1. №3 (76 ) березень 2010 року
ФАРБИ теМА ноМеРА:
у
Львові 2
“МоРіА”
у
дії 4
ви ко ли_
н
Є
г е Л іИ
Є в А ... Р у к Ч н ули дь
и ч ебу
в ід
це? ...
5
іває сер
нАш коРАБеЛь
як сп
“АРго“
6 3
АнгеЛ сМеРть
з іМ‘яМ ко в о
н А уе де н о АпостоЛА
яхве 8 до в петРА
9 12

2. 2
РБуИ
«Ваше світло нехай Надія ЧОРНА
ФА
світить перед людьми,
щоб вони бачили ваші
добрі діла,
та прославляли Отця
вашого, що на небі»
Матвія 5:16
23 січня, в рамках проекту до-
помоги Львівському обласному ге-
ЛЬВОВI
ріатричному пансіонату, до Львова
із концертом завітав гурт «Фарби
життя». телями, що, почасти, абсолютно
Два з половиною роки львів- відрізані від світу за стінами пан-
ська молодь адвентистів сьомого сіонату, та вже й забули, що таке
дня відвідує Будинок пристарілих, опіка, прихильність, увага і любов.
спілкується зі старенькими жителя- Відтак, окрім регулярних від-
ми пансіонату, приносить їм хрис- відин стареньких, наприкінці 2007
тиянську літературу та гостинці, року тут було проведено благодій-
дарує свою увагу та тепло. ний концерт із духовною програ-
Щоразу такі зустрічі є неза- мою: молоді люди співом та грою
бутніми, щирими, по-особливому на музичних інструментах, вірша-
приємними. Допомога оточуючим, ми славили Бога і віддавали належ-
служіння світу — вірна місія по- ну шану поважній сивій старості, ному пансіонату не завершується.
слідовників Ісуса Христа. «Ваше служителі церкви проголошували 23 січня, презентуючи третій аль-
світло нехай світить перед людьми, подяку та молитви до небес. бом «Про любов», київський гурт
щоб вони бачили ваші добрі діла, Восени 2009 року до Дому при- акапельного співу «Фарби життя»
та прославляли Отця вашого, що на старілих завітали також праців- долучився до даного проекту, та
небі» (Євангеліє від Матвія 5:16). ники офісу АDRA. Їх силами, для провів у Львові благодійний му-
Розташований Львівський облас- місцевого пансіонату, було зібрано зичний концерт. Зібрані під час за-
ний геріатричний пансіонат на око- велику кількість одягу, постільної ходу кошти будуть використані для
лиці міста, на вул. Медової Печери білизни та продуктів харчування, ремонту п’яти кімнат Будинку при-
(бічна Пасічної), на своїй території за що адміністрація пансіонату старілих. Адже бюджетних коштів
має гарний парк, прекрасні краєви- була вельми вдячна. абсолютно недостатньо, а потреба
ди. Проживають у цьому Будинку Також наприкінці 2009 року, в в розселенні одиноких людей по-
пристарілих близько п’ятисот осіб. рамках Всеукраїнського тижня Бі- хилого віку є, і повинна бути реа-
Жителі пансіонату — одинокі та блії, геріатричний пансіонат відві- лізована.
малозабезпечені люди похилого дали працівники та волонтери За- Також, невдовзі у Львові, пла-
віку. Деякі з них роками не покида- хідного регіонального Біблійного нується проведення дружнього
ли пансіонат, позбавлені будь-якої товариства. Вони провели тут уро- футбольного молодіжного турніру.
уваги рідних чи знайомих. Деякі із чисту програму, присвячену важли- Команди-учасники спортивного
них, через стан свого здоров’я, про- вості Біблії та Бога в нашому жит- заходу підтримали ідею допомоги
тягом декількох років не виходять ті, цінності повсякчасної подяки та місцевому Будинку пристарілих, і
із власних тісних кімнаток. хвали за наявні благословення. мають намір посприяти у виділенні
Тому молоді християни і вирі- На цьому проект допомоги продуктів харчування та речей пер-
шили опікуватись тамтешніми жи- Львівському обласному геріатрич- шої необхідності для пансіонату.
АДРА: «Діти Європи – дітям України»
Вже декілька років поспіль, бла- ся сім’ями з Німеччини, Австрії Церквою АСД, та при підтримці
годійна організація АДРА в Украї- та Швейцарії для дітей України. влади на місцях. Цією акцією були
ні, проводить благодійні акції для На кожній коробці написані слова охоплені міста Самбір, Борислав,
сімей, які опинились в складних „Діти - для дітей”, і кожна сім’я Дрогобич, Буськ, Червоноград,
життєвих обставинах, в різних міс- з-за кордону сама складає в короб- Соснівка та Львів. Їх усі відвідав
тах нашої країни, роздаючи ново- ку речі першої необхідності. Осо- представник благодійної організа-
річні подарунки. Переважно ці по- бливість цих подарунків у тому, ції АДРА Смоляр Олег, який прово-
дарунки роздаються в кінці січня. що вони всі різні, - двох однакових див цікаві розмови з дітьми.
На Новий рік діти часто отриму- немає, тому що кожна сім’я скла- У Львові роздавали подарунки
ють багато різних подарунків, а до дає те, що сама вважає за потрібне. в теплому актовому залі Личаків-
кінця місяця всі приємні хвилини Проте, усі вони містять солодощі, ського району. Зі своєї сторони,
минають, тому благодійна органі- засоби особистої гігієни, шкільне місцева влада також подбала, щоб
зація хоче продовжити цю радість приладдя, іграшки та одяг (шапоч- для дітей цей день запам’ятався. В
для потребуючих сімей. Цього разу ки, шарфи, рукавички, шкарпет- заповненому залі, для всіх присут-
на Львівщині було розповсюджено ки). Цього року розповсюдження ніх, була показана лялькова виста-
1000 таких подарунків. Ці пода- подарунків відбувалось благодій- ва, яка навчала дітей бути добрими
рунки особливі, - вони готують- ною організацією АДРА разом з та милосердними до інших. На цій

3. 3
трібними в суспільстві, відчули сімей, - своїми спогадами ділиться
дотик любові. Світло яке зникло пастор Сергій Чінко. Церква Ад-
через аварійну ситуацію на лінії, вентистів сьомого дня міста Черво-
не стало на заваді святу, - очі ді- ноград, а також Соціальна служба
тей випромінювали світло. 200 нашого міста прийняли участь в
подарунків для них збирали діти з акції для дітей з кризових сімей, яку
Європи. Присутні охоче дали обі- організувала АDRА (Адвентистська
цянку, що поділяться подарунками агенція допомоги та розвитку). Діти
з іншими дітьми. «Думати і дбати Німеччини, Швейцарії, Люксембур-
про інших» - цей принцип важливо гу і з Нідерландів зібрали подарунки
пам’ятати не тільки дітям, але і до- для дітей з України. Замісник дирек-
зустрічі були присутні працівники рослим. Змінюючи одне життя, ми тора, Смоляр Олег Вікторович про-
соціальних служб різних районів вів з дітьми цікаву і незабутню про-
міста Львова, які напередодні готу- граму, де діти виявили свої таланти
вали списки потребуючих сімей. А в співі та віршах. Найважливіше в
в кінці програми, присутній на цій цій зустрічі те, що діти відчули, що
зустрічі, заступник керівника об- вони потрібні і їх люблять. По за-
ласного центру соціальних служб кінченні програми запрошені отри-
для сім’ї, дітей та молоді п. Ярос- мали подарунки, і серед непростого
лав Коваль висловив щиру подяку життя засяяв промінчик радості і
організаторам цієї акції і прохання, доброти в дитячих серцях.
щоб співпраця між благодійною
організацією та соціальними служ- Мирон ВоВК
бами була продовжена. І як відгук
на це прохання, була зроблена ще змінюємо світ і він стає добрішим.
одна акція – завезено 100 кг дитя- В цьому проекті також прийня-
чого одягу для потребуючих в м. ли участь: Дрогобицький міський
Винники Львівської області. центр соціальних служб для сім’ї,
дітей та молоді та районний соці-
26 січня в м. Дрогобич відбула- альний центр для дітей та молоді,
ся особлива зустріч представни- організувавши зустріч з дітьми, зал
ків «ADRA» в Україні, з дітьми з та апаратуру.
кризових сімей, дітьми інваліда-
ми та дітьми сиротами з міста та 28 січня 2010 року, в містах Чер-
району, - розповідає пастор, Іван воноград і Соснівка, теж пройшла
Андрейчін. Для дітей це було свя- така акція для малозабезпечених
то, на якому вони відчули себе по-
Чи чули ви коли_небудь святині
Алілуя! Хваліть Бога в нім Його
Його, хваліте Йо го на могут
як співає серце?
чини мо-
небозводі! Хваліте Його за могутню
за
гутні Його, хваліте Його Його зву-
величність Його! Хваліте го на арфі
ком трубним, хваліте Йо бубні та
на
Мирослава ЗЕЙКАН та гуслах! Хваліте Його струнах та
танцем , хваліте Його на
цимбалах
Чи чули ви пісню коли отримали творити ту чи іншу ноту? Тому, по- флейті! Хваліте Його на цимбалах
відповідь на молитву? А чи уявляє- бачивши інструменти, кожен взяв дзвінких, хваліт е Його на
Господа
те ви прославлення Бога без пісні? той, що найбільше сподобався. Та гучних! Все, що дихає, хай
«Подія, яка відбулася в селі Іль- навіть ніхто з них і уявити не міг хвалить! Алілуя!»
ниця, здавалося б на перший по- скільки тренувань було попереду. (Пс.150:1-6)
гляд, не несе нічого особливого. Все Ось вже майже сорок один рік тут вітань було сказано на адресу ду-
відбувалося як завжди: суботнього чути прославлення Бога духовим хового оркестру. Проповідь пасто-
ранку народ Божий зібрався, щоб оркестром, і думаю всі погодяться ра доповнила їх. З привітальним
прославити свого Творця. Всі були що нема нічого кращого ніж чути словом звернувся до церкви Божої
з гарним настроєм, гарно одягнені. молитву і хвалу до Бога передану і секретар Західної конференції
Та відбувалося щось особливе: того музикою. А люди в нашій церкві Володимир Скиба. Програму вів
ранку всі чекали на подію початок і не звикли до служіння без музи- талановитий диригент, і людина
якої пам’ятали не всі присутні. Але ки, майже вся молодь і діти вміють яка добре знає історію оркестру,
люди які починали цю справу, - пе- грати на музичному інструменті і Радзівіл Іван Федорович. Своїм ви-
реживали по особливому. Сорок добре співати. Та це і не дивно, бо ступом порадували всіх присутніх
один рік тому тут пролунали перші музика це як творіння світу - без- ансамбль дзвіночків, гурт “Едем”,
звуки музичних інструментів. Пер- доганне та прекрасне, і кому, як не ансамбль скрипалів і, звичайно, хор
ші їхні власники навіть не знали як дітям, передавати її. який постійно проводить служіння
користуватись ними, як саме від- Цього дня багато приємних при- у нашій громаді.

4. 4
“морIА” у дії
Артем ЩЕРБАНЮК
У минулому випуску міст Західної конфе-
нашого часопису ми роз- ренції. Для гостей,
повідали про створення членами громади,
молодіжного конферен- було виділено кіль-
ційного госпел-хору «Мо- ка перших рядів, але
ріа». Нагадаємо, що да- посуватися їм дове-
ний колектив створений лося аж до останніх,
після музичного семіна- оскільки біля шес-
ру, який пройшов на кон- тидесяти молодих
ференційній санаторно- людей зайняли май-
відпочинковій базі же половину місць у
«Барвінок» (Новий Роз- залі. Та ні у кого це
діл), за участю спеціально громадах навіть відбулись презен- не викликало обурен-
запрошених служителів-музикантів таційні міні виступи на суботніх ня. Було чути захоплені перешіпту-
з Великобританії, і презентує осо- служіннях, організовані силами вання: «Подивіться, скільки у нас
бливий хоровий євангельський місцевих хористів. Виступ хору був гарних хлопців та дівчат!» Тут же,
стиль співу під назвою «госпел» частиною спеціально підготованої під час ранкового суботнього бого-
(назва походить від староанглій- концертної програми, під назвою служіння відбувся «пілотний» ви-
ського слова «good spell» - «до- «Різдвяні знаки», в якій розкрива- ступ хору, який безумовно зробив
бра новина», або «євангеліє»); він лась історія народження Спасителя це богослужіння пам’ятним для
характеризується поєднанням на- через знакові епізоди та особистос- всіх присутніх на довгий час.
тхненного хорового виконання та ті Різдвяної євангельської оповіді. По завершенні богослужіння,
«живого» інструментального су- Зустріч хористів була призна- після передобідньої репетиції хору
проводу. Цей хоровий стиль по- чена на суботній ранок 30 січня в та гостинного обіду, влаштованого
кликаний передати велич і радість 1-шій Рівненській громаді. Хоч за «господарями», всі учасники захо-
Євангелія, запалити духовним вог- попередніми даними з’їхатись по- ду вирушили до основного місця
нем серця, як самих виконавців, так винна була значна кількість молоді, призначення – міста Острог, де о
і слухачів. Назва хору «Моріа» на- проте, керівники хору та організа- 17 годині у міському Будинку куль-
гадує нам древню історію: про гору, тори концерту хвилювались, - чи тури розпочався концерт. За кілька
де Авраам повинен був принести у приїде достатня кількість молоді, днів до цього, силами Острозької
жертву Ісаака, і яка згодом стала ві- щоб відповідати задуму та назві громади були розклеєні афіші та
дома як Храмова гора, де Соломон колективу - «хор»? Адже значна розповсюджені запрошення на кон-
збудував Храм Богу Авраама, Ісаа- віддаль та справжні зимові по- церт, тому до Будинку культури за-
ка та Якова. годні умови могли, з об’єктивних вітали жителі містечка, яких у ці
Отже, з плином недовгого часу, та суб’єктивних причин, завадити традиційні святкові дні приваби-
та всупереч деяким скептичним приїхати багатьом учасникам, як це ла назва заходу «Різдвяні знаки».
думкам щодо функціональності сталося на першій репетиції хору у Загальна кількість гостей склала
хору, зокрема, чи захоче молодь Львові, за місяць до цього. понад 120 чоловік. Всі слухачі по-
з’їжджатися на виступи, та чи буде ринули у Різдвяну історію, яку
рівень їхньої підготовки достатнім представляли ведучі концерту
для позитивної оцінки виступу, - Олег Алексеєв та Артем Щерба-
ми можемо розповісти про перші нюк. Програма була побудована
успіхи молодіжного колективу. на роздумах про значення таких,
За ініціативи пастора однієї з на перший погляд, звичних та
Рівненських громад та керівни- одночасно таємничих Різдвяних
ка молоді у Рівненській області, знаків-символів, як Різдвяна зоря,
Руслана Бабія, перший виступ пастухи на полі та ангельський
хору було заплановано на суботній хор, ясла та печера для худоби,
вечір 30 січня цього року у місті мудреці зі сходу та їх дари, Заха-
Острозі. Острог давнє місто відо- рія, Єлизавета та Йоан-Предтеча,
ме знаменитою Острозькою Ака- Йосип та Марія, старець Симеон
демією. Захід відбувався у поєд- та вдова Анна, і врешті, - Дитина,
нанні з презентацією представника Ці побоювання не тільки не ви- народжена жінкою від Духа Свято-
Українського Біблійного товариства правдались, але й перетворились го. Відповідь була очевидною – це
в Західній Україні Боруха Ігора. на приємне здивування, коли до вічна Божа любов, явлена через
Підготовка до виступу прово- молитовного будинку почали при- Ісуса-Еммануїла, якого пророк на-
дилась на регіональному рівні: хо- бувати молоді євангельські хористи звав Дивним Порадником, Богом
ристи збиралися по областях, щоб з Рівного, Ковеля, Луцька, Львова, Міцним, Отцем Вічності, що прий-
проводити репетиції. У деяких Мукачева, Ужгорода та ще деяких шов на землю щоб «спасти людей

5. 5
Своїх від гріхів їхніх». Ця свя- кликані зробити Святе Письмо на- ти цінний досвід та натхнення, які
щенна історія супроводжувалася стільною книгою, щоб пізнати Бога допоможуть сміливо братися за по-
презентацією слайдів з картинами та Ісуса Христа, а також запрошені дібні проекти на місцевих рівнях.
світових митців на різдвяні теми, на курси вивчення Біблії в Острозь- Адже церква має нести Євангеліє
та підсилювалася виступами хору, кій громаді Церкви АСД. Завершив та Триангельську вістку всіма мож-
сольних виконавців та акапельного вечір ще один натхненний виступ ливими методами, які в поєднанні
гурту з числа самих хористів. молодіжного хору, прославляючи приводять до кращого результату,
В кінці слово було дане пред- Бога, який дав людям Своє Слово. зберігаючи тих хто вже є в церкві,
ставнику Українського Біблійно- Слухачі залишали місце прове- і роблячи церкву цікавою та прива-
го товариства в Західній Україні дення концерту зі словами глибокої бливою для «зовнішніх». Організа-
Боруху Ігору, який, у супроводі подяки та побажаннями творчих тори хору та концерту впевнені, що
численних слайдових ілюстрацій, успіхів. Всі ж учасники, після ра- після аналізу виступу, виявлення та
розповів захоплюючу історію ство- дісної вечері, запропонованої бра- виправлення недоліків, проведен-
рення, збереження та перекладу тами і сестрами Острозької грома- ня репетицій, покращення якості
Святого Письма, в тому числі пе- ди, роз’їжджалися з переконанням, співу та розширення репертуару, -
рекладу, яким можуть пишатися що не даремно сьогодні подолано молодіжний хор продовжить своє
всі острожани – Острозька Біблія кілометри, прикладено зусилля, пе- активне творче життя, провівши
1581 року. Особливим «гостем» ренесено холод і незручності. подібний концерт в іншому місті у
того вечора був примірник Біблії Безумовно, участь молоді у таких найближчий час. Запрошуємо кож-
на шестидесяти шести різних мо- місіонерських проектах допоможе ну бажаючу молоду людину приєд-
вах, - за кількістю книг, з яких вона їй згуртуватися, як на рівні громад, натися до проекту для власного ду-
складається. Усі присутні були за- так і на рівні конференції; отрима- ховного збагачення та слави Богу.
ЩО ТАКЕ ДІМ? «Щаслива та людина,
яка щаслива в себе
вдома»
Світлана САВІН Лев Толстой
Дім. Яке коротке слово. Але яке оди, так і кожна подружня пара
велике значення воно має в нашо- проходить свій сезон. Любов має приходить жарке літо суперечок і
му житті. «Синку, що таке дім», свої закони розвитку, свої роки, конфліктів. З’являється бажання
-- запитала матуся. «Це коли тато як і життя людське. У неї є своя піти до мами, поскаржитися на чо-
приходить з роботи, а на столі че- квітуча весна, жарке літо, краси- ловіка. Чудовою є порада сестри Е.
кає вечеря, це коли ми всі разом»,- ва осінь та убілена сивиною зима. Уайт: «Кожна сім’я священне коло,
-відповів хлопчик. А що для вас, Присутні на зустрічі пари були фортеця, яку необхідно зберігати
дорослі та освічені, означає слово різного віку, але всіх об’єднувало від стороннього впливу. Чоловік та
дім. В один із суботніх вечорів, у бажання бути щасливими в шлю- дружина повинні бути всім один
Мукачівській громаді, ми мали роз- бі. Розповідаючи про кожен пері- для одного». В теплій і затишній
думи на цю тему. Готувалися до цієї од в подружньому житті, ведучі атмосфері проходила зустріч: спі-
зустрічі заздалегідь, приносили сі- намагалися донести до слухачів вали християнські пісні, ділились
мейні фотографії. Пастор оформив думку про те, що Господь завжди досвідами. Поверталися додому
їх в гарну презентацію, яку всі із поруч, щоб допомагати і підтри- з піднесеним настроєм, дякуючи
задоволенням переглянули. мати. «Швидко минає романтич- Господу за мудрі поради і бажання
Все живе переживає свої пері- на весна, і в наш сімейний сад зробити свої сім’ї кращими.
Ярослав СТАСЮК
ЄвангеліЄ
. руки
Та, можливо, саме ці люди і є тим тодітних сімей, малозабезпечених
від
оптимальним ґрунтом для сприй- людей та одиноких людей похило-
няття благої звістки про Царство го віку, котрі потребують матері-
Небесне. «Блаженні убогі, Царство альної допомоги. Усі, хто мав по-
Боже бо ваше» промовив Христос в требу в гуманітарній допомозі, як у
Десь на окраїні нашого краю, Євангелії (Лук.6:20). Він прекрас- Новосільцях, так і в сусідніх селах
нашої Західної Конференції, на но дав зрозуміти хто найбільше від- – Молодинче, Черемхів, Підлісці -
межі двох областей – Львівської та критий для спасительного заклику. отримали її.
Івано-Франківської, на межі двох Ходорівська громада ЦАСД, Богу дякувати, що Євангеліє
конференцій – Західної та Буковин- хор сихівської громади м. Львова, розпочате Ісусом Христом не за-
ської, є села до котрих навіть при- спільно з братами із Ужгорода здій- никло - поширюється у наш вік.
міський автобус не часто ходить. снили захід «… вбогим звіщається Змінюються часи, покоління, по-
До них веде навіть не асфальтована Добра Новина...» в одному з таких літичний і соціальний лад, та по-
дорога… а «проїжджа частина». сіл. А саме, у селі Новосільці Жи- треби людей старі як світ – «хліба
Проте, там живе чимало людей; пе- дачівського району був проведений насущного дай нам на цей день».
реважно старші люди. Відсутність благодійний концерт для малоза- Ісус «що був із Назарету … ходив
праці змусила більшість молодо- безпечених сімей. Послухати хрис- … добро чинячи» (Дiї.10:38). Це
го покоління переїхати ближче до тиянські пісні, Добру Новину та Його характер, принцип, почерк.
міст, - де є хоч якась можливість отримати Новий Завіт з дитячими і Церква Ісусова наслідуючи лише
працевлаштування. Мешканці цих місіонерськими книгами прийшло Його приклад теж проповідує
сіл живуть в міру свого скромного більше 70-ти дорослих та 20 дітей. «Євангеліє від … руки»
становища. Сільська рада подала списки бага-

6. 6
НАС СлІДОПиТАМи ЗВУТь,
БО Ми СлУГи БОжІ ВСІ...
АРГО
клуб слідопитів
м. Борислав, м. Стебник, м. Трускавець
30 січня цьо-
го року, у громаді
АСД міста Бо-
рислава, відбулося
посвячення клубу гімн клубу “АРгО“
слідопитів. Назва
клубу „Арго”. Десять слідопитів склали обітницю ві-
рності Господу Богу та законам слідопитів. Основним Наш корабель “Арго” пливе
ритуалом посвячення було пов’язання галстуків жов- до вічного життя.
того кольору зі знаками клубу. До посвячення діти вже З Христом сміливо йдем вперед
проводили заняття. З особливим натхненням співали
гімн, виголошували обітниці та заповіді слідопитів. в небесне майбуття
Дякуючи дир ектору клубу Павлові Ваценкові, занят-
тя проводилися дуже цікаво. Пізнавати багато справ, приспів:
які роблять твоє життя наповненим і готовим роби-
ти добрі справи для Божої слави, - це нам подобалося. Боже, все життя
Клуб, якось по-особливому, єднає дітей. За правилами Віддаю Тобі
слідопитів необхідно допомагати один одному. Було Ти мною Сам керуй щодня
видно як діти пер еживають один за одного, коли здава- Тут на землі
ли тести по Біблії, чи як зав’язували вузли на мотуз-
ках. Таке єднання приємне і потрібне.
Плани на майбутнє спонукають вчитися, бо б ез В ім‘я Ісуса дороге
знань і навиків втілити їх неможливо. Але головним здолаєм зло і гріх.
є спілкування, яке робить стосунки між дітьми до- Його закон ми збережем
брими. Радісно й від того, що батьки зацікавлені та
готові всіляко допомагати, «… щоб робили усе б ез на- трудитимось для всіх
рікання та сумніву, щоб були ми б ездоганні та щирі,
невинні діти Божі сер ед лукавого та розпусного роду, В похмурі дні і в шторми злі
щоб в ньому ми сяяли, як світила в світі, дод ержуючи
слово життя на похвалу в д ень Христа». (Фил.2:14- ми вірим у Творця.
16) Пливем до Нової землі
Іван НошиН, як сказала керівник слідопитів Захід- до вічного життя.
ної конф ер енції Ірина Стасюк: «Найстарший за віком
слідопит у нашій конф ер енції».
Іван НОшиН

7. 7
ПАМ‘ЯТНI ПЕРЛИНИ
Найголовніші тексти з Біблії для вивчення на заняттях слідопитів
СПОКУСИ САТАНИ ЗДОРОВ‘Я ДЛЯ ЩАСТЯ
І квартал ІІ квартал
січень 2 1Кор. 10:13 квітень 3 1Кор. 10:31
січень 9 Пс. 33:19 квітень 10 Бут. 1:29
січень 16 Пс. 102:13 квітень 17 1Кор. 6:19-20
січень 23 Як. 1:13 квітень 24 Рим. 12:1
січень 30 Пс. 118:11 травень 1 Пр. 20:1
лютий 6 Як. 1:5 травень 8 Лк. 10:27
лютий 13 Еф. 6:11 травень 15 Дан. 1:8
лютий 20 1Пет. 5:8-9 травень 22 1Кор. 3:16-17
лютий 27 Мат. 4:3-4 травень 29 Пр. 23:29
березень 6 Євр. 2:18 червень 5 Мат. 6:25
березень 13 Об. 3:5 червень 12 3Ів. 1:2
березень 20 підсумок червень 19 підсумок
березень 27 екзамен червень 26 екзамен
IСУС - НАШ СПАСИТЕЛЬ НЕСТИ БЛАГУ ВIСТКУ
ІІІ квартал ІV квартал
липень 3 Вих. 53:7 жовтень 2 Мк. 16:15
липень 10 Ів. 3:16 жовтень 9 Іс. 43:10
липень 17 Рим. 3:23-24 жовтень 16 Мк. 5:19
липень 24 Ів. 12:32 жовтень 23 Єзек. 3:17
липень 31 Рим. 6:23 жовтень 30 Мат. 9:37-38
серпень 7 2Кор. 5:21 листопад 6 1Кор. 3:9
серпень 14 Еф. 2:8-9 листопад 13 Пс. 125:6
серпень 21 1Ів. 1:9 листопад 20 Мат. 4:19-20
серпень 28 Єзек. 36:26 листопад 24 Дан. 12:3
вересень 4 Ів. 3:36 грудень 4 1Пет. 3:15
вересень 11 Дії. 4:12 грудень 11 Мат. 5:16
вересень 18 підсумок грудень 18 підсумок
вересень 25 екзамен грудень 25 екзамен
Діяльність клубів слідопитів, попри всі труднощі, має своє продовження в Західній конференції. мож-
ливо, у когось склалося враження, що основна діяльність клубів пов’язана лише з розвагами, таборами
та туристичними походами. Так, це використовують наставники. Проте мета діяльності клубної орга-
нізації інша: підготувати підлітків до Другого приходу ісуса Христа. А відповідно до мети застосовують
Слово боже, біблію, як найголовніший підручник для підготовки до цієї урочистої події.
Щоб не бути у відриві від Церкви у виконанні найголовнішого завдання – дослідження Святого Пись-
ма, слідопити Волині та львівщини, відповідно до навчальної програми, тепер вивчають книгу Єванге-
ліє від марка. Своєрідним іспитом для них буде участь у слідопитській біблійній вікторині «брейн ринг»,
де клубні команди поміряються силами одна з одною. кожна команда повинна складатися з шести слі-
допитів, включаючи й капітана. Звичайно, ми будемо очікувати й приїзд груп підтримки в особі інших
слідопитів. А тепер про розпорядок проведення біблійних змагань.
1-й етап.
7 березня відбудеться зустріч старих діючих клубів Волині у «ковчезі», приміщенні громади луцьк-2.
14 березня позмагаються новоутворені волинські клуби. Їх до себе в гості запрошують слідопити гро-
мади села Пожарки.
28 березня у громаді львів-3 (Сихів, вул. Довженка, 4) превірять біблійні знання один одного клуби
львівщини. А клуби-початківці зустрінуться у приміщенні другої львівської громади на вул. короленка,
1.
2-й етап.
на цьому етапі біблійних змагань, зустрінуться між собою переможці обласних вікторин: 18 квітня
– команди діючих клубів Волині та львівщини, а 25 квітня позмагаються між собою нові клуби обох об-
ластей. на цьому етапі власне й буде визначено переможців по конференції в обох «вікових» групах.
А ось третій тур буде особливий: переможцям буде запропоновано пограти у біблійну гру «Що? Де?
коли?» проти наставників. Це станеться 9 травня!
Отож, дорогі слідопити, приємного та корисного вам дослідження Євангелія від марка! Про подаль-
шу підготовку до біблійної вікторини слідкуйте в анонсах наступних номерів газети «голос надії».
Директор відділу освіти Зк, пастор Олександр кОбеРник

8. 8
ак омовляє
т р БІБЛІЯ БожественнIсть
п
пастор, Михайло МатВІйчук IсусА хРИстА - 3
Продовження теми Божественність Христа – 2, початок читайте у попередньому номері
І хоча Ісус прямо не називав ворити тільки Бог. І найважливіше, землю. Перед лицем Його, тобто у
Себе Яхве, це Ім’я не зустрічаєть- - Йому належить Ім’я, яке може на- присутності цього Ангела, потріб-
ся, в Новому Завіті, воно заміняло- лежати тільки Богові – ім’я Яхве. но поводитися особливо – “стерег-
ся грецьким «Кюріос», що означає А це означає, що він володіє такою тися і слухатися голосу Його”. І
Господь. Особливо це видно, при ж Божественністю, як і Небесний цей Ангел має владу прощати гріхи
цитуванні текстів Старого Завіту, Отець. і в Ньому ім’я Яхве.
які відносилися до Христа. (Наве- Що це за Ангел? – Є декілька
демо лише декілька з них).
Наприклад, коли Іван Хрести- АнгеЛ з іМ’яМ версій або тлумачень: 1) це просто
ангел, що отримав особливе дору-
тель, котрий готував дорогу для
Христа, проповідував «Голос того, яхве – чення; 2) це Сам Бог-Отець; 3) це
Христос. Подивимося, яка з версій
хто кличе: В пустині готуйте до-
рогу для Господа, рівняйте стежки
Йому!» (Мт.3:3), він цитував про-
ісус хРИстос найбільш відповідає цьому Анге-
лові Яхве.
рока Ісаю (40:3). Але в Ісаї, там де (розглянемо лише два місця зі Отже, перша – просто ангел,
перекладено слово «Господь», сто- Старого Завіту) який отримав особливе доручен-
їть слово «Яхве». Тобто Господь, Досліджуючи Святе Писання, ня. Але чи має право простий ан-
Чию дорогу повинен приготувати зокрема Старий Завіт, ми знаходи- гел прощати гріхи? Пригадаєте,
Іван Хреститель, ніхто інший, як мо безліч виразів «Ангел Господ- як збунтувався народ, коли Ісус
Яхве. ній», «Ангел Божий» або «Ангел пробачив гріхи розслабленому,
У посланні до Римлян ми знахо- Мій». Кого представляє цей Ангел? вони говорили «Чого Він говорить
димо цікавий вираз апостола Павла Розглядаючи деякі місця Старого отак? Зневажає Він Бога… Хто
про Ім’я Господнє, Яке повинні за- Завіту, ми переконаємося, що цей може прощати гріхи, окрім Бога
кликати люди, щоб мати порятунок: Ангел ніхто інший, як Сам Яхве, і Самого?» (Мр.2:5,7) І справді, про-
«Бо кожен, хто покличе Господнє більш того, Він – Син Божий, Ісус щати гріхи може тільки Бог тому,
Ім’я, буде спасенний» (Рим.10:13). Христос. Розглянемо декілька з що жодна людина на землі немає
Що це за Господнє Ім’я? них. ні влади, ні права прощати гріхи.
Цей текст вже вживав Апос- 1. Перше місце з якого ми роз- Ніхто не може прощати гріхів, крім
тол Петро в проповіді в день почнемо наше дослідження – це Того, перед Яким погрішили всі.
П’ятидесятниці. Павло бере із Ста- 23 розділ Книги Вихід. Хоча це не Тому не можна погодиться з тим,
рого Завіту і Книги Йоїла 3:5, де го- перше місце, де описується Ангел що це – простий ангел.
вориться: «І станеться, кожен, хто Господній (Яхве), але воно допомо-
кликати буде Ім’я Яхве, той спа- же нам краще зрозуміти і інші міс- Друге тлумачення, що Бог-
сеться». ця Старого Завіту пов’язані з цим Отець, Яхве, Є Тим, Хто посилає
Це цитата з Книги пророка Йо- Іменем. Ангела, теж не може бути правди-
їла 3:5 (в рос. Біблії Йоїла 2:32). Після того, як Господь вивів на- вим, тому що Яхве називає Його
Але цей текст, що відноситься до род Ізраїлю з Єгипетського раб- Ангел Мій, та і звичайно ж, Бог не
Бога Яхве, апостол Петро застосо- ства, Він уклав з ними Заповіт, і може послати Сам Себе.
вує в день П’ятидесятниці до Ісуса дав їм обітницю про те, що вести їх І нарешті третє – це Друга Особа
(Дії.2:21). Те ж саме робить тепер буде особливий Ангел Господній. Божества до Свого втілення. Поди-
Павло у Римл.10:9, і підкреслює, «Ось Я посилаю Ангола перед вимося чи відповідає Христос цьо-
що мова йде про Христа: «Бо коли лицем твоїм, щоб він охороняв у му Ангелові?
ти устами своїми визнаватимеш Іс- дорозі тебе, і щоб провадив тебе Перш за все відзначимо, що в
уса за Господа, і будеш вірувати в до того місця, яке Я приготовив. Біблії слово “мал’ак”, яке ми пе-
своїм серці, що Бог воскресив Його Стережися перед лицем Його, і рекладаємо як “ангел”, означає ві-
з мертвих, то спасешся». слухайся Його голосу! Не протився сник, посланець, тобто людина або
Так робили перші Християни: Йому, бо Він не пробачить вашого небесна істота, що посилається з
1Кор.1:2: «Божій Церкві, що в Ко- гріха, бо Ім’я Моє в Ньому. Коли ж дорученням.
ринті, посвяченим у Христі Ісусі, справді послухаєш ти його голосу, і Тому і цей Ангел Яхве (у родо-
покликаним святим, зо всіма, що вчиниш усе, що говорю, то Я буду вому відмінку), це посланник Яхве,
на всякому місті прикликають Ім’я ворогувати проти ворогів твоїх, і який має особливе доручення. Як
Господа нашого Ісуса Христа, їх- буду гнобити твоїх гнобителів. Бо і Ангел Яхве, Ісус також був по-
нього і нашого». Мій Ангол ходитиме перед лицем сланий Богом (Ів.3:34). Подібно до
Таким чином, розглянув- твоїм...» (Вих.23:20-23). того, як було повеління слухатися
ши ряд текстів Нового Завіту, ми Хто посилає цього Ангела? – Ангела Яхве, так і Отець проголо-
бачимо, що Йому належить те, що Сам Яхве (20:22), і називає Його сив, щоб слухалися Його улюбле-
може належати тільки Богові. Він “Мій Ангел”, Який “охороняти- ного Сина (Мк.9:7). Подібно до
говорить про Себе так, як може го- ме” і “провадитиме” в обітовану Ангела Яхве, що мав владу про-

9. 9
щати гріхи, Ісус також мав владу ти Два Яхве. Один посилає, Інший Сущий... Так скажи синам ізраїле-
прощати гріхи (Мк.2:10). Тому цей є посланником. вим: Сущий послав Мене до вас»
Ангел цілком відповідає Христу. З 6-го тексту ми дізнаємося, що (Вих.3:14)».
Але найважливіше – це те, що цей Другий Яхве є Богом Аврама, Таким чином, ми маємо цілий
в цьому Ангелові ім’я Яхве. Що Ісака і Якова. Тобто – це Той Бог, ряд свідоцтв на користь того, що
означають ці слова? Який вивів Аврама з Ура Халдей- саме Христос – Ангел Яхве. Що
І Він має те ж ім’я, що і Бог. Тоб- ського. Який уклав Заповіт з ним саме Христос – це Яхве, Який гово-
то Він теж Яхве. У Біблії поняття і оголосив Себе «Я Бог Всемогут- рив з Мойсеєм з палаючого куща.
ім’я включає характер або природу. ній! Ходи перед лицем Моїм, і будь Що це Він, перед Яким «Мойсей
І це підтверджують тексти, які го- непорочний!» (Бут. 7:1). Який був з сховав обличчя своє, бо боявся
ворять, що народ Ізраїлю вів Сам Ісаком та Яковом у всі дні їхнього споглянуть на Бога!» (6 т.). І біль-
Яхве: вдень в стовпі хмарному, по- життя. ше того, саме Христос відповіда-
казуючи їм шлях, а вночі в стовпі Але хто цей Другий Яхве, яко- ючи Мойсеєві на запитання: як ім’я
вогненному, що світив їм, щоб по- го послав Яхве? Контекст (4-6 т.) Твоє, сказав: «І сказав Бог Мойсеє-
дорожувати їм і вдень і вночі (Вих. ясно стверджує, що Ангел Господ- ві: Я Той, що є. І сказав: Отак ска-
3:21). ній, був Сам Господь. Який за часів жеш Ізраїлевим синам: Сущий по-
Е. Уайт в книзі «Патріархи і Аврама відкривав Себе в такій же слав мене до вас. І сказав іще Бог
пророки» говорить, що «упродовж формі. до Мойсея: Отак скажи Ізраїлевим
усієї мандрівки Ізраїлю по пусте- Деякі, так звані “Отці” Церкви синам: Господь, Бог батьків ваших,
лі їхнім провідником був Христос, також вважали, що Ангел Яхве – це Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Яко-
Який перебував у хмарному і вог- Христос. Наприклад, Іриней (125- ва послав мене до вас. А оце Ім’я
няному стовпі» (стор. 312). 200), учень Полікарпа, роз’яснював Моє навіки, і це пам’ять про Мене
Виходячи з цих біблійних сві- в творі “Проти єресі” як Хрис- з роду в рід». (14,15 т.) «А оце ім’я
доцтв і Духа пророцтва, ми з упев- та часто бачив Мойсей, і що саме Моє на віки» – Яхве, Той Який був,
неністю можемо сказати, що Ісус – Христос говорив з Мойсеєм із па- є і буде. І це найбільше свідоцтво
це другий Яхве. А якщо Він – Яхве, лаючого куща. того, що Ісус – це Другий Яхве і це
то означає і Бог в повному розумін- Іустин Мученик (110-166), гово- означає, що Він – Бог, Такий же як і
ні цього слова. рив: «Христос наш спілкувався з Отець. Він – «Єгова, Вічний, Само-
2. Наступне місце Священного Мойсеєм у вигляді вогню із куща. існуючий, не створений, але Сам є
Писання, на яке ми обернемо увагу, Це був не Отець Всесвіту, Хто та- Джерелом життя і Творцем усього»
– це Книга Вихід 3 розділ. У цьому ким чином звертався до Мойсея; (Патріархи і пророки стор. 304).
розділі ми знаходимо оповідання але Ісус Христос, Котрий також Таким чином, дослідивши ці
про те, як Ангел Господній (Яхве), Бог, і більше того – “Бог Авраа- місця Святого Письма, ми знайшли
з’являється Мойсеєві в полум’ї з ма, Ісаака і Якова” і “Я є Сущий”» достатньо свідоцтв на користь
середини тернового куща. Зверне- (Мак-Дауел, Ісус, с. 79). того, що Ісус – це Другий Яхве. Це
мо увагу на послідовність цього Окрім вищезазначених Іринея і Ім’я належить Ісусові точно так, як
опису. Спочатку автор говорить: Іустина, подібного погляду дотри- і небесному Отцеві. А це означає,
«І явився йому Ангел Господ- мувалися багато інших Отців Церк- що Він такий же за природою, як
ній (Яхве) у полум’ї огняному ви. Подібного погляду дотримува- і Отець вічно існуючий, що не має
з-посеред тернового куща» (2 т.), лася і Е. Уайт. У книзі «Христос ані початку ані кінця днів. Він – Бог
а потім, коли Мойсей попрямував надія світу» (с.23-24) вона підтри- Аврама, Бог Ісака і Бог Якова, Який
до палаючого куща, говориться: мує цю думку: «Палаючий кущ, у за часів Старого Завіту з’являвся
«І кликнув до нього Бог з-посеред якому Христос з’явився Мойсеєві, людям як Ангел Господній (Яхве),
тієї тернини» (4 т.). Тобто, спочатку відкрив присутність Бога... У ньо- щоб вести народ Свій. Він – Бог,
Мойсей говорить, що в палаючому му перебував Сущий. Всемилости- Який втілився, жив серед людей
кущі, з’явився Ангел Яхве підкрес- вий Бог сховав Свою славу в най- і говорив про Своє передіснуван-
люючи що це посланник Яхве, а скромнішому кущі, щоб Мойсей ня, називаючи Себе «Я є», щоб і
потім говорить, що це Сам Яхве, і міг дивитись і не померти... Саме інші могли пізнати Його, сповідати
Бог говорить з Мойсеєм. Знову, як і Христос сказав Мойсею із пала- Його як Господа, прикликати Його
в Виході 23:20, ми можемо побачи- ючого куща на горі Хорив: «Я є ім’я, щоб мати життя вічне.
ПОГЛЯД світ
на лер, який є також фахівцем з
космології і філософії, отри-
ванні світу довкола нас. Геллер
розробив складну формулу, яка
14.02.2010 Польський уче- мав за свою роботу 820 тисяч дозволяє пояснити все, навіть
ний довів існування Бога євро, - повідомляє Християн- випадковість, шляхом мате-
ський Мегапортал invictory. матичних підрахунків.
72-літній польський свя- org із посиланням на Росбалт Сам 72-річний учений має
щеник і математик Міхаль і Innovanews.ru. намір віддати свою премію на
Геллер отримав в Нью-йорку теорії професора не лише створення нового центру до-
найкрупнішу наукову премію містять докази існування сліджень в області науки і те-
за роботу, яка надає непрямі Бога, але і змушують засумні- ології в кракові.
докази існування Бога. Гел- ватися в матеріальному існу-

10. 10
КУЛАКОВ
Михайло Петрович
29.03.1927 – 10.02.2010
КоротКА БіогрАфія
Михайло Петрович Кулаков народився в 1927 році в Ленінграді, в сім’ї пастора однієї з ад-
вентистських громад. У 1945 році прийняв хрещення і почав служіння в Церкві. У 1947 році
успішно закінчив Іванівське художнє училище. У березні 1948 року він, як керівник громади
адвентистів, був заарештований і засуджений до п’яти років виправно-трудових робіт в табо-
рах особливого режиму. Роки заслання Михайло Петрович провів в мордовських і казахстан-
ських таборах. Після закінчення терміну покарання був відправлений на вічне поселення в
Кустанайську область.
Після одруження в 1954 році М. П. Кулаков був звільнений із заслання по амністії. У 1955
році молода сім’я переїхала до Алма-Ати, де Кулакови включилися в активне церковне служін-
ня. У 1958 році Михайло Петрович був рукопокладений в проповідники і вибраний головою
неофіційно існуючої організації Церкві АСД в республіках Середньої Азії, Казахстану і Закав-
каззі. На цій посаді він ніс служіння до 1975 року. У ці роки Михайло Петрович поєднував ак-
тивну роботу в церкві з підвищенням освіти. Навчаючись заочно, в 1969 році він закінчив Мос-
ковський педінститут (факультет англійської мови), а в 1975 — Академію служителів Церкви
Адвентистів сьомого дня у Вашингтоні.
У 1970 році М. П. Кулаков був делегований в США на Річну нараду Генеральної конференції
церков АСД. Для всесвітньої Церкви АСД це було історичною подією, оскільки, починаючи з
1909 року, жоден з керівників церкви адвентистів з Росії не бував у всесвітньому центрі.
У 1975 році М. П. Кулаков прийняв участь в роботі чергового з’їзду Генеральної конференції
у Відні. На віденському з’їзді він був введений до складу виконавчого комітету Генеральної
конференції і став членом Академії адвентистських служителів.
У 70-ті і 80-ті роки, знаходячись в центрі релігійного життя, М. П. Кулаков представляв церк-
ву АСД на зустрічах з громадськістю усередині країни і за кордоном.
У 1987 році адвентистський коледж штату Техас (США) присвоїв М. П. Кулакову почесне
звання доктора богослов’я.
У 1988 році сім’я Кулакових переїжджає в селище Заокський Тульської області, де у той час
створюється адвентистська семінарія. Михайло Петрович викладає пасторське богослов’я, по-
єднуючи адміністративні обов’язки з педагогічною діяльністю. Одночасно він є редактором
невеликої церковної газети “Слово примирення”.
У 1990 році на Всесвітньому з’їзді Генеральної конференції в Індіанаполісі
М. П. Кулаков стає президентом Євроазіатського відділення всесвітньої Церкви АСД, ство-
реного на території тепер уже колишнього Радянського Союзу.
У 1992 році ним ініційовано створення Російського відділення Міжнародної Асоціації Релі-
гійної Свободи (МАРС). У 1998 році був вибраний почесним членом Правління Російського
Біблійного товариства.
З 1993 року М. П. Кулаков керував створеним ним Інститутом перекладу Біблії, бажаючи
дати християнам, що читають по-російськи, російську Біблію. У 1994 році вийшло в світ По-

11. 11
слання до римлян, в 2000 році - Новий Заповіт, а в 2002 році – Новий Заповіт і Псалтир в сучас-
ному російському перекладі. В день його смерті у видавництво привезли видане П’ятикнижжя
Мойсея, над яким він працював останні п’ять років.
ПРЕЗиДЕНТ ЄВРОАЗІАТСьКОГО ДиВІЗІОНУ ЦЕРКВи АСД ШТЕЛЕ А. А
З глибокою скорботою повідомляємо, що 10 лютого 2010 року на 83-му році життя перестало
битися серце посвяченого Божого служителя, директора Інституту перекладу Біблії, першо-
го президента Євроазіатського дивізіону Церкви християн Адвентистів Сьомого дня, доктора
богослов’я Кулакова Михайла Петровича.
Михайло Петрович своїми справами, вірністю християнським принципам, самовідданим
служінням Церкві і суспільству став яскравою особистістю в історії адвентистської Церкви,
відстоюючи ідеї злагоди, єдності, милосердя і справедливості.
Він вніс неоціненний внесок до розвитку Церкви АСД на території колишнього Радянського
Союзу, завдяки самовідданій праці в справі об’єднання розрізнених адвентистських громад,
навчання служителів, розвитку видавничого служіння, возз’єднання з всесвітньою Церквою
АСД, досягнення згоди і примирення серед братерства і створення централізованої організації.
Його величезною заслугою є відкриття Заокської духовної семінарії - першої протестантської
духовної установи на території СРСР, радіотелецентру «Голос надії», видавництва «Джерело
життя» і організація Інституту перекладу Біблії.
Ми тужимо разом зі всіма, хто знав Кулакова М. П. і від імені Виконавчого комітету ЄАД ви-
словлюємо щире співчуття дружині, дітям, онукам і правнукам.
Пам’ять про його вірність проголошенню Євангелія, пасторська турбота, особистий приклад
духовного життя, любов і посвяченість Господу, які не могли зломити репресії і в’язниця, наза-
вжди залишиться в наших серцях.
«Дорога в очах Господніх смерть святих Його» Пс.115:6
.
ОФІЦІЙНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ ВІД СІМ’Ї КУЛАКОВиХ
Нам важко змиритися з тим, що нашого дорогого батька вже немає з нами. Він був серцем і
світлом нашої сім’ї. Він завершив свою земну дорогу, покладаючи надію на швидке Христове
пришестя.
Михайло Петрович Кулаков — гаряче коханий чоловік, батько, дідусь, брат і дядько — спо-
чив у Господі, в середу ввечері, 10-го лютого, в оточенні сім’ї в Хайленд, штат Каліфорнія.
Зробити Слово Боже і звістку про Його любов доступною усім шарам суспільства — було
головною справою його життя. Він знайшов багато друзів з числа простих, скромних трудівни-
ків, серед інтелігенції, громадських діячів і в колі учених. Він подарував нам багату спадщину.
Його глибока і безстрашна віра і чесність нікого не залишали байдужим, як на його батьківщи-
ні в Росії, так і далеко за її межами.
Ми хочемо подякувати усім тим, кому він був дорогим і хто в різні періоди його служіння був
з ним поруч; усім тим, хто в ці останні місяці підтримували його, нашу маму, Ганну Іванівну, і
кожного з нас молитвами, любов’ю і сердечною участю. Ми дуже цінуємо це єднання з вами.
Батько залишив нам приклад покірливого і самовідданого служіння. Він своїм життям на-
дихнув нас на святу справу благовістя. Він вчив нас ставити високі цілі, осмілюватися і мріяти,
не боятися труднощів і випробувань, і безстрашно покладатися на обіцяння Того, Хто провів
ізраїльтян по дну Червоного моря, як по суші, зберігав віру і мужність наших попередників
в таборах і одиночних камерах, Хто і нині говорить всім пригнобленим і страждаючим: «Не
бійся, бо Я викупив тебе».
Четвер, 11 лютого 2010
Адміністрація Західної конференції та редакція газети «Голос надії» висловлюють щире
співчуття родичам та близьким М. П. Кулакова.

12. 200
12
«Біблія – наш найвищий авторитет і правило віри. Свідоцтва
не містять в собі нового світла, але ставлять перед собою мету
– нагадати, відновити в свідомості людей вже відкриті в слові
Божому істини… Свідоцтва не применшують значення Слова
Божого, але навпаки підносять його і приваблюють свідомість
Запитань до
людей до Нього…»
ЕЛЕН УАЙт
Духа Пророцтва
16. Якою смертю помер апостол Рев’ю енд Геральд, 6 березня 1900 р.
Петро? «Недивлячись на слабке А ви знали що…
здоров’я, він вдень трудився для … подібно до апостола Павла,
«Петро, будучи юдеєм і чужо- Христа, а вночі – щоб забезпечи- Елен страждала фізично, маючи
земцем, був приречений на бичу- ти свої потреби і потреби інших». «колючку в плоті», - хворобу сер-
вання і розп’яття. Перед обличчям «Наставник молоді», 27 лютого ця. Ця хвороба переслідувала її
жахливої смерті, апостол згадав 1902р. протягом усього життя. На початку
свій великий гріх – як він зрікся Іс- служіння у видінні їй було пока-
уса у важкий для Нього час… Він 18. Яким чином було змінено зано, що у випадку небезпеки, - іі
навіть вважав, що для нього буде життя Павла? піднесення і гордості, - вона зноси-
занадто великою честю померти тиме скорботи і страждання, щоб
так, як вмер його Вчитель, від Яко- «Біля воріт Дамаску видіння зберегти її у лагідності, смиренні
го він колись відрікся». Розп’ятого змінило весь плин його і близьких відносинах з Богом. Та-
«Він просив своїх катів про життя. Колишній переслідувач став ким чином в її житті не буде само
останню милість, прибити його до учнем, той, хто навчав – почав вчи- піднесення, і, якщо вона залишить-
хреста вниз головою. Його прохан- тися сам. Дні тимчасової сліпоти, ся вірною до кінця, то буде кушту-
ня було задоволено. Так помер ве- які він провів на самоті у Дамаску, вати плоди дерева життя». короткі
ликий апостол Петро». стали для нього роками досвідів… нариси з життя, стор. 72
Дії апостолів, стор. 537,538 природа і навколишня тиша були
його школою. Він пішов в Аравій- „Голос Надії” – газета
17. Яким чином апостол Павло ську пустелю, де вивчав Писання Західної Конференції
заробляв собі на життя? і навчався у Бога. Він звільнив, Церкви АСД.
очистив свою душу від упереджень Засновник – Церква
«Павло, великий апостол поган, і традицій, які колись сформували Адвентистів сьомого дня.
навчився мистецтву виготовлення його життя, і отримав необхідне Свідоцтво про реєстрацію –
наметів… Коли виникала потреба, світло від Джерела істини». Вихо- РВ№345 від 4.10.2002 р.
він трудився в цій шляхетній спра- вання, стор. 65
ві, заробляючи собі на прожиття». Відповідальний за випуск
секретар відділу інформації
• Християнський радіо телецентр «Голос надії». ЗК – Ольга Ношин
Слухайте нас по Першій програмі Українського радіо: noshynfamily@gmail.com
вівторок 21.30 – 21.45; Редакційна колегія: Борис
субота 16.25 – 16.30. Коржос, Володимир Скиба,
по Другій програмі Українського радіо «Промінь» (FM 105): Віталій Шевчук, Олександр
понеділок 11.55 – 12.00; Філіпчук, Леонід Кулініч.
вівторок 18.15 – 18.30. Комп’ютерна верстка -
Заочні курси з вивчення Біблії: Павло Ваценко.
поштова адреса 04071 Київ-71 а/с 36; тел.: (044) 425-31-36; Газета є некомерційним
e-mail: bibleschool@mail.ru неприбутковим
виданням, що видається
• Дивіться телепрограми християнських телестудій на супутникових і розповсюджується за
каналах «Hope channel»: Супутник: Hotbird 6, Frequency: 11013.00 MHz, пожертви.
Symbolrate: 27.500, Polarization: Horizontal, FEC: ?. Адреса редакції: м. Львів,
вул. Івана Багряного, 36а
Молодіжна программа «Здобудь мудрість»: Для листів: 79041 м. Львів,
середа 9.30; а/с 6241 телефон: 237-12-13
п’ятниця 19.00. E-mail: advent@lviv.gu.net
Суботня школа:
четвер 18.00 російською мовою, Номер надруковано в
18.30 українською мовою; субота друкарні у м.Борислав
8.00 російською мовою, Львівської обл. з готових
8.30 українською мовою. фотоформ.
Адреса телеканалу «Надія» в інтернеті: www.hopechannel.info Наклад 1000 примірників.