Документ описывает изолирующую переносную перемычку, предназначенную для гашения ударной воздушной волны в горной промышленности, которая может также быть использована в других отраслях. Изобретение включает полое тороидальное тело, заключенное в гибкую оболочку, с возможностью перемещения человека и материалов через перемычку без разгерметизации. Основной целью изобретения является повышение надежности работы и снижение времени наполнения тороидального тела нейтральным газом.