SlideShare a Scribd company logo
Проект обміну учнями
Сокальської спеціалізованої
школи І-ІІІ ступенів №3
зі школою “Веселка”
м. Берлін
“Навчаючи, вчимося”
• Проект започаткований 1997-го року,
продовжується і до сьогодні.
• Керівник проекту школи
• вчитель німецької мови
Гурська Марія Петрівна
• Керівник проекту школи “Веселка”
м. Берлін: Ганс Беетен
2005 рік
Привітання директора п. Бимер
На спортивному майданчику
Урок їзди на велосипеді
На уроці історії
Урок-проект з образотворчого
мистецтва
Урок-проект з
образотворчого мистецтва
Урок-проект
з образотворчого мистецтва
Зустріч з мером міста Берлін
Зустріч з мером міста Берлін
Берлін
Пікнік
Шпреевальд
Бранденбурзькі ворота
Аквапарк
У ботанічному саду
Прибуття до Берліна
2007
У Рейхстазі
Урок малювання
Урок німецької мови
У зоопарку
Визначні місця Берліна
Будинок уряду ФРН
Балтійське море
Зустрічі у Сокалі
Прапор дружби трьох народів
Берлін 2011
Зустріч з депутатом Бундестагу
Потсдам
Замок “Сансусі” у Потсдамі
Хай живе дружба!
Подарунки від директора
Фото на прощання
На вокзалі
Всюди добре, а вдома краще 

More Related Content

Viewers also liked

Панорама творчих уроків Матвійко О.
Панорама творчих уроків Матвійко О.Панорама творчих уроків Матвійко О.
Панорама творчих уроків Матвійко О.Маряна Штикало
 
Панорама творчих уроків Шарова Н.
Панорама творчих уроків Шарова Н.Панорама творчих уроків Шарова Н.
Панорама творчих уроків Шарова Н.Маряна Штикало
 
розвиток когнітивних здібностей учнів на уроках іноземної мови
розвиток когнітивних здібностей учнів на уроках іноземної мовирозвиток когнітивних здібностей учнів на уроках іноземної мови
розвиток когнітивних здібностей учнів на уроках іноземної мови
Iryna Grusha
 
груша іра
груша ірагруша іра
груша іра
Iryna Grusha
 
28356 моє портфоліо !!! (2)
28356 моє портфоліо !!! (2)28356 моє портфоліо !!! (2)
28356 моє портфоліо !!! (2)
Iryna Grusha
 

Viewers also liked (6)

Панорама творчих уроків Матвійко О.
Панорама творчих уроків Матвійко О.Панорама творчих уроків Матвійко О.
Панорама творчих уроків Матвійко О.
 
Панорама творчих уроків Шарова Н.
Панорама творчих уроків Шарова Н.Панорама творчих уроків Шарова Н.
Панорама творчих уроків Шарова Н.
 
3 cторонній обмін
3 cторонній обмін3 cторонній обмін
3 cторонній обмін
 
розвиток когнітивних здібностей учнів на уроках іноземної мови
розвиток когнітивних здібностей учнів на уроках іноземної мовирозвиток когнітивних здібностей учнів на уроках іноземної мови
розвиток когнітивних здібностей учнів на уроках іноземної мови
 
груша іра
груша ірагруша іра
груша іра
 
28356 моє портфоліо !!! (2)
28356 моє портфоліо !!! (2)28356 моє портфоліо !!! (2)
28356 моє портфоліо !!! (2)
 

More from Маряна Штикало

Вимоги до ведення класних журналів
Вимоги до ведення класних журналівВимоги до ведення класних журналів
Вимоги до ведення класних журналів
Маряна Штикало
 
газета лідерів
газета лідерівгазета лідерів
газета лідерів
Маряна Штикало
 
ялинка презентація
ялинка презентаціяялинка презентація
ялинка презентація
Маряна Штикало
 
агресія семінар
агресія семінарагресія семінар
агресія семінар
Маряна Штикало
 
Газета березень 2015
Газета березень 2015Газета березень 2015
Газета березень 2015
Маряна Штикало
 
Презентація доброта в2
Презентація  доброта в2Презентація  доброта в2
Презентація доброта в2
Маряна Штикало
 
Перший урок інформатики
Перший урок інформатикиПерший урок інформатики
Перший урок інформатики
Маряна Штикало
 
Тиждень іноземних мов
Тиждень іноземних мовТиждень іноземних мов
Тиждень іноземних мов
Маряна Штикало
 
Газета грудень 2014
Газета грудень 2014Газета грудень 2014
Газета грудень 2014
Маряна Штикало
 
Газета грудень 2014
Газета грудень 2014Газета грудень 2014
Газета грудень 2014
Маряна Штикало
 
Газета лютий 2015
Газета лютий 2015Газета лютий 2015
Газета лютий 2015
Маряна Штикало
 
Відкритий урок
Відкритий урокВідкритий урок
Відкритий урок
Маряна Штикало
 
Металургія
МеталургіяМеталургія
Металургія
Маряна Штикало
 
Шкільна газета за вересень 2014
Шкільна газета за вересень 2014Шкільна газета за вересень 2014
Шкільна газета за вересень 2014
Маряна Штикало
 
Перспективи ЗНО- 2015
Перспективи ЗНО- 2015Перспективи ЗНО- 2015
Перспективи ЗНО- 2015
Маряна Штикало
 
Шкільна газете
Шкільна газетеШкільна газете
Шкільна газете
Маряна Штикало
 
Конкурс про насилля нелюбіна з.в.
Конкурс про насилля нелюбіна з.в.Конкурс про насилля нелюбіна з.в.
Конкурс про насилля нелюбіна з.в.Маряна Штикало
 
Презентаці досвіду микита м.в
Презентаці досвіду микита м.вПрезентаці досвіду микита м.в
Презентаці досвіду микита м.вМаряна Штикало
 

More from Маряна Штикало (20)

Вимоги до ведення класних журналів
Вимоги до ведення класних журналівВимоги до ведення класних журналів
Вимоги до ведення класних журналів
 
газета лідерів
газета лідерівгазета лідерів
газета лідерів
 
ялинка презентація
ялинка презентаціяялинка презентація
ялинка презентація
 
агресія семінар
агресія семінарагресія семінар
агресія семінар
 
Газета березень 2015
Газета березень 2015Газета березень 2015
Газета березень 2015
 
Презентація доброта в2
Презентація  доброта в2Презентація  доброта в2
Презентація доброта в2
 
Перший урок інформатики
Перший урок інформатикиПерший урок інформатики
Перший урок інформатики
 
Тиждень іноземних мов
Тиждень іноземних мовТиждень іноземних мов
Тиждень іноземних мов
 
Газета грудень 2014
Газета грудень 2014Газета грудень 2014
Газета грудень 2014
 
Газета грудень 2014
Газета грудень 2014Газета грудень 2014
Газета грудень 2014
 
Газета лютий 2015
Газета лютий 2015Газета лютий 2015
Газета лютий 2015
 
Відкритий урок
Відкритий урокВідкритий урок
Відкритий урок
 
Металургія
МеталургіяМеталургія
Металургія
 
Шкільна газета за вересень 2014
Шкільна газета за вересень 2014Шкільна газета за вересень 2014
Шкільна газета за вересень 2014
 
Перспективи ЗНО- 2015
Перспективи ЗНО- 2015Перспективи ЗНО- 2015
Перспективи ЗНО- 2015
 
Шкільна газете
Шкільна газетеШкільна газете
Шкільна газете
 
Конкурс про насилля нелюбіна з.в.
Конкурс про насилля нелюбіна з.в.Конкурс про насилля нелюбіна з.в.
Конкурс про насилля нелюбіна з.в.
 
Звіт гуртка журналістика
Звіт гуртка журналістикаЗвіт гуртка журналістика
Звіт гуртка журналістика
 
Робота гуртка Медіа
Робота гуртка МедіаРобота гуртка Медіа
Робота гуртка Медіа
 
Презентаці досвіду микита м.в
Презентаці досвіду микита м.вПрезентаці досвіду микита м.в
Презентаці досвіду микита м.в
 

Recently uploaded

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРО СХОВИЩЕ захисна споруда.pptx
ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРО СХОВИЩЕ захисна споруда.pptxПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРО СХОВИЩЕ захисна споруда.pptx
ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРО СХОВИЩЕ захисна споруда.pptx
ssuserd1824d
 
Оригінал. Переклад. Види перекладів. Допомога учню
Оригінал. Переклад. Види перекладів. Допомога учнюОригінал. Переклад. Види перекладів. Допомога учню
Оригінал. Переклад. Види перекладів. Допомога учню
Adriana Himinets
 
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Допомога учню
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Допомога учнюР.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Допомога учню
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Допомога учню
Adriana Himinets
 
звіт 2023-2024 32024 32024 32024 32024 3.pptx
звіт 2023-2024 32024 32024 32024 32024 3.pptxзвіт 2023-2024 32024 32024 32024 32024 3.pptx
звіт 2023-2024 32024 32024 32024 32024 3.pptx
home
 
Звіт директора КЗО "СЗШ №124" ДМР 2023-2024 н.р.
Звіт директора КЗО "СЗШ №124" ДМР 2023-2024 н.р.Звіт директора КЗО "СЗШ №124" ДМР 2023-2024 н.р.
Звіт директора КЗО "СЗШ №124" ДМР 2023-2024 н.р.
Pervushina1983
 
Звіт самооцінювання осв. середовище 2024.ppt
Звіт самооцінювання осв. середовище 2024.pptЗвіт самооцінювання осв. середовище 2024.ppt
Звіт самооцінювання осв. середовище 2024.ppt
ssuserce4e97
 
zvit_kerivnuka_ZDO28_2023-2024_n.rik.pptx
zvit_kerivnuka_ZDO28_2023-2024_n.rik.pptxzvit_kerivnuka_ZDO28_2023-2024_n.rik.pptx
zvit_kerivnuka_ZDO28_2023-2024_n.rik.pptx
sadochok
 
Постанова №648 уряду від 04 червня 2024 року. .pdf
Постанова №648 уряду від 04 червня 2024 року. .pdfПостанова №648 уряду від 04 червня 2024 року. .pdf
Постанова №648 уряду від 04 червня 2024 року. .pdf
24tvua
 
Наказ про зарахування 1 класу 2024 2025.pdf
Наказ про зарахування 1 класу 2024 2025.pdfНаказ про зарахування 1 класу 2024 2025.pdf
Наказ про зарахування 1 класу 2024 2025.pdf
Ostap Vuschna
 
"Він плакав і сміявся з народом: творчий спадок Федьковича"
"Він плакав і сміявся з народом: творчий спадок Федьковича""Він плакав і сміявся з народом: творчий спадок Федьковича"
"Він плакав і сміявся з народом: творчий спадок Федьковича"
Чернівецька обласна бібліотека для дітей
 
Випуск магістрів- науковців факультету мехатроніки та інжинірингу, 2024 р.
Випуск магістрів- науковців факультету мехатроніки та інжинірингу, 2024 р.Випуск магістрів- науковців факультету мехатроніки та інжинірингу, 2024 р.
Випуск магістрів- науковців факультету мехатроніки та інжинірингу, 2024 р.
tetiana1958
 
педрада 2024 травень 2педрада 2024 травень .pptx
педрада 2024 травень 2педрада 2024 травень .pptxпедрада 2024 травень 2педрада 2024 травень .pptx
педрада 2024 травень 2педрада 2024 травень .pptx
home
 
Управлінські процеси закладу освіти.pptx
Управлінські процеси закладу освіти.pptxУправлінські процеси закладу освіти.pptx
Управлінські процеси закладу освіти.pptx
ssuserce4e97
 
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdfОснови_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
olaola5673
 
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Презентація
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". ПрезентаціяР.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Презентація
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Презентація
Adriana Himinets
 
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdfГлавлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
olaola5673
 
Практика студентів на складі одягу H&M у Польщі
Практика студентів на складі одягу H&M у ПольщіПрактика студентів на складі одягу H&M у Польщі
Практика студентів на складі одягу H&M у Польщі
tetiana1958
 

Recently uploaded (17)

ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРО СХОВИЩЕ захисна споруда.pptx
ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРО СХОВИЩЕ захисна споруда.pptxПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРО СХОВИЩЕ захисна споруда.pptx
ПРЕЗЕНТАЦІЯ ПРО СХОВИЩЕ захисна споруда.pptx
 
Оригінал. Переклад. Види перекладів. Допомога учню
Оригінал. Переклад. Види перекладів. Допомога учнюОригінал. Переклад. Види перекладів. Допомога учню
Оригінал. Переклад. Види перекладів. Допомога учню
 
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Допомога учню
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Допомога учнюР.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Допомога учню
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Допомога учню
 
звіт 2023-2024 32024 32024 32024 32024 3.pptx
звіт 2023-2024 32024 32024 32024 32024 3.pptxзвіт 2023-2024 32024 32024 32024 32024 3.pptx
звіт 2023-2024 32024 32024 32024 32024 3.pptx
 
Звіт директора КЗО "СЗШ №124" ДМР 2023-2024 н.р.
Звіт директора КЗО "СЗШ №124" ДМР 2023-2024 н.р.Звіт директора КЗО "СЗШ №124" ДМР 2023-2024 н.р.
Звіт директора КЗО "СЗШ №124" ДМР 2023-2024 н.р.
 
Звіт самооцінювання осв. середовище 2024.ppt
Звіт самооцінювання осв. середовище 2024.pptЗвіт самооцінювання осв. середовище 2024.ppt
Звіт самооцінювання осв. середовище 2024.ppt
 
zvit_kerivnuka_ZDO28_2023-2024_n.rik.pptx
zvit_kerivnuka_ZDO28_2023-2024_n.rik.pptxzvit_kerivnuka_ZDO28_2023-2024_n.rik.pptx
zvit_kerivnuka_ZDO28_2023-2024_n.rik.pptx
 
Постанова №648 уряду від 04 червня 2024 року. .pdf
Постанова №648 уряду від 04 червня 2024 року. .pdfПостанова №648 уряду від 04 червня 2024 року. .pdf
Постанова №648 уряду від 04 червня 2024 року. .pdf
 
Наказ про зарахування 1 класу 2024 2025.pdf
Наказ про зарахування 1 класу 2024 2025.pdfНаказ про зарахування 1 класу 2024 2025.pdf
Наказ про зарахування 1 класу 2024 2025.pdf
 
"Він плакав і сміявся з народом: творчий спадок Федьковича"
"Він плакав і сміявся з народом: творчий спадок Федьковича""Він плакав і сміявся з народом: творчий спадок Федьковича"
"Він плакав і сміявся з народом: творчий спадок Федьковича"
 
Випуск магістрів- науковців факультету мехатроніки та інжинірингу, 2024 р.
Випуск магістрів- науковців факультету мехатроніки та інжинірингу, 2024 р.Випуск магістрів- науковців факультету мехатроніки та інжинірингу, 2024 р.
Випуск магістрів- науковців факультету мехатроніки та інжинірингу, 2024 р.
 
педрада 2024 травень 2педрада 2024 травень .pptx
педрада 2024 травень 2педрада 2024 травень .pptxпедрада 2024 травень 2педрада 2024 травень .pptx
педрада 2024 травень 2педрада 2024 травень .pptx
 
Управлінські процеси закладу освіти.pptx
Управлінські процеси закладу освіти.pptxУправлінські процеси закладу освіти.pptx
Управлінські процеси закладу освіти.pptx
 
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdfОснови_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
Основи_історичної_просвіти_—_для_перекладу.pdf
 
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Презентація
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". ПрезентаціяР.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Презентація
Р.Л.Стівенсон "Вересовий трунок". Презентація
 
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdfГлавлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
Главлит_2_0_Книжкова_цензура_в_Росії.pdf
 
Практика студентів на складі одягу H&M у Польщі
Практика студентів на складі одягу H&M у ПольщіПрактика студентів на складі одягу H&M у Польщі
Практика студентів на складі одягу H&M у Польщі
 

проект обміну учнями сокальської сш №3