Документ обсуждает проблемы учебного двуязычия и новые образовательные технологии в преподавании иностранных языков, включая мультимедийные и веб 2.0 технологии. Он описывает популярные образовательные инструменты и их применение, такие как Google Drive, mind mapping и облака слов. Также рассматриваются программы для создания упражнений и интерактивных материалов для обучения.

1. Тверской государственный университет
Факультет иностранных языков и
международной коммуникации
Психолингводидактика: проблемы
учебного двуязычия, новые
образовательные технологии в
преподавания иностранных языков
Мультимедийные технологии преподавания
иностранных языков
ПалковаА.В.
к.ф.н., доцент кафедры немецкого языка

2. Веб 2.0 – это …
 комплексный подход к организации,
реализации и поддержке Web-ресурсов.
 Особенностью веб 2.0 является принцип
привлечения пользователей к
наполнению и многократной выверке
содержания сайтов (контента).

3. Веб 2.0
Источник:
e-Learning PRO -
ассоциация e-Learning
специалистов
http://www.elearningpro.ru/

4. Популярные образовательные
инструменты
 TOP 100 TOOLS for Learning 2013
http://c4lpt.co.uk/top100tools/
 Разработчик списка: Jane Hart
(Independent Advisor, Writer, International
Speaker on new trends, technologies and
tools for Workplace Learning at Centre for
Learning and Performance Technologies)

5. Популярные образовательные
инструменты
 Какие из этих инструментов /
приложений / сервисов Вам
знакомы?
 Какими Вы пользуетесь?
 Используете ли Вы эти сервисы в
личных интересах или в учебном
процессе?

6. Google Drive / Google Docs
Документы Google (англ. Google Docs /
Google Drive) - бесплатный онлайн-
офис, включающий в себя
 текстовый процессор,
 табличный процессор,
 сервис для создания презентаций,
 интернет-сервис облачного хранения
файлов с функциями файлообмена,
разрабатываемый компанией Google.
https://drive.google.com

7. Google Drive / Google Docs

8. Google Drive / Google Docs

9. Google Drive / Google Docs

10. Google Drive / Google Docs

11. Google Drive / Google Docs

12. Google Drive / Google Docs

13. Google Drive / Google Docs

14. Google Drive / Google Docs

15. Google Drive / Google Docs

16. Google Drive / Google Docs
 Ссылка на документ:
https://docs.google.com/document/d/1Tnf7
ps3BvrZRuwmt9Zc7H4e9EDeVxkV8yw9e
mW6wMI0/edit?usp=sharing

17. Mind Map – это …
 способ изображения процесса общего
системного мышления с помощью
схем.
 Диаграмма связей / интеллект-
карта / карта мыслей / ментальная
карта
реализуется в виде древовидной
схемы, на которой изображены слова,
идеи, задачи или другие понятия,
связанные ветвями, отходящими от
центрального понятия или идеи.

18. Mind Mapping

19. Mind Mapping
Источник: Интернет в образовании: путеводитель. – Режим доступа:
http://www.elearningpro.ru/forum/topics/besplatnye-instrumenty-dlya

20. Mind Mapping
 конспектирование книг, статей, лекций;
 подготовка материала по определенной
теме (например, при написании статей,
рефератов, курсовых);
 анализ и структурирование большого
объема информации;
 решение творческих задач;
 запоминание;
 презентация и акцентирование внимания
на ключевых вопросах;
 мозговой штурм;
 составление списков дел

21. Mind Mapping
Основные принципы построения
ментальных карт:
 1) Главная тема помещается в центре
листа, от нее ответвляются все остальные
элементы.
 2) Вместо фраз записываются только
ключевые слова, несущие основную
смысловую нагрузку.
 3) К основным веткам (элементам)
добавляются картинки, ссылки, файлы и
другие элементы.

22. Mind Mapping
 Программа для создания ментальных карт,
карточек, викторин и заметок Examtime:
https://www.examtime.com/de/

23. Mind Mapping

24. Mind Mapping

25. Mind Mapping

26. Mind Mapping

27. Mind Mapping
 Примеры работы с программой:
MindMaps: Geschichte
Deutschlands, Lexik: Urlaub und Reisen
Karteikarten: Deutsche
Politiker, Sehenswürdigkeiten in
Deutschland, Weihnachten-Lexik
Quizze: Deutschland-Quiz, Sprachen-Quiz
Notizen: Zeitformen

28. Mind Mapping
 Примеры студенческий работ:
 Конспект статьи Е.С. Полат в виде
ментальной карты: 1 вариант
 Презентация программы "Начинаю учить
немецкий«
 Интерактивные карточки: "Wilde
Tiere", "Farben"
 Quiz: "Sehenswürdigkeiten Deutschlands 2“,
"Das deutsche Verb“
Про ментальные карты на моей странице:
http://palkova.professorjournal.ru/36

29. Word Clouds
 Облако слов представляет собой
визуальное представление ключевых
слов текста, содержания блога, тегов
любых пользователей, хранящихся на
сервисах социальных закладок и т.д.

30. Word Clouds

31. Word Clouds

32. Word Clouds

33. Word Clouds

34. Word Clouds

35. Word Clouds
Сервисы для создания облаков слов:
 Wordle
 Tagul
 Word It Out
 Tagxedo-Creator

36. Word Clouds

37. Word Clouds
 http://www.wordle.net/

38. Word Clouds

39. Word Clouds

40. EduGlogster

41. EduGlogster

42. EduGlogster

43. Padlet

44. Padlet
http://ru.padlet.com/wall/8rj4upqspb

45. Инструментальные программы
для создания упражнений
 Генератор упражнений GOETHE-INSTITUT: Übungsblätter selbst gemacht
 Генератор упражнений DEUTSCHE WELLE: LingoFox
 Генератор упражнений HOT POTATOES + рекомендации по работе с
программой
 EduGenerator: программа для создания грамот, расписаний, открыток и
т.п.
 PuzzleMaker: кроссворды, поиск лексики и другие типы заданий
 Tools for Educators: кроссворды, лото, домино, игры и т.п.
 Cube Creator: генератор для создания кубиков (пример)
 Suchsel-Maschine: программа для создания упражнений на поиск
заданной лексики («салат из букв»)
 PREZI: программа для создания анимационных презентаций
◦ IDT 2013 in Prezi
 Glogster: программа для создания мультимедийных постеров
 PIXLR: программа для обработки фотографий и создания коллажей
онлайн
 Werkzeuge für den Unterricht