Эмэгтэй хүний амьдрал 20 наснаас эхэлдэг татах

1. Everything of wom en's life can be changed in their twenties
C U lb d p C L l
n a c u a a c
II ,U,3 B T 3 p
3oxhojih HaM Hh C yr
3pyyji xufcnd yxaanaz xyeua xunm n dojioxbu xyen dafoaa
xopuH Hacmau iw^nnmyyddi) wpuyjican 366jiomm

3. Iii (i;hhi xHp i<b xopBoo mynapra 6hih xjM33H
loM nuiiio* iyyha') ) 6yP »h hiiok cyyraa 6oji >in
iiOMkii ymiinxi yH fiaitcan h6ojiho.
Xapnii hoxuoji fiaiixaji aMap moaiicaH xaMaaryfi
in raHcai; nyy ajuiaM cafixaH aMi.jipaxbii xycn
fiafiBUJi un HOMhir laaaaji yHiu!
XopHH iiaciaii iM3ir3flMYY/W33 6o;iht
UMI. ipu. 11,111 yin U'lllHHI' X3pX3H OOpHHH
ttojnox ivxaii Ho-xayr 3aa>K orex
aMi.;ipajibin cypax Shmhi
I hi >11 xoiirop Gaiiflan, xhh xoocoh Mepeefljieec
aiii HJKHpMaMi,;ipajibiH 6oaht yH3 ix3nniii eepHHH
(xuiraxhir xycH 6aiiraa 6oji, “xnp X3M3K33 Hb
ixixHpcoH xyBHa XHH33ri” oojiooa iorco*
6ojioxryii. floroofl C3TT3JI, raflHa ;iyp TepxHHr
iere xocjiyyacaH, eepHHH a3 waprajibiH re;i6o
(iyc/ia/i rap cynra* naaaar m irrm 5oji 5KHHX3H3
21-p lyyHbi “sriryypTan” 6hji33. 3yr33p H3r xyBHa
XHM33IM6hiii xapHH “xojkhm lopcoH jraryypraH”
fiiui* a3biuhxhhh ry.ia 3aaBaji eepHHH Conrox
MajiBapyyaur 3H3 homoh/(oo Sarraajiaa.
HilM M h C yr 30xhojih
1974 oh;; Ceyji xotoa xep>K Sook M yung
mx cypryy.'iHMH cojiohtoc xsjihhm aHrwMr
■rercceH. 3oxmojih 6oJioxbir xycn
Mopee/mer OaiicaH Tspaap 6araacaa iom
6m»imx AypTafi SaiicaH 6eree«, mx
cypryyjibA cypn 6awxaacaa sxjish
TejieBM3MMH 30XM0JIH, fl3Jir3i;MHH KHHO
:»oxmojih, MejieeT ypaH 6yT33jiH33p
ajKMjuiaAar 6aiijK33. 2004 our rapracaH.
“OM3rT3M xyHM M aMbflpaji xopMH HacHaac
3X3Jl,H3r” 6yT33JI Hb xopnofl HaCHbl
3M3rT3ilHYYflMMH XBMrMMH HX COHMpXflOr
CSflBMMr X0Hfle3K T3fl3H£ xaHfla>K SoflMT
.leBJieree ern Ha/;canaapaa eepMMH
cajiSapTaa iumhs ojiojrrbir 6mm 6o jir o «
>ia;(caH. 3hs hom Hb OycryMHyY/pfl tom
srn uinr Hb sjisrcsr aotho 6ereefl xajiyyH
Ayjiaaii 3eBJiereer o n naflcaH 6a yyraspaa
too TOMuiryM ojioh xopMH HacTaHryyflMMH
csTrsJiMiir xe^ejireHC, ts^hmm e^ep
TyTMbiH x3pst'H33 6ojijk naflcaH 6eree/i,
2010 oHbi eneeflpMMr xypTSji xe/iJiemryM
6ecTcejuiep raaroa 6aTajicaap MpcsH iom.
Men 3oxmojih 2006 oha 6yp Hjiyy
6oflMTOM, aMbflpajifl oftp 3eBjiereer
xyccsH can can yHiiiMrHflbiH xycajiTssp
yr xoepflyraap flSBrpss 6yT33C3H.

4. XopBOOr 60AHT00p
xaMpjia^ar 3M3i t 3h
XopBOO aaraafl hhm mygapra 6yc 6aflraa iom 6oji?
YxaaH opcoH uaraac sxtish 3H3 acyyriT 20 >khjimhh Typrn
m hhhh aMbApajibm raHJiam am ryH H3r3H C3A3B Gawjiaa.
/JyTa r^a x raH H m ax lOM ryH r o r Hb xhhssji hom oh^oo m
caiiH 6aK>K, qaABapran 3H3r sx tsh H3r Hb tsa h h h x s s anaap
h 3M3jit xhhssji, 3jifl3B cyprajixan a xaMpar,zja>K yjiaM 6yp
3Ji03rxaHrajiyyH aM bflapflaroafijiaa. I Ihhtmmhh aM b^pajiA
xeji TaBHXbiH u a rr 3H3 G a n jia n 6yp h HJiyy M s^p srasx
oojijioo. 3 ^ 6s r xaHrajiyyH aMb/ipajrraH x y M y y c aiap
H3r3H 30BJ10H Gapxm aanryHraap a3 /KaprajrraH aivfbflapn
6afiraa m st xaparaa>K, xapHH aM b^paji rs/isr AafiHbi
Taji6apT xaMar xejic xy n ss ypcra>K Gafiraa 6yca^ Hb o ^ o o r
XypT3JI ypbflblH X3B33p.
E h 3H3 6y x 3p r3HYYJiJiHHHX33 xapw yjiTbir ojicoh ynpaac
“ 3 M3r T 3H xyHHH aMbApan xopHH HacHaac 3X3Jifl3r ” hom oo
6HHC3H 6hJ133.
2 • • •

5. M h h h h Go a o x o a acyyaaJi Hb “x o p b o o my/iapra 6yc GaHAar”
rsA srr 6 h h i k>m . XapHH i sn rsp A ssp GaHAar, ra3ap Aoop
GaHAar m Hr xopBoo y raa caa utyaapra Gyc 6 o ro e ;i yyHA
>iMap h ynnp majTTraaH GaHxryii. E h a H exueji GaflflJiaac yji
xaMaapaH TaHcar canxaH aM bApax y y p srrsH G oreoA 3H3
y y p sr aMap h 3T3h uiajrrar m ajnraaH xyji33>K aBAarryfi.
3H3 HOM GOJI “33p3rjl3jl 0HA©PT3H XyBHa XHH33rM”
Gojiox ap rbir 3aa>K e r e x hom Ghji33. “ 33p 3rjT3Ji o h ao p tsh
XyBHa XHM33I H” I3A3I Hb XHH XOOCOH M0 p0OA0H, 60AOJI
caHaaHA aBTa^ryw G oah t GaHAJiwr oepHHH TyCbiH TyjiA
s p ry y jm aM bAapAar SM snrsfir HJiapxHHJKK Gafiraa iom.
HhM 3M3IT3HMYYA Y33H HAarAaX X3M>K33T33p XyBHa
XHH33r33ryH, Gac m ohtohhh Gooji Gojitjioo m ohtoha
uiyHaaryn h 6 o a h t GafiAJibir aa>K oopntiH 6 ojiroxoo msahst.
X opBoo epT0 HUHHr xer>KHJiT3H ra3ap r 3>K Goao>k ypaM
3opH iroH , Gaap GaacrajiaHTaH aM bA apta tsbsji xnp X3M5K33
Hb aH3 Gyp 6 afix xsah h h xsh xyH ryft “33p 3rji3ji o h a o p tsh
xyBHa xH 433r 4” Gojiox ecxon. T s x a s s G yx xopHH HacTaii
oxHAbir 3H3 3aaBpaap aMbAap rsac Tyjiraxbir Gh xycsxryfi
GaHHa. M h h h h 3h a xsji>k G anraa 3yHjic 6 oji sm sitsh
xyHHHr a3 >KaprajrraH 6 ojirox x 3mthhh aMapxaH apryyA
Gojiobh yyHHHr co h to x C3Tr3Ji TopexryH Ganraa xyM yyc
Hb ©op xsjiG spssp aM bApaxaac ap rary fi Gaftx. T aru xy y
33A P33T3H, x s u y y 3aM bir cohtojk Gaftraa GycryHHyyA
apan Hjiyy, GaT HTrejrraii oopHHH tscsh 4>Rnococ})HTOH
6 anx x 3p 3rT3H GorooA ee p o o toyHaac TaTrajT3a>K T3p
• 3

6. I
IH
Ik
|y
Hi
i*
it
h.
II
II
Ml
la
Ml
A»
■Ml
aa
h*.
i'*
m
i*
Ha
w
«v
Til
M
III
to
M
nn
»Y
y
aM b;ipa;ibir coH rocH oo caHTap rw »K oatix ecTOH. T sh k
r3M33 Hb eepHHH co h tojito h ^o o xapaM caxryft 6 o ro o ;i
TyxafiH 3aMflaa e e p TepjiHHH a3 w apranbir o jik Ha^Ha.
H )i;iY i ') )p a'ibip')3 6hhhx3a n a ;ia j ojioh caHaa, 39Bjieree
OrC0H H3r3H TaHHJl 3M3rT3H 6HH. T s p 3M3IT3H 6oji
m hhhh x 3ji>k oiijiryyjiax 1334 oanraa >khhx3 H3 33p 3ra 3J7
eH^epTSH xyBHa xhh33im 6h;i33. r3T3J1 xscsr xyrauaaH bi
0 MH0 TYYHT3H flpH JIUa* SaH raafl T3p 0 0 pHHr00 60 flHT
6aPtp,ajp, h h h u y y ji* oy xn u H i xh h ;i3 i 3aHTaH rs/u ss o n
M3fl3xryM 6oJioxbir Hb umrosp m3A3>k aBcaH k>m. T s p s s p
6yp 3Cp3F33p33 00pHHr00 C3TT3JIHHH X00pj]00p JOMaH^
c o h to jit XHHflsr naHABapryii 3airraK r »K 6aT h tiscsh
6aHB. YyHfl 6ara 33psr hohhp/icoh 6h T3p a a p y K 3H3 HMHb
ji ecTOH TopojixHM H xaMrHHH hx x030p arracaH xyH SaHHa
rs/irHHryxaapcaH k>m . TspSycryH HMarraLUHrraH6aHpaHfl
cyy>K 6yx 3'h;ihhi oopHHH TycwH Tyjij xmh,i3i 3aH Lianap.
HHr xaHflJiaraTafi, 3H3 Hb 6He,n Hb iu h h to c ts h 6aiUiar
yHpaac “r3H3H xoHrop” Sana rm' c3tt3ji,h33 ihhh/icsh h
T3C3H Ypr3JI>K 6oflHT 6aHflaJIA HHHUC3H COHrOJIT XHH^3r
Oaftjiaa. Byp H3r 6ypHji3H tooho>k y33xryH h rscsH csti'sji
Taxar;ia>K 6ain aaraapaa c o h to jito o xhhcsh Hb ypr3Ji>K
00pT Hb CaHHbir aBHpaX 3yHJIHHr co h to h o tssh.
YH3HHHr X3JI3X3/I 3H3 HOMbir 6HHC3H MaaHb H T3C3H T3p
3aH Lianapaa apaft 3pT rapra>K Hpac am mm aw LiaxiaaryHr33c
Sojicoh K)M. ABbaac lia;ia;i T0rc sypaanaac “ aaraafl
4 • • •

7. 3H3 eiirMHr coh tocoh k)m 63” t3>k acyyBaji “ 3yr33p,
Taanaraaafl” f3>k xapny;iax m st HMap H3r3H repeJixuHH
3aH apaHiuHHTafi xyM yyc Tsp 3aH naHapbiHxaa aaraa^bir
TaHji6apjra>K Ha/marryH. “ Tyxaiin OHre, 3yprnHH ;i'3BCDp
6HreT3H xocojt/K 3ji 3yhjihhh 6oflHT opuiH xyfir h jiyy
TOApyyJi* o r ri oaiina” r w xoHflJieHreec TaiuiSap xsjdk
oai'uaa xyM yyc Hb HMarracHpHHH xyii 6y toy 111y YM>kji3r ™ a
Safiflar. >Ir yyHHH H3r3H a^HJi 6h h 6 ac TepejixHHH
33p3rJI3JI OH/K)pi3H XyBHa XH433fH OHIII ynpaac T3^r33p
SYcryHHYYflMSH caiixau aib/iapii oaiiraarnHH iuajiTraaHbir
xeH^JieHreec xap>K aHajiH3 x h h k na^caH 6 aiix.
A uiH rraH co h to jit XMH^sr 3aH qaHapbir objiojk Tepex Hb
xaMFHHH caHH Hb 6 e re o fl HBaaHflaa thhm 3aH n aH apur
eep T ee 6 hh Sojirox Hb yuaax canH Hb iom. O ^ o o r xypT3Ji
ojioh 3M3rT3HHYY# eepH H ree a3 w ap rajiry ii o o jiro jo r
coHrojiTbiH h h f xaHflJiarbir m3;i33‘/Khhh , aajiT h yryH 3yHJi
r3)K 6 (yio>K TyYHHHr33 “xyBb 3aaa” d>k ohjitoh aib/iapii
npcsH G a id a r oei oe/i eepw M ree xsh GoJioxbir >Kaaxan h
Sojiob M3fl3>K aBGaji thhm xyBb 3aaar h rsc3H eepHHuw
na^Ha. Eh h r3C3H moh a^HJi Gofljioo eepHHJiw mhhhh
xajui yfijinjisx Sojicoh xyBb iaaaraa nypyyHziaa YYPH
xeepn AoraoJicoop aMb/japH SaiiHa.
“ 3M3rT3H xyHHH aMb/ipaji xopHH HacHaac 3X3Jifl3r - 2”
HOMbir H3r;iyr33p ^3BTp33c Sara h 6 ojiob cypajiuaac
a3 /KapiajmiH Sojiox 3aH Maiiapr ohptc» k na^can,
OHpToxbu opoJiflo>K Safiraa too TOMiuryH ojioh xopHH
• 5

8. HacTaK 3M3rT3HHYYA3.il luy/iapra 6yc 6 aH#Jibir apHJirax
6 o^oM>KHHr ojiroxbiH Tyjifl 6 hhcsh 6hji33. 3h 3 yaaafl
hjiyy SoflHTOH, aMbflpajiA onp 3aanapHHJiraar Ta GyxaHflaa
erexH HH TyjiA MHHra MjmraH yHiimrHAbiH npyyjicaH hjish
AajiaHryH 3axHfljiyyfl A33p Tyjiryypjia® 3eBjiereeHYYA33
3MX3JI® 6HHJI33. H srfly rssp A3BT3p Hb “ lIIHp33H A33p
xooji TaBb® e r e x ” 6 ancaH 6 oji 3H3 hom Hb “uinpsaH
A ssp TaBbcaH xoojibir xanSaraflaac aM y p y y xhh>k e r e x ”
X3M5K33HHH 6aH X 60JIH0. Moil H 3 rA yr3 3 p A3BT3p UIHr33
TorrcoH Y33JI 6apHMTjianaacaa canaxbir to ji 3opHJiroo
S ojiroxoocoo h jiyy xopHH HacaHAaa aMbApajiA xspx3H
63JiTrsx Tajiaap 36BJieree erexH H r opojiAJioo.
Y p b flb iH H aA u iH r x yB b 3aaa m h h h h TaJiA 6 h u i 6 a iiH a
X3M33H H T rsji ajiA ap H c y y r a a x op H H n a c T a n 3M3i t 3h
6 aH B a ji 3H3 h o m o o p AaM >K yyjiaH x o p B o o r S o a h t x a n p a a p
x a n p jia A a r 6 a a p x e e p T s ii h s t s h x yB H a x h h s s t h 6 oji i 3>k
x3JiM 33p 6 a iiH a .
3 u 3Ct Hb aM bApajiaa, e e p T to x h o jia c o h aBAJiyyaaa h jish
Aajianryn 6 hhhjk H p yyjicsH yu m H rn Ta 6yx3 ha33 h h h
c3Tr3ji33C33 G a a p n a ca n TajiapxcaH aa HjispxHHJibe.
2006 o h 09 cap
HaM H h Cyr
6 • • •

9. “ 3 m 3 it3 h xyh h h aMb/ipajibiH t g b i i i h h
20 Hacaa xapx3H eH repyYacH ssc Hb
xaMaapn Torrnor.”

10. It
•(
n.
tv
**.
w
*
It
M
•I
Ml
IN
••r
(*
4H
««
%
•I*
*1
fH
•*»
MO
I V
M
ftti
P r o l o g u e X o p B O O i f ) « i n r x a i i p a a p x a f i p j i a a a r i M j r i n i
C h a p t e r 1
X y B b 3aaaTaii n y y p r y j i r a p n fivii G h . i h h h ; i y p T e p x
BycryH MHHb, S o a h t SaHjuibir y r r a w aB 12 0 M H ee
oaH iaa 6yji xap nyjiyyr 3aH.nyyji 21 C o h to jito o Syc/jaap
6yy XHHJira 30 XyBb 3aaar HiHHflB3pji3>K 6 aiiraa 3yHJi Hb
6ypyy xh h csh coHrojiTbiH ;iapaax 3 «b co h io jii oaii^ai
38 A rr a n ynpax 63jrrr3ji33 x h h u d s c 47 T sp 6yjiHHHX33
ToH prooc rap 58 M3A33>khhh aM bflpajiflaa sprsjiT xhh 65
LLIajirajiTaHfl Gsjittshc 6an raa m st eepH H ree cy;ia;i 73
C h a p t e r 2 X o p i i H i i a c a n i a a j a a e a j i 3 a c a x e e r o i i
3 M 3 r T 3 H H Y Y f l H H H 3f l r 3 I U r y i l O B H H y y , !
X yH H H r HHM33ryHX3H 6apb>K H jm sr “ y P By y SoflOJl” X3M33X
o bh h h 84 AM bA pan bir y r y ii x n iirn “ caHaa 30B0X “ X3M33X
0B4HH 93 YxaaHTaH 3M3rT3HHyy,IIHHH “ H3U3PX3X” 0BHHH
101
C h a p t e r 3
X o p i i H H a c a i u a a >3 3 m m u x a 3 w a p r a j i b i H T e x i i H K y y j l
H a p T y c ja r r y H SaKpnaac Mr o;ioo rap! 110 A 3 >Kapraji 6oji
a3 6 hih xhhssji 3y T r 3Ji 118 51Map H3r 3H roMaHfl 3p y y ji33p
rnyHa, myiia'/K Taam aaji aB! 125 X e p o m o opyyjiajiTbiH
aMTaH^, op 132 G e p H H re o yynH Ji 141
C h a p te r 4 Xohchm To a o p co H m r y y p i an Ooji/K ;i 3b ih
3 p y y n xyBHa xHHSsrn xopBOor GaHJi/ian a a ryyjifla r 150
Bapaa Sojio rn ^.aryyjiflarryH ryH>K 6oji 156 Cyrajiaan/j
8 • • •

11. xo>kcoh h a3ry H H3r 3H S o jio x ry H 6 atix a p ra 163 X y M y y c
e e p T 3H HHHb e c ry fi xapbua>K 6 a n ra a r 3y r 33p 6 y y e H re p e e
172 H o M b lH 4 0 H T0 H 60J1 182 X o pB O O fl33p M yyX aH 3M3I T 3H
r3)K SaH/iarryH
C h a p t e r 5
1opOO;i-IOO X3333 h ! X3333 h ! X3333 h ! 6 yY OpXH
M epeOaJiHHr x a flra jm HBaxaa h t3C3h 6H eji3fl3r200 G ^ hh
Hacajm xaafl aji/ja* y 333ry H io y x h h * HBcan iom 63? 206
IG m XHHe T 3B3J I 3XJJ33J1 6 y T 33HHXC3H m st flo rflo n 213 >lapyy
3aHTaii 3M 3IT3H ji M epe e jju e e S n e jiy y jm n a a q a r 219 Y T C b ir
a iiiH rjia * M sa zp r 3M 3rr3H aivDKHJiTahm x y p fls r 227
C h a p t e r 6
O e p r o o e i ' 4 G a iiiia r * 6 o / x o o a 6 y c a a a r a p c y H r a
G e p T e e e r n 6 aHHa r » K 6 o ^o o fl G ycvu w ra p c y H ra 2 3 4
UiyYM >K Ji3JiH H r ujyyM >Kji3rHHZi e e p T Hb y jifl33>K opxw
2 4 0 X 3h y y y e a 6 y c a a a c Tycjia M }K aBax r)>K 6 y y o p o ji#
2 4 8 Xynn 6y p y y 3y h ji x h h c s h 6 oji x o jih h h x Hb y jib ir
A o jio o x o o c h 6 y y 6y n 253 O ji h h 3M3r r 3H 6 oji x s h h h h
3M3I T 3H 6 h h i 2 5 7
C h a p t e r 7 O/IOOHOOC 3X3J15K r 3p j!3J IT 3H,U33 63.0 a
Fannaapaa cawxan aMb;ipax HTran 6aHxryn 6 oji xynraH
6yy rspjis! 2 6 6 Tana uiyHa* flypjiaxryfi SaMraa 3ajiyya
C3T r 3ji33 6yy e r! 273 “ M yy” 3a jiy y ra H r3p/13 283
r3pji3CH33p iiiHH/iBspjor/Ulsr acyy/iaji rs>K 6aH;iaiiyH
2 9 4 3 h c h h h 3H3CT xanp 3 0 0
E p ilo g u e X o p iiH n a c ia ii 3M 3r T 3H H Y Y ilfl33
• 9

13. Chapter 1
1
XyBb 3aaaTah
HYYP Tyjirapn 6yfi
Gh^hhh AYP Tepx
O flo o 6h^hmh xh h x ecTOH
3yhji 6oji X3333 h , xaaHa H
6ypyy 3aMaap opcoH
e e p 36B 3aM ypyy
AaXHH6H4HHHr
xeT6Ji)K opyyjiax
30pHJir0 T3fl3r 3yHJIHHr
6hh Gojiiox h b;uui iom.
H e x u e ji 6aR,aaJi TaHb
aa>K m eepHJierfle>K GaKcaH
jp rsji r 6yuajiTryH coh tocoh
Hp33AYHH aMbiipajIblH
AYP Tepx 6hh toy?
X3p3B S a n ^ ar 6oji HMap h
Gypyy c o h to jit xhmcsh ty y h h h
/tapaax xoep ;iaxb coHrojiToo
yxaanar, 36B xh h xsa
3H3f l Y P T 0 P X HHHb
HX Tyc H3M3P SOJIOX 60JIH0.

14. EycryH M HHb,
6oaht 6aft^jTbir yrTa>K aB
H o e i{ u x r n j u x n x o p e o o z o o c a iid a z z y u
Em aHMiurHHH k h h o 6apar ysAsrryH. LUajirraaH Hb Maui
3HTHHH. AHMaap yqpaac. CoiiHpxoji/ioo xexjierjie/K X3fl
X3fl3H aHMiurHHH KHHO y3C3HHH flapaa X3fl3H UIOHHHr
Taaryn eHrepee* Gaiican Typuuiara ;i33p33 TyjiryypjiaH
X3JI3X3A xyHHiir xaMrHHH hx aKaac xyH,zi3CT aBTyyji,aar
Hb auoHbix. ^3jixhha H3pT3H, apBHH TypuuiaraTaii ypaH
6yt33jih;ihhh yypar TapxHHaac rapn, HapHHH toboitsh
ojioh /larvoKjiaryy/iaap ;iaM/KH/K shch hh GyxssmsxyyH
6oJiflor xoJiJiHByflbiH aHMiurHHH k h h o anoHbixbir ryfiH3>K
HaflflarryHH yHHp roy B3? 3 hs Hb “Hyynnar Gan/maac”
6oJiflor k)m uinr.
^InoHbi aHMiurHHH khhoh^ Hanpcar 3yHji o n
SaHflarryH. X 3JiM3rfl3* yxc3H hsiiihh cyhc aMhfl xsh

15. H3rHHHr xopjioofl GaniaarnHH majiTraaH 6ojioh y ^ ji
HBU Hb M TOflOpXOfirYH, TOJ1 flYP Hb H T3P CyHCHHr X06H
■jaHJiyyjivK 6aflraa, ajiaii /imhji>k 6an raa 33p3r C3tt3ji caHaa
aMpaacaH Tercren 6aHaarryH . XojuiHByubiH khhohm
YHflC3H 3apHHM 6ojiox flsc jia p a a n a n r a n 3yfiji h GafixryH.
LJ,aamHji6aji khho ;iyycax xypT3Ji cyhchhh AYP TepxHHr
H3r h y;iaa 6yrH33p Hb xapyyjm arryii. Hsr y rssp X3J13X3^
M3/i33Ji3Ji er e x ^ e e hx xapaMH. XaHHpxajiTan Hb mhtt/K
flypryMfl xynryH rerHHHH y jirep ssp xhhcsh xaHin saiim
xyH Mri sxHHH aprai H 3yHJic Hb xyHHHr afi/iac xyfiflscT
aBTyynax,ziaa fl33/i 33prHHH yp ayirrsH oaii/iai a>K33.
XyHHiir yH3X33p aHJira^ar 3yiLn Hb aiiziac eepee 6hih
afiflCbiH Tajiaap aMap h MsaJisiryn oaiiaar >iB^a;i jom.
XopHH HacTanryy;tbiH c sitjji TorrBopryH, uiaHajiraaTan
SaHAar Hb luhh3X3h xoji TaBbw 6aiiraa xopBoorHHH
Tauaap caHH M3A3xryii oaiiiaaraac 6oji;ioi. M3H33>k
an/iac xyfiflCHHr yH^c33p Hb Tacajita r 3B3Ji xopBoorHHH
Tajiaap loy h M3fl3xryH SanxaA 6ojihhxho. Fsbh xopHH
Hac xypHX33^ xopBoorHHH Tajiaap toy h M3fl3xryH 6aHHa
T3B3J1 T3p Hb OOpOO 6aC H3T3H aH/WC GOJIHO. T3T3X33p
H3r3HT xopBOorooc aiii H/i aMb;iapii Lia;xaxryHr33C xoiim
T3p aii/iac ryor 3yhjihhh Tajiaap cam ap cyziajrac m 3^C3h
Hb fl33p.
O jio h xopHH HacTan G ycryH H yy/j 0^00 xn p Hb eepHHH
M3/l3jiry H xopBoo epTOHUHHH Tajiaap m3/t)>k aBaxaacaa
Ta Tra ji3^ar. A h m ih fh h h k h h o h h toji a y p eepH H r Hb
Xyeb 3dMamau nyyp myjieapn 6yu 6uduuu dyp mepx 0 13

16. II
I*
ft*
*♦*
Mi
I*
Ml
HI
M»
Am
« «
*1
m
VH
IH»
»r
mi
n.
M
fci
a ii.ira a ;! 6 aS raa T3p 3 hjit3 h yn p axa ac a n * 3y n ;t a r uinr,
uaauiHfl K>y S o jio x Hb M SflsrypxryH HyyuJiar o a iira a
6oflHT SaH flajiTaii H yyp T yjiaxaacaa iaH iicxH iiii ir. Tsrasfl
SoflHT Saw^Jiaac canaH rH # SaMraa ee p H H re e H3B3p apnyH
XyH, 3CB3JI eepHHH T3C3H >KHKHr epT6HUT3H, TYYHA33 6aT
HTr3JlT3H XYH T 3 * So/mor.
YH3HA33 6 o ji 6oflHT 6aHflaji flH Baa*H H h 6hui, TaM h
6hhj. X o p b o o r3A3r 6anp 6aacrajiaH , y ih r a p ryHHr, caHH
canxaH , M yy M yyxa ii, xer>KHJi usHrsjr Hr h * h ji x3m>k33T3H
ftaii/iar 3yhji r w H H r 3pT O H Jiro* yxaapn h x 3yHji
H e e u e ji* aBcaH xyBHa XHH33rn xyH e e p e e ajib xsjiSspHHH
epTeHHHHr c o H r o * aBaxaac luajnraajrac aMb;ipa;i e e p
6oji/ioi i'3/U'HHr caHTap M3^3>k 6aH;iar. Thhm yMpaac
x o p B o o ro o c a im T y n m o rT y H . T )/i oo/iht oaiinaji i o d h t
ji hh m ssc xoh u i oe/ ip er c p ie m i rs n rn iir Hb conro>K ryy H
g o T o p 3pM x y n ;iY Y P 3H aMb/iap'i 6an;u ir k>m.
Q o p m x j p j s m j u j y u . r n y iu n a m z 3 J i) ) C 3 3 x y c
O pocbiH H/iyy T ocroH fl ro p * e c ce H 6o jio b h o; io o
A3J1XHHH X3M>K33IIHli Ofl GOJICOH H3K3H CynepMO^ejl
apHJiHJiara e re x a e e h h m 3yHJi a p b * Sanxbir Hb c o h c o *
cancan yaaaraH.
“ H x M eHreT3H 6oJiCHbixoo aap aa ji M eHre xaMTHHH
n y x a ji Hb 6 h u i rsgrH H r M3flC3H.”
M e H re e p x h h * 6 o jio x 6yr,HHHr x h h * y3C3H T3p
3M3rT3HH aMHaac rapcaH y r 6ojioxoop O T rw ifl xypcsH
14

17. K)M. F3T3J1 3H3 «pHJ!UJiarbir XaMT Y33H SaficaH H3r3H
TaHHJl MaaHb MHTT/K X3J1J133.
“ Xh, mhp3x SaficaH jom 6oji aax rm. mohtotsh Sojicoh k)m
6s? BaaMyyabiH xyaajr XH0px3.ii......”
Ehh H3r h yaaa xyHT3H YePx35K Y333rYH, xafip
c3Tr3JiHHH TypuiJiararYH iiaHibiraa “ Xatip oon in r hx
nyxaji, cynfl 6 ojioo/i 6 anx 3YHJ1 6 hui” rs>K x 3ji63ji wyyzi
HYYP3H £ 3 3 p Hb TYYH H H r UIOOJl* HH33H3. T3T3JI H3r M
yaaa M enrorsH 6 an>K y 333' Y^ Ziap>KMH aMbflpajiTan x fi
MOHre 6 oji HMap h xsp sru ssry H 3yHJi r3>K x3ji63ji ty y h h h f
o r r IHOOJI>K HH33XrYH. XapHH H 6 yp TOJirOHTOO flOXH>K,
ty y h h h apwaHfl yjiaM aHxaapjiaa xaHflyyjmar.
Bh X3/J3H eepHHH 0MH6 apBaH X3fl3H 2KHJ1 X3p3rjI3C3H
BaKyM to o c coporw oo xaMrHHH cyy^hhh ychhh uiHH33p
coJiHJioo. y Pb£ X3p3rji3'/K 6aHCHbiraa 6ojtxh 6YflYYJi3n. 3B
xaBryH rs^rHHr MszwsrrYH 6ancaH 6 ero efl uiMHHHraBaa/i
X3p3rJI33fl Y3C3H ™ H b HYflHHH 0MH0 00p epTOHH H33r/],3X
uiHr 6ojicoh iom. U,3B3pji3r33 aMap yp a y h tsh 6oji>k 6aficaH
i 3>K caHaHa. X3p3rji3x 6ojiroH,aoo 6axapxaaa 6apaxryH
6anraa luyY- Tam* to o c coporn ji r a s a cyyjihhh ychhh
uiHHHHr x3p3m33A y 33X3^ hhm cafixaH 6aHxafl 6ycaa
Marepnajuiar 3a fOMCbm h33>k e re x epTOHHHHr 6ne3p
TypuiH>K Y333ryn xyh tyyh h h xhh xoocoh yTra yMnpryHr
X3px3H M3;i3x 6hji )3. Ta ofloo 6yc;ibiH roe catixan T3>k
6aftraa 6 yx 3Yhjihhp eepHHH 6ojiroorYH 6anraa 6ojt
Tsflrssp 3YHJicHHr yTra yHHpryH, an xo.nooiTioJii YH 3yhji
Xyeb icmamau HYYP mymapti 6yit 6u^huu dyp mepx % |5

18. •t
••
h
•II
•N
II
I h
Mi
IK
M*
l a
W*
An
,-y
• «
"H
i'»
■M
r3>K yp b g H H J iK 6 y y ro/ iopxoH .i. T s g r s s p 3 ii M a re p H a jib m
H335K e r e x ihhhs aM b flp ajib iH /lyp repxTO H y n p a x a a c a a
6M H 6 6yy TaTraji3. G e p e e c e e 6yy xojwyyji.
IVIoiiroi SH xyH ji MOHreHHH Tajiaap yhsjisjit nyinojn
erex opxnn roznr yhsh.
XopHH nacTaii3ajiyy3M3it3hhyYAHhh x s h Hb h Tapnnr,
gap>KHH aMb^paxbir xycAsrryH. rsx;i33 Heree Tajiaap
MeHre, H3p ajigap, aMap TaiiBaH aMbapan 33psr 3yHJicHHr
iiiviiaa;i6aHx 3yHJi6huix s m s s h T3flr33pHHrxycsxryn 6aiix
xan/uiara oaHjiai. 3h3 oafi/uibir H3r yrssp TaHJi6apJiaBa.ii
“ HaM anr xycssryn oaiixa/i m h h h h uiyHajiryHr xap>K
6naiHpc3H 6ypxaH na/ui/icatm ;iypaapaa 3ji63rxaHrajiyyH
aMbflpajibir erex 6ojiho” r»K xyc33/i 6aHHa r3C3H yr iom.
F3T3ji 3H3 6on yjiiopi ji rapAar a3 >i<apiajnaH Tercreji.
Ghooaphhh e;iopJiycbiH xaaHaac ajiTaH cyx o o j i d h ; ; aBba
T3B3J1 3yr33p JI “HaaflaX HHHb m h h h h cyx 6hui 33” T3>K
h h h yH3H33p X3JI3X Hb xaHrajiTryn. 21-p 3yyHbi yxaajiar,
C3pr3Ji3H Tyji33HHH 6oji JiycbiH xaaH ajiraH cyx y3yyji3X3fl
Hb “HaaA cyx HHHb MHHHHX 6hUI JIfl33, T3X433 Ta HagaA
erBOJi 6h TaHg >khji 6yp yH3HH33p opreji 6apbu 6apHX
6ojiho” ft/K TyyHHHr cyx33 errea Hb mtia>i< ryiivK 'ia;uiar
6aHX X3p3IT3H.
XopBooji XYC33ryn 6aHxa.ii aaHnaa 6 h h 6ojinor 3yiiJi
r3>K H3r h 6aHxryH. Hatinaa h yryn 6aiicaii a3 ye ye
npusr h T3C3H T3p 6 o ji Typ 3yypbiH 6ojiooa ©Hrep/ier y h ji
aB/yiyyn oaiuiar 6 o jio x o o c 6 h u i T3p x y h h h aMb.ipajibiii
Ml
M'
16 • • •

19. TeBLLiHHr eep H H jifler 3yMjr 6hhi. 3 3 p 3 rj13.11 eH^epTSH
xyBHa xHH33rHHfl axwa/j, y ch h h x h h h cyp raajiaa c raacroic,
xnp33C33 axa/jcan 3yHji x y cn , naBH M en p eep x o o ju io flo r
>i<apaH x e jiT M e p m e e >khmc H/jsxHHr M opoozm er. H yracH b i
M yyxan A3rA33XHH M epTJiee n xsM csr T o ro c 3Bxaim yiur
xeflJieJiHHr ;iaia>K jjyypaH n ar. 3 h ;i xaMrHHH n yxan Hb
T3A eepc/iHHH SaiSraa 63H/yiaa spxsMJisxc Ma/marx 6 afiraa
iom. T a a ofloorH H H Safiraa Gan^Jiaa r o jm c s irs jis s p yHa>K
yjiM aap x y c s ji sopH i o o xH sraapjraAarryn. O m h og Saiiraa
H3BH MG'ipGG 3MT3pX3H I-I/I0HI33 >KHMC WR3X T3p 0/ipnHr
MOpGGflG'/K, /KI4MC Hfl3X 63JITr3JI33 ypbflHHJI3H XHH>K
63Hraa >K3p3H x g jit 6 oji nr M e p e e A e x , x y c s x S c to h 3yHJi33
xyc3XHHHX33 X3>i<yyr3ap o a o o Gai-iraa/uia T3Jiapxa>K,
XGr>KHji H3HT3JIT3H aMbflapH 6airaa 33jiyy SycrYHHyYflHHH
A yp T e p x 6hji33.
Hx3MC3r, oM o r oap/iaM xyyxHyYAHHr xapaap, “ 3H3
XYYX3H YH3H 6HUIHpM33p IOM 33” T3/K /iyV aJI/Mar 3M3IT3H
6aHxafl, T3r>i< jxyy ajiAaafl 3orcoxryH “ canxaH TOMaa, 6h
4 T3C3H HHT3JK 3MbflpaX lOMCaH” T3>IC So/mor 3M3rT3H
6aHflar. CyyjiHHH sm sitsh 6ojt lapijaa SanxryH yxaanar,
oo/iht 6aHflJTbir 30xhx ecoop yhsjt>k na/i;iar, flam spn
XycIT3H 3M3IT3H IOM. M3.A33>K 3flr33p 3M3IT3HHYYflHHH
HX3HX Hb eepCaHHree XyBH3 XHH33C3H, HX C3H33T3H
H3T3H r3^r33 M3fl3x h yryn aivi3i 6o r00.11 3H3 Hb ron
Shlii. AMbApaJiflaa 3Jib Gojiox Cars xapaMC4, xyccsHsspss
avibApaxbir xycn Gaiiraa 6oji spxiiHii cyyi yxaairmyyAbm
Xyeb -icmamau h]YP nty.map'i oyCi dudmm dyp rnepx # 17

20. §*
•ft
It
Mi
m
M«
(M
ft#*
Dn
•*
HW
Nl
«(
tM
IH9
fp
MM
n«
M'
A<|
M
V»
an;iAa>K cyp ra ca n o io y n caHaaHbi yH3 U3H3 r3A3r 3YMJI33C
AaB>K eepHMH xyc'i Sanraa 3yHJi33 Tap hh reap Hb, 6yp3H
3X33p Hb 3pr3Ji33>K T33H3reji33jiryH XycA3r 6 a n x eCTOH.
/],apaarHHH xyyncyyo, flssp 3H3 Tanaap /wxhh ap n x xsahh
h xycM oai-iraa 3yH.11 3aaBan OHejrsrA/or reA rn n r 6ycryH Ta
6yy MapTaapafi.
y x a a im u n i jM iz n u u u x o a u x m yca M e p m o n u a p u y cd iv .
Y e y e “ xyBHa x h h s s f h 6 oji rsaccyp racaH h o m HHre>K h x
sapaiviax re>K oaH/tar aa” X3M33H m h h h h HOMbir xyziajiAa/K
aBH Ganraa ts m 33Mryn 3 ajiyy 6 y c r y H iiyyA H H r 33MJ13C3H
y r ayyjiA aH a. 3apHM o x h a ry n ra jia r xapxaH ny/i33p33 Hag
y p y y xapaH “ B y x 3M3rT3HHyy,a, h h m 6 ojimhxboji x o p b o o
epTOHU x3T3pxHH xyHT3H u s b a s t 6ojiH H xryH oaM raa?”
re>K acyyac h Saiuiaa. F stsji e e p n iiH x e e TOJiee 6 an xb ir
xyc,q3r >k h p h h h H3r OMuxan xyBHa x h m s s i ' i oojioxoocoo
ypbTa>K xop B oo epTOHUHHH naaiiiAbiii xyBb 3aaaHA caHaa
30B0X m aapflJiara S a n x ry n m s t caHarAaHa.
3 h a X3J133A S afiraa xyBHa xhhsstm t s a s t Hb xspsnrsM
yeA33 T ycb ir Hb aBMxaaA x a p s r Hb 6 aparAaxaap Haifabiraa
yHAaaHbi Jiaa3 uiH r oiiiHnio>K o p x n x K )M yy re p jis x 6 oaoji
h y r y n 6 aM>K reM ryfi HsreH 3ajiyyrHHH csT rejissp TonnoK
SaBraaA en yyx sH h tsm u jcsh lOM ryn xaa>K op x H A or
3M3 rT 3HHyyAHHr xa.T/K o a K ia a iom o h iji. H hm to p jih h h
3M3rT3HHyyA 6 0 JI 3M3TT3H xyH T3A3T apnyH H3p33p
A y y A y y jia x h s p x r y ii M yy ycHbi H yxH yyA o h jiss. E yc A w r

21. 30JiH0C0Ji>i<6aH>K0Ji>KaBcaH auinrx3333 H3T3H uarrrapu aa
GanxryH ajiAarAaji aBHHpAar rsArHHr 6 ha yprajm : caHa>K
aBax ecrofi. “ E oa h t syhjia an xojiG oiaoji erA er xynHMi
apan A opA yyJi* xanc3H hjispxhhjisji” tsgsh xyBHa xHHSsrq
r3A3r yrniiH TOJib GnnHr asx TanjiSap Hb h eepH H ree
6ojioh 6 ycA tir 6yrAHHr xafipjiaxc naAAar h3T3h rsAsr
yT ra caHaar AaBxap hjispxhhjimc Ganraa iom. Q epH H ree h,
ep eejin n r h xopjioic MBAar M yjiryy aMbApanaap aMbAparw
M yy ycHbi nyxsHA “ xyBHa XHHSsrq” rsAsr y r h roeAOHO.
YxaaHTaii, 6 o a h t aMbApajiA xsp srrsn 3yHJiHHr TspryyH
33J1>KHHA T3BHX HaABap Hb 6ypAC3H 3M3PT3H XOpBOO
epTGHHHHH roji u sn eepH H ree Gaftpjiyyjiaxaa M3AA3H
eep T ee xaMraac xanpTafi GaHAar. Bac HMap hstsh y33Ji
cypTajiA Myfixapjian aBTa>K eepH H ree 6ojioh epeejiH fir
xspxaH 36b aH rajm Ganpnyynaxaa MSASxryn GaHAajiA
op>K axiAaa rapraAarryn. BycaA MaaHb aM/KHjiranA xypn,
a>KHJi yn jic Hb caHH GaHBaji 6h h f3C3h TyynHH yp hihmhhp
XypTASr T3C3H XOpBOOFHHH >KaMbir M3AA3r, yyHHHr
yxaajiraap auiHniajK naAAar Ghjiss.
MauiHHyyA smx 3aMGapaaryH GeerHepM anb Hb m rapn
MaAaxryHA xypcsH AaBHyy 3aM A 3 3P xsh hst Hb Typyyji>K
3a M TaBb>K erceHeep 6em eer apnnra*: GaHBaji Ta Tsp eAep
y x a a m a H H 3r3 H xyBHa xHH3 3rHT3 H Taapa;iA.naa rscsH yr.
Q e p H H H x e e caxrsjiHHr cspresxHHH TyjiA epeejiA 3X3ji>k
rap cym a>K Gafiraa TaHb ypyy xsh hyahhhxss GynaHraap
xapax Ghji3 3 .
Xyeb saxamau Hyyp mymapn 6yii oudnuu dyp mspx H ] 9

22. fapTaa xaMraiiH h x xe3ep aTracaH do/ih t SaHflJibir
YH3Ji3rHHHr Myy ycHbi iiyxHasc oepu ryn xyBHa xhh33fm
H3rH33C HJiraX XaMrHMH TOM OHUJlOr Hb YH3X33P MMap
synji eepHHHX Hb TycbiH Tyim o o n o x u r Ms/msr CHHpsr
yxaaH, eepH H ree 6on oh SycAbiH Ten ee recon hhh caTrsji
IOM.
YxaaHTan, xyypaMH AYP repxryti s m s it s h ojihoop
opunDK yyHHHr flaraaA spnyyn li r3C3H x o opohaoo
my;;apra epcejineeiiH H r HJiyy h x AByynmar Sojihhxboji
aMbApan 6yp h HJiyy aMTrafi, xopxon xypsM Sojiox 6yc
yy-
H h M33C 33p3ni3JI 6HflepT3H XyBHa XHH33FH SOJTOX T3>K
oaiiraa xopim iiac raH xararxaH MHHb, canaa aMap 6an.
20 • • •

23. m m m m m . m . m
0 M H e e 6aMraa
6yji xap nyjryyr 3aHJiyyji
Hynyyz On oopoo :i aevupy menu,can
0 H r e p c e H >khji hx c y p r y y jib T e r c c e H A 6 Y c r y fir
H a fo y y n Hb “ apHHH T S H re p ry H ” re>K Gafin ra x s ji/ p r
6aiiJiaa. H e x e p c e r 3aHTaii ty y h h h aspra/i xyH ojioh
oafi/jar 6 a T3AH33p AaM>Kyyaan o jio h m xyHTsfi TaHHJiucaH
oojiobh ojxoo XYpr3.il H3r >i yaaa xsh HarsHTaH >khhxsh3
yTraapaa xafip csTrsJiTsn 6oji>k y ePX3>K nexopjio>K
Y333ryn 6 aiiB. TyyHTSH TaHHJiuaxaap npcsH x y M y y c oyrfl
H 3r X3B3HA n y T ra c a H m st Dy/iyyjisr; ra/jHa T e p x Hb m aBax
HDMryH 6 an x 6 eree/i c s tts jia Hb hhhucsh xyH oafix aBaac
3aaBaji uaaHaa x y h ts h 6 aiiAar Gaiiaaa. X a a in r TyyHHHr
cohhpxo>k 0iipT0>K ^ o T H o c o x b ir x y c c s H 3 a jiy y Taap B a ji
x s c s r xyranaaiiA y y jm > K y n p a x mb;uiji Gaii/iar m tscsh
HX3HXA33 ec c y p T a x y y H b i a o to jia o jito h sajiyy 6 afix Hb
3Ji6sr 6 a H ^ a r y n p a a c T 3p Aopoo ji c a j m o p x n z io r GaiiB.
Xyeb 3aaamau uyyp mymapn oyii oimmiii dyp nwpx % 21

24. B'cryH e e p H H H x e e 3H3 6 a i w i b i r TaH;[6apjiax;uia Haifa
H ap b iH xaa x 3j1.u3rH.n3H y r a a c hhm 3aaaTan T e p c e H
X3JIM3TOC3H H3T3H T3H3. Y y H H H r Hb GaTJiaX T3C3H M3T
coH H pxrtbiH ;ia r y y H B flar h3T3h syp x a H H .n y ry iu ia H ra a c
Hb xypTSJi TYYHHHr x a n p cstisjthhh a3 hbsscsh x y H
6 h u i rs>K33. A 6 ycr'Y H s c p s r x y h c t 3 h t 3 h t 3 3 yepx3>K
H e x e p jie x H H r mhii c3Tr3Ji33C33 x y c n SaRjiaa. I am iaap/ia*
6aiiraa;i,aa, H aifa 3 a jiy y H y y a b iH x a a T y x a ii apnx ra x s s c
X3J1 3araTHaa/i Gaiiraa M e p T jie e e e p e e c Hb caH aa 30B 00fl
npb>K n a A H a rrY H H aifayyztb iH xaa G arin a im h n y p r y ii Hb
xypA sr 6 a iiB . 3a.nyyH yy.nbiH anxaap/Tbin toba Gaiixbir
x y c n hx caH aa ra p ra c a H iom G a H x ry ii. 3yrs3p e e p n iir Hb
Gaiiraaraap Hb xaiipjiax nsr x y H GaKxa/i ji xan rajn raii
G aiijraa.
Hor onep aamjr /isspss aoth o xapHmiaaTaii Gaidar
srn Gycryii Hb Haifa 3anyyTaii eep H3r xyyxHHiir x y rm ii
TaiiHjmyyjibH, nypryri GaiicaH h tscsh hsr yzjaa aBaa#
ereen n>K ryiicaH Gojioxbir Mannas. A naraa/i, raHU
6ne eepT Hb 3H3 caHanbir TaBHjiryii Haii3 3ajiyyTaii M
—A xyH TaHHJiuyyji* erex rss/i 6aiiraa ynpbir msasxhht
xyc3xhhh xamyyraap 6ara 33p3r pom/iox csti sji Topaee
T3dk GaMraa/i caHaaHAryii T3p 3thhhhx33 yTcaap ap b *
6aiixbrr cohco>k Gyx ynpbir m sas* aBJiaa.
“ ... Haii3 3 a jiyyrH H H M aaH b Haifa Hb oiipA napjaPi
■iaapa;i;iax Gojiroimoo Haii3 GycryHTsii Goaro>K ereen rs>K
22

25. ryfiraaA c a jiA a r r y fi 33. Hafi3 3 a jiy y r n fiH x a a 6atip c y y p n fir
d o a c o h h F3C3H ra p u a a Gafixryfi u a r x y H T a n n jm yyji> K erex
o o jih x o o a oaH A ar, rax-wi a p ro n To fip o H A T aH H Jiu yyjiaa A
ernHXMeep x y H epAee ajira aa. M x A a >K ryfi 3 a jiy y ji Aaa
>KaaxaH e H A o p m a a p A J ia ra T afi 6o jio x o o c G h h i..... XaMaaryfi
y H T a H H J m y y j D K c y y j i A H b M y y x 3 j i y y n > K G a f i c H a a c r a f i r y f i
x y y x 3 H T 3 f i T a M H j i n y y J i a a ; i r a T r a j i 3 c a H x a p n y e r y y j i h h x b 3 j i
T 3 p H b M H H H H X y B b A a p a f i H 3 p X y H A T S H G a H H a . . . A > K J lb lH
r a 3 p b i H o x h h a o o D O J iO M ^ K H f ir T a a p y y j D K G a f i r a a A s e j i A r s s p
r a T r a J i 3 a a A e H r e p e e n x e e p s f i r s s A 3 a x b 4 H x c a H G a f i r a a . . . ”
A>KJibiH ra 3pbiH 3THHHHX Hb x 3ji>k Gafiraa “ TaHHJiuyyjDK
Gafiraa xyH H fixss Hyypnfir r y jis x x 3m>k33hhH aBax lOMryfi
x y y x 3n” T3A 3IT e e p e e xaMparAa>K Gafiraa x s p s r Gafijiaa.
Gopufiroo 6oj ioni>i<hiih Aa>kry HG y c ry fi i 3>k G oA A or GaficaH
T3p 33p xyH A h o x h jito h a o p jio o . T s p MtyjJiaac yjiG aajiaaA
o jio h xyH 33C eep H H H xee Tajiaap Taji 3a c a jiry fi m yaapra
yH3Jir33 ereeM rs>K xy ccsH A G y cry fi a3ry fi G afiraarnfiH
u ia jiT ra a H Hb xyBb 3aaa, 3yp xafiH 3 y p jia ra H A Ghhj e e p r Hb
GaficH bir M3A 3>K aBcaH iom. G H e o A p n fir xypTSJi eepHHH
xyBHfiH OHUJior r33A 3a ca x b ir o p o jiA A o r r y fi GaficaH
xyB uacjianT, y r apna, GycaATafi xapbua>K Gafiraa xapn jiu aa
33p s r Hb s p s r r s fi xyH H fi A y p ry fi xsjrG spyyA GafiB. Y p r s jr n
sp n y yA T sfi x a fip c s tts jih h h x o jiG o o h a o p ® G afiAar H3r
Hafi3biHX Hb 3eB JiereeH H fixee T e r c r e jiA x s jic s h y r Hb
TyyH H fi C3 IT3JIA XOHOrUIHH yjiAJ'33-
X y B b 3 a a a m a u u y y p n x y m a p n o y u o u d m i u d y p n w p x 0 2 3

26. “O g o o r H H H cthji MHHb na M g raauargaag Safiraa 6 oji
tyyha3 3 Y H3fiq Safi. H a g a n h rscsH m h h h h cthji T a a jia rg a *
6 aHHa. Y h s h m yy. Tsbm mhhhh 3H3 OHHJiorHiir xaiipjiax
xobop 3ajiyyTan ywupbH i'sbsji 50 *hji xyji33x xspsn rsfi
6 ojtox 6 a n x gaa.”
Haifahmxaa 30B jiereer xynssH aBH eepH H ree eepHHirac
Y3C3H A xoep g o jio o xohothhh a o to p naH3 3auyyTaH
Sojtcoh G ereeg 3H3 Typuuiaraa Tspssp o g o o xnp Hb
GycagTan xyB aan u a* HBgar iom.
YpbgHHjraH canyyjiaxag 3H3 6o ji “Haifa 3ajiyyTan 6o jio x
apra”-biH Tyxan apna 6h u i iom m yy. OopniiHxee gyp
coHHpxjibiH g a ry y 611111 spHyygHHH xapuang Toxnpyyji*
xyBuacaa o m c o * , yini xegjiejiee x h h * Safixbir ypnaji*
Safiraa «Bgaji 6yP M 6h ih . A - t h h h Typuuiara gssp ssc 6h g
loyu g aHxaapjiaa xaHgyyjiax bs i s b s ji GycryiiH aM b gp a n b iH
3aMg caag G o jic o h “ranuaapgaji” rscsH nyjiyy SycryH
xoepbiH xapHJiuaa iom .
3 h s x0pB00g aM bgapn 6 afiraa xyh 6yx3H HBax 3aMg Hb
caag 6 ojicoh tom nyjiyyTan yMHpgar. H x sh x xyM yyc
nyjiyyr xojigyynax r a * xenc xynss 6 ap>ic S an raag aijacT
Hb H yjiyyiigaa 6 y y * ern nynyyHbi apxm aajig opgor.
“X 3 H ogoo 3H3 nyjiyyr aBMpaag TaBbHHxgar Saima aa?”
Catnrap G ogoog Safixag nyjiyyr HxaHxgaa ryxaiiH xyH
eep ee aBMnpn TaBbcan SaHgar. A-rHHH T0XH0Jig0Jig, Tap
oopHfiree a3ryH ynpaac ec *y p a M ry ii, uapaft M yyran
2A ©«♦«■

27. 3ajiyyLiyyATaH yqpaaA 6afiHa r3>K Goacoh 6ojiobm yryfi
Gafinaa. A Gycryfi GycaA xyHHfi hyasha' spq xynryfi, cyjT
Aopofi xaparAAar GaficaH 6ereeA TyyHHfi sprsH TofipoHA
Gafiraa xafip coirwiHHii 3yyqjiarq Hap Tsp 6afiAaJiA Hb
ToxnpcoH A00>K00ryfi xyMyycHfir TaHHJiuyyjiaxaA xypjpr
GaficaH vqpaac yprsji® ji csttsjia Taapaxryfi 3ajiyyTafi
TaHHjiuaar Gafi>K. Xobopxoh toxhojiajioop ywHpcan
rafiryfi 3aJiyyiiyyfl Hb to a yflanryfi 3aH HaHapbiH xyBbA
uiaapflJTara xaHraxryfi Gojiox Hb Hjiopq xsrc 133A ca ji*
opxHflor Gafi>i<33. /JapaarHHH csabyya a33P 3H3 Tajiaap
HapnfiBHjiaH apnx xsahii h, “ cafixaH csttsjitsm, xyH
naiiapTafi” rsA3r raHU y3yyji3JiT33p Hb yH3Ji>i< yepx3>K
Gafiraa Gycryfirss yji toomcopjioxc xapbi;ax rssA Gaiwar
xaHAJiara spqyyASA Gnfi.
AMbApaJiAaa c3Tr3Ji AyHAyyp Gafiraa Mopuioo
cafi/KHpq A33HiJi3xryfi Gaxb 6 afiAraapaa aMbAapAar Hb
xyM yyc nyjiyyr ap/mpM TaBbcaH xyu Hb e e p e e rsArss 3UC33
xypT3Ji xyji33H 36BiueepM naAAarryfiA 6afiraa iom. Arabin
GafipaH A33P33 axHH rapraA arryfi xyH Goji a>i<HJi Hb T3p
xyHA Toxupoxryfi 6 afiraa iOMyy e ep ee h a sb x caH aaw jira
rap raxry fi Gafiraa h a sb x caHaanHjira raprajiaa h n c 3H
MHrjBji Hb Gypyy shs rypBbiH nsr GoroeA- xapHyuJiarbiH
yxaM capryfi 3aJiyyA GafiHra ji auiHrciyyjm GafiAar 3M3rT3fi
Goji e e p n fire e xyHA aijunmyyjiax 3m>k33ha 30ha hi> xaa>i<
opxH Aor ynpaac thRm 30bjioha ynaAar iom. 0 e p xyH T3p
wyjiyyr aBHHpq iaB b r3>i<AaajiracaH, Tyxafin GafiAajifl nyjiyy
Xyeb saxamaii h]y i?mymapn oyu dudmu dyp mepx @ 25

28. aBMHpH TaBHxaac ee p ap rary n 6 ancaH 33par TaHJi6ap Hb
6yr/j epn ee ji m ajirar ujanTraaH Safiflar. Xo/joii m>jm an
yHHp majiTraaH xsjijiss h i'3C3h eepM Jiernexryii nopfeiH
raH U yH3H 6oji n y riy y ap,Lin p Li TaB bcaH 6 y p y y r a H Hb ra
e e p e e iom.
M uhuu him (h)p oaiizaa yy.iyyz nadaac
oop x:)n ‘i s(iiuiyyji.}iv ozexzyu
Hyjiyy aBMHpn TaBbcaH xyH Hb Ta eepee n w n tir
xyji33H 3eBineepM GaiiBaji sxhhh uiaT aM>KHjnraH Sojuioo
T3C3H yr. r3XA33 3H3 Hb yi’33p X3J13XT3H aflHJl aMap 3yHJl
ohhi. Maraflryn eepnnejiTHHr aB'ipaxa/i xypcsn Tap HBjiaji
oojioxooc eMHe A h tscsh sprsH ToiipHbixoo xyMyyc33C
TecT3H 3ebjiereehyyjivmv ais/iar ji Sancaii 6afix. Fstsji
TSflHHH X3JI>K baftraar HHX TaBHH COHCOXblH opon/i
oyc/ji.m cthjih xypTSji opojiuo>i< 6aHflar xsmssh 3eBJieree
eroni/(HHr 6ypyyTrax corral Hb s ab am raiiji11hx,uar Sancan
6aid>K TaapHa. XeH,zyieHreec xapaxan ynup uiaJiTraaH
6ojioh yp Ayn Hb xapHJiuan xaMaapajiTan oaiii aa Hb hjit
oaHxan xyMyyc Tsp ynnp majnraaHbir eepTsMras xoji6o>k
6o.uo/K Ha/uianyH. Yhmp Hb xyH 6ypT “ xyBHHH y33Ji
6apHMTJiaji” r » K aHnyypnar “ sepyyn 3aH” Gaiinar iom.
0epHHHxee GapHMTaiDK HpcsH 4Hr xaHHJiaraa xaMraajiax,
tyyhh33 yh3hh 6anx 3ypuiHJi xyHH oaiirajiHacaa 6aHnar.
3epYYH 3aH Hb n')3H usrrss TyjicaH x e rw iy y ji 6yy xsji
3ajiyynyyH xypT3ji thhm Gaiinar. T ja “ xyBHHH y33Ji

29. 6apHMTjTan” -TaHiaa yimsxHHH t y j i / i o,noor xypT3Ji
T y y i U T a n xaaraji>K Hpc3H hhp xan/uiara Gaiip cyypna
GyxHii ji Tajiaap 36BTrex r rj>K opoji/wor. Xybhmh 3 H 3 y33Ji
SapHMTJiajiaa yH3HW33p xaMraajiaaa GaiiBaji eepHHHxee
coHrojiTbir xeH/yieiirHi'tii iiy;i33p xapax ip u jii xapaaraa
aji^axa/i xyp/pr. “ Bh h h m m rs ji y h s m u i h j t t s h xyH Goreo/i,
X3H ic y h r3>K 6ancan [laiii a'/K raH xaxryfi hoSh HypyyraH
xyH” rscsH e e p e e p e e Gaxapxax c s t i s j i h h i ojioxbiH Tyji,a
eepT aiim rryH HMap Li 3 y h j i h h p xyjiu3>K e H rep eex a ee
6sji3h Gan/jar. Y y H 33c Gojiooa T3p y 33Ji GapHMxaaji H b
eepHHHx H b aMSv’jpajiji, Gyji xap n yjiyy Gojioo/i Gaiiraar h
m3/i,3>k aBH a M ^ a rry H . Mr j i A Gycryn spHyyaHHH fly p ry ii
yHJiA3Ji SojiroHbir cohfo>k yHJi/msr M epTjiee naH3 3ajiyy
oaiixi yH GaiiraanrnHxaa G ypyyr xyBb 3a$iaimaa Tox/ior
I1JHI.
3a oaoo apafi r3>Khsf iom >-iyjiyy aBHHpnTaBbcaHxyH Hb
6h eepee r3jwm xyji33H 36BuieepceH Goji o/ioo TyyHHHr
3aHjryyjiax 33ji>k. 3hs yea Gyx a3ryn Gaftflaji na;taac ji
Gojijioo rscsH 6yyp Tyyp Go/uioop eepnfiree y33H a^ax
c3ti ’jji/j aBia>K 6ojioxryH. Hyjiyyr aBaa4HH<TaBb>K Lia,acan
Goji xojiflyyji* h 6ac Lia;ina rscsn yr! Geprsnrss xaTyy
«pb>KeepHHH HHHbHMap 6afiaaJi Taaryn GanflJibirypHaJiaH
/lyynaafl Ganraar m3A3x< aBH Ha/war Gafix xspsi t3h.
AM bApajibiH caajj 63pxHi33Ji Hb x s t xynzm33,a
np3X33p33 xyMyyc T3p ran Gapna/ibir eepee ayy,aa>K
Xyeb - s a m m a u H y y p m y n z a p ' i oyu 6 u d m m d y p t n e p x # 2 7

30. ai5'iHpcan,uaa xapnynjiai a xyjissx, TyyH33C33 hmh>k sobox
xoepoo VMapiyxai. >Ijianryaa 3M3rT3Hiiyy;i >ir aMap nyjiyy
raflrH H r 4 M 3fl3xryH M epTJiee yprxi/K ji “ sh s H y jiy y r xsh
H3r Hb m hhhh opoH A 3aHJiyyrcaaA o r e e ii caHHcaH” reac
60;1,0x0oc xTnp/pnyM. 1 3bh X3H h 6yc;(bin om iio 6anraa
n y jiy y r aBH xajisjninsrryH, aBH xaaanruno h n e o n eM H eec
Hb TyyH H H r ujHHflB3pji3>K or/ien yM . 3aM A33p Sanraa
n y jiy y 6 oji xhhh33h tom 6 ah can h d c s i i X3H r o r Hb e p re r n
KpaH aBHpaafl e e p ra3ap ypyy xoji;tyyji>K o o jio x 6 ojiob h
aM bApajibiH 3aM A33p Gafiraa n y jiy y 6 o ji e e p . A SycryHH
nans uiH r 6vca;t x y M y y c Toaop xoH xsm>k33hhh TycjiaM>K
e r 'i S o jio x aBH 51Map h to x h o jia o jia n y jiy y r x o a ;iy y jia x xyH
6 o ji Ta e e p e e m yy .
AM>KHJiTan;i xyp csH xyH i-iM a n o M iio e o a ttra a H yjiyyra a
e e p e e 3p rs ji33>K T33H3r3Ji33JiryH 3aHJiyyn>K o y c q a a c HJiyy
x o ji HBcan x y H Gannar. A 3 o o jio x o a 3H3 naABap T ep ejix H H H
aB ba ac, e n A o p oojiO B C p oji m3a ji3i t 3h H3 r h x x a M a a p a a ry n
T3H3. 3 c p 3i 33p 33 A a p y y TeneB oaHAJiaap e e p H H r e e xap>K
h ih h 5kh>k naAAar x y M y y c HJiyy x o ji mb/uii. B n e a t o o c o h
xyH 6 o ji n y jiy y r xap>K ‘ la/u iarryH . T a c p a jiT r y n e e p H H r e e
IHHHMUDK a>KaaA 6 a HBaa 5KHHX3H3 XyBHHH Y 33JI GapHMTJiajI
6 o jio h xyBHHH y 33Ji G apH M TJianaap h s p h h a c s h 3e p y y A 3aH
x o e p b ir ajira/K c a a r a / ia r naA B ap h 6 h h o o jia o i-.
28 • • •

31. Y jia c 3 h aMb^pajiaa iu h h a s x >iyxaji coH roJiToo xh h jk
3X3JIC3H xopmi n a cx an ryyA eepi-iHH aMbApanbiH w y jiyy r
e e p e e xoJiA yyn ax Lia;iBapbir 333miub33C h jiy y cafixan ,
H jiyy A33p aM bApax Hb m3A33>khhh xspsr 6hji33. YyH H H
TynA s x jis s a >KH>Knr n yjiyyH aac 3X3/i>k xo jiA y yn a x b ir
36BJiex 6aHHa. /Bax u araacaa xoupooA TaKCH 6apb>K
hb>k 6aHTan ajioaap HHrssA oa n n a y y t3 jit3 h rapjiSH
AO xho 6 ojiroH A33p 3orccoop xouopiio p x h x iom 6 y p H3r
xacjiaiixaH r3>K y.a y33rA3rH OHcryxi 3yHJiHHr 6ypyyrraaA
oa fljiry H u araacaa 10 MHHyTbiH eM H e OHAor 3ypuiHJiTaH
oojiurooe. M e n r e r s H o o jio b y y y r y n io y 33p3i'H33A
aBax lOMHyyA rapn upssA M eH re xypaa>K n a A axryn iom
rs>K roM AO^JiooA 6aHJiryH uajiHHraa aBM aruaa xaM rnw u
TYPYYHA xaArajiam>kh iiAaa M eH re xhh>k cyp u raaa .
XyBb 3a>iaraa eepHHjiHO r3A 3r aM apryn o o jiob h 6oao>k
6 an raa u in r TaHb th h m xsu y y 3yHJi m 6 ac 6hu i iu yy.
Xyeb scmamait nyYP niymapn 6yu oitdnuu dyp nwpx % 29

32. C o HIOJItoo
oyc^aap oyy xhhjits
[I I I I lidcnp.TiX MO Hiu)
uiM xapn od d m J A m m iit'ty y d
Research KOMiiaiiH/i a>KHjuia,;iar ro r TaHHji MaaHb
eep ee h !3C3h T3p nacbir tohph rapaaryn iyyn)K rapcaH
M epuiee ye ye 3M3rr3H oioyTnyyAbir o h jh o x apra ajira
r),u'-'r iom. ' )r)iT3H oioyTHyy/iaap uarrnrH a>KHJi xhhjii33A
ap>K 6aH aa t s a hxshx£33 yhshm , xhm33ji 3yrr3.aT3H
a>KMjijia;iai i! tscsh xaana on jiroxb iH apraryH Gaii/ian
rapi avK TyyHHHr oyxM M /iyyjuiar rsirj.
Tap 6vcrHH hh_1 )r a>KHJi Hb ra;(Hbi KOMnanHac
3axHaJira aBH cyaajiraa xhhx oerecui cyaajiraaH# opojiuox
xyM yc!iRr uym yyjm apHJiHJTara xhhjk oy rssrasxyyiiHH
Tajiaapx canaa Goryibir Hb uyniyyjiax aBflan 6aHnaa.
Xypjibiif 3aajraHA xypn np33A H3r xoep uar ji eepnHHxee
6o;uibir apbHHx k>m 6oji xsash apBaH MHHraH bohm xenc
30 © « •

33. aB jaj oojioxoop ojioh xyM yyc 6 ojiom>k ji oai'iBaji 3H>
MpHJiiiJiaraiiA opojm oxbir x y e zp r i >in. 1s c s h 4 aiviap
H3F3H a>KHJi rapaaA opojnu»K wa/iaxi yfi oojiA or xyH
yp['3ii>K i ap.'jat ynpaac yyH33C ypbAMMJiaH csprMMjoK
HpHJiLiJiaraHA opojm ox xyMyyeHHi xanrajriraH hooliojdk
aB^ai P3H3. T3r33A ban xay ji iapni;i,aa xyHHH too
i yHU33ryh 4Hi 33p33 upM/iuJiai bii mmx ye oaiiA ar S e reeA
yyHHH roji 6ypyyTaH hi >m 3i t 3m oio i h> a oafix aB^aji
mx oaMAar a>K33.
I b r y,:iaa apujiiuiararan OAop opojiuox xyM yyc pyy
yracjiaw y p w i .MJian 6 ara jira a>k_v yjiax a; i n >i 3M3rr3M
oioyraHTaM xo i6oj i o » MaAaxryw 6aHcaH i >H3 lily y ax a n
X3J13X3A a.n6aap y rcaa aBaxryii 6a fix mm canara>K33. X sa
x >;i iajnaciibi 3u >ct apafi i » k u ar kim x o j o o ia o x o a o ho o x
otoyran “ B m o ao o a>Kn;rraii oafiHa. >pi * >.i 3ajirasT n>K
3j133.1 xypflxaii nun rcaa i acaji>K3 ). I )T3ji X3J1C3H iicoop
Hb xyjT33C3H 6o;iobm 3pr3'/K sajiracanryii. flpujiujiarbiii
uar a o x o >k n p m apaii r »K M3r iom ;uixmh xojiSorAoxoA
oioyran n h i » k X3Ji>K33.
“ >lr 3H3 u a ir 6 h racaji>i< o o jio xi y m >iyxaji XHH33J1T3H ji
A33.1 3JI33 h on M piijiu jiaraii;i 3aaBaji 0p0Jm M 00p Gafina...
I 3T3ji MaHaii aiM'MMiixaH 3ii3yAaarH H H x M 'ra jiM fir Tacaji>K
oojioxryH r33A 6 aiiA ar .... Bm aax B3?"
XapnyA Hb raniiii 3M3it3m MaaHb arm in i 3yyp xapMJi-
uvypaa 6apMaA m h o * xaiurM paxbii x y c o n i 3H3.
Xysh sanawaii nyyp my.mapu ovit ouOhhu Oyp mopx ft 3 1

34. II
I*
HI
H
V
A.
••
At
tii
n»
IN
%
II
MN
Oil
II
iu
MM
•w
Mt
Am
>'Y
W
'M l
• M
" t t
*M
’IM
INI
Ml
•M
M'
w
TIM
IK
ty
mi
rw.i
Mi
Ati,
“ Y ry ii T3r33fl iia/iaap Majirax rssfl oaiiraa io m G s!!!”
Yh3hh33 x y M y y c “Homo sapiens” (opMHH yenHn t q f c
yxaaHT xyn ) [ 3/1,3r xo/jopxoHJioJrr xaiipan cairaiyyixaap
x3m>k33hhh iom 60fl0x/i,00 .nypryii Gaii/iar. Thhm ynpaac
iom 6o/ioxooc eep apraryn GojiroAor conrojiTbiH aruiHHr
>KHHX3H3 M,uapiaa, CTpecc r3>K y3/i3r. /l,33px 6aHAaJi;i
6oji narHHH a>KHJi xhhx yy, xmmssji^ss cyyx yy rsflres
xyp;ixan runr coHroon T3p manajiraaT Go/yiooc yyflSH
Tyjirapn Gaiiraa spyy uiyyjiTH33c Gyiiiyyxau anrnwHpn
XHHC3H COHrOJITOHflOO 333H GOJIOO/I HB3X Hb HaaJX3aXbIH
acyy/uui m yy >133. Research KOMnaHHHH a>KHJiT3Hr >i
6oacoh, Hpsxryii 6oji opoHji MHHb opojiuox rssfl xyji33>K
Gaiiraa H3n in iir Gohcoh m is p. I ’stsji 3M3iT 3HLiy7i xaaaa
yyH mnr sax tssa Gaiiraa Hb M3;i3i/(3xryii, coHroJiToo
xoiiuuiyyjicaap Gaiii aa/i Gyca/i xyMyycHiir xypT3Ji /iaBxap
xoxHpoo>K opxH/ior. 3pHyy;i sMorroiiMyyyjioc hjiyy iom
60;iox aypryii Gaii;iar Gojiobh uihhjx raprax Hb xypflaH
Gaiiflar ynpaac HHMspxyy GaiiflJiaap Gyc/ibir xeJiAee
liHpfl3rryii.
M3H33* Gyx 3M3rT3HHyyfl ;i33px oxHHbi aflHJi yTra
ynnpryii yiiji/pji xwiix iom mnr xapar/iaxryii 6aiiHa.
r3T3JI OJIOH 3M3rT3HHyyH HMap H3I 3H lOMaH fl33p COHPOJIT
x h h x Gojioxoopoo aii>K Gaprscssp Gaiiraafl 6aHfljn>ir
yjiaM cyrixcpyyji/iar Hb yH3H. 3m 3it3h xyH H ii ©MHeec
y p rS J I* X3H H3T3H COHrOJITbir Hb XHH>K OreXOOp 30XHOH
32 «

35. 6aHryyjiar;icaH 33HHH coejibiH Heueereep TsrAsr 6afi>K
h G o j i h o , coHroJiToo eep ee x h h > k Gafiraa a y p TepxeHflee
;iacaar'H G o jio o / f Tartar GaifoK h 6 o ; i h o rsx/iss aMap
h GaficaH t h h m 6afi/iaji aMsrrsfi xyhhh a3 >KaprajFryfi
Gafi/uibiH roji iuanTraaH 6ojiAor io m .
Hhm 3M3rT3HHYYA aMap HsrsH TyfijmmpcaH y 33.fi
60fl0jr, hhf xaHfljiaraa Tac 3epeH seBTre/ier Mepmee ar
coHroJTTbiH aruiHHfl Hp3X33p33 xaaiuaa h iom ajira Goji>k
T3p 6afi/yiaac 3afijicxHfixHfir opoji/mor H b xoopoHfloo
orr aBuajiflaxryfi Gafina. Eo/jox xyrauaa xspsrrsfi GaficaH
60J10X00P T3TC3H I'3>K X3Jl/J3r H T3C3H H H M 3M3tT3HlIYYA
3U3CT Hb 3 6 B COHTOJITOO XHfi>K HaAaXFyfi T3I7K HHI3C
x h h rs3/1 ypcra/rbiH ziaryy x o b > k aBax rs/jsr. 3ob xapnyjFTaa
60/100/1 rapraHHxa>K h Haflaxryft soBJionrnfiH uarafir ji
ypTacraa/i GafiHa r3C3H y r m yy il'33.
H f i M 3 y p u i H J i a M b A p a ji b i H 3 y r m h t s s t o f t o o x c a n a a
3 a M f l s s p a M a p H s r s H n y x a j i c o H r o j r r x n f i x y e a c e p e r
H e j i e e y 3 y y j i 3 x H b / j a M / K H r r y r t . T s t s j i c o H r o j r r o o c o o
3 a f i j i c x H H X 3 3 c H j i y y M y y 3 y f i j i H b 6 y c / ia / i c o H r o J i T o o
t o x o o >k 0 p x H 0 / i T y y H 3 3 C Y Y / I 3 H r a p a x x a p n y u j i a r a a c
a H r n > K p a x r3 > K o p o / i / m o r a B A a ^ i o m .
flMiifm .1 oaucan muhuu Oypyy (mm!
C ofipbiH X3A3H e/iep Hafi3aacaa G o ji> k Maui h x a/iapn
Gafijiaa. Hafi3 H b H 3 r > K H J in f iH T y p i u “ xafipaacaa 6 o ji> fc
X y e b 3 a x a m a u nyp n t y m a p n dyu dudnuu dyp m e p x # 33

36. maH&rDK 6anraa rsM ryH h 3I3h 6ycryH ” 6 hji33. O a o o f h h h
HaH3an>K 6aBraa 3anyy h b ypbA yepxaac can can oxHHToMroo
xapHJinaaraa 6ypaH Tacjiaxryn yprsjDK ji HMap rorsH
acyyzjaji ra p ra ^ a r 6anB. T arax 6oJiroHA Han3 Gycryn Hb
C -a a o t o p c3Tr3Ji33 yyAJiaH aaraaA eepT Hb h h m sytiji
toxh ojiao >k G anraar M aAaxryn io m x s m s s h yn jiaraaA ar
Gafijiaa.
Har capbiH omho 6yp h o h toh xaparrapnT3p xoep uioho
xaMT oaHcan Hb hji Gojioxoa Haii3 Hb T3p 3anyyraacaa
cajiHa T3>K uiyA 3yyH aMJiajiT ennee. ApxH aBaaA ereen
i'3>k Ayyaaac ra p ra :* HpaaA 3U3C T ercejiry n xaM ar C3Tr3Ji33
yyAajHK apnx Haifeaacaa Gojiooa x sa sh uioho AapaajiaH
HQHp MyyTaH xohojk Ganraa C “ hht3>k uar iom sh s spyyji
Gyc xafip caTrajiHHH Tyyx A yycrasap GojiAor GaibKaa”
X3M33H 6oao>k caHaa Hb aMapjiaa. F stsji x sa sh © aphhh
xohho C H afoaacaa nan3 3ajiyyTanraa sBJispcsH tscsh
caHaaHA opoM ryfi xapHyjiTbir cohcox Hb Tap.
“Tap MaaHb xsjdk GaHHa. Tap uioho neroe oxhhtoh ioy
h GojiooryH rsna. HaAaA xanpTafi raArsa xsjijk, iuohojkhh
Tap oxhhooc eepHHree MapTaxbir ryncaH raro. TsraaA
axHaac Hb axajibe, uaauiAaa hhm ajiAaa rapraxryfi ra>K
xajicaH.”
>ir ji ojioh aHrHT k h h o u ih t io m [3>k xajiaxH H r xycn
Ganraaraa apan ra>i< t 3bm hh C Tap yrsH A Hb aaac H Trax io m
Ga, hh TaraaA Aapaa Hb xapaM caxryn 6 h 3 raac acyyjiaa.
34 • • •

37. T9TM3rH H3H3 Hb HHI 3/KX3JI3B.
“HaManr aviap hx ryroic uapaHHHJicaH r m caHaHa.
TsrssA 6afixaA Hb 6h aa>K xaxraroax bs.”
C lOMbir >ia>K ms/is x B3 ^axHH HyxauTan 6oaoopoh
T3>K 30BJIOCOH SOJIOBH HaaflaX Hb YrH^r Hb H3r HX aBH
x 3Ji3Jiu3xryH 6 anx uinr 6 aHjiaa.
Hsr capbiH Aapaa HaH3biHx Hb “60J1300T 3ajryy” Hb
ypbrjbin HaH3 oxh h oo Mapra>K Ma/iaxryft Hb i'3>k canax
xy x a n M3A3rfl3Ji xhh>k 3U3CT Hb T3p xoep 6 y p cajiHHXJiaa.
Bac a a x n a fl ji C-hhp aqpaa>K, HyjiHMC AycJiyyraaH rsM ryn
u ap an jiax HaH3 Hb H3r ji y rH ftr A axn n AaBxaH X3JI33A
6aHB.
“ Bh HMap Gypyyxafi Gojiooa na/ia/j hhm 3yHJi toxhoji-
AO>k 6 an raa iom 6 s? Bh HMap tsm xh h csh iom 6 s ........ Bh
HMap h 6ypyyryH uiyy A33.”
0H r© u xoH xap axaa C -hhh HaH3 HMap h tsm 6y py y ry n
uaB ijaiaan homxoh xohb rnnr xapar;ia>K 6 aHHa. Fsbh
T3p SycryHA yn3X33p HMap h Sypyy SafixryH r3>K
yy? XapHyjiTbir Hb uiyya xsjisxsa xap GycryH HaH3
3ajiyyrHHHxaa y in im 6yc GaHAJibir msacsh yeA33 omhoo
Ganraa acyyAJiaa oopoo 6hih sc p sr TajibiH xy n ssp ss
ujHHAB3pjiyy'Jt>K tomooc tom ajiAaa rapracaH.
3 xjis3 a GycryH Haite 3ajiyyraa xanpnax csxrsji,
ty y h a s s xyypTarAcaH c sitsji xoepbiH Ay h a xanrajixxaH
Xyeb 3axamau Hyyp niymapn 6yu oudHiiu dyp mepx % 35

38. 30b>k luanajican. rsx sji hhm oaMAaJi j3 3 p H eree xajibin
yywjiaji xyccsH xynxsH ryiuix opooA HpcsH. O a o o
oycryM yyHHJiHHX ji iom ooji yynnajix yy, cajiajix yy rscsH
6oaoxooc aHMHiHrraH coHrojixbiH cajiaa 3aMaac rapn
na^Ha 6ac xyypxarAcaH C3xr3.ii Hb h xafixrapH xaiiBan
canxaH 6ojiho. Bycryfin xyBbA doji xap Hb aMap oaiican
iom. Thhm ynpaac csxrsjiHHH M yxapx 3 p r3 J i3 3 3 6aiicaap
Gafixan xsp ssp H eree xynA33 Hxraxssp h ih h acsh 6hji33.
Hnr3>K 6ycryH cajiax r3C3H coHrojix x h h x Sctoh 6anxaA
6ycAaA yyrran xyxra ern opxh coh iom. Byp AaficaHAaa
uiyy! U p p srx 6oji KOMaHAJiarn rsA sr hihha rapra>K
e rA e r xyH 6aHAar. IU h h a raprax sp xss AaficaHAaa erA e r
KOMaHAJiarn 6oji myyA uaa3biH jui aBax ecxon. Fsxsji
m hhhh aMbApajibiH epeHXHH KOMaHAJiarn 6ojiox 6h rsA sr
xyH eepH H H xeepee hihha rapra>K HaAaxryH SanxaA 3H3
siaraaA r3M oypyy 6hhi ts>k.
G m s its h h y y a c o h to jix x h h x h h t uiaapAAar H exu en
SaHAJiaac 3yrxaxbiH xyjiA e e p H H re e aa>K h 3 o jih o c jio x o a
6sji3H SaHArHHr ran xaaA o a p a x ry n Hb. M a ra A ry n
coH rojixbiH apaac A a ra x xa p n yu n ara i.3A3r 3yHJi33C ^ O X
eBH H eec aHAar h ih i aHAar y n p aac H H rsAsr o o jio jito h . C
—h h h HaH3 Hb xa p n yn jia ra x y n s s x ry H rscsH x y c jih h h x s s
A a ry y 6 y x 6 y p y y r y h sh h 6 y c nans 3ajiyyAaa xoxo>k naAJiaa.
F’3bm rsrjias T33A T3p 6 ycryH A auiH rxafi Hb loy k>m 6 s?
X s h Hb xapnyHJiara xyjissx Hb xaMaaryn x sp coH rojixbiH
36 • • •

39. .qapaa np3x 30BJ10H iuaHajian Hb /jan rann SycryHH xyBb
6ojioofl yjiflm oafiHa iuyy A33.
B y caa ypyy coHrojiToo Tyjixaac eepee xapnyujiaraac
3aHJicxHHfl3r 3ypui^biH xop yprnnr Hb asbjkhh
j1335Kji3xhhh yp coeor yHACssp Hb racaji>Kx a^ A arr 6anraa
iom . C —h h h H afe 6 y cry n Hb sk c HaH3 3ajiyy 6 o jio h
eepH H H xee xapmmaaHA eepH H ree o r r 6ypyy S an xryn
rs>K So/mor ynpaac uaaniAaa h ts c s h a r hhchji x3Ji6sp33p
xyMyycTSH xapm m aa Torroc»K a Bax 6anx. AaHan ji h>khji
3yH T o rm o o p a>KHJi TepjiHHH x o ji6 o o h a 4, xyMyycHHH
xoji6ooHfl h eM H exeecee A33pA3>K, aMJKHJiT rapraxaacaa
Tarrajrccaap HBax 6anx. H ac t o i t c o h xsa h h h naM Saryfi,
yH3 xyH Aryn xyMyyc Gan/jar S e re e a ts a h h h HHHTJisr
naHap 6 oji a r 3H3 coHrojiToo e e p e e XHHAsrryn, e e p e e
lOMan/j xapn yu jiara x y jm fla rry H A 6an raa iom. Hhm
xyM yycT aMbApaJibiH aBuazi 6ypyyna>K, ra>KcaH 3yHJiyya
6 y ra oyc^bin 6ypyyraac 6 o jic o h G aidar.
YH3HA33 COHrOJITOOC 3aHJlCXHHX Hb XyHHH Safir ajlHHH
naHapTan HJiyy oftp 6afiflar ynpaac 6ha X3333 ji 6oji X3333
cohtojit xhhxhhf maap/ican Hexueji 6aH£jiaac 3yrrax
OHuroH xynHHA aBTar/war. AMb/ipaJibin g y x 3yHJiyyA o h
eepee coHroxooc Haauj tsa X3333 h Asprs/iMHHb HpasrryH
rsArnnr hhm toxhojiaoji 6ypT xaTyy cana>K aBuraaa.
Xyeb sammciii Hyyp mymapn 6yu oudmrii dyp mepx # 3 7

40. XyBb 3aaar
niHHAB3pji3)K 6anraa 3yHJi Hb
6ypyy xhhcsh coHrojTTbm #apaax
3 6 B c o H r o jix 6 a H ^ a r
X'jii ‘i Oypyy comonm xuiuic 6orho
X y n e a e p r x 3fl3H apBaH ynaa tom *h > k h t coHrojnyyzi-
Tan Tyjirapaar 6 o ro o ii T3/jr33p coHrojiTbir x h h x GoJiroH-
^00 eepH H ree xaMrHHH sob, caHH coHrojTT x h h * 6 aHHa
r s * HTr3fl3r. r3T3JI yH3H xap ar #33p33 thhm Ghui SaH/jar.
X yM yyc e H eer xypT3ji e e p n im x e e aMb/iapn HpcaH xsb
Man i’ K)Myy Jiyp cohhpxoji 33p3ir33 xaMrHHH #acan
6 ojicoh xaMrHHH ofip 3yHjiHHr coHroxo/i xyp/i3r. Eyp Tsp
coHrojiTooc eepT Hb am n rraH iom ioy h G anxryn 6 aH xaa
JI T3rfl3r T33H. r 3Xfl33 TyX3HH XyH 60pOO T3pHHr33 C 3 H H
M3/iii3rryH. E hh x 3T3pxHH 3aBryn, Go/jox iom h x tsh
Gati/iai ynpaac 6 y x coHrojiTbiH uaafl y ir a ynnpT aHajiH3
x h h > k Ma/marryfi.
38 • • •

41. H x s h x c o h t o j i t Hb 6 o a o ji yxaM cpaac yji xaMaapaH
6apar aBTOMaTaap Gnfi 6ojiAor. rsT3Ji aioyjiTafi 3yfiji
Hb COHTOJITblH aBTOMaT MeX3HH3M Hb HapHHH GoOBHbl
ASJiryypT opooA Mym rna 6 o o b G huj ijaraparaH G o o b
COHTO/K aBax 33p3r >KH>KHT 3yfijl A33p TOAHfiryfi 36B 3aMaa
o jio x , rspusjiT 33psr to m 3yfijiA h rscsH H ojieejm or MBAan
iom . B h a h h h xyBb 3aaa rsac HTrsAsr aMbApajibiH HHrnsji
3aarn Hb c o h t o jit o h a o o xaHAax xaHAJiaraac e e p io v 4 6 h u i
6nji33.THHMyHpaacMaraAryHTaTejieBH3HHHH3BTpYyJi3rM
Sojioxbir Mepoo/(o>K Gafiraa 6 o ji csTrsn AOTpoo anb
xsAHfiH H3BTpYyji3rH G o jic o h 6afix ecTofi. 3 h s 6 o ji x o jic
xyn33 Gapaii 6afi>i< a>KHJUiaxTafi s h 33p3ni3xyfin nyxaji
3yfiJi. Ta sir ji u,ar xyrauaaHbi MauiHHA cyyraaA wpssAyfiA
aHJia>K o m o o a eep H firee HSBTpyyjiarH G o jic o h Gafixbir
Garrafi xapcaH m s t eep H firee HapTsfi h 3b t py y ji 3rh h fih
X3M5K33HA 6oao>i< xyHA3Ji5K, marHaac ypaMtuyyji>K Gafix
ecTofi. I 3r>i< naAaJK rsM33 Hb MepeeAJioo GHejiyyjisxHfiH
x o jiee x n fix ecTofi X3A3H MMHrau coH roin yyA TaHb TaHbir
H3BTpyyji3rHHfiH 3aMA xeTjieH opyyjiHa.
r3XA33 X3AHfir33p 30B COHTOJIT XHfi>K naAAar xyH H
T3C3H xaaaa Gypyy co h to jit x h h x Hb 6 afiAar. Byp 3apHMAaa
T3p Hb 3acM GojioxbiH apraryfi HouTofi ajiAaa Gojiox h ye
ohm. Thhm yeA 3pc lUHfiASMrafi GaficaH csTrsji Hyp>K xyBb
iaManbi aMTbir AaxHH H3r yAaa m sapsxba xypAsr. Japaax
3yfijiHfir HaAaA Mpbcan M h racsn hhm GafiAajiA opcoH
Gafi>K33.
X y e b 3aaamaii Hyyp myjieapu 5yu dudmiu dyp mepx # 39

42. M 3ypar aBax xynjibiH AypTaS h3I3h Safijiaa. H srsH T
ji xy h h h flainaH >iBna rsA sr aM apryn GaHAar xopB oorooc
uaaui 6oji>k erBeji 3ypar aBAar a>mibir M sprs^tnss
6ojiroxbir xycjiss. <I>oto 3yprHHH anrwA op>K (|>oto 3ypar
rsA rn n r cypn Hsr 4>aKyjibTeT TercceH 30XH0Ji4 xyHHH
AarajiAanraap a>KHJuia>K 6aMx y e n 3 3 GycryH oaoophhh
HexepT3Hr33 Tai[HJina>K xafip c s t o jt a yM6a>K33. 3ajiyy
Hb T3pJI3X CaHajI TaBHXaA hx JI 6 oAO>K 3pr3JI3C3H X3AHH H,
r3pji3CHHHX33 Aapaa h rscsH AypTan a>miaa XHHX3A HHHb
TyuiHr 6ojiho rscsH yrsH A Hb mr3>K caHajibir Hb xyjissH
aBH 6ajiLinp HacaHAaa xyHHH sxn sp Gojtjioo.
r3T3JI rspjissA T6A yAajiryn T spssp eepH H ree 6ypyy
COHTOJIT XHHC3H 6 OJIOXOO M3A3B. H e x e p Hb T3pjI3XHHHX33
eMHe aMJia>K GaKcnaa SnejiyyjisxH H r xhhsbjk 6ancaH
6ojiobh roji acyyAaji Hb xaAM yynaA Hb 6anjiaa. XaAM yya
Hb 3XH33C33 ji opjioro M yyran MepTJiee eAep>KHHree
T3p33 OpXHXOA X'pA3T TyyHHH M3pT3>KJIHHr XyjI33H
3eBuieepAerryH , yji T00MC0pji0A0r Gaitnaa. XaAaM 33>k
aaB Hb TyyHHHr aw jiaa opxn oA rspT cyy>K apbiH an6aa
aivracyyji, 3CB3JI opjioro caHTan apan eep a>KHJi oji>k xhh
t3>k maapAa>K, 6ycryH y rn iir Hb xyji33>K aB axryn Gan warm
csTrsji caHaaHbi acap h x AapaMT ynpyyjDK sxsjuiss.
BycryHH ts b h h *: eH repyyjisx AapaMT maxajiT eraee 6yp
rapA ar ojioh aHFHT khhohbi toji ayph h h xaAaM 33>khhh
AapaMT uiaxajiTaac A y raxaap ry ii Gannar Gojiob. M CTpeccT
op>K HoiipryHASJi, cstpsji ryrpajibiH hihhxc T3MA3r HJispn
40 © • •

43. 3X3J1J133. Tsp 6yx 30BJ10H manajiajibiH m ajnraaH Hb rs>K
G oacoh aoo T3p (OMyy iioxpoe xawpjiax xafip Hb h aam iaap
XepM 3XJI3B.
X a^a w 33>khhhx33 aMHaac “ ajKHJiryfi x " T3C3H xapaaji
cohccoh e a p e e M o ao o Gypyy xh h csh com ojrrbiHxoo yp
AyHrssc yY-T3>k ;iaxMH eep com o.in xh h x uar Goji>k33 i'3>k
Goacoh iom. H h tjs a Gyx Hexneji GaHAiibii auaayi y33X3A
eepT Hb coHro>K Gojiox rypBan co h tojit Gafijiaa. X hh csh
Gypyy co h tojitoo 6ynaa>i< aHXHbi 6aHpaii/i Hb aBaa4H>K
H ex p eecee cajiax, y x 333C G yuaxryfirssp Ayp;ia>K Gafican
M epeeAJieecee TarrajraMc rspnfm caiiH 333r r 3H Gojiox,
V'HJl4 HJIT33HHH i a 3 a p 3 3 p 3 n a>KH'Uia>K MOHI O OJl>K H p 3 X .......
13T3J13H3 lypB aac ajiHHr Hb h coiiroxbir x y csxry n Gafijiaa.
C ajiax X3M>K33HA xypT.133 HexepTee c3Tr3Ji xepceH Gum
Geree/t hsji 3ajiyyraapaa Aypryfi aaaiaa xy433p xhh>k
aM bApax AVp 4 xypsxryii Gafijiaa. T3T3ji TyynHH to jitoh a
6 o a h t a>KHJi x sp sr G ojhoxoa xaM rum i xsu y y Gojiob4
C3Tr3JIA Hb XaMTHHH HMHU3/K Gafiraa H3T3H neen cohtojit
Op>K Hpjl33.
“ K)y xh h x Hb xaM aaryn M eHre ji o.nooA npB3Ji Gojiox
iom Gafiraa G h3 a m ! T'jrBSJi G h eepiiH H xee xh h x h h f
xyc33A Gafiraa c})oto 3ypraap MeHre o jia o f Goji4hxboji
Gojiox iom Ghhi y y !”
Tsp uaraac 3XJi33A M Gycryfi KaMepna GapnaA 3aMA
rapjiaa. 3opnr rapra* axjiax KypcnfiHXSH a Tip 1) 04H>k
Xyeb lammau hj y/>mymapn oyu 6t<dmiu dyp nwpx % 41

44. I
lit
IN
tfll
• #
”11
••
•NIi
*N
♦ »
mi
fttll
Mt
• V
yi
xapujiu aa xojiGoo TorrooH ojiacoh a>Kjibir GyrAHfir
xhhjk, (Jjoto 3yprHHH iuajirajrr s h a t s h a 6oji>k GaHBaji
ajiracajiryii e r a e r 6ojiob. LUeHe^KHHree 3yprHHH aauiaa
xnibK uypaM XHHxryfi xo h o x e ^ e p h ojioh. T s p GycryfiA
GycaA (J’0'1'0 syprwHH ypaH G ytssjih h a u inr 3yprHfir
“3yr33p ji ayp^a>K xHHAsr 3yfiji” rs>K G oaox 3aw 3aBcap h
GaMcaHryii. E yc ryftH xyBbA 3ypar doji aMb/j, y ji^sx 33Bcsr
Hb 6afijiaa. T s m yjiafipaH aMb^apn GaiicaH GycryfiA Hsr
OAop KOMnaHHHH cypTajiHMJiraanbi csxryyjiH M H 3ypar aBax
a>KHJi xaapajiAa>K T3p Hb cafiH yHSJirss aBjiaa. T y y n s s c
xofirn xacpajrrryfi aaauuiacaH Tapsap x o a yAanryfl H3r
KaAP 3yprHHr x s a s h 3yyH MMiiraH boh oop aBAar sypaniHH
GojDK JKH5KHT GOJIOBH eepHHH CXyAHXSH GOJICOH IOM.
Opjioro Hb h T3C3H cafiH GereeA GycryfiA eepnfiH Aypxafi
a>KJiaa xhhjk aMbApax Go.iojiuoo m in m o jta coh Hb 3yyA
uiHr ji Gafijiaa. Msa335k xaAaM 33>khhh AapaMT maxajiT
yryfi 6 ojiooa oapar MapTarAax max>i03.
Hsr aHrHHH xyyxAyyA Hb o a o o xwp Hb “ (J)oto
3yparMHH G o jio x m axanAaa aBaa” lO M yy s c b s ji 6 y p orx
e e p 3aM coh to>k >i b>k Gafiraa Hb sjiGsr 6ojioxbir xapaaA
e e p e e m rafixax ye GycryfiA o jio h GaHAar r3H3. BycryHH
M ep eeA J iee G n e jiy yjis x sA Hb caaA G ojdk Gafiraa G spxw ssJi
rs>K G oacoh 3yHJi Hb xapHH h 3 cp sr3 3 p 3 3 M op eeA S JiA ee
GycAaac Typyyji>i< x y p s x Gojiom>k Goji>k or-M33.
M-HHH aM5KHJIT H3B3P a3, THHM ynpaaC XyHHH
aBAJibir m sasxhhh apraryfi myy A33 rs>K Goao>k Gafiraa
42 • • •

45. 6 o ji Ta x a p a a x a H c o H r o n T 6 o jto h x yB b 3a a a n ti x a p n iiu a ii
x a M a a p jib ir o h jito h c M3A 33r y ii S a iiH a rs c s H y r k>m. M
e ep H H H 6y p y y c o H r o jr T o o c o o 6 oji>k t o m o o c to m c a a flT a fl
yH H p caH 6 o jio b h 3U3CT Hb M e p e e A J ie e G H e jiy y r r a H aAcaH Hb
6 y c r y H H arsH T xhh>k o p x n c o H 6 y p y y c o h t o jit o h a o o 6 h iu
u a a u iH fl x h h x c o h t o jit o h a o o a H x a a p jia a T e b jie p y y jic h h h
Y P A yH iom . X 3a h h 30B caH H c o H r o jiT x h h x n a^ B a p , HHr
x a H jy ia ra T o r r c o H x y H SaHJiaa h t s c s h 6 y x c o h t o jit o h a
3 m >khjit rapra>K H a A A a rryH . F s u s s ra s a H3r 6 y p y y
COHTOJIT Hb “ 36B COHTOJIT XHHX HaflBap 333MUIC3H XyH”-
hh aMbApajibiH rojiflH pjibir eepHHji>K iiazi,flairyH Hb t s a
y p r3Ji>K apaac Hb xh h x coh tojitoo sob 6ojito>k sac^arr
Sanraa iom. X s h H3T3h xyH xyBb 3aaa caHTan aM bApax
yy y ry u loy raarH H r msabc tsbsji tsa h h h Sypyy xhhc3h
coHrojiTbiH Aapaa AaxHH aMap co h tojit xhh>k 6aHraar Hb
xapaxaA 6ojiho.
f la a c u y u ja A tb iiL x a a m a n a a p z o p b d n o z o 6 y y h i j j
M hiht 6yqaa>K 3acaxbiH apraryn x au y y coh tojit
xhhc3h to xh o jiao jia h xsh x xyM yyc, ajiaHryaa
3M3rT3HHyyA AapaarHHH hooh co h tojit 6anraa ra/irHHr
xypT3Ji M3AA3rryH, yxaapA arryn. Oaoo hti'3/K HaHAax
iom ioy h yjiACSHryn i'3mc 6oAAor. Thhm ynpaac ojioh
3M3rT3HHyyA 3objioh uiaHajiaji G yxh h h f S n essp ss aMca>K
Tyyji>K 6anraaA 6yyAyyjicaH 3Ji33 uiHr 6oji>k TapTarraa
TyjDK 6aH>K caa H3r iom AapaarniiH H exqeji SaHAaji ypyy
Xyeb 3axamau hyp myjizapn oyu dudmw dyp mepx % 43

46. n
■<
ii
•«
Hi
IN
II
Mi
l«
Hi
fi
Mi
Ai
« »
i i
♦*n<
•(Ml
*li
il•
MV
Hi
(•mi
fy
mi
0 * m
M>
On/
uiHn*H* opaor. Thhm uhi xan/yiaraTaH 3M3rT3H jM
SyciytiH opon/i oaHcan 6 oji iara;i xa/iaM/iaa Syy* oroo/i
eepMHH yH3 U3H3T3H 3ynn33 opxHX SaficaH 6a H *H n
T6CT3H o jio h ry y x a s p eepHHree 6aa*yyncaH oafix 6h3.
Canax iiihh ;ib3p m rapra* 'ia,ia ir yn corron caH aaraapaa
Ziapnyyncaap 6aHraaa omyii caHaaaa Hb h eep u n en T op*
ohoct Hb naa/i Tan Hb canax canaji rap racn aap T e rc e x
oaficaH 6h3. XapaMcanTaii Hb 433/1 33prHHti h3bu]hjit3t,
iiH*HTaji opMH/j aMb/iapw oaiiraa 6h/ihhh Ayna hhm 19-p
3yyiibi yxsp T3psr urnr conrojiTbir XHH/I3r 3M3rT3HHyya
canacnaac h x Saii/iar.
M M aranryn rip yea xyh toh cyyr aaryw Son o/ioorHHHX
uiHroO aM *H Jir r a p r a * Ma/iaxryH SaiicaH Satix r g *
X3nc.3H. I ix/rt ) Sh r o r * 6 o/(oxi yii oawna. A/u hhh nexnen
naWnan/i hhm conroJiT x h h * 'ia ;ia * San raa iom HHHb ypb/i
iib HMap >i co n ro n r x h h * opxHcon 6 afl rapuaa Safixryn
aM *n jiT an n xypsx SaiicaH. H oxuon Sanaan/i xaBM iinaa*
m axaraaxbiH soBnonryii iienoox opwHim xapHH w Syp
Hnyy hx aM *n n T raprax oaiicaH 'i iom OHnyy. Eycryii/i
"KiBJioH naraa oncon moh/ioo * a p r a n S o n * cojiHr/wor”
r'3C3H 3pTHHH y ra r ro x H p o x Sonos'i ?objioh /ian rannaapaa
ha iiin .rn y3y y n * * a p r a n S o n * xyBHpax Hb 3JiSor 6yc.
© ep H H ree X3333 'i rapryyn/i Hb rapran ryn , eepH H ree
ron ;iypn T a B b * 3opnrroH inni-in r a p r a * 'ia/u ar 3M3IT3H
n raMiiJHr soBnour aibnpa;ibir rvn mm oop.ioo S o n r o *
a n rn rn a * wa/mar iom.
44 • • •

47. 3apHMflaa xopwoA iiacubi yji TaHHX 3ajiyy GycryfiHyyA
Gypyy cohtojit xwfinxssA TyyHA33 cyHC cyJiA Hb yx3>K
AaH ram; eepHfiree ji xapaa>K 3yx33A Gafiraar xapaaA H3r
cafiH uoxhoa aBMaap caHar/mar iom. Xyp/iaH xeji ;i33p33
Gocooa 6ypyy xhHcsh cohtojitoo 3acax AapaarHHH
cohtojitoo xnfi T3)K T3fl3H YPYY xamrnpMaap canaiTmar.
LJsji 3ajiyy tiacHbi HHHb eMHe ^3Jir33T3fi Gafiraa xsp
ojioh cohtojit, Gojiom/Khht xapaxryfi eepHfiree usBspjisx
GafiryyjiaM^c ypyy annrAajK Gafiraa xsprss GapcaH 3A mst
y33x Hb aMb/ipajibir xst AopA y3C3h xspsr 6ojiho rs>K
X3J13XlOMCaH.
M aH afi 3M3iT3HHYYfl yprsjUK “ aBaaryfi 3aMbiHxaa”
Tajiaapx ropbfljioro t 33>k aMbAapAar. Bh Tsp yeA T3p
xyH33c cajiaaryfi Goji..., aa>K hh>k GafiraaA A33A cypryyjib
opcoH Goji..., T3p aacnaac rapajiryfi a>KHJiJiaaA GaficaH
Goji... TaBH Gyx xyM yyc s u s c t Hb eep n fiH xee 3aH naHap,
hht xaHAJiaraHA to x h p co h 3aMaap hbjk Gafiraar xapaaA
GafixaA aBaaryfi 3aM Gojioh o ao o oopiifinx Hb aB>K Gafiraa
3aM GyrA H3r 3yfiji iom Ghuj yy ts c s h Goaoji TepAor.
LLlHHHyH Ayypr33c >KyH-Hy ryAaM>K y p y y aBax xsash
apBaH 3aM 6 afiA arrafi a r h>khji. O a o o Ta m otouhkji yHaaA
GafilUHH AyHAyyP CyjI)KH>K TOBHJIOXblH OpOHA MeTpOHA
cyyraaA TofipooA hb>k h G aibK m s a h s .Xopoojioji AyHAyyp
h HBcaH, t o b 3aMaap h aB caH >KyH-Hy ryuaMJKHHA ji ohh^k
G afiB aji 6 o jih o .
X y s b 3 a x a m a u u y y p m y j i e a p 'i G y u d u d n u u O y p m e p x 0 4 5

48. 1
••
••
••
»
M
At
O ^ o o S h a h h h x h h x ecTOH 3yHJi 6oji X3333 h ,xaaHa h
6ypyy 3aMaap opcoH eep 36b 3avi ypyy AaxHH 6hahhhf
xeTOJW opyyuax 3opn;rro rsflsr 3yHJiHHr 6 h h 6ojirox
HBAajI IOM.
H e x u e ji 6aHAan TaHb aa>K h eepHJieme>K Sancan
sprauT 6yuajiTryH co H rocoH npasAynH aMb/ipajTbin ay p
Tepx 6 h h toy?
Xsp3B 6aHAar 6 o ji aMap m 6ypyy coHrojiT x h h c s h
t y y h h h Aapaax xoep Aaxb coHrojiToo yxaarcar, 3gb x h h x s a
3H3 AYP Tepx H H H b H X TyC H3M3p GOJIOX 6 OJIHO.
Mi
IN
A*
•♦y
HI.
"II
♦‘•I
'♦*1
•W*
tin
**•♦1
tjr
M l
fttf
M -
AUf
• V
46

49. H :
■8j j g . 1 11 0
A 3TaM ynpax
63JITT3JI33 xHHijrsse
A j u z j c j i i O m m zM x a m a zd ca n xy itd upd jz
K H3 r 3 H KOMnaHHHH E B pon flaxb caji6ap KOMnaHHA
a>KHJiJia>K o a fira a fl oyua>K HpssA x s jitc h h h A ap ra 6oji>k
T ym aaji a3buiji33. O a o o T sp ssp 3>kjibii1 apBHH T yp m jiara,
yjicxoopoHAbiHxapHJmaaHbiM3Ap3M>KxoepLirxocjiyyjican
x o B o p 6 o jio b c o h x y h h h r3>K yH3JT3rfl3>K 6anraa Sojiobh
X3A3H 5KHJ1HHH 0 MH0 6 0 JI E B pon HBaX 3apAJlbIH M0 Hr0 H
oanxryH a o o a a>KHjrran Gannaa.
K h x cypryyjibA oaHx/iaa ap rap Hb Gojiom jk M yyxa fi .
oancaH h r3C3H uarHHH a>KHJi xhh>k M e n re n yn iyyjiaa/i
H3r capbiH ry p iu A h fjih y p y y x s jih h h K ypcT a Baaa n p csn
yAaaraH. X san H raap GorHHO xyrauaaxaH ca n ca n 6 ojiob h
T3p ra3apT 6w e3p y3C3H c o e ji, yxaM cpbiH ajira a Hb TyyHHHr
coejib in u io k o h a opyyjB K , 3H3 ra3pbiH aMbApajibiH xsb M aar
HaAaA H nyy to x h p o x iom 6 hih y y rs>K o o a o x o a x y p rs jis s .
Xyeb sanamaii Hyyp mymapn 6yu oudmiu dyp mopx % 47

50. C0J10Hr0CT 6yua>K HpCSH T3p X333S H3TSH UaiT AHrJIHfl
OHH>K T3HA a>KHJI XHHIIS r3>K LIIHMflCSH K)M. TSI'SXHHH T y jlfl
t s h a cypajm ax Hb sxh h h ;iaM>ioiara m st canar7ia>ic 6anB.
E ycryH e n e e M apraam ryii c y p r y y jit A a Bax rs>K 6 a n iaa hdm
m n r 3aB ji rapB&Ji aHrjrn xsjih h h M3A Jisrss caibicpyyji^K,
A h to h opiibi Tajiaap cynajmaa. E ara cara M en re m xoh u i
TaTa>K 3m>ichb. O a o o th h h h o x h o ji GaK/yiaap h i 6 oji aom
rapcaH x o h h o o ji Tsp ra3ap y pyy c y p r y y jib A hb>k Lia;iax
M3T canaiAa>K 6ancan 6 ojio b h T sp s s p ypbAnnjiaH 6yy>K
e r e x n n r xyccsnryH .
E y c ry H A h t jt h ypyy cypryyjibA aeaxaap ih h h a c s h s s c
x o h u i rypBan >ichji enre p jio o . Hsr e rjiee a>KHjiAaa npM sru,
aapM caHAapcaH Ayyraap HsrsH xyH 3ajiraaA o r r xaM aaryn
ra A a a A xapnjiuaaHbi x s jit c h h h x s h r y a n r h S h jis s xaana
6 anra a r acyynaa. E y c ry iiH a>KHJi/iaAar ra3ap Hb G o a jio to
TejieBJiereenH H x s jit s c Cancan iom .
">Iap ajn an Hsr cjsaicc aBax x s p s rra n SanxaA Tap
xajiTcsrjc xsh Hb h y rc a a aBaxryn iom.” ts>k .':apw caHApaH
xsjtcsh xy n Hb E B pon Aaxb caji6ap KOMnaHHHH amnjrraH
Sancan S o reeA 6'tsh uarn n n Typui o p o jiao o a xoJi6orAO>K
naA aaryn 6ojioxoop ap raa 6apaaA aMap m xaM aaryn
AOTyyp xoji6oo:ibi A yraap 3ajira>K TycjiaM>K spcsH Hb Tsp
6an>KSS.
E y cry n ra A a a A xapnjinaaiibi x s j it s c t o h c o h Go jio b h
x a p n y u c a H x y M y y c s s c x s h h b h 6aH xryn 6aHB. T sp y rn n r
48 • • •

51. Hb co h co o a aaxaa MSASxryfi 6anAajiA opcoH uaaA xyHA K
G ycryn hhm caHaji TaBHJiaa.
“ Haa/i ra3apT h h h i. aacnji Tapax x yp rsji h s t ijarHHH 3aft
h y jiA s s ry n Gafina. S h o q a p h h h A orop ryH iisiTS H S rsBau
xcaaxan x s y y y ji iom Gafina A a a . X sjissa 6afiraa MaTepnan
TaHb MaHan xsjiTcssp flaM»caar yqpaac 6h uiyvA TaHA
HByyjiMC Gojiho ji aoo rsxASS smxsji>k u sru jissryfi Gojioxoop
Ta eepee >uira>K aBax x sp srrsfi Gojiox Ganx. ilAajK HHrssA
h 6ojicoh aByyjiHHX y y ? ”
E afiraa ra3apT h b x sa sh uar 6oji>k G afiraar xy prsji
ar Tar msas>k Gafiraa GycryfiH Aorop OHroiiJirocoH
x a p n y jiT a H A u a aA x y H Hb x<aaji T a fiB u in p 1!, Aapaa eA ep Hb
GycryfiH a ia a p nyxaji rsp s srs s 3C3H m sha x h K jk naAJiaa
X3M33H T a jia p x c a H a a H jispxnfijm y r a c A c a n rs ro . T sp x y H
Hb JIohaoh xo tw h 3axaA 6afipjiax caji6ap KOMnaHHHH
ra3pbiH A apra K h m rsA sr xyH GaficaH 6 e r e e A Tsp aBAJiaac
x o h u i xoopoHAOo TaiiHJiua>K ye ye m sha m sasjuiasi’
Goji>k3S. Khm A aprbir C o jio h to c t npsxsA Hb T y p 3yyp
Gojiobh Gnespss yyji3a>K w y 3SB. T sp >khji K Gycryfi canGap
KOMnaHHHH 3axHpjibiH canaji GojirocHoop y r KOMnaHHA
ohh>k a>KHJUiax tom hjiojit aBJiaa. AH rjin yjicaA a)KHJUia>K
aM bApax lOMcaH rscsH T y y H n fi xycsji HHrs>K canaaHAryH
GafiAJiaap Gnejisjiss ojdkss.
K Gycryfin Hsr x s jit c h h h xaM T o jio h Hb “ nsBsp a 3” rs>K
aM H s r r s fi x sju k 6 afiB.
Xyeb ianamau uyyp mymapn 6yu dudmiu dyp mepx % 49

52. n#
M
I In
Iw
M«|
Am'
1 VI
iHi
|»M*
HIM
• ill
•*M|
•••/I
HIM
M'H
w *
'IIMI
mrri
ryi
101
h«m
Mm
fWi;t
/ Ia x a a p a a 3aaB aji T ap e,n ep raA aa A xap n ;m aaH b i
X3HTCHHHX3H y p T o e r o o / j iiy x a ji x y p a ji xh& k, a a x a a p a a
3a aB aji T ap M aT ep n ajib ir Hb H B yyjiax ecron oaH caH
x a p n y n c a ii a>i<Mjrran Hb omhox o ^ o p Hb apxn y y ® ra p
y T c a a ajijja jK xoji6 0 0 Sapnx 6oJioM>Kryfi 6oji>k, aaxaapaa
3aaBaji 3ajiraxa/i Hb o/imh to^ h h ojioh xyii /lynziaac
K xapH Jiuyypbir a iy ia r oatiH a a a racaH y r roM- X y H
SojiroH a3aap ji 3H3 GyxiiHHr xypTHHXJias raac K SycryM r
M o p o o ;io ji;io o x y p c s H fl Hb xarac m a p a jix c a n , xarac
aT a ap x ca H x a p u a a p xap>K o a w jia a. Fsbh K eepHHree o v c a y i
xyMyycHHH xsjiaan 6anraa lu n r thhm hx a3 Hb iuobohcoh
xyH 611m r35K 6o,to>k 6aHB. B y c a a x y M y y c oopnMiix Hb
u ia p r y y xhh33>k 3yTrscHHH ypaap 6hh 6oJirocoH xscrnwr
Hb xypT SJi a3 r3>K xoM oprojion xtajisxs/i, Hb 6ara 3apar
roM A TO K o a tiB .
X y M yy c eepHHHX Hb A opa y33^K 6 ancaH x y H H a r e ^ e p
yp/l Hb rap aa^ aB>K 6 anxbir xapaxaapaa xyn/i h o xh jito h a
o p a o r . Taraaa a a p a H caHflpan e e p e e 6 hih T a p x y H H H
c a H / K H p cu b i uiajiTraaHbir ap>K xaibK axajijjar. X a c a r
DOflOJiA aBTcaHbi auacx h xsh x xyM yyc eepHHHxee xy ccsn
xacraac xapnyjiTbir ojiAor. “T ap a3Taft oojiooa ji” HHraJiaa
r 3>K. M o h 33psru33A xyM yyc o ao o e e p e e xyccaH aapaa
aM b^apn iia/i,axryH 6 anraarHHH Tajiaap h racaH “ a3ryH
oojiooa ji Tap” racaH ayi'H 3jit 3h a xyp;iar iom. T 3p>k
xap n yujiara eepT Hb 6 hih x yB b aaaaiiA SaMraa iom 6 oji
e e p n iire e 'iajB apry H xaMasH tojiox carrajiaac anrH>i<pax
50 • • •

53. Hb 3yH ecHhi xsp ar 6 ahx 6 anTaji h3thhhx33 a3bm Tajiaap
awaa xarraji apbCHbi /rapaax 3mt rau iyyH 6 aii/jar.
3a majiTraaH Hb ray h 6ancaH Ta ap a xouopcoH xyH u aaaax
HHHb TypyyjT>ic HBaa xyH iuyy ^33.
Q e p H fir e e a3ryH X3M33H caHaa aJiflawc c yy x a a c
ypbTa>K T3p xyH a3brr aTraxbiH T yjifl K)y x h h c h h h t 6oao>k
y33ur33e. K 6 y c ry n e ep H H H x ee M e p e o fle * 6anraa 3yHJi33
6o;im t a>icn;i 6 o n ro x rs>K Maui h x xhmssji 3yTran rapracaH .
Bojtom>koop T aap yy M op xn oo M apraaiu H e re e A e p ry u
A h i jih/1 aMh/ipax n>ic 6 a n ra a x y n m u r 63jnr3ji33 xhh>k
6ancaH yn p aac JIoH,aoHrooc t3H 3 t sajiracan yrcaH A m x s ji
T e rc , TaHBaH Hb ap ra ry n xa p n yjn e rn na,acan iom. C aji6 ap
KOMnaHHHHxaa xhh>k 6 a fira a a>KJibir coH H pxflor 6ancaH
yn p aac ts a h h h xyccsH M aTepHajibir Hb T eB erry n oji>k
xynHH eM H eec aByyjT>K e rn Ma^can. Fa/iaa/i xapunuaaHbi
X3J1T3C xypanTaH 6aifoK TaapcaH , xapnyu caH a>KHjrraH Hb
rap yT caa ajiflaac TaapcaH, Khm ra3pbiH aap ra Go/uioro,
T0JT0BJior00HHH X3JIT3C y p y y 3a;ira>K TaapcaH zuiBxap
AaBxap caH aaH flryn y w u p jiyy a hh hjdk K 6 ycryH 6hui
M ara^ryH o o p Har a>KHJiTaH xa p H jiq yyp b ir aBcaH 6 oji
hhm a3 6ojt>k 3mhji>k qa/iax 6 ojio b y y ? X a p n n u yyp aBcaH
xyH Hb “ 63JTCT3JT xaHrar,ncaH a3” 6 o jio x K 6 ycryH 6aHcaH
60 J10X00p JI >KHpHHH H3r 6aHflajl H I’3C3H a3bIH 6aHflajI
6oji>k eopHJior/icoH iom.
Xyeb laxamau Hyyp mymapn oyu 6udnuu dyp mepx H 5 1

54. A 3 n v o r araap m n r h yA 3 h a Y 33rA3 xrYHr33p
S h ah h h apraH to h p o h a xs a s h iw m raap aa xob>k >iB/iar.
E h a aMb.upajibiH op oH 3ah a hbjk S aiiraaA araap Aaxb
o a ra jira a x a fi a3Taii H3r3H nar r h h h jih s rsA sr 6 oji u3B3p
caHaaHA' YH y 4 pa.11bin xyp 3 3 SaiiAar. F s ts ji a s ia ii ynpaaA
TYYHHHr ajiAajrryH oapb>K aBM naAax yy, yry H fe y r3A3r Hb
S h ah h h xapsr. 3apHM Aaa xyMyyc a3bir Gapbcan h ts c s h
TyYHHHr33 a3 6 o jio x b ir M 3A3xryn oiiropoo>K opxH Aor. A 3
oojxoxb ir Hb TaHbcaH 4 rscsH TyyHHHr 6 a p n x 4aAB apryn
S o jio x o o p xh h x o o c o h 3yHJi o o jiro o A yypm yyjTHHX
to x h o jia o ji 4 6aHAar. X sp3B K S ycryH AMap 4 xh h ssji sy'Trsji
ra p ra jiry n u,3B3p a3aap cajiSap KOMnaHHAaa T0MHJi0 rA0>i<
a/KHJiJiacan 6 oji Tsp ra3paac xa H rajirraH y H3Jir33 aBH
MaAaJiryn xeerne>K w psx SaiicaH Hb AaivoKHrryH.
A 3 h rscsH 'laABapran xyHA33 Ji a3 SaiiAar iom.
A srnauyuupuzuu
A 3 h h h ypaH 3yprHHH M3pr3>KJi33p cypn SaiicaH H
SycryH a>KHJiA o p o x aMap 4 S3jiTr3.fi xhh>k naAajiryn
SaMcaap h x cypryyjiHHH cyy-finim ceM ecrpss y rrn a a .
3ypaa4 M3pra>KHji spsjiT x3p )i U)3T3H Shui d o ji0x 0op
roy JoyryH T ercex S o jic o h SycryHH H aih yyA Hb a>K
YHjiABspHHH AH3aiiHep S o jih o , AYPCJ13X ypJiarHim
cyprajiTbiH to b a}KHJuiyyjiHa, raH iyii x y in sfi TaHHJiua>K
cyyHa 33psr e e p eepHHH 3aiviaa S s jia 3>k 3X3ji>k 6 amb. T s ts ji
Tap yeA H S y cry n Syp xaa xaM aaryn IT SojioBcpoiibiH
52 • • •

55. to b a oYprr'YY;i>K BsfiG MacTepnfiH cy p rajiraim cyyxaap
Gojijioo.
H G ycryfir T e r c e t Gafix yeA B306T3H xojiS o o to h a>KHJi
uiHHSJisryraHHrAaaryH GafiB. DOS-oop a^KHmiyyjiAar A33P
yeHHH 3HTHHH KOMnbiOTepufir ji S ara cara a)KHJiJiyyji>K
M3AA3r H oruoM eiiA ep xypA aap xenKH>K 6 afiraa
KOMnbiOTep a>KHJiJiyyjiax chctcm dojioh HHTepHeT rsA sr
rafixajirafi 3yfijiHfir oycAaac HJiyy cohhpxojk GafiB. Barm
oojioxbir xycn Gafiraa Gojiobh AypcJisx ypJiarnfiH 6 ariUHfiH
opoH t o o xoBop GafiAar ynpaac H3r hx nafiAJiara TaBHxryfi
GaficaH G ereeA IT Taji A33p HafiAJiara TaBnGaji HpssAyfiTsfi
iom lUHr caHarAaaA GafiB. T s ts ji ypjiarafiH HHnisJiHfiH
xyH Gafi>K KOMnbKxrepMHH Tajiaap cypn G afiraar Hb 3p r3H
TofipHbi xyM yyc Hb yji toocm op jioh xyji335K aBJiaa.
“Tercex Gojihxooa GafixaA ioyn xaa xaMaaryfi iom
cypaaA JiBaaA Gafiraa iom Gs?”
“ X hh h 33h iom e e p Gojijioo tssa HaaA MHTepHeT33p
HHHb eH ee MapraaniAaa xoojioo oji>k hasjk naAHa rs>K
6oao>k GafiHa y y ? T hKm eA ep npsx Hb Hpsx ji Gafix rsxA33
ajic wpssAyfiA Ji Gh3.”
H ssp sH ji Hafi3 HapbiHX Hb xsjich ssp H Gycryfi
BsfiG MacTepHHH AaM>Kaaraa AyyprscH H fi Aapaa xscar
xyrauaaiiA 3H3 GafiHa r33A xsjihhx yp aYH rapcaHryfi.
C ojiohtoct 3H3 MHrjisji h a ra 3ap aBaxaac o m h o x ye yqpaac
3/Khjt ojiox xsu y y GaficaH Gojiojitoii.
Xysb sanamau »yyp my.ieapu oyii dudmiu dyp mepx % 53

56. C ypryyjiiia xerccoiiMH aap aa ay p cjisx vpjiarnRn
/lyryHJiaHfl uarHHH a>KHJi xmRmcSaRcaH GycryR epceJi/ieeH
6HaepT3H xyBHHH axjiax cypryyjibfl n y p cjn x ypjiaiHHii
6 arm T3C3H opoH to o h ;i MaTepnajiaa HByyrmaa. 3yy;i3Ji>K
c3pM33p myHa>K xyc3>K 6 aRcaH a>KHbiH Gafip Hb m3A33>k
m0 h 6 aficaH 6 ojtobm yjicbiH yp;iaa 6 ap baar cypryynb
TercceH uoo luhhs ypajiaaaHbi MauiHH uinr epcojmerHH,n
ujaBcaH GancaH Sojioxoop aoTpoo xarac 6yy>K erceH
SaRflajrraR 6 afbfc 6aRB. T 3T3J1 apHJiu^araHa opcHbi xs/jsh
eapuHH flapaa ay p cjisx ypjiariiHH 6 aruiaap ajKHJifl aBax
6 ojutoo T3C3H caHaaHfl h opoMryR M3fl33 xyji33>K aBax Hb
T3p. Ycspn xapaRx hb xojiryR 6 asipjia>K 6 ancaH 6 ojiobm
C3Tr3jiHHH H oroo y3yyp33C “ 6 h aaraaa coHroraoB?” r3C3H
acyy/iT rapn H pssa GaRcau H 6 yyp cyyji;i Hb oopnRroe
coH roracoH uianTraaHbir msas^k aBJiaa.
Tyc cypryyjiHHH flaByy xajibir GhR 6 ojrrox
T0JT0 BJ10T00HHH H3r X3C3r GoJiro>K B3h6 CaHT H33X33P
63jih3>k GaRcaii rano. CaRTbir xhh>k e r e x raAHbi
6 aR ryyjuiara xaHJKTapxna rauiH jiraaa 6 aRcaH cypryyjiHHH
yUHpaJiaryya roR/j Tai ra jiiaaa 6 aRx uiajnTaaH ryR x y csjn
HpyyjisrM H-nRr B3fi6 MacTep rsflrnR r Hb cohcooh eep
iom h acyyxc maap/iajiryR 3>khji/j aBcan 6 aRjiaa.
3pr3H ToRpHbi xyM yyc hb xaa xaM aaryR iom cypn
GaRraafl y io x s a p MopooAe>K 6 aRcaH /jypcjiax ypjiaraRH
GarujHRnxaa a>KHJi,a op>K wa/j,caH H 6 y cry R r a3TaR 6 aRHa
m yy rsnc xsjijiss.
54 • « ©

57. Bh/jhmh lyyjDK Gafiraa o a o p TyTMbiH aMbApajibiH
Ahmji3h x x scsr Hb caHaMcapryfi Toxn ojw ib iH ern Gafiraa
Gajisr GafiAar. T hhm ynpaac 3apHMAaa Gh a h h S x h h >k
Gafiraa ojioh 3yTr3JiyyA MaaHb MMap h x sp srry fi 3yfiji
M3T ooAor/iox ye h 6h H. T sbh usBsp oypxHbi Taajian iom
uiHr caHaMcapryfi TOXHOJWiyyA h tscsh xycsji 3opHrHHH
hojiooha aBTAar. Mr j i copoiBOHA TararAAar to m ph h h
ypT3C uiHr. A3Tafi yn n p ta rscsH xyHHfir a3 e e p e e oji>k
npAsr.
A3bir xycn Gafinaji sxjissa 6h “a3 xyprax x3M5K33hhh
xyu" Gojijk 63JiTr3ji33 xaHracaH Gafix ecTofi. XaparAaxryfi
Gafiraa caBaHrnfiH xeec iiiht a3Tafi canaMcapryii
MeprejiAex^ee X3333A aMap msprsjmsryfirssp TyyHHfir
Gapb>K aBH naAax TopoH yypra nsrHfiii 33pnifir 03jia3>k
TaBb>K naAcaH Gafix ecTofi. Bsjittsji xnfirssryfi Goji a3
mhhhh A33p 3erHHH cypsr uinr uiaBaaTafl Gafijiaa h
GorHHO xyrau,aaHbi ciopnpH3 Gojiooa Ji eHrepexeec Ghiii
“ mhhhh aMbApajibiH a3” Gojijk ypr3Ji>KHJi>K Ha/uiarryfi
iom. TaHA a3 xspsnsfi Goji eepee Tsp a3bir xyji33>K aBH
naAax xyH mgh scsxss sxjissa iiihh>k. Gepee yiisxssp
xyccsH 3yHJiA3'J Gsjrrrsji xhh>k y3C3H xyH Goji xsh xyHryfi
T3p xycsji GHejisxsA Tycjiax a3 6oacohooc h xypAaH xypn
HpAsr rsArnfir msasx Gafix. A 3 GsjiTrsjiaac Typyyjisx
ye h ojioh 6afiAar. Thhm ynpaac aMap iisr x3M>K33r33p
aM>KHjiTbiH aMTbir M3A3pn y3C3H xyMyyc thhm h hx
xeepxHHji3JiT3Hr33p a3aHA aMHa TaBbAarryfi. MaraaA
Xyeb 3axamctii uyyp mymapu 6yii 6udmiu dyp mepx 0 55

58. T3B3J1 e e p e e S s jn r s jis s x a iir a ^ n x ji iom 6o ji a 3 6y p
3 an x M a a p h x x y p n H p/isr r s A r a fir T y p u iJ ia ra a p a a m3/|3>k
S a fiA a r. B y p x a H flM a rr u a u a x a3aa x a H r a jn r a fi h x 63jia3>k
TaB bcaH 6a H A a r 6e r e e A y y H H fir t o c h a B ax a s r a a 63JIA3X
Hb 6h a h h h y y p s r SaH flar.
X oep A yraa p T , asran ynpaxbiH TO Jieex 6o;m 3Ji33
xaHra>K A y ycca H 6 oji a3 H psx M araAJiajrrafi ryaaMJicaap
x o jix h . C yran aaH A xo >k h x ap ra cyAJiaan h s t s h xyH hhfsvk
x 3ji>k S a fix b ir c o h c c o h io m 6afiHa.
“ X y M y y c c yra n a a xyAanAa>K aBaaA nsr ygaarH fiH
op o jiA J ioroo p iom xo>khx MaraAJian AapaajiaaA rypBaH
yAaa asm raiiA n o xn yn a x MaraAJianTafi h>khji rsA rn fir
COHCOOA 60J10M>KrYHT3H H>KHJ1 3yHJI IOM X3M33Ur33A3r.
I 3T33A 6 h a h h h cyAajiraaHbr a>icJibir u io ojiu roo A or. I 3bm
uaxH jiraaH u;axH>K 6 afira a e A e p eH A ep ra3ap rap aaA rapTaa
T6 M ep 6 ap n aA 3orco>K 6afiBaji r3pT33 TejieBH3op Y333.U
cyy>K 6 a h x yea c ajinran/i u oxH yjiax MaraA-naJi xa M a aryfi
eH A ep 6 o jih o 6h3 A33- B h ah h ii x n fiA s r a>KH;i HfiM a>KHJi
T3C3H y r iom Aaa.”
A 3 xspsrrsfi 6ojt a3 nxssp T3HyyHHJi>K 6afiraa Tsp
ra3paap 6afiHra sp tsjia- TaHU xapnjTuyyp aBaaA MepeeAe*:
6aficaH raAaaA opohaoo a>KHJUia>K aMbApax Gojiommchhi
oji>k aBcaH K 6ycryfi eepnfiHx Hb xsjixcssp a&m>kh>k
rapAar EBpon Aaxb canGap KOMiiaHHfiH Ghmht SapHMTaHA
aHxaapjiaa xanAyyjiAar 6aficaH Hb 'i. H Gycryfi AypcJi3x

59. ypjiarHHH SaraiHHH opon t o o h a u spss nsBuiyyjicsH Hb
h H3r TepjiHHH “ sprsjinsjiT” Gaiican iom. Eajnraji caHH
xanraryjcaH xyn xycn Gaiiraa a3 Hb 6anx rop b yyioroT oii
ra3apT o h p x o h 6aftHa rsyjsr Hb asraii y q p a x Mara/yiaji Tsp
X3M5K33r33p33 0H,fl0p SOJIHO T3C3H y r Hiyy fl33.
TypaBAyraapT, a3 3aaBa/i mhhhh flsprsfl HpH3 rscsH
eeAper Goyyibir t 33>k aBax ecTOH.
“ H a n 11rh r a 3 r y ii x y H lo y Gojijtoo ..... ” n>K x sji/ ia r
3ypuuiaa axnssA 3ac. 0,uoo 00pi Gaiiraa 3 yn ji33 a3 rowc
to o h o h TyyHA33 Ta;iapxa>K nayuuir x y H ji iuiyy ojioh a3bir
Hyvfla>K Hanna. B0flHT00p oopu H roe hx a3xaii x y H rs>K
T o o u flo r x y H aM ap 1131 roii,n caiixan 3yiiJi G a iix ry H Gaiixa,u
h rs ca H uapan Hb ypr3Ji>ic rspsjiT C S H eo flpo r Gaii;jai iom.
O flo o r xypTSJi a3aac xoji aMb/ipajiaap aMbyiapn HpcaH
Goji 3H3 mohooc sxjissh h Gojioxhoo 3H3 apryynbirxspsm ssyi
a3Taii yqpaan y 3 3 X H iir xycn Gatina. “Es/nTsr’flcsH” Ghhhx
aBbaacaapaa pa/inoi HHH 30XH0H 6nHji3rHHH ypajm aaiui
opoon y3 ji n 33. flan ar iom Gs.
A 3 Hb h x /i,3jiryyp33c “T y p y y jm upcaH s x h h h 100
xyH/i” ojiro/ior Ga/isr u iH r TyprsH xeflejirooHTaH xsflsti
xyn ji /lam aapaa 333Miim3r 3yiui Ghhi. Xapaiyiaxryii
Gaiiraa G o jio b h apron ToKpoH/i HHHb xasraapryii h x
Gaiiraa asyyyj, t o c o o j i o o h yryii Gaiix mohha t s h s t /uiiip'i
op>K H pnsr Hb yr33p x s jis x h h h apraryii ra iix a M u iH rT
Typiujiara, aMb/ipajibiH Tore 3 m t G h jiss.
Xysb saxamau nyyp mynzapn oyu oudnuu dyp mepx 57

60. |||§2$ «ap| , •
II
JP§ •;/' ■l&p
m ' ' '> ' 8 m
r3p 6yjthhhx33 TOHprooc rap
Yecaa zapan umiudbiH aubdpajibu
muudejpjux yy?
>K Gycryfi rep GyjinfiHxss ranaap lyrpaH rH Goaoji
HXT3fi 3M3IT3fi. X a p aHKHJl XHM/K Gafii aa/I T3MTC3HHfiX33
Aapaa opjiororyfi Gafiraa aaB Hb o a o o xn p Hb apxHHA
co rro xoo p o o xaaaa rap GyjiHfiHX3HA33 rap xypH, 33>k
Hb xap 3axbiH yyA3HA Gara cara iomc 3ap>K xoojioo
3ajiryy^Ha. Ax, srn xoep Hb uiHJDKHJiTHfiH HacaH A ssp ss
H3r H sr yAaa rsp ssc ss hbjk 6aficaH acyyaajiTafi xyyxAyyA
rsrA A sr GaficaH G ereeA o ao o h xsu y y aibApajrrafi
Gafiraa Ghjiss. T scsh xsahh h rspnfiHXSs o tto h Hb
Gojiox >K c3p r3ji3H hoboo xh h ssjiass h cafiHbi anaap
VJicbiH ypAaa GapbAar cypryyjifeA sjicsh o p ® naAJiaa.
F3T3J1 TyyHHfi h x cypryyjiHfiH aMbApaJi Hb GycAbiHX
u in r xenKHjiTsfi, poMaHTHK GaficaHryfi. H x cypryyjiHHH
Hafi3yyA Hb GyrA AyHAaac a ssh i aMbJKHpraaTafi afijibiH
xy yxA yyA m st xap ara a® , ts a s h ts K xapbuyyjiaxaA e e p e e
58 • • •

61. 3T3pxHH opoB/ien rsfi m3t caiiar/iaxc csxrsji aMap hhhjdk
noxepjiex h xsu y y caH araaar Gaiijiaa. B ycryii e e p e e ao o a
yuiBxaprbiHX rs/jrss M snpsx G ojtiohaoo 3ypx Hb y p r3Ji>K
m apxajm , AaJifl Safiflar rsp 6 yjthhhx33 acyy/uraac 6 ojdk
C3TP3JT caH aaraap yHa>K HBAar SaHB.
H x cypryyjib x e rc e e A hhjissa xy rau aa eHrepn Hac
axH>K aBaxnaa )K Gycryti hx cypryyjiHHH HaihyyA Hb6 ojioh
eepHHHx Hb aMbApajibiH anraa en p eec onepx h x 6 ojdk
Gaiiraar a>Kcaap oaftjiaa. H afey y A Hb aHxaHAaa eopxsH
Hb a/iHjixan 3ypaacHaac aMbApajibiH rapaaraa sxsjicsh h
rscsH aa>KMaap caHH 3yHJiyYAX3H ynnpn, Gaiip cyypna
ojdk, caHH xaHbxan m Goji>k a3 m aprajixan rsp 6yjiHHr
HorujiyyjiaH aMb/iapn oath;. H e r e e xajiaap e e p e e cypryyjib
x erceeA opcoH H3r >KH>KHr A y n a y™ AB3px33 n ee xen
X3A 3H Gop FOMaa aBcaH x 3B3 jp a>KHjuia>K Gaiiraa GereeA
rypBaH >khjihhh omho rsp Gyjihhhx33 xo n p ro o c rapaxbir
xycc3HA33 X6AHHJT3H AypJiaxryft 6 aHCaH XyHT3Hr33
r3pji3C3H Ghji33. XyMyycHHH xs/up r uiaapAJiara xaHracaH
r3A3r y3YYJi3JiT3HA Toxnpox lhmh>k HaHap H exepx Hb H3r
h 6 aHraaryHH A33p aMap h peaK uryn xyH 6 ojioxoop uihhs
xocyyAbiH 3A3JiA3r rspnsjixHHH 3X3H yeHHH xap canxaH
aMXbir M3A 3pn HaAaJiryn aMbAapn Gaiiraa Ghjt33. H r h>khji
3yHJi cypn, H3r h x cypryyjib, hot (jjaKyjibxeT xercceH
M epxjiee HafoyyA Hb hi[i 3>ic e e p aMbAapw GaiixbFr xapaaA
>K Gycryn y rca a rapaji rsA sr aa>K m Gojioxryii 3yHJi r'3>ic
GoAAor Gojtjioo.
Xyeb saaamau Hyyp myjizapn oyu dudmtu dyp mepx # 59

62. >K DycryHii 6oao>i< Gai'uaa'iJiaii 6 h a xyB b xyH H H X ss
n a flB a p a a c y ji majiTraaiiaH s u s r s x h h h x s s xjx y y 3yAYY> a3
> K a p ia jn y H 6 aH;i;ibir gbji0>k a B a x a a c e e p apraryM r s A s r
yH3H yy?
X s p s B y tiiim iM a B xa fi Ta caHa>K o a H ia a o o ji s x h h h
h o m o h a o o 6 h a ri '/KaprajiryH s u s r s x n y y A a3 ® a p ra J iryM
o a iiA a ji y p y y T a r a r A A a r iimi x a iiA iia ia a x y y x a h h h x s s
T a p xH H A c y y jir a ® e r ; i e r rs>K x s jd k c a n c a n . X s jis x s a
x s u y y , ry H H r ra K 3yiiJi S o jio b h 6 an H s u s r s x M e H re o jio x
a p r b ir y p x y y x A S A S S 3aa>K e iy ie r u m r a3 >Kapi ajiry'H s u s r
s x y y A a3 > K ap rajiryH a M b A p a x a p r b ir y p x y y x A S A 33 e e p e e
h M 3A 3Jiryfi 3aa>K e r A e r H b y h s h 6 h ji3 3 . F s c s h x s a h h 4 Ha c
OHe ry H u cs H TaHbi xyB b A s u s r s x h h h x s s ra / iaae o jit o c o h
a3 >K aprajiryH H o o jio B c p o jio o c auiH >KM piK Tsp o y p y y
00Ji0Bcp0JibiH a r y y jir b ir 3acn A e H r e x T s flr s s o o jic o h 6 o ji
a jib x s a h h h a3 >K aprajiryH H c y y A p s s c ra p n o a n r a a rs c s H
y r. r'sxA S S e e p n n r e e a3 > K a p ra jiry n h s ts h rs A rs s x y n s s H
3 eB U jeep H s u s r s x s s c s s H jiy y A 3 3 p a M b A p a jia a p aM bA paxbiH
T y jiA x h h x 3 y n ji A a x n a A H s r oaH H a. 3 h s 6 o ji “ e e p H M r e e
A o p A rs>K y 3 s x y 3 s ji” - s s c aiirM >K pax HBAaji iom .
A s .vcapeiuieyu <’jp oy.iuitH myyxxyii oyxjiid 6audaz
X y M y y c e e p 6ycaA 3yHJissc HJiyy eep H H H rsp SyjiHHH
ryyxsHA h x SM3sr xaHAAar iom uin r. M r aAHJixaH x y jira fiH
t s m t x s p s r A ssp h ts c s h xyM yyc eepHHH 6nesp y h jia c s h s s c
SS>K Hb YHJ1ACSH 6ojl HJIYY HX HHH>K, HOXpHHHXGO AH31’
60 9 • 9

63. aMparHHH MB/yiaac Hjiyy ')u r n h h x h h raa aM3raap xyji33>K
aiviar. XaMrHHH aothm nam^aa h rap SyjiHHHxsa cyji
Tanaap aM Haansrryii. 3 hs Hb AorojinojiTOM rsp 6yjiHHH
T y y x Hb xyMyycHHH TyHJibiH cyji T a ji G oJ in or rs c s H y r
IOM.
E h a xyBb xyhhhx33 cyji Tajiaac luiyy Gafinar ji H3r
rap 6yjiHHHX33 acyyAJiaac >kmiix3H3 y rraap aa HHAar Hb
rap oyji doji eepHidHx Hb yuncaii oypnajiTafi xojioootoh
oaiinraac 6 ojiA or oojiojitoh. Eh rsn ar Har xyHHH iom
Gypyy Gojioh a3ry n Gafinaji Hb “aMb/jpaji/i oaii/jar ji 3yHJi”
rs>K oonoon OHrepn Gojiox, yynjiaan enropM 6onox 3yHJi
Gafinar Gojiobh rap Gyjihhhx Hb acyynaji Goji eep. M h h h h
yH.fl.3c Gojicoh r3p GyjiHHH MaaHb acyynaji mhhhh opuiHH
6 amx Tap GyxajuiarHHr y uncssp Hb raiixyyji>K GaiiHa r e c a l l
y r iom.
YjirspHHH KHiionn rapA ar CHHnepejuia xo h a 33>khmh-
X33 rap H33p epoBnojixaMraap aMbflapn GaiicaH Gojiobh
y rra a Goji jisryypTiibi oxh h 6 amcan ynpaac napaa hb
xaiixyyrHMii 3XH3p Gojicoh Hb ” 6aii>K Gojtox 3yHJi” Goji>k,
ojioh aHrHT k h h o h a fo l( roiiA lOMryH srsji H3I 3 H Gycryii
6 a»H ai-ijibin eB 3ajira,M>KJiax xyyT3M rapjia^K Gaiiraa Hb h
“napaa Hb m3ac3h HHHb Tsp Gycryii h racaH ToepejinceH
oaaiibi oxhh ” GaiicaH Gojdk oribcoro raiijiarnaiia. Mnro>K
aMap h hoxhoji Gaiinajui aa>K aibnapn GaiicaH oii;iop
rapaji yycaji Hb Tap xyHHiir o h u to h Gojironor rscsH naJUl
Xyeb 3aaamau nyyp mymapn oyu oudmm dyp mepx 51

64. Mu
Mi
IMI
MH|
*
•m#
Mlt*
4A•#:
•«ftM <
•IMHI
•MIJW
*•»»l
JIV***
I I MI
citii
IV Ift
'ill Ml
rw• i
Mmii
Hmmm
yxaMcap xsh Gyx3HA GaiiAar innr 3cpsr TOXHOJiAJiwr
T e c e e n e x G A h rscsH th h m x s u y y Ghuj.
Fy-i rapaa;i a o h a«xo>k, rycAaa rsp Gyn 30xho>k, s u s r
sx Gojdk Y33X33C33 9MH6 6 h a i sp 6yjiHHHX33 acyyAJiaac
MOJioenorAe>K H aaaarryn . Xapbuaiiryii 6 hc Aaacaii Gyc
GaH/iajr/i ecceH SMsrTSHHyyAHHH xyBbA 3H3 6 yp h t o a
HJispasr. Q e p H n re e acyyAanTaii anjiaac rapajrraH rsjK
GoAAor xopnoA HacHbi GycryHHyyA hhmfmhhh aMbApaiiA
h T3C3H caHH AacaH 30XHU0xryH, nyxaji momma y xaan ar
coHroiiT xmh>k H aAaxryii 6 anx to xh ojiaoji sjiGsr. 3 h s 6 oji
oycryH H yxaMcapjia>i< Gafiraa uiHr “ M yy uyc” cyAcaap
Hb ryibK G an raaraac Ghui y rca a rapjibiHxaa Tanaapx
ryTpaH rn y3Ji33C HOJioejTerAO® wa/uiarryHrssc 6 oji>k
6 afiraa iom. Hhm GycryHnyyA oopcA oe h MSASJiryn
yprsjiHc ji eepH H H xee yH3 ushssc A o ory yp co h tojit x h h x sa
xypA sr. A>khji a 33P eopHHHX Hb xoAeJiMopufir uiyAapra
6ycaap y h sjissa 6 anxaA Hjiyy caiiii a>KHJi xaibK o p o x 3ypx
xypA srryH , U3B3p eepHHHX Hb co h tojit 6 ojicoh T3pji3JiT3H
A33p h rscsH m0 h aAHJi. MaraaA tsbsji GycaA xyM yyc
TyyHHHr t s h k GoAOxryii GaiixaA TSArssp GycryHnyYAHHH
AajiA yxaM capT aa>K m HyyxbiH ap rary n “a o p a ” rapan
rsA sr 3yHJi GaHAar Ghjtss.
62 • « ©

65. )K Sycryfi mnr ojioh 3M3pt0mhy yn oyr/i x3JI3XHIC3h iom
uinr 13p SyjiHHH acyyzyiaa Maui 3M3rssp xy^335K aB/iar.
YHTaxaap x3bt3>k oaiLxnaa m racaH t3H3T r3pHHHX33
lyxafi 6onoxoop noTop Hb naBH;ia>K Hofip Hb xypaxas
Safi/iar. fafixyyjiaan 6aiix synji SannarryH lOMaa rsxJ/i
jwa^K “ afijiaac rypnn ryHxaapryn” Safix Hb aafi naa n»K
So/iox ye ojioh oaflnar Safix. Tstsji xyMyycHHH 6oAO>k
Safiraa mnr “ Sycnaac hohjiooa oaMyiarryH lOMaa roxs/i
acyynajiryfi jkhphhh afiji” rs>K thhm hx 6aHAarrYH-
A jib 4 rsp Syjin acyyqaji Safi^ar iib m3^ 33>k. 3u3r sx Hb
eep xyHT3H yyjoa>Kynpax, ny/i xajibTpaM a.ayy, rspHHHXSH
Hb XOOpOHAOO y r COJIHXOO SOJIHO/I X3/13H cap 6oji>k
Saflraa, AapanryHJiarM aaBran, rap r H3r csrrs-n M3/ipaflHHH
OBMT3H xyH Saiiaar rasa xsjdk SapaxbiH apraryfl ojioh
HH3biii acyyzyiaap ranxfDK Safi^ar rsp Sy/iYYA Shahhh
aprsH TonpoHA X3HH33H hx Safi^ar ra>K caHaHa. X sh h
T3pHHr33 ranaa rapaa/t xsji/prryn ynpaac eep xoop oh aoo
M3AA3rryH 6hji33. Fsbh Tap ojioh “ acyyqajiTaH r3P 6yJi” -/l
TepjK ecceH xyH rasn 6yra «H r xapaHxyn Hp33AYH xyJisaac
SafiHa rscsH y r Shlu. F(3B3p xyBb 3aaa r s # xsjdk Sojiox
u eexeH xo/tjh xynHH syiuiHMH H3r SojicoH yrcaa rapan,
TyyHHH xyji33CHHr ranjiax Tyjixyyp 6hahhh raPT 6ahraa
m yy £33.
r > p 6yJi 6 o j io h o o p u u z o o c a n z a
Xyeb 3anamau nyyp myjieap<i 6yu ouomm OYP mePx ® 63

66. M ara/iryfi Ta rap G yjisscss Gojtoo/i c3Tr3n,u33 xyu/i
awaa t 33>ic myiar Goji Typ 3yyp anaaraa G yynra® TaBiiaA
rsp 6 yjihhhx33 acyyzyibir xeii/uiom h H i i Gafip cyyptm aac
xap aaa y 3. T sp Goji Hafi3biH TaHb LiaM/i c s t o jis s yy/iajican
jipna, SycflbiH rap GyjrafiH acyyaan ra ® Go/ioofl T3p
nairyiaa xsjisx xafiTrapjibiH y r Gojioh 30BJiereer eep T ee
X3J133A ys.
3a H aa^ax HHHb Typ 3yypbiH ji acyyaan uiyy /jss,
uar xyrau aa e H re p e x e e p 3yr33p Gojih h x h o . Eafiflan
cafi® pax Gafijiryfi #33. 4 h e e p e e ji c s T rs jm cafiH G a p t®
nafljibiHxaa xn p ssp x h h s s ® syrrsxsA xaH rajrrrafi.”
( |rt, Hhm H3r 3a na.aaA HMap xawaa GafixaB rscaH 6 afi;iajnPH
^ xap n y jn y ya rapn up ax S ojiobh, acyyzyibir lU H iw rspjisx
roji lyfiji Kb ‘‘xenaJieHrHHH xap u ” Gafix to xh ojiaoji HJiyy
ojtoh oafi/jar- Maraa/i i'sbsji acyy/jaji A y n a Gafiraa xyH 30b
xapnyjTTbir oji>k x a p ® na/marryfi. O a o o x o h a o o ece®
Tepcen rap Gyji opM H ipoo 6 afiraa xopn n HacTaHryyabin
i 33t3?s Gafiraa Tsp acyyzyiyya enyyxsH Gai a 3yfiji Ghuj h
T3C3H ra3ap Tsm sp h h S ji® ranaB loyjiax x3m®33HHH thhm
xyp ua r(;vT"ui acyyaan h 6 ac Ghhi uiyy.
r*3p6 yjiHHH acyyaaji mhhhh yH3 U3HHHr oajuiax 3yHJi
htt3>k Ma^saac Tana r3p 6 n jxOTpoo 3^3jt>k HaAaaryii
3YHJlHHr 3/J3JT/K aMbflpaX Hp33AY« 3aaBaJT Hp3X Sojiho.
m m
6HmT3ArHHr M a p T a j i r y n 3UC33 xypT3Ji © ep u n re e xaHpjiaac
ft*)
ftftl
Ml 111 6 4
Mxn
ftiMM
• ft***

67. 1 : 1 S : 1 , i a
M 3 £ 3 3 > k h h h aMb/ jp aj i fl aa
3pr3JTT XHH
AMbdpaji dodcoiiooc uiyy
M')d).)ic ndax WMzyii Cmudaz
XopHH X3/13H Hac xypTJi33 6 h x o ru iH H xyM yyc aaraaj
THHM 30pyy/I, M3A3MXHH 6aHflrHHH VHpblT 3p33£ oji/torryH
6afljiaa. XopBOon Maui ojioh aH3biH aMb^pajibiH X3ji63p,
yfl TyM3H 6ojiOM>icyyA Gafixan aaraaa xoruiH/i eepHHHxee
M3A3K 6anraa M3,zui3rHHH xypssH A 6arraa>K aMb/jpajibir
UIHHA3X rsnsr, 6ac naspssc Hb T3pHHr33 6yc/ia,a
TyjrraflrHHr oftjiroxw H apraryH G aid ar 6afiB. T stsji o/ioo
>!caaxan m3£3>k aBH 6anx uinr 6aHiia. EpeHXHHflee xoep
naxb aMb/ipajibiH 3X3H ye reac xsjijk 6ojiox ryn rs/isr
Hacann x y p 33;i xapaxan Hac t o it c o h xyMyycHHH x s jw s s p
aMbApaji rs/pr xyH msasjk anax lOMryH rsarHftr xyji33H
3©Bineepex0©c ©ep apraryH 6ojT/ior iom 6aHHa.
Xyeb 3anamau nyyp mymapn oyu 6udnuu dyp mepx % 65

68. “ TyH Jim pan u a ra fir x3MH3£3r” racsH yrr3M caHaa
H3rA3xryH Gafixbm ap ra ryfi h x s h x xyM yyc 6y p aH X H aacaa
eepT erem ceH e re ra e im e e 3axnparAcaH Hnrsap aMbflapn
Gaima.
Bara 6awxnaa xaBHHH xyM yycH H r 3ajixaa>K HepBTyyjiac
H B a a r GaficaH HaBcrap HaH3 MaaHb t o m G o j i o o ^ h
eepHJieraceH lOMryfi aMb/japs Gafi,aar, xepium iH afijibiH
a B n i H H ypT rapT H exep apBaH > k r jim m h .yapaa h t s c s h
3acpaji xyMyy)Kji33 ojiooryH GaHAar. 3©BxeH y y rssp
30rc0H0 r3>K yy. HaH3biH MaaHb > k h p 6yc yfiju p ji xn fiflsr
GaficaH aM par H b aanafi j i xyyx3M C3r HsrsH 6 aM>K, x h h c s h
iOMiyH MopTJie© ra/ina rajiaaa j i xs^G ap ^ssa GaHAar
GaficaH H a f i3 MaaHb ypbflbiH ji aflHJi .qopBHTofi x h h c 3 h
6yT33C3H 3yfiJiryfi Gaxb Gafi^raapaa aM b^apn Gafi/iar
H b aMbflpaJibiH yH3H Gmji33. B ara Gafixflaa cypnaraap
Taapyy GaficaH Hafi3 MaaHb 3 ^ h c o h K>Myy S h u i t s m h mwr
xo>Kyy yeHHH cyyT yxaaHTaH G o ji> k usp ajrapaa ayypcraiK
Gafiraar xapax lOMyy. xyH ra q sr in p xafipaH caHar/war
GaficaH aHrHHH aHfl MaaHb x o > k h m x o h h o yxaaH cyy>K t o m
GH3HecMeH 6 o ji> k aM>KHJiran/i xypc3H 4 rciMyy, yepx3>K
Gaftraa 3ajiyyrHfiH MaaHb c s j k h i t s h yfiJW iYY^ Hb /japaa
H b M3^ 3XH33 caH aM capryfi HBanyya aaBxaucaH o j i o h
anrHT k h h o t o h H5KHJ7 3yfiji GaficaH h i'3x m s t 180 rpaayc
3pr3C3H 3yHJiT3H GoflHT aMbflpan /i33p Taapan/iax Hb ryH
XOBOp. TOITCOH Y33J1 6oAOJ1 yp AYH T3A3T 3yfijIT3fi 3 B
uaB raap^ar 6 ojioxbir aMb^pajibiH apBHH Typuuiaraapaa
66 • • •

69. cafrrap M3/m3r yn p aac u,aaA x e r m n A HHHb A e p r y fi G yx iuHr
3yrr3A 3r iom. TaaMania>K GancHaac e e p h o x u o ji SaHflan
y y c n GaHAar Hb aw l a pan Gojtobh a wap y p AyH A G oo h o o
TaBHX hb am H rraR G oaoxb ir u aa A yyji HHHb msa3>k 6afiAar.
3sAp33T3H x o p b o o a aM bApaxAaa Gara 33psr TyH jim npcaH
Y33JI G o a o jia o o xeTJierAO>K T y p rs n m y y p x a n iu h h a ra p ra x
Hb H3r Tajiaac y p a y h ts h h 6afl>K M3AH3.
O jio h x y M y y c msa33>khhh aM bApajiaap aMbAapn
6 an raa Hb T3p x3M>K33r33p33 e e p T H00rAC0H aMbApajibiH
ererAJiH H r a&b>k rapn, cep>K HBax x a iiy y rsAi'UHr H jn r o m .
0 A e p TyTMbiH aM bApanAaa c s t t s ji xa H rajiyyH Ghiu, e H e e
M apraam aa MaAaH aAaii eHrepee>i< aM bAapAar x y M y y c G yx
3yfm yH ACsspas eepHJierAe>K G anraa o jio h anrHT KHHoroop
AaM>KyyjDK c s tts jis s T aiiT rapyyjiA ar. Fsbh x y M y y c o jio h
aHrHT KHHor y33>K c3Tr3JiHHHX33 ryH A H aiiAAar n m r
aMbApajibiH 3pi 3jrr th h m h aMap H p A srry fi iom.
E ii o o p o o .1 aMbdpandaa jp a n m x u u x ecm o u
B-rHHH 3U3r 3x o x h h o o AyHA cypryyjibA GanxaA
Hb axjiax cypryyjibA T3HU3MC op>K naA axryn Ganx r3>ic
toji>k 6 o a o x A33p33 TyjiTaji o x h h XHH33JI h o m o h a o o Myy
GaficaH G ereeA su sr 3x Hb HaHAJiara TaBHxaa ajib xsah h h
6oJIb>K33. HoMblH Ayy COHCO>K y333ryH eepCAHHHX Hb
xycjiHHr ryHU33>K, o x h h o o h x cypryyjibA op>K aM>KHJiTTafi
T erceecsH i3>K xyccsn s u s r sx Hb OAep G ojitoh x o ih h h
3yparraft hom Gapb>K aBax TyyiiHHr xapaaA X3JI3X y r Hb
Xyeb 31ixamau xyyp mymapn oyu dudnuu dyp mepx # ( f j

70. ojiA Aorryii cancan 6 a B e e p e e h a r aaraa/i cypax ecxoHroo
M SAAsrryii 6 afL'iaa.
10 5KHJ1HHH 60Ji0Bcp0Ji ojiroA or M3p r5>KJiHHn cypryyjibA
opCHbixoo Aapaa h rscsH x h h s s ji h o m o h a o o aH xa ap jraa
TOBJiopYYTOjirYM ypcrajiaapaa aBcaap 6a0B. LLIhhs rap
yTac aBaxbiH t v j i a ryp rsH x o o jih h ra 3 a p T uarHHH a>KHJi
x h h jk 6 a flc a H B h s t e ^ e p h x cypryyjibA aBAar e e p e e c Hb
rypaB srn xaM aarabi s h ih h h x Hb a o jio o x o h o i t xoep yA a a
aHJibiH xyyxASA x h h s s ji 3aaraaA aBAar M eH re Hb eepHHHX
Hb 6yT3H cap a>KHJiJia>K aBAar uajiHHraac h x 6 onoxbir
M3A33A xyHA u o x h jit o h a opuoo. T ap yeA Ji B o a o o h o o c
3X3JI3K cypjiaraHAaa m aM Aaxryn 6 o ji rypBaH >k h jih h h
Aapaa h rscsH OAOorHHHxroHroo a r h jk h ji x s a s h cap aacHji
x h h ® 6 afi>K apaft ra>K H3r iom uiHH3 rap yTac xyAajiAa>K aBH
naAaxxan yryirrsH a M b A p a x iom 6 aHHa t s a t s s yxaapjiaa.
3 x s h a 3 3 a M ap ryH 6 a R c a n h rs c a H r s p n a ra a c sxjtissa
B x h h s s ji h om r s A r n n r xh h>k 3X3JU133. C ypjiaraap
XOUOpCOH XyyXAYYAHMH LHHrUIMIA3>K OpAOr MSprS>KJlHHH
cypryyjibA hb>k 6 ancati h tsc sh Tspaap in h a s t caBaaraap
caBaaAyyJican m st xhhssji hom ohaoo maMAa>K oancaii
6 e re e A TyyiiHHr xapaaA xyM yyc hhts>k 6 anraaA Gojihho
Aoo i’3>K 6 oao>i< 6 aHB. T3TSJI xoep 3khjihhh Aapaa oxhh Tsp
cypryyjiHHH T yyxsh a aHx yAaaraa yncbiH HOMep H sr hx
cypryyjibA sjicsjithhh m ajirajiT erex apx aBaxaA TyyHHH
rajiaap xyMyycHHH yhsjisjit AYrH3J1T H eepnjierAJiee.
68 • • •

71. X3AHHr33p 3J1C3JITHHH UiajiraJlTblH OHOO AyT35K 3IJCHHH
ijianrapyyjrajiTaap yr cypryyjibA op>K qaAaaryfi h racsH
a.M bnpaiuaa Tyfijibin s p rs jira iir xhhjk H3AC3H ty y h h h
eep T ee h tts x HTraji Hb TyyHA eM H exeec Hb e e p aMbApaJibir
63H3rJ13J133.
/tapaa Hb eep Ayha 33prHHH A33fl cypryyjibA op>K
cypa.anaii HiiiirMHHH aMb/jpajinaa 63jia3>k SaiicaH T3p33p
A3XHH H3r 1UHH3 30pHJirbir 6 HH SojlTOB. A)KHJ1 YHJ1C Hb
ee;ipor aBaa naran tom KopnopaijHA 3>khjia opoxbir
rnyHax Sojicoh Tspaap apafi >K33X3H AapyyxaH ra3ap
cohto rs>K xsjdk Saiiraa sprsH TofipHbi xymyychhhxss
3eBJiereer h yJi aH3aapan Haain Haarn ryioKTap KOMnaHHHH
maapAa>K Saiiraa Tycran 3eBiueepeji, yHSMJisxHiir aBJiaa.
H3M3JIT XHH33J1 A33p33 MapKCTHHI'MiiII Tajiaap CyA3J!>K,
M3pr3>KJiHHH yH3MJi3x aBH, aHniH X3J133 h caimpyyjicaH
T3p33p 3H3CT Hb HOMep H3r hx cypryyjib TerceerYH Ji Soji
aHKeT xyJi33>K h aBAarryH rsx T3p KopnopauHA aacHJiA
opox A33p hji3jit 6aiiryyjicaH iom.
Oaoo naABapjiar 3ajiyy 3M3i t 3h 6 ojiobcoh xyh h h
Sonac 3aB H ejieeryii aMbAapn S aiiraa ty y h h h AYP T ep xeec
apBaH 3ypra3T3H 3ajixyy oxHHbi AYP T ep xn iir oji>k xap>K
S aiiraa H3r h xyn 6 aHxryH 6 oji>k33.
Hr oaoo HP33AYHI' T3Hb 3ornen X3Ji>k Saiiraa spraH
ToiipHbi x y m y y c h h h x 3 3 HJ13H A 3 J i3 tiry ii xapn, y r Y H3H
3C3XHHr H 3 r uisjiraaA Y 3 -
Xyeb sanamau nyYP niymapu 6yu dudnuu dyp mepx # 69

72. E h apBaH >khjihhh aapaa aMap aMb/iapi Gafix 6ojt?’:
Mara/iryH xopHH Hacrafi 3M3rT3fi TaHfl xym yychhh
Hoor/iyyji/K 6 afiraa n p ss/ iyft ra ^ a r 3yfiJi eepHHH TaHb
6 oao>K GafiraaTafi xap buyyn axaa xaM aaryfi srsji >k hph h h ,
epeBaeJiT3H 6 ojioxbir m3A3>k aBax Gafix. r 3^33 rss/i
3pr3H ToffpHbi xym yyct33 roM ^ox xap srry fi. I s a e H eer
xypT3.fi eepc^H H r Hb HMap HsrsH o h u rofifl syfijiryfi
Gafi/iar ji H3r aMb/jpajibm 3aM ypyy ra3apHHJDK erceH T3p
ji lypiujiaraapaa TaHbi Hp33flyfir ,nyrH3>ic 6 afiraaraac eep
3yfi.fi6 afixryfi. Bac oruoM sprsjiTJi rapaxry fi 6 o jt 6 o a h t o o p
T a h h m yH3Jir33HHH ofip xaBHac H s r h x xojiao/K Haflaxryfi
“ M3fl3® aflax fOMryfi” HpssxynA aM b^pax Hb rapu aaryfi
Ger o efl Hac a xn x TycaM aa>KHM aa>KMaap hht3>k aM bflpax
h Gac M yyryfi ji iom GafiHa rs ® 6o/mor Gojiox bh h .
AHXHaacaa 6 y x aBbaac najjBap, hht xaH,zyiara
Hb 33HHHr33 3M>KHJIT y p y y XOTGJ1/K HB3Xaap 30XH0H
6afiryy.nar.gcaH x y h h h xyBb,a Goji xyBb 3aaaHbixaa flary y
aMb^apcaH h racsH hhjiss/j flaw xyfi aMb^pajiaap aMb^pax
Mara^Jiaji eH/iep Gafi/iar. Tsxaaa h hm xyM yycT xypTSJi
HMap H3r3H canGapbir rapTaa aTracaH xyH G ojite r3B3Ji
3afijm iryfi x h h x ecTOH 3yHJi GafiflarGoroo/i Tsp Goji xs^sh
XOpMblH 0MH6 X3JIC3H “ 3pr3JIT raprax” HBflaJI IOM.
Mara/iryfiTa OfloornfiHaMtxpajibiiiyprsJDKJisjiGojicoh
rafixyynax 3yfiji 6afixryfi Hpsaayfirsa xyji33H 36BiueepH
naflaxryH Gafiraa Goji oqooHooc 3X3ji>k aprsjiT raprax
70
tyt t
*• **

73. G ajnraroa xh h x xapsrrofi. XopHH Hac 6oji aMWipaJuaa
sprojiT rapraxbiH ly jifl apron TowpHbi 3anraa tom ctox
xaMrHHH 6ojiom5ktoh Hac G aidar. Y h ji xeflJieJiHHHxee
Taji6aHH x3M>K33r, coHro/iTbiHxoo x y p s s r xyccsHSspsa
tom ctox 6ojiom>ktoh, HHrocH33p33 xapnyunara recpr
fOM xaMrHHH 6ara 6yy>K Hpsx Hac 6oji shs ji Hac wHHb.
HHHrMHHH 3yro3c A33A 33prHHH Ha/iBap 6ojioh 3pn
xywHHr uiaapAaar Hac o o jio x rynaan HacHbi aMbapajibiH
aprojiT Hb epenxH H fleo xopnon HacHbi xhhssji 3yTroJi asap
cyypHJiar/icaH Saw/jar iom.
Xopb, ryHTafi 3ajiyy 6atix;iaa xyMyycHHH nyrHS^K
SaiicaH n y r H S jm iiir s b a s jk G yreaii SaiiryyncaH 3M >khjit,
xypHMTJiyyjicaH lyp u u iara r o j p r 6 o ji uar HacHbi
a.Mb/ipajibiH TaHb ;iypcaM>K, e e p T e e HTrox HTrojiniiH yn asc
cyypb 6oji>k erner. XopB oo z p s p aMHCHjrraHfl xypcsH
h x 3 h x xyM yyc HHrojK m3,h3>k hjax lOMryii mt>npannaa
to m sprojiT rapra>K Mancan xyM yyc 6 h ji3 3 . TepeJixHHH n y y
x o o jio h Hb roe 6 h ih yqpaac HSBTpyyjiarq 6oji>k HaAaxryid
rorA3>K 6aHCaH 3M3rT3H TejieBH3HHH M3A33HHH epeHXHH
H3BTpyyji3rii xyproji 6 o jd k , cypcaH m s a c s h lOMryii ynpaac
XHp TaapcaH uatiHbi ra3ap a>KHJUiyyn ro>K X3J13CH3* SaiicaH
ropHHH aBrafi KOMnaHH Saiiryyji/K CEO 6oji>k GaiicaH
TyyxHHr ms^sx yy. TepejixHHH ro p s jix y y 3aHTan ynpaac
ranu o h m c h 3ap>K Manaxryfi A 33 reac x3Ji3rfl3>K SaiicaH
o x h h aBTOMauiHHbi uiHJiflsr G opjiyyjiarn G o jic o h T yyx h
Gaidar.
X y e b 3 c w a m a i i n y y p m y . i e a p u o y u O u d m t u d y p ” ' e P x ® 7 1

74. X opB oorH H H xyM yycH H H T o rrc o H y3jih h h A a ry y
m3/133mchhh 3aMaap HBax M arayjian 9 7 xyBbxafi
aM bflpajr^aa 3 xyBHHH sp rsjiT x h h c s h xyH on tg h h g g h
SaH/iar. YxaaH c a p y y ji, 3pxT3H S y rsH xopH H HacraH Ta
h rscsH yyHHHr xa H rajirraH xhh>k AGHreHG. 3 p rs jiT
rapM S a n raa Hb xa p a rjm a rry H k h h o 3aJixyyTaH 6aH#ar
ujHr s p rsjiT XHHr;j3xryH 6anraa aM bjipaji coH H pxojiryH
Sanyar. T a »A yn3X33p aM bApaxbir x y c n Ganraa aMb/ipaji
6aH Aar 6 o ji xyM yycH H H msa33>khhh a y th s jtt s h a csT rsjiss
m a p x jiy y jia jiry H csm xsh sp rsjrr x h h x s a 6 sjia. T s x ^ s s ,
6 o a h t 6aHAJiaac 6 y p Tacapn 6 o jio x ry H . 3 o x h o jih 6 o jih o
ra sa r3H3T 3yB 3yr33p 6ancaH a>KJiaacaa rapn rsp T ss
y33r 6apHH c y y x 33psr ajm aa rapra>K G o jio x ry n rscsH yr.
AM bApajibiH 3p 13jit 3pcfl3JiHHr 3aaBaji m a a p a q a r Gojiobh,
sopH jrro Hb ji 3pc/i3Ji A aryyjicaH SafbK 6 o jio x o o c 6hu i TyyH A
x y p s x a p ra Hb 3pcA3JiT3H 6an>K S o jio x ry n . A ji^ a x y e a
x a p n y u oxh jit Hb x3T3pxHH xyH fl Tycax a p rb ir c o h to b o ji
3pI 3JXT ra p ra x rs^c GanraaA ajifla>K 3H3CT Hb xyM yycH H H
“ e p e e c e H ” aM bApaji y p y y Syuaac o h h x 6 o jih o .
“ Hsr GAop T3H3T” cypranr ManjianjuK 3X3jicsh 6 y x
xyMyyc yH3H xspsr A33p33 aa>KHM aa>KMaap, yuaaH
xyrauaaiiA sprsjrrsHA 6sjia3>k xyBb 3aaaraa cep® hb>k
HaacaH xyMyyc rsArnnr 6yy MapT.

75. U l a j i r a j i T a t m 6 3 j i t t 3 ) k 6 a n r a a M 3 T
e e p H H r e e c y ^ a j r
Ta sunup h jp z 3ji333zyu zypean x y c ji)) x j.i.v c uadax yy?
X sp3B AjUiaflHHHH llIHfl3T flSHJiyyHHH LUHflT3H rapM
Hp33fl H3r MHHyTblH AOTOp rypBaH XyCJI33 X3JI T3B3JI Ta
HacaH TypiiiH H H aMbflpajibir Taub a3 5KaprajrraH 6ojipo>k
e re x rypBaH x y c j i33 T3p flop Hb x 3ju k Haflax yy?
B h 3H3 a cyyjiTbir o jio h x y io s c acyyac y3C3H 6ojiobh
fl0T0p OHroHJirocoH xapH yjiT xsji>k 6anraa xyH TOflHHJi3H
OJIOH 6 h UI 6aHB. Hx3HXfl33 XOH>KBOpi JIOTOHfl XO>KHJl
Taapax rsflrH H r jiaBTan xajissfl uaaiii Hb xsjtsx yra s ojdk
HflaH 33pq ra u ax lOM yy “ a>KHJifl opyyji>K e r e e n ” , “ HaH3
3ajiyyTaH Sojikok o re e n ” 33psr e e p T Hb hsh flapyn
x3p3rT3H 6anraa acyyfljibir uiHHflBspjisx 3yHJiyyflHHr ji
x yc s x TOflHHXSH Gafiflar Safijiaa. HacaH Typ u iH fl uopbiH
raHuxan yflaa ojtaox 6ojtom>khhh omho xsjto naflax,
Xyeb saxamau nyyp nty.mapn Gyu dudnuu dyp mepx % 7 3

76. xo® h m Hb xapaM caxaapryfi rypBaH xycjiaa G3jia3®
TaB bcaH x y H T yH xoBop.
BhA COHTOJIT XHHX GOJIOM® JI GaHAar Goji X3HH33H Goji
X3HH33H C3HH COHTOJIT X H H ® HaflHa r3 ® OOJIAOr. TaBW
T3p “caiiH” r33xi San raa Hb royr X3JI33A 6 afiraa iom 63?
Y H 3T3H lOMyy xoBop naii/iHH 3yHJi rapu aa Gafixryfi cafiH
3yfiji iom 6 oji coHroJiTbiH Tejieejiexyfiu >khih33 6 ojicoh
oy([)CT pecTopaH/i opooA h a s x Gojiom ® xoBop TOXHOJiAAor
iuapcan xacaaHbi Max c o h to ® h asx h h h opoHA flajiaHH
GafiuaaHA opoocoH Gyijaaraap TaBraa A y yp rsA sr T3p ojioh
xyHHH coHrojiTbir toy r s ® TaHji6 apjiax b s?
AMbflpaJl fl33p XyMyyCHHH COHTOJIT Hb HX3HXA33
T3AHHH Jiacajl GOJICOH XYP33H flOTOp XHHrfl3X TOXHOJIAOJI
h x 6 aHAar. T sp 3yfiji Hb xapbuyyjm iryfi y H3 U3H3T3h
GaficaH h th h m 6 h iu GaficaH h , HaAaA t o x h p c o h 3yfiji
GaficaH h yryfi h xaM aaryfi ypbA Hb HaATafi GafiHra
TaapajiAa® GaficaH rsA sr uiajiTraaHaap s c b s ji aapajrrafi
xap arrafi GafiHa rscsH uiajiTraaHaap coH rorAO® 6afiraa
3yfijiyyA x h h h s s h h x raArnfir G h a MSAAsrryfi. M h h h ii
AajiA yxaM cap co H ro r a o o t33a s o h a Hb o p x h b o ji y jirsp r
rapA ar eceH x y cjin fir GH ejiyyji® e rA e r Jiyc caBAraac nnxsp
® h m c xaH araji M HHb h a y y ji® e re e n m s th H h Hafiryfi 3yfiji
xycHHxa® h M araA ryfi uiyy.
IdTrsxsA xsuyy G o jio b h 3aaBan A3H JiyyH H fi u ih a ts h
rapi Hpsxryfi GaficaH h r3C3H G h a h h S c s t t s j i a Gafiraa
74 • • •

77. xycsji 6 Heji3raH 3r. fa r u x y y Tap xycaji HHHb TaBaH >khjt
eH repceH h, apBaH jkhji o n re p ce n h eepnjierA exryH
6 aT HTrajiT3H 6 o a h t 6 hc u o rn o c, rap xo jitsh , 3opHJiro
HHni3JiT3H 6 aMx ecTOH. X y caji ts s c s h aMbApaji 6 oji aa>KHM
aa>KMaap T3p xycjiss A aran xenejuK 6a0Aar iom. XapiiH
xycsji T33A3rryH xyH Tap xaM>Kaar33p33 xoxHpoji aMcaac
aMbAapn 6 aiiAar Snjiaa.
H acaH TypuiHHH a3 >KaprajiA HaMafir aBaannx rypBaH
xycjias ojiho raAar thhm aMap 3yhji 6 hui. Carnap 6 o ao o a
Y3B3JI OJIOH XYMYYCHHH TOpOX lOMryH X3JIA3r jio to h a
xo>kh>k apBaH TspGyM b o h to h 6 ojijioo T33A xyH 6 ojiroH a3
>KaprajiTan 6 ojiAorryH , cairn xaHbTan ynnpjiaa raaA rapuaa
GaiixryH a3 >KapranTaH aMbAapHa racaH xyyjib 6 aHxryH.
Tajiss T33A 6 yx xyM yycH H r a3 Hcaprajrran 6 ojiroA or “30b
iom x y c s x ap ra” m sthhh 3yhji h 6 aH xryn. X yH 6ypHHH
xyBHHH 3aH naHap, hh t xaHAJiara e e p SafiAar urnr TSAHHiir
YHaxaap a3 ^caprajiTan 6 ojirox H exuejiyyA h racaH eep
6 aHAar. HaM aftr a3 >KapranA aBaannx rypBaH xycaji loy
6 njiaa rsxsacaa ypbia>ic rap xycjiHHr sasji*: aM bApax 6 h
raAar xyH HMap xyH 6 a raAraa MaAax Hb nyxaji.
Oepuuzee M)d).vc ouujic xycsji oaopmo.uic midna
)K h x cypryyjibA 6anxAaa TejieBH33A ajKHJiA opoxbir
XYCA3r 6anjiaa. CypryyjiHHHxaa mhhh TejieBH33A
a > K H ju ia > K 6aHXAaa TejieBH3 rsAar raapbm T a T a x x y h h h a
aBTarAcaHbi Aapaa Tapssp “ TejieBH3HHH uiajibir yraaAar
X y s b 3axamau nyyp mymap'i oyu dudHuu dyp mepx % 75

78. h Safi xaMaaryfi 3aaBaji TejieBH33A o p ® a®MJi yfijicsspss
T3pryyj]C3H H3T3H 60J1H0.” r3 ® xaTyy LUHHflJISS.
LLIyyzt TeJieBH33A m ajiryy ji® a>KHHA opox 63JTTr3Ji33
x n fi® 3X3J1C3H Sojiobh cypryyjiH a Tercee/j H3r ®Hjm fiH
Typm y gaa aap aa majiraJiTanA Hb yHaHHxnaa. O jioh
HHfiTHfiii TejieBH3MMH PD (P ro g ram D irecto r) 6ojiho rs^ a r
3yyHHfi y3yyp A33p Sygaa t o it o x aflnji xsu y y canar/ia®
SafiB. B y cry fir 3H3 m st x su y y u a r yew fir Tyyji® Safixa/; Hb
ry cjiax 30xhojihoop a® H ju ia® 6 afican Hsr (JiaKyribTeTHfiH
ax Hb xaMT a®HJi xn fix yy rscaH caHaJi TaBb® yTac/yiaa.
H h tssa )K H3r aHrnfin Hafi3 6 o jio x H -h K h xaMTaap Tycjiax
30XM0J1H 60JI® eapHHH 60fl0Jl, XJiOHHfin 3yy/i 6 ojiooa
6 afican TejieBM3HfiHX33 6 o c rb ir aJixJiaa-
/I|eHre® a®Hji;i opcoH Tycjiax soxhojihhA h a®HJi
Saparaaxryfin hxhH h A33p o p jio ro Hb h 6ara Hpss/jyfi
Hb h 6ypx3r SafiB. F 3x^33 >K ^ypTafi a®Jiaa XHfi® SafiHa
rsxaac xeji Hb ra 3ap xy p sx ry fi 6 a n p ^ ayK Safijiaa. T3T3ji
xaMT a®HJiJia® SaficaH H Hb 6 cap li Sojiojiryfi a® naacaa
rapn opxHJioo.
“ M M ap h 6 aficaH TejieBM3MfiH a® H Ji H 3#aA J,aB T O X H p o x ry fi
iom S a fiH a .” r 3C3H H - h 0 h y r n f i r c o h c o q a 5K yH 3H h S a fi®
M ara/i r 3 ® S o a o ii TO Jiro0 ^ o x h ® , T 3 p Uaraac x ° h h j a a u fla a
x o jiS o o T a c a p jia a . 6 ® h ji © H re p c u H fi x o fiH o )K o o p H fiH x e e
T3r ® h x x y c 33A S a fica H PD - r a s e ^ y r a x a a p r y fi 3 3p3rji3ji
0Hfl0pT3fi 30XH0J1H SOJICOH SafiB.
76 • • •

79. E yp H3r npo/iaKLUHaac x h h > k Gafiraa nporpaMM/jaa Gnesp
opoxiuoxryfi loy re® caHaji TaBHxaA Hb TaTraji3caH
xapwy e r e x x3M®33HHfi tom 30xh0jih resn. B ycryfi
xscsr xyraijaaubi omho yzjaaH y y jm a r y fi H-T3fi yyji3jiaa.
O a ooxoh a oo rann 6ne Gafiraa >K-T3fi aAHJiryfi Tspssp
r3pji3>K afijibiH 3XH3p Gojicoh GafiB. 0 H eeA p n fir xypTSJi
Goji® ©HrepceH jiBAJibir coh coxoa H TejieBH3Hfin a®jiaac
rapcHbi aapaa cyprajiTbin tob a, yji xeAJiex xep en rn fiii
ra3apT, ® h ® h t AyHA yfijiABspHfin ocJ)hct 33psr hh3
GypHfiH ra3apT a®Hji xhhcbh Gojiobh GyrflHHr t o a yaajiryfi
opxH5K33. >K a>KHJicar m ynapra 3aHTafi H -r o a o o xyprsji
HHfirsMA Gafip cyypwa o n ooryfi 6afiraar ofijirocoH ryfi.
OepHfiH A yprafi aaoiaa ojdk naAaxryfi TeepoJiAO® aBaaA
ji m ire® GafiHa re® G oaoxooc e e p apra GaficaHryfi. HfiM
ojioh ® h ji eH ropceii 6 a fix a A jkhhxshs a>KHJiTafiraa yHHpn
naAaaryfi Gafiraa Hb a3ryfir33C G oji® GafiHa rec3H GoAOJiTofi
)K caHaji H3TAJI33. r 3XA33 H HHfirMHfiH aMbApaJiA Gyp
G yy® erco n Ghlu GafiB. Tapn aaom xH fixH fir Hb a3m®hh3
T3C3H aMJiajiTbir h H ex p eecee aBH33.
U,aauiAaa loy xn fix io m Gs recsH >K —rnfiH acyyjiTaiiA
“XapHH 33, o a o o h o o c ji xafiHa Aaa. Hexep Maaiib loy
ii xaM aaryfi c y p ta rec3H lOMaa cyp rec3H j i a s s , cafiH
M3A3x ry fi GafiHa. KopAHiiaTp x n fi® y sA sr io m G h ji yy...
T s p a fir x h S b s ji (})h p m y y a 3 3 c H pyyji® Gafiraa sample
GpeHAHfir yuaryfi aBHa. ^ a ® r y fi Gafiraa G h 3 .” re® H
xapnyjuiaa.
Xysb saaamau uyyp mymapn oyu Oudnuu Oyp mepx ® 77

80. “ O a o o h o o c xaim a aa? Tarss# o flo o r xyp rsji xatbic
o/ioxryH Kjy X H iw GaiicaH iom 63? Bac kopahHarp xhhbsji
GpeHA xvBuac yHaryH ojiox 00???”
>K TsrsxsA ji H ojxh h HaeajinxaaA aMap h 3yhji 6yT33>K
HanaaryHH m ajrrraaHbir m s a 3>k aBjiaa.
H Mepee/uiee 6 hcjiyyji>k HaaaaryH uiajiTraaH Hb
3HFHHH. M e p e e ^ e ji GaHxryii ynpaac. T ycjiax soxhojimhhh
a m u i, yji xefljiex x ep eH re 3yyMJiarH GyrAHiir TyxaiiH
H exueji 6 aHnajiflaa xeTJierAe>K x h h csh 6 ojioxooc 6 hui
T sarssp aaoiyy/ibiH Tajiaap xycaji Mepee/iejT t33>k
XHHrssryH Hb TOAOpXOH.
0epH H H xee cohhpxo>k 6 an raa KopAHHarpbiH a>mibiH-
xaa Tajiaap Haafl 3axbiH M3A33JI3JI h GaHxryii 6 anraa
SycryH T3p aMortm Tajiaap aanaH ji xycsji 6 aHxryH Gaiiraa
Hb xaparna>K Gafinaa. H a ra a a t 3B3ji G ycryii oao o a>KHJi
x h h x rs>K Gaiiraa Hb Tap axoiaa xycn Mopee;te>K x h h x t 3>k
Gaiiraa 6 hui rsp ras cy y xry ii ji r3C3HA33 T3d k GaiiHa uiyy
A33. T sp Ganfljibir h tsc sh M epee^eji r 3B33c Gycryii 0A00r
xypT3ji T acpajnryH M ep ee^jiee GnejiyYJicaap aMb/tapn
Hpc3H 6 ojiho. Bac T3r 33fl uaaujflaa h r 3C3H “hhm” hmchji
TepjiHHH M epeeanYYA33 GHeJiyyjr^c caTrsji xaHrajiyyH 6yc
aMb/ipax Gaiix.
flM ap H3T3H lOMbir x h h h c GyTsse T3B3JI eepHHHxee
Y H s x s s p xycn Gaiiraa 3yiiji33 t o a o p x o h Gojirox e c T o ii.

81. “ XyBb 3a>ia” rsflsr xe/ier o n ro u cafixaH 3yfijm fir H H m m
aBaacafi rssc xyc33/i 3orcoxryfi x y p s x ecTofi uaraa
To/iopxofi M3A9>K 6 afix ecTofi. XycH Gafiraa 3yfiji33 loy
Go.noxbir T orroo roo ry fi S a fi® xycsji 6Heji3XHfir xycn
Gafiraa Hb cyranaa xyaajiflaac aBaa h yry fi Gaibic iom
XOJKHXbir XyC3XT3fi a,UHJI.
G epH fiH xee yH3X3sp XKfixHfir xycn Gafiraa 3yfijiHfir
m3^3>k aBaxbm ry jia sxjissa eep H firee xsh 63 re/VHfir cafiH
M3fl3)K Gafix ecTofi G e re e a T3p M3/i3x yfiji hbh aM apryfi.
H m n r eM H ee Tyjirapn 6 afiraa 3yfijifl MauiHHbi HHpryyn
uiHr xaHAaac M Hpsr^s® aM b^paag GafiBaji e e p e e h, xycsji
MepooAOJi Hb h xaancaH Gyy msa 3aM xapn opxh h o. O a o o
xopHH HacaH^aa aBaa Gycryfi TaHbi >khhx3H3 xnfix
ecTofi 3yfiji Goji ccpTHcJiHKar ojirox GojioBcpoji m Ghui,
aHniH xsjiHHfi xhh33ji h Ghhi, loy loyHaac Hjiyy Myxaji
eep n fiH xee Tyxafi cypw ms/jsx m jia n iom. O e p n fire e toy HA
AypTafi, aMap xyH G ojioxw r Toaopxofi m3A33.ii aBMHXBaji
eepnfiH TaHb xycjiH fir GHejiyyji3X3A uiaapAJiararafi Gycag,
XH433JI cypryyjinyA aBTOMaxaap yp A y m a fi, ManapTafi
Gojdk na^Ha. Thhm ynpaac inajirajiTaHfl G sjias® 6 afiraa
M3T e ep H firee cy/jaji! 3 h s y rw fir u a r 3aBaa x sp srry fi 3yfiji
Goflo® GojioBcpyyjiaxaa 3opHyji>K 6 aficaH ypbA yeHHHXHHfi
aaapraarafi cypraaji, flSHayy xh h xo o co h 3yfiji r3>K xyji33>K
aBanryfi e e p n fire e ojioxm h Tenee csTrsxmfiH a a u g M op#!
Xyeb saaamau uyyp mymapn 6yu 6udnuu dyp mepx # 79

82. G ep n n re e m3A 3>k aBHa rs^sr aMap aacHji e p e e c e e 6 hui.
AM/KHJirran aM^HjiTryii o jio h lypuiHJiTaap /iaM>KyyjiaH
oepHHiixee carn al, oioyHbir uiajira>K y 33x ecTOH 6e re e fl,
h x Sara HMap H3r xsM wssrssp uar Hap maapflcaH
a>KHJi 6hjt33. Th h m ynpaac MopoeAJiHHHxee spsjifl
AOHre>K rapaafl Gaiiraa xopHH HacHbi 3X3h ye# 6arraa>K
eepH H ree m3A3>k aBaaa Mepee;yiee TorrooHo ra^sr 6apar
6ojioM>KrYH 3yHJi. T e r c e x e e c e e m omho eepHHHxee
xycsji MepeoflejiTSH ynnpcaH ) K - i h h h x lynjibiH a3Tafi
TOXHOJiflOJi. O flooH ooc s x jis h 6 h aMap x o o jio h a flyp raii
6 o jio x , aMap 3yHJiHHr ts b h h jk 0 Hropee>K Ha^aar, aMap
x y n a c 3Tr3Ji TaTar/mar 6 o jio x o o 6o/(0>k y 3 rs>K xs jis x
GaHHa. Bac m hhhh Goao>k 6aHcaH 6 h G ojioh G o a h t 6afiraa
6 h xoep oep Ganx to x h o ji^ o ji h x 6 a iia a r ynpaac oepHHroe
aH3 Gypum H0XU0J1 SaHflajia opyyji>K y 33H T3P Sanaajia
aMap y h jw s ji rapra>K Gaiiraaraa TOMpyynflsr uihji 6apnaa
xap. M araaryn M3/i3>k 3bh aMwaaryii o jio h uihhjk naitap
©opr HHHb Gaiiraar oji>k xapaa# ranxax m oh o jio h 6aHx
b h h . Hhm 3aMaap M3fl33juiyy/i uyrjiapcaap eepHHH HHHb
TajiaapxH Ms^jisr 6oji>k yji^sx G ereefl 3H3 Hb xopBoo/i
x o ji TaBbCHbi /japaax afix Ga/KHr/iax aB^jibir xaMaaryn
6aracra>K e r e x G ojiho. XyBb 3aaar eepHHHXOO Taji/j
3pryyji)K n a jm a r G ojiho.
X o p H H Hac T3fl3r GoJI fl3H JiyyH H H UIHflT3H rapH Hp33fl
r y p B a H x y cji3 3 x s j i t s b s j i A y p T a w a a x 3Ji>K n a a a x x y cjia s
G s j i f l s x H a c 6 h j i 3 3 . O j i o h 3 h t h t K H H O H b i t o j i G a a T p y y a

83. m ur M epeezuiee SHeiiyY-111^ Hac Ghiu rscsH y r k > m . Tap
MopeejieJi hhhb ranuaapzia>K G afiiaa ynpaac nan3 3ajiyyTaH
Gojiroac erooH rex m sthhh GauxaH M epee^eji 6 huu such hh
G yjisrr TaHbir a3 >icaprajrraH 6 ojirox M epee^eji Ganx
ecTOH. TaHbir a3 McaprajrraH 6 o jirox Mopoo/uieo toitoomc
naflBaji M epeeaejj Gnensx ToproH armnn/i 6 h i i i M epee^ejr
Sn ejisrasx xypTSJix u a r xyrauaaH fl h tscsh a3 >Kaprajrbir
M3fl3pn Ha;ma.
Xyeb xvuwiaii Hyyp mymapn 6yu Qudmiii dyp mepx # 8 1

84. Chapter 2
XopHH HacaH^aa 3aaBan 3acax ecTOH
3M 3rT3H H YY ZlH H H S ^ rS U iry H 0BH H Y Y fl
AMbnpaji xsuyy Gaiiraa Goji
3XJ133A eepTee sa/man inHH>KHjir33 xhhtssa
eop'iHji/K 3acax c c to h 3yiiji
ioy Gonoxbir oji>k H/ipyyji.
“/],accaH ra3pbm naaByy 3eejreH ”
r3A3r 3yiip yr Gypyy 6ai«K33.
/JaccaH ra3pbiH naaeyy
3eejien 6aii>i< Gojiox Gojiobh,
T3p ra3ap Hb ziaccan ra3ap ynpaac
naaByy Hb 3oejion caHaryiaa;i Gaiiraa 6hui
naaByy Hb yraacaa 3eejieH SaiicaH ynpaac
th h m Gaiiraa io m .
AM bnpajifl TaHb n eflep Goji^or
naccan ra3pyyaaac can.

86. XyHHHr HHM33ryHX3H 6apb>K
j w p r “yp syy 6oflOJi” X3M33X
0BHHH
H a.ua uexopbcon mopoii
A GycryiiH 3 3>k o cjioop xenee r 3 M T 3 3 r 3 3 A oaticaH yen
iom. Xyn/i Taxiflaa roMTSji GancaH G ojioxoop aapn canApan
ocoji rapcaH rasaprati ofipxoH H 3 r 3 i i xyBHHH 3MH3Ji3r yp yy
aBaaHcaH 6eree/i X3BTC3H33C xohiu xoep xoH or Ji33p33 A
6 y x 3yfiji H3r ji G h h j Ganraar a»<Hrjia>K msasb.
3MHJi3rn 3mh Hb eB 4T0H ee 6 a p a r a p rsA srry H , h ohjim h
e p e e r Hb ip B ap jiS A ar xyH r3>i< S an xry H H ;j33p a^aniaa/i
apnyH u sb p h h h uaac maB aanaan TaBbHHXHa rsac y ry fi. X o o ji
H3pT3H xooji r3>K X3J13X3H x su y y x sH lOMHaac Hb yc xypT3Ji
rap n np>K33. M h to / i 3 orccoH ryH ra/inaac Hb xapaxa/t h jit
naABap M yyTaii cyBHJiarw Hap Hb 3M33 G ypyy e r e x Hb
3Hyyx3HA G e re e n , raH U n y c a ji x h h x a s s 3 yp ra a ao jio o ii
y/iaa x h h xarra>K rapbiH u iy y r 3eniH H HH y y p m st 60JiroH0.
84 • • •

87. f b r opoon fl Gafiraa o b h tgh yya xypraji 3MH3JirHHH
rajiaap oeeH tom aoji SafiB. Tap aBrafi Hap 3MH3Ji3rr
TypyyjDK op>K HpcsH “ axMaA” xyHMfi xyBHap ojioh
30BJieree e re x n fir opojiAO® SaficaH G ereeA Ha;jar h
SaficaH 3MH3J1T33 COJ1HHO T3C3H A -A HaaA 60AJ100OpXHCOH
Hb flssp r33K X3JU133. ilaraaA r3B3Ji smh 3MH3jir33C rapaxbir
seB u ieep exryfi rsns. 3mh ob'thhm T yyx ohhhjk e re x ry fi
6oji ee p 3MH3Ji3rr ohhx apra G afixryfi u iyy A33 tsb. Mr
3H3 y r a fir Hb Gaxjrax racsH m st 3MH3jir33c rapax xycsjiT
TaBbMaru smh ape TaTran3caH xapHy ern, A nyxaurafi
T3rM Hb OOflCOHbl 3U3CT 3MH3JI3rT A<1XHH AOpOB XOHOXOOp
Gojijioo. Tap aepeB x o h o it Ghc caTTSJTHHH 30BJI0H rsflrn fir
xaHaTan sasjdk 3MH3Jisr ar ji rnopoH rrrrrr caH arAa*
Gafijiaa.
TaB Aaxb eApnfiH meHe eBHTeHHfi cyAac xarapn
xaBAaxaA Aycan 36B 3ajrraiiHxa>K naAAar cyBHJiarn H3r li
Gafixryfi Gafiraar xapaaA A y ro x ssp s m h s j i t s s c rapaxbir
3eB u ieepexryfi Goji spyyji manamfin aaiviaHA tom aoji
rapraa rscsH xopoH c s t t s j i eB epTejuiee. r s t s j i Tapaap
rnyyA TyjiraaA uiaapAcaH HHHb caHacHbir Goaoxoa
3MH3Jir33c rapax a>KHJi aMapxaH GyTMHXAsr GafiHa rnyy.
EpeH xnfi 3MHHfiH ep eeH eec eBMHHfi Tyyx33 G hhyyji®
aBaaA rapn rtpaxaA csTraji caHaa H b 33ryfipn xoocopcoH
GaficaH r33A Goaoxoop 3H3 GyxsH aMap ryp raii xyrauaaHA
GyrcsH H b xaparAa>K GafiHa.
3MH3J13IT G ycryfi Gojioh rap GyjiHfiHXHHfir Hb xynssp
XopiiH nacanOaa 3aa«an lacax ecmou )M3zmiimyYduitfi 3dz3iuzyu eeuHyyd 0 85

88. • N 't
«»♦*<
fMI
Mrtfc
HI I
««)<(
•KIDH
M*#*M*
4imi.
Gapnaa GaiicaH xyH GaiiraaryH k>m. Ta/m niir 3MHajiarr
xynaap 6apHa;i oaiicaH 3yHJi Hb smh 6hlu ts a eopcyieo
SanB.
A 6 ohoh tyyhhh rap 6 yh h h h x 3 H ep Hb ioyHA
X()BCJior;i«o;i Sytsh aojioo xoHor, maapAnara xaiiraxr yH
3MH3JirHHH aflrniiH yHJiHH/iTOr T3BH33A cyyraa,q 6 ancaH
iom 6 3 ? Tap 3MH3J1THHH yii.nHHJiraar M yy r3£3r raHUyraap
xajiaxa/j 300JIA0X xaM>K33HHH GaMraar A eep©e i3;r)>K ji
GaiicaH 6h3 A33. Eoaht Gaii/taji naap h racaH Tap 3MH3Jiar
aBTbiH ocojui opcoH oBHTOHYYflHHr roJWyy xyJiaaH aBLi
roji 3oroo;ior ra/jraapaa sap;IrapcaH ra3ap oaiicaH 60100/1
33>k Hb sMHajiraa cojibMoru 6 ne Hb xyp;ian caiivKupcan
fOM. H h m aMapxaH K)MaH A33p GycryH UJHH/i3MrHH Gaira
‘umaxryii xyranaa aji/jaa/t GaiicaH 6 aii>K m y y A3').
A -rn iiH acyyjrrann 6h naa;iax HHHb y p eyy 60/uibiH xop
ypm n r rscaH nyrHajiT oraeo.
X y n 6yp oop'ijiojiTHHf xyH/iaap xyjioavK aB/iai. T hhm
ynpaac 6o,t>k erBon eop qjiejrreoc jaiijicxMMcan HHrjiajiaap
»*•« Gyx 3YHJiHHr uiHHflaac KB/iar. QepqjieJiT ar xaparran
H0XH0Ji/i h racaH oaiipaH/iaa Gaiix apra 3aMbir ji xanraa/j
Gaii/iarr xaM ar xapar 6afiraa iom. A G ycryiir T3p 3mh3ji3it
■•••*»m r „ _
xynaap uiaxyy oanx yen 4 rac3H eopHjiejiTeH/i xaajiT 6ojiox
3 yhjiyya h jit /uiByy x y rn M opmnac GancaH iom. X arajiraa
My)|m XHHJir3C3H ra3apTaa aMHHJiraa XHRiiraw banac aMHHJiraa
il yp nyiiTaH Gojiho, ©bht0Hhh 6aii;ia;i caiiH ryii Gaiiraa
l u l l l»l
i .vim i.
aoto I 86 • • •
(W ti'i
Men
niiMHin
xynvMi
y r no*!

89. yn p aac sm h sjitssc ra p a xb ir 3 e B m e e p e x ry fi, a r rap aajx
oh h x cafin sm h sjist M s^ sx ry fi 33psr. Y3T3JI xaMrHHH nyxan
3 yfiji S o jio x o b tio h m h sp x am nr rs a s r lovibir H sr/iyrsspi
raB na;i, Sypyy Myy 3 yfijiy yn H fir c e p ® c a m canxaH ypyy
TSMyynsH r a p a x a j zpspx S y x uiajiTraaH Hb luajiTraaH
S o ji® H aflaxryfi.
(D h 3 h k h h h u ih h ® ji3 x y x aa u a ypByy Hb aBToSyc
OrU,OM TOOpOMCJIOXOA 30P'IHI LI Hb ® o jio o h h h h cyyjuibir
o h h ® M oproxo;i xyp rsa sr S o ji o t d j i h m i i ypByy Hb
tyyh33C xaM aaryfi HJiyy xop ypuiHrrafi. X yH H fir o a o o
Safiraa S a fig a jiA Hb xauiH® HJiyy cafiH 3yfiJiHfir c o h t o ®
Ha^axaapryfi 6ojir o;ior.
H x 3h x xyM yyc Myy iio x h o j i Saii/iajia Hyxjiar/ia®
ryfiussa caa Hsr io m y p syy So/yioo cep ® T3p Safi/yiaac
rap/iar. r3T3J1 3apnM xyM yycT ajiaHrysa SMsrTsfiHyyas,zi
3H3 xyrauaa HX33p maap;iar;jaiia. ,ZI,S3p yescss anaxyyjiaa.'i
ajiaHryaa A 3 h a “ t 3C3® t s b h h x ” 6 oji ®ypaMT SycryfiH
apBaH HaHapbiH iisr rs® SM irrsfi xyHA xynssp Tynracaap
Hpc3H ynpaac h h j is s u o jio h SMsrTsfiHyya ajyja® Sonox
SyxH33 ajiflcaHbi aapaa ji caa uar io m xapaHxyfiraac rapn
Hp/isr. Tsrss,a e e p Hexueji 6afi;iaji/j ;iaxHii ih h h 3 ypByy
Soflojia xyji3iafl3r. YpB yy 6 o; io ji 3H3 x3M®33H#.xypc3H
S oji 6BMHH.
X su y y , 3o b jio h t aMb;jpajiaap aib;tapii 6afiraa a3
® ap rajiryfi S M s n s iiH y y / iH H ii TaJiaac flss rn xyB b Hb
Xopun Hacandaa 3aaeai 3acax ecmuii nmmmvyyduuH sdesuieyu ee^Hyyd ® 87

90. «M
tr ,
Mat
6 aTajTraaraH 3H3 o b ih o o p ob/icoh Saitnar. Y p B y y 6 oflJibiH
xaH bir U0 M6 JI/K rapcaH 3M3rT3HHyy,zi 6y c a ;i X YM yyc33p
xyBb 3aaa caH Tafi 1 3® x sjiY Y ^ iia rryH lOMaa r3X3fl /jop
x a a ® eepM Hree a3 ryii aMbTaH r s ® S o / u orryH .
3oecox ye 60.1011 eapn xeax ye-yj
HJiza.vcnaddaz jMjemju 60ji
O jioh 3M3IT3HHYYA YPBy y SoflJIblH XyjI33CH33C H3H
aapajrraii rapn aBax ye Sojioh yH3X33p t 3bm33u eH repyynax
yess ajira® HagaxryH xojib® xyrra>K aji/jaa rapraaar.
YyHHHr Saxnax r3C3H m st ypB yy 6o,gjioo aBH xaaHa rs 3,u
apafi rs® opcoH a®Jiaacaa rapax K>M yy o g jio x lOMryii cyHT
xapxyyr33C33 cajiax opoji/m oro xh h ® 6aiiHa 33psr sytiiic
ayyji/ia® naMani' ye ye TyprsH aBaxyyjmar. Bafizyibir
®aaxaH xap3Haa tscsh 6yypb cyypn n r ypByy 6oa ojitoh
xojib/K xyrraH xeH reM cer yhji/oji xh h ® 6ojroxryH.
3 orcox ra3ap 6ojioh aBax raspaa ajira® cajirax xaMrHHH
oh obh toh apra Hb xanrajiTTaH 3yrr3ji raprax aBaaji iom.
X eH reM cer HaH3 3ajiyyraacaa S ojiooa c3tt3jihhh 30BJT0H
sasji® Gafiraa 6ojiobh Tyyn33c cajiax 3ypx x yp sx ryii
Sanraa Soji raynbi TypyyH fl 3XJI33/1 TyyHHii Myy 3ypiujTbir
3acaxbir opojiflooA y33x xapsrxsH. T s r ® y333A aMap li
H3M3pryii Saitxaa YprajrauiyynsH nafbaji/K csTranaa
m apxjiyyjicaap Gafiraa Soji Tsp HHHb rapuaa SaK xryii
ypB yy Soaoji. IiJnHssp opcoH Typ a®HJi HHHb xyn/i,
aM apryii Saiiraa/i aacax rs® xaH rajn raii op ojiflo® xhhss®
88 • • •

91. Y 3 3 3 ry ft 6aH>K rnyyA r a p a x h b y p syy GoAJibin x y jis s c H s s c
ra p n 6 a iir a a x s p s r 6 h u i t s c b s p T S B H s s p ry iirs s x a p y y jm
S a iir a a aB A aji i o m .
Eha 6yrA y p s y y 6oaojia xynsrAcsH h eepH H ree aBpax
naABapTan 6aiiAar. “ A p a fi ji 6hui” fscsh csTrsrASJi TepeoA
Gaiiraa M epTjiee lO Aopxoii H3r opHHH n exu ejiA T3C33A
6aiiraa eepH H ree ojt>k Hjipyyji>ic MaAa>K SaiiBaji Tsp HHHb
apHaHryii ypB vy 6oajiooc rapaxaap xhhss>k 3xjisx ye moh.
ypB yy 60AOJI rSCSH OB411H TyCCaH 3M3rT3HHYYA H TSCSH
eepcAH H roe o p SaHA-naac rapax ecxoii raArss msas>k
6aiiAar. ra ru x y y YPBy y 6oa jioo aBH xaax yeA npsx xapny
UoxHJiTbir tsb h h x ecTOH G ereeA YYH™ r AaBaaA rapnnx
iom 6oji raAaaA epTOHuoA xaM aaryii yhs H shstsh caiixan
3YHJic naMaiir x y jis m 6aiiraa rsAsr A33p oaT m rsjiTSH
6aiix ecTOH. TsArssp SycryHHyyA hoxuoji 6aHAJibir
eepH H jijiee rssn oa oo 6aitraaraacaa m y y caibKHpHa
rscsH Garajiraa GaHxryii ynpaac ioyHbi TypyyHA tsbhssa
Y3be r3>K6oAAor. O a o o Saiiraa 6aHAJiaa xaArajiaaA SaiiBaji
aAa>K ji 6yp aooiu oo o p o x ry ii Hb ji JiaB 6ero o A tsbhssa
SaiiBaji aaimaa SaiiAaji caifoicpax h lOMyy lOMbir >ia>K msasx
bs r3>K 6oAAor. Tsbh xaTyy xsjibe, Taaryii GaiiAajiA 6aHraa;i
Gaiix TycaM yjiaM Gyp MyyAax Hb m3A33>k GorooA, mhhhh
eepHHH xhh3Sji 3yTrsji, caHaa 3opHJiro o p o o ry ii narr “ Tsp
6aHAJiaac rapn a 33PACsh 6aHAaji” y p y y aaHAaa uihji>khhs
rs>K 6aHAarryH.
XopttH Hacandaa 3aaean 3acax ecmou 3M3am3mYYduuH 3de3uieyu ee^Hyyd • 89

92. O floo TaHbi S a firaa 6afi,qaji TaHb Maui xyu zi x s u y y
g a fira a S o ji ioyH bi T y p y y n A Tap 6 afifljiaa e e p n jie x raa# y3.
B ycan x y M y y c T a fi aa o u u ia ® 6 afiraa e e p H fir e e eepM Jieea
y33x lOMyy, o p h h o o eepHHJDK y3ax ra>K rn a p ryy xh h ss.
X a H ra jirra fi xh h ssjk 3yTr33A Safixa,n T3p o a fia a ji TaHbir
ypbAbiH a^HJi a3 a ra p ra jiry fi 6 o jiro o fl 6afiBaji eop w jiejiT H fin
/jaBajiraar ts b h h x 3opH r s yp x H fir t o r yzjaa rapiaa/i y33XHfir
36BJ16X SafiHa. r 3X533 HHr3Xfl33 eep T 3 fir3 3 HyKHJI SafiflaJia
6 a fira a x s h h s th s s c 30BJieree aBH o r r S o jio x ry fi.
0 m h 6 X3JIC3H aBax lOMTyfi 3MH3Ji3rr 6afix;iaa A o y c r y fiH
33>kt3h H3r T acarT SaRcan aBrafi Hap ofu iroxb iH a p ra ry fi
y fijlfla jl XHIIC3H T3H3. T s p SMSrTSfiHyyH 3MH3JirafiH
yfijiH H jirasr aBax lO M ryfi rs ® m y jic s s ycH yyjiSH Myyjrac,
Saaxart roMflOJi, c 3 tt3 ji xanaM>Kryfi Safian aa aM ypaji/jan
apb>K 6 a fira a M epTJiee aMHajiraa c o jih h o r a ^ s r x s u y y 6 a fix
S o jih o r » K x s jis h s m h sjitssc rap axb ir apMaji3C3H A -r n fin
3opH r 3 yp x H fir m oxoojk SaficaH S h jiss. T s o k SafiraaA
a r Hfl3BXHfiji3H SM iiajiraac rap axaap S h w h t SapHM Taa
S yp a yyjiS H ry fix A -r x a p a H ry yra a rsH3T S a fi^a n Hb
eep M J iera e® racaH h rajiaa aH3 33prnfiH sM tiajiar xa a
SafixaB X3M33H 3MH3Jirnfill T3J1A O p® 3X3JIC3H T3H3.
YpB yy SoflJibiH Sac H3r OHiyior Hb e p e e jin fir h tscsh
eep T sfirss xaMT Safijirax ra>K syrra/iar HB^aji. YpByy
60^ 011,0, aBTcaH aM srrafiH yya caTraji^ss Tap Safi/iaji Hb
cafiH ryfi syfiji ra a ra fir Ma^aac Safiraa ynpaac c s tts ji caHaa
Hb ypraJi>K TafiBaH Syc Safiflar. HfiM y e a hjkhji Safi^ajifl
90 • • •

93. „ ,-inx Hb 3H fl 6a fira a rH H H
e e p x y H xaM T o a n r a a Hb e e p H tf*1'
a e r n e r iom u in r 6a H ra a
x yH fl3 T r3 H y3 3 x m aJiTraaH o o j t * 0 ^
k3m. T h h m y n p a a c S y c a fl x y M y Y CH^ r e 6PT3‘*r33 xaM T
6aHJirax rscsH opoJWJioro x h h A 9^ H>KHJ1 H0XII0J1
GaHflajifl Gatiraa x y ro s c 3H3QaPifl11^ 0 raPax Cojihx yy
rsHc a c y y H a r s a s r /laa'rrajibin K oM n aH H ^ H S o p n y y jia r n a a c
6 h naaTryyjiax yy, Sojthx y y r3>K a ^ y y * SanraaTan ar h>khji
y rra ynnpryH 3yHJi 6 hji33. 3MH3-rirH^ H aBra^ HaP H M0H
* - cHHr xaM T S a itn r a x rs>K
aflHJi xopoH c a n a a H/iaa A -rH H H
cz “ « .rt T W S S p 3M 3rT3H H YYfl
Toepernyyjissfl cancan kdm ohih- m r
ypByy 6oaoji rsnsr eBHHeep oB,aceH eB ,T0HrYYA
6ojioxooc 6hui canxaH csTrsJf1 r3P ™ H 333rT3^ HaP
GancaH uiyy 433.
XyBqacHbi A3JH'YYPHHH xyaaJ1,aarMI™ r rOHC° ^ JiroMHX
rn xV B u a c aB M xaaa 3a aaxaB
bhh r s s fl ypr3Ji>K T aaJ ia r/ jaxryH w
, „ . f-tfs i T aajiaraaxryH Gaiiraa
rssfl 6Mce>K Ganraa k »m 6 h ui
yM H p/iar 6o jih h x o o a
3 a jiy y T a H t o x h o jt a jio o p yyn svJ*- J r
TaTran3caH xapny xsjijk n a n a ^ Y ^ ^Bcaap xsash cap
6ojihhxcoh 6anraa iom 6hui 6*13? E eeH eep eo yyji3Aar
HafcyyflbiH HHHb AyH5 y p r s jw e e P H**r HHHb flaM ®aft'aJiaaP
rooHHJiAor h3T3h 6anxaa x3p3Ji/i3>KMYyAajlHax BH^ r3X33C
nain 6aflraa K)M 6hui 6h3?
anraan csTrsJiA33 ji gbhjiooa flf?7*
rp „ vsjiSsph h h ypByy Goaoji
T3rB3jr Ta h rscsH xeH reH H J r JJ
e- ~ „rrraH. T sp canxaH xopHH
obhhh TyccaH oaHx MaraaJiaJ*1" v
- ^ o b jt o h t o h , y r r a y n n p ry H
HacHbi 3pH x y n , 3H eprH H F 3 ° » J ’ J
- </VduiiH3dz3wzyu eewyyri ® 91
Xopun Hacmdaa saaecvi sacax ecmou 3M3cm3UliYi

94. 3yfiJiHHrT3BiiHX3;_i3apnyyjina r3X3A^aan'i xanpan SereoA,
3H3 San/wi 3ypuiHJi 6ojiooa obhhh Sojihhxboji ee p H H H
xyccsH 3yHJi33C H3rH0r h xhh>k HaAaxryHA xypflsr.
AMbApan xsuyy Sanraa Soji 3xji33;i eepTee 3a,zyiaH
UlHH>KHJir33 XHHP33A eepHHJDK 3aCaX eCTOH 3yHJ] toy
Sojioxbir ojdk Hjipyyji.
“flaccaH ra3pbiH aaaByy 3eejieH ” rs/pr synp yr 6ypyy
Satt>K33. /^accan ra3pbm /jaaByy 3eejieH San® Sojiox
Sojiobh, T3p ra3ap Hb Aaccan ra3ap ynpaac AaaByy Hb
3eejieH caHar/iaaA Sanraa Shuj AaaByy Hb yraacaa 3eejieH
SaficaH ynpaac thhm Sanraa iom.
AMbApaJiA raHb ne/jep SojiAor ;iaccaH raspyy/iaac

95. A M b A p a n b i r y r y n X H H r n
“ ca H a a 30B 0X ” X3M 33X 9 b h h h
“CaHaa 3oedoz 3 am” jxjjiok sac
“ T a oa oo aMap Myy aMTafi iom 63” raac 6ha X3H narnHHr
x3JiA3r.
U,3JiM3r OAop m y x s p 3apAar to m x y y ™ h h x Hb m y x s p
aaparAaxr y h 6 a n x bhh r3»c caHaa 3 ob ooa, oopooTO H OAop
cYp.n3 H xuaaxafi 3ap A ar x o e p A axb x y y tm h h x Hb uiaaxati
3aparAaxrYH S a iix bhh r:»K caHaa 30BAor yJirapT rap A ar
aaB ixinr e e p e e caHaaM/iarbir rapTaa aBaH S a fi® x s p s rry H
lOMaHA caHaa 30BAor xyH A 6 h a A33px Yr ™ r X3JiA3r
u iy y A33 - B h a ecH to m 6 o jio x a o o sh s yJirspHHr c o h c o o a
usjiM ar e A e p m aaxan 3apAar x y y th h h x Hb naiiM aa caR n
o a u x H b i'3>k, 6 opooTOH OAop rn yxsp 3apAar x y y ™ h h H b
uaHMaa caiiH o a fix H b r3>K 6 aap jiax ryH aM ap T3H3r jom 63
T35K iiiooji>k 6 o a a o f 6 ancaH.
Xopun uacmdaa 3aaecvi 3acax ecmou Mtxmyvmyyduiw 3dz3wzyu eeiiHyyd ® 93

96. r3T3J1 a>icaa;i SaRxa/i 3M3it3hhyya Gh a h h h /lynn T 3p
aaB aac A y T a x r y H eepee x y c n ca H a a 3 0 B A o r H 8 X A Y Y A h x
6 aH flar.
C eepnnree x a p i> n a H ry ii ee/iper y33JiT3H xYh r35K
6 oa o > k HR/iar. EycryHH 6 oa o > k Ganraawjian jkhphhh y e a C
Ypr3Ji>K hh33>k, lOMbir Y r y iic r a c s H y r r a T a H 3 Y h ji h 6apar
xsjiAsrryn eejrex lOMryn mipHHH inr 6ycryH. T s t s ji
th h m xyH HHHb >icaaxaH 11 acyyaaji YYC3X 10m Son 3pc
eepnjierAOiie.
H sr yziaa xaMT aacHjuiaAar rypBaH Hexeprsnrss t o c g j i
x h h x a>KHJi xapHyua>K aBjiaa. Tsp rypBaH HexpHHHx hb
A y H A X3JIT3CT33 lOM aHA yH3HH 6 h U I T3C3H A Y T H ^ T H H r
xyn SojiroHooc aBcaH H3r s m s it s h opcoH 6anraar m s a c s h
Aapyn t y y h h h “caHaa 30B0X o b h h h ” Hb csAspn 3X3jiji33.
Tspssp caB ji x h h b 3 ji Hyxaji uapaii rapraH Heree xoepToo
rapuaa GaHxryH 6 o jio x r s s A 6anraa iom urnr 6yT3JiryH
aBjjJibiH Tajiaap yp b A H H jiaH t g c g g j d k apbac rapHa.
“ A xyH Hb Aa>Kryn ji A33. r sxass ji caHaa 30B00A
6afiHa. 3hs yaaarHHii aacnji 6oji MaHan KOMnaHHHH xyBb
3aaar uihhabspjisx Hyxaji anoibiH H 3 r 6h3 A33. ©HrepceH
yaaarHHH mnr A 6ac ji nyxaji yeA xapnyucan a>KJiaa
XHHjiryH 6 ha TeH^ep aBH nanaxryH 6oji aMap hyyP33P33
naprbin uapanr xapax 6hji33? Eha 6yrA33p33 TymaaJi
A3BIUHX xymyychhh >KarcaajiTHaac xacarna>K h m s a h s .”
Y H3HA33 A rsflsr a>KHJiTHbi y h s h h 6yc S a iiA a ji ra p ra c a H

97. Hb raH H xaH yqaa Gafijiaa. Bue o b a o ® Gafma re® x sji® spT
a®Jiaacaa TapaaA HaH3 3ajiyyrafiraa cayHA jib® 6afiraaA
a®JibiHxaa H 3 r xyH Tsfi TaapajiAa® T3p Hb x3jitchhhx3ha33
o h h ® X3J1CH33C G ojiooa xyM yyc ty y h a aM MyyTan GafiAar
GOJIHHXCOH IOM.
H sspsH yH3H h Gafi® oo/iox C 6ycryHH yraHA xaMT
a>KHjuia>K Gafiraa naaA xoep Hb h recaii Taaryfi 6 oji>k 3 ® h ji
Hb rapT op>K e r e x r y fi Gannaa. Tar® GafiTaji r o r OAop
yH3X33p A yTcaa h aBaxryfi SaficaH ooroeA a®MJiAaa h
npc3Hryfi. ^ s s p s s c Hb A T3p OAop nyxaji MaTepnajr aBH
Hp3X33p 6 o jic o h SaficaH iom . O m eeH H fi xypaji A33p
A-rHHH x o o c o h cyyAJibir xapcaH C h x ji AOAwrop jipb®
rapjiaa.
“ 3a T3p. X ap® 6aiiraa 6h3 a33- M h h h h xsjicsh y r
op ofi ypyy HHHb o p ® Gafina yy? B h iinrena re® msassa
GaficaH lOMaa. O a o o Gha yyh h h Tanaap TafijiGap rap ra®
AapraA e r e x xaparraii iom Ghui yy? 3 h s MOHHfir xypTSJi
Gha a®HJi A33p33 aMbApax Hb x o jiryfi a®HJUiacaH Grn a33-
H h t 3 ® xafipaH xoAOJiMep MHHb Tajiaap Gojiox re®
B ycry ii T3Hrep niiprex re® Gafiraa iom iunr c y p .
GaApyyJian apHxaA GycaA 3>khjihha h recsH uapafi Hb
33BXHH Aaa® xypjibiH 3aajiaH Aaxb yy p aMbcraji yreap
X3JI3XHHH apraryfi xyHA Goji® npjiss. Ts ts ji ty y h h h caHaa
30B00A Gafiraa rnnr 3yiiji G ojicoHryfi. A xscsr xyrauaaHbi
Aapaa o p ® np® , AyTyy Marepnaji G ypayyjiax r33A H3r
Xopuu nacandaa laaean lacax ecrnou 'iwrnniHyyduiiii 3de3uizyu oe'myyd # 95

98. fc*
Hi
I w
IU *
m i
*»**
*•••*
•NH ti
NittAt
»*)»•*
«#♦ t
INHt«l
•il Id
"H IM
Mho
ftMW*
*t •im
3axHpraanbi Safiryyjuiaraap Aaftpaa# npjiss r»K x3ji3b.
A SycryH xaMT a>KHji.naAar Hsr xyHA33 3H3 ynpaa xsjicsh
Sojiobh uaaaax hb SycAaAaa AaM>Kyyji>K xsjisxss MapTcaH
xspsr 6aHjiaa. Msasshc A yyh33C xohuu aMap H3r acyyaaji
rapraaryfi SereeA, SyrA scsh msha Tecnee aMJKHJHraH
x3p3r>KYYJI>KnancaH iom.
H sr 0A©p tyyhhh caHaa 30B0X obhhhh xoMoproHA
opcoH H3r Hexep hb 6ojirooM>icroH Hb ap raryn aM
H33JT33.
“Mh x sp sru ssry n 3yhjta xst hx caHaa 30B00A Saiiraa
iom 6hui y y ? Xap jiAaa S y x iom caflxaH 6ojioo Sh3 a s s .”
T3r'M3i'HSycryH aMap xaHHH iom apbAar iom 63 i3C3H
uapanraap xap>K “TsrssA Myyraap spi'3>K h 6oji3omrYH
GaHAajiA 6ojiox ji GaHJiryH rasA apra X3M>K33 aBaxryn
cyyraaA Saiixyy? Eaii>KSojiox xaMrHHH Myy toxhojiaojia
ypbAHHjiaH SsjiTrsn xhhx Hb toy Hb 6ypyy Gaiiraa iom
6 s? Bh o---orr xspsrryii lOMaHA caHaa 30BAor xyH 6hhi
uiYY-” T3C3H xapny erjieo.
C-tsh hxchji caHaa 30B0X 6 BHT3H xyMyyc eepHHree
xhh lOMaHA caHaa 30BAor xyH rsArniir orr xyji33H
3eBineepAerrYH- ©epHHree lOMbir ojioh Tajiaac Hb
HyxauraH SoAHor xyH rsw: yHSJiAsr TSArssp SycryHHyYA
eepHHHxee xhhjk Saiiraa canaa 30B0JIT rsAsr 3yHJiHHr
toaopxoh Syc Hp33AYHA aBH Saiiraa apra X3M>K33 reac
96

99. Tauiaapn, acp ar xy»A 33 aHxaapan TaBb® xanp xajiaMHcaa
Y3YYJ1® GafiraarnfiH Har X3ji63p h tsvk TafijiGapjiaAar.
r 3T3JT caHaa 30B0X 0BHT3H XyHHfi Ay HA YH3X33p GOAHT
GafiAajiA y xaajiraap ypbAHHJiaH csprafijrex ap ra X3M>K33
aBH naAAar xyH n sr q GafiAarrYH. M araaa r3B3Ji caHaa
30B0X T3A3T 3yfijI33p HHr AYYPC3H XYHHH TOJirOHHOOC
acyyAJibir hihKabspjisx GyT33Ji>i caHaa rapA arryfi iom.
TaAHaac Hb xapaxaA Gyypb cyypbTafi, toM bir o jio h
Tajiaac Hb 6oAAor C iim r s m s it s h h y y a “ caHaa 30B0xryfi
Gafia rsxssp ji yprsjDK caHaa 30B00A Gafix iom. Hhm
GafiraaAaa eep H firee y33H «Aa>K GafiHa” rs>K xsjd k Gafiraa
3M3rT3fiHYYA33c Hjiyy xypnaAMaji GafiAar. H yA Hb H33rA3X
6 ojiom>k e p e e c e e 6 afixryfi iom HHHb apraryfi u iyy A33-
MMap h TepJiHfiHx 6aficaH caHaa 30B0X eBHHHfir
3aaBan smmjisx xsp srrsfi. CaHaa 3obox gbhhha aBrarAcaH
3M3rT3fiHYYAHfiH cyycaH aMbApajibiH x o jie r oh tou
xopBoornfiH xaTyy uiHpyyH AaBajiraaTafi ynpaxaapaa 3yr
HHr33 ajiAaxAaa aMapxaH GafiAar 6ereeA , AaBajiraaHaac
Hb afiraaA Gyp AaJiafiA rapH naAaxryfi Gafix Hb h 6nfi.
HsrsH xyHHfi xsjicshhjish 3par a 33P 3orco>K GafiAar x e jie r
o h tou 6oji x e jie r oh tou Ghui.
Hyxanmau 6od zjx&jj caiiaa Joe.vc 6o.io.xzyu
H a r yAaa x s t h x caHaa 30BAor Hafi3biraa Gapbxc aBaaA
ry fix Hb xojiryfi xsjdk 6aficaH caHarAaHa.
XopuH HacaHdaa saaeaji jacax ecmou sMscnamyYduuH 3dz3tiu:yu oetHyyd # 97

100. “ X h h caHaa 30boxoo 6ojh>)k y 3 ji a33- H h h h h caHaa
3obooa Saiiraa uiHr iom Sojiox h y ry ii. M aran ryn 3H3 ynaa
canaa 3obooa 6aiiraa 3yiiji HHHb SyTBSJi T3p yen m h h h h
yraHfl HTrax y y ? 3 h s ynaa yii3X33p 3>k h ji HHHb caiinaap
TercBOJi T3p yen caHaa 30B0X obhhoo 3acHa r3>K aMjia.”
Ha03 M aaH b ca H aa 3 0 B c o o p S a c A a x m i ca H a a 3 0 b c h h
A a p a a x s p s B a>KHJi ca i'm a a p S y rBSJi m h h h h y r s H A h t t s h s
rs>K x a p n y jic a H iom . T s b h A a p a a Hb a>KHji y n a x a s p c a im a a p
A y y c a x a A S h aM Jiam aa S n e jiy y r o x H iir Hb m a a p A a x a A n a iis
M aaH b aM JiariTTaa o p T a c M apTcaH M 3T hhi'3>k x a p n y jia B .
“ 3a 3H3 ynaaraiiH a>KHJi caHH S o jic o h Sojioxoop ji ts h k
Saiiraa m yy A33- Tsjiss r33A aa>K caHaa 30B0xryii 6aiix
B3? X op b oo r3 A 3 r aMapryii 3yiui m yy. O a o o HHr33A caiiH
S o jijio o i'33A Aapaa Hb Sypyynaxryii rax SaTajiraa xa a H a
SaiiHa aa.”
T o p S y c ry iiH y r S y p y y S h h i. X o p b o o A33p a M a r r
xaM rH H H M y y h o x h o j i SaHnaJi y y c n S o jio x M arafljiaji
opuiH H S afiAar. >Kh u i 33jiS3ji 6 h a3 h a SyrA3A Hb
Ao.ioo xoH orH H H AOTop iiieHHHH u a r a a p mb>k SaiiraaA
A33P3m h h h t 3 h T aap arm a x M araAn aji S h h . F stsji a r o a o o
caH a a 30BJ100 ts s a TyyH33C ypbAH H jiaH cspraiijisxsA aM ap
h Tyc S o jio x ry ii. E h a h h h x h h >k n a A a x 3yiiJi S oji uieH ©
op oiiH u a ra a p ra H u a a p a a a B a x ry ii S a iix , xyH H ii aH x aa p an
T aT A ar n a u ra A yy T aii rnyrsji ra p y rc a H A a a aBH x h h x 3 3 p sr
S o a h t a p ra X3M>K33 aBax. Hnr3>K aM ap h 3 I3 h lOM Haac
98 • • •

101. ypbAHHjiaH c3prHHji>K iiyxauTaH So/to® y33x Hb m3,533®
x3p3iT3H G e r e e fl roynbi Typyynn H y x a u ra fi G o/io® y33®
naAJibiHxaa x n p a s p a p ra xsm ® 33 aBcaH 6011 Tap u a ra a c
x o fim caH aa G yy 30B. C a H a a 30b>k 6 a f i® a>KHJi cafiH G ojiox
iom u iH r G afiH a rsc sH x o o c o h h tts jis s xaa.
CaTrsjiHHH xaTryfi arvorTOHHyy/i jxyiijx caHaa
30BCH00p00 Hp33/jyH/i ynpax 30BJ10HuiaHajuTbir ypbflHHJi®
aMCBaji Aapaa Hb apafi xeH reH uoxhjitoh/i opox iom iiimi
GafiHa rs3A e e p e e caHaanHJi® caHaa 30B#0r SMsrTSHHyya
h GafiAar. XyMyycHHH caHaa 30b>k Gafiraa 3yfijmfiH 90%
G0/iHT00p Ghh GojiflorryM, 3a aaxaB mhhhh Gypyy Gafi®
tsah h h caHaa 30B00,zj Gafiraa 3yfi.11 G oahtoop Ghh 6ojijioo
rs® G oate. Tsjisa i 3 « 3aaBaji Hpss^yHfl Gojiox Taaryn uar
xyrauaar yparuuiyyjrax xsp sr 6afiHa y y ? CaHaa 30B0JIT
6oji 0^00 aMbjiapq Gafiraa Ghahhh a3 ® aprajibir y ry fi
xnfi® , afiraaa Gafiraa Tap Hpsaflyfir Hb ynaM xapaHxyfi
Gojrro/ior iom.
TaHHJi Taji, Hafi3 nex/iHfin xapnjiuaaraa apnyyAssc
Hjiyy HairjjHrnaAar Gn^Hnfi 3M3rr3fiqyy/i Myy 3yfijiT3fi
Taapn Gafiraa sprsH TofipHbi xyMyycT33 caHaa 30B0X
Hb 36B 3yfiT3fi T3C3H xaH/yiaraTafi Gafiflar. Tsbm thhm
TepjinfiH xajiaM>K Hb orr xauaM® TaBHxryfi Gaficnaac flop
Gafi/iar. CaHaa 30B/i0r cypcaH 3aHraapaa xaH.ua®aHxaapaji
TaBbGaJi TspTsfi Tspryfi csTrsji caHaa Hb Tasryfi Gafiraa
Hafi3 HHHb Gyp h HJiyy csTrsji caHaaHbi Taaryfi Gafi/iajiA
OpHO.
XopuH Hacandaa laaean 3acax ecmou 3M3eni3mYYduuH 3623uicyu eewpj'd • 99

102. ©epMHHxee Tejiee m 6aPi, epeejiHHH T ejiee h Saw
3ypiuHJi 6 ojic o h caHaa 30B0X r e a a r 3yHJi33C aHraacHp.
A c y y q j i b i r 6orHHO xyranaanj HyxauTafl, o jio h Tajiaac
Hb aBH y333/l, xapHH caHaa s o b o jit re/irHHr Hb xaannxta.
CaHaa 30B0jit reiuar 6oji coxop 300CHbi h yp AYh Tann
aBHpaxrYH ra^rHHr caiiTap mo/p34 ae6an T3paiir TacjiaH
3orcoox r3A3r 6ac thhm h xaqyy TyHJi 6hiu myy.
I Ml
NhM
!*#♦»
It l>
IIHM
mnM»
44HHI
ilMH
•♦•♦•Hi
I
**#♦*•*
♦MMHI
»•« *#n#i
m m *
(M't II
4JM«i
IIWI I
N I N i
ty 1mi
‘•mi
5n» m*i
Mum
I
» yi» H
VI Mill
1 0 0 • • •

103. 1 * 1 1 1 m m r, 1 H
Y x a a H T a M 3 M 3 i t 3 h h v y a h h h
“lJ3IJ3pX3X” 9B4HH
A p e a n xypyy n m m m id n u u
iiM Dicujim and x y p 'i ua d d m yu ti y u u p toy hj
F> yjicbin yp/iaa 6apb^ar cypryyjib TercceH , aHr/iH
X3JTHHH TO(})ejIHHH OHOO M eH/JOp 3p#3M M3,Zyi3rHHH
YYP yypxaw Sojicoh e e jie x joMryw oxhh 6 aiinaa. f -33n
3orcoxryH yHJi xe/yieji Hb ec iKypaMTaw, y r apna vpaH
LPU3H lo y h xapwyuyyjicaH cann xhhjk na^ax xyH rs>K
xyM yycuHH a y n y MarrarAnar 6aHB. T h h m Myn/jar aran
ryn rapn 6 aiiraa o^oo xwp Hb axn ax cypryyjiHHH
HaHsyy^biHxaa aMb/iap’i Gawraaraac /}:<3p;j.3x lOMryii
oaxb S a iw a a p a a a.Mb^ap'i Ganna. X ym iH ©MHe X3.13X3A
H yyp yjiaH xaapryn X 3 ji x3fl3H raHryH a>i<MH/i op>K x s c s r
a>KHjiJia;,K SafiraaA H3r e/iep rsH3T Tepni-in ajioaH xaarnnHH
uiajirajiTaHa o s jv p h s n »K xaM ar aaoiaa op xh coh 6ojiobh
3H3CT Hb T3pHHI’33 XypTSJl OpXH>K XyHT3H Cyy>K XyyX3A
XopuH Hacaadaa 3aaean 3acax ecmou 3M3zm3u‘iyydiiiiH oe'ixyyt) 9 101

104. rapracaH iom. >lMap HsraH lOMbir ypr3Ji>icnYYJ13H x h h >k
MaAaxryfi Tsrc i3 3 H ji opxnoA Gatiraa T spssp x h h m < Gawcaii
a>KJiaa opxw x 60Jir0 HA00 TyyHHHr o p x n x o o c e e p aMap h
a p ra ry n Gancan Main o h o b h t o h , caHaji H srAsxryfi SanxbiH
a p ra ry n iuajnraaH yyA bir xsjiA ar 6 anjiaa.
E ro o p XHH33JU13MC 6 an raaA o p x h x a o o >khphKh xyM yyc
6 oji “ u a r 3aB rap axry n 6 ojioxoop ...” racrasA Tojiroiiroo
MaancaaA en rep n GafixaA Tap SycryH qaaA xyH33 6yy>K
e r re ji Hb e r o p x n x SanraarHHH majiTraaHbi Tajiaap
spflMHHH 33psr xaM raajiax xsm m osha apHHa rssn.
“E r 6 oji S o acoh o oc HJiyy aioyjiTan 3yHJi rayrHHr
MSflax yy? B ypyy xhhb3ji AOTyyp raM raji aBH 6oji3ouiryH
S e re e A cyziac uiep M ecee h t3mt33>k MSAHa. iLnaHryaa er
Mspr3>KJiHHH caHH 6 arm aap 3aajirax ecTOH 6 aHTaji thhm
sjiSar 6 arui ra>K xaaH a 6 aiixaB. M aH aii opoHA erniiH
SaruiHHH yH3Mji3XHHr x3T3pxHH ojioh xyH A ojiro>K 6 aiiraa
Hb yHaxaap acyyAajiTafi x a p sr iom tuyy. B ac mhhhh hb>k
6 aiicaH cyprajiTbiH t o b a 6acajirajiTaH xocjiyyroK er 3aaAar
M epTjiee au rn TaHXHMaa xsT spxn n xajiyyH 6 aHJiraAar
ynpaac m hhhh SneA ToxHpoxryH lOMaa. Bh xajiyyH nycubi
S y jis rr 6 arTAar xyH 6 ojioxoop xojic h x rapraBaji Tsp3HA33
xopAJioro aBAar 6 anxryH toy. ”
B y c ry iiH y r n n r c o h c o o a SanxaA T3p eroop
yprsjiJKJiyyjiaaA xhh33jui3B3JI to m aioyji y n p ax m st
xaparAa>K 6 am ia. M a u i >KH>KHr 3'hji Aaap xyp T a ji HHraac
1 0 2 • • •

105. Gafiflar ynpaac x s h h Ty y H A 3eBJieree e rfle rryfi. Y r y H
aaac 4 e re x Gh j is s .
B y x 3yHJiHHr x y ir a uuHr ab uaB XHHA3r T3p SycryH
raHxajiTaM rspHHH s s s its h . Y p r 3Ji>K yxaaHTafl sm sitsh
r35K Gyc^aap xyHA-nyyjm aMt^apM 6 aiican T spssp eep T ee
HTT3X HTr3J133p33 T3pHHHX33 aJKHJIA xaHAAar 6 GTOOA
“ ecroii .i H3r yxaaiiratt xyH r3>K rspwMH 3>kmjia xyprsxi oop
6 aiix iom Aaa” rsc3H y r oycAbin aMHaac coHCAor Gafljiaa.
CaaxH bi H3r OAop T spssp H3F3H rsp Gyjihhh pecropaH A
xeHrGJiGJiTTSH yMJiHJiyyjupr rscsH AaByy TajiTaM Gsjish
MeHrGHHH KapT iuHH33p rapryyjiaxaap SaHKHHA ohooa
iuyyA TaTraji3caH xap n y aBJiaa. H aA m wr M yHAar 3M 3it3ha
aaxaapaa KapT xmh>k e rA e rry ii oafinaa X3M33H 3apra
XHM/K 3X3JIT3J1 GGpHHH T3C3H L[3B3p OpjlOTOryH yHp33C
DOJIOMJKTYH T3C3H XapHy SB3X Hb T3p.
3h 3 HBAJiaac caHaa aBaaA 6oa ooa y3C3H HHHb GycryHA
0A00r xypTSJi xhhjk 6yT33C3H 3yHH r3>ic iov w oaMcanryM.
0GpHHH ca^SapTaa xyji33H 3GBUieepGrAex xsm5K33hhh
a>KJibin rypuuiara h xypHM Tjiyyjiaaryil, rsjiss r33A 6y x
3yHJiHHr op xh oa HHAnaH OMrHHH xyM yyc ljuhp oo a o x caHax
lOMi yfi aMbAapcaH r3B3.ii 6ac yryn . MsprsjKUHHH rspHHH
333IT3H T35K GGpHHTOO 60AOH 6aX3pXa>K HpC3H GOJIOBH
T3p Hb xypT3Ji rspHMH aauisac eop iom xnH xryn 6aMraa
eo p H iire e TaH B iupyyjiax tscsh m ajiT ar 6afi>K33 rscsH
Soaoji TepjiGG. X sh h oar/iaaryM, xyji33H 30BuieepeeryH
XopuH Haccntdaasaaecm3acax ecmoii aMsenMwyyduiiH 3dz3iu?yu esiHyyd # 103

106. 6 .B x a *e ..e < m p «B r x y p r a o®P“ « r e e H aA B apraitaToeu o*
x „ « e a r3B3„ rayr H * " « * ™ Ha r3* T0“ T0M
.o m it “ T 3r>K qa/jax 6 o jio b y y ? ”
n y y r a p n 6 aHcaH S o jio b h r 9H J 1
T 3C3H H T r 3Ji M yy Ta fix a H 6 oAOJI T 0P0 B '
VxaaHrait, e e p r e e H T r ^ « b ™ " a a c a a wn, yrcaa
rapaji, 3a « aauj cauiaM 6 y c rV «‘'YVAW>P® '“ ^awaap a B * 6 v x
M epo8W .ee 6 » e W 3X M3t < * " " » ar' M ot33jk
r a p r y y ™ 6aiip o yyp B^ « * raa
HHM 3M 3r T 3H H YYfl G a id a r
x a p tu a H ry H o jto h x hb 11
6 e r e 0fl M e p e e n n e e aMJKHJiTaHA x Y P 3x 6 o a h t
H aflBapTan h S a n a a r. r * * xa p a M ca n ra K h b y x a a n x a n
3M 3r r 3HH YYAH H H 00P H H ree x a n p ,a x xa fip h b a M * ™ ™
h b caafl 6 o jio o a G a iix TO xH °J1A°-n ^ ac S anA ar.
G o p H f ire e a o Pa p3>k ^ Y33JW 6 a “ c
“ < “ „u A 33D 4 T3JT33 00p T 00 H T r 3X
00p T 00 H T T 3JTT3H 6 aHX Hb
irrF3Jl33 xaMraajiaxfciH r e » e e x3T3Px>,fi aM „a Taanaa
S aflaa* H ,r „ x a e o m o o 4 op oxrv». TOW X0“ y P ™ “ «
•,iuiarnaHa. “ Y x a a H T a n 3M3r T 3HH
h K>M ryH aM BApaJiA xyB a a p ^JldI
„ . qM3r T 3HH YYA 6 oji a r T 3A UIVV
H3U 3PX3X 0BHHH TyC C a H 3M3r U

107. OepTee h t i sx h io ji Soji apHaHryn xspsrrsn 3yriji.
T3Xfl33 e e p e e p e e SapaaMHax csTrsn xsbhhh x3m>k>3U33C
X3T3pCH33C SoJIOOfl HMap H3r3H 3YHJIHHT OpXHX K)Myy,
aMap H3r3H roMan/i aji;tax/taa 6ypyyraa xyjt33H soBineop'i
1la/raxryii Saiiraa Soji T3p aMbApajifl xohkhji /d b i i i m j i
T35K yryn. Eyc^aac yxaaHxan t3C3h yr 6aHHra concyror
3M3rT3HHyyfl ;tyn;i B u iH r xarrpan oioyHbi rioxennna;iaa
oopHHree 36BTrex Taji ;m p HJiyy airihijia,iar OMM'nitHyy/i
HHJI335 hx 6arr;rar. To,Troop 3M3rT3HHyy,HHHH ;toToo;r y33Ji
Sofloji Hb X3T 6aT 6ex oait/uu ynpaac xyMyyc oopitHi
Hb aM>KHjnaH;r xypooryH io>k AyrH3X3fl orT xyji33H
36BureepAerryH. Ma* hh>k Sanraaa thhm 3yHJi cohtox
SojicohyHHpuiajiTraaHbirojiac naa;ixyH33HTr3T3JiHbapbac
ei;ter. Thhm ynpaac To;tnrtHr mo/upi xyMyyc SycryHr Hor
3yHJt fl33p a;i;rax lOMyy 3opbcoH H3r 3yiiji33 SHejiyyjisxryH
AyHflaac Hb opxuxo/i TyyHHHr Ha/iBapryitroocoo Sojijioo
rox SoflflorryH. BycflbiH yH3Jtr33, xapuaHfl aBraa# Torpor
roMyy yxaaHtarr omottoh rocon H3p33 xa/irajiax reofl
TspsH/r xaB‘iHi/ra>K cohtojitoo xhhx toxhojiaoji h 6arr;rar.
r3T3JI xyMyYC33C yxaaHTaii T3C3H yH3Jir33 aBJiaa roo/i
SoflHTOOp ojiflo® Sanraa 3yHJi Hb toy iom 6 >?
A jiH B a a toM b ir S y to o x h h h ry;i;r 3pM 3Ji33Ji Sarrx
ecTOH. Caa/r S 3pXtH 33JI aM ap HOIOH XOM/KOOTOOp SaHX Hb
aaM >KH rrYH 6 e r e e .it ry y H M H r uaB)K n a p a a riirtH aaM>KJiarafl
Y iu i x o d jio n x u u x lib .v c u i i x j h ) y x a a n a z o a iid a ji
Xopun nacaHdaa saaecm 3acax ecmoii jArj.'m iH'jyyduun 3de3imyu sfWHYyd ® 105

108. h j d k h j k yHflcsH 3opn.nfbIHXO° opoHfl rapax H b TorrcoH
L/ )c aapaajiaji 6aRaar6aflxafly xaaHraii s m s i t s h h u3Lppx3x
p. ^hmh ryccaH SMsnremYYfl T3p 3PM3J13J133 caa^bir naBJK
npaxnaa auiHrjiajK Ha^ry?! 6yx 3yHJiHHr“xycsji GafixaA
^ ^ican 6amAar xopboo”- r00P majiTarnanar. Tap uiajiTar Hb
/yyp xyji33H 3eBuieepeXrYH oanxbin apraryn oaHAJiaap
c HHrncsH 6ai}/;ar y4p^ac Sycflbir rojiron AOxnyjiaaA
“ YxaaHraH smsitsh^YYAHhh U3U3px3x 0 b h h h ” 'iyccan
^yM yyc h j i t HX3MC3r 63PflaM Sum G eree a y h a c s h M3AJi3r
^ain-aii, AaajiracaH a)KJltir H caiiH XHHAsr ynpaac oycaA
xyM yyc h e e p e e h a c y y P bIr ojdk HJipyyji3X3A a M a p r y n
^aHAar.YxaaHTaH S M s f ™ 6 o j i o h yxaan rafi s m s i t s h h
f|3H3pX3X 0B4Heep 0B*jHJlCeHO K M T 0 H XOepbir >KHHXH33C33
^jirajK 0iA 0r 3yHJi 6oji ‘‘yfijiflan” 6hji33. By can xym yychhh
hyash a aacHJi xspsrn jtaparaax r3>K shs rs p lOMbir 6apb»c
aBH c3rji3>K xaaan 6aiyirY‘* saaBaji sh ch h t Hb y33>K 6aibK
caHaa aMapAar c3t t 3j!hhh m ajiryypTaii 6anx xspsrrsH .
0©pHJI0JIT, XeOKHJI 49BI11J1HHH OOpAOO OOJICOH yHJlA3.ni
r3A3r 3yiiJi GaHxryii G ^1yxaajiar oaflAaji h r3C3H obhhooc
x3Tp3xryn.
106

109. 0 e p T 6 0 HTP3X H'i r3JI 6 OJIOH flOTOOA HTr3Jl YH3MUIHJ1T3H
G ojih o r s fls r 3M3IT3H xyH fl to m 6 B x e p e H ro . YxaaHTaH
3 M 3 I T 3 H H L (3 U 3 p X 3 X 0 B H H H T y C C a H 3 M 3 r T 3 H H Y Y £ f l a p v y
T6JI0B 6 aftx rarHHHr cypn, majrrar majiTaaH xafhyjaa
yjiaaH xeiiTHHr ypayypaa opyyjiaxryH 6aflraa eepHfiroo
xap* yxaaH o p b o o c rapuaa SaHxryH »H3biH caftxaH
aMb^pajiaap aMb^apM wa/uia.
XopuH nacandaa jaaecui lacax ecmoit iM i.’ntiu’iyyduUH 3d&uu;yu eewyyd 0 107

110. C hapter 3
X o p H H H a c T a f t 6 a M x ^ a a
U IH H 33p 333M IHHX
a3 >KapranbiH tcxhhkyya
TyyjiaxaA aM apryfi
3H3 x o p b o o a Tep>K xaMar oaii/iar
xyH33 aM b^pax rs^ sr 3yHJi^
'iapnyyji/K oa iira a
6 ax;iaa;i 6 ap ax ryK
o o p x o o TaH car caiixan aM ivipax
6 0 J10M>KHHr H33/K 0 r0X Hb
6 h;i 6 yr/iHHii y y p s r Shjiss.
3pX3M HaHflHH Ta T3A3r xyH
o ;io p 6 y p a3 acaprajibir
M3flp3XHHH T yjlfl XHH33* 3yTr3.
A 3 >Kapraji h r3C3H 3ypniHn.

112. S I. |1LII i : s
Hap TycflarryH 6anpHaac
ar o/joo rap!
Y paziuaa m e n o jix h u x io m 6on m m d naptibi n p m 6 uu
y p b fl Hb HapHbi rspsji caHH TycaarryH xapaHxyn
6anpana aMbaapn GaftcaH yzjaaraft. IloflBOJi 6hui M epTjiee
3aMbiH naaa TajibiH e n a e p 6aproiraac Goaooa >khit3hx3h
CYY-53pra.3r r3p MaaHb 6yx3afl33 ypraaac ji uieHG mst
xapaHxyn Gafiaar 6aHB. U,ar araap x y h ts h Cancan ynpaac
r3pT33 k)m xhhhv cyycaH eBaHHH H3T3H ea ep 6h Gyp
csTrsji ry rp a x obhhh Tycn opxH aoo.
Taaarrn rapn apyya araap 3aarnxryH, xs^sh e^ep eraee
YAsm ryH KOMnbTepHHH £3ar3ii Tac iim pTssa cyynnxcaH
iom HHHb apra h GaibK yy.
Bh xapaHxyfi rsp aoTpoo Haain uaam xojixhh “Hap Tycaar
GaKpaHa Hyy>K opBoa moh canxHaa” rsx M3T33p yrasjK
rapaaa.
110 • •

113. r3H3T 6h rap4 HOMblH CaHA 4 GOJIOB 0 4 b e r'3>K IUHHA3B.
Heyr 6yK33 aBaa/t rapaacaa rapax aruiHHA eepHHH
M3fl3JiryH A yy ajijyiaa. 0b jih h h T3Hrsp raiixM aap ijsjimsi;
HapHbi rspsji TOflooc to a rycH cancan iom. HapHbi rspsji
xanp raMryH Tyc4 oanraa ryAaM>Kaap xsca r anxTan 6h
T3p aapyfi a3 jKaprajrraH xenKHjiTSH 6oji4HX Hb T3p.
ApxamiH/K HBcan C3xr3ii ryTpax obhhh MaaHb e p a ee xoep
MHHyTbiH AOTcp op cyp arryn anra 6ojuioo. Hom wh caim
0400A HapHbi rspsji cairn TycAar ra3apT cyyAJiaa 33J133A
cyycaH 4HHb aauibiH SyrssMac MaaHb 4 H3M3rAJi33. E h
OAOor xypTSJi aaraaA rspsscss ra p ta rsA srryn SaficHaa
OHjiroxr H 6aHHa.
r 3T 3ji A a p a a ©a p h h h e m e e Hb 6 o a o ji M aaH b
eepHJierAceH 6anjiaa.
0 m h 9 x O A op Hb th h m canxaH oaiicHaa TOAOOC TOA
cana>K 6afiraa xnp Hb 6 h raAaa uar araap M yy SanxaA
aMpaap Hb rspT33 cyyac aaoiaa x h h a st 4 iciMyy rscsH
6 o a o jia aBTarAaB. fo p AOTop h hm xapanxyn SafixaA
raAaa 4 t s c s h a;iHJixaH T3Hrsp 6ypx3r 6anx 6 h 3 rsc3H
6 o a o ji TepceH iom . r3B4 rspT33 c y y * a>KJiaa x h h x r3C3H
6oAO.nTOHroo apaii rs>K T3MH3H raAarai rapcaH 6 e re e A
aaHafi JI 6h MHHHH COHrOJIT 36 B 6aH)K33 X3M33H C3Tr3Jl
xaHanaa.
HH33AT3H Hb 6 h HHM TypiUHJlT XHHC3H XHpH33 OHlOe
6yp xapaHxyn rapT33 6aHMaap caHarAax Tap csTraji
Xopun Hacmau oauxdaa iuu»33p asamiuux asxcapeanbw mexmiKyyd # H I

114. 3yHT3HT33T3MH3X T3A3r 3yHJIHHr flaXHH .HaBTail XHHC33p JI
CaHJiaa. I JoHxoop xapaxa,n raxiaa canxaH HapHbi r3p 3jiT3n
C3T r3Ji C3pr3M opMHH xyji33>K Sanraa Hb TOAopxoH Saiixazi
6n HapHbi r3p3Ji MaHafi rspniiH hohxoh assp Tycaxryfi
6aHHa T3C3H raHU m ajnraaHaap Hapwr e rjie e 6yp MapTMnx
iom. ^113 6y x 3H MapiaMxaw 3aHraac MHHb 6ojiooa Sanraa
IOM Sojiob y y ?
Bh T 3p y e a ji M aH afi o p iib i o b o ji 6 y c a jx HMap h y jin p jia a c
HJiyy H3JiM3r e fle p h x t s h 6an,nrH H r aHX y u a a ra a oji>k
m 3 ^ 3 3 - O fle p T T y c a x H ap iib i T y c r a ji x s a n n S a ra h t3C 3h
Hap * a p a x ia ii 33p3i H3H H apaH H3H3p S o jio h x yB n p n c 3T r 3ji
caH aaH bi SaH /yiaa e o p n n j ] * 6 o jio x u a r t 3>k x 3ji>k S o jih o
Bh T 3 p n n r c a n n m3^3>k S a n ra a M o p m e e c y y / i3p T 3H
opHHOOc o o p iom x a p a ra z ja rry H r3 pn n H X 33 h o h x o h fl3 3 p
3o r c o o a ra ^ a a m r3C3H HapHbi r s p s ji T y c a x r y fi 6 a n ra a
r 3 * ram aap/iar. I 3T3J1 T 3p S o ji 6 h 3 a jix y y ;ia a w S h h i, o h
Myyrafiaaa w S n w 6 a n jia a . X sm h s sh c a n x a H 3 y n ji 6 a iijia a
T33il x y H H yfl33 p x a p w ra p a a p a a S a p n x r y n ji 6 o ji T3p
3yHJiHHr 6 y p 3 H A y y p 3 H m3^3>k H a z u a rry H fl S a n ra a iom .
MaHi’a c o H c o x o o p H 3r y3 r s ^ s r m y y ^33.
G e^ por Y3Ji33p aMb^apHa rs^ sr a r hhm San^ar.
X y p 33Ji>K Sanraa opHnoocoo H3r ajixaM ji yparui rapaaa
npB3Jl XOpBOOA X3HH33H Sojl X3HH33H HaMaHr X0DKHJ1
H3Hr3JiT3n Sojirox 3ynjiYYa San^ar 6aHxaa ar cyy/ppT
Saiix xyrauaan^aa 6oji thhm 3ynji 6an,ziar T3A 3IT o rr
HTr3>Knaflaxryn Soji^or iom.

115. T a a M a p r y ii x o p B o o fl aMb/japH 6a fir a a o jio h x y h h h h s t s h
aflHJT TafiB aH 6y c , ry H H r r a n O A P Y Y flH H r e H r e p e e * G a fira a
6o ji a r o j io o jia r c 6h c 3x e jio jir e o / i r a y a a rapaa;j. y 3 rs>K
x s jis x 6aHHa. T a H b i 3YYA 3H 4 h o p o v ir y R x a jiy y H jxynaan,
T 04 H apH bi T y a a T a H b ir xyji33>K 6a fix b h h .
Xifm.vcyy/rjxzyu 6oji oodpoz 6odo/i
Mama dauzaad </xjpjzzyu
B y x ujauiHH/j, 6y x a M b ^ p a x y x a a n n , 6y x e c c y p T a x y y H fl
e e A p e r 6a n x b ir c y p ia / ia r. B y p h h x A 0> k h p to ji c y p ra / ia r
T33M. T h h m y n p a a c xa T sp x H H M3^ 33>khhh y r r s s a n s r
HHX33p33 o p y y jia a / i H e r e e n n x s s p s s r a p r a x a a x y p a s r .
r3T3JT “ aM >KHj!TaHa x y p c 3 H H60H x y M y y c H H H aM H aac
x 3j i 3jiu 3>k T O X H p o jiu coH m s t hhm y r r a p a a a G a fira a iom
HHHb u a aH aa ji y n n p T a n S a f i * T a a p u a ” r s * 6oao>k y 3C3H
y y ?
2 0 0 :1 x a p b u a a T a n u ia jir a jiT b ir fla B * t s h h c s h H afi3 aacaa
H y y u b ir Hb a c y y x a a h h t 3>k X3jui33.
“ E p e o c e e ji 6o jih o 6yT H 3 r 33^ y n a fip a H x h h 33ji33
XHHC3H. T3H H 3X Hb TOflOpXOH 60JICOH yH paaC a>KHJl/; o p o x
T y u ia a ji ra p a x xyp T S J ix x y r a n a a iu ia a aM >Kyyjiaa,n a n jia jiA
h Baa/( n p b e rss/i sisax ra 3 p a a , a a jia jib iH x o r e jiS e p e e
6 3 J IA 3 * TaB bC aH .”
T s p H aifa M aaHb “ e p c e jm e e H h x ts h iom HHHb T 3HU3X3fl
X3H YY 6 h 3 /I33” , “ a3 T afi aaBbiH x y y ji T S H u a s r 6a n x ;ia a ”
XopuH nacmau oauxdaa uiuHSsp 333muiux as JtcapeaJibiH mexHUKyyd % ]]3

116. T3C3H c3TT3Ji33p uiajTia/nanA 63JiTr35K aacaH H SoJTOXryH
r3>K II3M/K X3JIC3H IOM.
T aH U L iia jira jiT h 6 h iu aM b/ipajibin o y x 3 y n ji fls s p
e e A p e r Y33JI 6 a n x r y H 6 o ji c a n x a H T e r c r e J iA x y p A s r r y H
Hb GaTJiar/ican yH 3H . M h h h h x h jc k 6 a n r a a 6yx 3yfiji
6 yT H 3 T3C3H 6 a T h t t s j i 6oji aepryn 6 y x m m /laiipaa/i
S a n x ra H h>khji 3 y n ;i 6 h u i. O a o o o a iir a a a M b ^ p a jib ir TaHb
>khhxh33C33 e e p H H jm Ha/Uix u o p b iH r a im a p ra 3 a M o o r e e / i
a3 >K apran fl T a B H m a x yii/ ica n m a a p ;u ia ra 6 h ji3 3 .
r3b>i 11a iavii' ryH H x p yyji> K S a n ra a e e a p e r 6 y c h o x u o ji
o a H A a ji A y h a iy x a ji> K c y y r a a A “ e o ^ p o r S a n a , eo/ ip o r
S a n a ” r s jis s r33A S o a o ji ca H aa e e ^ p e r o o jd k e e p iu ie r A e x
Hb x s u y y . E h x a p a n x y fi r s p a o t o p HapHbi r s p s ji t o a
T ycH o a m a a ra /iaax epTO H H H H r 6 a iim a M a p T A a r uiHr,
e e A p e r 6 y c opw H H A e e A p e r spw x y n H fir YHJ1AB3PJI3H3
r s fls r x s u y y a>KHJi. H a p H b i r s p s ji c a n n r y c ;ia r 6 a rip oji>k
H3H fla p y n H y y x 6ojiom >k m m a A S a n x r y n c a n c a n u in r
e e A p e r 6 y c oaH /u iaac S y p s n a m n>Knpna r s A s r m3A33>k
aM apryH . F3XA33 H3I' TOpjIHHH “ yHJIA3Jl” -33p AaMyKVyJT/K
x h j i 3epMH>K S o j ih o . 0 e A p e r 6 y c SaiiAJibiH x h j i33c e e A p e r
SaHAJibiH x h j i Y p y y u iy y A33.
“ 0 O A p e r OApHHH T3MA3rJI3Jl” 60JI XHJI 30pMHX xaM rH H H
H aH A B apTafl, S a p n r A a x r y H o a n x a p rb iH h s i . O a p h h h
T3M A3rji3JiH H r o a p h h h r y p m 6 oji>k e n r o p c o n 3 y H jiy y A H H r
a, 6 - r y n 6 n H A 3 r lO M yy, ry H H m a c a H , y y p jia c a H 3YH JiyyA 33
114 • • •

117. apaHTaji 6h h h * yyp uyxjiaa raprax cyBar 6oJ iro*
auinrjiaxaac h j i y y Tap e/iep 6 o j i * eH repceH 3 y h j i y y a 3 3 C
r o e 3 Y H J i Y Y A H f i r H b , uaaui/iaa G n f i 6 o j i b o j i canxaH / ja a
rac3H 3 Y H j i y Y f l H H r j i o h m /j o t 3yfiJi 6o jir o * auinrjiax
X 3 p 3 I T 3 H .
G e / i p e r e ,u p H H H T S M / p m s j i H b r a H u x a H e / je p G h h c s h
H T3C3H YP AYH Hb HJ13pH, ypr3JI>KJiyYJ133/I GhH33/1 GafiBaji
e e p H H H Ms/jsjiryfi c s T r a j i caHaaHbi Gafi/uibir x a M a a r y f i
A33p;iYYJ'A3r- T acpajrrryfi Ghhssa 6afiBaji 3yr33p nor
eo/ipor G o / j o j i t o h G o j i o o /1 a o r c o x r y f i a 3 *ap rajrrafi
aMb/ipajibiH aHx/iarn 3ypar t o c g j i G o j i * e r e x Hb h G n f i .
XycH Gafiraa 3yfiJi33 6 h433/16afiBaji TyynH fir Ghcjiyyji'k
6 o j i o x G oaht apra yxaaii ranc, rajrc x h h h Tojirofi/i HHHb
op>K, xsparaYY-fisx c 3Tr3jTHHii xaTTafi h 6 o j i h o . C ypryyjibfl
GaKx/jaa cypcaH “ o / i p n f i H T3 M Z 1 3 F J7 3 JI 6 o j i y u a 3 0 X H 0 J ib iH
H3T XSJlGsp” T 3 C 3 H TOflOpXOHJIOJITbir CaHaH tO M GHHHXHfir
xyHfl33p x y jis s * aBax xaparryfi.
O epn fiH xee 60/yibir G h h h * G o ji* j i GafiBaji GorHHO
eryyjiG spyy/i srnyyji/K TasbcaH h aa/iar i o m , 3yp ar 3ypcaH
h aa/iar k >m . YpaH apyy 6 h h h x ajiGaryfi m y y rps.
M u ra * o//pHHH T3M//3IJI3JI 6hh33/i GafiBaji “ Gh eerofi
a3Tafi, /Kaprajn afi SM srrsfi u iyy” racan Go/ioji T o p * T3p
Go/ioji/(oo ToxnpcoH uiajiTar oji>k Ghhhx3/i xyp aar Goroo/i
t o /i y/iajiryfi thhm eo/iper uiajiTar m ajrrraaHyya “ naMafir
a3 * a p ra jn a fi Gojttox xyhhh 3yfijiyY,n” G o ji* aMHJi/iar.
Xopun nacmaii oauxdaa uiiunsp 33smuiux a3 jfcapsanbiH mexHUKy]'d % ] ] 5

118. M m
l» M
fiS
J K
^ | ,3 jix h h a s s p Gaiii aa a w b ra u a H M r a a c n opbin ra n ij oioyH
y x a a i r r a f i r s r z m s r x y u m r s c s H ; j a n ra H L i, 6 o ;y io o p S yxH H fir
xhh>k SapaxryH .
U,aacaH fls sp tom Shhhjk e e ^ p e r S o a o jia o o x y n e ra
3 o p H m y y j i > K Sanraa n m r x s h h s s h jk h jk h t 3yfiJi 6 afijiaa
H T 3 C 3 H TOAOpXOH yHJIflaJI XHH/K 6 a H / K C35I XOpBOO 60JI
xycH 6 afiraa cafixaH syH Jiyy/ps x s m h s s h ji 6 oji x s m h s s h
6 Hejiyyji>K >ia;jax 6 ojiom >koop A y yp c s H ra3ap rsA rn fir
yxaap n ofijiro^K wajHia.
Y y n s s c eep H a M a f i r c y y A p s s c r a p r a x yfijifljiyya eH
T e H H e e n S a f i r a a . > K h p h h h Y e H H H x s s c s s ee p x y H H f i
a H x a a p a J i T a T c a H x y i s n a c o M c e > K x y q j i a a y h s h h t s c s h sp rsn
T O H p H b i x H o o p o o “ j iM a p x e e p x e H i o m 6 s ” rs > K xsn yyjisx,
eeA p er s p n x y H e r ^ e r h o m y H i i iH > K x e M x n f i 3 y y H l u h h ; j
r a p r a x , x y H 6 y p T K O (J)e a a r a j i a c e r e H t s / j h s s c S a a p j i a j i a a
t s c s h Y r c o h c o x , 6 y x x y H c a f i H b i r e p e e > K o a f i H a
rs>i< a u z i y y p a x 3 s p s r c s T r s j i n f i r m h h b c a f i x a H 6 o J i r o A o r
a a p c a a p s y f i j i y y A 6 y m “ e e ^ p e r v 'm ji a s ji ” 6 o ji> k e r ^ e r .
O flopr ujx'tOK n s r y n a a e e p H H H t s c s h n y y u y f i j i / u i H H r
x s p s n K y y n s s f l y 3 b e .
XopH H Hac 6 o j i c y y n s p T 3orco>K r y H H r 30BJi0Hr
3a>KHJiflar Hac 6 h h i . 5Iaraafl e e p e e c y y a s p T o h h >k cyynxaa/i
Hap T y c a x ry fi 6 afiHa ts jk x o m y y ra a yroK yyn aafl 6 afiraa
i o m 6 s? Hac axHXbiH H sr aB yyniTafi i o m H b x y M y y c “ 6 o j i o x
j i 6 afijiryH ” , s c b s j i “ 6 o jio x ry H 6 o j i Tsp j i 6 h 3 ” t s c s h caHaa
aMap 60 fl0JiT0 fi 6 o j i >k aM rajiaH r a f i B a n ooji/ jor a B / ia ji.
116 • • •

119. A * h j i x o p o r 6o jir o c o H h jo M r y fi o a a x a H si e e ^ p e r y 3 ;iH iir
TapxH y p y y ra a aBH iu h ^ h T y y ro 3p 33 H o rn yrssp oafipaHA
opooji 6afix 6huj y fjji^ a ji r o c o n ,/jaBxap HafipjiararaH
nop n o p o y u a j i * o a fir a a e e / ip e r y 3.nH H r eepHHH S o j i r o *
lKW BajI 6y x /IO jixhh raH bix o o jih o r o c o n yr. qaam ^biH
a.M b^pajiaa aT aa p xa M c a w x a n o n r e p o 0 X H ^ r x y c H S a fira a
TaHbi xyB b/i e e ^ p e r 3j h m h t o j i o b xmmoo* oyrroHO re/jor
coHrojiTbiH a cyy/ ia ji 6h u i x a w ru tin 3x h h ^ maap/yiara,
y y p o r iom u iy y .
Xopun Hacmaii Oauxdaa utumsp 333miuuxas otcapzanbmmexm/Kyyd # ] ] 7

120. A 3 >K apraji 6 o jt
a3 6hUI XHH33JT 3yTr3Jl
•liM
l i f t
' » -
An ih
*fl*N
tlMHH
4M#H»
|«H(<
m n n I
*****
****••
t**Aa
‘l****«
tHH IM
♦**• M
MUIII i
fWlMI'l
MmH
M
«Y♦•!»*•
yi
Cimzmuiui xoopo.innu imodapna zjd'jz a3 sicapzan
XopnH HacTafi 6aHxa.ii as >KapraiT rs ^ s r yrH H r h s t
h x t o o a o ii'y h 6aii>K 6hji33. A 3 >Kapraji rs ^ s r yrH H r
C0HC0X00p00T0fl0px0HiuaJiTraaHrYHMepTJTee3C3prYYU3x
c3tt3.fi xep,uer 6aHB. H s r jt ro e aMb/iap.Maap Gaiiraa
M epxnee Tsp Hb a3 >Kapraji rs ^ s r y rs s p HJispxHHjisrflsx
3yh ji 6hu i k)m u in r caH arzm ar Safijiaa. M h h h h 6 y y P TYYP
xyc33,a G atiraa 3yhji 6 oji a3 >Kapraji, T y y n s s c H jiyy 3yHJi
6an can iom. T s ts ji o a o o s p rs s # xa p a xa # m hhhh xyc33,n
oancaH 3yHjr eep to y h 6 h ijj a3 Mcapraji ji 6an>K33. Bh a3
>Kaprajibin Tanaap 6ypyy o h jito jitt o h Gancan iom.
XopHH HacTaft 3M3rr3HHyy;i ryHHH nacran
3m3i t 3ftmyy,u rnnr a3 >Kapra.n rs/isr yrnfir yrHHHX33 can/i
opyyjiax i’3>k XYHHjiflsrryH Hb a3 Hcaprajr rsflsr yr ofloo uar
flssp 6anaar ynpaac T3p. M epee^eji hxtsh, Hpssflyftnss
1 1 8 • • •

121. HHI713C3H xopMH iiacraH r y y a Ganraa ra3paacaa x e flJ ie x ry fi
3orcoH rH oaH^ajiTati Ganraa m st canarztaar a3 acapraji
y rsH fl fly p r y n G a id a r Hb m r GoAJibiH m3A 33>khhh
xsp sr. Fvh rapaa/i 6 yx 3yHJi n s r t h h liis s GoncHbi ziapaa
caa H3r iom 3a o a o o n in r a3 >Kapr ajn aH G ojdk y3be r3>K
Ganraar ofijiroxb iH a p ra ry ii. A 3 acapraji 3ynnHHr
aB^apT Ganraa ajiT M ou re ninr raMHa>K, >K00pji00A G aid ar
G ojio jito h . I 3T3J1 o/ioo a3 >KaprajiTan 6 hhi xyH np33;iyHA
a3 >KapiajiraH Ganna rs/ p r x s n y y . >IaraaA ts b s ji a3
>Kap['aji 6 o ji caK xan opMHH h o x i;o ;ih h h s h c h h ii y p A yn
6 hui oa ooh h h h oa ap xeepTO H M eHyyAHHH h h h ji63P iom.
K 3PA3M M3AJ13rT U iyiiaC aH , T y y H fl3 3 oaT h t t s jit jh ox h h
Gafijiaa. O pon nyTrH H H h x cypryyubA c y p A a r rsA rss xaa
H3FT33 om ooa n a H ra / ly y ra a p H T rsji T o r e xsjd k H aAA arryn
SafiB . T sr>K GanraaA c y p r y y jin a c a a >khjihhh m ojigo aBH
3 jic3 jith h h liiajiiajiran;! A a x n H G sjiasjk u ia n ra n T eroH
C e y ji xoto/i GanAar A yn A a ac a 3 3 u ia 3 3 o p o x H 3 i3 n hx
c y p r y y jib fl tshl;3>k o p jio o . r'3T3Ji K T a p cypryyjibAaa h
c a T ra ji xaH acaH ryn. K cypryyjibA c y p n 6 a h x xyranaan;iaa
H 3 r m y/;aa sajiyyran 6oji30>k y s s jir y n m y ^ 3 3 3 yyH x h ii33>k
3yTr3C 33p H3pT3H C yp ryy jiH H H M arH C TpblH 3HTHA H 3J1C3H
op>K Ha^aB. E ycaA c y p ry y jiH H H Mai H c ip b in O K )y iu y y ;j,a ;i
6 oji Mi ry fi x y n A A M o p o x M arH C TpblH XHH33JiHHr y x s x s s c
H a a r y y p iom 6oji>k oatbic c y p n AyycraaA T sp ssp 3a o a o o
H 3r e e p H H H x e o x y c c a n aMbApajiaap aMbApax Gojiommctoh
G ojijio o flo o rs>K G oajioo.
XopuH Hcicmaii oauxdaa uium sp 333Miuux as jfccipecuibw mexmmyy&H 119

122. E y cry fi en o oA p u fiH o a p h h t xypra/i cyp jiaraH A aa C3Tran
x a iia x r y ii 6 afiraaraacaa 6oji>k e e p H H re e a3 flcap rajiryfi
H3T3H r 3»c 6 o A A o r 6 afijiaa. F s t s ji o a o o T sp x y c s s A GaficaH
spAMHHH 3 3pr33 aBCiibi Aapaa h t s c s h a3 acaprajrrafi 6afiH a
rs c s H o o a o ji T e p c e H ry fi. X h h 33ji h o m o h a yjiafip n 6 aftxAaa
xa fip c3Tr3Ji33p x e e u e jiA e e A HBaaA S a n y a r H afi3yyAbiraa
xapaaA AO Tpoo m o o jiA o r can can x n p n 33 o a o o >iaraa/i h
iom 6 y y M3A T o jir o fir o o ryA a fijiracaap ji h b >k Gafina.
l O y h b S y p y y A a a A S a fira a kdm 6o ji o o ? O A O o r xypTSJi
e e p H H H x e e aM b A ap n H pcaH a p r a SapH JiAaa h t f s j i
a jiA a p c a H K u a a u m a a x sp x 3 H a M b A p a x a a M3A3X33 oan>K
o a p b u ajiAa>K s x s ju is s .
K o a o o a3 ncaprajiryfi Gafiraa Hb OAOor xyp'i sji aMbAapn
HpaxA33 a3 vKapr ajnaH 6 afi>K y333rynr33c 6oji>k 6 afiraa
IOM. K yH3X33p 3PA3M HOMblH TGJieO TGpCGH xyH 6 aficaH
d o ji, th h m ynpaac 3pA3M hom cypaxA aa yH3H33C33 6 aap
xeepT3H SafiAar Gancan 6o ji OAOornfiHXTofi aAHJi aaxaa
M3A3x ry n 6 aHAaJiA o p o xryfi 6 afix SancaH. O jio h xopHH
HacTaHryyA HpssAyfiH a3 ncaprajibm T ejiee o a o o ynnpn
6 afiraa 3 o b jio h 63pxui33jiHfir ts b h h > k e H re p e e x ecTofi
r »K 6 oAAor. >Ir o a o o s o b jio h A aaxryfi 6 afiraa Hb acyyAaji
SOJIOXOOC 6hIU T3C33A 6 HrepHHX JI IOM 60JI Hp33AyfiA a3
/Kapraji SaTajiraaTafi 6 afiHa r e * h i i s a s i . T s t s ji o a o o a3
vicaprajnafi 6 afi>K naAaxryfi 6o ji HpssAyfiA ma3 acaprarrrafi
6 afi>K H aAaxryft. X oep 30Bji0HrHftH xoopoH A HBcaap

123. aivDKmrraHA xypii aanyaa a3 >Kaprajrraii Gojicoh xyMyycHHr
xypT3Ji caHTap avKHniaay GaHBaji Tsp 30bjiohthhh uar mom
AyHflaa h tscsh eepHHree 6ojiom>khhh xeepxeH GaacraaA
6 ;ih>k Haycan raarHHr ojdk Hjipyyjisx Gojiho.
A 3 >Kapraji o a o o 3H3 m g h a o o 6aapxan 6 a n x b ir
X3JIH3. A/KHJiAaa to m 3m >kh jit ra p ra c a H xyH H H /k h h xsh s
a3 x c a p ra jn aH mom 6 o ji “ p eK o p A T o r r o o x ” n p ssA y H H T3p
ajiT aH aru iH H 6 h h i yxT3Ji33 a>KHJUiacHbi A a p a a aara Koc})e
yy>K a M p a x mom m oh . M sa 33 >k T a a r y n yixn h b a jib ih y jiM a a c
T y p 3 y y p C3TT3JT T a B ry n 6o jd k G o jio x 6 o jto b h ac M a xa a p a a
“ 6 h a3 >KapranTaH x y H ” r s c s ii 6 o a o jit o h , x s p 6 o a o ji Hb
x a a u ia a h x e A e jiA e r r y ii x y H >kh h xsh 3 a3 >Kapi ajn aij x y H
G e r e o A u a a u iA a a n ts c s h a3 >K aprajiTaH Gaiix x y H iom .
T a eepHHH coHro>K aBcaH aMbApajibiH 3aMAaa moh
S y x H H H r a3 >K aprajiaap y r r a x b ir x h h s s .
PIpssAyHA TaHA aMap m canxaH iom aMjia>K GaficaH ar
oaoo 6aaca>ic, A0rA0JiC0H caTrsjissp xhh>k naAaxaapryn
thhm a>Kjibir 6yy xhh.
Am bdpanbiHxaa dmz) iniu)
B G M (background music) -uiiz cyyma
Hr h>khji Hexno.n GaHAajiA Ganraa Mepxjiee eeAper
y3Ji33p Gaacam innron aMbAapn 6aHAar xyn GanxaA
6annra ji xaMar apbcaa xaMap A33p33 oboojioh tom aojijiok
GaHAar x y H GaHAar. XyM yyc eeAper, ryTpaHrH 3aHr
XopuH Hacmau ociuxdaa uiuHssp 333muiux ci3 .xcapsajibin mexmucyyd # 121

124. ajib x 'jahhh TonrcoH oeree;; oepnjiexeA xsuyy 3yfiji
rr3/K xsjiAsr. TsrssA 3a >KaaxaH ee/ipor 6aim y3te reo/i
opojiAO>K 6aiiTaji Tsp Hb MMap liar caa^tafi ynHpBaji 6h
oojioxryn xyH iom SaHHa /;aa r33A oyy>K ern opxH^or.
F3T3JI sxh h h xsBjiHHrssc yHaxbiH xapaHxyfi 6afix 3aaaTaH
xyH r’3>K6aHAarr H. >Iai aa/; r3B3Ji e e A p e r y33Ji 6ojioh 3aH
HaHap Hb Tepejix m oh iianap lOMyy opnHooc HJiyy xhhssji
3yTr3ji33c xaMaapaH oopHJieme>K 6aH;iar.
B hjimm }KefiMC rsAsr csttsji cyzyiaaHHHH ajiflapian
cyaajiraaraap 6oji csTrsji xoajioji Sojioh hjispxhhjisji Hb
H3r3H u arr 33psr 6hh Sojiflor 6a xapHJiijaH 6 hc 6hch33C33
xaMaapq 6aitgar tsh s.
E h A HX3HXA33 C3Tr3JI CaHXaH 6aH)K T3M33H3 HH33>K
Ma^Ha i3>i< oo/iAor. G e p e e p x 3ji6 sji 6 a a p jia x
C3TT3JIHHH XOflJIOJI HH33X T3fl3r C3TT3J1 XOflJIOJlHHH ypfl
Tajlfl 6aHX Hb M3A33>K I'3>K 6oAUOr. r 3T3JI 3Cp3r33p33
OH/HiHM TapXH MMap H C3TT3J1HHH XOflJIOJiryHr33p 3XJI33A
HH33X3A H T3C3H CSTTSJIA 6aMp X00p 6HH 60J10X00p 30XH0H
6ah iy yjia r;icah i 3ai’h h r M S/u pr x y H h o o h 6aM;jar.
K )y rscsH y r bs tsbsji MMap HsrsH TOflopxoH 6aapjiax 3yHJi
6aH xryii h tscsh aMarmaa a y y aajm , OHHbiH lOMryfi 3yHJiA
h rscsH caiiH hh33>k, TyprsH TypraH ajixax 33psr cafixaH
3aHTaii SaMx^aa XHM/isr yHJi/uiyyAHMr xhhbsji AaraaA
csTraji h cafixaH 6ojiA or tscsh y r io m .
3 h3 HHHb 3Map aMap a>KHJI B3?

125. E a a p x e e p x 3 H a M b ^ ap H a r s fls r opHHH H e x u e ji 6 o jio h
c s T r s ji x e ,z y ie jie e c xapaaT G aii/iar G a fica n 6 oji Y r Y ^ M eH
x s u y y e3-
Y r a a c a a x y H 6 y p T x a p a n x y ti 'la n a p Gaii/iar. O aoo
Hp33fl 3pTHHH X STaflblH XyH H H yHflCSH M 0H H aHapblH
T y x a n OHOJifl T y jir y y p jia a r s * S a fir a a iom 6 h lu . <I>h3hkhhh
u ihh>kji3x y x a a H b i e n tro p y (c n c T e M H H ii sm x 3 a M 6 a p a a ry ii
DaK/iaji, x3M >K 33)-r C3Tr3Ji c y zy ia jib in iiih id k jo x y . a a n ;i m u
T ara ac T a i'u io a p jia c n a a p 6 o ji x y h h h c s T r s ji aM ap h x h h s s ji
3Y Tr3JiryH r33 p 3©H.g Hb x a a B a n aaH/iaa e e p e e r y T p a H rn
x a p a n x y w s m x 3 a M 6 a p a a ry n Tan y p y y s p rs / js r rs n s .
B h ah h h sprsH TonpoH/i xa aaa T aap ajiau ar e e ^ p e r,
M artian T3H3r3p x y M y y c aHXHaacaa th h m T ep ceH 6hui
THHM SoJlOXblH T yji;i Maui HX XHH33>K 3yrr3C3H x y M y y c
rscsH y r iom . X o p b o o a e e a p e r xyH 33c HJiyy ryT p aH rn xyH
o jio h SaftflrHHH yHHp Hb y y n ;! 6 aH ^ar mst.
T a Hac 3anyy, xsn raapryH h x Gojiom hcioh x n p Hb
capHaHH ryaaraH Hp33,nyHr 3ypx3JDK M epee^e/K Ha/iaxryH
GaKraa a3 JKapranryH h3T3h 3 an yy 6y c ry H 6 o ji 6 y x 3yHJiHHr
e e a p e r e e p , caHHaap 6 o/m or 30XH0H SaH ryyjiajiTraH xyH
6 ojioxbiH T e jie e xhh33. M n r s * x h li33>k 3yTr3H3 r s jp r
aM ap ryfi 6 ojiob h ryTpaH rH y3Ji33C aBH 6 awraa 30BJ10H
luaHajuiaac ji /top 6 aHB r3>ic.
XopuH nacmau oauxdaa iuuH33p 33bmuiux as JtcapeanbiH ntexHUKyyd # ] 23

126. K h h o h a m apryy a>KHJi xhHhc 6afiraa y33rA3Ji A 33p
ryH Hrrafi aa sriHHrnyyjiSsji to ji AYP xyHA SaiiAaJiA
Sanraa m st xapar^aua. H e re e Tajiaap ar hjkhji y33rA3Ji h
rscsH xer>KHJiT3H aa TaBbSaji Tap a>KHJi Hb x o c ry fi cafixaH
xaparvia>i< poji AYPHHH Hpss^yfi h rscsH repajrrefi 6afix
M3T canar;ia>K Safiraa 6h3. XeracHJiraH, rapsjrrsfi aabir
c3Tr3jiA33 srniHrjiyyji/K OAop 6yp eep n fiH xee aMbApajibiH
(Jiohoha B G M -n fir cyyjira. Foji AYP Hb Ta S o jio x khh ohm
yfin MB/jaji c o h to c o h x o o k m h h h x o o ©HrHfir ;;ara>K epH ex
SOJIHO. OflOO 3H3 Hyyubir M3A33A aBCaH IOM HHHb OAOp
6yp happy oytoy a3 >KaprajiTafi Safix Hb auiHrrafi Shhi p3>k
YY-
TyyjiaxaA a M a p r y f i 3H3 xopbooa Tep>K x a M a r S a f i A a r
x y M 3 3 a M b A p a x r s A s r 3 y f i j i A 3 a p u y y ji > K S a f i r a a S a x A a a A
S a p a x r y f i eep T ee T a H c a r c a f i x a H a M b A p a x 60Ji0M)KHfir
H 3 3 > K e r e x H b Sha S y r A H f i H y y p sr Shjiss.
3px3M HaHAHH Ta r3A3r xyH ©Aep Syp a3 *:aprajibir
M3Ap3XHfiH TyjIA XHH33JK 3yTr3. A 3 >KapraJI H T3C3H
3ypiHHJl.
124 • • •

127. ^Map H3r3H K)MaH^ 3pYY^33P niyHa,
uiyHa>K T a a m a a ji a B !
Ulymuizyii xyu aj .vcapzamyu 6audaz
C SycrYH H X x o e p jk h jih h h g m iio oatip aa T O M p y y n *
1UHH3 6aB paH fl o p jio o . C G ojioh 6 y x rspHHHxsH Hb
1UHH3 oanpaii/iaa csT rsji Hb x e f l e j i * n or x s c s r non p Hb
ii xY p axryH S aife. C -h h h 3 3 * Hb e,nep o y p rspHHHxss
)Hfl T3HA3X 6 yjiaH r YH3T 3pfl3H3 M3T a p H H * 3yjir3H , C
OOJIOH TYYHHH 3p3rT3H AYY Hb 4 33>K33p33 X3Jiyyjl3.nTrYH
Yhstsh MOflOH rnaji Hb 3ypamHHX bhh xsmssh caHflan
ia r a * cyyx^aa xyproji Sojipoom/Ktoh xam iax oojiob. AaB
iib m T3C3H h yyP 3H A33p33 HJi rapra»< xsjisxryM ji oafiraa
6ojioxooc 6hiu a*Jiaacaa spT T a p * Hpssfl 6aftraa Hb hji
6aHB.
r 3T3J1 CYY'JIHHH YeA [3 p r3pHHHX3H 6 y rfl UIHH3
oai-ipaiiAaa coH b Hb o y y p jia a . YpbAhiHX 1111103 rspT33
Xopi/H nacmau daiixdaa uiun33p 333Miuux as wapeanbin mexHUKyyd # 125

128. op>K HpM3ru ji a3 >Kapraji M3Ap3rA3x lOM yy csTraji can xan
GojiAor Hb GawxryH 6 ojiob. M o a o h uiajiaH A33p Ganraa
caiiAJihir xaM aaryn nnpn TaraH cyy>K Ganraa C -n fir
xapcaH 33>k Hb xaM ar xynsa 6 apcaH xyH in hi uapan iaap
caHaa ajiya>K hhfj/K x3jiji33.
“ O a o o Ta HapT m oaoh m an 3yparAaHa y y 6aHHa y y
xaM aa a jira G ojijk A33- A h x Hyy^K Hp>ic GanxaA 3H3 6 anp
a r ji xaaHbi opAOH M3T, x o p b o o a e e p x y c s x iom G a fix ry ii
M3T GaHAar 6an>K 6hji33.... X yH H H csT rsji rsA sr hhm ji
xyypaM H 3y fiji A33. U ly H a ji rsA sr A yypr33A A y y p rs s A 3use
T e rc r e jir y H 3yHji. 3 yr3 sp ji G anraa lOMaHAaa csTrsjr xaHa>K
aM bApax ecTOH G aK xryH ray. Thh m y n p aac mh h racaH
x3T3pxHH T3r>K 3H3 Tsp lOMbir G yrAH nr c y p a x rs/K asiniaaA
G an jiryn , sp xyH H iir h ts c s h iiih jd k c o h to o a GaHJiryn xn p
T a a p y y iom c o h to . A 3 m apran 6ojt c s t o jih h h ji acyyA an
m y y A33-”
C 33MCHHHX33 y rn iir GyxsjiA Hb xyji33H 3eBiueepexryH
6 ancaH h F3C3H 3C3pryyu3x c3Tr3Ji TepceH ryn.
“ A 3 >icapraji rsA sr 33>khhh xajiArasp csirsjiH H ii 3ynji
GaHAar G ereeA xyh h h m ynajiA xsnraap GaHAarryii ynpaac
m ynajiaa A y yp rsx raArsa 6yp Gojihx Hb y n sxssp 3GB ts>k
yy? X aM ar H eeu G ojiojiqooroo AaHHHJDK GyrAHnr eepHHH
Go;ii o>k aM bApax r33A Ganraa m hhhh xhh33ji 3yrr3Ji xhh
Asm hh 3yhji iom Gojiob yy?”

129. C -h h h 33>k h h h xsjicro sp xyiiMH uiyHajiA TercreJi
r35K yryH ■ T s x a 33 HJiyy canxan aMbApaji, HJiyy caHxan
3y0Jifl uiyHaxaac T airajisjiaa r33A a3 >KaprajiTaH 6 ojiho
rsflsr xyAJiaa.. X yH a3 >Kaprajiaa x aflra jita rsBSn i o r 3 y rr
aHxaapjtaa TOBJiepyyjicsH oafix ecTOH S e re e A luyHan h
rscaH T3r>K aHxaapjiaa TeBJiepyyjisxaA h x s s x s h H3M3p
SojiA or syMji 6 hji33. UJyHajiaac TaTraji3aHa r3A3r xycsji
3opnrooc Tarraji3ana r3C3H y r 6 hji33. T h h m ywpaac
xopBOorooc x y c sx fOMryn 6oji>ic naiican xyH aMHa
xopjiozior.
Bajiap spTHHH XMTa^bin cyztapT rap/iar Marepnajuiar
epT9HUT3H cajiax ec ryHn3Tr3>K X3A3H apBaH >khj1
AaaaHHHJi>K HBcaH xyMyycT xypT3Jt oycflaac HJiyy ypT
Hacaji>K, /isjixhhh xaMTMHH ypT HacTan xyH 6ojite tscsh
TOAOOC TO.lt, TOMOOC TOM myHaji 6aficaH IOM.
Tan;; HflM33p Safiraa iom h hx, eepi-iHH 6ojiroMoop Ganraa
iom h h x , GHejiyyjisxHHr xycn Safiraa 3yHJi h h x 6oji Ta a3
acapran/t yp AYHT3H xyH Saima tscsh yr. Ta ajtb xsah hh
xopbooa 3pn xyn AYYP3H, nor vKaBxaaraH aMb/iapii sxsjicsh
xyH 6aHHa.
B h a a3 >KaprajiTaH 6 o jite r3B3.n “xaH ax” rsA sr yrnH r
HHpn aBMpaa/i uiyitanaa xy n ssp aa p a x 6y c H acaapaa
TacpanTryii m yHajiaa Ayypr3>K, xanra>K 6 an x ecTOH.
X yH 6 h a xsh h ssh cafixaH SaHAaJtA oaKcan h i’3C3h T3p
oanpanA aa y^aan 6aPi>K a3 >Kaprajibir M3A3pA3r aA ryyc
Xopiw Hcicmau baitxdaa luumsp 333muiux ci3wapecuibw nexm/Kyyd HI 127

130. Su m Hb xapaMcajiTan. T h h m ynpaac a3 >KapranbiHxaa
Tapra T3B33prHHr aji/iaxrYH 6ah h t s b s ji ea p e e c e^epT
6ara 6araap ajib h s i Tanaapaa aMb/ipajT TaHb A33pA3>K
6anx ecTOH. 3 h s h h h b e H e e x epTeHHHHH x y m y y c h h h
X3JI33A 6anraa “ xenKHji a s b h ih j i” m h h l h i y y ZI33-
3h 3xyyjiHH/i 3axHparAaxryH xyu r 3>K 6aHAarryH ynpaac
xs^HHrasp TaHcarHHH TaBaH TSHrap Hb h b s s c s h xyH
Gafijiaa h t s c s h uar YPr3jT'K eepH jiejiT uiHH3HJi3JiHHr
M opoo/io>K 6aHX eCTOH.
H s r s H 6 aaH bi x y y flM ap h s t s h to M b ir e ep H H H 6 o jir o x
K )M caH [3/K u iy H a x 6 o j io m >k o jiA O x ry H S o jio x o o p a3
jK a p r a jir y n SaH H a r3>K y * 1311 c 3t t 3ji33 yyA aji>K C a n ca n
y A a a r a n .
A s.vcapea/id jmjjz xartd
E ha a3 >KaprajrraH 6ojioxbiH TyjiA to a o p x o h 3ynjiA
myna>K. T3p uiyHajraa AYYPr3>K 6anx eeron . Fstsjt
6HAHHHr a3 >KaprajiTan 6ojnr>Aor rnyHaji 6oji aBax
HA3XHHH AOHrOOC 66p K3M. ABaX HA3XHHH AOHITIHH oS’beKT
Hb an6aH Tyuiaaji, H3p ajiAap, 3A xep eH re Sannar 6ojt
3PYY11HiyHajibiH 06'beKT Hb TSAHnnr eepHHH 6o.nroxbiH
TyjiA A3m>ichx ecTOH uiaT AaMHcnara, xyBb xyhhh 'laABap
naHcaa SaHAar. S p Y Y 11myHajTA aBxcaH xyu rsp uiyHanaa
AYYPI3XH^ H TyjiA xhh33>k 3YTrax 5iBH AyHAaa a3 >Kaprajibir
M3A3pn 6aftAar 6hji33.
128 • • •

131. Thhm yqpaac a B ax hasxhhh #oh Hb x y H H H r moxoo>k
6an.aar 6o ji 3pYYJI uiyHaji Hb aMbflpajibir rjji03r xam ajiyyn
6ojTro>K eraer.
Y p b fl Hb X3/T/K 6aM caH M iian 6 h H apH bi ra p s n T y c fla r r y R
S a n p a H fl aM bflapM y3 C 3 H yn aaT aH . E y p r s p s ji x y c m t3 b h h x 3 3
6 a fir a a A HOMbiH cana ohh>k u oH X H bi o n p c y y H , aBH Hpc3H
a>Kjiaa rapra>K TaBna/i yjianpan x h h jk S a M ra a a T o jir o n r o o
e p r e e / i x a p ca H HHHb H sr m s^sxs/i H ap >!capra>K 6anjiaa.
T s p yea, T3pT33 x o jio o c T y c a x T 3 p ezipH H H >Kapra>K 6 y fi
H apH bi u a u p a r fla jifl o p o H opTOJi 33r/i3>ic 6anraa h s t s h
e H n e p Sapm ira n y ;i3 iw T y c jia a . T a p 6 o ji a n iH ijia jn a H A
o p o o A y a a a r y H , y H S T s n rs s p s s aJu iapraH o jio h a a B x a p
o p o H c y y u G afijraa. X oT b iH 6 y x o p o H c y y u H y y A c y y n s p T
o p o o fl 6 a H x a ;i 6 a n p jia ji can'ran x s p o p o H c y y m ib i a 33,11
x s c s r A s s p y p b ^ b iH a^HJi h y a ra jiS a M H apH bi r s p s ji
T y c c a a p S a n ca H iom . B h H apH bi r s p a ji c a n H T y c ^ a r ts c s h
ra H u x a H m a jn r a a H a a p X3333 h3T3h u a r r T3p SanpanA
3aaB aji aM b/iapua i 3>ic u iy H a jia a .
TyyH sac xonui ypr3Ji>K T3p Sapnjira c a iiH x a p a rA A a r
6anpaHA cyy>K aatnaa xn iiA 3r Sojiob. Aacjiaa xhhhc
oanraaA hya33 aMpaaxaap n onxoop xapax yeA 6h a3
w aprajrran 6ojdk ryH 6oa ojia aBTaHa. Y yH n n anaap xhh>k
6anraa a>i<HJi MaaHb m yparurraH 6an>K oM H exeecoe HJiyy
GaHcrajraman Gaiijiai Sojijioo. G ep n n H xee uiynajnaaA
Sanraa o&beicroo xapHa rs/pr hhm canxaH 3ynji rsflrnnr
XoptiH Hacmau oauxdaa uiiiH33p 333muiux a3.McapsasibiH mexHUKyyd % ]29

132. I •«
km
INI
** »
tin*
M i |
fHfr
m*4*
«• * »
• «««,
ypbfl Hb M3Aa3rryH 6aH>K33. HOMblH CaHTHHH HOHXOOp
ra/jarm xapaa/i ram jaapaa HHM33ryiix3H a3 jKapraji# aBflar
SaHCaH T3p yeHHH AypCaMJK OflOO H niHB UJHH33p33.
Te/j yuajiryM 6h >khhx3hs3C33 H yyx 6 o jd io o . YprsjDK
xap>K HB^ar GaficaH rsp ©H/iep Ganmhh ypyyraa M3,H33>K
oh in ji ;j33. r 3x^33 ji HapHbi rspsji caHH xyc/jar eHrejier
6aHpan;i nyy>K opox;;oo x o ji ra3apT xypsxryfi rnaxaM
Saapjia* 6aHjiaa. Bh Tsp yeA uiyHaji MaaHb HaMaiir
T3p3JiT3H SafipaHfl aM b/ipyyjiax 6 o jic o h rsflrHHr caHTap
M3fl3>K OaHB.
A B a x H/I3XHHH m yiia ;i Hb rapTaa op yyjia xb iH jjo h ts c s h
yr. ^ o h rsflsi' a3 * a p r a jib ir M s^psx m3/ipsm>kmh r 6ara
Saraap 6yypyyji>K Safiflar. Thh m y n p aac aM ap h t© p jih h h x
o a fi flOHTOH xyH 6 aap x e e p T sb a y fi M yy iaK Gaii/iar. A B a x
h ^ sx h h h flOHfl aB T axryn 6 am m u m yH ajiTaxaa o o jih x
rs>K flo p r y fi 6 y x u in r 3yTr3x 6 h ih a3 >KaprariA oyua>K
H0Ji©0Ji©x c©p©r YHJ1HJ13J1HHH xyH M fir G aracrax ecTOH.
0 e p e e p xsjid sji 6aap 6a>icrajiaHA 3M33r xan;ja>K o a iix
X3p3rT3H T3C3H y r IOM.
floT op HHHb uiyHaji 6hh Gojicoh 6oji wynaayi GanraaTsp
o6beKT/ioo Sara 6araap o h p to x hbh /jynAaa Gaap x eep u fir
m3/i3pa3r 6afix xspsrrsH . T sp on/iep GafimHHr xapax
6ojiron ;ioo 6h a3 acaprajiTafi o o jia o t cancan Hb luyHajiTax
06beKTT0H 6ojiho rs/jsr T3p oG teicm oo xyp sx sxhhh anxaM
rs/ir uHr 6aTaji>K ern Gafina. Bh sp yyji myHajiTafi xyH 6hiu
VIIIII
fW »M
Mmh
ii
130 •

133. aBax HA3XHHH aoh TyccaH xyH Gaiican 6oji a3 Hcapi ajixaft
6afix Hb 6y y X3J1xsp GaimiHHr eepHHH 6ojirc»K Maflaaryfi
rsasr majixraaHaap csxrsji caHaaHbi xaaryn Gaii/ian/i op>K,
0F0yH yxaaH s m x 3aM6apaa A3C /lapaai aa ajijtax GaficaH
6 h 3. Bac xycH GaficaH yajirep oaftpaH/iaa Hyy>K opcoH h
T3C3H H eree eH flep SanpHbi asprsfl lo y h 6 h u i i o m x s m s s h
6oao>k ypaM xyrapcaH nnrssp 6anx 6ancaH 6 h 3.
Bhahhh yyp ar xapxHHfl csxrsjiHHH xe^JiejiHHr
M3A3p/i3r lim bic system rs/isr xscsr oafi/iar. 3 h s lim bic
system H ejieen a opBon 6a;ip x eep , a3 >Kaprajibir M3flspH3.
flw ap h c 3Tr3JiHHH x e fljie ji 6ancaH Gaim Gaim H ejieenu
opooA 6aiiBaji M3;ip3M>K33 ajiflax Hb M3/i33>K 6 o jio b h
xaHHpxajiTan Hb lim bic system Hb scpsrsspss 6aH^ar
T3H3. Baap xeepH fir Mszipsx TycaM, a3 >Kaprajibir M3/ip3x
TycaM 6yp h HJiyy m sapsm tthh 6 oji>k aapaa Hb >KH>icHr
K3M3H fl33p H T3C3H a3 >Kaprajlbir M3A3pfl3r 6oJIAOr T3H3.
AjiGaap h rscsH 6aap xeopxsM c 3Tr3Ji xe,zyiejix3H
Gojiox [ 3>k x h h 33>k csxrsji xe/uiojiMmi x o rrojiu ooroo yjiaM
M3flp3M>KX3H 6onro. Tsrss/i xaHbi aMb/jpaji myHajixa>K
Gaiiraa oGteicxbir xaHb h h h is h ajixaM ajixMaap yparm jiax
GojiroH/i xcaaxan x y y x sa m nr Gaapjia. Tsr>K Ha^Baji rapuaa
6aiixryH a3x<aprajixaH Goji>k HaflHa.
XopuH Hacmau oauxdaa uiuhjsp 333.muux as McapeajibiH mexHUKyyd # 131

134. XepeHre opyyjiajiTbm aMTaH^ op
Input Oauxzyu 60.1 Output >1 oaiixzyu
Hhhthhh oawpHbi H3r epeeHA, capbiH uajimiraapaa
aMbflapAar SawcaH M H3r oaphhh eMHe m 6ojiob hsh
Aapyfi 6aftpaa xy.n33.nr3H ern Hyyx xspsr rapjiaa. BafipHbi
333H Hb F3p33HHH xyrauaa H3r >kh/i yjiACSH ynpaac 63J13H
MeHre rapra^K e r ii HaAaxryfi, eepee uimhs TypsscjisrH ojijk
opyyjiaa/i T3HA33C Monreo rapra>K aB r»K HaAaA xaMaaryn
T3C3H SafiAJiaap X3JDK33. A n b x3ahhh A apa arH H H nyy>K
opox 6aiipaa Ssjiacsh M y;i xoajiox xepenre 3yyM.r1a.nbiH
ra3paap op>K eepee Haauj qaarn ryfixsac e e p apraryfi
oaiiAaJiAopoB. T3T3JISaHpHbxyynnpcaH, 3aBaan 6ojioxoop
T3p yy y33X33p HpcsH xyH 6yp 3pr35K xoji6oo Sapbcanryii.
H yyx OAep ofipTOx TycaM M Tynuyyp'raH, xaHBan 6yc
oaHAar 6ojijioo. 3 ha33c M o n ro e rapra>K MaAaxryfl ooji
eep ra3paac 333J1 aBM iuhhs GafipHbixaa TypascHHr TeJiex
xspsrTyyHA rapaaA 6afijiaa. M awap H3r3H HA3BXT3H apra
X3M5K33 aBaX X3p3rT3H T3JK GOAJIOO.

135. M ra p 39 C3TT3JI rapraac c a in i rs rn hb n3B3pji3>K,
raBH.arbHixaa Safipjianbir cojim k y3J133. X y M y y c HpB3Ji yji
x t w io x xepeH rH H H ra3paac xaM T npc3n xyH A HaiiAaaA
opxH Jiryfi e e p e e can aaiuiaH 3H3 rspHHH cairn Tan yyn b ir
X3JDK o r ii 6aHB. X yM yycH H H c'3Tr3;i e M H e x e e c e e HJiyy
xeae^JK oa fip b ir hb coiiHpxo>K 6 airraa Hb h jit GancaH h a r
o p o x o o p 3pr3>K x o jiS o o SapbcaH Hb yry H . M a a x bs r3>K
TOJiroHroo raiiiHJixaji G oacohm 3 U 3ct H3r e p e e Ganpbir Hb
xyywHH M yyxa fi, rs p xo poo/m bin Gawp n m r xapar/iyyji>K
Ganraa ran G yp yyraH Hb y ra a jiT y y p ra fi 3anraa o a fi^ a r
x y y jira Hb xa jm a p 'i M yyzjcaH m y y r s s Gojioxm i- o n ®
HJipYYJUi33. E y c ry H arniHH 3 yyp “ H y y x tsjk Ganraa
Ganpbir 3aaBaji hhfj/K M eH re sap/iara/ian 5iH3Jiax x sp sr
oaHHa y y ? ” rs>K 3pr3Ji3C3H h ts c s h 3a a a ^ a r iom x o o ji
a Baaa h a h h x csh r33A GoAH nxbe 133x1 x e p e n r e op yyn ajiT
xHiir33A y33X33p UIHHAJI33. M A apaa e a e p Hb A3HAYY
M yyxa n x o a o o c th jih h h x y y jir w r Hb aBH xa>in 6yx3JiA Hb
m oaoop xh h c3 h m st xa p a rA A a r u ih h s 3arBapbiH x y y n ra
aBM naajiaa. >Ir HaaraaA xapcaH HHHb y p a y h Hb iianfta>K
GancHaac xa M a aryn HJiyy c a n c a n rssn . K op H A opT 3 orcooA
x a p a x a A u iyyA xa p a rA a x yraa n T yyp b iH x3C3r Hb u ih h s m st
C0JiHrAC0 Hbi Aapaa rsp Hb 6yx3JiA 33 3pc e e p xaparA a>K
Gannaa. T sp o a p h h h o p o n Ganp y33X33p npc3H x y M y y c
u iyyA rsp33 xnM e r3>K x s jis x s a G y cry n eepHHH MSASJiryn
A y y an A a® o p x h c o h ts h s .
Xopun nacmau oauxdaa wwnsp 333muiux ci3xcapeanbiH mexHweyyd # 133

136. T srsx sa SycryH xep eH re opyynajrr x h h h s rsAsr Hb
aM bA paJiaa eep n n ex 6ojiom >k iom SaiiHa reArHHr yxaapM
oH ^rocoH tOM. EycryHH uiYYr33HA x h h c 3 h xep eH re
o p y y n a jT T Hb 1 uar 30 MHHyT, xyyjiraHbi yn3 8000 b o h
6aHJiaa.
XopHH nacTafi 3M3rr3HHYYA xepeH re op yyjia^ r ts c s h
OHJirojiTbir m3A33>k M3AU3rryH. X ep eH re opyynaiiT
rsxssp T3AHHH T0Jir0H/i xyBbuaa. yn X6AJI0X x ep eH re
xaMrHHH TYPYYHA o p ^ e e p T a n r a xaM aaryn iom ts>k
6oao>k opxH Aor h 6afi>K M3AH3. X epeH re opyynanT 6oji
3HrHHH33p X3J13X3A aaraap e re e A myyAafiraap s p ry y ji^
aBaxbiH iyjTA eepT Gaiiraa lowaa sxsjimc rapra ts c s h ’r-
r3X A33 3apHMAaa in yyA atiraap s p ry Y J i* aBax Hb 6 y y ^
erceH aara SyAaaraa m oji>k aBH nanaxryH 6afix y e 6 h h .
H r 3H3 3PCA3J133C Hb 6ojiooa xepeH re opyyjiajiT rsAsr
3YHJIA acHbi AypryH xyM yyc h 6aiiAar. T s b h xep eH re
opyyjiajiTbir “3Jic p yy yc x h h x t s h aAHJi” r e * 6oaoh
e e p e e c e e xoJiAyynaar xyM yyc tom 3yHJiHMr 6yT33H
G a firy y ji* naAUarryH 6ereeA *H *H r 3yfijiHHr h tscsh
apaft HaMan eepniiH 6ojiroAor.
X o p H H H acTaH 3M 3rT3H H YYA epeHXHHAee apbc 6o jio h
S h c s t o p a o x o o c eep6 y x 3yHJiA x e p e H r e o p y y jia jiT x h h x a s o
H A S B x ry n 6 aH Aar. T h h m y n p a a c HJiyy a/iapLi, h jiy y 3 0 b *
a M b A a p A a r h 6 a i m m sa h s. A 3 3P x m - t s h h * h j i 6 a fiA a n A ,
u a r M e H r e e ra p 3 A a n M a p ra a u i ts x s a eep T 3 H Hb HMap h
134 • • •

137. xa M a aryfi G ojio x G a fip w r to p a o jk n a aax 3 a jiy y S M srrsfi
M au i n e e x e n Gafi^ar. U a r M eH re m aapA aa^ G a fix ry fi aacra
GaficaH h T3p . X e p e H r e o p y yjia jiT x n fie r3C3H c s t t b j i Hb
e e p e e h s s jitts h Ghhi y n p a a c 3 a jiy y 3 m3i t s h h y y fl G o jd k ji
e r a e ji xepeHre o p y y jia jiT x n fix r y fi Tajiaac Hb acyyzu ibir
uiHHZiBspjisx a p ra xaibic ryfiflsr.
X opH H H acaa eH rep eecH H H a ap aa m h h h h xaMrHHH h x
ac M axaHflaa uiHHr3T3Ji m3^3>k aBcan 3 yfiji Goji “ 3ap jiara”
G a fix ry fi G oji “ o p jio r o ” h G a fix ry fi 3y fiji GafiB.
M a T e p n a ju ia r 3y fiji h Gan, M aTepnajuiar Ghhi 3y iu i h
Gafi Gh HMap iis r 3y fijiH fir oji>k aBaxbir xycw G afiraa Goji
sxjiss/i 3aaBaji e o p T G afiraa lOMaa rapraac e r e x x a p a rra fi.
0 e p H H H x e e lO M bir e r e x r y fir s s p aBax rs s a GafiBaji
3opH jiro/ioo x y p n H a/iaxryfi;! x y p n 3 . 0 H re p c e H x o h h o
Hb, 3 op H jiro;ioo x y p s x reac xaM ar x y n s s GapcHbi aap aa
aajiT h y r y fi e ep H H H x ee lOMbir rapra>K raBHxa/i x y p ;i3 r
to x h o jia o ji h h x rapaar. M3/i33>k T3p y e a r a p ra x 3 yfiji
Hb aHXHaacaa rapr aiiM xcan Goji G ojiox GaficaH 3y fiji33c
xaMaaryfi h x G afix Hb o jio h to h . M u a r ryHHH MHHyT
G ojioh 8 0 0 0 b o h o o p o o x e p e H r e o p y y jia jiT x n iix r y H r 3>K
uiHHflcsH Goji H y y x e ^ e p T e e G arraa)K xyH o jijk n a A a jiryfi
acap h x C TpeccT opJK, e e p ra3paac x y y r e fi M o n re 333ji>k
6 afi>K H o r e e G afipHbixaa M eH rn fir Hb t o jio x GaficaH r:»K
GoflBOJi o fijir o x o fl aMap G afix G ojiho.
Xopim Hacmau oaiixdaa wun3sp 33imiuux C13 Mcapsaiibw mexmtKyyd J3 5

138. H X 3H X X opH H HaCTaH 3M 3IT3H M YYA 60pH H H T3C3H 3A
x e p e H re , M eH re T e r p e r S a n x r y H G o jio x o o p 6 y x 3yHJiHHr
x e p e H r e o p y y jr a jn r y H r s s p x h h x rs A s r. T s a h h h A y H A a a c
TYPYYJT>K x e p e H r e o p y y n a jiT b iH 3 y fi T o r r jib ir m s a c sh
x y M y y c Hb M 3 A 3 3 * xo>kh o. X s p s B T a aM ap H srsH lO M bir
o jio x b ir , e ep H H H 6 o .n ro x b ir x y c n S a fir a a 6 o ji, iiiH H A B 3pji3x
a cy y fla J i S a n r a a 6 o jt xaM rH H H T y p y y H A “r s r s x H H H Ty/m
6 h aMap x e p e H r e o p y y jia jiT x h h x ecTO H b s ? ” re>tc 6 o a .
“ M e H r e , u a r o p o x r y n 6 y T 3 3 x a p r a ” -b ir c o H ro jiT b iH
> K arcaa jn a iiiia a 6 y y o p y y ji.
Xopomo opyynanntbiH a.uimu .mdjpajn
aMbdpan yttdcTjpy} oopmiozdono
X o p H H H a cT an 3 M 3 rT 3H H yyA e p e H X H H A o e xop H H TaB
xypTH 33 “ 6 h M e H re 3apnarazia>ic S o jio x x y H 6 h h i” rs>K
6 o A A o r. M x s h x Hb o io y T a H [OM yy h o x o h h c y y ji H o p r o x
T6AH H uaiiH H a B ^ a r a o o a a>KHjrraH 6 a H A a r y n p a a c a p ra
q y ryn m s t canarAax 6 o jio b h t s a h h h M O HreHHH T a jia a p x
H A 3B x ry ft S aH A an Hb xo>khm M e H re xaparcm c n a A a x T a fir a a
6 o jic o h y e A h rs c s H “ uar, x e A e jiM e p e e p e e x e p e H r e
o p y y jia jiT x h h x h b h aaxaB, M e H r e e p e e ji x e p e H r e
o p y y n a n T X H H xryH iom m y y ” r3C3H y33Ji 6 o a o ;it o h
6 oJ iroH H X A or yqpaac a c y y A a ji yycrssA 6 a n r a a iom .
^ y p c jis x y p jia rH H H oioyTaH T aMpajiTaapaa 33M3r,
3yyjIT XHH>K H H TepH eT33p 3 a p a x a>KHJI XHHX33P IIIHHAJI33.
TaAyyp 3ap>ic S a n ra a r o e jiy y a b ir T a a n a a ry ft T s p s s p

139. HaHapTafi MaTepnaji xyAaJiAa>K aBaH xaMar ji yp yxaaHaa
3apaH 6afl>K 3AJi3JiyyA33 x h h c s h ynpaac AH3afiH, waHapbiH
xyBba eep T ee h ti'3 jit3 h GaKjiaa. F s ts jt GopjiyyriajiT Hb
th h m h caHH 6aHcaHryH. HaHapTaii, A3r>KHH 6apaar
xyM yyc ojdk xap>K HaAaxryft Gatina ;iaa rs>K T Goajtoo.
Tsr>K GaiiTaji catiTaiiA rapra>K TaBbcaH T-rHHH
ro e jiyy A b ir xapcaH H3r naH3 Hb yTacAJiaa.
“ X y y e , 3y p a r Hb aMap Aoo>KoorYH iom Gs? H srsm r
r o e jio o 6ycA aA x a p y y jia x i 3>k G aiiraa iom 6ojt 3ypraa ro e
aB jt Aaa. XyAajiAaH aBarn G ancan Goji Gh jiaB aB axryfi iom
GafiHa.”
“ Thh m y y , rap yT caa p aBcaH Gojroxoop t 3 t>k xaparAa>K
6 an raa iom G ojiob y y ? ”
H a i« Hb AHMCHTaji 3yprHHH annapaT aB rs>K maapAcaH
Gojiobh T3p Hb T -a Hsr hx TaaJiarAcaHryii. “YpbAMHjm
m oiito Torpor 3apjiaraAaaA Ganxaap nyxaji a>KHji Ghhi
3yr33p ji oiip 3yypbiH MOHre o jiox rs>K xhh>k Ganraa iom
MHHb 3pTX3H Gojihboji aAa>K nyjiyyHbixaa MOHrnnr ojihc
aBHa. LUaji xspsrryH yH3T3H KaMep aBaaA T3pHHHX33
MOHrHHr m oji>k aBM MaAaxyn 6oji Gyp anAarAaJiTan iom
Gojiox 6hhi yy?” 3yprHHr cojih jioo rssA yraacaa aBaxryn
xyH Goji aBaxryfi iom ihht caHarAJiaa.
Xopun iiacmau dauxdaa uuuosp 333muiux a3 .xcapewibin mexHUKyyd $ ]37

140. ♦lit
Mh
IN
H h*
ttttfll
Wm ♦♦
•HWt*
1
*♦•##♦
4M«||
♦•♦•Hill
•NNKfl
♦•#H#
HMHi-1
M
JtfHJM
fHM f
N tM
♦ IMl
III Ml
Hit t»n
Mhii
Oiihmi
»¥»nm
v* •♦♦•
T s o k SaiiTaji oxh h m to jit o h a “ >kh>khp 3y fijiH fir h
T3C3H SyXH33 yaHHHJ1>K Safi)K 6yT33fl3r” F3C3H y r op>K
6oyoji Hb eepqjierAJiee.
“ 3a 3a. M s a s x iom anra. O r r s x jis s ry fi 6 oji aaxaB raxcsH
H3T3HT 3X3J1C3H iom HHHb eepHHH 3yr33c n a ya x 6yXH33
XHHrrjy y3be.”
T xaM ar M eH ree iuaBxa>K xa>Kyyraac aBcaH 3 yp ar cafiH
rap,uar rs>K ajiA apiiican AH>KHraji KaM ep aBJiaa. Tar33A
3 a B ry fi r:»K uaaprancaH A y y r s s iuapcaH TaxH araap apraji>K
r o e jio o syyjirex m oacji o o jit o h aiiiH m ajiaa.
X e p e H r e o p y yjia jiT xm Kcsh 3y p a r Hb yH sxssp 3pc
e e p rapn, “ aMap ji a n ra a rap aa a>i< ” r » K 6 oao>k Gafican
aHXHbl SoAJlbir Hb 3 BA3/K OpjlOTO Hb X3/I Aa.XHH H3M3IAJI33.
© b jih h h aM pajiTbiHxaa Typiu T ro e ji h hm stjisji xhh>k 3apax
a>KJibiH a.MTaiiy yMSa>K eHropoe>K33.
T aM pajiTbm xaa T yp u i ro e ji 4 HM3rji3ji 3ap>K acap h x
au in r o jic o h Hb y r y fi. K aM epH bixaa yH H fir o jio o a uaaHa
Hb X3A3H S op IOM JI OJICOH. r3XA33 HMap H3r3H IOM3HA
x e p e H re op yyjia n T xnficH 33p S o a h t e e p n jie jiT rapn yp
AyH A x y p A s r S o jio x b ir msa3>k aBcaH S e r e e A 3H3 Hb o x h h w
c s T rs x y fir S yxsjiA Hb eepHHJDK e rc e H iom.
L lia p ry y a>KMJiJia>K aMbAapn Safiraa x o p n ii HacTafi
3M 3rT3fiHyyA e e p n fiH x e e xycH Safiraa 3 yfijiH fir SyT33XHfiii
TyjiA 6afiraa 6yxH33p33 x e p e H r e o p y yjia jiT x h S x sa
1 3 8

141. „ M e H r e H e e c 6 y c f lb ir
63J13H 6aftflar f o a * MaraAryH- nT XHh>k 6aH raafl
6Y rflHHr. r 3X3J1 T3flHHH x e p e n re o P 3px3M HaHflHH
xH H c r3 H H X B H H r3 >K T 3 r>K H xaH ra a^H ty y x h {. MQH
MQHre Hb Xepenre opyynaJiTbiH Y opy yjla x 63Jrrr3Ji
H r ojj,oo x a n a a c xo o co h TaHbir x e P ^ )KH>KHr M eHre
x H fc K M e H T e q y rn y y n ra K e a flra a ^ ^ ca£W 6 o jm ,
a p a r jia x r 33a 6 a i im n a a A c3 T r^ o f i c a H a a H y y A HHHb
T3P 3J1T HP33A Y Hf l XY P r 3X OHOB** ^ ^ 5 H T rH « GftH
o h o k h / K M a ^ axry n 6 a n x H exu eJ i 6
G o ju o m h x o o c o h x y c n G an n a. 6 3 jifl3 X r3>K aBCaH
C e PTH(j)HKaT o n r o x r o a J ir a ^ * X H q33JIJ13x 9A
c y p a x 6 hmhp M„ Hb o ftjiro M a cry H , ^ xyflaJlfla>K aBa x
t o x h p o m ^ y h G a fix a A e e p u ih H ? y p W H r V H
T y x a n G o A o jiryH x a n p a H u a ra fl ^ ^ p T a fi c P om h kh h h
XHH33JI X H H * cy y r a a K)M G h W 6 ** _ ^ x a ftp a H
HHHb cy ra yparAcaH 6aftxaA 3acBaFHfc raHU XOep MHHraH
iom t3>k TaTanjta* GanraaA 3W *rr cH UXaa TOOHOoc xacn
bohoop oeoofl qmcmhx lOMbir xy B^ w y ? EpAHHH yeA hsp
X3H H3F3HA qfm 6 aHcan VAaa 6 h * M X yB U ac asaxaacaa
h x eMCAerryft k,m MHHb pssa m P * ra p aHryyT * h Ph h h
HapHfrmc 6aHraaA a r anGaHbi a XyHf l raHU aara
xyBuacTan 0h„>k GancaH yA aa 6 # * ^ Hafi3 He x A e e c e e
xooji aBH erex eece e n ap H w rn 6a yflaa 6if&
xeHAHHpM S aiiH a A a a T3C3H 6 o n o f l
lo y ?
XopuH Hacmaij ^apeouibm mexHUKyyd % 139
" °auxdaa MUH33p 333MMUX as l j y

142. M e H r e xa fip an r33A y p r s ji* m oh to 6 ara o p o x TajibiH
Hfl3 B xryH c o h t o jit x h h * oaHraa/i s c p s rs s p s s h ji /laji/i
5iMap H3T3H S a iw ia a p a jifla m a jiA o p * oaK can yziaa S anraa
3 C3XHHT e e p e e c e e a c y y ra a a y3.
B ha m 3/133* eepT San raa uar, 3Heprn, moiirunr raMHax
ecTOH. r3X/I33 flan raHU iaMiiaa/i ji oafi/iar xyH, xopBOOfl
eepHH H x e e lOMbir r a p r a * erflerryn xyH xopBOorooc
toy h o n * aBH naiiAarryH iom. CaHH 3yHJi ojioxwh
Tyjifl eepHHHxee lOMbir rapra* erexefl 6sji3h oaflraa
x y H H H lOJiroH MMarr 6yp3H xyHHH Ha;yiaapaa a*HJiJia*
ohobhtoh uiHH3 caHaar 6yT33* SaK/iar. Y p r s ji* hoxhoji
oan^JTbir eepHHH Taji y p y y s p r y y ji* Ha/mar y qpaac sjiS sr
xaHrajiyyH a3 *aprajiTaH Sannar.
Tara;i;iaa;i SaHAarryfl xaHrajiyyH aMbflapflar
3M3rT3HHYY/i HX3Hx,q33 xepeHre opyyjiajiT rs/isr 3ypuiHJi
onejx Hb ujHHr3C3H x y M y y c 6aHflar. GepTee 3opHyjicaH
h 6an, epeejifl 3opHyjicaH h 6an xepeHre opyyjiaur xhh.
TsrB3JI 3aM H33TO3X 60J1H0.
1*0 HI
•W in
Hfitttt 1
V*
140

143. Sill
:
O e p H H r e e y y n n ji
X(uiciiiin mypyyitd oopuiuoo yymui
M S y c ry n u ar >kh;ihmh om h o n a fe 3a jiy y r a a c a a caji>K3 3 .
T3XA33 T3p Hb x o b ty y a oxHflbiH y ep x sn n e x e p n e ji co h h h
6hui 6 o jic o h o a o o uarHHH G a id a r Ji H3r ca jia n T 6hui
Ganjiaa. Haii3 3an yyTaH raa yn n p caH y n p a ji 6 o jio h cajiajiT
Hb ty y h h h c y p cyjiflH H r 6 y p 3 H aB4 o a c o h Gannaa. T s p
3a jiy y Hb SapaaM sanxaH, oioyH Jiar M -h h h M e p e e ^ n e r
3 ajiyy 6hui 6 ancaH h ts c s h yepxjiH H H T ajiaap T yp u jjia ra
oaH xryH 6 aflcaH o y c y H ra fixa jiT a n CK)pnpH3 6 apbcaap
oHpTo>K HpcsH 3 ajiyyfl t b ;i y a a jiry H C3Tr3Ji ajiflapn 3X3J1C3H
K5M.
Hsr u ieH e H a fe 3a jiy y Hb MapH t3b/jc3h A y y ra a p
yrac/viaa. H aib yyzvraH raa Haprn>K S a n ra a ^ t o o u o o x h h x
DOJICOH HHHb Kpe/IHT KapTHbIX Hb C0p0H30H yTaC Hb
r3MT3>K ynm yyji>K H aflaxryH SaM iiarsB . E y c r y H eep H H H x ee
Kapi bir aBaaa ommoph 3 a ;iyy r y y rs s p r o o u o o r o o x h h ;i3 3 .
Xopi/H nacmau oauxdaa uniH33p 333Miuux ci3 wapaanbiH mexnuKyyd m m i

144. C orro>K ryH U can HaifoyyAbiHX Hb y n p b ir o jio x r3>ic Haaui
uaau i ry n c s s p G ycryH 3 a jiy yra a c KapTaa a B a x a a Mapi>K33.
X s p s r T3p u araac 3X3ji>k M anycan iom.
X sa xoHorHHH yapaa GycryH KapTaa aBba rsxsA rapT33
MapTaay np>K r3>ic x s jic s h GereeA 3H3 6aHjiaji X3A3H y/iaa
/TaBTaryjiaa. EycryH 3ajiyyrHHH t3ha GypsH HTreac uar
h x caHaa 30BC0HryH. T s ts ji capbiH cyyjifl rapHHHX Hb
xaaraap npcsH Kaprabi 3apjrarbiH MtarcaajiTbir xapcaii
6ycryH hx3a uoMHpyjioo.
333JIHHH KapTHbl H3X3M>KJI3X XyyZJCaHfl X3p3rjI3>K GOJIOX
A 33A X3M>K33HA T yH A e x c e n t o o Gh h h f a c 3 h 6 a iiB . 3 a jiy y
6 y c r y H H K apTaap G y x t© p jih h h 3 y ra a H3hi'33hhh ra 3 p a a p
«b>k a p x H yy?K Haprn>K, G p en n x y B u a c xyAajiAa>K aBH,
6 y p G3JI3H MOHreHHH 3 a p jia ra xypTS Ji x h h c s h G an jiaa.
Y x a a H aji;ia>K y r n x a o x c o h T a p s s p 3 a jiy y y p y y 3ajira>K
3 a p ra x h h x s a n a a ;;a x hb lo y h 6 o jio o r y H iom u in r HHr3>r<
X3JIJI33.
“Bh X3JIC3H ujyy ass. M h h h h KapT 6ojioxryH GaiiHa
T3>K. IUh H3 KapT XHHJir3X33p33 MGHrHH HHHb H0XG0A
erHHXHe, caHaa 30B0jnryH. HHrs>K cyp>KHTH3>K 6anraa
HHHb xapHH Gyp c o h h h caHarAHHXjiaa. ”
3 a n y y r H H M s p x y y 6 aiiA J ia ap J ip n u ry y T G y c ry H ii3M>ic
iom x3ji>k H a y a jiry H y T c a a T a c a ju ia a . f3T 3JI G y c ry H
M O H ree ojd k aBH H a ;ic a n ry H . X a M rH H H c y y jiA y r c a a p T3r>K
a p n a A 3 a jiy y y T a c H b ix a a A y r a a p b ir e e p H H im x o jiGo o t o o
1 4 2 • • •

145. Tacanjiaa. 3pr3H TonpHbix Hb xyM yycssc 3P3J1 cypaji
6oji>k 6afi>K xaw>K ohhh x sp yyji xhm>k, apraAaac ry&K,
uarAaaA H3r e r q , H3i o p re A J ie e spryYJBR aB caap...... oafbK
doji o x 6 y x ji xerH H H yHJi/uiyyAHHr x h h >k 3h » k uyuaa/i
M e H ree rap sa iiA h b rapraac K ap rabixaa epH H r e e p e e Aap>K
A y yca a A can r o r io m x s b h h h aMb;ipaji/iaa sprsac npji33.
r 3T3J1 csT rsji aMap cafixaH aM b^apn 4a;icam yH. A M b A p a x
HMap h coH H p xo jiry n 6 ojijk, e e p 3aJiyyTafi naFnjiax TyxaH
6 o/ioxooc h fly p r y n xypH , a>KJiaa m x s b h h h x h h >i< n a^axaa
6aHJiaa. Ypb/ibin 3 a jiy y r o a o o S ojitoji Y 33h aaaan S afiraa
6 h h i M epTJiee H3r ji 6 h u j. B y c r y n o ao o HMap h xa M a aryfi
3aiiyyTaH TaHHJiuaaA cyyH H X Aar io m 6 h j iy y r '3>K 6 o a o >k
SaHHa.
M - t s h H5KHJ1 6 aiiA a jiA op coH G ycryH H yyA 30BJi0Hr
aM caxbiH A33A33P aMCHHxaaA h >khji a jiA aar AaxHH AaBTax
lOM yy yp A aa S a n raa a cyyztn yyA w r H3r t h h u i Hb csttsji
aMap h ih h a 3>k H aA axryfi 6 ojihhx Hb 3Ji03r. A M b A p a x p3>k
qaAJiaapaa ji 3yTr33A o a n ra a M epTJiee 6ojdk San raa io m rs>K
S a n xryH S a n yyp ca n x3B33p33 ji oafiraa/i 6 aitaar. 0 H re p c e H
u a r xyrauaaHA e o p H iir Hb t o m a o o c o h , c s itsjih h i- Hb
u ia p x jiyy jica n xyM Y Y CHHr Y33H flAaaA SaflraaAaa h 6h iu ,
s p r y y t 3H3i t 33 h h h o s a S aB raa io m 6 h iu . G e p H H re e
yyHHJi>K H aAaxryii SaM raaraac ji s h s 6Yx3h 6oji>k S a iiraa r
io m .
X o p u H n a c m a ii6auxdaa u iu n 3 3 p 333 m iuu x03n ca pea nb iHmexHUKyyd # ] 4 3

146. O e p u u z o o y y m ia x z y u o a u x m , d u e ) m o o c n u tu u n .v c
X opH H H acTaH ryygbiH GapAaM 3aH Gycay HacHbi
xym yychhhx33C xaM rHHH xyH T3H G a id a r. Th h m ynpaac
aMbApajibiH HaHflHH, canxan 3YHJiYYflH^ r 0JDK aBaxbiH
tvji/j 6ap;iaM 3aHraa xoep/iyraapi TaBHX ye h x Gan/iar
rs A rn n r xyJissH 30BLiieepii n a A A a rryn . BapAaM 3aHraacaa
6ojt>k ajiyaa ra p ra x lOM yy x y h h h Aop op>K aMbAapn Ganraa
eepH H ree y y H H jm qayaxr yH 6aHx Hb sjtGst. M G ycryH xyH
naHapryft ayrHHH Myy H aro 3 a jiyyraa MapTa>K y y iH Jic a ii
MepTJie© t3t>k h x ryTa>K ryH H aA 6aiiraarHHH urajiTraaH
Hb eepH H ree y y n n jm n a A a xryn Ganraaraac Goji>k Ganraa
K3M. ilM ap m xaM aaryK 3ajiyyTan xaHHjma>K cyyH a raxc
Ganraa Hb h tscsh 6 y p caHaaTaftraap eepH H ree ra p ryyH A
Hb rapra>K hji Tyjiraac Ganraa xspsr. T y y h h h A orop csTrsji
Hb HHr3>K xsjdk 6aM>K h Mara/i.
“ X o p b o o a 3yc3H 3yHJiHHH x y H G aM ^ar 6 © re © fl xyH H H
u ia a p m GaH/iar Hb m s a 33>k h h h X3p3r. F s b h x a p a x u apaH H bi
t h h m a y r n H ii u ia a p ;; t s h s i io m ii ih t x y y p A a rA c a H Gh r s A s r
x y H A x a M a r x s p s r GaHHa. B h © e p T e e yH3X33p ry T a p jia a .
B h y y H 3 3 c x s r p s x r y H s m s i t s h io m HHHb u a a u m a a h ro c 3 ii
3H3H33C © e p e e p a M b A ap n n a A a x r y n 6 h 3 a 33.”
X y ii3 3 H 3 © B m © © p ex lO M bir Hb xyJi33H 3 e B H ie e p b e.
M t h h m 3yHJiT3H yH H p ca H Hb r a p u a a GanxryH t y y h h h
x a p H y u n a ra m o h . H n ryyp coH M cyyp ryH a A iH H ii M y y
3 a jiy y T a H y n p a x m araAJiajr 3m 3r o h x y H 6 y p T 6 a H r a a 6 0 Ji0 BH

147. thhm a'jryH SycryHHYYfl 6yra M iirar aniHrjiyynflarryH
ynpaac tyyhhh hhf3>k ryra>K Ganraa hb 6ac apraryH. I 3bh
6ypyy iiimh/i rapracHbixaa ep tojioochhf tojdk /iyyccan
6oji eepHHree 6yp3H yyHHjm ihhhs 3aM ypyy xapax
xspsrrsH. BypxaH h yyiiHJi;jar eepniiree yyHJiaxryii
Gafina r3fl3r eepnMree /io h r w » k oaiiraa X3MK33H33C
flaB>K 6He3 TOOCOH fflHH* 6ojioh xyBHpHa.
H o y cryH xsc3r xyrauaaHbi eMHe cairn aypaapaa
a>KJiaac xajiar/iax opi o;ie;i raprajiaa. Miivi iiih h a l apraxaji
H e jie e jic e H o h u w h uianTraaH rsx33p 3yfixi 6aH raaryH h
rscsH a>i<;ibiH oaiipan J33p33 Sycaa xyM yycTS H xapHJiuax
xapnjm aan;i eepTee H Tra jiryH ooji/K, HMap h iom x h h o h
yp a y h Hb H 'jr ji ca n a a H ft x y p s x ry n 6aiiraa Hb e/ipooc
e/iepT T y y n H H r 3oboo>k 6aMjiaa. S p y y Ji ndh/ihhh Gaii/ian
Hb xypT3Ji M y y :ia>K naaui/iaa h h h tm h h h a M b jp a jifl ;jacaii
30XHU0X X3HYY Sojtcoh r3fl3r 6 o/ih i 6aii;iaji Hb 4 caiiH
Aypaap a>KJiaac rapaxa/i H 3 p M ))c 6ojicoh iom. B y c ry ii
HHrsac cyp c y j w y H Sojicoh Hb H 3r >khjihhh om ho 6ojicoh
HBftJiaac YYfl3JIT3^-
X a M T avKH.i/i opcoH yeHHH a^cHJiHH/i jy H ^ a a
y/iHp/iJiaibiiixaa aHxaapjibir xa M n m H h x rar/iar 3ajiyy
aacHjiHHH 6aMcaH H aM>KHJiTTaH x h h h h x iom 6o ji ajiSaH
Tym aaji ;i3b iiih >k t o b o < })h c t a>KHJiJiax 6ojiom >k o jiflo x aacHJi
xapnyuaac aBJiaa. E y c ry H y r aaoibir Mopee/uiee SHeJiyyJWX
anTaH 6o jio m jk ft/K xyji33>K aBaB. F 3 T 3 ji xapH Jm arq/ibii
Xopuu Hacmaudauxdaaluumsp 333muiuxa3otcapzcuibiHmexnuKyYd # 145

148. opojiuyyjican nyxan xypajixaii o/ipHHH e n ie o SycryM x s t
can/iapcHaacaa oojiooa i'3A3c Hb ryfijirsac rapjiaa. Apnyn
U3BpHHH epee ypyy Gann Saim ryw cssp xypaji^aa xouopn
03JTfl3)K r a B b c a H MaTepnanaa xypxaji rspxss Mapxa^K
opxHeoH 6ycryH xsp e;iep m 3/1,33>k yp yiyim xypcsnryH .
BycryK cafixaH 6ojioM>KHHr 6ai«K 60Ji0MryH T3H3r
oafi/yiaap an/ia>K opxhcoh eepH H ree y33H a/iaac, X3C3>K
X3BHHXHHH apraryn Gafijiaa.
“ Haam/iaa n xHnsse” r3 > K csTrsjiss xam rapyyjicaH
h rscsH “ B h rsasr x y H h # 33, nyxan y e a 6ac a a x H a / i j i
x3H3r an/jaa raprax 6 h 3 .” t s c s h 6 o a o j i xep>K y y p x h j i s h
H b 6a/iap/iar 6 o j i o b . © ep M firee a ju ia > K Safiraa M 3 T ejieH
x o o c o h jib > k oanraa/i t s h s t r 3 A C 3 3 xarapxan m /i 3>k , apxHMr
xacapn yHaxjiaa y y x 33pr33p 6 H e 3 rapryynyi H b r a p r a > K
oaiiraa H b h t s c s h Tsp HB/iajixaH x o j i S o o x o h . A h x h b i yes
So/iBOJi csxrsji H b >Kaaji xaHBiiiHpcaH h t s c s h x h h >k oaHraa
a>KHJi Hb canaan/I Hb HHHipxryH Safiraa Hb xsBssp. X s c s r
aMapta T3C3H 6o/yioop am iaacaa rapn oaiiraa S o j i o b h
X 3 3 3 3 H3T3H uarx / j a x H H h h h t 3 m ,x 6yna>K H p > K na/jax
3 C 3 X 3 3 xspssp e e p e e 4 M s^sxryii oaHna.
T3H3r aMb/ipanaap aMb/japq 6aficaH eep w iir 4HHb
0fl00rHHH e e p e e c HHHb cajira>K e r e x 3yfiji 6 oji eep x ee
ajiraHbi aMT y3yyji3x HB/ian 6 h ih tsm iu h ji, yynjian 6 h ji33.
Thhm ynpaac csxrsjiHHHXss ry n 33c e e p iiiire e yynHJDK
Lia/iaxryH oaiiraa x y H orx a3 JKapranxafi 6aii>K Ha/warryH.

149. A3 >KaprajiTaH 6ai«K HaflaxryH xyu ep eec ai>KHJiTanji
xypflsrryH . H Gycryfi 0A00rHHHX00 ypaM 3opnrryH ,
spyyn 6y c Gan/ijTaacaa ra p ta r3B3Ji >KH>KHrx3H aii/iaanaac
6oji>k xaMar a>KJiaa 6ajuia>K xaacaH eep H firee yyn jiax Hb
sxhhh ajrxaM. EycryH apBaH xyp yy Tsrrn xyH 6anflarryH
rsflsr 3Ji63r33c sjiGsr 3ynp U3U3H y rn n r c3t t 3JI 3yp x33p33
xyji33H aBH, xyHraaH Go,aox xspsrrsn.
Hsr yziaa h Gojiob ee p n n re e ajiHHXMaap caHaraax
xypT3Ji y33H H/ia>K GaficaH TypuuiaraxaH x yim xo>KMbiH
©Aop T3p MOMHi-ir aM>KHjnraH jiaBan Tyyjicubix Hb xapHy
6oji>k Hpasr H3T3H 63J!3r Gaii/iar. Eyca/j xyM yycHHr 3H3psx
cs tts ji 6ojioh ziapyy to jio b 3aH.
O ep T ee 6yp3H ryrapn y3C3H xyHHH csttsjissc ;iapyy
to jio b 3aH ypraH rapn naAHar Gereea aM>KHJiTWH 3aM;iaa
H3r opoxoopoo T3p Gaii/iaji hb yziaan xa^rajiarfla>K
naanar.
Tsxass 3H3 Goji oopHHree yyH jiax ra/pr 3yfljiHHr
aM>KHJiTTaH xspsrayyjDK naacaH yea ji T0XH0Ji;m0r 3yftji
rnyy jx33. C3tt3Jthhhx33 ryH^ eepHimxee Tajiaap xopcoji
GyxHM/iaji T33>kGanraa 6oji Hp33^yHr33 mhtji3>k yparuiaa
H3r h a jix a * naflaxryH.
G opToe 3opnyji>K YH3T3H roeji xyaaJifla>K aBH, xvMcanAaa
MaHHKyp XHHjirsHC 6afiraa 3H3 mohha h tscsh oopHHree
hhh c 3Tr3Ji33C33yyHHjUK naAaxryH Gafiraa iom Ghhi Gh3.
XopuH nacmau 6auxdaa uiuns3p 333Mtuux cn OKapaanbiH mexHUKyyd^ 147

151. Chapter 4
X05KHM TO^OpCOH
5i3ryypTaH 6oji
G epniiree xaMpjia/iar Ta
eepHHHxee Tenee c o h t o j i t x h h x Hb
M y y 3yHJi 6h h i.
C o h to jit x h h x 6ypT33 o y c a a 6 y x
n oxn ojiyyftH H i Hb x o e p a y ra a p T xaBna;i
3H3 c o n ro jiT hji fla jifl AMap H3r3H SaH ^jiaap
Ha/iaa au in r Tycaa e r e x y y
I 3 ;irH H I 3XJI33T 60/10K y3.
G epniiree T sp ryyH ssji/Khh/i,
oycT b ii Hb apaac Hb srH yyjrac ranna/i
coH rojiT oo XHHB3J1 .uapaa Hb
xapaM cax roM ryii 6anx 6ojih o.

152. 3 P Y Y 11 x y B H a x p r a a r n
x o p B o o r 6 a f i j m a H / j a r y y j m a r
O o p u iu e o xaup.ia.vc nadaxzyu 6oji
o o p X3nuuz h xaup.naoK vadaxzyu
“ Q e p e e c e e h jiyy S ycflw r xafipjia/iar xyH 6ojiT.e”
H n n r3 M M aaHb Gh a o h a s h s Y ™ n r yprsJD K T y jira a a r.
T 3bh y h s h xspsr A3sp33 eopoocoo H jiy y SycAbir xa n p J ia iia
r 3 A 3 r a M a p r y n 3yiiJi yrpaac 3H3 yr cypraajiaac xsTpsxryft
x3B33p 6aficaap SaiiHa.
X aa n jr 6yp A3HAYY rsMssp 6ycAbiH T e jie e 6y xh33
3opHyjicaH x yh TaapBan e e p e e c e e h jiyy SycAbir xanpAaAar
xyH rs>K hhm xyH G a id a r iom X3M33H hx 6araryH SyrA
TYyHHHr Shiuhpm, hchphhh xyM yyc 6ycAaac HJiyy
eepH H ree xanpjiaAar rsArsscss hmhh m3A3I'Ahhx bhh tsmc
TYYHHHrss H yyxbir xhhsshs.
r3XA33 e e p e e c e e h jiyy SycAbir xafipjiaAar xyH 6aHAar
iom 6ojiob yy ?
150 • • •

153. XapnyjiTbir Hb ujyyqxaH xsjisxsa “ thhm xyH SaHxryH” .
Xopboo Aoop xaMraac Hnyy eepTee xafipTaft xyn,
eepH H ree h epeejiH H r h xanpjiaAarryH rocon xoep
TepjTHHH xyH j i 6aHflar.
BhA 3apHM XyMyyCHHr XyBHa XHH33C3H X3M33H
Hy/i ysyypjrJAsr. Toa 6yc;ibin opx au irn{ir yji xanxpan
eepH H H xee aiim r xohjkooha yjiaiipAar. 3apniiAaa
eepHHHxee 3opHJirbiH T ejiee Sycflbir ain hiviaAar. Hhm
xyM yycHHr 6ma roAUyy eepH H ree ji xafipJiaAar xyH r3>K
6o/Uior. C sTrsji cyflJianbiH yxaanA hhm TyfijibiH xyBHa
XH433X Y3J1HHT 6BHHH T05K y3A3r 6afixaA xyH ecHbi
cypraajiA Top obhhhh manTraaHbir “ eepH H ree xaiipjiax
xanp flyrarAcaH ” roac y 3A3r.
O opH H ree aaac xafipjiaxaa MOAAorryH ynpaac coTroji
caHaanbi xoocpojiA op>K, Tap xoocoh opoH 3afiraa
AYYPp3XHHH ryjiA yproji/K 6ycAMH joMbir 6yjiaa>K aBAar.
3 h s eBMHHH aji6aH ecHbi Hop 6o;iox “ N arcissim ” roAor
yrHHH yHA3c Sojicoh TpeKHHH AOMorr rapAar N arcissis-
HHr 6yrA caiiH msasjk 6aiiraa 6aHx.
EyjirHHH ycaHA ryccaH eepHHHxee uapan 6ojioh aryy
xattpanAaa aBTaaA aMb Hacaa ajiAcaH a3ryH hotoh xyyrHHH
Tyxan AOMorr ee p H3r xyBHJioap 6afiAar. Tap AOMorr
N arcissis-A eepT 3H Hb ycHbi Aycaji rnnr hjkhji hxphhh
ep eeceH orn Hb rapAar.
Xcoicum modopcoH H3cyyptnau oonjtc djeiu % ] 51

154. T a p S y c ry H royH aac h iom Hac 6apaH N a rc is s is Hb TyyHHHr
y r y iijic s s p 6ynrHHH ycaH ji TyccaH eep H H H xee u ap an r
yxc3H 3rHT3Hr33 aH,ayyp,aar. N a rcissis-b ir yryHJi3H
caHacHbi yjiM aac 6ynrHHH y c y p y y 6 h c3 mn;i3X3,a xyp racaH
3yftji Hb e e p e e h 6 hui, 3rn Hb h 6 hui ^aH raHU xh h x o o c o h
T e c e e n e ji 6 hjt33.
O h o jio o p 6 o ji e e p n n r e e j i 'n j i 33p r 33p xaH pjia^ar xyH
JI 36BX6H C3Tr3JI33p 6aHH OaH’/K 6yC flafl rap T3HHHJir3>K
na;m ar. E huhhh 3pr3H to h p o h a S a flraa cairn x y M y y c
e e p n M re e xa iip jia x c3Tr3Ji Hb xajir mvk najirHH T yyH H iirss
oyca/naH xyBaajiuaac S an raa S o jio x o o c 6 hiu e e p H H re e
6 yc^ a a c a y x y y xaiipjia/iar i aa eeprn iH am Hr x o h v k o o io o
e c rn n Hb u oop coH ohm c inHr xaajK S aiiraa aB^aji 6 hm
iom. B ycflan ern aM bjjapjiar x y M y y c apHJiHJiara e r e x a e e
“ 6 h 3yr33p ji ity p xa iia a a HHr3>K S aiiraa iom ” d'/K x s jijp r Hb
AYP 3cr3>K 6 aiiraa 6 huj yH3H33C33 6 an,nar iom.
)K h p h h h xym ^ychhh s ru s jiw xap>K H aaaxaapryH apnyH
C3Tr3JiT3H r3/i3r ;ian raHH m ajiTraaH aap T3ji cairn y a n
XHHAsrryH.
3 x j m d o o p u iu o o xaupjiastc cyp
XopHH Hac 6 oji aapaH caH^paH ‘ aaH raHH 6 ycflb ir”
xa iip jia x c 3t t 3jit3h 6 ojiox r r)>K x h h 33>k 3yTr3£3r Hac 6 h h i.
3 xji33a e e p n iir e e x a n p jia x cs'it s j ih h t G a n a ii 6 h h 6 o jiro x
x3p3rT3H. T h h m yH paac 3 ajiyy o a iix a ^ 3Ji6sr ioxhojIA A O i-
caHH y h jic h h h aaH 33p3rr S y c a a fl xaiipraH yH paac
152 • • •

155. x h h jk 6 a H H a T3C3H S o flJ io o o p x h o a e e p n n r e e x a w p jia x
c 3 T r 3j i 3 3 / la x H ii H s r yaaa Garjiax i 3 /K S a n r a a y iu i mhh
T3>K 6 c),UOX X 3 p 3 fT 3 M . H H H rM H H H a M b flp a J lfl / ieiN O > K X 6 J1
TaBb>K 6afiraa o jio h 3ajiyyc x o f l o p x o i i m a j n i a a H i y H r a jp
c s T r s jis s p yH a>K c a H H y h jt c h h h a a H r o p x H > K 6anraa Hb h
T3C3H 6 y c ; ib t r x a n p j i a x r a p a a c y H r a x ecxon i3 C 3 H 6 o fljr o o p
y r a>KHJi/i x a n q c a H a a c S o jic o h 6afix Hb s jiS s r . T s r s s # m x a p
y y x o p H H HacaHflaa e e p H H r e e x a fip jia M c w a / m a r G o jic o h
x y m y y c r y n r a p a a / i 6yc,nafl r a p c y H r a x ^ a a y jia M .g y p x a n
6 ojt>k erceH fO M H b ix a a x o h h o o c x a p a tv tc a a # 6 a H x a a p r y H
6311 6 h h h h h t 3 h h 6 ojt>k aM >K caH S a H A a r.
G e p n f i r e e x a n p jia x r s A s r x o p B o o ^ s s p x a M rH H H a M a p
a>Knn m s t ca H a r^ a > K 6 a ft r a a G o jio b h Sac x h h m 6 h u x
Q e p e e c e e h jt y y S y c A b ir x a n p jia x t s c s h G o jio m / k i’y h
X H H p x 3 Ji/t aBTa>K 6 a n raa fl ry n rapaaa e e p n n r e e h,
op eejiH H i' h aa>ic xa n p jiaxa a M S/pxryfl ofijTroMMcryH
D a H A a irA o p o x fO M yy s c p s r s s p s s x y B H a x h h s s x r s f l r n i i r
T s p r y y H 6 a n p a H A xaB b>K G an raa# s u s c x Hb T s p 3 H
;iyn ;ia a ca a e e p H H r e e x a n p jia x x a n p a a o jd k H J ip y y j™
H aflaaryfi, y x a a H c y y r a a r y n M ep x n ee x h h a s m h h H a c
Hacaji>K H a p y3 C 3 H x y M y y c x s h h 3 3 h h x 6 aH,qar G r a s s .
B ara 3a jiy y x o p H H n acxail 6 aFix;iaa e e p H H r e e xaiip jia x
C3XT3JI33 3y3aaxra>K x y y H H H r s s 6axxan 6 ojiro>ic 'ra;ican
60 /1 xa anb x s a h h h x o p H H n a c a a aM^KHJixxan e H r e p e e *
«B H a r s c s H yr. Q e p n n r e e x a iip jia x c s x r s jis s ;ia>K m ajira x
B 3? / la p a a x n e e n x s / x jh a c y y / rr a H A G y r / is iiA Hb “ x h h m ”
XojfCUM modopcoH fiszyypman don.)tc dseui % 153

156. ••Hi?
M l «*#lf
ill I ;i
* * « « »
♦WM I
♦|f**M
Him
Rh» 11
Mmi
ttMHMl
yi * h4
reac xapn yji>K Ma^a>K o a fiB a ji T a e e p H H r e e x a H ra jirra H
xafip.na/K n aflajK G a n n a r3C3H yr.
- Ta yHTa>K Saimaa# a>KJiaacaa xoupoH KOMnaHHa t o m
ajiflar/jajifl opyyjm, yynA33 r3MuiH>K oafh aaraa onnrssp
oni /ionro;iyyji>K33. 3h3 oyxnMM .qapaa yr HB/yiaac
cypraM>K aBcaii MepTJiee xapHH eepHHree Y33h aaajiryH
Hp33flYHr33 canxHaap Teceeji>K na,ziaxyy?
-Han33ajiyymmhb cajibM r:»KX3J13X,H39“naMaacYH3X33p
3ajixa>KGanna” I 3;i3i yrnnr /umxap x3jdk33.TYYh33C h h m
yr c o h c c o h h t3C3h “6 h oycnaap xaiipjiyynax x s m >k 33h h h
yH3 U3H3T3H Sycryn” d c s h S o a o j it o h t o o Y ji^3>k naaax
yy?
-T a H b ir ra iib / ia r x y M y y c yp rsji> K T a iib ir x y H / p jm
Ma;iax yy
Nti Hi
xa pb u aar y y ?
-X a M rH H H A y p ia ii ;iyy, e H r e , x o o j i, yjic, c t h j i,
^K y^nrH H H 3 3 p iH H r HHHb x y H acyyBaji Ta m yy# H3pji3>K
?
-ra H u a a p a a G a n x ^ a a h G yca A T a n xaM T xer>KHJino>K
G a w ra a ra a c A y T a x r y n n a r n ilr c a n x a ti e n r e p e e jK iia/m ar
yy?
- H exu eji oaiiAaJi, opM H ii HHHb e o p H J ie r ^ c e ii h rajiaa o a o o
Ganraa e e p e e p e e x o h a HacaH^aa AaxHH TepexH nr xycn
Gaima yy?
G ep n n ree xaH pjia;jar Ta eep H H H x ee T ejiee c o h to jit
x h h x Hb M yy 3Yhji Ghhi. C o h t o jit x h h x 6ypT33 6yca/i 6 y x
HOXHejiyyAHHr Hb x o ep A yra a p T laBHa/i 3H3 c o h t o jit hji
1 5 4 9 ® #

157. a a r ifl flM a p H a ra H S a iiA J ia a p najiaji a u m r T y c a a e r e x y y
r s f l r H H r 3XJ733/J, 6 o ,u o > k y 3 . O e p n f i r e o T s p r y y H 3 3 .T / K H ii;i.
S y c f lb ir H b a p a a c Hb srHyyirac xa B H a .:( c o H r o jiT o o x h h b s j i
fla p a a Hb x a p a M c a x lO M ryft 6anx 6 o j i h o .
G ep n n ree xan p jiax n a f la x r y n 6 a n r a a r a a c 6hh Gojigoh
xoocoh o p o H 3 a n r a a A y y p r s x i3 > k 6ycflbir Tapnjiaa>K
6 a R fla r xyBHa x h h s s t m 6huj yH3X33p eepH H ree xanpjiaflar
spyyji xyBHa XH^ssrw 6oji6ojt aivibflpan HHHb x a iv ia a r y n
xer>KMjiT3H 6 a n x 6ojiho.
Xoxcum modopcoH imyypmaH Sa/mc frieiu § ] 55

158. i*UN
Nmm
mm
link
M I
(H I
l*<M
WMW
Ml UN
II
«»*•«
*MM *
M tlil
♦*t*M
till II
ntHiMi
* » n <t
yt m i
ss ■
. M l ' {* M » izS f m
Bapaa 6ojior4 ^aryyjiAarryH
ryH>K 6 oji
306X0/1 o o p m o o in m m m jii jM J zrm u im y y p m iib i
(iM bdpa.iaap uM bdap</ uadna
T o o cai-ixubi S y re a m s x y y H aBaxaap hb>k S a firaan
x o p n o fl HacHbi 3M3IT3M xyqajm arHHHH apbc Hb xyyxflH H n
apbc in n r SyjiSapan xapaiyiaxaap Hb h h io >k xsjd k c a n ca n
y/iaaiaii.
“ A p b c HHHb aM ap ro e io m 6a? TepejixH H H X
o o jio jitoh ?”
T s rc s H HHHb S y c ry n TaaTan opHHHr 3b#3>k rap aa x o e p
t h h u i x e ;io jir o n xapn yju iaa.
“ Y r y n m y y H 3 3 . B y^aaA Ji 3H3 6 a iix r Y H lo y .”
X3A3H onpHHH ©mho oxH H bixoo AaivoKaaubi S ariuTafi
aHx yyji3aaA 3 a jiy y 6 aruiHHH x o o jio h H3r ji ro e uaHrHHacaH
6 an xaap Hb M arraaa.
156 • • •

159. “ B aru iaa, Ta a r ji Te.neBH3HHH n y y opyynarHHHHX iu n r
r o e x o o jio h to h iom .”
r3T3Ji 6 arm aanaK ji nyA33 SyJiTHMJirsH napanA Hb
oaflcaH oa ap 6 aacaji o p c y p a rry n a n ra 6 oji>k
“ Y r y w 33. Y r y ii. M h h m h A y y t h h m ro e o h u i u iy y £33.”
X s h h h h ny^3n,'i h u t S a firaa TSArssp SycryHHYYAHHH
AaB yy T ajib ir y rs s p HJispxHRnsxsA iovh/i Hb yryM r33A
6 a n fla r oaHHa aa.
M a rra a n b ir >ia>K xyji33>K aBH 6 a n r a a r a a p Hb x o p H H
H a c T a fl 3 M 3 rr3 H 6 o jio h ryH H H iia c ra H c y p M a r SM srrsM
x o e p b ir si;ira>K 6 o;i;i,or. H n firM K H H aM b/ipaxiaa AQ nre>K
s x jis s a S a n ra a xopH H n a c T a n S M s rre H H y y A M a r r a a ji
c o h c o x o o p o o a a x a a m 3,53x 3 3 6 a fiA a r. T s a H ap m y a a p r a
6 y c c o n r y y jib fl c a H a ji e r y y jis x xa xyyn b aB caH m st
n a p a fira a p 6 y m H srsH A y y r a a p “ y r y i i 33” r3>K x a p H y jiA a r.
3 a jiy y 3M3 i t s h h y y A M arra aJ ib ir HaAJibiHxaa x n p s s p
A a p y y xyji33>K aBH S a fir a a r a a h h d >k h jisp x h h jijk 6 a i m
S o jio x h r3C3H M a rra a ji xsjdk S a n x a A 0 0 AOOC s p c HMi;aa>K
oa K raa Hb th h m h / ;a p y y x a n x a p a m a x r y id 6 a iiH a . X a n
Y33>k x a n y y H n y n y y a o jio o c o h ry n a a c zp3HJ H acH bi
a>KHJl X3p3IM 3M 3rT3HM YYAHHH XyB bA DOJI XyH OypHMH
aM H aac r a p a x x a p H y jiT e e p e e p 6 afi>K 6 o jio x x s a h h h t s a
M a iT a a jib ir 6aapjia>K x yji3 3 )K aBaxaa m 3 A 3 xt3 h t3 3 oaH A ar.
X a p H y HJT3pXHHJT3JI Hb T yxaH H XyHHMX33 3aH H aH a pa ac
m a jiT ra a jia a A KH3 6 y p 6 a fix 6h3 rs>K 6 o a o x a M a p x a H h
XiutcuM modopcoHH3eyypman 6okm'<)xw || } 5 7

160. racaH hhhmxhh 3aH lOMyy H33J1TT3H 3aH yYHA H ejieejiee,u
Sanraa iom SaHxryH Gojiojitoh. Geproo mrsx HTrsjifl
xaMar xspsr Ganraa iom.
G ep T ee h tt3jit 3h sm sitsh h yya Marraajibir x en ro x en
xyji33>k aBH, uaaryypaa “ Ta h lOMbir oji>k xap>K na/uiar xyu
lOMaa” T3C3H Mecce>KHHr hjif33>k ;iaM Saiiftriaap MarrcaH
x y h 33 epre>K e r e x Hb 6hh. Thhm sm sitsh h yya yJiaM hx
Marraan cohco>k TsrcH sspss yjiaM hx Marraan coh cox
x 3m>io3hhh xyH 6oji>k caH>KHpH Gati^ar. G p eoji/ l 6ojioh
e ep T ee xynssH 3ORinoopoi7l0>K, xyhajtyYj1>1( aMbflap^ar
“ H3ryypTaH” 6ojioxbir xycn 6anraa 6oji Marraajibm yr3H,u
Hohhh MarrcaH xyH33 6aii;iajT;i opyyiiaa/i 6aHJiryH T3p
yrsH fl iib -rajiapxa>K cypax xspsrrsH . M arraajibir eep T ee
HTr3X HTrSJlHHr HHHb T3/K33/K 6aHflar 6ac H3T3H HB33H
T3TrsrH SojiroH auiHrjra>K cypax xspsrrsH .
G ep T oe HTrsx HTrsji Goji 6hahhh aMi,/ipaji;i gp/pc
G op^oo iiiHr 3yHJi. BaiixrYH Saftjiaa rssa ar oaoo yxsxryn
h rscsH GopAOoryH H oroo xypAan ypra>ic h Ha^marryH,
ypra>K ryncsHHHXss aapaa h racsH yH3xyp/prryH . Bop/joo
6oji H oroor >KHHX3H3 yTraap Hb H oroo Gojircm e m e r iom.
G ep T ee HTrsx HTrsjirynrssp 36Hfl Hb opxH oa aMivuapna
rsxsfl 6h;ihhh aMb^paJi aaaiin xaiipaH. Ohiibih apnnnraa
o p o o ryn h rscsH uiHHryaHbi jxaPnaPi bjihm rapaar yp>khji
luhm caHTaK ra3apT TapmyiBaji a3Hbi iom Gojioeh t3i>k
Haflaxryn Goji 60p/ioo xyaaji/ia>K aBaaa uauax xspsnrsn.
G o p x ee HTrsx hti sjihhi aMh/ipaJi yp yyra a uau.
158 • • •

161. Oopmoo tnmjx itmzjji oojion
onto moocoH Jim xoepbin nmmi
It a r e n arvOKHJixai i/i x y p c s H 0 H 3 H ecM en 3 M 3 m M
a M b flp a jib iH x aa rv-xafi apb>K o a iix A a a M iir3 > K x s jd k o a flc a H
canar/iaiia.
‘ T a ji3 y y oapbrn aMaiiA rap aa x h h x s s c h G y u a x ry fi
h a 3 ajiyy SaiiXAaa HaBcancaH xyB uac xyH ap om coh
r3pT33 c y y * xyyx;i3 3 xap ,iar 3an yy sxu sp yyA H H r xapaaA
xeep xH H a.ibia,a rwK 6 o A A o r 6anjiaa. 3 cp3r33p33
A3JIXHHH x3M>K33iinii ajiflapxaH S o jio b c o h xyM HyyAHHr
xapaaA a r ip jm xap>K 3ypxji3M ryH M yH Aar x y M y y c ra>K
o o A A o r 6aHB. F s ts ji ajiAcanaac 6oji>k c o x ro jn o p yHa>tc 4
y33>K, aM>Kniii' r a p r a * xyyHHH x o p x o n x y p sM aM Tbir h
y33H apBan X3A3H >khji xopBO or Tyvn aaA n p sxsa p 6 o a o ji
eep H J ien m er iom 6hji33.
C a ji6 a p x a a j 3 jix h h h x3m >k33Hhh 3m >kh jit ra p ra c a H
x y M y y c 4 r3C3H 6 y p x a H 6 h u i m h h h h ji h>khji x y n 6 e r e e A
ajiH M ryH x 3 u y y y e n fir AaB4HX ji iom 6 o ji 6 h 4 rs c s H T3A3H
u in r S o jio x r y n r s x r a s a p ry fi r » K G o A A o r S o jic o h iom .
fa iix a jix a M 3yHJi Hb m h h h h x3m >k33ha x y p s x r y n x y H H H r
x a p a a A 3H3 x y H H aA aac A o o p iom G a fin a t s c s h o o a o ji
x e p e x e o 6 a iiA a r iom 6hji33. E p A o e ji r a im x a ii a jix a M AyTa>K
a M bA pajiaa H3H3r.xyyji>K w aAaJiryn hht3>k a M b A a p 4 6 a vm a
r3>K S o A A o r G o jico h io m . T s o k 6 oao>k 4 a A A a r G o jic o h
n a ra a c s x jis h a>KHj] 4, aMbApaJi 4 x a M a a r y n a33PA3>k
3X3JIC3H.”
Xoxum modopcona3eyypman oojim dieiu # J59

162. M h
S 3 opoJTAHor myy.
E h ty y h h h Y r ™ r dues to o c o h 3 a H ra a c a H rH fl jk h h xsh s
e e p T e e h it s x H rrsji raac l o y 6o.rioxbir c a iiT a p T aiu iS apjia^K
6aH H a i 3>K xyjt33>k aB caH kdm. X v m y y c 6 y jiT a a p a a e e p T e e
HTF3X HTD/THHH X3M5K33 HXA33.ZJ Hp3X33p33 6 h C3 TOOX
3aH 6 ojt>k xyBi-ip/uir rs>K 6 o / m o r o o jio b m T 3 p x o e p 6 ojt
YHJIC33C33 aB axyyJ ia a fl e e p io m . E n e s t o o x o o c e e p u s r r
ra pa aH b i ra3ap Hb S a n p jia c a H e e p T e e m r s x H Trsji h x
6 a n x TycaM caH H x s p s r . G e p T e e r n r s x H Trsjr Hb m r y n n p
“ 6 a p a a S o jio r q r y H ryH>K 6 o j io x ” t s c o h y r k >m . E o j io b c o p h
ry H H S s ry n yxaaiiTaH s M a r r s H H y y fl e e p e e >KaaxaH 6 y c ;ia a c
H Jiyy rapaa/i, n p s x s s p s s a a p a n ca n zjp a H 6 y c ^ b ir flo o p o o
6 aH Jira x r a c o p ojr/ m or. B y c a ^ 3M3rT3HHyy,/j e e p e o c Hb
H Jiyy rap Ban T y y H H H r t 3 b m h >k xap>K n a / m a rryH c s T rs x y H H
O H u n or 3M3FT3H x y H ^ T e p e iix H H H S a r a 3 3 p sr G a id a r m
rs c a H 6 h c 3 t o o c o h 3 M 3 iT 3 H i[y y ;i MMap h a p ra a p x a M a a r y fi
S y c ^ a a c e e sp>K e e p u H i oo t j; u i 33c n n y y r3>ic 6aTJiax t 3>k
o p o ji/ m o r. B a c 6 o jio o r y f i e p e e jif l 6 h u i e e p T e e 6 a n a x d >k
T h h m 3 M 3rT3H H yyflX 3H H 33H fla p y y x a H u a pa H ^>K 6 a H raa
h I 3C3H x a p H jiu a rn a a C3Tr3Ji caHaaHbi l a a r y f i Gafi.aa.nA
opyyjT/'iar. B h c 3 t o o c o h 3aH r s / p r 6 oji iu y zi Hb x o p x o fi
H/JC3H xyH H H aMHaac x a H x a n n a r M y y x a fi y m p m n r aM aa
T a r a a x r y n jt 6 oji Hyy>K x a a x w H a p r a r y n 6 a ft;iar.
B a c 6 n e 3 t o o c o h S M s r r s fiH y Y fl a M b flp an Go jio h x o p B o o r n fiH
OM He z ia p y y t o j io b 6afi>K n a A A a r r y fi S o jio x o o p a n ^ a x a a p a a
aM ap xaH 3 y r h h i s s ajizm ar.
tIBfRI
■ H I
Mtwt
Nh nm i
160 • • •

163. “ B h h h m M yH A a r M ep T J iee a im a x t 3>k ! H h m 6 a fix
e c r y n . X 3333 h x y jis s H 3 e B u ie e p e x r y H .” rs>K 6 o A A o r x y H
y y p A aM >KHji'ranA x y p n M aA axryH .
X op H H Hac r s A s r r3p3JiTC3H Hacaa e H r e p e e r e o A
x a p a x a A x y M y y c H H H aM b A p aji h >k h ii 6 a h x io m rs>K x s h
x y H r y n S o a o x o a x y p A 3 r. X s h h s s h M yH A a r x y H 6 a n c a n h
rajiaa x y H ji io m HHHb A y x a rA a jrra n Ta ji 6an>ic ji 6aH Aar,
aBax lO M ryn x y n s s c h ts c s h c y p a x 3yHJi 6aH Aar.
M w ap H3T3H e e p H jie jiT r a p r a x H e x u e jr 6 ojtom >k x y M y y c H H H
a M b A p a jiA >k h >k h t x 3h a jir a a r 6 h h 6 o jito >k T 3p suiraa Hb
6 a r a 6 a ra a p T O M o p co o p aM bA pan biH n a H c a a r eop M H jiA or.
T s p a jir a a r 6 a r a 6 a ra a p n x s c r s A s r 3yHJi Hb S h a h h h
XHM33J1 3y7T3JI 6 0 I0 0 A T 3 p XHH33JI 3 y Tr3 JlH H r TacpaJlTTyH
r a p r a x a A xycaJDic 6 a h A a r u ia T a x r y c ;ia x M a ie p n a ji Hb a a x
a p r a r y n e e p T e e i-rrrax h t t s j i m o h . M en o e p T o e h i i s x
h t t s j i Hb aM bApaji 6 h a x o e p b m m a jiT ra a H T x o jt6 o o h o o c
ra p n 6 a iiA a r y n p a a c 6 y c a A x y M y y c T 3 H aM ap h xaM aa
6 a n x r y H .
A M b A a p c a n uinr a M b A p a x b ir x y c n 6 a n r a a x y H 6oji
6 h a 6 y r A a3ryypTan, ryn>i< 6ojiox xspam H . T aH A
yHJiHHJiAar 3apn 6 aH caH h 6anraaryH h mhhhh aM bA paji
r3 A 3 r BaHT y jic a A xaM rH H H s p x s M A33A3C Hb 6 a iix ,
xsha h a r a a p x a x a a p r y r i hsish 6 a n x eeron. / i,a p yyxa n
a M b A p a jia a ca a T s p y y x s H T3HA33 6aap 6 a a c r a jia n r msasph
Ma n n a r 6oji T3p 3M3rT3H “ » A y y opH b i ryH>K” T3C3H y r
IOM.
XoofcuM modopcoH nsayypmaH 6anjtc dseui # J(31

164. X op n H Hac 6o ji h o h jic o h aM>KHJir i] S a n x ry n , to m yH ajiT
h SaidxryH y e S h jis s . T h h m y 'ip a a c o e p T e e h t t s x H T rs jir y n
3M3FT3H 6o jio h fin e s t o o c o h 3 aH ra ap ra/ina Tajiaa S ypcan
6ypM3Ji ryH^Kyyfl xaiuniHH h x oaR/iar nac. T y n x yp ssA
Hp3X33p 6ypM3Ji rYH/Kyy,'! Hb 3axnaraa>K e o p T o e h t i s x
H TrsjiryH x y n 6 a >khh xsh3 e o p T o e n r r s x H Trsjissp x ajin i> K
najii Hcan xyH x o e p n y ju m s r. X o e p /iaxi. x Y h Hb M3/i33>K
y/!/(C3H aM bpajibiHxaa io ji ziyp Hb oa iiiia.
/{apaajicaii o jio h ynanran;j, op>K flapyy 6anxbir cypLi,
yHanTaac t ©p >k rapcan aisoKHjiTaapaa o e p T e e h t is x
HTrsji# cypajin.
0 e p T o e HTr3x h t is ji toy 6 o jio x b ir cyp n ryH>K
6 oji>k HiHH33p T ep ceH 3M3n'3H x3/j3H 3yyH y aaa rajixi
uiaTaar/ican h ts c s h en y yx sH m c3BT3JirYH 6yp:3ii 6Yt3 h
Y;iA3>k naAAar.
162 • • •

165. CyrajiaaHA xo>kcoh h asryH h 3T3h
6ojioxryH 6anx apra
Momo 3oejioH eynmuun j x h &j c yy?
X 3333 h 6hji33 A M ep n icr yp b A Hb xon>KBopT cyra/iaanA
HX X3M>K33HHH M 0H r0 XOJKCOH x y m y y c h h h a M b A p a n b ir
c o h h p x o o a Y 3C3H HHHb h x sh x Hb a3 M<aprajirYH,
30b>k aMbAapw 6aKcaH r3H3. 3xH3p33C33 cajiaxA aa hx
X3M>K33HHH MOHI0 T0J10X OOJl'/K UJYYX33P 3aprajlfla>K
G anraa x y n h 6affoK, x s t h x 3Yhtia x o p e n r o opyynajTT
x h h c3 h 6a X3p3rji33r33 h x a y Y j1CH33P a caP HX x e p o n r©
m o h th h t K>y m y ^ h Y P 3H TapaH xhhx< a y y c c a H x y n h
6an>K rsH3. Y y n H H r xapaaA x y M y y c M e n re 6yxH H H r
H lH H A3X ryH , X3T3pXHH HX M0HP0 X3pHH H 30BJ10HFHHH
Y h a s c G o jiA o r k)m X3M33H aM y p a jy u in a y i h3^ i o n ie e .
r O ^ A y y OilOH HHHTHHH M3A33J1J1HHH CyBPHHHXaH VpHajI>K
>KHpHHH HprsA T3p yrsH U Hb 6ara h 6 ojiob TaHBumpHss.
Xojkwu modopcoH tazyypnum o o n x dseut # |g3

166. Mu*
in m
it# #
«tt*4
* • * *
>• 4H
id#**
I N #
* »
MHI4
|*|#
Hi ■»li
Mmi
#»****»
• y i« 1
M en re e e p e e canxaa 3yRn h 6hiu, M y y 3yHJi h 6hlu.
^ xyH yxaanraap X3p3rn3B3j1 caHH, Mynxar Myy
Y y p yyra a p X3p3ni3B3ji Myy 3ymji 6hji33. Xoh>kbopt
y H bi M eHre r o ji^ y y Myy 333H/j ohh>k t3m XHHr33ryn
P r a ij 30BJ10H A y v a c a n r o ji S y p y y T a n 6onjor.
k H j i x 3 m > k 3 3 h h h M e n r e x e p e H r e T 3 H M e p T J i e e
P w ^ 3 3 5 k 3 y T r 3 > K o j i c o h x y n M e H r e H e e c 6 o ji> k a 3
^ ^ ^ OJ1>K G anraa to x h o jia o ji xoB op. XapHH h
r y c M a a r e p o y j i H H H x H b x a p H J i u a a H J i y y c a n x a n
o n * y -n a iv j a 3 >K a p r a j i T a H 6 o j , A O r x y M y y c 6 a H A a r .
^ A aM bApaji A33p caH xyyrH H H X Hb acyyA aji
caM3KHpc„aa p r3p 6 Yjih h h xapnjiuaa Hb yuaM S a x m
S a n ra a x o c yy A b ir 6 h a o jio h to o xapAar.
A o o x a H ia n y y n O o n c H o o p a3 > K ap rajiryH
' Y M y y c H M H T y x a fi T e jie BH333C e e p c y B ra a p xap>K
aM >KaarY H 6 a H Ha.
Y n a a H r a p a a p a a 6 a a jir H H r 6 Y t 33C3h 6 a a w y y A flaH raH U
M eH re 6 o c r o m T o R, PniJ
>k T a B b c a n b y e t a p Y h ji H B ijaap AaM >KyyjiaH
Y1 a p ra A h c y p a jm c a n G aH Aaryw paac M 0 n re n e e c
a p ra n ry H S o jiA o r r y fj 3yr33p H3r M e n r n n r
^ OJirOCOH M eH reH H M 333A 6hUI M6H re T 3H
rajl>K M eH reTSH X3ji aMaa o jio jiH A or x y M y y c
H re H A A a ca n S o jic o h M e iire u n n 3an aa u n m r
caHH M 3 A A 3 r x y M y y c S on T 3 a . T h h m yn p aac M e n re e p
P a n o o jio x a p ra a 4 M 3 A £ p r . C o h m p x o jito h Hb
1 6 4 • • •

167. M 0H r©T3H ryji:>K a>KMJuia>K c y p c a H 3 j m p x y M y y c fly h a
x o h > k b o p t c y r a jia a x y a a jm a a c aB/tar x y H o a p a r o a fifla r r y H
T3H3. X o h > k b o p t cyrajiaah a x o jk c o h x Y h a3 >K apran rY H
o o jio x M arafljiaji OHflep oa w A ar h b T yiu ib iH m 3A33>khhh
3Y h ji h K3M ui H r ca n a rA a H a .
TaHbi uaauiAbiii aMb#pajiA cyranaaHA x o > k h ji TaapH
6 aa>KHx M a ra ^ J iajia a c O H 3H ec x h h jk 6aaH S o j i o x M a ra jy ja ji
xaMaaryn eHAep 6aHHa. ©epniiH 0H3nec33 3px3Ji>K
aM>KHJiTaHfl xypcaH x Y h TaBb# H 3 r 6ai'i;(ar ynpaac caaA
H 3 r t o x h o j i a o x cyrajiaaxaM aa>K h a Y h h Y Y ji3 x 6 h ji3 3 .
X o h ^ k b o p t cyrajiaa r 3 A 3 r xo>k h >k 30 B JI0 H A ynax b h h n »K
canaaraa 30B00xryn 6 aii>K oonox ,iara;via;i oaraxaH synji
h r s c s H Ta royHbi TypyyHA “cyrajiaaHA h x x 3 m > io 3 h h h
M ou re x o jk c o h h F3C3H a 3 >KaprajiaaajiAaxryft o a ib K na/jax
xyH” S o j i o o a aBax xspsrraiL >Iaraa;( r3B3Ji ar h h m jixyH
cyrajiaau/i a3 Taapaxryn GancaH h a3 >i<aprajrraft aMb/uipn
n a z w a r iom .
Monzomjti uamiui
3 x h h h A3B T3p Maaub x3BJi3rA3>K ra p c H a a c x o h l u t o o
TOMUjr y n o jio h y m iiH t HAaac n s r h >k h ji x y c s jiT xyji33>K aBy
Saim aa. C aH xyyrH H ii T y x a n c a tm hom coHro>K e r e e n r3C3H
x y c s jiT SaiiB. O A O or xypTSJi 3yr33p ji o j io x x3p3ra3x33c
e e p 3Y hji M3ji3xr yH c a n c a n xopHH nacraH 3M 3rr3H4YYA3fl
M e n r e e c r e x T ajiaap x M 3/ui3r Hb H p33AY n r Hb TO Aopxonjin o
Xojfcujvt modopcou nseyyptnciH donotc djem %> ] 55

168. T3>K y H 3 H H M r X3J1MC 0 rC 0 H H b T3A 3H A X y H / l HOXHJIX 60J1C0 H
G o jio jit o h . HafiMaa x n f i x JOM yy u a i i H H a B H a H O U i J i a x b i r
M © H re o jio x 6 y x X 3 j i 6 s p rs > K 6o/mor 6ancaH x o p H H Hacxafi
3M3rx3HHyYA MeHre yp^Kyynax rsjxsr ofijirojixbir aHx
c o h c o o a 6 a j i M a r a a x H b h 3 y f i H x s p s r .
M e H r e rs/ isr 3eB x sp sm sB S J i y H s x s s p c a n x a H 3 y fiji.
M e H r e Hb (JjhjtococJjh S o jio h ypjiarafiH c y y p b 6oji>k,
3 a p iiM A a a x y M y y c n fiH x a fip a a n jis p x n fijia x x s p s r c s ji Hb
6oji>k erij,er. X y M y y c x a n p , s p y y ji msh/i, u a r x y r a u a a r
M e H r e e p x y a a jifla > K a B ax So-noM Mcryfi 3yH Jiyyzi nj>K iih m xjisi
x y jis s H 3 6 B u ie e p A e r h t s c s h a a xb iH a p r a r y fi M e H re 6 o ji
x a n p S o jio h s p y y ji m s h h s s x3B 33p x a / ira jia x a A r y e 6oji>k,
u a r x y r a u a a r xsm h3>k e r ^ e r . CanxaHx o r jio n x , aM X xafi x o o ji,
6 n e C3pr33C3H c a fix a H M acca>K 3 3 p s r M e H r e e p x y a a jifla w :
aBH 6 o jt o x >Kn>Knr a3 x c a p r a jiy y q S a c x s h h s s h h x 6 a fia a r
6 h ji3 3 . M e H r e x s p s r r y f i rs>K 3H3 H n fir M n n r opxn >K 6 a fir a a
x y M y y c x y p x s ji y i o n x s p s r A 33p33 m o jito o jio x b iH T y r o
x y y n a x e c x o fi G a p x rira ji/ i 6yy>K e r e e # S a fir a a G o jio x o o c
6 h u i M eH reH /i a y p r y f i t s c s h y r G h h i iom .
M e H r e r s fls r c a fix a H s a a r o / io o M H H nfi r a p x G a fix r y fi
6 a fiH a r33fl ypbflHHJi>K 3afiraa aBaa# SafiBaji yypA
M e n r e x s fi ofip xo>K a o x h o c o x 6 o j io m >k n p s x r y fi. X a p n H h
S s jix r s ji x a n r a i/ ia a r y fi S a fix a a M e H r e iia,x ypyy e n x e p n
op>K n p s s r y fi Hb yH 3X33p a3Hbi io m t s >k S o^ o h M e n r e x s n
ofipxo>K a o i h o c o x 63Jxrr3Ji33 x n fix e c x o fi. U ,aafl x y H n fix a s
166 •

169. A o r o p c a H a a r M3A3JK S a iiB a ji x a a c y y fla a a B 'ip a x a M a p x a n
F3fl3r Hb X 3 3 3 3 4 OOpMJIOr/IGXi yH SaTJiarACaH yH 3H O M J1 3 3 .
O a o o h o o c 3X3Ji>KMOnreT3M T a H H j'm a > K a M b ^ a p . M e H r e x s ii
TaHHJiu,axbiH 3XHHH a jix a M H b e H e e x ji x yyH T S H x o j i S o o x o h
h o m yHUJHX HBflaji. LLIh h 3X3h x o p b x o H r y y A M e H r e ecre> K
y p ^ y y j i s x T a jia a p y H iim x h o m caH aji S o j i t c o k e r e e n r.3>K
r y n x a A Hb 6 h s x j i 3 3 A T s p ca jiS a p b iH o e c r c c ju ie p S o j d k
S a n r a a x s a s h HOM bir yH U i t o k xsJiA sr. > la ra a A t s b s j i
S e c x c e jn ie p rs3 A 6 y r A c a flu h o m SaH H a t s c s h 6 a T a jira a
S a n x r y n h r3Ji33 A o p xaa>K y H u in x a A aM ap h o m S a iix
Hb r a p u a a r y n S a n Aar. H h m H O M yyA M e H r e im n T a jia a p
aH xaH u iaTH bi o h j i i o j i t o r T S a n x r y n x y M y y c y n H in x a A a r
T o x H p n o . H h m x e p jin n H H O M yyAbiH a r y y jir a Hb h x s h x a s s
6 a p a r x e c x s n 6 a n A a r y n p a a c e e p T e e xycra>K aB4 naA aac
oaH B a ji yHuiH>K S a n ra a io m o o j i t o h HHHb x a p a H x y n
o y A y y J ir n n H x a H b ir s b a s x s a T y c S o j i h o .
Tsrac S a iira a A HOMbir yH 3Ji3x naABapxan S o jio x Hb
M3A33>K, T3r33A TyyH33C UaaiH X3p3rT3H HOMOO 36B OJIOOA
c y p n n x B a ji 6 o j io o a HBHHXJiaa rs c s H yr.
X a M rH H H aM ap S o r o e A y p a Y h t s h h o m y H iu n x a p ra
M eH re T 3 H a o t h o c o x aH xaH uiaTH bi AaM>Kaa S o j io o a
x s p r 3 3 o a p n a . M o h i'o t s h h 3m >k A o r n o c b e t s b s ji m o h o o x
ji M O H rexsi-i H y y p x y jia x b ir x h h x x a p a r r a n . T y p u u ia r a
S a n x r y n S oji yHuiHJK S a n ra a h o m m h x o o a r y y n r b ir 4 S y p s H
A Y Y P 3 H OHJirccK H a A a x ry H A x y p u s . T h h m y n p a a c h s h
A a p y n 6aH K S o j io h x e p o m HHii S n p a cn A o m h >k x y A a jiA a a
XaxcuM moOopcoH a3eyypmaH oohok djew # ]67

170. x n ib K Y 33Xn n r y p n a jia x 6aH H a. U,ajiH H rH H H a s b t p s s c
HHHb aBTOM aTaap ra p n o p J io ro A A o r xa/irajiaM yKHHH a s b t s p
m 3t h h h y p A Y H M y y r a n 3y h j i x h h p s s a 6 a f}u r Y H x e jiS e p e r w
fla H c H33jrr3x lO M yy yp>KA3r 6 o h a 3 3 p s rT 3j ic 3>k o p . 3 j ic 3>k
o p o x A o o x a p n y n c a n ajK H jrra bi x s jijk G a fira a r A a ra a A a w ap
h 6 oA O JirYH r33p [isu,3n x h h t s s a GaMJiryM M 3 A 3 x ry ii
fOM G anBan h 3 t a H 3r3H ryH jiaB^a>K x y y G o jio h G yca A
H Q XuejiH H H X Hb T a n a a p T y c T y c a A Hb acyy>K m a jira a .
T s a TaH bi M S A J isrry n r ranxa>K y u a a p jia x r y H s c jia s i
A o t h o x a p b u a a ra a p aH X A arn y x a r A a x y y H a a c Hb 3x s j i>k
iaH Ji6apjia>K e r e x 6 o j ih o . T a ra c c a H x y y rH H H KOMnaHHH
a>KHJTTHbi X3JT aM bir c y ra jiH H x rnaxaM 6 a ib K o jt>k aB caH
aHXaH LLiaTHbl M3AJI3r HHHb T 3p LIHT33p33 OOpHHHX HHHb
6o.T1>K YJ1A3H3.
Opon c y y u xyaa jiA a >K aB ax a 3 h c h33jtf3>k, yp>KA 3r
G o h a o h a 3J1C3H o p jio o T33A 6 a fir a a M O H ree x s n r a a p r y n
h x 6ojrro>K ecre>i< H a A a x ry n . r a r u x y y , x e jiG e p e r n A a n c
H33J1T3>K TYYH H H T a jia a p COHHpXAOr GOJIHHXBOJI X3333
H3F3H u a r r T 3 p A a n c a a p AaM>KyyjiHc xyA ajiAa>K aB ax o p o H
c y y u H b ix a a T a jia a p H 3r yA a a h 6 o jto b G o a o x o a x y p A s r
SereeA, yp>K A 3r Q o h a o h a s jtc s h op>K T yyH H H a u iH r
o p jio r b iH T a n jia H r r s p s s c s s x y jn s H aBH y333A 6 aH B aji ep
Hb M O H re aa>K 3pr3JiA3>K HBArHHr msa3>k a B a x a A TycjraM >K
6 o jiA o r . PiH r3C H 33p x y B i.n a a iib i x e p e H r e o p y y n a jr r r a H
X0Jl600T0H HOM H3THHr H 60J10B OJ1/K yH U IH X aA X YPA3H
B o a h t S aH A ajr A 3 3 p m h h h h M O H re >KaaxaH h t s c s h

171. o p c o H r s ^ s r y ir a a p Hb a H x a a p jia a x a H fly y jra : h o m y h l h h x
6 o jio h x e p e H r e o p y y jia jiT r s ^ s r 3y h j ih h h T a jia a p o r x
M 3 fl3 x ry n r3 3 p , xoH /u ieH rH H H H y z p s p xap>K y H U in x x o e p T
ra 3 a p T S H rep uinr h x a jir a a 6 h h .
“ Tom rap yya” i3>K xsjisiyiznr xyM yyc 6ojt hx cypryyjibfl
sahhh 3acrHHH XHH33JT 3aa,iiar floicrop npoc})eccopyyA 6huj
3a/iraH MOHre 6apHH majiaH a ssp ss c sxsjdk xoflencoH
xyM yyc 6an,uar. M onro yp/Kyyjisx rs/pr 6oji toy loyHaac
HJiyy x3p3ra<yyjT3JiT 6 hjt33.
Oopmoo xjpjzmju mancae ja p xn m cydim
CyrajiaaHA xovkcoii xyM yyc 30bjioha yua/iranii in r
uiajiTraaH Hb Monro x3p3rji3>K M SAzprrynrssc 6 ojiflor iom.
X3HH33H hx MOHre Saiuiaa rssA S ypyy xjp3ni3>K sxsjiSsji
h ya npMSXHHH 3yyp 6 apar^a>K yry n 6 ojiooa 3orcoxryn
xopoH caHaaT myjiMbin uacan rya ryii>KH/i erceH ajiTaH
ajiHM ujHr xyMyycHHii xapHjiuaar yn^cssp Hb ycTrax
Hb h 6 hh. CyraiiaaH/i xo>kcohmxoo aapaa ap apaacaa
uyBpaH T ycjia M * xycsx ax ayycsscss xoh,hhhph su sct Hb
xapHjiuaa xoji6 o o ro o 6yp3H TacancaH xyH SancaH S ereo a
xspsB Tap xyH MOHrHHr yxaajiraap x3p3rio>K Msanar xyH
6 ancaH 6 oji 6 ojiom>khhh x3m>k33hhh MQHreop ax A yy
HapbiHxaa csTrsjiHHr 6 a>icra>K na^ax Cancan. X yM yyc
MOHre ji SaiiBaji xspsrasx 6 oji toy h 6 hui rs>K 6 o/mor
6 ojiobh MOHre caiiH xspsrasHs ra/isr ojioxooc flyryyryH
xsu yy 6 ac xapnyHJiaraxan a>KHji.
Xojkum m o d o p co H xizyypmaH ooj.mc dieiu # | 69

172. M3A33>KHHH y r SOJIOBH M eiirH H r 4 I3C3H X3p3IJI3>K y33>K
o a ib n ca K ir X opsm s/K cyp H a . 8 0 % - h h ii xaM A paJi s a p jia c a n
x a p 3axbiH S a p a a n a a c e e p n r y n o H u ro H x y u a im a a H a a c
rs ca H h x A S J iryypn H H e jir y y p 3 3 c x y n a j i ;i a > K aB caH m s t
x y B u a c b ir coiiro> K 3 b h H 3A A ar S y e ry H H y Y A 6 o ji y h s t s h
x y B n a c b ir T e n e x ecTOH M e n r a fir Hb t o j i o o a aBH n a zm a r
6 y c r y H H Y Y A 6 a M fla r S e r e e A S y c 3 A x y M y y c can b o h o o p
HBaaA np>K S a n ra a aanasia H3MMaH 3 y y n MHHraH b o h o o p
X3MH3J1TT3H AB33A Mp>K Ha;UUU' 3M 3 rT 3H H yyA 0MHO Hb
h x M G H reep 3 m ji3 > k y s c a n s m s it s h h y y a S a fiA ar. Menre
S a M x ry n rs s A o r r x s p s r jis x r y ii 63HB3J1 e e p H H r e e y u s x s s p
xa a H a M e H re x s p s m a x ecT O H ro o M3A3X33 6an>K M e H re
x 3 p 3 rji3 x ry H S a fix a a c a p r a r y n a M b A p a jiA xau jnrfla>K
a M b flp a x S o j i h o . T 3 x^3 3 X3HH33H S s r a M e H re r a p a x
t o x h o jia o ji o a H c a n h t s c s h y y h a H y x a u T a n y ji c y y p i/ ia fi
xan / u ia i' o a fix x s p s r r e H . Tsr>K 0 3 h > k s a p n a ra r a p r a x ly x a ii
6 y p T 3 3 A a pa arH H H ia p jia r a ra p ra x / ia a cypraM JK a B a x 3yH .11
c y p n M e H re 36b x s p s m s A s r x y H S o jih o .
M h m a e e p T e e x s p s r r s ii T a H c a r x s p s m s s r 3pTH 33c
cy/uiJi. Ta aB ToS ycH bi M O H rery fi ajixa>K mbA a r Safinaa
h T3C3H 6 ojiom > k h h h ra A 3 3 A San uaap raim aa pH H J ican
aH rjiH x s jih h h XHH33JI 3aajiraxbir x y c n S o jih o , x y e u a c
xyAajiAa>K aBH n a A a x r y f i S a f l c a H h t s c s h y c 3 3 S o ji xapHH h
H 3 r O A A yyA b iii o p A o r c a jio H o o p 3 a c y y jin a rs>K x y c n oafi>K
h S o jih o . B y c A b i r Hb naAAaryfi lO M a a t s x s a eepnfiHxee
e p e e r c o H r o A o r CTHJisap p o m b h th k S afiA J iaap 3acn

173. a in jia x b ir Mepoe/ie>K 6 aK>ic h S o j ih o . H s r y/iaa h Go jio b
6y c a ;i xsp srjisaraa XH3raapjiaaA Tap TaH car x s p s ra s s rs s
xsp sn K yyJissfl y3 ra>K X3JT3X S a fira . Thh m T yp u m ara TaHbir
ra H xa m p yy jia a r h 6 an y ry H h 6 aft TO Aopxon M e n reo p a3
'/icaprajibir xy/iajma>r< aBax apra a TaHbir cypra>K e r e x io m .
Q ep H H ro e yH sxssp a3 >KaprajiTaH 6 ojiro/i,or x s p s m s s
HyxaM loy G ojioxb ir caHH Ms/msr s m s its h h y y A
T e jioB jio oryH xspsnissH H H ypxHHfl aBTa>K .zpmhh MOHre
Y p sx aB/iaji 6 ap a r ra p ra a a rry H . Hhm s m s its h h y Y A e e p n n r
Hb y n sx ssp a3 >Kapram aH S o jrro flo r TaH car x s p s rjis s r sc
to o h b o jt aM bflpajiaa xsb h h h Y p rs ji^ Y Y -n s x ^ fl saH jiiuryH
x3p3rT3H M O H reiioec h jiy y MOHre x s p s rjis fls rry H yn paac
MaAJiaacaa flaBcaH 6y p y y x s p s m s s rapraH a rs>K y ry n .
H hm 3MsrT3HHYYfl cyrajiaan/i x o h <b o ji o e p T o e x s p s r r s ii
H eexeH syHji/i 3 0 x h c to h xsm >ksshhh 3apjrara rap raa fl
T y y rs s p s s a3 >i<aprajibir Ms/ispw, 6 y c;ja ;i xa H ra jn ra H rap
cyHra>K, iiaH/iBapraM ra3apT x e p e H re o p y yjia jiT x h h x Hb
AaM /KH rryH .
M o H r H H r yHSxssp caHH xsp srasjK H a jm a r xyH H H
xsp srjissH fl M eH re o jio x xyM iryyr;ia>K G a id a r rs/u im r 6 y y
M a p T .
XojfCUM modopcoH R32ypman oojijk"d'jeui % ]71

174. X y M y y c e e p T 3 H h h h b
e c r y M x a p b q a ^ K 6 a i i r a a r
3 y r 3 3 p 6 y y © H r e p e e
E c cyp m a xyyu b i doeondojim ou x y t iu ii u d jiu 6 y y 6on
A IU H H 3 a^KHJifl o p o o fl HHHT3H, 3aH a a m , a p n a H b i 6 a a jia r
c a fiT a fi y e n a u y y T a H C -T a fi T a p n o p o o a o t h o c j i o o . 3 eeJ ieH
C3Tr3JiT3H, A y y r a t i 33HT3H A x y M y y c H H H xapH JiuaaH bi
xaTaH xaa H iiin r 6aH ,qar C-fl ypr3Ji>K a r a a p x ^ a r o a fijia a .
r 3 T3 J1 T 0 A y A a jir y ii A C -T 3 H xa M T G a flx a a p a a u a aH aa j i
H 3r xaHHH c s T r s ji Hb T a a r y ii o o jih h x o o a o a n r a a r M s^ sp n
3X3JIJ133. A - r A M ap H 3 T 3 H IO M X3JI3X3A C T 3p yrH 33C Hb H L il
TaTaH TornooM iiaa,aaM x h h x K>M yy x e H r e x e H S a iw ia a p
33MJ135K 6 y p y y iiia a / ia r 6 e re e # T s r s x o o j i i o h a S y c ry H H
eepTee H T rsx m r s j i armapaar S o j u i o o . T s b h y r >ipnam>]
S a a jia r caH H C - h h h T 3p y r Hb M M arr t o h i o o m n a a / iM a p xyy
3 y n ji 6 a h x y y p a a c iu y y ;i H yyp 3 H z p s p Hb y y p jia x b in
a p r a r y n 6 a fifla r 6aHB.

175. “ X e e x , hh UIHH3 xyB iiac aBaa roy? X :ja '3h boh h3M33;i
apail ra n ry n iom aB axryw aaraaB ?”
C - h h h h h m y r Hb aa>K xyji33>K a B a x a a ca a m a jix r a a jia a ;!
AOTHO HaH3biH h j is h fla jia H r y n s o B J io r o e u iH r c a n a rz ia x y e
S a fi^ a r y n p a a c caH H aa p 6 o a o o ;i o n r e p / ie r SaHJiaa.
Thhm Gaivyiaap xsash cap OH repex xyrauaaHA A-rniiH
aM b flp aji a a ra a A b ir 6yy m s t jk h it3 H X 3 H xsb h m h 6yc 6oji>k
3X3JIJT33. IO m OOJIfOH fl33p 0OpTO0 HTF3X HTI3JI ajlflap 1!
C3Tr3Ji r y r p a x o b h h h h u ih h >k t 3m ; h 'YY/I h HJispn 3XJ13B.
T o j ih h a x a p a x a a p u a p a fi Hb T y n jib iH Myyxaii xapar/ia>K,
yprsji/K ra im a a p / ia n H yjiH M c Hb u a r y p r s jr a c y p c g a r S o j io b .
H a n 3 3 an y y T a H o o ju k M a/iaaryH Hb m 3^33>k o e ro o / i a>KHji Hb
h rs c s H aB ax lO M ryH 6 oji>k xyB H p aB . A e e p e e n a flB a p ryH ,
S ojlX H OOHAOO SOJIOXOOpOO HHHrMHHH aM b/ipaji/i flacaH
30x h h 0>k H aziaxryH o a n n a ji r3>K 6 o a o o fl 6aHJiaa.
T3r>K o a n r a ii i n r e ^ e p A C - h h h x o n io o M / i y p b fl Hb
X3333 m 6 a n ra a ry H r3 3 p 3 3 yyp n a^K 3M 33r x y jia a a c aBCHbi
y jiM a a c T 3p x o e p M y y zja jiu n a a . T s p AB/yibiH y jiM a a c A
a>KHim o p c h o o c o o x o h ih aHX y q a a r a a C -33C x o ji xsfl3 H
A o jio o x o H o r aM bflapn y3Ji33. T s r M s r u T3p x y r a u a a H fl A
- r 30B00>k 6 a iic a H h ih h jk T S M A r y y a x y H y H S M u iH x ry ii
S a n x ^ a a rs M s s p o p c y p a r r y n a jir a 6 o jic o h aB/iaji h sh
ra H x a jiT a fi. A ts p s x s a ji C - h h h e e p T Hb xan/pa^K x3Ji^3r
c a n c a n T o r a o o M n aa;;aM Hb x n p r y H T y H r a jia r c3Tr3Ji33c
rapcaH t s h s h naH Jiran T o r a o o M 6 h iu o a n cu b ir y x a a p jia a -
Xomcum modopcox aseyypmah oojuk fo e w # 173

176. T 3 r3 3 fl yprajI'/IC IiyY P'JH fl33 p3 3 HH33MC3ni3JI TO,qpyyjT>K
flOTHOHHJi>K G a fira a M ep T J iee xyBb x Yh h h x a jifla m ry n
fla p x a H S a H ^ a jiA Hb x a ji/ ica n hihhmctsh TomooM naaziat
x n iifls r S a n c a H C y r o x s s p M y y HaH3 6 e r e e f l e H e e r x y p T s n
e ep H H H X Hb u o r >KaBxaar G y y p y y r m 6 a H c a n to ji 6 y p y y T a n
G o n o x b ir m3A3>k aBJiaa.
f t apaa Hb C HaanHHxan aauuiaH e e p flssp Hb Hp>ic
y yn n an T ryn caH G e re e fl rsp y e fl A h flypraM sia TyyH H H r
yyHHJUiaa. r3X fl33 flaxHH y p b flb m x uin rsa T3p 6 YcryHT3H
X3MT XOOJl Hfl3>K, K3M apb>K HH33>K XeX 6 pC0 HryH. A
e H re p c e H 9 capbiH T yp u i C-fl GynaanracaH aM bflpanbiHxaa
u ar mom 6ypT33 a c M axHaacaa xapaMca>K, flaxHH th h m
G afiflanfl o p o x b ir x yccsH ryH .
Eh a h h h sprsH TonpoHfl, xaa ra3ap C uinr 3M3iT3HMyY;i
3aaBaji ro r Gaidar. H hm 3M3rT3HHYyfl raflHa Tajiaac Hb
xapaxafl xanmi >k h it 3h 3YmjhYh uhh pm hhh aMbflpanaa
canii 30XHuyyji;.iar M3T xaparflaac xapHH m 6Yp >khphhh
xyMyycssc HJiyy hhhtsh Gaii/iJiaapaa aHXHbi caTrsrflan
caHTaii 6aHflar. Bycan x Ym YYc h GHTYyx3Hfl33 t 3ah h h
aMbir xapcaH GaHflanraH Gaiiflar ynpaac onoH x Yhhh
AyHfl Ypr3Ji>K caHaanHnrbir rapTaa aBax Hb snGar. Tsbh tsa
HapT rapbiH flop xYH33p TornooM Toxyy xHHflar 3ypiiiHn
Ganflar yHpaac A uinr csTran caHaaHbi Taaryfi Gaiiflan/i
opcoH h rscsH oofloec Hb Yr cepeefl Ganflarryii hoomoh
3m 3r r 3hhyYflhh r flaM Gereefl csm Gaiiflnaap Tapnnaa>K
1 7 4 • • •

177. aujHnia;iar. T3rcH33p33 oopMwroo Gyc^aac HJiyy i’3Ar33
oaTajm 6aap x eep n n r M3A3pA3r. T s a y r apnaHAaa
yH3X33p ypaH H3H3H 6aibK aruiHH 3yyp apra x sm >k33 aBax
naABapTafi G a id a r S ereeA opnHOO aMap xyp/ian Msgspn
Aaeau m x m m o r r3>K caHaHa. XopBOorHHH Tajiaap ioy m
M3A3xryH >i<aaxaa GycryHHyyA Tym aaji aBcaH u spsr m s t
T3AHHH rapbiH u iyyc 6ojioxooc ee p apraryH.
3 h 3 h a opBOJi c a B ji XHHB3J1 y y p jia )K 6 a iiA a r x y H , x a p a a ji
y p c r a A r a a p a a M 3prs>K JiH H H x y H , x y H S o j i t o h a “ a a rn
M y y T a K ” rs>K x s jiy y J iA s r x y H 6 o ji iy n > K x a p b H a x a A x s u y y
h T3J133 x y H H H c s T r s n A A O T y y p T3M T3JI e r A e r r y H . I ’s t s j i
C - T 3 H HJKHJ1 S y jir H H H 3 M 3 r T 3 H q y y A T 3 H P 3 p H H H 3J1HHHH
o a r 6M C 65K yp r3 Ji>K x a > K y y A 6 an>K h ji A a J iA 6 a i w i a a p
A - r H H H x s jic h s s p “ u o r >KaBxaar 6 exee>K ” o a M A a r. 3 h s
o a tiA J ia a c 6 o ji> k C 3Tr3Ji s y K ii 3 0 B J ie r e e a B a x y e h 6 h h .
C u in r x y M y y c X 3 33 3 h s a c a p A a r r y H . ilaraaA r 3 B3 ji
T3AHHH C3Tr3Jir33HHH 3H3 OaHAail Hb GB'IHH 6 h W
TepejixHHH T a x n p AyTyy 6aHAaji iom. Taxnp AyxyyrHMH
3H3 Tepejl 6oj] OJIOH TOpjlHHH 3aH XapaKTepHHH AOrOJlAOJl
A y H A a a c x a M r H H H a A r n i m x H b. 3yr33p ji 3aiiraa a B a x H b
6J13HHT3H.
XopBOOA OBOO X3A3H OHMC 3JI33C3H X y M y y C HHM T 3 X H p
A y T y y c 3 T r3 J ir3 3 T 3 H x y M y y c H H H m o h i ia H a p b ir x y p A a H
yxa>K M 3 A A 3 r y n p a a c c y H A T S H xoxhpoji a M C A a r r y n . I ’jbm
x o p H H HacaHA 6oji eep . ^ j i a H r y a a x a a H a h ohcoh s e sbh h t
XojfCUM niodopcoH mayypman oojichcdseiu H 175

178. 3 p x 3 M J i 3 f l 3 r 3 M 3 r r 3 H M Y Y A t s a h h h o r o o i i i H i i r H 3 r y a a a j i
Y m x h h x io m 6 o j i T 3 p G y c r y i h o H x a M T Gafix x y r a u a a H A a a
a c a p h x u a r x y r a u a a , s p n x y n H H r A o p A y 3 3 r A 3 X , lO M a a
6 y j i a a j i r a c a i r m s t c s T r s r A S J i x o e p T o p o o r A o a c Y p 3H T a p a H
x h h x 6 o j ih o . Q fle p 6 y p “ 6 h aB ax lO M ryH x y h ” r s c s n
Go a o /i a x o B C J io t T io '/ K G a n r a a T a i i a r h >km ji r j> K o h j it o b o ji
S o j ih o .
X s h H 3r Hb t h u a Yr x s jis x lO M yy yhjiasji raprax&A
TaH bi c s T r s ji T a a r y n 6oji>k, T s rs s A T 3 p 6aH AaJi fla in a ra a a A
6 aH B a ji T 3p T aH fl c a iiH caH acaH x y H o r r 6 h u i Gama. Y h s h
c3Tr3Ji33C33 X3JIC3H Y r M a ra A ry n c o h c o x o a x a T y y 6aii>K
G o jio x h t y y h a r a im x a n 3 y p x M aaHb ji 3M33ai3>K x y h t s h
U o x H jiA o r. XyBH H H x a jiA a m ry H A a p x a H G aH A ajiA x a iiA ca H
TOrjTOOM H T3C3H MHHHH TOJIOO T3C3H XYHHH aM HaaC
ra p a a ji c s T r s ji T a a r y n G o jiA o rry H 6 e r e e A x a M T A a a hhs3>k
h 6 oJiA or. B h a HHHb h h h c3 'it3 J ih h h 3 0 B ji0 r o e r T o x y y p x a ji
A o p o M > K jio jio o c ajira>K M 3 A 3 x ryn t s h s t aM b xaA 6 n m u iy Y
A33-
X 3A H H T33p a o t h o u a p a ii rapra>K x s j ic s h , t o o io o m
HaaAaM t o a h h x o h m s t x a p a rA a x a a p 30XH 0H GanryyjicaH
yr Ganjiaa h rscsn TaHbir a o p o m j k h j ic o h , a o o u i Hb x h h c s h
y T r a canaaxaH y r x s jiA s r T a x n p A y T y y c3rr3Jir33T3H
H0XAYYA3A x a T y y x a p n y G apb. A uinr t s a h s s c 3 a n ra a
6 y p 3 H aB ax G ojiO M >Kryn G aH A ajiA Sanraa 6 oji t h h m y r
X3JI3H['YYT ra 3 a p A s s p Hb “ h h m y r x s j is x HHHb H aA aA
176 • • •

179. TaajiaraaxrYH Sanraa y q p a a c A a p a a r n i m yaaa a H x a a p H a
y y ” r3 > K A a n p c a H snman 6 h h i M e p T j i e e T y j ir a w c x s j o k c y p .
T s a naa;i c a H a a r a a T o m o o M i ia a A M a a p o n r o ; i > K x s j t j t o
T 3 3 A x a p n y j i T a a a r a A H J i x a n T o r j i o o M naa/iMaap o h p o j i v k
X 3 JT 3 X I 3 3 A y a a a i i 6 a H B a j i 6 3 J I3 H i [ 3 U 3 h y r r y n T a S y p h
S B r y f t 6 a H ; u u i ; ( o p >i< o p x n x h b 3 J i 6 3 i .
“ X yM yyc n a M a n r o Liy y x 3H a o t o p t o m aMbTaH i3 > k
xsjTsxryH SaH raa?” r s c s n 6 oAJioop t s a h h h AopoMMcnojibir
T3BH33A S an xaa 6 ojib. T s a a r 3H3 SanAJibir H H H b j i
a u i n r j i a A a r i o m . / l a r a a A T s p o j i o h 3 ajiyy s m s i t s h h y y a xan a
A a r a H hb>i< 6 a n r a a >i<ooMbir A op H b y H a r a a A a r r a n r a a aAHJi
T 3 A H M H T h 6 a c yHaraa>K M a A a x r y H 6 a p b u a jiA a > K 3 o r c o n o
b s T 3 X 3 3 C o m h o o c H b x a p a M C A a r IOM.
EycAkir 30boo>k 'rapHjiaan c3Ti 3ji xaHaM>K aBAar Taxnp
A yryynyyA bir x a »y y A a a Sanjiracan H air s n ry y p T a n 6 oji>k
aMbAapHa rsAsr Sapar 6ojioM>KryH 3ynji S e r e e A ynnp Hb
t s a xyHHH oopH H ree xynHJisx csTrsjiiiHr uinpr33>K SaMAar
M3p3rii 0roTH00C ajiraaryn. T shsh uaiiJiraH xopHH HacTan
3M3IT3H X3H h San xyMyycTSH xapHjiuax xapnjiuaaraa
3px3MJi3>K SycAbin caHaa 6oaoji ynji xoAJioJiHtir 6oji>k
erBGJi caHHaap TanjiSapjiaxbir xnH33A3r Sojiobh TaHbi
aMbApaJibir 6y x 3Jia Hb yry n xnnxssp uiyJicss 3ajirn>K,
IHYA33 xypnaJi>K Sanraa oioyHbi TaxHp AVTyyHyyAaac
3anraa aB Sac AaxHH 3anraa a B .
Xo.ytcu.Mmodopcou xizyypman oon.yn: djeiu # |77

180. Xyud d)op3JtxYJi3ic cypcan (music Oonoxzyii
ranuaapaa>K rynnm a>K Cancan 4 Gh yn-naxryn
T3B4HH3, T3B4HH3, T3B4HH3 IOy T35K yHJiaX B3....
80 aafl OHbi y e # h a Manja>i< Gai-ican xyyXSJm snH kh h o
“ C a n d y ” -rHHH j y y . 3 h s km h of y33X33p33 >iaraa/i 4 iom
C3TT3J1 raai yH G oim nx.aor 4 rscsH sir s x ir ju r y y r Hb yxaaH
an^a>K AOTop Hb op>K o p x H ^ o r GancaH G eree/i o jio o 60 ^ 00^
oa fixaA ;iyy n i,ix a a y rre H >ir h>khji x a p rn c y fiji aB/ian Hb
T aaryfi carraiyuiH nu ran ujajiTraaH GancaH G o jio jitoh .
“ I’aiinaap;ia>K ryHHm aMC GancaH li y H J ifla rr y fi” Candy
aMap h uja^TraanryM rssp xopoH M yy flypyyfl eepnnr
Hb >ia>K 4 3oboo>k GancaH xaiaibK raHx^arryH. T s t s ji
TyyH H H 3H3 x a r y y 4 a H ra oan /iaji Hb a v v h m x Hb y r r a n
H>KHJ1 “T3B433pT3H GaHx” GaMflajl GOJIOXOOC GhUI TSflHHHr
eepnnr Hb 3 0B 0 0 X b ir Gojinynax rs>K HMap H srsH h / p b x t3 h
3C3pryyH3Ji y3YYJ]fl3rryM. >lMarr xopon M yy 3;w3a,a
Aypran Hb apraryn 4a/iyy.n>K Hp33JX Tspayc “ xaH xyy” -
r33p ap ra ;(yy ji> K TanBinpaaA enrepAer GanB. Xapaa;i
Ganxa# xaryy m n p y y H x yB b 3aaaraa Candy eepee y p n H
A y y A a * aB 4n p caH Ganjiaa.
R o m a n ce c o m ic s G ojioh o jio h aHrnT kh h o y33)K o c c o h
OHfl “ T3C3>K T3B433A GaHBajI CaMXaH GAOp HpHS” r3C3H
Go/t'ibii aBTOM aTaap ra p xn ti/ ia a x y ji3 3 n a B ^ a r Go j io j it o h .
E y c a # x y M y y c HaM anr 30B00>k , t 3B4h x h h h a p r a r y n
o a t i m n j l opyyji>K GancaH 4 rs c sn “ ts c s s a e H re p e x ecT o n ”
178 • • •

181. racaH S cyyioop 3yr33p T3C33.ii Ganx Hb HanzjHH naHap rs>K
Go/mor. Tsbm G o a h t aMb/ipaji #33p Gn/i Gyca/i x y m yy c h h h
6yayY JI31’ xapbuaar T3BH33A eH repeeceH h rscsH GHflHnnr
aprana>K T a iftra p y y jia x xaH x y y rapn n p A srryH Goroe/i
h h f3 )k aBcaap “ ra pb iH h h jiss rap rarH ” 6oji>k xyBHpax Hb
3ji63r.
0 m h o X3J1C3H oioyHbi T a x H p A y T y y n y y q h ts c s h
aM b flp ajib iH xaB X G o jio b h , x y M y y c s s p x3 jtyyji> k
XHHJir3CH33p HMap THHM 60JTHHX K)M 0H U I T3T>K JI GaHr
rssfl e e p H H r e e 3 6 h h Hb o p x H flo r x y H # e e p T Hb 6ac
acyynaji G hh. T h h m x y M y y c H H H t o ji onujior Hb e e p e e c e e
a ji6aH T y iu a a ji, s p x M3/13JI, HacHbi x y B b A e H A e p x y M y y c s s p
3 o r c o x r y H a r h>khji G anp cyypnHn G a n ra a y e n a u y y y * 3P
/KHjiTnyYft. iiaH'iyy/uiaa x y p x s jr h o o jio x o a aM ap “ h o m x o h
T3M 33” i 3>i< y33r;i3>K G aRuar. Eycan x y M y y c T S H T y jia x
A y p r y n ynpaac, s c b 3ji aa u i 3aH c a n 'ia n x y H 6oji>k y 33r ;i3x
r 33a raH H x o e p y q a a e e p e e p e e 63Ji3r 6a p n a u GaHBaji y Y P fl
X3H33p h x y H fljiy y J is x yH 3 H 3H 3ryH x y H G ojijk o p x a u o r.
Eyc^aap flopoM>KJiyyji>K Gannar Candy Gcmm aMbflpaji
A 33p X3333 h TepayeraH ynnpn H a n a x ry H .
X s h H3r3H xyH e e p T HHHb T a a ryn y r xsji3 x 6 o jiro n ;i
3M33r xyji33>K aBaaji Gan rscsH y r 6hih . 3 p rs H TofipHbi
xyH TaHb TaHTan xapbua>K G afiraa Hb xsb h h h xsm ^ksshssc
x3T3pw GaHHa rs>K caHar^Baji y H3H csT rsn sscss Gac
T oaep xoH caHaa G o^jioo HJiapxHiinsx m io M y y aMap h3T3h
XaxcuM modopcoH R3eyypman oosijtc doeui % 179

182. Ht
H
1
411
fc.
it
M h
IN*
N#
NUi
• i l l
MW
* i t
H a l
m m
m * <
m/i,3bxt3m x a p n y yHJiflari rapra>K S a iiraa raa x a p y y jia x
ecTOH racoii y r iom . H a w a ii ^ aK caiH an xa p b u n ar xyH
SaiicaH h racaH C a n d y u in r ts a s h ^ xa fip aa p x a p n y 6 apnafl
o a fix iom 6 o ji T3A 3H3 SaH,naji,n m h h b C 3 it3 ji aji^apM
eepc/iH H U xoe SaHflJibit 3 acax 6 o jih o r e * 6 o;io>k Sanraa
iom S h lu 6 h 3 ? T s p S o ji x y y x 3Ji,n3 HH k h h o h a ji S a itga r
3yMji. X y M y y c e e p n n r m hiil. ts b h h x h h h a p ra ry n S o jito jk ,
A yp aap aa 3yraaraa xhhdk oaiixayi 3 yresp TO oxryH © H rep ex
Hb “ Ha^aap 3 yraa x h h c s h m S o jih o m y y TaMHHb 33” re>K
e e p n iir e e cypraJiHHjiac SaflraaTan a r h>khji 3yHJi.
X a a a a x a a a a h hm S a fifla J W fla c a n S o jic o h
3 M 3 rT 3H 4 yyflT3 H ra a p a ji/ u ix Hb S h h . B a n * S o jiO M ry n
M y y ^ a n ra a p x s jiy y jiH n x s s A “ aM ap h p e a K u r y H ” S a fifla r
re / in n in x a p a a A t b b h s s p t s h lO M aa ro>K S o flo x o o c o o H jiy y
© M H ee c Hb x a p a M c a x c o r r o ji T o p A e r. O jio h xyH H H So;io>k
S a K ra a iu u r x y H n n aBH S a n ra a c 3 t t3 jih h h rn a p x A a x n ii
A axH H aBJiaa r e s # e B ^ e jiT Hb S a r a S a ra a p S y y p / ia r s y n ji
S h ih . TaB aH x y y T 3 H s m s it s h x y y x a y y a s s xuipaaJiaaA
,aaHH,a, aji;ui>K re>K So/ioxo/i TaB n a x i. x y y i'3 3 a jy ja x y e ;;
s x h h h x y y r 3 3 aji/iax y e s c S a r a xapaM ca>K r a n iy y n n a re>K
y y ? B y c ^ a a p AopoM >KJTyyjiax, y ji x y H flJ iy y jia x m yyn T S H
a^HJi. X a p H H m 6 y p 3H3 t o o h x c s x T yca M m a p x yjia M
ryii3 rH H p H x a p a a T S y c o n e a a a c a n S a i w i a a aji/iaxa/i
x y p ^ s r . X y M y y c H H H 3 y n S y c x a p b iia a n / i /jacau S o jih o
r e / p r c3Tr3jiH H H 3 0B JioH roo A a axb iH A a K ia n xaryy>Kn>K
w »»
M itt
*# ♦ *
Ill ill
180

183. S a H r a a S h u i e e p M i i r e o a j w a a c S a f i r a a r n n H h o h /i o h t 3>k
S O f lB O J l 3 0 X H J 1 T 0 H .
iOy r o y H a a c s p x 3 M x o p H H H a c T a H T a e e p n n r T a H b
30boo>k yji TOOMCopjioiK Sanraa xyHTSH TaapajiflBaji
3 C 3 p r y y m i 3 3 T 3 p f l o p H b m i s p x H H j m S a f i> K s p y y / i
C 3 T r 3 J i r 3 3 T 3 H , G G p T O O H T T S J I T S H S a H > K H a f lH a .
Eyca/i x y M y y c T S H xapHJiuax x a p H J i u a a r a a aji/iLiHx b h h
T 3 C 3 H C 3 I T 3 J I H M H a H f lC a a O p X H O f l O O p T O O H T I 3 . T s O K
n a / u ix i o m Soji T a H b i r > i 3 r y y p r a n u i n r x y n / p j D K x a p b u a x
x y H r a H U Hsrsspss / is p r s / j, H H H b n y m a p a x Sojiho. O floo
f l a x H H Candy i'3>i< 6 a H x r y n .
Xojicum modopcoH aseyypmaH oojijic djeiu ® ]81

184. Hombih ^ohtoh 6oji
Ho.MbU X ) [ M .T )
T 6 y x a c y y z y i b i r h o m o o p u i H H A B s p j i a g a r 3 y p m H j r r a H
3 M 3 r T 3 H . A M b A p a j i H b r a H T a H 3 y H b i r a 3 a p u i n r x a T a > K
x y y p a f i u i a a f l H p B a ji y p a n 3 o x n o j i b m h o m v h i i i h a ' ,
y / (M p / i,jia r a a c a a 6 o ji> k a / ip a x a a p a a a > K H Ji .u s s p x x y m y y c h h h
x a p H J i u a a H b i T y x a f i h o m y H i i iH > K , 6 u e H b y a n H a / ia p x a f i
S a n z y i a a a n / ia a / i 3 X 3 j i6 3 j i x o o j i h b i .q s r j i s M H H H T y x a f t h o m
o jt> k y H u i g a r 6 a H J ia a . Xoep > k h j i h h h o m h o o ji> k y H i u c a H
H 3 r 3 C C 3 H b “ x y B b 3 a > ia H b i H e r e © T a j i ” r3>ic x 3 jt> k S o j i m o o p
y p a M 3 o p H r H H r e r c e n G o r o e / i o e p T o e h t i s x H T r s j i r y n
6 o j i o o a n p 3 X 3 3 p 3 3 i;3 H 3 r ji3 > i< 6anraa io m iu h v r a p r a > K
H p 3 3 A i i a X H H V H I J I / ia r 6 h J I 3 3 . YeHHH 3 M 3 r T 3 H M Y Y A H b
h o m y H u i r s x s s p j i C 3 T r s j i caHaaHbi A a p a M T a i i - i o p M n x g o r
SaKxa/i x a p s s p t 3 / i 3 h t 3 h a f l H J i r y H C 3 T r y y j i H H H x y y / ia c
s p r y Y J i * 6 a i i r a a M 3 T H O M b iH x y y n a c a p r y y j r a c y m i i / i a r io m .
I sbh T3p aHXHaacaa th h m M yH Aar yH u iH nr SanraaryH .

185. Hx c y p r y y jib T e r c e x y e f l33 T H 3 r TOM KOMnaHHac
30XH0H o a H iy y iic a fi a p r a X3M/K33HA o p o jiijo > K S a w ra a a
“ hom xyaaJi,zia>K aBax apxH H H 6H H H r” -3 3p m a rn y y jD K
6 aH caH y/iaaraH . T y y h h h a n a a p S y c r y H >iwap H3r3H
fla p a M T ry H ra a p hom xy,qaji,na>K aBH yHUJHX 6oji>k rs p y e a
y H iu c a n H 3r h o m w h a r y y jir a Hb h x s a C3Tr3Jifl Hb iih h h s jk
x3p3i>KYYJi>K y33>K 6 aM raa/i a jm r m o p o x TO JiO BJieree Hb
Tercexeecee h o m iio O M ejor/p/K r a n x a jiT a n Typu iH JiT
xhh>k y s c s h 6h ji33. T 3 p u a r a a c x o h lii hom y m iin x b in
aM TaH fl o p c o H S y c ry H H hom y n u in x n aflB ap Hb 6 y x
a cy y zy ib iH x a p n y r h o m o o c x a ib K o jio x x3m>k33h/i x y p c s H
IOM.
T h h h fm h h h aM b,apajm h, x a iip c3Tr3Ji fls s p h e e p n n r e e
6 yc/ ia a c iis r a jixa M T y p Y Y jr' K HBaa r3 flf3 3 a p b c M ax a a p a a
M 3A 3pA3r i'3>k 5ipb/iar. B y c a fl x y M y y c H H r T y c G o jio x hom
3 a a ra a ;i e r r3>K r y fix a fl Hb o y c r y H 6 o a h t y p A Y H r aB H H p^ar
x3fl3H h o m o o c o o G y c flb ir x3ji>k e r ^ e r S e r e e A T s r s x s s c h
a p ra ry H . Y n n p Hb e ep H H H r3C3H T y c r a ii a p ra T a n 6aM>K,
T3pHHT33 OOpOO JI 3flJI3X I'3A3I' a>K33. T -rH H H H aH 3yyfl Hb
6 yx 3 y h jia ypbAH H Jian m3A3>k S a flr a a m s t xan;ia>K HJiarn
o o jiA r H H iix o o H y y u b ir x s jd k o r e x H H r x y c s x s A Hb hom
r3>K x a p n y jia x a a p r0M flM 00p x a p n y x s jijts s i3>k a M a ii^ a a
o y iin ia x b ir Hb o iiJ iro x b iH a p r a a jir a rs>K a p b fla r. M a n a ii
H HHrSM fl HOM T 3fl3r 60JI epflO O JI X y M Y Y ^ lH H H 33BC3T,
x3p 3 rT3 H M 3flji3r33 oji>K a B a x x s p s r c s ji T e;jH H X 0 H G a id a r
6 o jio jit o h . “ © e p H H H x e e y n s u s h h h t e c r e x x s p s r c s ji”
• 183

186. T3C3H HHHTJISr S o re © # OHflOp TOflOpXOHJIOJ1TOOCOO GOJIOOA
hom rs/jsr 6 ma3 H4 T a H c a r x s p s m s s 6 o jiy o r. Thhm yn p aac
O H p ojru ooroop apBaH MJiHraH b oh ts c s h to m x e p o H ro
op yyjiaji-r xhh>k hom xyu aji/u w aBcaH iom hhhb c y y h h h h
x y y n a c xypTOJi Hb u sr Tacjiaji YJiA33JiryH yu m caH b i gap aa
hsh fla p yft csT rsji g o T o p Hb /taJiaHH y c x o e p th h u is s
xynaar/iaa/i 6ynaa/| h h h jis x m st ran xaM iiiH r 6 hh 6 o jih o
ra>K nan/mar. TopbAflor. E p ^ o o ran n xa n u in p x s r hom
ynuuHxaafl u iyY A33.
E poH X H H flee x y m y y c y/iaan x y ra u a a ra a p x a jir a n *
3AJI3X 3/1 M aTepnaji xyaaJiflaJK aB ax^aa e fle p TyTMbiH ax ytin
x3p3rji33HHH 3fl xynajma>K aBaxaacaa HJiyy H yxauTan yn
cyyp b T a n 6oao>k Garac xy/iaji;ia>K aB/iar iiihp 6 a fira a hdm.
TaBHJira, MauiHH 33psr 3/i3Jir33 yqaam raH y in on^opTSH
3/lHHH XyBbfl HHrSX Hb M3fl33>K r3T3JI H>KHJI YH3T3H K3M3H
fls s p h T3C3H xsp3rji33HHH th h m xan/uiaia xapar/iaafl
6 aH^ar. Yaaan xaarajDK sjyisx 3/jhhh xyBbfl 6 oji “ yzjaaH
x a ;u a jia x ry H G anxbm ap raryH y H3 U3H3” -fl Hafi/war
yw paac T sr^sr. Mauai-i opubi x y M y y c HOMbir xa/u ajm ar
3/1 ! 3>k 6oAHor. Th h m yn p aac O H yyxsn h 3pr3ji33xryH r33p
Y3B3PHHH MOinO T0JT/I0r M0pTJI00 H>KHJI yH33p HOM
xynajma>K aBaxnaa (iyfl33 aHb>K 6aibK aB axa;; x y p a s r.
Bh a HOMbir ap aii >Kaaxan yJi ohuioo^k cypax xspsrrsH.
Pec|)jieKc TorrcoH iom umr xyaajr/ia>K aBH yiiuinx, nam /iaa
63ji3rji3x, H3r ra3pbiH yyflSH/i yHiiiH>K cyy>K G aKraafl
M apraafl aBax x3M>K33r33p yji ohuioo>k cypBan e e p x y c s x

187. iom aura. E n a HOMbir yHuiaa/i xs p a n rs fls r xspam ssH H H
6yT33rA3XYYH r3>K xy.1133* : aBH Ha/war G ojih hxboji
raaaaflbiH 6 y c a # opon/j ra p a a r u in r H3r hom yh3T3h o jio h
>khjihhh 3fl3Jir33T3H, xajiaacHbi T3C3H x o e p AH3aap ra p a a r
6 o jto x 6 an x.
H o m x o b o p u a r r T o p * o c c o h s u s r 3 x h h h M aaHb h om bih
T a jia a p x O H jiro n T Hb 6 y r a o v p y y 6an>K33. H o m 6 o ji h o h jt h h
e p o o n fl 6 a n x ;ia a o a p n a .'i cyy>K G a n w a ap aMap, To/jpyy.rm ar
x a p a ii/ ia a ra a p TO/ipyyji>K T 3 M fl3 n i3 r3 3 x h h jk yHUJMaap
;ia p a M x r Y H G a iix e c r o n . T s n ic S a ib K ts m s s Hb o jio ii hom
yHuiHJK n aflH a, o jto h hom yHuiH>K 6aft>K ra p q rH H r Hb
yH LH M aru A y y c T a n Hb y H iu n x h om y y , S y u a a ra a A G an p aH #
Hb T3BHX h om y y rs,nrH H r anra>K cajira>i< cy p H a . H r n aM fl
3opny^>K 6 h h c 3 h iom u in r, h h h h h a M b flp a jib ir y n a c s s p Hb
© epH J iex HOM bir o jto h hom y n r a r y H yh u ih > k y33>K 6afi>K
JT OJIHO. T Y H 3 rY H OJTACOH HOM X yflajTflaH aBaX 3pXHHH
6H H r33p33 HMap H 3pr3J133X [O M ryH HOM Xy#aJTfla>K aBH
n a ^ caH Y ef l 33 H0M yn ujH X biH an x y c , y p 3 Y H r m sa 3>k
3X3J1C3H u ih t h om y p y y a:i6 aH x y n s a p 6 h lh a y p j i a * xap>ic
nazia>K 6an>K t3M 33H3 h o m o o p flaM H cyyjraH aM b flp ajib iH
y x a a iiA c y p a jiu n a r x y H 6oji>k y p >km m chhf Hb x y p T s x
6 o jih o .
H om xy/iaji,na>i< aBcaH 6 oji xanaxjiaa 3/13ji. V hu ihjk
oaiiraa/i op x n c o H x3C3rT33 .a y iw Hb xaBH yynax iom xaffoK
hhlu THHHI33 xa paafl SaH nryfi GyrcaHr Hb Hyraji>K opxn>K
h S o jih o , A y p HHHb xyp33/l 6aHBan hom yH iuaaA T epcoH
XootcuM modopcoH X3zyypman oojijfc dseiu % ] § 5

188. C3T r3rAJi33 3 p 33MC3 H h 6 o jih o . Y h iu h * G afiraaA yTacHbi
A y ra a p T3MA3n i3x x a p s r rap Ban 3axblH uaraaH uaacbir
Hb T3MA3ra3JlHHH UaaC OOJITO/K ain HrJiacaH 4 5IaA ar H3M
03. X s a s h y e3P 0B sanraM^KJiyyJi^ YJ1^ 33X aj,TaH hom ji
oh u i 6 oji Ta MOHrHfir Hb t o j i * aBcaH h om oo 6ypxH bi mass
m n r HaHAHraax x s p s r o r r S a fix ryn - H om m h caHrHHH
hom oh A33p y y * 6 afiraa Kocjjeroo A y y caaHxaaA ro o A o rry fi
M opxneo eepH H H xee aBcan HOMbir uopbiH raHU yzjaa
^yyACbir Hb 360J1OH 3©oji©h 3 p ry Y J13H o a H * yHuiM ap
;i>iAaaA hom w h TaBHypTaa iaBb>K X3A3H * h j i x a A r a ji*
gafiraaA H yyx o o n o x o o p o o xaflru aJl uaacaHA Tyu iaaA ar
9M3rT3 HMyyA 6 oji noM bir aM bAPa-rlblH 6 a r a * 6 onro>K
p p a r n s a c M 3A A 3 rryH s M s r r a m y y A i ° M -
H oM bir 3aaBan xyA a-nwa* aBW yH iu r e * oafiiaa iom
5 0 ILI. B ha HOMbir 0 B0r A 3 3 A C H H H X 3 3 €>B M 3 T X y j l 3 3 *
a BAa r y ^ p a a c HOMbin caH A o h m * h o m y n u iH x a A x y p r e ji
^apaM TraH ca H a rA A a r. 3 s 3 .n * a B c a n H O M bir aB caH hom
^jM rea x a fip ra M r y n s a s j i * S o n o x r y W 4 re c s H A O Top Hb
50MC3H s y n jiH H r Hb xapH H li iis f’ A3'^A 3 3 p r3 3 p aiU M rnax
X9p 3rT 3H. B ac HOM bir n s r A 3Jir3c 3H Jl ^OJ1 A y y e r a ji Hb
yjjUiHX ecToii rsca H 60AJ100 o p x H . TaJiA Hb opTOJi y H iu a a A
gyuaa* e rc o H H O M bm xoo om h © 6y p y y 3YH-r' x h h c s h m st
c gHarAa>K 3X3Jl63Jl T a p XyH HOM yH LU H XblH aM TaH A o p *
M<a/iaxryH . H h m p sh hom y H u m * 3an LU caH x y H n 3y3aaH
H0Mbir 4 y i i u i H * na/JAcir d o jia o h Enfl X3333 h s t s h u a r r
(p p a n u 3 M 3 rT 3 H 4 yyA iu n r 4 )H jio c o 4 )M fiH HOM bir aA an
]g 6 • • •

189. aB/iaJiT poMaH yHmH>K 6aHraa m s t yH uiaar 6ojihhxboji
M6H caflxHaa.
E y c d a a c onuzou tuibduphfi zj/ij.i
homo/I domopx M'jdi’j.vcuun yzyydijc cypcuin
A 3 >KaprajiryH GaKflnbir e e p e e 6 h h 6ojiro/jor
3M 3rr3HHYYAHHH H3r OHHJTor Hb 6 y x 36BJi0reeHYYflHHr
m3A33)khhh T 3 « 6 oflflO ['i G aid ar. T s fl apati rs>K aM
h33>k x s jd k 6 an raa H afeyyzjbiH xaa h h h c3TT3Jihhh
y ru H r H 3r H H x ss p ss o p y y jr a H e r e e n n x s s p s s rapra>K,
TypuuraraTHyyflbiH y r n iir yn on u ioo flor. Bac m3£,33>khhh
iom 6 h h c 3 h 6aiiH a r33;i h x s h x HOM yyqbir yH iuflarryH .
H oM b ir apBaH JiaHraHH eM 6 y Y 111H[ aB^apx x h h jk T a rn n r Hb
i aBb'iHxaa/1 e e p aMap h si s h TO flopxoH ryH 6 o ro o ;i oHijroM
3 y h jia nan/mar hhm 3M3rr3HMYYfl3fl ms^sstkhhh cyp raaji
6HH33ryH HOM OJIAOHO r3A3r T3Hr3pHHH Oflbir 1UYYP3XT3H
aflHJi 3yHJi. XopBOOFHHH Tajiaap o r r coHHpxoxryii
HHrsspss ;ian ram i eepH H Hxee acyyzyib ir 3ypx TyruiHH
xap>K 3orcoo t s a s h a msa33>khhh 6hhi 36BJieree rs>i< 6ac
yryn.
3nsr 3xhhhx33 yni3X33C 3anxa>K ryHiicsn apBaH xs,ut3H
Gafixaa h aaxaB “ xyqan H3H3px3Ji” Gojicoii cypraarcyya
opoft ypyy opHo fs>k GaHxryii. T stsji xopnH Hac 6ojt
A3HAYY ojtoh yzjaa cohccohooc 6oji>k /io>KpGX0zi xypcsH
cypraajiyyzwi eepHHH Gaiip cyypHHaac flaxHH safl^an
mHH>KHjir33 xhh/K aMi.Apa.nf/iaa xspsr'/Kyyji'/K cypax Hac.
Xohcum modopcoH xszyypmm 6onx dssui # {§7

190. r a * a c a p h x X 3 M 5 K 3 3 H H H M o n r o r e j i g e r r s c s H y r IOM.
TaiiA u iH H A B 3 pji3 x a c y y a a ji, 3proji33>K oaiiraa 3yHJi
o a iir a a 6o ji x y y H A HHHb © rn G a iira a 6 y x s o B J ie ie o ,
c y p r a a a H fir m 3A33>khhh i3/K o o / io h x a iiH r a c o h c o * o i t
S o jio x r y n . LJ,aairuraaxi rapnt h Hr Hb x a p c a n m aryyn ra Hb
M3/I33/KHHH M 3T xap ar;ja5 K 6 a iir a a h om o a rijia a r s s # yH H iH X
4 yr y fi xaa>K opxH >K S o jio x r y fi. M 3A33>k t s a h h h z iy im T 3p
m3A33*hhh yrH iir ;iaM>Kyyji>K oaiiraa xyHHH HJispxHHJian,
O H J iryyn a x 'la / is a p .a y x a ra c a H . in3JiA3H c y p r a a jiy y / i h x
S a n g a r 6 o jio b 4 TyyH 3 3C oojioo/i T a H b ir oepHHJDK © r e x
o rr m 3A33>khhh 6 H iii s ry y n rs T S H HOMbiH rap 4rnn r x a p a a #
u iooji> k to m a jig a a 6 y y ra p r a . H o m o h g o T o p x m3A 33>khhh
T e r c r e ji Hb aa>K T e r c e x Hb o h jh o m / K to h o a rtra a T e r c r e j i e e
H y y u a j i * M a/iaaryii o jio h s h t h t caB anrH H H ;ry y p H H ii
M3fl33>KHHH T © rc r© ji© © c e e p iom . y H u iH r4 a a m 3A33>khhh
o o jio b h a a x b iH a p r a r y ii yH 3H s u c h h h 3 o r c o o jifl c a a A r y n
x y p ra x H H H 'ryji/i o r r © e p o h i'h h h op 4 H H , 3aM aap
ra sa p 'iH ji/ ia r 3 yiiJi 6o ji h om 6 h ji3 3 .
T y p y y j m 6yp3Ji,U3H t o i t c o h e e p n iiH y 3 3 J i S o a j i o o c o o
S o j i o o a h o m o h A O T o p x m 3 A 3 3 > k h h h yH SH H H r x a p a jira H
6 y y © H r e p y y j i . Hac a xH H a ra / isr m 3A30>khhh y H S H y y A H i i r
m ajira>K y 3 3 > K 6 a iir a a y iiri mbu 4 6aii>i< M 3 # 3 X i o m m y y .
C 3Tr3JI33 H 3 3 / K T 3 p yHJI 51BH 3 A C a i l T S p A 3 C 3 H 3 0 X H H 0 > I< 511533
3 M 3 I T 3 H j i x o p B O o r e e p n i i H x e e x a j i A a p r y y j i * > n r y y p r H b i
33513 T e e p r e e p 3 M b A 3 p 4 4 a f l H 3 .
Xodkum modopcon x3eyypmaH oojuk djeiu U> J89

191. Y h s h a s s a M b / ip a jib iH y h a c h h h r y x a H c y p r a a n A
M 3 f l3 3 > K H H H S h i u 3 y H j i t3 > k S a i t H a r r y n . Y f l a a H x y r a n a a i i / i
o j i o h x y H H H x y p m j i a r a , c y q a j i r a a H a s s p s s r y j i r y y p j ia r f l a > i <
S h h S o j i c o h u i a a p f l j i a r a x a H r a c a H h o t j i o x 6 a p n M T y n p a a c
m 3 A 3 3 ) k h h h S a n x a a c e e p a a x 6 h j i 3 3 . B o a o x f l y p r y f l x y M y y c ,
x e r > K H > K J 1 3 R U IH X 3 3 C T a r r a j r y i a r x y M y y c m s a s s j k h h h
3 Y H j i y y f l 3 f l y H f l 3 C J i 3 r f l C 3 H 6 y x 3 e B j i e r e e r s c s p r y y u a s r .
C o jib > i< San raa a > K Jib iH S a n p S o j i t o h f l s s p s s o y c a f l r a i i
a e y y / i a j i y y c r s f l s r M e p r n e e “ h>khji H B f la ji ; u i B T a r ; i a a / i
S a H B a j i r a p u a a S a n x r y n e e p T H H H b a c y y n a j i 6 a n H a ” t s c s h
y r n n r T O O M V K u p r y H x y ji3 3 > K aBH, a f l y y 6aiiraa/iaa r y r a p i i
S a i i r a a M e p T J i e e “ E a a a c b a tsbb ji a p B H J i , x s m h s , x a / i n u i ,
M e H r e e c r e x a p r a # c y p a j i u ” t s c s h 3 6 B J i e r e e r e p e e c e n
H H X 3 3 p 3 3 o p y y j i a a / i o p e e c e H n n x s s p s s r a p r a / u u .
C y y j i H H H y e ; i o j i o h K o p n o p a u n y n K O H c a j i T H H r x H H f l s r
K O M n a H n a p y h j i h j i y y j d k 6 a n H a . T s t s j i K O H c a j i T H H r
K O .M iia iiH y / u ia c r a p r a c a H r a p b i H a B J i a r b i r y im in > i< o a n r a a f l
x y M y y c S y r # K O M a H f l a B c a H M 3 T “ m h h h h h m s ^ s x
M 3 A 3 3 > K H H H IO M I iyV /1 JI S a H H a ” I'3/K X3JlHr33fl3r. F 3 J1 3 3
r 3 3 A K O H c a j i T H H r F 3 f l 3 r S h 's h c c h h h S a n r y y j u i a r a f l y T r a
y H H p r y i i 3 y n n y y ? Xshhssh msasjk S a n r a a M 3 ; y n r S a n j i a a
h r s c s H M 3 p r s > K J iH H H x y H H H o i o y H a a p 3 M X J i3 r / i3 )K r a p c a H
3 y H J i S a n r y y j u i a r a f l o r r e e p iie .n e e y s y y j i f l s r . 3 a p n M / ;a a
T 3 p H e j i e e j i e j i H b S a n r y y j u i a r b i H H p s s / i y n r r o / j o p x o M J i o x
n y x a j i n i H H A B s p x r y c r a j i a a o j i o x H b h S h h . I f o r y r s s p
X 3J1 03J1 S a H r y y j u r a r y y f l T 3 p m 3 A 3 3 > k h h h 3 y H J i n n r c o h c o x
188 • • •

192. XopBoo A 3 3 p M y y x a H 3 M 3 rr3 H r3)K
6 a H # a r T Y H
E a u z a n a a p a a d a u z a a iom y j i c z j . T J i w n i i d a i i d a z y y ?
Y 6 o ji B H C Y - b ir T e jr e e jr e x spyY-n C3Tr3Jir33T3H, y h s h h
u iy/ iap ra r e * e e p e e p e e 6 a a p x ;ia r x o p b h h j t o a ra p n a Baa
3ajryy. Tspssp cyyn H M H ye/l H aifa S y c r y H r e a c s s 6 o jt o o ;i
a c a p h x C3TT3J1HHH 30pH H JiA60H A op o o ,n 6 an H a. Y -
th h h H aifa 6 y c r y H Hb h x c y p r y y jib A G a flx a a Hb T yp y yji> K
caH aaH H Jirbir ra p T a a aBaH e e p T Hb OHpTO>K i-ipcsn 6 h ji3 3 .
C a n x a H C3Tr3JI, GOpHHHX TGJree r3C3H T3H3H x o H r o p
x a fip a H A Hb y a p c a H T 3 p 3 3 p t © a y A a n r y fi T 3 p 6 y c ry H T 3 H
y e p x A s r S o ju to o . T s t s ji c y y jiH H H y e a y H aifa 6 y cry H T 3 H r3 3
x a p u jiu a x xapH JinaaH A H T reji arm apH 3X3JUi33.
A c y y a a ji Hb 6 y c r y H H ra/iaa/i y33M?K 6 a fiB . A H X H a a ca a
t y y h h h r a g a a A o u r© y 3 3 m * h h a Hb 6 o ji>i< yepx3>K s x r o s r y ii
h T3C3H H ac axH X T y c a M yn a M 6 y p © H r© * a B x a a r a a a jia a a fl
6 a n r a a M o p T jio o o r r ra/iaa/i T e p x e n n e e a n x a a p A a rr y H
190 • • •

193. H3H3 S y c r y n r s s x a p a x Sypras xanp Hb 6 a r a o a r a a p xepoefl
oanflar 6 o jijio o . Hafl3 S y c r y n r e a / ja r y y jia a A rapaa/j np ji
A 33 rs>K r y ft r a a fl oanraa m s t ryaaw /K T a jio a n r a a p u33>k
A Y Y P 3 H a u x a x h flypryn S o jijk , 6 y x H a ife y y n Hb ra H ra H
fl3r>KHH HaH3 o x H A y y n a a fla ryy ji> K npcsn y y jra a jrra H fl d o ji
S y p o H M O o p ryH c a H a r a q a r S o jijio o .
y h h r3/K 6 o jio x r y n r3>K o o / jo h c s T r s jis s S a p n x w r
XHH33C3H SOJIOBH eOpHHI'OO y33H fl^ a X C3Tr3Jl H3M3rfl3>K
c s T r s ji Hb T 3 p S y c r y fir a a c S a ra o a r a a p x o jiflc o o p ji o a iiB .
fla p a a Hb H3H3 6 y c r y H fl3 3 S o jito o m ^ k to h Hb a p r a r y n
a caaxan roe>K r o o flo o n ts jk x s jis h fl3 r y y ji»c m a a jx x y B n a c
aBH e r c e H h l y c b i r s c o jio b .
“ B h n aM A Sanraaraapaa ji xapamaxbir xycn Satina. M h
h r3C3H iia M a H i' hhm Safixafl A y p T a n oati/iar 6h 3 £ 3 3 ? ”
H h t 3>k x s j d k S a n ra a xyH TSH e e p t o y h a p n x S h j is s .
Hsr y n a a H a H 3 y y a T a fira a xaM T 6 a n x fla a 3H3 a c y y o n a a
x s jd k 3 e B J ie re e x y c n SafiraaA “spyyn h h h tm h h h fla n c a H ”
T3C3H A3H paiiT3H /i epTe>K S y r o r jiy y n s x ui3XJi33. T h h m
c a n x a H apB aH x y p y y T s ru i H3H3 o x h h o o c o o rs/ jaajt e H r e
y33M )K33C Hb S o jd k x e H A H H p e o fl Sanraa h h x y H M 6H y y
T3C3H X ap n yjITb H ' aBCSH K)M.
H h r3>K M Bcaap y rs M iu n x c s T r s jm c s s S o j io o a S y c r y iir s s c
x o j ia o >k n a fla x r y H , x s h pa a cspr33>K h n a A s s r y n n n r s s p s s
m a H a jic a a p . Y r o x s s p S yca/i x y M y y c H H H x s j i>k S a n r a a rn n r
Xojfcuu modopcoH mayypmcm oonotc Ojsui # J9 1

194. Y X Y H H w r ra/iHa T e p x e e p Hb y H3J1A 3 r w y y c s t t s x y h t s h
XYHYY?
y c a n x a H c s T r a jiT H aifa o x h h o o x a a n a r3B3Ji yH 3X33p
o jtoh x y h h h m y y M / icm jiA e p T e x 6 o j ih o . T s x a s s a r h s x s s a
Y 33X33p n a n raH U TY Y H H H 6 y p y y 6 h iu rs A rH H r y ry H c rs x H H H
a p r a r y n .
E y c rY H H Y Y A 6 h a s m s it s h x y h h h ra A H a T e p x e H A
c 0 p 0 H 3 0 H A T a T a r A a * 6 a n ra a to m p h h h y p T 3 c u rn r e ep H H H
M 3A3JiryH T a T a rA A a r sp n y Y A H H r h u j n aa B aa c r s c s H n y A 3 3 p
x a p a x Hb 3ji63r. T s b h sp q y 'Y A y x a a H c y y B a n c y y x a a p Go jic o h
Ha ca H A a a , x o e p A a x b r s p G yJiss 30xh0>k S a n x A a a h i s c s h
u ih h 3 xaH b 6 o j io x xyH H H X 33 ra A a a A T e p x H H r T s p r y y H
y3 Y yji3 J iT G o jiro A o r, 3H3 3aH r Hb aa>K 6ojiH yjn>H A a a rs>K
T o jir o it rauiH Jir3M 33p a H ra jia jib iH x y M y y c m y y A33-
T 3 A 3 3 A x e p x e e c Hb 6oJl>K y p b A b lH 3XH3p33C33 C3J133ryH
ji 63H JiTan. r 3 bm t 3a h h h T 3 T arA a 3 A 6 a iir a a ra A a a A T o p x
T3A 3r Hb TOpOJIXHHH OBOH TOBOH 6 h C X33, 3Tr3CaH TapblH
A3H T3H >KH>KHr H y y p , T o p o M r o p a jis r h y a , x a p a a n a n n
AaJib u ih t x e M c e r t s c s h r o o y s sc rs jisH n -iH H TyiiJiH iH pcaH
HJI3pXHHJI3JI 6 h UI T3A3rT 3M 3 IT 3H H Y Y A 6 H A aH X a3pj!33
X 3H AyyJI3X X 3P3IT3H .
X y M y y c e e p H H H x e e ra A a a A Y33m >k h h i A 3 H A Y Y rs M s s p
r a p r y y r iA Hb ra p ra ca H x y h h h t x a p a x a a p a s e e p H H r e e
3px3M ji3>K M S A A s rry fi x y H i 3>k 6 o A A o r. 3 a 3H3 y u s ii h 6 a ii
x y A a ji h 6 a h AMap xaM aa S a iix a B . © e p H iir e e 3 p x 3 M ji3 A 3 rry H
192 • • •

195. XYH33C 3pH XyHHHr M3A3pH, T3p M3Ap3M>K33 yAaaH
xanrajiHa rsAsr Anaconda Moroiir exeepA©* xanpjiaAar
Gojioxtoh aAHJi xsuyy xspsr. Thhm ynpaac omjhoxoa
xsuyy 3YHJiHHr AypJia* coHHpxaor TyYr33p33 Sara 3spsr
aiiMaap xaparAAar smsitshmyya orT roe* rooAOoryH
3M3rr3HHYYA33C HJiyy spqyyAHHH aHxaapan TaTAar
rscsH xyjiss* aBaxaA xsuyy YH3H 4 6hh 6ojicoh 6anx.
y h rscsH xoHA-iieHrHHH hyasha xaparAaac Gaiiraa Main
oxHHbixoo raAaaA AYP TepxeHA Ghiii eepHHree spxsMji3>K
HaHAHrHaxryft Gaftraa csTrsji 3yHH xaHAJiaraHA Hb ypaM
xyrapaaA xanp Hb xepeeA 6airraa 6aibK MaraA- y raAaaA
TepxeHA aMHa TaBbAar xyH GaHcaH 6oji GycrYHTSH t 3i>k
yAaaH xyrauaaHA xanp csTrsjiHHH xojiGootoh 6afi>KnaflHa
r3A3r eepee GojiOMacryH 3yHJi. Haifa Gycryfi Hb “3acaaryH
K)M Y33Cr3J13HT3H” T3C3H 6 a T HTT3J133 JKaaXaH H T3C3H
eepH H Ji* t y y h a 30pHyjiaaA h Gojiob r o e * rooAO xryn
6 ojt t y y h h h csTrsji 6ycryH A AaxHH o h h o rsA sr 6apar
6 on o M )K rY H 3yHJi.
X u h j j . i j y m z j j i z a p z a x z y u
c a u x a n o a u d a e J A m n u u z j j ic d a u x z y u
XopHH HacTafi GanxAaa sprsH t o h p o h a o o Gafiraa
canxaH xyyxHyYAHHr xapaaA 3acn ansjiaaryH 3yHJi roe
caiixaH r3>K 6oAAor 6aHB. T s a 6yAar TypxssryM m s t
uapafi Gojtoh AapyyxaH xyBuacjiam raapaa h rscsH opHHH
TOHpHOO r3p3JlTYYJI>K 6 h H T3C3H T3AH33C C'praM>K
XomcummodopcoHH3zypmaH6ojimcdjeui # J93

196. a B H r a a a a f l T e p x e e r o e > K r o o f l o x z t T j p a H x a a p n a a
x a H f l y y j m a r r y n S a w j ia a . O ^ o o 6 o a o o z i 6 a n x a f l 6 m T 3 f l 3 H f l
x y y p x a r ; i a x b i H ,n 3 3 ,z i3 3 p x y y p r a r a a c s a . M r M 3 f l3 X H 3 3
r a a a a f l e H r e y 3 3 m > k h h ,H 3 3 o r r a H x a a p a j i T a B H x r y n h
r s c s H c a n x a H G a ii/ ia r 3 M 3 r i 3 H H Y 7 i 6 o j i T y H J i b i H a n a r i
u e e H X 3 A 3 H t o o h o o c x 3 T 3 p a 3 r r y H . H y f l H H r to m , x e e p x e H
x a p a m y y j i a x a / i H e j i e e j i / i e r x e M c r e e hom e c o o p H b u ic a > K
H H 3 a jr c a H , K ) y h T y p x s s r Y W 10 M h i n r h y A 3 H A 3 3 M a p T a n r y H
K O H T y p 3 y p c a H 6 a H f l a r 6 a H > K 3 3 . E y a a r T y p x 3 3 r y M k>m u i n r
x a p a r x r a ’/K o a r i r a a H 3 B 3 p x 3 H a p b c H b a p b c a p H H J ir a a H b i
e p r e n M 3 f l ji 3 r m a k e - u p - h h h a s b u ih jit s t T e x H o n o r H H H
YP AYH 6 a n c a H 6 e r e e . a i o y h x a M a a r y f i m y y p H y r j r a a a
r a p a a a n p c s H k>m u i i r r M e p T J i e e a a r a c H H x a p a r ^ a * 6 a n r a a
x y B u a c j i a j i T H b T y y u r r a H 6 a p b c a n x o o jih m / p r a s M 6 o jio h
T O J i H H b i o m h o X 3 /13 H 3 y y H y f l a a x y B i i a c i i y y ^ a a m i r m i o r .
T 3 r > K H 3 r om c6>k Y 3 C 3 H H H YP A Y H 6 a n j i a a . X y m y y c h h h
m a r u i H H r a r r ; i a r r o o Y 3 3 C r 3 J i 3 H 6 o ji “ 3 a c n 5 iH 3 J ia a r y H
o h t o h 3 y h j i ” 6 h lu “ 3 a c a a r y f i 1 0 M U I H r x a p a r ^ T a j i H b 3 a c c a H
3YHJ1” 6aH>K33.
3h3 Taji flssp hh3 6ypHHH ohoji 6anflar o a fi* 6onox h 6h
m xopHH HacaHflaa HBaa 3M3rT3HHyYA raaaaa T ep x em iee
arrxaapaxryH 6anraar Hb xapaxaapaa 3B;opc3H uoproHOOc
yc roo>Koo,n 6aKraar xapaxTan a m n xapaMC/jar iom. Bac
Taflrssp oxhzi xaMrHHH canxaH ye Hb eHrepn 6aim a rsc3H
rarnyyH yioiiH rrr xypT3ji coxop .ay.iHH k>m uinr xyji3)>r<
aB/tar. C yparn rnnr aarjiax, ceKcyajTHbi xapar/jax xoepbir
194 • • •

197. xoeyjiaHr Hb xocjiyyn* nagax ye 6oji ratm shs jt ye HHHb
601004 ;iaxHii spro* ojifloxryfi rssg Gaiixan ji xyHnii yr
xyji33>KaBAarryn. Ajib xsahhh apbc yH*H)K 3ha t 3ha33C
Hjiyy Max uyxytiraan npyior rynnH nacanji aMb/iapq Gaiiraa
m h h h h hya3ha ryaaM>KHHfl Taapangax xopHH [lacraii
6ycryHHYYA HMap cafixaH xapargflar rs* caHaHa. XyH
6ypT Gaidar TepejixHHH roo y33cr3Ji3H ha A3Ji633Jifl3r ye
Goji xopHH Hac GaiiTaji tsphhhto hji rapra* xapamyyjiax
r3)K XHH33xryHr33C 6ojiooa T3p Hb rspjns ra/iarin
nanpyyji>K qagaxryH Gaiiraa Hb loyraii xapaMcajrraii. 3acn
aH3JiaxryH oaiiiaarHiinxaa uiariTraaHbir “xyBb xyHHH
OHHJior” rs* TaiiJiGapjiauraagar h rsc3H 3pr3H TonpoHK
Hb Gaiiraa Gycafl toMbir Hb caiiTap 3aca* HH3aji>K Gaii*
T3M33H3 flyHfl Hb Gaiiraa T3p xyBb xyHHH OHHJior r3^3r
3YHJ1 MHHb yjiaM Toflopq, T 3P3JIT3* xapar,zwar r y u Hfir
M3afl3rryH 3ajiyy GycryHMyyn, h x Gaidar Gojiojitoh.
Ofloo xnp Hb 3acH HH3Jiaaryii roo y33cr3Ji3HrHHH
Tyxaii goMorr HTr3fl3r 3M3iT3HHYy/l uar MeHre ji Gatix
iom G oji roe canxaH G o jih o 13/1,31 x3333ji Goji3h 3yHJi r3*
Goflzior. T o ji a y p H H H 3 M 3 it3 h H yflH H H LUHJ133 aBH n jia T b e
eMce* YA3uiJi3rT Hpsxmir Hb xapaag o jio h spnyyn aHXHbi
xapuaap ;iypjia;iar agaji HB^ajiT k h h o h h yosrynji iiih i.
T3T3JI Go^ht aMbApaji fl33p *hphhh yea oopniiree 3acn
HH3a:i;ian yii 3M3it3h hoi e;iep c3Tr3Ji myjiyyfla* roe*
lOOflCOH Gaiinaji Hb xapaxa;i 3B xaBryii Gaiix to x h o ji,h o ji
Gyp hjiyy Gaii;iar. /Joe aapaajuibir Hb ajiflamyyn*
Xoskum modopcoH H3eyypman 6ojuk ddern 0 195

198. AyypHMH xtyyMHur caH arayynaM S yaajiT x h h x K )M yy
e e p T e e o r r 30XH0ryH OHropxoH u o op xo H h x tb h xyB uac
eMce>K opxH flor. 3 c b 3 ji 6 y p s c p a r s s p a a X3T aprajrcaac
T33H3r3Ji3C33p S a flraaA o y a ra a x e a e e p x y y M aaraap
3HA T3 Hfl33 xoepbiH XOOpOHA Typxc3H S o jio o a 6 ojibflor.
© e p H H re e xaMrHHH h x TOflpyyjrac x a p a ra y y jia x c t h ji,
HMH^KHHr o jih o r3A3r Maui x s u y y a>KHJi S o re o A yaaan u ar
xy ra u a a T acp an T ryn x h h s s ji 3yTr3JiHHH y h a c s h A s s p 6 hh
o o jiflor. EoflHT aM bflpan fls s p m s jix h h rym K H H r m s jix h h
HHrssp Hb x a n p jia x x a H x y y H3r h Sanxryid raA sr Ji33p 6 y x
roMaa t s b h s a M epHHuceH h 6 3 jis h SafiHa.
EHAHHH 3pr3H TOHpOHA raA iiaa rajiaH uar, AOTpOO
n3J13HU3r 6 0 JTC0 H 3M3IT3HHYYA H OaHAar. TsBH T3AHHH
A o to o a csTrsjiHHH e jic re jle H Hb raAaaA T e p x e e HH3Jiax
uiariTr33H, xeAO Jirern x y n 6 oji>k e r A e r i s>k 6 o a o jk S afiraa
6 oji TyiiJiuiHpcaH 6 o a o ji, 6y p y y o h jit o jit iom . E h raAaaA
T e p x e e 33ch hh33jijk 3X3Jicn33p e ep H H H x ee m gh M aiiapbir
yjiaM HJiyy 0J15K n jip y y jiK S a n raa 3 M 3 it3 h h y y a OJiHbir
xa p caa p HpcaH. T s A rs s p S ycryH H Y Y A y p o jD K to jih h a
xapcH aap eep H H H xee T y x a ii h jiy y h x Soao^k a o t o o a S o jio h
T3A3aA XyBHHH H3H3paa 0J1>K HJ1PYY-H3H 0APO6 C 6 A©pT
XODKHiK H3H3rjl3C33p 63HH3. A 3 >Kapr3JlT3H 6 0 JICH00 P
yuaM x e e p x e H 6 oji>k, x e e p x e H S o jio x TycaM e e p T e e n rra x
HTrSJl 4 H3M3FAA3r.
X o p H H H3CT3H 3M3rT3HHYYA AyHA Yr33P HJ13pXHHJ13-
x h h h s p r a r y n M y y x a n 3 M 3 it3 h ts jk 6 3 H A a rry H . T v h
196 • • •

199. rapaa/x yjiaM ip ip m a a c 6afiraa 3M 3rT3H H YY #H H r a>KH>K
M3AC3H T y p iIiJ ia ra A 33p33 YHfl3CJ13B3JI 3M 3IT3H xyu
SojiroH xycc3H33P33 roe 6ojiox 6ojtom>ktoh. Ta eepniiree
xaHpna>K cyaajiraa x h h . X h h r s a 6aHBaji a p r a 3aM HHHb h
T3C3H a a H fla a ra p a a A HpH3.
X o j k i l m m o d o p c o n n 3 c y y p m a n o o n j t c d j e i u % 197

200. Chapter 5
M e p e e ^ e e
X3333 h! X3333 *f! X3333 h !
6>YY OpXH
O flo o 'H'3X33p
6 HejiYYJT3XMHr x y c n 6 a fir 3a San raa 6 oji
a r xopHH yqaa opoiT^oofl V3H3 r3>K iuhh#.
XopH H yqaa opojrao>K y 33S ^ 3C Haauj
» y y » c o ro x ry H rsac rapxHH/iaa n P°rp aM M cyy jira .
M a r a ^ ry fi 3H3 M e p e e ^ e ji
YH3X33P raH w x y c q 6 aH ra3 M0H 6 oji
caH acH aac HHHb
xa M a aryn q e e H yfla arH im o p OJW i° r o o p
o rq o M y p fly Hr 33 e rn TaHbir
yxaaH a jifly y jia x bhh.

201. C 1k f 000/100
IVjM Hixaj9c> h! Hi
h yy apxu

202. M e p e e ^ j i H H r x a ^ r a j r > K H B a x a # h
T3C 3H 6 H e jI 3 £ 3 r
M o p o o d o j i 6 o ji O M b d p a jib iH
a e m o M a m y d u p d n a z a m m o x o o p o M o ic
O K c4 > o p jitiH h x c y p r y y ^ H H H T e r c a r iT e H g s s p
H ep n ejiH H H x s jtc s h m n r a ji r s * xsjtsxs/i x su y y H3i
H jn ra jiH H r c a H a * 6 a fir a a x y H G a fira a 6 a fix . H o 6 e jiH H H
y T r a 3 o x h o jim h u ia rH a jiT y T r a s o x h o jtm o o c ra/iHa T 3p
c y p r y y jiH H H a jig a p T y p a H H irrrsrH , a r y y h x y n c T ep w
6 a H c a n is p s s p x s jis x y r n n r Hb a M b cra a jxapan x y j i s s *
6 a H ra a o r o y r H y y a a a H H r s * x s jic s h fom.
“Never give up!
Never give up!
Never give up!”
T s p ra H u x a H 3H3 y r H iir ji xsjicsh k >m .
2 0 0 • • •

203. H y / ia ii/ p s ra ji'ra fi, H yypaH ,n 33 n o r r o H M a n aii x o h h
yeH H H 3 a n y y c 6 yy>fc e r e x ye/iaa 6 yy>i< e r e x H H r “ ap x y H
u in r” 6 a n x a B fla ji r 3>ic 6 0 /1/10 1. M a n s s jK y u a n y r. r a x / p s
yH3X33p e ep H H H 6 H e jiy y ji3 X H H r x y c n 6 a n ra a M o p o o / u ie e
o jic h h a a p a a 6 o ji xapH H e e p x s p a r. HepHHJi S a r a 3 a p sr
XOOJIOHrOO m axa>K X3JICaHHJ13H X3333 h ! X3333 h! X3333 h!
6 y y 6 yy>K er.
Y p a H CaHXHbl KHHO, OJIOH aH rH T KHHO, y p a H 30XH0JIbIH
h o m , x y y x 3 ji;j3 H H k h h o 33pr33C xap>K o a ijx a a M o p e e / u ie e
o i i e jiy y jn x y ftji m h h ra/iar y x a s A S o c o x t o h h >k h ji x s n y y
3 y n ji 6aH,uar- H h i t /K y p a H caW xm .i HJiapxHHJiJissp
;iaM>Kyyji>K o h j iio j it aBH S a fir a a 6 h a M e p e e / y ie e o p x n jir y n
xaju aji> K >iiuia ra>K G oziM orn a a ra a h y r y n c s t t s j i ca H a a ra a p
yHa>i< x h h Hb ra p c a H rn aap tu n r 6oJi/ior. F s t s j i yH 3H x s p a r
A 33p M op o o A J io o 6 H ejiyyji3X H H H T y jia 3aaB aji x a M a r x y n s s
6 a p a x a ji6 a r y n 6an/iar.
Ta o/ioo xH p Hb oyc/iaac npax 6 yxHH ji Myy M yyxaH
xapbu aar t3bhh>k, fi ji e a e p gjico>k, uar e;iep yxaaH aji/ia>K
yHa>K, xsiM/i YH3T3H 63JI3H TOHMOH h/],3>k G aiiraa yaar/uiHHi
ToiiroH/ioo T e c e e jie H Mepee/yiee 6 HejiyYJiaxHHH Tyji/i
MMap h 30BJi0Hr /laaraaa rapHa ra>K caTraji 3ynr33 63jnra>K
6 an raa iom 6 hh i 6h3? Yroxaap M ep ee/ jjiee 6Hejiyyji3XHHr
x y c n 6 aHBan c s tts ji caHaaHbi 63JI3H 6 afi/iajiu opoofl 6 aMx
xaparryii. IFIy/j 3y yH caTraji uiyjiyy/jjiaa raa/i uiy/i HHHb ji
eB/ieHe e e p rajiaHX iom 6 aH xryn . M e p e e / ie ji 6 o ji 3yrasp
Mepeed.neo X3333 >t!X3333 n! X3333 h! 6yy opxu # 201

204. x a g r a j i * G anxa/i h rs c s H G H eji3r,nn3r 3 y iiji. B h ^ o a p h h h 2 4
u a rn H i’ M op eoy iJ ioo O M e jiy y jra o y i 3opHyn>K G n es aBH aB ax
r s * X H H 33xryH Gaiican h r s c s n a a n a a a aMbApaji MaaHb
Mepeegjiee hhois* a B a x Gojiho. Mopee/yiee C3xr3Ji33C33
aBH xa>ia;i, apnjrraji Hb o a jip y y n a a a fl x a a H H x r y ii h Goji
rapaa c y ji ranHan Gaii* oaHcan h t s c s h aMbflpan a a im a a
M e p e e g e J i G n en sr/ isx 3 y r ypyy ypca* aB ^ar. H r n aBTOMaT
yanp/IJiararaM ToxoopeMaoep yAHpflyyn* a Baa 3aBb
UlMT.
Mopoodmiim xymnid urm'j
M o p o e / y ie e 6 n e jiy y jiH 3 rs/isr 6 oao>k oa iira a m n r
HHHb x s u y y r o B o r r jii a * H n 6 hui S a iix a g h x sh x x y M y y c
M o p o o fln e e op x H A o r Hb a r x o e p ruanTraaHTaii.
H or/ iyroop T , M op eo/ roji G a iix r y ii T ox iio n / io n . X y M y y c
Gyr/i M o p o o A o n r s ii, x y c 3JiT0 MG aii/jar iom u iH r S o jio b h y h s h
x s p s r ^ 3 3 p 33 th h m 6 h h i G a id a r . G e p H H H x e e y H s x s s p x y c n
G a iira a 3yiiJi33 to y G o jio x b ir o n * m3,5311 r y y H H iix a a T a jia a p
x y c s n M o p o o n o ji t33>k aB/;ar x y H M aui n e o x o n Gaii/iar.
E a H x ry H M e p o o / ie n 6 n eji3 H 3 rs>K G a n x r y ii y n p a a c T3p o jio h
x y M y y c M op oo/ iJ ioo G n e n y y n * H a g a x r y ii aM b^ap/iar iom .
J K h h x s h s M o p e e flo ji r s * eop H H H x y c n G a iira a n p s s a y iiH
aM b/jpajibin ;iy p T e p x e e T o / io p x o ii m3,0713r, y iis x s s p th h m
G o jio x b ir x y cT isr. r y y iiT is s 3 p M 3Ji33jiT 3 H G a iix b ir x s jih s .
X o p H H n a c G oji M o p e e / jn e e TC>AopxoH G oJirox y e G h ji3 3 .
G o p n M r o o x s h 6 3 ra/in-iiir c a iiT a p m s ^ sx e c T o ii y n p a a c
202 • • •

205. x op H H HacHbi 3X3h G ojioh a y h a y e A M e p e e flJ ie e Ghh
6 ojiroH O rs/isr x s u y y 33khji.
X opH H HacHbixaa uihhs a 33P m yyp xa n jia H eep H H H xee
M epee^JTHHr to a o p x o h jd k o p x n o A xopHH HacHbixaa A y ha
y eA o h o o a 6yy>K e rn M opee/u ioo o p x n o A ry n ra p raa a
>KHHX3H3 M epee/u ioo ojdk H aAaaryn x y h t s h o jio h raapn
GaficaH iom. H acaH T yp u i^aa c s tp s jia 33 T33>ic MBax
M e p e e fljie e y n p TyprsH o jio x P33A G afijiry fi aMb/ipajiflaa
HaAJibiHxaa x n p ss p xap n yu n araT afi yH3HH xaHAa>K
o o p H H re e t3 h h h M 3A3xnfir xh h ss Gafi. Tsr>K GafiTaji H3r
cafixaH e/iep MopooAOJi HHHb yyjibiH u,aaHaac Hap vianAax
m st x o o p o e A rapaaA npH3.
X o e p A a x b u iariTraaH Hb x y M y y c 3 o p H J iro o c o o 6yua>K
anaxbir t s b h h * n a A A a r r y fir s s c G ojiA or.
I b r u t y y jiH H ii xoji x a p a rA a x y y jib in o p o fir x y p s x
ra 3 p a a rs>K T o r r o o jio o rs>i< S o flie . Tsp M3/i33>ic y y jib m
o p o fiA x y p s x ru y jiy y H M a p u ip y T b ir hsh T s p r y y H A conro>ic
aB iia. Tsbh T3p u iy jiy y H M a p tu p yrb iH A a r y y Gsjish 3aM
G a fix to x h o jia o ji sjiG sr Ghhi G afiH a. Mb>k G a fiT a ji y p r a a
;i ii h lO M yy e T r e H oh moa 33ma Hb caaA 6oji>k eep 3aM
o jio x o o p Gyna'/K jm a x a a c eep a p r a r y fi G a fiA a jiA o p o x y e
hx 6 aH A ar. Y y jiH H A h yash a hji xapaiAa>i< 6 a fir a a y y jib iH
o p o fir o o c xojiaovk. n p c3 H 3 aM aap aa Gyna>ic HBaxaac eep
a p r a r y n G afiA a n A o p o x 6 yp T 3 3 H T rsji a jm a p A a r.
“ X 3333 H3r 3 H H arr T3HA xypH HaAAar ji G afiraa Aaa?”
M e p e e d n e e X3333 v! .13333 h! X3333 h! 6y o p x u # 203

206. “ Y r y f i o h h 1113X3A a a r a a a T a p y y jib iH o p o R ii x y p a x
eCTOM K)M 6 3 ? ”
y y j l H H a C 3 T r 3 J I H H H X 3 3 T 3 p S O p H J I H H T f l a B a H T y y J I> K
Ha/ianryH 3 i ; 3 C T H b rspHHH 3 yr r3 Ji,n ,p 3 X 3 ,zi x y p / j s r . E h #
x y p s x rs>K s p M 3 ji3 3 > K 6 a iira a ra3paa c o h f o j k wa/iax S o j i o b h
T y y H A x y p s x 3 a M a a conro>K M a g a x r y H . M h h h h x y c c s n
3 a M H 3 3 r ; i 3 x r y H G a f i n a r.3>K x o m y y r a a y H 5 K y y j i a a g a a r a a
h y r y n c 3 T r 3 J i 3 3 p yuaayi 6 ah Ban s u c h h h 3opHJiro 6 h t ™ h
x 3 j i o i i p b i H 3 o p n ;u o o x y p T 3 J i O H C J iy y ji'/ K 'l a f l a x r y f U i x y p H 3 .
11hh r,ih h r yp n a jica n r s r s s p y y j i c s H i i i h h > k t 3 h ypb^biH
30BjierH H a p b iH y r H H r g a r a H , G a H x r y f i l u h h s 3aMbir h s s x
r3>K e e p T e e T O B o r yaaa/i h a a x a B . X y p a x ra3paacaa xapuaa
c a j i r a x r y H j i 6 a fi> K q a f l B a n 3 a M a a H ^ a a rapn u p s x io m
H H H b . Hr o / io o 6 3 p x u i 3 3 J i T y j i r a p n M e p e e f l j i e e c e e x o j i ^ o x
G O J IJ IO O M O f l O O r H H H 3 H 3 6 a H / W I 4 H H b M O p e O / V ie © H H m 3 > K
M B a a e e p u a r 3 a M r s A r n f l r X3333 h 6 y y M a p T .
M o p e e ^ o ji 6 o ;i 3aaBaJi 6 n e ji3 fl3 r is c s ii h t i’3ji33
a jiA a x ry w o a t iiia i3 /i3r a c a p to m a>KJibiH a p A r a p a x
SHeprHHH 6 e e rH e p e ji iom.
XyHHH Aanfl yxaM cap m y y n xapHJiijaH xaMaapa.n
oa n xry H h i3C3h o o jjh t Gafi/yibiH H e jie e jie jifl op>K Ha/mar
rs fls r 3 p/;3MT3 H Carl Gustav Jung-HHH Y 33Ji 6 apHMTJian h
T3C3H M epeefljiH H H x y iinM r oara ji>K o i ii GafiHa. 3 h s y33Ji
oapuMTJiaji e n e e ^ e p (|)H 3hkhhh lum h>ioi3x yxaaH A h is c s h
204 • • •

207. AaxHH aiixaap jib in t o b a o p o o A Ganna.
A M b A p a^A TaHb x y n , y T ra y n n p rs A s r xan p b ir H3MJK
op yyjiA ar, x y c c sH aM bApajiaapaa aM bApax G o jio jh jo o
o jiro A o r M epeo/uiHMr o jd k T y y H n n rs s xa M raajia x a>KHJi,i
3a jiy y Hac apn xyn33 3 op n yji. X opB O orn n H t o o TOMuiryH
o jio h aJiarHAbiH T yp u in :* 6 a'raj i raa>Kyyjican Mepe©AJiHHH
XyHHHA HTF3.
MopeedjioeX3333 i ! X33?3 v!X3333 h! 6yy opxu 9 205

208. iS K P H HI *|t H P
SsifciSlllB Jf&i t il ■*§ . , i a ' • -:.Q
0 £ h h H a c a j T H x a a ^ a j i A a ^ K Y 3 3 3 r Y ^
t o y XHPDK 5IBCaH K3M 6 3 ?
Ajida.nc y j m y i i O M b d p a n o o p o o a n d e a n a M b d p a n io m
Hhh™ hhh y x a a H a a p M s p rs m c s H M e p x r ie e c o n n p x -
jibihxoo .n a ry y x v n n a c x y q a jifla H a X3M33H H H TepH eT
xyzxan/iaa y p y y ry ib ic o p c o H H aih b iH M aaH b / iy y hb>k hb>k
T a p 6H3Hec33 6oJib>K 6a n ra a i'3>k xsjisxsa Hb 6 n 30jitoh
ji 6a a p x y p r s e r s s a X3JiHHXC3HryH. Tsbm x s p 6oji y u s ii
csttsji MHHb SaftJiaa. LLIhhsxsh x op H H H acaH /iaa AM ap
H3T3H IOM XHHe T3>K C3TT3JI U iy jiyyH a H a jlb X3/XHHH H3r
y n a a aji;i,a>K y3C3H io m HHHb 3H3 30JiHr u a a u i;ia a H a ^ a x r y n
k)m i 3>k S a n x r y n 6ojiox hss r:»K T y y r s s p 6 a x a p x a x c s x r s ji
T e p c e H iom .
Bara 6a n x fla a yHajrr 6oji suiajiTbiH ynjpc rscsn ymni
COHCOO/I 3yr3sp ji ajijjcan xynnnr TanBiuyyjiax r3>ic xsh
HsrHHH 30xhocoh yr 6h3 r3>K 6oftnor S a im a a . >Lriar/iaji
6oji ep/ioo ji HJiarjuui ry,K 6o/wor 6anB. Tstsji Hac axna;t
206

209. X3/J3H y a a a a jifla a g n p o x ji3 3 p “ ajiar/u ibiH aM T” M a g p a r a n s r
6 o jiflo r k>m o a fm a 6 h ji3 3 . Taan aM 5K ryH oaiiyiajiTaM
T y jir a p a x y e fl3 3 r s p y e e iir o p e x H H r x y ji3 3 r3 3 fl ra p a a
xyM X H aA c y y x b iH o p o H # aa>K H fir a s g yiaB aii T y y jit a rj>K
xh h 3 3 )k 3yTr3>K 6atiraa,n y iia m a h a o p o x Hb x a M a a ry n g s s p
r s g rH H r 6 h m3,0 ^ 3 r 6 o jic o h iom . H jia n zy ia a p ;iaM>Kyyji>i<
o jic o h 3yiiJi M aaH b T 3p n n r s a p s s m h h h h x o o ^ flo r y n p a a c
5ir HapHHH y T r a a p a a 6 o ji H3B3p a jia r g a n rj>K oaM /jarryM .
H jia r a a ji h ra c a n 6aH H ra xmhi'33/i jxa c a n 6 o jio o / i H p s x s s p s s
TyyH /i c3Tr3Ji33p y u a x a a c a a H J iyy a jia jiT b iH n s r y fiji s b u
uiHr, ran hji s y iiji m s t c a n a r / w a r o o jiH H X flo r.
X o p H H i i a c r a i i r y y / i e e p r e e h t t 3 j i t 3 h G a t i/ ia r . F s t s j i
T 3 p e e p T e e h i t s x h t t s j i H b a n g a * y 3 3 3 r y H r 3 3 c , e e p e e p
X 3 ji 6 3 j i juiaman r s n r n f i r y333ryii y n p a a c 6 h h 6 o j i c o h
e e p T e e h t f o x h i t s j i 6 a H x H b 3 J i0 3 r . T h h m e e p T e e h t t s x
n r r s j i > K a a x a n h 10 0 3 11 c a a f l T a H y n p a x a a p a a . a M a p x a H
H y p > K y i i a / i a r . 0 e p H H H x y H 3 3 p a j i a r / y i b i r / l a B a n T y y j i *
o a ii> K o j i c o h “ h o t j i o x o a p n M r r a H e e p T e e h t o x h t t s j i ” j i
r a H H x a H a M b / j p a j i b i r T 3 T r 3 r ii 3 p ,a 3 H 3 m i i r > k h h x 3 H 3 e e p T e e
H T r 3 X H T r S J l M O H 6 h J 1 3 3 .
Y y H H H n s r s H a ^ H ji 3 a jiy y H a c a n q c o x o p a3 aa p 6 h h
6 o jic o h aMJKHJiT iiin r a io y jir a ii 3 y fiji y r y n . H s r s H k h h o
n a iip yyjia rH H H H anrH H H o io y T a H a H x y q a a r a a 6orH H O
X3MJK33HHH KHHO 113111111 XHHT3J1 T 3 p Hb H H TepH eT33p
flaM>KH>K x y M y y c T TaHHJi 6 o ji>k a c a p h x m p / i r a p jia a ro>K
M epeed.ioeX3333 i f X3333 u ! X3333 v ! oyy opxu f| 207

210. 6 ofli>e. >Ir o a o o eB op M eu h ih h a sjix sh 6 o jic o h SaiiH a rscsH
uiYYM^criarHflHHH M arraaji S o jio h x o p om xoh 3y y p Shh
S o jic o h ra ji3y y cjjSHyyzixsH S afijia a rss/; x s p xyH aap aa
Hb k h h o H aH pyyjiarn 6 oji>k to m ajrajxr SanryyjD K na,nax
6 o jio b y y ?
K H H O H a H p y y jia rH 6 o jio x r3 5 K cy p a jiu a > K S a H ra a T 3 p o K )y T H b i
H p s s a y fir aB aaA y3B3Ji SorH H O x s m j k s s h h h KHHOHbix Hb
T3H3THHH aM>KHJIX Hb aM>KHJ!T S h IU HIM raM HJHr IOM. Y H H p
Hb ajiH B aa c a jiS a p T flaH raH H a M }K H jixa a c aM ap n s r s ii
lO M aH fl cypa jiu a> K S o j t o b c o p h o rs / isr SoJioM /K ryR 3yHJi
6aH A a r. X s h h aM>KHJiTaHfl x y p c s n e e p H H H x e e 6 yx3 3 H
S a n r y y jia jix a a c cypraM >K o jio x rs>K o p o ji/ m o r r y n . M M ap
H3T3H OHHbiH x y p u in a r a r y H r s s p x y B b c ra jib iH x o x u p o o
Hb 6ypA3>K X3X3PXHH 3px aMJKHJlXaHU x y p n OpXHCOH
x y M y y c .aapaa Hb a jia n y ia a p aaMJKHJK c y p a jm a x a a x y p / js r
c y p r a n x b iH n p o rp a M M b ir xyji33>K a B a x ^ a a S yc/ iaa c H Jiyy
•?OB/ior. T s,x a a p a a h b x s a a a x H H n n y y O H ^ op yH 3 x o j i>k
S an>K >KHHX3H3 aM>KHJixbiH x'p 3 3H ii Sarxaw c Ha.x h h . B a ra
3 a jiy y / ia a aM>KHJixaH,u x y p c s n a ji^ a p x a n 3 a n y y S o j io b c o h
xyH H H H ;iyH /iiiyn/ja>K n a c a n ;ia a x y p c s n h t s c s h 3 a jiyyrH H H
a/[HJi rs p s jr r3i'33r33 n aijp yyji/ic S a n r a a x y H 6 a p a r
S a n a a r r y H Hb h h m y n n p x a H . T a x a p a a x a n aMwcHJixaim
x y p n H a/iaaryH S a n ra a x o p H H H acTaH 6 oji 3 y p x 3 3 /japair
y p x a a p a M b cra a aB caH h 6 ojth o .
Aji/iapxaW xyMyycHHH aMbApajibiH xyyxHHr ynuiBajT
Shahhh M3/j3>K Sanraa yaHrbiH xajrajixan aM>KHJixbiH
208 • • •

211. T y y x s s c n;i'r y m iiH x a A xypT3Ji c3 T r3 ji T a a r y fi a jia rn jib iH
x y x a tt 5ipnanyyTi x a M a a r y ii o jio h G aH xb ir oji>k x a p A a r
6 h ji3 3 . A i> K H jn a iiA x y p c j n x y M y y c u H r a r y y S o n r o a o r
3YHJ1 hb flaH aM>Kiurr 6 m u T3p u3B3p aM >K H jnaiiA x y p s x iiH H
T y ju i T yyjrca H t o o T O M iu ryH o jio h ju ia n n n y y a San/jar.
Xopuod uacitbi H.imda/1 60:1 uiiaicup anm
K GycryH can xyyrH H H X3J1T3CT Hb opox rs>K h3T3h
6aHryynJiara,a ap n jiu jiara ern 6afijiaa. flpnjiujiara aBarn
H3T3H x y H xyflajTflaH a B a rn n n r H iravK aisoKHJiTTaH rsp 3 3
6afiryyji>K GaficaH T yp m jia ra xh p o jio h Saiiraa B3 t3>k
acyyjiaa. Eycryn m tts jits h Hb apraryn xapnyjiaB.
“ ()/ lo o i“ x y p is ji xyaaji/ian aBarMHHr >rna>K y rsH ^ ss
o p y y jia x Tan / v »p H3r m yzxaa ajma>K y333ryH u iy y .”
T s r M s r u c s t t s j i x a n a M > K T a f i 6 a H x 6 o j i o b yy rs > K
o o / i c o i i MpHJiiyiara a n a m hhh a , in a a c canaaHAryfi x a p H y j r r
r a p j i a a .
“ AjTfla>K Y333TYH rsfls r HHHb Typui/iara 6 ap ar G an xryn
r 3C3H y r K)M S afin a flaa. Thhm 6hui rsnc y y ? ”
K 6 y c r y n a r i i i H H 3 y y p X3JI3X yr33 o jio x o o 6aM>ic
acyyjiTan/iaa TO X H pooryfl, x a a x a M a a r y n x a p a y j i T xsjd k
G a H r a a f l a p H j i u n a r a H f l y H a w H x j i a a . Y m h p H b T s p s s p
a p H j i i y i a r a aBarnn/i r a H U cawn a M a a y ^ y y j r / i c T y y [ i ; i 3 3
c a n ^ a p H S a j i M a r j j c a H a a c 6 o jic o h Ghjiss.
Mepoednoo X3333 h ! X3333 h ! X3333 h ! 6 Y opxu % 209

212. y rH H H lO M Iia a e aH>K 6spr3C 3H 60Jir00M>KMJ]C0H 3 a H T a H
T 3 p 3 3 p y p r e jD K 6 y T 3 x M a ia / ij ia j n a ii 3 y h jih h p n x h h ; k ,
oypyy/i'iHX bum rs>K a f ir a a ; ; rojionjioreeroo x s p dojitoh
x 3 p 3 r> K Y Y Ji3 3 a S a H A a r r y H 6 a H B . G e p n n r e e ro M a H A y ji
c v y p i. r a H x a H / m a r y w p a a c h h [3 > k o a n r a a io m xsmssh
T3PYYX 3H T3H/133 I'aHBUIlip/Uir H T3C3H 3IJCHHH Y P A Y HA
t o a o p x o h x h h >k 6yT33C3H K)M G a H x ry n 6aHB. E y c r y H
r y p iiu ia ia o a ra x a H o a fir a a nb w t s c s h s h s t s h x o j io o o t o h
Ga iu ia a . E y c r y H ajiAa>K y3C3H aHXHbi T yp u iJ ia ra h o a fix r y H
e e p e e c e e m h h jk s x j is b . X s a s h e/ipHHH T y p u i apHJiHJiara
aBarMHHH f ly y h h x s h a Hb c o H c o r n o o p .n o a fiB .
“ B a h h H acajiM xaaA ajiAa>K Y333ryM io y x h h c s h aB caH
io m 6 s ? “
X o p H H H ac 6 o jl 3JWa>K y3 -)X3,H XaMPHHH TOXHpOM>KTOH
H a c . A j w i a a r s s a n a M a n r u jo o jio x x y H m 6 a n x r y H , x e p e H r e
M e H r e r y n 3 H 3 H acH bi a jifla a a M b A p a j i f l hhhb x y n / ; h o x h jit
S o jio o a 6 a n x Hb h 6 a p a r y r y n . Y H a x 60Jir0HA00 T a p
AOpoo ijaxHii oocm Hpsx 3Heprn h xaHrajrrraH oaH/iar. B a c
A 3 3 p 3 3 c H b x o p H H H a c H b i a jijia a x s h 4 x a p c a H x a f i p x y p s M
oaH/iarryH rs>K yy- Mmm cafixan aiiT aH y e a a a an^axaac
ati>K ones xypaaraa/i oaHBaji ;japaa Hb rapuaa oanxryH K
uiht x a p a M c a x 6ojiho.
X op H H Hac 6oji S ycflb iH 3ypx3Ji>K h a s >k M a A a x ry fi
o a n r a a ra u iy y H >k h m c h h p h t s c s h A y p T a & ia h a 3>k 6 a n x
H ac. E h h ; i 3>k M a A a x ry n r33A x a p a x m y r y n SaH B aji y y p A

213. G y p su 6 o jio B c o p c o H >k h m c G y y X3JI r a u iy y n jk h m c m h a s x
6 o j io m >ic M paxryH . H/i xop H H n a c a n A a a a ji^ a x , a ji^ a cH a a c
6 o ji>k x y n ;; 3jiAB33p x s jiy Y -ro x s s c a H jir y fi c s t t s j i caH aaH bi
6 3 jiT r3 jiT 3 H GaM/ic m a p r y y aji/ia/K, aju . m T a jia a p a a 6 yp 3 H
G0JT0BC0pC0H >KHMC Hfl3X X3M>K33HHH 3M3FT3H GoJTK
A3BIHHX X3p3FT3H.
r3 X A 3 3 HJiarAJlbir COOpT C3A3BT3H XYYX3J1A3HH KHHOHbl
ran AYPYYA iuhi uyc HyjiHMcaa ypcra>K 6aifoic AanaH
TyyjiAar 3yHJi i3>icxyHA33p oHJirox xspsrryfi. U,axHJiraaH
HHHA3HT H33>K OJIOXAOO MHHraH VAaaTHHH >KH>KHI Hjiaryiajl
xyji33>K 6aHcaH TypumarbiHX Hb rvxan 3 a h co h o o c
acyyxafl Tapaap eepH H ree surarAa>K y333ryH xapHH
MjmraH ygaarHHH Typuuiara n xypHMTnyyjicaH xyH ra c
U33>k 6 a p ;ia M xsjicsh rj/nr. > Ijia r;u ib [i hhts/K aM i>;jpaji;i
6ai-i;iar jt ror y-rjryoji i3>k xyji33>K anaxa/i xaiuajrnaH.
/ Ijia i.xajrraR Haii3 6oji. T ) i >k GaRxc 6 y p ojioh y a a a M;iar,ua>ic
6 y p ojioh 3yHJ!HHr cypn aBHa.
O a o o TaH A yH3X33p 6 H e jiy y ji3 X H H r x y c i i Ganraa 3yHji
Ganraa Goji ar xopi-m yA a a o p o j ia o o a y3H3 rs>K i i i h h a .
X o p H H y A a a opoJiAO>K Y33X33C n a a m 6yy>K e r e x r y n r a c
T a p xH H A aa nporpaMM c y y n r a . M a r a A r y H s h s M e p e e A e ji
yH3X33p TaHbi x y c Li Ganraa 3yH.11 m o h 6 oji caHacHaac wmib
xaMaaryfi a e e n y u a a r H h ii o p o jiA J io io o p o p h o m y p AYHr33
0 14 xaHbir y x a a H a jiA y y jia x b h h . X o p H H yA a a opojiAO>K
Y333A O O JioxryK 6 oji T s p 3aM yH 3X33p TaH bi 3aM 6 h iii
Mepeednee X3333't! X3333 h! X3333 h! 6y opxu % 211

214. 6aH H a r33j 6yoK e rc e H iijh i 6yy>K er. Q o p im r o o iovh/i,
6yy>K e re x e e M 3/W 3r o o jih o r3/;3r e e p e e acap h x y p A Y H
oereeA aM b/ipajibin to m 3 y h jih h t X3mh3>k SafiHa rs c s H y r
6h ji33. .
^Ijiaraa>K aMb^apn 6anraa Hacana xypsrMflSfl Gaidar
HMHTjisr 3yHJi Hb 3ajiyy Hacan/iaa xsrspxHH uooh ajwi>K
y3C3H xyMyyc oafi/iar iom. “ HHrscrss/i ji oaHraa/i SaHBaji
a y H A xaB b A Hb HBHa” re c s H S o a o ji t s ^ h h h x e jiH fir i y uitok
0^00^00 6apMiyja>K sji3paxa,a xyprs^sr.
A M e p H K H H H A O M o r S o j i c o h Home R u i i - h h h xaaH Babe
R l l t l l -H H H F H H H e C H H H H O M O H f l O p C O H a iV D K H J lT a H A H T 3 C 3 H
x a M T H H H o j i o h T o o H b i home r u n 6a T y y H T s f i n s r e n 3 3 p s r
x a M r H H H o j i o h T o o H b i s t r i k e o u t 6 a f l f l a r r s ^ r s s c x a p c a n i i
rs c s H M J ia r y u u i h x x y ji3 3 > K 6 a i « K a.MVKi-unaH/i x y p m 13 0 3 11
y r i o m . X 3 A 3 H a p B a H > k h jim h h a a p a a a M b / j p a ji A a a a j i a m a j i
x y j i 3 3 r 3 3 / i x o u p o x r y H t s b s j i o / io o ra/ianu r a p > i h a s b x ts h
r > r » i Hb M J ia i'ju u i x y j i 3 3 . M j r a r / u ia a p A a . i> K y y j]> K 6 h h o o j d k
o a f i r a a t o m >KH>i<nr o j i o h a M '/ K iiiir b m r y p i i u i a r a n u m .
i s p x 3 M > K 3 3 r 3 3 p 3 3 T a H b i r o y c / t a a e r y p y y J i / K H B y y j i a x H b
r a p u a a r y i i .
212

215. IOm XHfie T 3 B3JI 3XJI33£
6 y T 3 3 HHXC3 H M3 T AOrflOJI
Eymm zjjic um&esjt Oymdoz
H G y c ry H H x a p c n a a p P 6 y c r y M y i o x s s p 0B0p ie u x y H .
Y pP3Ji'/K o o A p e r , h a s b x ts m . Tyyha “ yA3UJJi3nr y p b c a n
x y H G a flx ry H o a iix a A ro e jib iH 3 a ca n T X H H A sr” 3ypiuHJi
o a fiA a r a>K33. M x c y p r y y iib A 6aidX A aa H aifa 3 a n y y h y r y fi
oaii>K 60J1300HA flB5K oatixaA t o x h o jia o h c 6 o jio x h o x u o ji
oaH AaJi T y c 6 y p A t o x h p c o h a B ax a p r a X3M>K33 63jia3>k,
aacHJiA o p o x lu a jir a jn a n A 03jia3>k o a n x A a a 6H H rH M ii
m a J ira u ra H A a a m T S H L p s ry n 6aw>K aM aH m a ^ ra jiT a H A a a
OMce>K a B a x x y B u a c xafi/K r a A y y p a Bax >khiu33T3h. H
naid3 P-MHHX33 Tsp 6aHAJibir xapaaA “MepeeA©xeA mohto
T e jie x r y fi 33” X3M33H u io o jiA o r h r3C3H y r y n 6aH3 r33A
a>KaaA o a n ca H HHHb P-hhh t s o k ypbAHHJiaH a p r a X3M>K33
aB caH 3 yH J iyyA A a p a a h b S y r A x s p s r 6 o jio x u a r n p A s r
o a fiiia a . H xo>khm ao>k n p 3 3 A P-nflr xap>K o jio h 3yHJi
6oaoxoa xypji33.
Mepoodneo X3333 h! X3333 «//X3333 h! 6'Y opxu # 2 1 3

216. Mar ©flep P ypb/i Hb coiiHpxo>K 6aHraaryH aotooa
3acaji HHM3rji3jTHHH csttyy-h xy/iajiAa>K aBH y33>ic 6afixbir
Hb xapaa/i aax i 3xc GaRraar Hb acyynaa.
“ B h H3B3px3H ocjwcTejT/i Hyy>K o p o x !3>k 6anraa
6 a n x ry H loy. Rax 3 acaxaa ep M3/uj3rryH, >KaaxaH cyq a jifla r
iom 6 h ^ y y rss^ .”
T sp y rn n r Hb cohcooa H 3axbiH xopoojiojifl anjibiH
xaacyy e p e e Typ33C3Ji>K cyy/iar P xojimh xaMaaTHaacaa
T3H3T xep eH re 3ajiraM>KHJi>K aBcaH iom 6ojiob y y rsMc
6 oflJioo. r 3T3JI TyyHHH apnaH aac P uiaBxaa,n maBxaa/i
TaBaH caa bohooc ee p roM ryn Gojioxbir Hb m3^3>k aBJiaa.
Bac Han,aa>K Ganraa e e p H eeu 3yHJi K>y h Ganxryn GaiiB.
EaiipaH,n opox M enreH H H xee TanbiH Tajibir h Gsjijisxc
TaBHaryii G aim 6 anpaa opHHH yeniiH Maaraap 3acax y y
(&paHU M aaraap 3 acaxy y rs^G o/uiorm npH GaHraaTyyHHHr
xapaa/i H epoiyiox C3Tr3Ji TepceH rs a s r >khit3HX3H. Fstsjt
P Hsr >khji ts o k ;j,oioo;i 3acaji hhmstjisjihhh cstxyy-h
xap>K Ganraa/i yuaxaap ocjiMcreJUi Hyy>K opcoH iom. Bac
6 ojiooryH TypsscH H r Hb capaap Ghiu 6yT3H >KHJi33p Hb
e r e e A m yy .
T a p xoop oH A ji wap h s t s h a r y y M yit-iar 3 yiiji Gh h
Go jio o ry H h T3C3H T s p s s p x y p a a c a n M eH re, su sr s x h h h x s s
H3M3pjl3C3H MOHre, aX Gap x o e p o o c o o 333JIC3H M OHfe
33prHHr h h h j iy y J1^ aM apn ji 6ancaH ocjincTeji yp Y Y h y y ^
o p o x Hb ji op coH lOMflar.
214 • • •

217. LL1hh3 rapH H H H afip x h h x e ^ p e e M ep e e A e > K o a fic a H
u m r s s o a iip a a a o t o o a 3 acan h h m 3 fji3 jih h h c a T r y y ji
A o r p o o c y c s p H ra p n u p caH m s t T a H c a r 3 a cH H xa aA h h s s a
ajiAa>K o a n r a a P - n t ir x a p a a A H 0A 0 0 r xypTS Ji 6 apHM Taji>K
H pc3H o o / u io o e e p n jie x x s p s r r s H io m v v y r y n K )M y y r3 A 3 r
A 3 3 p C31T3J1A33 30p>iHjiAO>K, aM ra jia H TaidBaH oaH A aJi Hb
ajiAarAJiaa.
“ Y h s x s s p X3H h Y A 3 m ji3 rT y p H a r y n S a w x a A r o e jib in
3acajiT XHHJIT33A 6 afiBaji YAauiJiarT ypHrAHHXAar iom
6 ojiob y y ? ”
B o a h t oaH A J ib ir x o A O J ir e A e r 3Y h ji 6 o ji h Y a -3ha
x a p a r A A a r 3Y h ji 6 h h i. E h a o y r A a M ap m r e i i x3M >K33r33p
y y H H H r M3A3>i< o a iiA a r o o jio b h a r o a o o x a p a r A a x r y n G a n ra a
H p 3 3 A y H f 6 o a h t 3Y h ji 6 o jih o r3 A 3 r H T rsx sA a M a p r y ii
3Y h ji. 3 h 3 H Tr3X3A a M a p ry H 3Y HJiHHr 6 o a h t 3>khji x s p s r
o o jit o x o p o jiA -n o ro 6 o ji a r s h s P 6 y c ry H H “ ro e jib iH 3 a ca n T
x h h jii 3x ” aB A aji 6 h ji3 3 . P - h h h H3 H3 H u in r h x s h x x y M y y c
6 0 J10 0 h y r y H G a iira a io m iili t o j i o o a p r a x sm m o s a B a x b ir
F3H3H T 3 H 3 r Y HJIA3-J1 r3>K GoAAOH
T s a h h h G o a o ji 6 y r A h>khji.
“ T)r>K oatiraaA x y c jm p Hb G o jio x ry n d o ji Aapaa Hb
aa>K x y h h h H yyp xa p a x T33A G anraa x e H r e M c e r aMbTaH
6 s ? Eanpaa o jic h h Aapaa 3acan MHM3ni3JiA caH aa 30BC0H
H T3C3H OpOHTOXryfi H iy y A33........X3 X3 X3”
M e p e e A A e r r y n x y n M e p e e A J ie e 6 H e jiY Y n>K H a A a x r y ii.
Mepoed.ioe X3333 h! X3333 <//X3333 u! 6yy opxu # 215

218. Mepee/yiee MapTaxryn uiHHSsp Hb xa/inui>K 6aHxa,a
“ roejibiH 3acajiT xmmjiisx” uiHr cairn sm t3>k yryH.
C3Tr3JIfl33 ajlb X3flHHH MGpee/Uiee 6HejIYYNC3H XYMYYC
oflooroopoo a3 >KaprajrraH aMb/iapH naflaxaac ra/ina
aMb/ipaji Hb Mopeo/joji 6Heji3x 3Yr YPYY ypca>K HB;jar.
XopBOorHHH 6yx lOMbir 6ojiho t3>k 6o,aBOJi Sojmor toM.
BhA3HA 6yTO3A Hb X3H H3PHHH yH3 U3HHHT T3p XyHHH
o;ioo Gawiaaraap Hb xorroox 6afi;uir 3ypuiHJi 6hh.
T3T3JT 36BX6H ofloo 6atiraaraap HbxyHHiir ^YrH3x apraryH.
Tsp xyHHH uaaniH/i eepnHH 6oiTrox 3yH.n Tsp xyHHHr xsh
63 r3 ^ rH H r x3ji>k o r ^ o r r n y y ^ 33.
Q H e e flp H H r xypT3.n © o p T 0 0 30B 3.n63r x a H ra n y y H
aMb/iapM 6a n r a a x y M y y c H H r xapaa/[ oji>k m s ^ c s h 3yHJi
60a o / io o 6a ftr a a h o x u o ji 6aH A aji Hb a M ap h 6aw ;uu
6a n ^ a a x o p B O o rn iiH 6y x c a n x a n 3yH Jic T y y H H H r H iH H r33>K
'ia/uix Ha,UBap'raH x y n / i ji o M ^ o r r s / p r 3yHJi (om . S x j m j i
M a/m apiaM ji 6o jim h x b o ji x y c H 6a in a a 3y n ji HHHb xa>Kyy/i
MHHb n p 3X3,n S M a r r 6s ji3h G a id a r t s c s h yr.
3h3 6oji uaaui^aa 6yT33XHHr xycn 6afiraa 3yHJi, 00pHHH
6ojrroxbir xycn 6anraa 3Yh;ihhhx33 Tajiaap ypbMHJiaH
63JiTr3Ji xhh>k loejibm 3acajiTaiiAaa3X3ji>kanxaapajiTaBb>K
6aHBajr Ta anb x3/ihhh y^suijisrT ypur/iax x3m>io3hhh yH3
U3H3T3Mxyn 6ojl>K 6aHHa T3C3HyT K3M.
216 C O O

219. MopoodnuiiH mojioox di.umi.i jpntfriin zj.vc 6audazzyu
E p Hb x y M y y c a r o a o o ra p T op>K n p s x M a ra fljia ji
6 y p x s r G a n ra a 3y h j i.ii y p b A 'tH iia n a p r a x 3m >i o 3 a B fla rry fi.
fla r a a a rsB 3 fl ropbAOXOOCOO aR /iar y n p a a c . F sb h
aM b/jpajiaa H3H3rjiyyjT>K xer>K H jiT3H a M b A p a x a A ra p m c a H
33p3I'JI3JI 0H/lOpT3H xyB H a XHH33rHHA l OpbflJTOr bll' X3pX3H
a u in rjia x a a M s/m sr. ‘T o e jib iH 3 a c a jiT x h h j ii's h s ” rs/jsr
6 ojt rop bflo>K e e p n i i r e e 6aacra>K G a ftia a siBAaji. H h m
Gy c r y H H y y A epjjH H H x y M y y c in n r a via p h caHaaM M Jiraryw
6aM>K G a flra a A t s h s t a3 T afi y n p a x a a p a a Gapbu, a ji/ w a rry H .
fla r a a A r3B3Ji ajib X3AHHH ypbA H H Jian Gs j u p s a T aBbHHxeaH
u iy y fl33.
Xa> Kyy e p e e c a p c a p a a p Hb T y p 33C3JT>K aM b^apn
G a n ca H P 6airp ojt>k G a im a o t o o a 3a ca ji hhm stjtsjihhh
T ajia ap c y g a jm sx sjicsh 6 o ji a oh >k toh rsrn Hb 3a cca H
6a n p a H A YYPA aM bA apn H a A a x ry ft o a fix G ateau . H y y x
a>KHjiAaa T y y p T 33A aapaH c a im p a n M a re p n a jia a u y r j iy y j m
a Baaa x o o p o h a o o 30X H 0r y H lO M caap r s p s s A y y p r 3>K
A a p a a Hb x a p a M c a x C a n c a n Hb jiaB . fla r a a A tsb sji 6y c a A
6y x 3YHJ1HHH H3T3H aAHJT AOTOOA 3aCJTbIH M3A p 3M>K I 3A 3T
H y A HpM3XHHH 3y y p 6y p 3JiA3H T o r T A o r sa o n 6 hlu y n p a a c
h h t3>k G a r r a S xsjtssa G a lin a .
Cojiom'/K HMarr fs h s t np>K, MopeeAOJi G hcjisx h rsc3H
aruiHH 3yypbm syftji 6 aHAar. M ep eeA 0 -n m h h h h rapT op>K
H p ssryft Ganjiaa r33A uaauiHA Max T yxan apra xsm mos
Mepeedjiee X3333 u! X3333 1/X3333 h! 6yy opxu # 217

220. aBaxryn SaiiBaji JKHHX3H3 6ojiom>k np3X3A TyyHMHr
3BT3HX3H ©epHHH X00J1SOJIPOOALlIHHr33HHX3>KHaflaXryHA
xypH3. Bypyy ji xejyiex iom 6oji rapT op>K HpcsH Mepeeflen
HHHbAaxwH rapbiH HHHb cajiaaraap ypca>K ajira 6ojihhxo>k
h M3fl3x iom myy.
YpMJiraryH 3oh h h u m r t3h 3t opooA n p A sr M0peeA©-HA
ypbflHHJiaH 03J1A3/K, HaA A33p caaAryn xypn np3X3A Hb
Tyca^>K 3aMbir Hb 3acaxbiH TyjiA 6ac xaTa>K xyypanuican
oAOorHHH aMbApaJiAaa xyp 6 op oo opyynaxbiH TyjiA
o a o o h o o c 3XJ13H roenbiH 3acajiTaa h a s b x u h j o h x h h '
M epeeA eJi 6 oji 6 aHKHaac aBH 6 an raa 333J1 6 hui.
Hp33AY^r33C raa>K aBHpaaA ypbA^HJiaH GaacJiaa r33A
Myy Hb H3y 6anxaB.

221. 1
I - f t I - '? !
>Iapyy 3aHTan 3M3rT3H ji
Mepeefljiee GHejiyY-™ na,zmar
fl.il(If) 102311 IOM XllUX'jd XOMZUUH
moxupoMJicmou u/u’ 60.1 HMcunt “od oo” daiidaz
A TepejrxHHH 3anxyy, a ojioo x3m>kh>k ror orroji/ior;
aH>K 63p r3C3H 3anxaH yHpaac lOMbir aacHJi xspar Gojiroxo/t
T3i[H3xrH xyH Gaixiaa. M H vnpxyy GaHflairraH GaRcan
G ycrynr xyMyyc ye ye TY pr3H -unrraH raac xsji3x Gojicoh
Hb xopno/t HacHbi ayHfl Yeac !OM-
Tap MapTaMxan 3aHrHHHxaa anaap hhm Gojicoh
x Yh. Eycryn xap sauyyraapaa Mopxneo rypBaH xyyxa/i
rapracaH rapHHH aBran uinr MapxaMxaii 3aHraacaa 6oji>k
3bfY h Ganna-no, op>ic Gaiican Hb raHU, xoepoop TorroxryH .
X h h 33jt33C ra;iyyp xhh>k Ganraa aHJibiH xyyx/PA xhhssji
3aax avKHbiHxaa uarnnr MapTaac © H rep eeree# flajiGspTJisa
yypjiacaH 3u,3r sxhhhx Hb om iio ep u ieeji ryfin rejieji3e>K
Mepeedjiee X3333 h! x3333 h! X3333 h! 6yy opxu 219

222. 3orcox h b / u u i h X 3 A X 3 A flaBTar,qa>K, p e c })e p a T a a r s p x a a
MapTa>K n p 3 3 ,u X M H 3 3 J1 3 3 T 3 C a J I> K T 3 p H H r 3 3 aBHpaxaap 5IB>K
oaKcan yzxaa h to o TOMiuryH ojioh. 0 ( J ) H C b i H aacHJi xhh>k
oafix/jaa xyHHii ryRcan K)Mbir Tar iiapra>K opxno/i e r e x
uai’HHr H b 7yjira>K, mhhmhhtjisj yyp.iacan uaag xyHTaiiras
xaMT raji3yypcaH iom uinr xhh>k .uyycraac 6aficaH yaaa h
neenryH. Ehhh>k T3Mfl3rci35K aBcan h racsH aMb/ipa;i;i Hb
HOopxoK rapn 6anraa H b y p b ^ b i H a/^HJi.
A 3H3 G aiw iaa 3acax MacTep TOJieBJieree oon oB cpyyjm
xh h x a>KHJi rapBaji MapTaxaacaa om hg aacHJi xspsr Gojiitmk
opxH flor 6 ojuioo. X s h HsrsH y p y y yTcaap apHHa p,aa
r3C3H 6 o/ioji TOJiroH/i Hb op>K HpM3ru ooji/KMop m yByy
LLinr yTcaa wyypH aBaH, aBH aBax iom caHaanu Hb opBOJi
T3p flop Hb uyHX3H/I33 aBH xHHA3r Sojuioo. IO y h GancaH
TOJiroHA op>K up'/K Ganraa 3yHJi33 ra3ap ;i33p axcim xspar
G ojiroflor 3aHiiiHJiTaH Gojicoh HHHb GycryHH aMbApau
Gara Garaap e e p n jie m e e fl oatiraa Hb m3A3ia3>k 3xji3b.
^aH raHH x h h x aaciaa opxH rayynaxryH 6ai«K na^aaA
3orcoxryH aMb/;paJi 6yx3/i;i33 A33PA33A Hpjiss. A>khji A33P
H aMbApaJl A33p H rapT Op>K HpC3H a>KHJI Hb 6MH0X UIHr33
yparuiryH 6m u 6aTajiraaTaH yp A yn ras ysyyjisx Gojdk T3A
Hb xypHMTJiaracaap eep T ee h its x nrrsji Gojdk xyBHpaB.
EycryH ofloo eepHHHxee aM>KHJirar “ aapyy 3airraH
3M3IT3H” GojlCHbl aH T3>K 3pr3J133.ilryH X3JDK HaflHa.
Tyn rapcaH xyM yycHHr xapaa/i oafixa/i jiMapBaa Hsrsii
2 2 0 • • •

223. 3yHJI A33P eepHHH T3C3H epT0HIJT3H GOJICOH 3M3IT3HHYYA
ro ji T ejieB a a p y y 3aHTaH s m s its h h y y a oaH/iar. T s A rs s p
G ycryH H yYA yy n sa x aacnji rapB aji “ a r o a o o ” rs>K a a p y y jm ,
iiih h 3 6H3Hec can ajibiii yjiM aac 3ax 333jihhh cy;ia jira a
x h h x x s p s r rapBan “ a r o a o o ” uyHX33 Y Y P 33A YC3Ph rapAar.
X aM T 6aH>K S an xaA a>KHJi x s p rn iiH yjiM aac ra n n jiu y y jia x
x y h h h r y x a fi npna rapBaji c y y a a ji A33p33 yT ca a p 3ajira>K
T3p XyHHHr AyyAa>K OpXHHO.
✓Iapyy 3anxaM SM srrsH H yYA aivoKHJiraHA x y p rs A s r iom
hb lo y h S aiin aa rscsH Tap 3Y h ji G n ejiy yjib e ts b s ji s x jis s a
“ y n ji xoAJien” 6 hh S o jio x S c to h , SoAJibir y h jia s ji S o jiro x
xaMrHHH TOXHpoMJKTOH u a r y e 6 o ji HM arr o a o o u ar 6aH Aar
rs A rn n r t s a cairn m3A3>k 6 aiiAar. T yx a iiH aacHJi tom h 6an
>KH>KHr h 6an a r o a o o x h h jk H aAaaryn 6011 y y p A xhh>k
HaAaaryHTSH h>khji.
Xopint iiacaud )ximd xjpja mapb
C 6 yc ryH A a r TOAopxoH 6 h h i h rscsn x Y ch 6 an raa
aMbApanbiH 3 yp ar 6 h h . ^.s j ix h h h x Y h 6 oji>k xop B oo
epTOHUHHr A3J1T3UHHH (Jjohoo 6 oji 10h u ia p ry y a>KHJiJia>K,
HO/IOOT3H 6 oAO>K H©Jie©T3H C3TT35K aMbApaX. 3 h 3 XyCH33
o n e jiy y jia x H3r ap ra 6 ojifo>k E B p on lOM yy AM epH K T x s a s h
jkhji aMbAapH y33x lOMcaH racaH SoAJiBir X3333H33C Haaui
T33C33P HpC3H. T3T3JI T3p TOJIOBJIOI'Oer OOJIOBCpyyjlCHaaC
XOHIH 10 >KHJ1 ©HrepCOH OAOO XHp T3p33p CojIOHTOCblH
H yTraac aB>K HaAcaH ryfi.
Mepeednee X3333 h! X3333 h! X3333 v/ 6yy opxu |§| 221

224. X 3 A 3 H >KHJ1HHH 0 M H 0 H 3 r flOTHO H3H3 H b A M e p H K y p y y
x 3jthhh c y p ra iu a H fl HB-bH rscsn caH aji TaBb>K 6anc3H
yaaaTan . Tan/i oflpbiH xaMaaTaH Hb aM bflapn 6aH raa Tyji
T3flH33C TyCJUlMVK aBH 60JIH0 I'3/K X3JIC3H IOM. T3T3JI HH3
6ypHHH 3yHJi caH aar Hb 30B00i 00/i » r iu h Ru rapraHHxa>K
H aA a xryn ji 6 3 h b .
“ H s r H x x y p a a c a H u y n iy y n c a H M © H r0 6 a H x ry H M o p u ie e
S afiraa x 3 a h h t3 3 toy h y r y H reB eefl HBaan npsxaap HHHb
naam ;iaa na>K a w b ^ p a x iom 6 s ? E a c T s r a s fl a a cjia a c a a ra p n
»b > k H p a s fl e e p a>KHjr/i op>K Ha/iaxryn 6 o ji a a x iom 6 3 ? H ac
x e r i u p e e # n p s x s s p naw aiir x s h aJKHJifl a B a x iom 6 3 ? ”
3 h 3 c t Hb C hb>k n a A c a H ry n , xap H H h C - s s c a M b ^ p a jib iH
6 o jio m > k o o p M y y G an caH H3H3 Hb A M e p H K a B a x O H r o u o iia
c y y jia a .
3 x o p o H flo o np33/i ygaa ryH S a n raa n e r e e HaH3Tafiraa
yyji3a>K Hp33,n C - h h h c s tts ji caHaa yH M spn ryfiu ji3 3 .
“ ilB A a r h 6an>K y y ” rs>K aMaa GapHH e H re p e e c e H shs
xaasH >khjihhh x y ra u a a im H3H3 Hb AM epH KT xan c o e jib ir
Hb cy p n , Hp33^yHHX33 Tanaap ah3 G ypnitH x e jie B J ie re e
6ojiOBcpyyji>K npas/i xap Aaa ts c s h m n r ra;iaa;ibin x e p e H r e
o p y y jia jn r a H KOMnanH^ aacHJm op coH Gafijiaa. T a r a
3m >khjit rap racaH HaH3 Hb C-/j o/ioo h r s c s ii o p o h tc o h iom
a n ra caH aa GaiiBaji h b t3>k x3H3b. I 3T3JI C -h h h x a p n yjrr Hb
xaflSH >khjihhh e M u o x e o c HJiraaryH 6aHB.

225. “ M3A335K HaAa/i xyp aacaH x3A3h jo m 6 h h ji A33,
o a o o x o h a o o r a p jis s r y n oa n ra a 6 o jro x o o p H0J100T3H HBaan
np>K S o jio x 6 o jio b h y p b fl Hb naMTafi aB ax r3>i< o a iicu b ira a
DOABOJi ofloo Hac axH H H xn aa m y y A 33- Ofloo hBaaa
erB en HM3p 3aRanAaa a3xh>k a>i<Hjm op>K HMap 3aBanna a
XYHT3H T3pjl3X 6hJ133. B ac A33p33C Hb aH rjIH X3J1 H C3HH
M 3fl3xryH ...”
“ 4 h T3TB3J1 H e r e e x y c n s r Gancan n sjix H iirsa p an jiaxaa
6 y p o p x h c o h 6 a fix H 33?”
“ Tsp h yryn jt ^33.”
HaH3 Hb y r3 3 ryHH33JiryH opxn>K 6 an raa C -h h h
c3Tr'3jiA x y r r a m aacaH H 3 r y r x s jijis s .
“ >lMap h s p c fls jin o p o x r y ii rsan hht3>k 6 h c s xy p a a ra a n
6aH B aji h h y y p A >ib>k H a n a x r y n 33.”
!O m 3h a oyypb cyyp b 'ran xaH flax, s>khji xspsrn Gannan
x o e p b ir x o c jiy y jm a r 6 a n x e c T o ii ts c s h G eopenxH H
30BJieree HMap h x s p s r r y ii 3yHJi rs n rn iir 6h ryp m jia ra a p a a
caHH M3A3>K G afijiaa. la h a HM3p nsrsn yidji xspsr G o jiro x
r35K HJHHAC3H 3>khji G anraa 6 oji T3T33/1 6aHHra JI HMap
H3r3H caan T yn rapn Tap a>KHJi HHHb X3333 G n ejisjiss o jio x
Hb M 3 fl3rn3xryH S a n raa 6 o ji H e x u e ji 03ha3ji HM3p h
T 0 B 0 IT 3 H , 33AP33T3H 6aHCaH Hr OAOO 3>KHJT x s p s r G ojiro.
IU h h a ra p ra x a n c a a y 6 ojd k G afiraa u iajiT ar m ajiTraaH 500
w n p x s r G a fic a n h i 3C3h xH H rsaa y3H3 rs n s r TapxHHAaa
Mepeednee X3333 h! X3333 v! X3333 u! 6yy opxti 0 223

226. SoaooA 6aSxaac xaMaaryii HJiyy 3yMJi. X H firearyH 3yHji
Son XHHr33ryH ji 3yHji. M aH ra 6o a o o a aax k>m 63, Tspn iir
MHHb X3H YH3J13X K)M 63.
XopHH HaCTaH 3M3rT3HHyyAHHH M 0p00AJIH H H X00
l’ej!00 XH4335K 6a£!raa Ayp xopxHHr xapaa/i Sanxa/i, Tap
“ xhh33ji 3yTr3ir” Hb 3y r 33p ji 6o a o o a Gaiixaac xsxpsxryft
Sojioxbir ojt>k HJTPYYJI3X e ojiohxoh. X a x yy uiHpyyH
AOTOOA C3Tr3JIHHH X3p 30BHMjIVyA MHHb XHH33JT3yTr3JI lOM
6o.n xhh33>k3yTr3X33 6yp S o jib c o H Hb A 3 3 p. 3 y r s 3 p JTcaHaa
^Map y'HJiA3Ji XHHI 33A 6an. Y h ji X0AJI0JI x h h c h h h Aapaax
Vp /lynryyA aaHAaa caHaa 30BHHJibir HHHb iumhab3PJI3>k
e fH0.
H oxuoji SaHAJitin xyBbA C -s s c Taapyy Gancan T3p
^VcrywH Haifa Hb C -33C xypYYJi>K caHacnaa 6 HejiYY-n>K
xyranaaHbi 3x 3h yeA aMHaurr ojtcoh Hb 3XJI33A a>i<HJi
^OjiroAor a>KHJi X3psrH 3aHniHHx Hb aM GawcaH iom . O rx
xVc3xryH 6an raa 6oji 00p x ap sr xapHH rapu aa GaHxryw
X lp3r>KYyJi3XHHr xycH 6an raa 3yHJi GaHBan Tap 3yHji33
0jioxbiH TyjiA Gnes x0A0Jir0x Hb sx h h h ajrxaM 6aHAar.
flojioo X3M/KH/K H3x o n o jiA o r, 6yypb cyypbTan ojioh
3M3rT3HHYYA h>khji naABapTaf} 3P3it3hhyyA33C a>iuibiH
YP flynrssp Myy SaHAi'HHH Hsr m anTraan Hb a>KHJi xap sr
®°JJrox U1HHAB3P raprax waABap AyTarAcaHaac 6ojiAor
,0xi. Hhm GycryM'iyyA Tapxna rauiHHTaJi 6 o a o o a 3U3CT Hb
^flapq i yHH3X33p33 6OAOXOO H Gojlbe T3C3H IHHHABSp YPYY

227. AOX0>!<o H flo rooioo/ihi S o a o x o o Sojihx/I33p 'r)T y jia xa a p a a
eHeexee aaxHH u iy y p q anaa;i 6 o^o>k 3x 311/131. IIIhh/i
rap rajia a h rsc3H a w n ji X3p3r 6 o jiro x b m omho a axH H r o r
yqaa 3pr3Ji33H3. iliw ap H3r3H y h ji x e fljie ji xhhxhhh ©mho
oo;iox r3fl3r 3yHJm hht3>k hx 3H eprn 3ap u yyjiaxaap hi y fiji
x e fljie n xmhx y e fl x s p s rjis x jiic p rn z iy ia x Hb ap ra h y ry ii
K)M 6 m3.
T a p ra c a H lu h h a Hb ry p a B x o H o r r s r n iom 6 o jio x iom
6 h u j 6 a iir a a i k k a iir a a ;i uim h/icoh a>KJiaa x )p 3 i >KYYJi3x;[33
3pr3Ji333A 6aH B an H acaH ry p m ;ia a “ uimh/i r a p r a * ”
iia ;ia x r y H ,i x y p r o . X 3 / iH H r3 )p ry p a B x o h o t o o c x si p s x r y ii
o a iic a n h d c 3 h y p r s jm iiih h ;i rapra>K o jio h t o o a>KHJi x o p o i
6 o iir o ;io r sM sn raH H Y Y A HJiarn Sojihc a ib ;ip a x M aia/u iaji
M jiyy on ;u >p oatt/iar.
X op H H H ac 6 oji 6 o ;io x r w n M r a p a ti S a ra x h h >k a>KHJi
x s p s r 6 o jir o x r w n f t r a p a fi h x x h h c s h h 6 o jio x Hac.
X a p H y o n a r a x y jis s x HB^aji x a p b u a H ry n S a ra xopH H H acaH #
3XJ133A x j p s r T a p n a a y3 3 x Hb xo/Khji HXT3H. X a p a a x a H y335K
T y y jia a ry H fla jifl epTO H U, y y j m * y3 3 3 ry H a r y y x y M y y c T 3 H
T y jir a p a x 6 o j io m >k .n yypsH 6 a fixa ,a ajiHHH S o jito h S o a c o o p
S a iir a a fl 3H3 G yxH H H r e n r e e p e x io m 6 s ? flM a p H3r3H
io m x h h x a 3 3 S aa xa H T O B o rrsH y p T JieKU yHuin>K G a id a r
H a H 3 yyflb ira a x a p a x a a p “ x s T s p x H ii m sa sm x h h io m ” t s c s h
6 o; ioji Tep>K HHX33 G e rjieH H X M e e p c a n a iT w a r y y ? O h u t o h
T o p c e H G y c ry H r w 3 3 6aTaii>K e ep H H H r3C3H o p h h h t o h
Mopoodjioo x'3333 h! X313) <//X333) h! dyy npxu # 225

228. 3aJiyy SM srreii ra/iraapaa S y ca aa TaHHraaac aM bapaxbir
xycw 6aHHa yy? A M aa ji S n jiy y assa 6 afixaac 6 h h j a>KHJi
x a p sr SojiroA orryn t3#h33c cypax iom , aBax 3 0B ;i0ree
T35K yryB . Faflnaa raprajK x 3Ji3JiryH HMMSsryflxsH x s p s r
Tapb. TaHbi aM, a>KHji x s p s r xoep HHHb x o c o jd k naaajK
oaHBaji eepniiH ts c s h xY bhh h ep re H u e e a;iaax aioyji onr
Ganxryn.
T a T ojiroti a o T p o o opac Hp>K o a fira a canaanyya,
m n n acsH 6 y x 3Y h ji33 “ M apraauiH aac 3X3ji>k” , “aap aa
ao jio o x o H o ro o c 3X3ji>k” , “#ap aa jk h jis s c s x s jd k ” 6hu i a r
o ao o xapsr/Kyyji.
A>khji X3 p 3 r 6ojito>k apa Hb r a p a x x y r a u a a Hb yaaaH
H T3C3H 3XJT3X333 XapHH XOpBOO a 3 3 p X XaM rH H H H a p y y
3aHTaH 3M 3IT3H 6 oji>k a M b a p a x Hb y p r a u xypaa>K aB ax
xaM rH H H ao r, a M ap 3aM r s a r a n r 6yy M apT. Y p r a n n b i hx
6araa caHaa 3 q b o x o o aapaa Hb 6 o ji.
226 • • •

229. i : I . i
YTCbir aniHraa^c M3,zm3r 3M3CT3H
aM>KHJiTaH^ xyp£3r
S .m e n u u x y u 6 y p ym c a a p cauH n p b d m y y ?
Hx c y p r y y jiH H H o io y T a H K x a p n jm y y p H 3r 6 apb>K
aB caH ji 6 o ji flo p xaa>K H3r33C x o e p uar a p b fla r 6anjiaa.
Y T c a a p h x apnjiaa r m yprajm 33>K33p33 ymyyjijK, ra p
y T a cH b i KOMnaHHHH uiH Jiflar x a p a r jia r n h 6 ojt>k Cancan
yflaaxan. Hnrj/K y r c a a p apnxflaa ra p u ic a H M ep TJ iee xapH H
flOTHO 6 h u i x Y h Y p y y T yp y yji/ K 3 a jir a x # a a y x s x s s c h H Jiyy
flyp r y h.
T a p 6 Y jih h h p ec T o p a H y p y y ypbflH H jrac y r c a a p apbcan
6 o ji 6 o jio x K>Mbir rn y y fl xypn npHHX33fl 6yT3H uar x y jis s x s fl
x y p n eep ra 3 a p o n flo r 6aibK r3>K aM aH flaa yiTO H , x3fl3H
flOJIOO XOHOTHHH 6 MH6 U a r 60JI3C0H x y H p Y Y r33 y yji3 axb iH
eM H e fla xH H H3r yracfla>K jiaB JiaarY Hi'33C 6 o jio o fl HBflJibin
rap3 6 oji>k 6afix Hb tsm 6 h u i 3aH. Hsr y fla a OHJiaHHaap
x y fla jifla a x h h jk 6 a n ra a ;i x y B u a c a H fl Hb Y H jiflB 3piiH H ajTflaa
Mepeednee X3333 u! X3333 u! X3333 h! oyy opxu % 227

230. 6 a ftr a a r xapaa/i G y n a a c a ii 6 o jio b h y T c a a p a p H J iryii m s h j i,
Mecce>K x o e p aByyn>K 6 a H ra a A 6 yT 3 H c a p 6 yx H M flca H b i
3U3CT a p a fi rs>K H s r io m M O H ree oji>k aBH G aficaH y^aaTaH .
Y y r a s p 3 o r c o x r y H aM M y p y fic H a a c 6 o ji>k >Kaaxan
x eH A H H p ceH H a H i y p y y r a a 3 a jira x a a c a a u a a p ra jic a a p
S a M ra a ji 6 y p x o j i a o k xeH /jH H pn 6 aH caH io m .
X aM rH H H c y y jia Go jic o h HB^aji xaM rH H H a/irHHH
T0xn0Jifl0Ji6aH B . Li,arHHHa>KHJixHH>K6aHcaH/i3J]rYYpHHHX
Hb saxM paji u,ajiHHr Hb KapT p y y Hb iiinji>KYYJi3X33p Go jic o h
MHHb aM jiacaH e / io p Hb S o j ih h x o o a S a fix a fl M O H re Hb op>K
H p 33 ryH G aK jiaa. K y T c a a p a p n x a a c 3aRncxMH>K K apTaa ji
6aHH 6aHH u ia jir a w y 3 3 * x s ^ s h M e c c e * a B yyjicaH 6 o jic o h
6 e r e e ^ x a p n y n p c s H ry H . B y p a p r a a 6 a p a a a h h j i33^
xs/i xoH orH H H a a p a a y x c a a p a p b T a ji 3 a x H p a jjT a iira a
x o jiGo it j o x o o c o o h 3T3h t o n r o p 'i u a a ;ia x Hb awH JUiyyjDK
S a fica H / p jir y y p s a 3apnH xcaH 6aHJiaa.
5 Ir y T c a a p ap n xa/i 6 oao>k GaMcaH rnHr S B ryw G aM flaji
y y o x r y H o a n x a y i aaraa/i T3r>K 3 a jira x a a c a a n a a p ra jia a / i
S a n cH a a T 3p33p e e p e e h M s fls x r y ii GaiiB.
rj)p3rr3h 11yy;ihmh oxt OHJiroflorryH 3M3n3Hiiyy;i3,a
6aHAar 3ypuuibiH H3r Hb yTcaap xob >khb apwx. TapbiH
flop xyHT3Hr33 yTcaap aMHbi 3yraa raprax Tan fl33p
3M3rT3HHyyfl 6yrfl Mspry/iciMHiix rsflsrrsH Maprax fOMryn.
r3T3JT “ aMi.;ipajibin G a ra *” Gojicoh yTacHbi >km hx3H3
YYpsrrsH Hb xojiGoo/i y33X33p 3ajiyy 3M')it )h liy y ^ mHr
228 • • •

231. yTac au m rjiaxflaa H flSB xryii ziaBxapra oaM/tarryM. O jio h
xopHH iiacraHryya K nwr TaHHxryH xyH y p y y VTac;ia>K
coHHpxo>K 6 am aa 3yHJi33 a c y y x K )M yy oapaa oyu aa x
33psr ryHJirbiH ManapraM iom x h h x 6 o jio x o o p o o Maui
hx uaaprajDK fly p ry iiim s r. T s ^ T O p 3M3rT3HMyyfl33c
aaraa^ b ir a c y y x a a p “ 3ajira>K oa tix Hb a/uipiaaraii
c a }[a i;ia a ;i” d>k xap n yji;iai M epTJiee 3H3 Hb Haii3 x y y x s H
S o jio h x a iip n a m aa ap n x G ojio xo op xa M a aryii 6oji4HX/jor
S o jio jito h .
ymacHaac miuicxuudz)) daean myynmixeaji
aMbdpaji xiiMaaiyu (map 60:1110
Mhm 3M 3n’3HMyyfl yTcaap ap iixa acaa u aa p ra jia a r
Hb iajnaa/i apHX x3m>k)3iihm # o t h o 6hih x y n ;i xan;ia>K
Typyyji>K aM H33X3fl xyp,ar33C 6oji,o,or. FynaM>KHHfl
TaHHxryH xyn/i xan/ia>K TypyyjD K aM H33X Hb xsiiyyrH H H
H3P3H a/iHJi aMap 6 h iii xyirrsH x o h jih h 6aH/yiaap yTcaap
apHX/jaa 4 I 3C3H SaapTafi 6aK/iar xyH i 3>i< xaaHa oaiixaB .
F3T3JI yT caa p apw xafl 3Bryfi SaiiHa rasa apw xryH SaficH aac
aBax CTpecc 6 o jio h n p sx xoxH p jib ir 6 o;ib oji yT caa p apnx
y e n im SB ryfi y y p aM bcraji 33psr to y h 6h iii.
C yyjiH H H y e a sjicicrp on m yy/iam aap yT caa p ap n x
a>KJibir o p jiy y jifla r 6oji>k33. IJ,aaA xyH A33 c a a a 6 o jio jiry ii
X3JI3X T3C3H 3yMji33 ;jaM>Kyyji>K 6 o jio x y q p a a c 'yra eH a a c
HJiyy coejiTOH M3T canaiyutar. T sbh s jie ia p o ii m yyn an
6 oji xa pb u aiiryH n yxa n 6hiu lO M yy a a p a jiry ft y e a ji
Mepeednee X3333 h! X3333 h! x3333 h! 6yy opxu % 229

232. x s p s ra s fls r M3.n33ji.nnHH x s p s rc s ji. .Haraan ts b s ji u aaa
xyH HHHb Hpc3H 3axH/uiaa 6 aftHra h33>k y33xryH h 6 aibK
S o jih o , HByyjicaH 3axn/ian HHHb S o a o ji caHaa, csTrsjiHHH
xo ^ ejiro o H H H r HHHb 6yp3H a y y p s n h jisp x h h jijk na/taxrYH
6 an>K h 6 ojih o.
Eac T3T33/I TyxaHH a>KHji aapajrraH 6 oji 3axH#an
6 hhh>k x a p n y npsxH H r Hb x y n s s r o u,arHHH rap3
6 ac H3r TepjiHHH CTpecc 6 ojih o . X y r o s c n yxan iom ry tix
x s p s r rapBaji sjieicrpoH u iyyaaH X3p3r;i3>tc o r r 6 ojio x ryH .
T a AMap H3 T3 H k3m ryib K x y c 3x 3/1, aM paap Hb rssfl 3axn a
6 hhh>k Sattraa Hb naa# xynA33 TaHbi ryH jrraH flTaTrajm xa/i;
Hb rvxaJi/K 6 aH raa HBjxan rs^rH H r ypr3Ji>K caHa>K a Bax
X3p3rT3H. Ep Hb aaraafl Tsp o jio h tom to m KOMnaHwyu
3apflan o p o x r y n sjieicrpoH m yyn an ra ap cyp T an n jiraaraa
H B yyjiaxryii MOHre 3apjiarjja>K TejieM apKeTHHr xhhmc
6 aH#rHHr aaxHH H3r 6 0 ^ 00# y3.
K u in r 3M3 rT 3HMyyA HHHrMHHH aMb/ipaji,a ryH 3rHH
o p o o A Hp3X33p33 aaH/iaa y rc a a p apnxbiH n yxn b ir m sasjk
aBHa. T 3r33A a>KHJixaH x o jiS o o to h 3yHJi a s s p an6 aH xy n ssp
3anra>K apHxa/i xyp u s.
X y M y y c T S H m y y a x a p b u a x T a n a s s p s b a y h t s h 6 ojt>k
yyrsspss HJiyyo j io h 6ojiOM>KHHreepTee h 33>k cypaa# yrac
rsflsr GoflcoHooc h HJiyy yp ayhtsh 3ynji 6ojioxbir ms^sjk
aBax Hb aaMJKHrryH. 3jieicrpoH rnyyaaH 3yyH iimpxsr,
yrsH Mecce>KTaBHH uiHpxrHHr aByyjiaaa h uihhasjia xypn
230 • • •

233. HaAaarryH xsash 3yyH acyyzyibir yTcaap raHU apHaa ji
uihhahhx3)k Gafiraar 6h ojiohtoo xapcaap upcsH. YTcaap
caHH apbAar smsitsh yxcaap apwx toojiohaoo ©Aep
Gojitoh HMap HsrsH iom ojijk3bm Gaidar tscsh yr iom.
Oaoo h T3C3H Ta yTcaap apHx a>miaa xofluijiyyjicaap
Gatiraa Goji yTsp ryprsH xapmiuyypaa iuyypH aB. ilpb>K
A y yca a A xapHJiuyypaa TaBHx armHHA X3A3H apBaH
xhji anaa A33P33C33 aBaaA xaacaH mst Ghc c3tt3.fiHHHb
xeHrepex bhh.
Mepeedme X3333 i ! X3333 u ! X3333 h ! 6 y y opxu % 23 1

235. Chapter 6
0 epTee ern 6atma r 3>K
6oaoo^ 6yc,a,aA rap cyHra
O jioh xyhhh flyHfl opoxoopoo
caa eepH ftree opuiHH 6afiHa rsarss
6aTaJi>K TaHBiunpflar
3M 3r T 3H 6yY 6o ji.
I annaapaa oanx/iaa
yii'i [ apjia>K ryn m jia;iar 3ypuJHJiTaH 6ojimmxboji
spx3M naH flH H xop H H H a ca a 6 aaxa H
y ih ra p ryHHrHHH ;jyH,i en re p e o x o ii x y p m niyY•
lam iaapaa Saiixytaa
u a a n a a n s r HX3MC3r T a H c a r x a p a r/ m a r 3M 3rr3H H Y Y fl
OJIOH XYHHH fly H fl H T3C3H OOpHHH T3C3H
eH re r )pji33 ajm ajirYii aarum
a3 >Kapi aji'raH onropoo/ier rgzpr
YHSH H H r 6 y y MapT.

236. 0epTee ern 6aHHa r3>K6oaoh
6ycAaA rap cyHra
Mynxaz xujznnu oopoo oopmutxoo 6ymuuuzyxdaz
JI G y c ry H x s c s r xyrauaaHbi e M H e 3arB apbiH KOM nanHA
a>KHjuia>K 6aHX#aa 3aH aarn M y y r a n 3 M 3 it3 h ;ia p r a a c a a
6 oji>k y r3 3 p x s jis x h h h a p r a r y fl 30BJI0H u ia H a n jib ir aM cca H
6 h ji3 3 . a p r a Hb a p ra H T o n p H b ix Hb x y M y y c >KaaxaH
H 6 0 JI0 B C3TT3JIA Hb HHHU3XryH 6 0 JI aX 3aX X3HHHT H
a jir a jir y n A yy ra a M an ra p yyn a H xycc3H33p33 3/ta3bji3>k
x a n / ia r x y H o a n jia a . Tsbh T 3p KOMnaHHHH 3 a x n p jib iH
o x h h 6 o jio x o o p x3H Hb h H y y p s H # 3 3 p Hb a y p ry H U J ia s
H JispxH H JiA srryH 6 a fica H iom. G e p e e c e e xaMaaryn o jio h
a x , a^KJibiH T y p u u ia ra T a H xyH T 3H m t s c s h h h h x a fix a a
y M a p T a n x a p b u a a r r a p # a p r a s m s it s h a o c ^ h c a o o o t t o h
Hb 60J10X JI /KHHX3H3 “ hOOJIOXO# aM apX aH HOMXOH T3M 33”
6 o jiA o r S a flca H Hb m sa33>k. f la p r a Hb caB ji x h h b s ji JI-
H H r MMap H 3 r iom a Baaa Hp rsac xyBH H H 3apaajiA HByyji>K
234 • • •

237. ar 3axbcaH eombii Hb aBaaa onnxoop e e C3B sp>K y n is*:
AyyjiaH a>KJiaa caRn xhhcsh h, Myy xhhcsh h Gaiiura
HHHHJiJK 6aH/iar GafiB.
G flop Gyp CTpecca op flor MepTJiee ar cairn .nypaapaa
xajiaryiax ©pre/jeji 6hhhhx3>k na/jaxryH Gaiiraa Hb T3p
KOMnaHHHH uajiHH Gojioh a>KjibiH HOXHejT GaHflaji hb
caHHaac G ojiflor SaiiB. Hnr3>i< 6aHTaji Tea yuajiryH caHH
Aypaapaa xajiai/iaxryii GaiixbiH apraryti h3T3h y iiji aB/iaji
6 o jijio o . /(apra Hb HHTepHeT xyaajTAaaraap GpeH/iHHH
uyHX xy/iaji/ia'/ic aBaa/i TyyHHwras xyp rs jith h h yMJiMHJiras
X H H A sr KOM naHHap ;iaM>Kyyn>K xyji33>K aBcaH 6 a H T aji T3p
nynx Hb x eji rap ypracaH m s t ajrra 6’ojihhxjioo. /Japra
SycryH aJKHji /j33p rsp uyiixsn/i iuyHajiTax uopbiH ranu
3M 3rT3H Hb HH T3>K JI-HHr yjiaaH HaHM XapAa>K 3X3JIJI33.
/],apaa Hb 6pen/iHHH /lyypaiiMaji nynx GapHa/i hb>k Gaiixa/i
Hb 3H3 M6H Gafina x sm ss h yjiaaH uaiiM ryTr3>K h y3C3H 13H3.
T s m c3Tr3jiHHH 30BJ10H 3A3ji>k x3/i xoHocHbi .napaa JI
aapra 6ycryHr33 aji/ican 133/1Gafiraa nyHxss GapbHHxcaii
a>KHJiflaa wpsxHHr Hb xapjiaa. JI ny/i Hb opoft yp3p33
rapw 3H3 Tyxaii Hb acyyxaa MauiHHbixaa apa x h h t o / i Tar
MapTHHXCaH 6aHHa 6HJI33 rS>K X33B H3r X3JDK33. X3fl3H
e/iep x3JTM3r/;3r>K UJ6HHHH Hofipoo xypT3Ji aji/iaa/i GaflcaH
JI h h m io m G ojim h xoo/i Gaiixa/i yyqjiaapaH r3C3H yr h
x 3 ji3 x ry H Gawraa yBanryH T 3 p /x y y x 3 H T 3 H naanm/i xaM T
a>KHJiJiax siMap h HTrsnryM G o jijio o .
/
Qepmee eak oauna zxxc dodood 6ycdad eap cymea # 2 3 5

238. Cairn ;iypaap x a jia r^ a x opr o ;io ji 6 h h 33a a>KJibiH 6anp-
H aacaa rap n H pcsH JI xyH ee p w iiH a3 waprajiaa eepH H H
rapaap GyT33,a3r r3C3H yr G y ra xy/iaji rs>K Go a j io o . X lapra
Hb Gyc;ia;i rapraac G o jio x ry n M y y x a ii aa m 3aH rapiavK,
GaaH aaBbiH o x h h Gojhk T e p e e s x n iix n iir x y c c a H 3yHJi33
x a H a ra a a xhh>k spn x y n G aap G aacaji g y y p s H aM b^apw
Gainaar e e p ioy r3>K TaiiJiGapjiax 6 hji33.
JI-hhh gaprbiH Tyxan Ayynaaa 6 h eepniiH m sasjh yh
HHT3>K X3JT5K OpXHCOH K)M.
“ 51Map T3H3r iom Ga? ^laxaapaa eepH H ree t 3o k
AopoM>KHJi>K aB ^ar GaiiHa aa?”
M araa;j hhit/K x3ji>k Gaiina B3 ts b s ji ep re> K Gaiiiaa
xyHHH xyB bfl aM b^pajibiH GauxaH x s c r n n r 30b>k m a H a jm
eHrepee>K G aiiraaraac x s T p s x ry n GaKxa/j, xapHH en e e x
fla p ra 3 M 3it3h h xyBb/i Goji T3p xyM yycH H H HacaH T yp m ^aa
t33>k HBax roMflOJi GyxHM flaji, eepHHH xh h c s h r3M G ypyy
x o e p o o y y p A YYPH aM b^pax G ojih o uiyY A33-
JI-hhh 6 oao>K Ganraa lhht a r o ao o T3p A apra 3M3r r 3H
X3HHH xsnGyi aii/i maTaapxaxaapryii aMb;uipii Ganraa m st
xapar;ia>K 6ait>K h 6 ojiho. V 3T3Ji xyH Goji Hop raH uaapaa
a3 >Kaprajibir M3/npLi aM b;iap;iar aMbTaH 6 hih. 3pr3H
ToiipHbixoo xyM yycT yiiTrap ryH H r, roM/ioji xopcoji
erMHxeofl raHLi xap Tojironroopoo a3 acaprajiTaii G a ii*
na/iHa rs>K yryH. JI-hhh g a p ra G ycryii X3HH33H nynyyH
3ypxT3H GaBjiaa r33A uiynaMC im d h m h TopceH oxhh ji

239. 6hui 6oji 6yc;_ihii a3 >KaprajiryH 6 o jir o * oawi aa^aa HMap
h H ejiee aB axryn aMb/iapn 4a;iaxryH. Tynxar;ian X3JI3X3£
03J13H 6 aHHa. T sp 6 yeryH rapu aa SaMxryM a3 acaprajiryfi
aMb^iapna.
Eycflbir 30B00>k m aH ajiraBaji T3p 4HH33i33p33
6yuaaraaji 30bjioh aMcax Hb aMb/ipa.nbiH TeopoM. X sh
X3J1C3H K)M 6 oji floo i 3M33p m yaap ra x3ji^3i' 3ynp y r UIHr
6hih K)Maa 13x 3/1 6yx k>m oaiip 6aiipan;iaa oM^or d o h
3yM TorroJi 2 0 10 o h o o c xohui h ts c s h yhjihhjihs. Thhm
ywpaac xaTyy xopBoevi >ia>K aMb;iap;iai 6hji33 r3>i< otuioji
6oji>k Sanraa xopHH HacTaHryy^ MHHb caHaa aMap caftxaH
C3TT3J1T3H aMb/iap. Bycflbir 3()BO(»K rapHJiaaii aw b^ap'i
6aftflar xyH33c H jiyy M yH xar xyH r3>K 6anxryH .
X '3 iiH 3 jn h).m a e a x b iz x y c H o a iiu a m o d u li m u m i k
H yc;ia;i rap cyH raB aji T3p HHH33r33p33 eepT MHHb
3pr'3'/K Hp;i3r r3>K X3Jl6)JI eepHHH M3A3JIiyH TOJITOH
C3i C3p;i3r x y M y y c 6aM;uu. B ycflafl rap c y !ira x ;ia a c3Tr3Ji33
6yp3H xoocoji>k 6an>K e r e x e c ro n S o jio x o o c 6hih e e p T e e
6yua>K np3x am rH H r Hb ypb^HHJiaH to o h o o jd k a p ra a^caH
6aH/yiaap e rn 6oJioxryH . B h^hh h aib;iap'i Safiraa x o p b o o
“ hh H a^aa aa>K xaHflaHa 6h h rsc3H naM fl t s d k xaaaaH a”
T3C3H 3y{i TorTOJiTOH Gaidar.
M hhhh ern 6anraa k>mX3333 Hsrsn uarr Ha^aA 6yua>K
npH3 T3C3H Haii,a,Bap xyMyyc 6h;i3h;i aMap in r x3M>K33r33p
6aH;jar ynpaac TonroH floxpoo toohbi MaiHHH uoxHJiryH
Oepmoe ean 6auna s3Dtc dodood 6ycdad aap cyuea $ 237

240. caTraji aMap SycjiaA rap cynra/K Ha/mar 6 hji33.
3 h s T a ji A 3 3 p x op H H H acT aH ryyA b iH r a p r a ^ a r x a M rn iiH
s u G sr a jm a a 6 o ji H s r n fir e r B e n r o r n n r aBHa, a p B b ir e r n a ji
a p B b ir aBHa i 3>k T o o q o o jiA o r HBAaji K)M . 0 r c H H n x e e
x n p 3 3 p a B ax Hb “ g i v e an d ta k e ” r3 A 3 r 6 n H n rA 3 3 rY n
x y y jiH H H 6 n e ji3 jr r 6 h u i.
X ap aau an uiyByyH bi xyrapcaH x e n n n r 3mhhji>k e re e A H3i
carc aiiTaH yp xapnyn Hb aBax 33psr xap n y Tyc 6 y y roptA -
X opB oo ypyy canxaH csTraji uaua>K, eep n iiH xee lo.Mbir
6 y c m a rapra>K e rq TycancHbixaa x a p n y r AaM GaHAJiaap
sprYY-n^c aBAar 6 o jio x o o c 6hih xopMbiH a o to p x ap n y Hb
3pi’33A HpA3r IOM 6hUI.
X a p n y Tyc Hb npax iom 6 ojio b y y Aaa rs3A x s t xapAaaA
6 aHBaji AaM np>K Gaiiraa Tsp arnnr opjiorbir 6 apb>ic aBH
HaAanryn ajiAHnx Hb sjiSsr. BycAaA rap cyH racHaapaa aBax
xapnyH Aaa X3T aHxaapnaa xanzivyjiaaA 6 anBaji Tsp 6 oji
rap cynraxc 6 an raa 6 nui xep eH re opyyjiajiT xhm>k 6 anraa
x s p s r 6 o jih o . X e p e H re opyyjiairr xn n x r33A 6 an raa iom
6 oji 6ycAaA e r e x xsjiGapssp 6 nui apan njiyy HannBapTan
X3Jl63p33p XHHC3H Hb A33P-
A p a a c Hb xapaM caxryn 6 an>K naA axryn tom lOMbir eep T ee
yjiA33r33A rapraac e re e A MapTHnxa>K Gojiox 3ynji33 xapnH
3pr3>K GyHajiryn erceH rnnr ern cyp.
X o p b o o a xaHAa>K uaucaH canxaH c3Tr3Ji araapT
238 • • •

241. yypiuH>K ajira 6oJiflor rs>K 6wa hxshxass Go/mor Gojiobh
thhm 6hih. AMbflapcaH rnnr aMbflpaxwr xycn SaKraa
eepT ee xaHpran yxaanTan sm s its h h y y a T3p x3M5K33r33p33
6ycflafl, xo p bo o a ern aMb/iapaar yn sH r yprsJDK
caHa>K hb.
Bepmee eev oaiina 3331c 6odood 6ycdad sap cynza 9 239

242. I BI I l Y Y M > K J i 3 J i H H r m Y Y M > K J ]13 r H H ^
e e p T Hb yJTA33>K OpXH
io p ^ y y y e x d J id iz j y p iu . ia a x c ih
XaMT iom a p H x a a p u a a H a a H 3 r C3Tr3Ji caHaa T a a r y ii
SojmHXAor xyH oaM/iar. Acyy;iaji H b t h h m xymyyc xapaxa/i
6y;iYYj'31 6 h iu , Mpb>K 6aiii aa iom H b 3BryH y T r a aryyjir araii
6 h iu M ep T J ie e x a p n jiu a H a p n a w a a x a H n e p H e e g H p s x s a p
Mam h x >i;iapii T3p 6aii;uiaac 6yniyyxan xojifloxbiH T y y c
6 o jiflo r .
A »H rjia a fl 6aiixafl t h h m x y m y y c h h h HHHTJisr naHap Hb
xapHJiuaH Mpuaiibi 6ypyy ap ra 6apnji rm im c M u i oafi/un.
Xymyychhi' aa>Kiaap c3Tr3Ji caHaaHbi Taaryn f>aM/uui;i
opyyjiflar t3/ihhh npHaHbi 6ypyy apra oapH.n Hb ;ian
raHH yr Hpnaiibi 6a>uiarrYH;i33 6hiii iom. Eyp scpsrssp ) )
x3T3pxMH yr apna ypaH H3U3H oaiix ioxhoji;ioji hx oaiijiai.
T3/i3Hfl raHuxaH uaag xyH33 iom apnxaa Hb ioyHbi typyyh/i
Yi yHCi 3;i3r ;iyiai7iaji Gaii/iai.
240 • • •

243. /Japaax flpH Jiiyiarbir anaa/i, y3be.
A: “ © H e e fle p raflaa xajiyyH 6anx MHHb.”
B : “ G h h itio p m 6 ac e H e e fle p u jh f x a jiy y H G aK cau m y y
£33.”
A: “ Hhm eaep mbctsh tohmoh H,n,3x canxaH iiiyy thhm
33? ”
B : “ M e c T 3 H rohmoh 6oji y ra a c a a 6 bqji n z w s r xooji
myy
3yH X3T xyHT3H iom h^3x Hb s p y y n M3H/J3/1 c e p r e e p
Hejieejraer.
H aa/iaxaac MHHb e e p HJiyy t o x h p o m >k t o h io m a jira
yy?”
A: “ T3rB3Ji 6yP XYH o p x o o a o h t o h MaHacaH SyrsH
Taxna a M ap b s ?”
B: “ Ileex, 3H3 xanyyfui rsp xajiyyH x o o ji h;i3>k xaMar
xejicee ypcrax >KaaxaH thhm 6huj r3>i<yy? 3yrs3p xeHreH
MaarHHH xooji A33p 6aHJiryH.”
/I,33px xapnjiuaH HpnaHaac xapaxa/i B-rniiH yrsn/j
aMap H3T3H h o HIC3I+ acyyuaji xapar^axryH 6 aHHa. A T3r>K
h x csTrsji caHaaHbi Taaryfl 6 a H jx a m i opooA 6 anx m io m
ajira. Tsbm h h m yyp aM bcrajiTan x a p ra u a H apna 30 MHHyT
y p r3Ji>KJi3X3/i ji A T y n jw a xy p rsji sr/iapM uyu;ax 6 o j ih o .
3.1hhh xapm m aH a p m n a aHxaapjiaa HapHHH xaH/iyyjiaaA
Y'3B3J1 A-rHHH TyH Jlb lH 3HTHHH, OflGp Ty TM b lH y r HpHaH
/iyii;iaac B ran n yrn H i M ra3ap rssjiryM scspryyijsac 6 anraar
xapxc 6 o j ih o . Byp uar araap x a jiy y H SaHHa t s c s h A-rHHH
depmee eei 6ama 23jtc oodood dycdad zap q,maa % 241

244. yrT3H caHaji H3r Ganraa M opnieo Tap y ru iir acapryyusHc
Gafiraa G aiw iaap xapny x3ji>k oai-ina m yy A33- Hhm
TepjiHHH xapHJiuaH >ipna op u oxe# A eepHHHX Hb y r uaa;j
xyH# Hb xypw [iiHiir3>K oaflraa Ghhi Tap HHi33p33 6yua>K
oh to o a Gafiraa M3T M3fl3pn Hpujmaii apHjma>K Gaflxflaa
eepHHH sp xryii flOTOp Hb flaBHAaaA npn3. Gepnnree
Haa;; xyHHiixaa xyii/yisjiHHr x y jrj3>K HaAaxryfi Gatina
rs>K Goaoxoa mxypH3. Bac a 33P33c Hb A m nr xyMyycTSH
xapHJiuaii 5ipnjma>K Ganx^aa tsahhm t eepTsnrss caHaji
HarflyyjiaxHHH TyriA Ghahhh AaJiAyxaM cap aHHflaatsahhh
caHaaHA h h h lp x y r Goacok ojiox ts>k xhhssxsa xypA sr
ynpaac xsa AaxnH HJiyy xyn xoAOiiwop maapAAar. Hhm
xyMyycTSH xapHJiuaH apHJiuaxa# xod k h jitsh 3yHji toy h
Gaflxryn.
B h ah h h fly h a xapHJiuaH >ipHJiua>K Gafixflaa uaaA
xyHHHX33 yrT3H GypsH caHaji H3rAB3Ji eepHHHX Hb G o a h t
opniHxyn ajira G ojih h x t33a Gafiraa iom m n r caHarAAar
xyMyyc ijoonryM GaHAar G o jio jito h . Hhm xyMyyc xshh33h
>Kaaxan, >KH>KHr 3yHJi cancan h rscan uaaA xyHHH yrH33c
HJiyy eepHHHxee yrH H r 30BrreceH niHHfljmp y r apnaraa
3 ox h oh GafiryyjDK Tap3HA33 uaaA xyros caHaji HsrAyynsx
GanAJiaap xapHJiuaH apnar yflHp,aa>K Gan>K C3TI 3J[ caHaa
Hb caa H3r aMapAar.
X apaB s h a A B-rHHH yrH H r >i<aaxan h ts c s h s c s p ry y u s x
io m Goji Tap A ap yn “ xa n y yH fl h a s x s a t o x h p o m j k t o h xoo ji”
242 • • •

245. C3/I3BT3H TOMOOXOH X3M>K33HHH M3TT3J1U33HHH T a jlG a p
Ghh 6o jih o . 3 h s m s tx s jiu s s h h h a jia rn Hb a p n a ry H B m sh .
r 3ji33 r 33A B 3HA33C ioy oji>k aBH 6anraa IOM 6s ? O ji>k
A o jt o o c o h lO M ryH M o p u ie o x a p m m a r ««iH H x a a e e p T h l
XailflC aH flOTHO C3TT3JIHHH HJTSpXHHJUlHHr o p YH flC 33p Hb
TacariHHxa>K Gaiiraa 6h 3 a s s .
XapsB naH3yy/i TaHb a/ipaa/i h ps x h h h uarr TaHbir r3>K
3opb>K n psxryfi Ganraa 6 o ji Ta hhm t o p jih h h xyH G aim
MaraaryH io m .
O jio h m3pi3>k mjit h y y/i x3fl3H 3yyH >k h jih h h 'ry p u i
3p y y r33 h h jit s ji apnaa Ganxa,n 30Bjrereer Hb 6oflHTOop
xapHjinaH 5ipnan/iaa xsp soK yyjiflsr xyn GafixryH GaiiraaA
H3r uiajiTraaH Ghh. XapHJiuarHHHHxaa y rn fir aMap h
ToxHOjr/iojifl oe/iporeep xyjissac aB rsflsr 30B jiereer yji
TOOMCopjioflor. XapHJiuarnHHHxaa yr3H,n yynraMH iom
uiHr ji “ th h m ” r33fl xapnyjiaaa 6afi r 3C3H y r 6 h lii. Li,aa/i,
XyHHH HHHb yr3Hfl 3pr3JI333T3H 3yHJl GaHCaH H T3C3H
lOyHbl 0MH0 3ep3T33p Xyjl33>K aBH 3X3Jl63JI Iiaafl xyH HHHb
H T3C3H HHHHH yrHHr HHX T3BHH HarHa>K 0rH 0.
Ta oopHHroo apaM xaMT apnjma>K Ganraa xyH33
5Wpaa>K ypaM 3 o p n rH H r Hb Moxoo/jor xyH iom 6 h u i 6anraa
rs>K 3aaBaji Hsr yaaa s p r s n y y ji* Gofloxbir xycbe. Hhm
xyH xyMyycHHH xapHJinaaH/1aM an xoepayraap GanpaH/i
op oxfloo aMapxaH Gan^ar. XaMTHHH GaapTan m oh o© , Gac
xaMrHHH ryiiH riaH m o h o o xbm t ©HropooxHHF x y c fls r xyn
Oopmee qcm dauHa «?3mc oodood Gycdad cap cynea % 243

246. 6 h uj 3y r 3 3 p ji “ t 3h h jiliii xojiGo o t o h S a H fla r” x y H i3C3H
y r m y y A33-
X s p s B raiifl H3r capbiH T ypm y iisry H ^ s jix H H rss p a>uiax
spxH H H 6iiH H r 0Jifl0>i< H3r x y n ja ry y ji> K MBax x s p s r r s H
6 ojiboji X3HHHF conro>K xaM T aBM 3B3X33 H 3 r yA33 Go a o o a
y3. T s p xy H 6 oji T3Hbi xyB bA H s r^ y rs s p S afip aH A o p o x
xyH MHHb m o h . X a M T A3jixH H r33p sajiaH H X M aap x y H H 3r
m S aw x ry H 63HH3 r3A3r x y M y y c A y p a H ^ a a 6 h u i a p ra r y n
sp x sH A x a p b u g a r xyH 63HH3 rs / p r A3HAYY iy ra M iU H rra H
x s p s r o h iii T3>K yy.
X y p 33Ji3Ji e p r e n H yA rajiSaivi a r y y x y ii 6 ojdk q s A A a r r y ii
IOM33 T3X3A UOOH TOOHbl X3A3H x y iiH H x y B b A HOM ep H3r
x y H Hb S o jih o r3 A 3 r xopH H H acaH A 3aaB aji x h h x 3 y n ji m o h
S e r e © a T3r3XHHH 3XJI3J1 6 oji xa p H J iu a rn a a s u r a p T s s TSB spn
x a p n jiu a H Hpb>K n a A A a r o a n x naAB ap i o m .
M a m p b iu nyjiuMC y u m a ca n iib am m m a il
X s a s h apBaH jk h jih h h OMHOX 5iba3ji ioMAar. X o e p
H aH 3 T an raa yy>i< c y y T a ji >KaaxaH x3ji>k np33A ts a h h h n s r
Hb H a M a iir M aui h x u ia p x jiy y jic a H y r xsji>k 6hji33. O aoo
6 0 A 0 X 0 A H T3C3H T3p 6 0 JI H3H3bIH M aaH b 3M II3aC TapM
S o jio x o o p r y n y r S a n jia a .
fla p a a o a ©P Hb s p y y ji y x a a n Hb 6 yna>K H pcsH
H 3 H 3 y y A T a fira a A a x H H y y ji3 3 x a A r s p Tyxafi x s j i s x r y n
6aH5K tI3 A C 3 Iiry H . r3T3JI T3H A 63H C3H O O p H3I' H3H3 M aa H b
244

247. h T3C3H 3M33r xscraiir Hb x o h /ic g h y r AyyJicaH F3>K
x s j ic s h oerooA x a p n n 6u T3pH0r Hb orr c a H a x r y fi 6aiuiaa.
XaHHpxajiTaii Hb Tsp h t s c s h m h h h h 3M33I7I3>k oanraa io m
toy 6ojioxbir M 3 A 3 x ry n cyy>K cancan sBAaji i o m .
T sp iiioiio xaMT^aa iom apioK can can 6 e r e e a T3p apb>K
SancaH 3yHJic Hb s h fh h h H sr ap n a 6 hiu 6 aiixaA 6 h a
e e p c e a q e e xaM aaxan 3yHji33c 6yc;ibir Hb caH axryii SaiiB.
3 h3 doji T3p ©Aop Sara 33p s r xa^aajiTTan Gancaii rsA sr
iiia/iTraaHaap Tooxryn eHrepeeHHxe>K SojiM oopryn
xanHpxajiTaH ly p n u iara oaiicaH iom .
X y H c3Tr3JiA33 u ia p x aBH a r s A s r S H rn iiH H 3r 3yHJi 6 h iu .
MaHaii H3H3 6 h a x o ep b iH T y p iu H * y3C3H u iH r 6ycaA 6yx
3 y H jiH iir a n x a a p / ia a c a a r a p r a x a ;i x y p r s / is r xyH T S H 3 y n ji
4 o o jiA o r , aM ap xaH M apravK H a / ia x a a p ry ii c s t t s jih h h 6 yn
x a p Hyjiyy h 6 o ji;;o r .
C s t t s j i caH aaH bi S a iiA J ib ir t3 m a 3 h i3 > k y jiA 3 x y y p s r
ry H H 3 x r3 A 3 r T a p xH , 6 o a o ji caH aa , 6 0 Ji0 B cp 0 Ji M S A J o rn n r
xypaa>K y ji^ s x y y p o r r y n u s T r s A s r T a p x H H a a c x a M a a ry n
H Jiyy o h caHaM>K c a n 'ia n G a H ^ a r r s n s . T h h m y n p a a c
u ia p x 6oji>k T a p xH H A cyycaH caiTSJi 3 y n n oaffA a J i X3333
h 3A r 3A 9 r r y H 6 e r e e A T y p h3m>kh>k o a n r a a A u ia p x aBM
o a fix yeH H H X T 3 iir 33 h>khji h o x h o ji 6 aH A aJiTan y n p a x a a p a a
AaXHH C3A3PA3H
3 h 3 yrH H H Aaryy ra n jiG a p jia B a ji 6 h u a r x y r a u a a
eHrepexHHH xaMT Haifcaacaa c o h c c o h y r 6 o jio h T y x a iiH
Oepmee ozh 6aima exuc Sodood 6ycdad eap cyma # 245

248. yeH H H opHHH H e xrto jiH H r Mapxa'/fv 6 o jio x x s a h h h th h m y r
A y y J ia a # G hh G ojd k 6 aH caH c s T rs jr caH aaH bi 6 a H jy iB ir 6 o ji
xapH H yx 3 H yxT3Ji33 xa,nraji>K a Bax 6 o jih o t s c s h y r iom .
HHr3>K A 3Jir3p3H ryH TaHJi6 apjia>K Ganxa/i h t s c s h T a x s h
h 3 T 3 h a rn a p x G o jic o h y r caH aaH bi 3o p r o o p x s jd k 6 o jio x
iom m w r canar/iawc 6 a iiH a y y ?
Hoxuoji GaHflaji aMap h Gaijcaii rscsH GycAaA rnapx
6ojiox yrHHr xaMaaryn xsjiflsrryn fom. MaraAryn Ta
naflBapryH aHCHJiraaa x a jia x a a c e e p apraryn Gojihhxooa
G a fira a 3 a x n p a ji G oji “ mh HHMspxyy G a fifljia a p a>KHJi
XHHB3JI xaaHa m ohcoh HJiraaryn” f3>k hhh yifsffhhi yrasp
HJI3pXHHJI3XHHH OpOHA “ HaM3Mi' XaJIJK Gaftiaafl MHHHH
caT rsji hx oivfo/k 6 aHHa 6ha naanaa ji m r TO X H poxryn
yjTcyyn iiiht 6aHHa a aa. 0 e p ra3ap ohooa aM>icHjnraH
a>KHJUiaxbir x y c b e ” i3>k c 3T r 3Ji/j33 G aH xryfi 3yHJiHHr
3OXHOI OOA H GOJICOH X3JI3X Hb XaM aaryH A33p.
M a r a A r y n s x h h h x iiih t y r xsjiG sji a>KHjrraH HHHb a>iaiaac
XaJICaH T3C3H GoAHT YHJ1A3J1A HHHb TOMflOXOOC HJiyy TaHbi
X3JTC3H yr3H A HHHb H acaapaa fo m a o > k TaHbir apB aiiii
Aypca>K siBax 6 o jih o . Bapb>K h # 3 x ts>k G afiraa aMbTHbixaa
6 MH0 HyjiHMC y H a ra *: xyHA3Ti'3Ji y 3 y y jiA 3 r MaTap m n r
xy fla ji HyjiHMC yH ara A ar ji iom GaHraa 6 h 3 xyHHH csT rsji
y p y y x y T ra maa>K ji 6 ojio x ry H . 3 r o Goji uaaA xyHA33,
x o p b o o a xaH Aax xaMrHHH siirH H it c o e ji G e re e A xajiaM>K
IOM.
246 • • •

249. EycflbiH xafip xy»zl3Tr3JiHHr xyJi33C3H xyH a3
>KaprajrraH aM bApajiaap aMbApaxaA xyp A sr racaHTSH
>ir HJKHJi, yr33p xyHHH caxrajiH H r m a p x n y y jiA a r xyH
30BJ10HT0H xa a a HHRnyyjuK aM bAapAar kjm SaiiHa rsArH H r
6h G annra nyA33p33 xap>K 6aTaJDK SaHAar. .flaraafl r3B3.ii
xopoH yrHHH xop Hb SycAbiH C3TrsjiA TeAH H ryn TaHbi
csT rsjiA h racsH H3r3H 33 psr y h a c s s cyyjira>i< o a fiA a r iom.
Eha “ hjisii AaJiaHryn Hb caHxan” , “ 30BJieree erA er
Haii3 jkhhxshs HaH3” sopor yraiiH ry x a ii 6yp yy TafljiGapr
aBTa>K onp Gafiraa xyH33 mapxjiyyji>K Gafiraa iom 6hhi
Gafiraa i'3>k rono>K cyyraaA G oaooa y33x xsp sirsn . 11lyyA
uiyy.M'/KJiaji, 30BJieree 6oji caHaaHbi 3oproop aMap xsjdk
oojiA or 3ynji 6hhi. JJ,aaA xyHA33 hhh C3x r3.iimmh yraac
aHxaapaji xajiaM>K TaBb>K, aoth oh h jicoh csTrsjiryiSrssp
xsjiGsji uaaA xyHA HHHb xypn yHJiHJisxryiirssc raAHa
xyp/133 h rscsH sepsrssp H0Jie6Ji>K HaAaxryii.
Y h h p Hb x y M y y c h x s h x a 33 © ep H H H xee cyji Tajibir m s a 3>k
Sa iiA a r M epTjie© aM ap H3i3H GaHAJiaap © ope© on jirojK
yxa a p a x a a c Haarn 3 acax n »K o n r XHH33A3rryfi. XopH H
HacTaH Ta T3p x s u y y 30BJier©er © re x reac o p o j ia o o a
Gan jiryH raAHa T ajiaac Hb xap>i< 3opHr>Kyyji>K , © epe©
OHjiro>K y xa a p a x a A Hb T yc H3M3p 6 ojiox h o m , rapbiH
aBJiara aBH © re x Hb xaM rnHH cairn apra.
Hhh C3Tr3Ji G oaht GaiiAJiaac HJiyy rsAsr ajib xsahhh
6aTjiarAcan xyyjib rsA rn iir Gyy MapT.
Qepmee ean 6auna zsztc 6odood 6ycdad cap cyttza # 247

250. X a i ^ Y Y Y e # 6y c , z j a a c
TycjiaM>K aBax t 3tk 6y y opon#
X y n 6 o m o u d o o p u u n e jc iii
aM bdpaiibiit im aa 6auditz
3K 6 y c rY H H aM bflpajT c y y jih h h y e # 33ryH pH x o o c p o H
6 aii>K c y y x b iH a p r a r y H 6 a K fla jiA o p n o o . H a ifa 3a jiy y i a a ca a
A 6 Hre>K c a jia a a a M b flp a jib in x Hb X3MH3JI aji/jarflH M xaaA
6 a K x a A s p rs H T o t ip o im Hb T y y H H H r T a H T ra p y y jin n x a a p
x y H e p 6 aH ca H ryH . 3 u s r ax, 3 rn Hb c y p e y r i e s r33C3H
T y y H H H r x a p a a fl 3arHa>K 33mjts>k T 3 H 3 ra H r Hb r a n x a x a a c
6 h u j x a jiy y n a y n a a H ra H U y r X3J1H3 T3>k y r y n , a o t h o
H a ifa a jifla r a jioib iH ra3p biH h o x o a Hb x y p T 3 jr eep e ep cflH H H
a>KJiaa x n iir s s A y x a a H r y n .
TyyHHHr x a M ra a c HJiyy t o m a o o c o h xyH Hb > K -™ h h
axuax c y p r y y jin a c a a 3X3JT>k HaifeajicaHxaMrHHHcaHHHaifa
6 o jto x M Hb 6 aiiB . X 3A 3 H e a p H H H e M H e t y y h h h 3aaB aji
y 3 H3 A 33 rs>K GancaH H 3 r k h h o Hb r a a y y p ra p n 3X 3^M 3ru
248 • • •

251. xaM T '3bc r r3>K y ia c / m u i 11aH3 3 a jiy y T a ftr a a y y jn a x c c to m
X3M33H 3 p c T a ir a ji3 jia a .
“ Y H T r a p r y H H r r an T aa fl S a n ra a naH3 h b r a im k h h o
Y 3b e I 3/K u,apaH a jiA a n ryn>K 6afixa;:i s a jiy v T a ii y y jn a x a a
H sr y/jaa x o h m jr y y n h hxa>K 6o ji,z jo ity h ji iom 6a fix ;u ia ? ”
M-33C TaTraji3caH xapny aBaaji xaMT khho ysnnxMssp
xyH sprsH T on p ifoocoo xaHTaji toxhpom >ktoh xyH ep
canaaH/i hb opcoH ryn. >K 27 >khji xhh asmhh aMbflapn 333
r3>K 60;u100. TopT3H Tspryii c s tts ji ryTpajibra 6aH;uur;i
opnxoofl 6aHxa;j xa>Kyy;i MaaHb xsh h 6anxryH iom
Gatma rscsH 6ac hstsh ©ep h©xh©ji 6aKflaji csTrsjiHHr Hb
ryHHxpyyjrac H3pi33c 6ojiob.
Apnyii H3BpHHH ©pee HBaxflaa xypTSji X3JIX3JI£3>k
jirs/iar smsitshhyya 6ha rannaapaa 6oji toy m xhh>k
HaazjarryH Gojiojttoh. Thhm ynpaac aMbflpajibra xsuyy
uar M64T3H Tyjirapaxaapaa xsh HsrHHfir aBTOMaTaap
xaHxa/i xypA3r iom uinr. T sb m xaTyy caHa>K h b . Xsnyy
xytiA , ryHHrran uar mohhji oycAa/I HaS/iax vrnji, 6aHBaji
3aaBaji myryii csttsjihhh inapx aB^ar. XyH 6ojiroHfl yypM
ABax ecTOH ©epHHH T3C3H aMbflpajibiH anaa 6an,aar Gereefl
eepcflHHHxe© xyBaapbx aLiaanaac HJiyyr xsh h ©pre>K hbjk
Ha/marryH.
X 3H H 33H flO TH bl HaH3. U ycaH T©p©Jl HHHb 6aHJiaa T33fl T3fl
T aH T an Hr h>khji aM b/ipaji ;ivh / i aM b/japn oaiiraa rs>K Goaowc
GoJioxryn. T a xanp c s t t s jih h h xaraiyiaacaa 6o jioo,u xoep
Oopmeo ecn oauna dodood oycdcid cap cyma 249

252. x o ji a 33p 93 rorro/K Haflaxryii ;o h > k h i ii3>k cancan 4 t s c s h
T3A eepcflHHH aMbflpajiaa yprajuKJiyyjiasfl HBax o o re o fl
T3I3X 4 CCTOH. T a T3flHHHr OOpHHI TaH b aB apH a I'3>K o r r
nati;;axryti Gam aa ye# ji TaH bir c3 tt3 .ii caH aaH bi o b m iio o
AaBaH I'yyjiaxa/i TaHb t s a TycajD K 'ia;ina.
5K yTra y n n p r y H aMb.npa.naap aMb/japcaH y n p a a c x a iiy y
y e;I xa>K yy;i Hb x y H G a iix r y ti Gatiraa iom 6h lu . M araflryn
3pr3H TOHpHbi xyM yyc Hb Ha/yibiHxaa .n XHpsap T y y H H H r
aprafla>K Tatin apyyn ax rs>K opojiflcoH 6o r o e ,x T3p Hb
C3T r 3JiHHH uiapxaa ziaajiryti r y r p a ji/ i opcoH >K-rHHH
caHaaHfl xy p ssry fi Gaflx r 3>K y 3B3ji 3 0 x h jito h . X s n y y 6anx
TycaM acyyzuibir raHuaapaa uiHH/iB3pji3XHHr xhh33>k GaifoK
T3M33 Hb 3 pr3 H TOHpHbi HHHb XyMyyCHHH TyC 4 T3C3H y p
AyHr33 erHe.
>Iiap 4 H3p ajiflaprafi, M 0Hr0T3H GaaH x y n Gatinaa rss#
fl3pr3,a Hb ypr3ji>K xyH Gatina i 3>k Gatixryti G e re e # rep
6yjiT3H xyHHH xyBbfl 4 juira a ryn . PecTopan/i raHuaapaa
opjK x o o ji m;jc 3H33c ejicexH H r A33p/i y3fl3r 3ajiyy
3M 3rr3H 4yy;( aMbflpan Goji rai maapaa ryyjia a rsa M re /in m r
yxaapn raHuaapaa 6oc4 3orcox flacran c y p ry y jiH jrr x h h >k
GatlX X3p3IT3H.

253. rauuaapaa xoo.i ud)x nadeapmau miznnu 6on
Hsr pecropaHfl cyy>K SaHTan ra ^ H a a c H 3r 3M33 op>K
n p s s fl CTeHK 3axHan>K h/13>k 6a iix b ir x a p c a H yuaaraH. 3m 33
iu H p33H fl c y y M a r u a a 3 a x n a jir a a e n i 6anra a r x a p a x a fl x s h
H3T3HT3H XaM T H p S S ryH 60JT0JIT0H. T s p 6yJT33p33 60JI0H
x o c o o p o o H p c3 H X Y M Y Y C 3 3 p flY Y P 3H ^ a H ra a T 3 p p e c r o p a H fl
3M33 ra H u a a p a a cyy>K Gatir aa Hb x y H 6o jiro H b i a H x a a p jib ir
aaii/iaa Ta'raa/j G a n ca n iom . X y m y y c h h h x a p u a iy i o rr
SBryHUCSH lOMi yW x o o jio o yflaaii rs rq Hb aM T ap xaH H/j33/j
6 ocm S a ftra a T 3p sm ss m h h h h h y a s h z i AM ap ra n x a jiT a n
6H u iH p M 3 sp xap ar/ icaH rs>K caHana.
Faim aapaa Gafix/iaa uar xyrau aar aTaapxaM cawxaii,
KaH(j)TaH o itro p o o K naAAar xyH 6ycan xym yychhh ayHfl
Gaiix/iaa >i rsc3H uarHnr x o o k h jits h 6Hrepee>K Lia;mar
iom. Thhm ynpaac 6h T3p 3M33r raHuaapaa aMbflap^ar,
MeHr© x ep eH ree 6arraa>K HflcaH epeB.ne.nT3H xeruiHH 6hhi
rsp 6YJiHHHX3HT3Hr33 6a5ip 6aacaji nyYP3H aMbflapnar
>KaprajiTaH hstsh xeruiHH i 3>i< 6 o# o> k Satina. lam iaapaa
6aKxAaa e e p n iire e 6ajicra>K na/war xyh 6ycan xym yychhp
h jiyy MX 3H3pn, cajiaxrYH iiaajiflaa/i 6aii;jarrYH xnpuss
Ypr3Ji>KH/i xanpjia>K, xaiipjiyyroK aMb/iap'i Hazmar. Thhm
ynpaac hhm xyhhh xa>Kyy# >i<ypMbiH Hexep 6ojkk Y-flfl3*
xyH h x Saii/iar iom.
O e p m e e oan 6a u n a e3.xc 6o d o o d 6y c d a d za p cy n za % 251

254. MaM/i rycjiax rs>K xypyyraa 4 xoAOjiroxryH Hb m3A33>k
xyMyycT naH;ja>K shsct Hb cairanraap yHax rssryid ji iom
6 oji ranuaapaa ryAaM>KHHA rapaaA ajix. 3apiiMAaa A ypran
KHHoroo rannaapaa hbvk y3, raim aapaa A3JirYYP X3C3>K
eepTee iom cohitok aB . Cstpsji csprsM caKxan Kac})eA
raHuaapaa hom yHLUH>K uarnnr yp /lymsH o n ro p eecoii
4 OOJIHO. T'3f>K eepHHH T3C3H 4HX3pjl3r Sei'GOA C3TT3J1
HarracaH uarnfir enropoo/K oanraaA caHaMcapryn
SaHAJiaap caiixan xyiiTsfi Taap4 xaMTAaa uarnfir eH repeex
toxhoji rapBan rs p 4 Sac H3r canxaH xspsr 6hjh t3>k yy.
O jioh xyHHH A yn a opoxoop oo caa eepH H ree opuiHH
6aiiHa r3Ar33 6aTaji>K TaHBiunpAar sm sitsh 6y y 6oji.
r’aimaapaa SanxAaa yihrapjia>K ryiin u iaA ar 3ypuiHJiTaH
6oji4hx iom Son 3px3M HaHAHH xopHH nacaa 6aaxaH
yHTrap ryHHrHHH A y ha on rep o o x o A xyp iis tuyy.
Ta H u a a p a a 6 a n x A a a u aaH aa H 3r H X 3M csr Tancar x a p a rA A a r
3M 3rT3H 4Y Y A JI OJIOH XyHHH A y HA 4 T3C3H GOpHHH T3C3H
o h j o i'3p3jrr3H 6 a im u a n iH r a3 jKaprajiTafi o n r o p o o A o r
r s A s r y h s h h h t 6 y y MapT.
252 • • •

255. XyHA 6ypyy 3yHJi x h h c 3 h 6oji
X0JTHHHX Hb yjibir flOJlOOXOOC H
6yy 6yij
Xyu oypm 6au.vc 6o.io.wyu andau eapzax ye (tniidaz
X sA H iiraap aji/iaa rap raA arryii, Myn/iar to jito h cairraH
xyH oafijiaa h rscsH h bh lih Ay h a i 3H3r ajiAaa ra p ra x
ye 6 hh. T y p 3yyp n ar rapjiaa rasA omiaHHaap Tom ooM
Tonio>K SanraaA o o jo c o h uaraacaa 6yT3H H3r u,araap
xoijopn xaH p rrafiraa y33x r'3>K 6 ha©P yH33p xyAanAa>K
aBcaH My3HKX0JiHHHX00 SnjieTHHr yxyynax, rp y n n ssp sa
aBcaH rapHHH AaanraepbiH xaa eepT HOorAOx x a c ra n r
XHHjiryn Hp33A oycABiraa xo jiao o HHpn 6yrA3A Hb - C
yH3jir33 aBaxyyjiax, xypubiH nar yparm nncH bir ly x a fiH
xypjibir yAHpAaH HByyjiax H oxepTee X3JI3X33 MapTaaA
rsM ryfi xynH fir SyjiuinjuK o p x n x 33psr oafbK 6ojiOM5KryH
3yHJiyyA ra ro T rapaaA wpAar Hb G hahhh aMbApan.
Oepmeo ee'i 6auna exxc dodood oycdad eap cynea # 253

256. G opuH H xee ajiAaanaac 6oji>k S ycA tir 3Bryn Saitgajifl
opyyji>K, T3p MHHb 6yuaa>K aBHpaxbiH apraryn Sojtcoh 6oji
Ta «a>K aprajTbH /iaa r3>ic xop Hafipyyjiax xspsrryii.
5lMap m a j i T a r x s j i s x b s , x 3 H 3 s p x y p H H 6 apnx b s X 3 M 3 3 H
y j i r s p 3 0 X H 0 X t s c h h h x s p s r r y n r 3 C 3 H y r i o m . Byc a m h
6 y p y y r a a c 6 o j i> k y y p j i a > ic 6 a H y y p c a n x y M y y c H H r
> K H H X 3 H 3 3 C 3 3 3 y p x H i i r H b x a r a p T a n y y p j i y y j i ; i a r 3 y h j i 6 o j i
H X 3 H X A 3 3 T 3 p a j i A a a 6 h h i a j i A a a r a p r a c a H x y H H H G a n r a a
G a H A a j i 6 a H A a r . >IaraaA T 3 p o j i o h x y M y y c y y H J i a a p a n r 3 A 3 r
r a H H y r n n r c o S j i t o h x s j i h h x s m c H a A a n r y n H a H A H H c a i i x a H
x a p H j i u a a r a a 6 aiuia>K, h h h i m h h h aMbApajiAaa x y i i A p s J i
y n p y y j D K , y y p x h j [ 3 h i h h h n a i H H i y j i a M y p T a c r a > K eepee
AOTOp Hb Op>K 30B5K HBAFHHr M3A3X IOM ajira.
GepHHH cajiSapTaa uiaruiHH MarTMaap cafixaH
a>KHJiJia>K aMbAapn Safiraa 3M3iT3H'iyyA ajiAaa Sara
rapraAar 6ojiobm ajiAaa rapracaH yeA33 tsah h h aB'i Gatiraa
apra xsm>k33 Hb nsr xyH rnnr hh<hji 6aHArHHr xap>K 6ojiho.
Bhahhh 6oao>k Teceeji>K SanraaTan H'/KHJiryii T3Ar33p
3M3rT3HMyyA eepHHH hhhtm hhh 6aHp cyypb, nac 33p r33 yji
xafixpaH rapuaa 6anxryH eepniiH X Hb 6ypyyraac 6ojicoh
3yHjiA H33>k SoxHHjireH yy'u iajrr ryiixaa msaash YyH jiaji
ryHJiryyji>K 6afiraa xyH33 caHaa 30btoji yiisn ro jio o co o
6ac HJI3H AaJiaHryn yym iaji rynziar. Tsp 33p3iT 3H yywuaji
ryncaH 6aKxaA X3HH33H yypjiannxcaH xyH SaiicaH h tscsh
uapan Hb TaBHpn TaHBUipaxaA xypAsr. 3apHMAaa y n 3H
C3Tr3ji33C33 ryncaH Hsr yynnaji Hb uaaA xyHa HHHb TaHbi
254 • • •

257. Tanaap yjiaM caiixaii csrrarASJi T epyyjiA ar HBAaji m 6 mm.
E ha S ypyy 3yiin xH iixsspss yprsjuK ji iuanTar m ajnraaH
xaflx i'3A3r. M hhhhhtji33 y y p jia n n x c a H Saiiraa Hb m3A33>k
6 ojicoii uaaA xyHT3Hr33 Hyyp Tynrapax xypTJi33 aji^aa
rap raxryii SanxbiH apraryn n exn eji 6aHAJiyyAbir 30xm0>k
ojiooa eep T ee xsji>k H Tryyrox r3A3r. Tarcaap GaflraaA
Aapaa Hb yusxssp e e p e e H3r hx cyiiATSH ajiAaa rapraaryfi
iom 111n 1 ca n ar/ ia n a. Thhm y n p a a c mhhhh 6y p y y r a a c 6 oji>k
xoxnpcoH xoxn porH ooc yyn jiaji ryKxbiii opon/i uiajiTar
uiajiTraaH toohm x GaHAJibir 6hh o o jito k opXHAor.
3 o xh x ecoop yynjiaji ry H ra ary n rssc 6 ojioo/i acp ar
xyhhhx33 C3TT3JIA iom yjiA33>K xoopoHAbiH xapHJTuaaiiA
csb cy y x MB^aji t t 33M3ji o aii^ ar ooreo/i H H rscH sspss
6 h e e p e e h i 3C3ii yprajDK T3p xyHHH xapm iaac 6HTyyx3H
AanbAliH>K HBaxaA xypu s. AauibiH o anpan A33p33 ajiAaa
rapracaH 6 oji a& K 6spr3H a>KJiaa Li TaflBaH xhh>k MaAaxryMA
xypA3r. B ypyy 3yiiJi xhhhx33a 30pnr 3ypx rapraH yynjiaji
ryibK HaAaxryii MepTJiee xyAJiaaraacaa aii>K rejie;i3eeA
6 aiiraa xyHHHr xapaxaA xsh h ssh A ypryti xypM33p
jiAapraaraH oaHArHMr m sasx n sr Hb m sasx ji oaiix.
AjiAaa Son HHHI3MA aMb/japn oafixaA xaaaa
TOXHOJIAAOr H3r TepJIHHH pHCK. PHCK X3333A aiYl/KMJITTaM
JI A3B3H TyyjlHHX IOM 60JI 6 CeH A3BJKHX DOJIOM>K 60JI/K,
30XHX ecoop AaBaH lyyjDK HaAaxryii 6 oji h g jio o t yHajiTbiH
yiiA3C SoJiAor uiyy A33-
depmee eeu Sauna exuc 6odood 6ycdad zap cym a% 255

258. AjiAaa racaH pHCKHHr xer>KHjT A3BLUJ1HHH 6 ojiom > k GoJirox
Tyjixyyp Hb x s h loy m rs/K Gawcan “ yyuJiajibiH t c x h h k ”
iom . Aji/iaaraa xyjissH 30BiueepH0 rsflsr Hb eepHftree
YH3JI3X yh3JI3M>k33 6ap>K 6aHHa rs>K Tauiaapn Ganraa
Son 1131' OflpHHH 0MH0 H T3C3H aM)KH>K GOflJIOO OOpMJTOX
X3p3IT3H.
T a G ypyy 3YHJI x h h c s h . Goji aaa>K T 3p aniiHii,aaa
Gap^aM 3aHraa xoep/iyraap Gaiipaiifl TaBHafl yyn jiaji
ryK. UlaapAJiararaM 6 oji uaa/i x y h h h x s s x o jih h h yjibir
/lOjioocoH m aaxaB r s o n c o tis ji caHaaHbi 63JiTr3JiT3Hr33p
YH3H ro jio o co o yynjian ryfl. Top a m w G yxsjm ss TaHbi
G ypyyraac G ojiooryn 6aiicaH h ts c s h TaHbi Gypyy Ganraa
xscrHHr xyji33H 30BI1100PM xoep rapaa o p re. rsMuiroic
Ganraaraa h jtsp xh h jd k >KH>KHrx3H 63Ji3r h G ojiob orn
6anraa 6 oji Ta xym yychhh xapHrmaaH,a 3orcoxryH a>KHJi
fl33p33 M T3C3H HaflBap T0rC XyH M0H.
T3XA33 hhm yynjiajT ryHJiT Goji Maui xoBop aji/iaa
rapracaH yea ji xyh h h tsh . YprsjiMcnyyjisafl h>khji air/iaa
rapraafl GaHBaji yyMJiaJi ryicic Gaiiraa Gafi/iaji MHHb 6ycflbir
3ajixaaraa/i 3orcoxryH TaHbir yBaHryn aMbTaH 6 ojhx»k
xapar/iyyjiua. Thhm ynpaac aji/iaa rap raxryn Gafina
xaMrHHH caHH Hb rsfli nBr yprsjoK caHa>K hb.
256 • • •

259. OJIHM 3M3IT3H 60J1
X3HHH H 3M3IT3H 6hIII
Ojnibi xyH 6auna ytmyu o.iddoz 3ywi 6uui
A xjia x cypryyjiHHH Haii3/J-r xapax 6ypT H SycryHH
csTrsjifl naraaxan aTaapxaji ropiio. TyynHH xapaxa/i /I,
ypnji/K xyM yyc33p eepH H ree x yp ssjiyyjra 6aii;iar 6aiiB.
TepceH syiep Hb toxho>k Sanraa a ojioo xonornhh Typrn
6aap xypr3C3H Mecce>K rap yTcaap Hb flyypn, xyM yyc xscsr
X3CT33p33 HHHJ1>K HH33/J XenK00H HaHTHHaCaH TOpCOH
eflpHHH yfl3LUJi3r 30XH0H 6aH ryyjm ciopnpH3 SapnH,
0Hr0HJiro>K Y33X33C h rap 3H3M hx 63Ji3r aBflar 6aHB.
r3T3J1 xa>Kyy;i Hb H -hhh TepceH o/iop hhmss aHHpryH
T3>K 5KHIT3HX3H. FailH XOep CailH HaH3blll xaMT OpOHH
x o o ji Hfl33fl [ 3p'i ')3 xapnx Hb 6y x x o rejio o p Hb 60roe,a T3p
oycryHFi TepceH 0/ipnm M3/yor xyH, 6aap x yp rs^ sr xyH
h rsac 6apar 6afixryH.
Q e p m e e ezn 6a im a Z3X 6o d o o d 6y c d a t) za p c y m a 0 257

260. Y x a a H c y y B a n c y y x a a p S o jic o h 28 n a c T a fi T s p s s p a s h
r a m i T e p c e H e ^ e p Hb o h u t o h a S o jiA o r r y H A roM AO JU iooA
S a n ra a io m 6 h i u . T y y n H H 6 o a o >k 6 a iir a a r a a p a c y y a n b iH
ro ji Hb T e p c e H e a p e e p 3 o r c o x r y H e ^ e p TyTaM x y M y y c T 3 H
xap H J iu a x x a p iu m a a 6 a c xara>K x y y p a fim r o K ry fiu c a H A
6 afiJiaa.
“ G b a o o a x3bt3>k G aiixaa ra im x h ji 6 o o b h 6 o jio b
6ap n a;i n p a s r xyH S a n raacaii, rap yT a c ypr3Ji>K A yyrap w ,
a>KJibiH m yraM aap x y n 3 3 c TycjiaM>K aBax x s p s r rapBaji
Tycn aaA e rb e rscsH xyH ooHepjio>K, x s h h s t Hb ra^aa^aac
H p3X ^33 iiaA a/i 3 op n yjD K 63Ji3r aBH H p A s r h o o j io o c o h .......”
r3>K o / io p r x s a x s a s h y n a a 6 o / m o r 6 a n jia a .
3 p r3 H TofipoH/i Hb yprsji/K xyH m aB aaraii S a iiA a r ^
- r xapaaA “ 6h aaxjiaap aa h h to k xyM yycH H H aH xaapjibm
ra ;iiia Sa iiA ar 6aHHa aa?” rscsH o o a o ji Tep>K, e e p T e e n rra x
HTraji Hb a jira 6 ojih o . G m e p c e n >khji Hafi3 3an yyraacaa
canaaA HX3A ran u aap A ax S o jic o h T sp ssp yjiaM h HJiyy
hhm 6 o a o jia aBTax 6 o jd k o a o o 6 y x aM b^paji Hb eep H H r Hb
HApaa^K 3anxaaxaac uaaiuryH o a fix 6 o;iob.
Y praiD K x y M y y c s s p xanb>K oa jixan , 6aap x e e p , 30BJ10H
ryH H r to x h o jia o x G o jito h a T y c a jm a3m >khtcahhh uyBaa
ypr3.TDKH.rDK 6aH Aar xyM yycH H r xapaxaap sh s xyH h
x y M y y c s s p aa>K e e p n iir e e TofipoH xyp 3 3jiyyji3x3 3 M 3AAsr
xyH io m Aaa rs>K 6 o a o o a er-irepox Hb sjiSsr. G r e e M e p
258

261. Gnrn, AOTormoo jamaPi x y M y y c t s o k H aflaxryii Ganraaflaa
e e p n n re e T3flH33C AopA Y335K ypaM xyra p a x t o x h o jia o ji
h x Ganflar. Th h m Go/ioxoop 3H3HA33 apra X3M>K33 aBH
6afiHa r33A HHTepHeT home page-ssp Ht> anjinnjicaH xyHHH
t o o H96H Ganraa/i 3M33rjis>K, x y M yycH H r u yrjiyyjia x i'3>K
6an,nar najwaa Gapaar GaibK h msasx iom .
r s t s ji 30 rapaa/i, sprsH T oiip H b ixoo xyM yycH H r a>KaaA
Hp3X33p ra/ma Tanaacaa x y M y y c T sn e p re H xapH.auaaTan
Gaiiraar h b T y x a iin xyHHH m oh Maiiap'ran xo ji6 o > k ;iyrH3H3
rs fls r x h h h s s h Tyiijim H p caH G oaoji GaiicHbir Ms/msr
6 o jiflo r iom .
H-nnr 0 B£0>k GancaH h 3opb>K n p sx xyH GanxryH, te le ­
m a rk etin g ji 6 hhi 6 o ji rap y r a c y p y y Hb 3ajira>K Ganraa xyH
6 a n x ry n , axciuirapcaH hts c s h x a m iy n maMJiaH T y c jia x xyH
Ganxryn G eree/i aM b/ipajyiaa xyHssc Gsjisr aBH y333rynH
TO/topxoH m ajiT raan H b Tsp ©epee Gyca/i x y M y y c T t3 h k
xaH /m arryn rssc GoJiflorGane. Tsbh T srasa rss/tTsp G y cry n
xyH T 3H x a p n jm a x xapn m iaaH bixaa MeHe>KMeHTHHr G ypyy
xhh>k G a iw a ts c s h y r Gnm. H -h h h xycssfl 6anraa m n r
yepx3Ji H oxep jtejiH H H xee HJispxHiuiJiHiir H3r GypnjisH
HJispxHHJUK aMb/jpax y y y r y n loy rs/tsr Hb xyBb xyHHH
coH rojiTbiH acyyaa ji.
Bn it©Hre>K xopbTon G anx^aa s p o i l T oiip H b ixoo
x y M y y c a s c M aiep n aju ia r G ojioh M arep n aju iar Gyc 3y n ji
6 a iiH ra aBH aMb/jap/tar xyM yycH H r © n y y x s H m h h h h
Oepmee 63H dauHa 33MCoodood 6vcdad cap cywa % 259

262. 3ypx3Ji>K OHpiO/K OHHMryM T3Hr3p33c ianacan vBiujacraH
xyMyyc r3>K 6oflflor 6aHJiaa. r3T3Ji xo>khm M3H3XH33 T3fl
aBCHbixaa xHp33p 3CB3J1 6yp aBCHaacaa m H/iyy 6ycan
xyMyycT ernor xyMyyc Safican 6a T3pyyx3H T3HH33 6ac
eepTee a;iapi aa yn p yyji* aMbflapAar 6aifoK33.
H-hmhaTaapxaHxapaaflSaHraa/l mr3C3Htoahhjoh oiip
Hotho 6hlu TaHb/iar H3rHHH apra x3m>k33hh h ajiracajiryn
opojmo>Kxajiaacaa c3rcp33/txyMyycT xyBaaraa#ornnxfler
3aHTafi xyH 6aKx Hb rapuaaryH. MaraaryH H-h j^-rnHH
xhhtk 6anraar T3p iinr33p HbHyypaiiraaH xhh t3B3ji rypaB
m xonoJiryH “ nni3>i< aMb;iapcan/i o pbo ji ramiaap/(a>K
aMb^apcaH Hb /i33p kjm SaHHa 6ypxaH MHHb” t3>k xoep
rapaa epreH 6yy>K erex 6h3.
YH3H MaHapxaa apra X3M>K33H H33p Hb uaurHMH 6arjiaa
6ojioh GaapbiH uaxHJiraaH Hjir33,zpr xynT3H, TepceH
e/ipeep Hb too TOMiuiyH ojioh xyH 6aap xyprsflsr 33psr
Hb HX3HXH33 OHHOp IIiaapflJiaraTaH Cyjl>K33H,a 3J1C3H OpCOH
roMyy xoopoHfloo HMap H3r3H ero o aBaaTafi xyMyycHHH
3y r 33C HJ1T33C3H CK)piipH3 6aH,arHHr HapHHH a>KBaji OJ15K
M3fl3x 6ojtho. O jioh xyHMH aHxaapjibm tobh 6aii,aar
XyH X3H H3rHHH XapCHaap 3p3flT X3p3rU33 HXT3H M3T
CaHaraa* 6aH>K SOJIOX H r3C3H T3P X3M>K33r33p33 OOpTOO
Saiiraa roMaa rapraw er/jer xyM yyc Saiiflar. 3h3 yrHHr
OJIOH ;UlBi a>K X3J15K Oaiii aa 4 I 3C3H flaXHH H3r X3JI3X3A 3H3

263. xopBOOA yHsryH OJMHOr 3yHJi r3>K SaHflarryH.
Hap xyh at3 h , ojioh toh xyM yyc 6yca/i xyM yycaac aBM
Gaiiraa to o TOMUiryH ojioh 3yHJicHHr 3yr33p yBn;iacaapaa
HMap 'i xapH yrynrasp oji>k aBH Ganraa 6hui. E y m Tyc
Tycflaa yH3T3H Sanaar rs>K xsjiMssp 6 aHHa.
Here© rajiaap x y M y y c H H H flyH /i th h m h h x H3p x yH flT 3 H
6h h j Ta e e p H H r o o A o p zi y 3 3 x x s p s r r y H ooroo/i o/ioo iu h h s
c o h t o j i t x h h x x3p 3 rT 3 H . E y c a a x y M y y c T o o p H H H x e o
roM H aac x n p h x o r n na^axaa 6oao>k y333A T 3p X3M>K33H33C
H Jiyy ra p c a H 3yHJiHHr aBax r » K c a n a a p x a x r y ii SaH Baji
30XHH0.
XyMyycuuH dynd id/> xyndmju 6aux eivc 6yyyjiaiip
Haa rapcaH H3r3H 3M33fhhh 5ipnaiiaac nat iiy rai ycHbi
xeruiHH H T3C3H HOXflHHHXO© AyHfl TOJ1 XyH Hb SaHX T 3 *
xoopoH floo HMap hx T3MH3Ji;ui3i Gojioxbir M3fl3>K aBJiaa.
Hap xyn/i r3 ;o r ooji 6yx xyHHH oyjiniHH.u opoH op raoo
xycH M opoe/jjier 3yHJi r v ia r Hb rapuaaryH. A 33P Hb
aMbflpajibiH ajiTaH y e # 33 aMbflapn Sanraa Manan xopbToM
oxHflbiH xyBbfl a Map oaiiraai 6yp xsjiyyjn jn ryH .
XyM yycH H r eepTOO TaTax Ha/iBapraH i 3>K yHSjisr/isH
H3p xyHATSH H3r3H 6oJioxbir xyc3x Hb h aaxaB xyH ji
iom 6ojicoh xohho 6aMx 3yHJi Sojiobh nap xyu a d/hhhm
YHAC3H moh HaHapbiH Tajiaap apafi 3pT yxaapBan xaMaaryii
3px HejieeTSH, ypaM 3opHrroH aMb/iapH Lia,una.
I b p x y n ;iT 3 H i 3>k X 3 ji3 i;n 3 r x y M y y c H H r T O M p y y jifla r
Gepmee ozh 6auna 23Dfc dodood dycdad pap cyma % 261

264. uihji Sapwafl xapax iom 6oji to jito h sprsM ojtoh xyMyycHHH
xapHjmaaTaHraa aflHJiryH Maui h x ran naapzmar Gojioxbir
M3fl3X 6ojiho. Ts/i 33pB3C xapaxaji HHHT3H 6ereo,a
OHpTO>K flOTHOCOXo/i aMapxaH xaparaaac Sanraa 6ojiobm
xyMYYCHHr TO/iopxoM 3ypaacHaac Haaui o h pryyjiA arry M
c3Tr3JiHMH xaHa xspsM G aidar 6a 3apnMflaa T3p naHap
Hb T3p XyH H H yBHflaC H 60JIH0. Ypr3JI>K OJIOH X Y M Y Y C33P
xypssjiyyjicsH Safiraa Hb X3H£ h C3T1'3ji33 yyAajiAarryn
rscsH flaBxap y r r b ir HJispxHHJiHS. /laraafl i sbsji x y M Y Y CT
e e p xsh H3T3HT3H x s t /(otho xapHJiuaaraH 6anraa xyH
ypYY aMapxaH OHpro*: HaflnarryH csTrsji 3yHH nnr
xa H flJ ia ra 6 aH/iar. O jih h xyH 6oji x s h h h h x y H 6 hui rsasr
y r 6oji 30BX0H oflyyziafl 3opnyji>K x s jic s h y r 6hiu.
XopH H Hac 6 oji TOJiroH 3pr3M h x x y M y y c s s p
Xyp33JI3rfl3>K H3pT3H XyHHH TOOHfl OpOXbir 30pH Jir00
6 o jiro A o r Hac 6h u i. TaH bir KapaoKe/i MHKpo(})OH 6apna/i
a y yji> K 6aM xafl HHHb h h x TaBHH narna/iar xyH 6 an xryH
6ancaH h T3C3H, h o m e p a g e - s s p HHHb aHJiHHJTflar xyH H3r
m 6aH xryH 6ancaH m t s c s h , rap y r a c HHHb eflep>K H H ree
/ jy y ra p a x ry n uarHbi y y p s r ji ryH U STrssfl G aiiraa h ts c s h
3yr33p 33.
HaH3 3ajryyraacaa cajin xaa# iu g h h h h m r u a rr
a y y a a x a fl HHHb u a a p ra jia jiry n ra p a a a np3x Haifa H srssc
A33ui 6 an x afl ji TaHbi xyM yycTSH x a p n jiu a x xap n jiu aa
aMVKHjnaim xypH33 T3C3H yr.
A > k h ji x h h x s a e p re u o jio h x y M y y c H H H xapn uuaa
262 • • •

265. xsp srrsfi Hb yn 3H 00J10BH e e p e e HaflBapraH 6eree/i
SycflbiH Tajiaap caKxan C3Tr3rfl3JiT3H hb>« Ha;ia>K ji
6afiBaj] njaap/yiaraTafi xyMyycHHH xapnuuaa HHHb aaHflaa
6yp3Jifl3H t o ito h o . MaHapryw SaaxaH ojioh xynroH xyH
60flHT00p a>KHJl XHHXA33 T3flr33p XyH Cypr33C33 30XHX
ecoop iycjiaM>K aBH Haaaxryfi oaiiraa T0XH0Ji,zyibir to o
TOMiuryH ojioh yaaa xapcaap Hpros.
lis p xyHA3fl yjiafipaa;; SaHJiryw eepHHHxee
aMbflpajiaac 6aap 6aacrajianr ojdk TyyH/i33 yjiafip.
Bojiomjk rapcaH flapyn a Hb Sycflafl csTrsjisscss ern nyxan
xyMyycT3Hr33 sprssa xapaMcaxaapryfi xapbijaac 6aMraa
6oji xaHrajirraH.
Qepmoe ezn 6aima zxxc 6odood 6ycdad zap cynea H 263

267. Chapter 7
O ^ O O H O O C 3 X 3 J D K
r 3 p J 1 3 J I T 3 H A 3 3 6 3 J I £
F 3pJ13X3A H T3C3H 63JITT3JI a>KHjl 60JI0H
3 y p a r T e c e ji x s p s n sw.
3 h 3 6 o ji x a iip r a a c a a
r s p jis x c a H a ji aBCHbi ;ia p a a r a a c s x s jd k
63Jiflfl3r 3yHJi 6hoi.
Yaaan x y ra u a a n b i Typrn
h u p xa H / yia ra a 6 3 jn r3 )K “ r3pji3CHHH ;ia p a a
c a n x a H a.Mb^iap1! wa/iviaap x y H ” 6 oji>k 6 a i w
30B T3PJI3J1T XHH5K r3pjI3CHHHX33 fla p a a
c a fix a H a M b iip a x M ara/uian e H a e p 6 o jih o .
T 3pji3CHHHX33 jiapaaraac xhh33>k jy T D H
“ ca K xa H a M b ^ a p H M x a * n a ^ M a a p x y H ” 6oji>k
6 0 J10X X3/IHH H T3r3X M ail! X 3U yyrH H H ;I33p
aM>KMJiTTaH 6o jio x M a ra ^ 'ia ji h
xaMaaryw Sara 6aii;tar.

268. Fam jaapaa canxaH aMb^pax
h t t s j i 6 a H x ry H 6 o ji
X yH T3H 6 y y T3pJI3!
F j p j u j i m j j p <)(Lt3icyyji3K xyeb ja n a c a a o o p 'iu jin o e3d3Z
x j i i d y p m a ii in, x u iid iz tn ic u .i o m it
LUhh3X3h xopb rapn oafiraa 3M3IT3HHYY,zj 3M3it 3h
xyHHHaMbflpanbiHryxaii apb>K6anraaA repjis/iTHHHT y x a fi
apna r a p a x a a p xeMcree 3anrnAa>K nyypo3 ypMHHJirsAsr.
Yryn HHrsxsfl 3M3IT3H xyHHii aMb^pa/iaac rspjisjrrHHr
xacHHXBaneep apnx iom oanxryH K)Myy r3>Kacyy>K 6anraa
Hb T3p. YH3HHHr X3J13X3fl 3M3IT3H XyH33p 30rC0XryH
xyHHH aMbflpajiA a>KHJi, spyyji msha, repjiajrr rypBaac
eep ohu K3M6aHxryH. XyMyycHHr xe^ejire/ier Tap ojioh
HapHHH T 0 B 0 rr3 H x a p w m a a H y y a , csttsji 30B H H jiyyaa/i
3afljian uiHHJKHJirss xhhos/i y33X33p 3H3 ryp B a H Tepo/i/i
6arTAar >kh>kht ca>KHr 3yH.nc Sanaar.
266 • • •

269. Iynaac J133U1 HacHbi “ h a 3b x t 3h aMbAparq” xyM yyc
3H3 rypaBTaft o r T xaM aaryn AaH raHu aMbA aBax r3A3r Gne
AaacaH 3yHJi33C 6ojt>k ryH Goaojia op>K 6aftxbir xapaaryfl
iom SaHHa.
E o a h t GaiiAaJi h h m GanxaA xopHH nacHbi aMbApaJibiH
Tanaap ap w m axc GaHraa M e p ra e e rypBaH t o m acyyAJibiH
H3r 6 o jio x r3pj!3jiT raA ar 3yHjTHHr ap H jiryn e H re p n aa>K
6 o jio x 6hji33. X yH T3H c y y x r y ii aM bAapHa r3C3H h T3p HHHb
e e p e e 6 ac H3r rapjiajrrHHH T yxaft coH rojrr y n p aac HMap h
X3Ji63p33p Gaft rspjisjiTHHH acyyAJiaac aHrHA aM bAapAar
xyH rstfcS afixryH .
T ap jisjiT 6 oji TaHbi 6 o a o jk G anraaraac xa M a aryn HJiyy
n yxa ji 3y fiji G e re e A 30B x y H T sfirss rsp jis e r 3>K 6 o a o x Hb
ypbAHHJiaH to o u o o jd k G anraa x a p a r r 3>K G oaoh e e p e e c e e
HH33A Gawx 3yHJi o r r 6 h i h .
3ajryy GycryHHyyA aaraaA t 3h k r 3p ji3jiTHHr 3M33r
xyji33>ic aBaaA Gaftraar Gh caHH msa3>k Ganna.
XopHH HacTan 6 an xA aa Gh rspjiajiT rsAsr Goji 3M3it3h
xyHA H3r TepjiHHH hh h tm h h h aMbApajiTan cajiax ec
ryHH3Tr3>K Ganraa opuiyyjira iom rs>K GoAAor Ganjiaa.
X h h h 3 3 h caHH xyH T 3H cyy ca H h rac3H rsp G yji rsA sr
xyji33C3HA xyji3rA3>K Gne AaacaH GanAaji MaaHb ycTa>K
aMbApan 6yx3JiA33 y rr a r y H 6 o jih o rsxc 6aT n rrsA sr
Gaiuiaa. MepeeAen h x ts h GancaH 6 h rsA 3r xyH srsji
jk h p h h h 6 aHAar ji H3r aMbApaJiaap aMbAapn Gancnaac
OdOOHOOC 3X3JUIC33pJl3JWl3Hd33 63Jld # 267

270. YXC3H Hb fl33p T3C3H aHMHIHIT OOflJlbll 6;[0p Gyp 60fl0H
aMbflap^ar oaiican rs3H.
Th h m ynpaac n p jn jn njijr syiijn o c 3yrraxbiH apra
GaHxryft iom 6oji 6oji>k erBOJi opoirroMC rspjisx, Gyp
rsp jisxryK SancaH h aa/jar k>m rsac Go/uior Gane.
A > k h ji xspsrn 3 M 3I T 3 h 6 oji>k xopB oor 6 aHJi;ian
flaryyjiax 63JiTr3Ji33 x h h x h h h ryji/i x h h x a>KHJi x3T 3 pxH H
o jio h GancaH G oreeji t s p jis jit h h h ra.naap Go/iox 3aB 3ah
GaMflarryH GaRjiaa.
Tsrac Gain aa/i H3r HapTafi o/iop i ju s t rspusxssp Gojdk
r3pji3JiT3HA33 63Jifl33ryH GaKcHbixaa xapn yr xaHrajrnaM
aMCa>K 3fl3JIC3H GhJ133.
TypBaH >khjihhh Typiu aaHTa>i< Gan* caa H3r iom yxaaH
op>K aMbflpajiaa “rspuscHHH aapaax aMbflpaji” n ; p r cyBar
fl33p COJIb>K GaH>K 6HJI33.
r3pjI3X3fl H I 3C3H G3JITr3Jl a'/KHJI 60J10H 3ypar TOCOjI
x3p3rT3H. 3h3 6oji xanpTaacaa rspjiox caHaji aBCHbi
flapaaraac sxsjdk Garuwar syiiji Ghui.
Y;jaan xyrauaaHbi Typm nnr xan;uiaraa G3j i t i 3>k
“ rspjiscHHH ziapaa caHxan aMbnapn naflMaap xyH” Go ji>k
Gaii'/K 36B rspusjiT xhhhc r3pji3CHHHX33 ;iapaa caiixaii
a M b flp a x M a ra fljia ji OH/wp Go j ih o .
r3pji3CHHHX33 flapaaraac xhm33>k 3yTr3H “ canxaH
aMb;iap'inxa>K Lia;iMaap xyH ” 6oji>k Gojiox xs^hh h Tsrsx
268 • • •

271. M am x s u y y rH H H fl3 3 p aM K H JrrraH 6o jio x M a ra fljia n h
xaMaaryfl 6a r a 6aR aar.
XopH H HacTan 3 M 3 iT3 H H Y Y fl™ H ropji3jirnH ii Tajiaapx
T a m a a p jib ir eponxMii/i h b xoep x y B a a * aBH y33ac 6o jih o .
M a/iBapxaH 3ajiyyraH c y y im x ji io m 6o ji a M b flp a ji Hb
r a ti Ban c a n x a n 6o jio x Hb r a p n a a r y K rs c s H o o a o ji,
3cp3r33p33 Hexep x a M a a ry fi 6h eepee ji eepTee h t t s j i t s h
xapHJiuaaH^aa y h s h h 6aiixafl G o jih o t s c s h S o a o ji. T sb h
3H3 x o e p x o e y jia a xynan.
T sp jisjiT 6 oji aM bflpajibiH acap tom oo p h jiojith m h arm n n
6 o i 0 o ;i T y y rs s p ;iaM/Kyyjian o jio h lOMbir eepHHJiac o o jio x
M3T caHarflnar. Thh m h yn p aac 3M3t t 3h xyHHH xyBb 3aaa
6 oji a jira ypB yyn ax a,nnji eepHJierAoac 6 o ji;io i [ 3C3H y r
rapcaH 6 aMx. F 3X/133 T3p eep H J iejroiH r c a rn a p to jio b jio k ,
aM>KHJiTTaH x 3p )r>KYYJi3XMHH T yjifl 4a;iBap, ypb,muiJican
H ox u eji x 3p 3r r 3H. F 3p ji3JiT33p AaMacyyjiac xyBb iaaaraa
eepMHJiHe r 3,o,3r A y p ia fi Hb xHM,a,3r a>KHJi 6 hui.
3x j d >() c'anuaapaa UMbdapn cyp
T3p aotop Miap H3r3H acyynan rapii MapraaH YYC3X'W
HexpYYA rspT33 cyyac Sanraa )XH )pi 33 xaMrHHH TypyyHA
xsjiflsr yr 6oji “a^KHJiryn rsp rss cyyac 6aH>K hh ep Hb roy
XHHflsr xyn 63?” r3C3H yr reus.
Odoomoc 3X3J13Ke3pjl3Jim3Hd33 63Jld 9 269

272. Myy M3H33 ayyjiraxaa hhm yr xsjdk Gafiraa 3anyynyyfl
6ojt xyyHHHcar c3TT3Jir33T3H aMSacbiH yeHHH Hexpyy# 6hui.
H t t 3.ii xaiipaap xojiG ow coh “ uihhs yeHHH x o cy y q ”
h T3C3H e e p eepHHH xyBaaapbT a>icnaa xhh>k naaaxryH
Gaima rscsH flyrH 3jiT3Hfl xypBSji Ghc Gnes xap>K y 3H3
T3C3H onjirojiT 6aHxryH.
X yM yyc hxshxhss ra/iaa rapaa# aMJKHJirraH a>KHJiJia>K
Ganraa 3M3rT3HHyy;iHHr rsp 6yji 30xh0>k aMbflpax
coHHpxojiryH, rsp 6yn 30xhc»k aMb^pax naflBapryH
r3>K Goflaor. T 3T3ji rsp Gyjihhh xapnuuaa, hh h tm h h h
xapHJiuaa xoepT caHacHaac Hjiyy h>kh;i t g c t s h naHapyya
ojtoh Gafiflar. TspjrsjTT rsxpr 3yHJi 6ojt iiapHHiiflaa uihh3
30xhoh 6aHryyjia^TbiH h3171311a op>K ziacan 30xhuox yiiji
hbh G ereofl TacpajiTryii Gycaa xyMyycTSH xapHJiuaH
30BHJHJIU0>K TOXHpOJIUOOHfl XypM HB3X G er0O,H yyHfl
MeHe>KMeHTHHH M3flji3r h Tyc 6ojiho. /fypryn GancaH h
rscsH yHHpanarbiHxaa Tyiuaajibir ziaraxaac e e p apraryn
ye Gafi/iar G ereeA naaji 3axbiH yyp rss 3 0 xh x ecoop
6HejiyYJi>K Gafinc Tsp 30XH0H GaH ryyjiajnran H3r/yiHHH
H3T3H rHiuyyH 6ojioxbm xoo xyBbA 6ycflnaa xyjissH
30Biiiooperfl0H0.
r3pji3jiTHHH hhm oHUJioryyflaac Gojiooa Tspyy
HHHrMHHH 3Mbflpajiaa cann soxhoh G anryyji*: a>Kjiaa
caHH xHibK Haaaar sMsrcsHHyYH rsp 6yji33, aMb^pajraa h
caiiH 30XH0H GaBryyjDK Haansr. Bac spT xyHTSH cyycaH
270 • • •

273. 3M3rT3HHYYflT3H xapwjyyjiaxaA hhhimhhh TypuiJiara
HXT3M rynaaA HacHbi sm sitshm yya rsp Gyjihhh aMbflpaJW
HJiyy xypflaH AacaH soxhuok ynpaa ojiaoh 3 pr rspjiscsH
3M3IT3HHYYA r3P GyjmiiH aMbApanaa cairn 30XH0H
SaRryyji'ba r3B3Ji ryyHA apaM acaaxaH Tyjixyy a3 toxhox
X3p3IT3H.
X aTyy xopbooa rannaapaa aMbApax m rsjiryH ASs,
3CB3J1 raHuaapAaac ry n ip s A rspjisx rsac Gafiraa
3M3rT3HMYYA GaMBaji H3r GApHHH 0MH6 h Gojiob HaaA
aioyjirati Goajioo opxn rs>K xsjiM33p Gatina.
Hhmimhmh aMbApajiA aMbA yjiA3>K HaAaaryfl 3M3rT3H4YYA
rsp 6yji AOTpoo h tscsh eepHHH Gaiip cyypua Ghh 6o;ito>k
naAaxryH rspHHH H spryfi 3apu, r3>K yH3Ji3rA3x MaraflJian
enA©p 6©re0A, y in ra p ryHHrHHHxaa naHraar raprax ravK
r3pji3>K Gafiraa xyM yyc Gyp HJiyy h x y ih ra p ryH H ir aBTax
to x h o jia o ji Ghh.
Hhm ynpaac Gyx xyM yyc aMaa hhhjiyyjish “ repjisjiT
Goji Go a h t GafiAaii” rs>K x sjiA sr iom. Tsp jis jiT Goji HsreH
xyHHH x s jic s h uiHr Taji T ofip ryya h h h jd k 6yT3H m r A y ry fl
y y c rs A s r 3yHJi Ghlu. X o p b o o a opiuHH 6aBraa x s a s h caa
xarac TO H pryyA AyHAaac aH uaB Hb a r TaapAar H3r H3rH33
OJ15K HHHJ1H3 T3A3P 6apar G0J10MyKryHT3H HJKHJ1. F3pjl3JIT
Goji a sii AaHraapaa yparm aa >ib >k Gafiraa xoep ro w p o r
hhhjdk Gne OHe3 y H a ra x ry iiH TyjiA TyjBK TyuiHH, Gne
Ghchhhxss AyHflyypbir hox©>k asxhh uaamaa HBaxbir
X3J1H3.
OdoOHOOC 3X3JIM Z3pn3Jim3h&33 03Jld # 27 1

274. T o r * x o e p T o n p o r h h h jd k ypaniiHJiac siBaa 3yHJi 6o jt 3XH3p
HexpYYA fOM.
3 p rs H ron piibi h h h b H e x u e ji Gan/ian, /japaM i 33psr Hb
naM anr rsp jisxH H r u iaapfljiaa r33fl e e p e e 6 ne aaacan H3r
Tonpor ooji/K B>K qa/iHa ro c o n H T rs jiry H 6o ji rop.iojiTO O
xoM m jiyyjia x Hb 3yHT3H. A m bflpaim aa >un 6ypHHH
S a n fla jifl op>K, x y h a t o m a o k ryxapM y33H, u ih h s H exu en
SaH ^aji^ to x h p o m )k to h ap ra x o m vio o aB 'i 'la/ina r3C3H
eepTee n n o x h i t s j i t s h S o jic h m ^ap aa apaacaa t y j i x Y Y j1>k
6h iu e e p e e x y cn rsp jis x xsp ti rsH.
F 3pji33fl canxaH aM b^apn 6aMraa3M3rT3H 6o jio h rep jiscH n n
;u>paa 6 y p h H jiy y 30b>k aMivriap ii raHU o n e ca n ca n y e s
;ivpca>K aib/iap'i oa n ra a s m s it s h h xoepH bi an raa Hb xyBb
3aaaHbi o x h h T3Hrsp r o r n n r Hb x s t xanpjiaa/i Hereer Hb
x a n x p a x ry H oa n ra a fl 6h h i e e p c ^ e e c Hb 6o;i>k 6 an raa kjm .
T3pji33A canxaH aMiviapHMx xsm>k33hhh Lia;iBapiaH
xyH 6 oji r3A3r Hb jiaH raHU caHH 63p 6 o n o x 63jnr3ji33
x h h rocon y r 6 nm . ro p jio o ji c a iixa n aMb/jpax qa/iBap
6 y x aM b;ipaji;iaa canxaH aM b^pax HayiBapran x o ji6 o o to h
6 an/iar. Y jirspH H H iom niH r rop ;n jn n M r M epoe;ie>K cyyxb rn
op oH fl oxjioo.ii ran n aap aa h roc3H canxaH aM b^apn nanax
3M3IT3H 6 0 JI0X X3P3IT3H. XypHM blH 34 MaTepHaJI 63JIfl3>K
rynxH H H op oH fl e e p n n r e o 3x ji33,h 63Jifl.
272 • • •

275. T a H A
m y H a ) K T j y p j i a x r y H 6 a n r a a 3a j i y y ^
C 3 x r 3 J i 3 3 6 y y © r J
3m 32W3 U xyu xaupandyycn,
ipiztmu xyu xaupand ynadaz
X o p b o o A 33p T y r TyM 3H x y H G a id a r Seree/i T3p
X3M>K33r33p33 X afip C3Tr3JTHHH TOpOJI X3J103P H OJIOH
6a fifla r. Ts/jrssp 'le p o ji xsnSspT h i s c s h e ep H H H ts c s h
OHUjror, iuhh>k n aH ap 6a n ^ a r hb m s a 33>k. T h h m y n p a a c
x op H H H a cT afi a y y H a p tiH x a a x a frp c s t t s jt h h h acyyaajm
H 3r S y p n jis H o p o jiu ro K 3aa>K 3aaB ap jrax c a H a a a jira . F 3x^33
t o o T O M m ry ii o jio h S M s rrs H H y y flH H r a3 ^ a p r a jir y H
aM b/ipan ypyy x o t o jd k aBaaM/uir r p H fly y rs M s s p raH U
ajT^aar x s jis x r y w aa>ic © H re p e x o B .
3 x h h h a ji^ a a Goji s p s rrs H H y y / i, S M s rrs H q y y flT S H a r
H5KHJIX3H a p r a X3Jl63p33p X aH p C3Tr3JIHHH XOJISOOH#
opjjor r3>KHTrs^ar aB^aji.
OdoOHOOC3X3JI0K23pjl3Jim3Hd33 63Jld # 273

276. 3 pnyYA xa fip csTrsjiT sn yn p axa ap aa uaa/i xyHHHxaa
sp xu issjiA 6yp3H opAor. X s a h h p eaK u ryn aym ht3 3 ajiyy
m T3C3H xanpanA yH axaapaa ha3bx>kh>k, uaaA xyH33
S a ap jiyyjiax rsx ssp sa ran 3 yy SapbiH a M aim rapaa x h h x ss c
h o yiu iarryH . >I;ui>k ji t s h k oa iira a iom lrinr uapaw jiax rs>K
T3A c 3T r3Ji 3y n r33 G s jw o r . B a c T3 F33A xafipaH A yH acan ji
6 oji T3p xaiipan-iaa oa p a rra fi 3pr3Ji3A3i ryH. 3M 3rT3HM yyA
m u r “ Aaca>K” x a ftp jia A a rry ii 6 a “ ;;aca>K'’ xafip jian a r9>K
roy 6 o jio x b ir .N rw iarryti.
3 m 3 it3 H h y y a aHXHaacaa x a iip a iiA 6yp3H v i u d k
M ajiaxryH T a c p a jiT ry w x a iip a a uiaJira>K xsm>kh>k y33>K
GaH/iar 6 ojiobm u a a ;i x y H Hb x a i'ip b m x a a TOJiee e e p H H r e e
3 0 jih o co ji> k o a n r a a r a a y fir a r y H h ji3 p x h h ji3 3 a 6an B aji
c s T ra ji Hb yw p ii 6 a r a 6 a ra a p x a iip a im yyc/ iar.
r 3T3ji sp n yyA aHXHaacaa xanpaHA oyp sH yHaxryii 6 o ji
xafipaH A yycHa rs>K y ry n . 3M3rT3HHyyA apaB u o x h x o a
xyra p n op>K npA3r 6 o ji 3piiy y A 3yy hoxh >k 6 amcan >i
x y ra p A a rry n rs s c ra;uia xyra p cu b ix a a Aapaa h i'3C3ii
A y y ry fix s H ryjm iiH M m oa 6 o jio o a o r A e r ry ii. 0 e p T Hb
th h m 4 h x A y p J ia x r y ii Ganraa s a jiy y i aii yepx3>K e e p u n r e e
xyHAJiax c3Tr3Ji33 3Ar3inryH Myyxafiraap iuapxjiyy>K
6 an raa 3 M3 r r 3 Hliy y A H H r o jt o h t o o xa p caa p n p ji3 3 .
B a ra 3 a jiy y 6 afixA aa o jio h x y h t s h y e P x 3>K Y^sjk,
3 ap nM A aa T y y i o s c 6 oji>k o b a o k m y3 3 x x s p s r r s H r3>K
6 0 AAOr H T3C3H HHM TepjlHHH XaHp C3Tr3JlHHr X3HA H

277. canajiGojiroxbirxycsxryfi Gafina. >Iaraa;ir3B3jixaMar spn
xynnfir jiGapaaA 6afixaac Ghhi aBH 6afiraa cypraM>K r3>K
yryfi.
XapaMryfi ercHeepee eepmiHxoe AyHAYypbir Gynaa>K
AYYPr3^3r xa^p Mb 3M3FT3H XyH yyCH, 3p3rT3H xyH yHa>K
AypjiacaH yeA xynMii TerejiAop GafiAar.
Bac A33P33C Hb xapny H3x3xryfi xafipaap xynHfir
xafipjia>K cypcan SMsrrsfiHyyA yprejDK 0epT h*> HMap
h xapny npsxryfi 6afix thhm aMbApaji ypyy eepufiree
ra3apMHJi>K HBAar.
CyyJiHHH yeA m o o a o h a opooA Gafiraa yrHfin Aaryy
t y p y y j i >k eepeec MHHb iom acyyraaryfi 3ajiyy ypyy
xapcHbi h xspsrryfi rsx lib toy k i m TsrsxAsa ji Ta eepee
sxsj d k TyyHnfir g a c o h h Gafi Aapaa Hb T3p HHHb Hjiyy
TaiibA yna>K Tycaac Gafiraa GafiAajrrafi Gojiro>K nexLuiHfir
eepMJiex xspsrrsfi.
Ll,aaA xyH MHHb TaHA uiyHaJK Aypjia>K yy 1Qy
r 3A rn fir M3A3X3A aMapxaii. laHA xafiura xan^aaA Gafiraa
iom iiinr canarAaaA GafiBan Tsp 3anyy xaHpan^ Gyp3H
yuaaryfi Gafina rscsii yr *°M - Ajkhji hxtsh Gafina tssa
yyjmxryn Gafix K>Myy, yTac Hb xoxiGorAoxryfi 6afix,
TaHbir gbaq>k Gafina tsxsa aBH Gafiraa apra X3m>kss Hb nsr
ji HA3BxrYfi, yyji3axAaa yAaan uaraap raHbir xyji33jir3x,
3Ar33p xafiH ra Y^-W-nYY# Hb sacapn cafiacHpn Gafiraa
HDMryfi AaBTarAaaA GafiBajiT3p xynssc hsh Aapyfi caji.
OdooHQoc jxin.KzipnvnnnHda-i n 2 7 5

278. Tap T yxaH H y e n ™ H e x u e ji Safi/taji 3aH H a n a p ra H ra a
x o jiS o jk o o p H H r e e o .M e o p 'i 6aM caH h io c o h T y y H A Hb 6 y y
x y y p T . 3 p 3 rT 3 H x y ii/ i x a iip a a h jis p x h h jd k q a ;ia x r y H 6aM x
ye, 6 y p s r h h h m x h h 3aH MaHap ro>K G a id a r 4ro ca H s m s it s h
x y H A x a fiu r a x a m m a r iio x n e n 6 a fifla ji, r e p o jix u fin 3aH
w an ap ro>K S a H A a rry n iom .
Tanhi jpxumnd oypjn opcon xynimu z)pm
T oioyran axyti uaraacaa opaom M3flJi3r roo y33cr3Ji3nr
xocjiyyjicaH recsH yiH H r to o TOMHiryn ojioh y aaa conc/ror
oaKnaa. Tap oycflaac xaMaaryn hx hhoo>k mlwh, corraii
TaTaM ra/iaa/i ;;yp repxroH , ojiorcor a oth o 3aH aanrraH,
A33A 33prHHH oioyTaH i'3>k yH3/i3rAA3r oaKcan ynpaac
totox Hb h apraryn iom. Thhm oxmhw oproH TOHpOHA
TyyHHHr lu oxoopxn or 3aJiyynyyA oh tohhooh oaKcaii
rsAi HHr na/iaap xoJiYYJioJirryH Ta h 6ac raAapjia>K 6 a «ra a
oafix. T 3T3J1 T3p SycryH opron TonpoHAOo Sanraa TyyHHHr
xyp33JiC3H >khphhh 3ajiyyHyyAbir coHHpxAorryH Safijiaa.
X yH 6yp TyyHTSH oxhh Tonrop uinr xapbua>K GaiixaA
ranuxaii 3ajiyy TyyHHHr yu TooM copjioAor GaMcan oorooA
T3p 3anyy aaraaA 4 k>m o y cry fin coHHpxnbir xaTaaa
6aiiAar 6aiiB.
Y 6oji orojiryn o p h h h t o h , 3aH HaHapbiH xyBbA yroxoop
eBopMoru H3I3H 6aHJiaa. XapHJiuan apHx^aa ypr3Ji>K ryH
yxaaHbi h u jjio ji aBH apb^ar, 6yypb cyypbTan h h h c o t t o j it o m
276 • • •

279. x y H 6 a n c a n d o t o o a x en K M H H H o h a © P m s a jis t t s h 6aHB.
ra ^ aa / t r o p x Hb h r s c s n xyp u , LU H pyyn o o jio x o o p s a jiy y
S y c ry H H y y flH H H c s T r s jin iir x o a o x ir o / io r 3 a jiy y C a n c a n
K)M.
X3333H H H H 6HJI33 H 3 r 0 A © P AOOA KypCHHH 3M 3 IT 3H
oioyTHyyA Y-a 3px3Ji>K HaaAa>K Sanxbir Hb xapaaA
u a a u iA a a HHr3>K xapaaA 6aihK T 3 C 3 x ry fi Hb rase 6o a c o h T
“ 6a p a a 6 o jio r c o A ” - o o o p x h o a Y-r ji e ep H H H Source rs>K
HIHHAJ133. YaaaH XHH335K 3y T r 3CHHH A a p a a Y T 3 p 6y c ry H H
C 3Tr3;rr x y H Hb 6oji>k c y p r y y jiH a TerceeA r s p jis x xypTSJi
3H3 oaHAa.n aM >KH jrn aH yprsjD K JisB .
r3T3J1 rs p jis c H H H A a p a a r a a c x a M a r x s p s r MaHAa>K
3X3JIJ133.
Y e p x s a c G a n x A a a th h m h h x xa;iaM >KTafi H aii3 3 a jiy y
oaHvK n a A a a ry H Y rs p jis c H H H X s s A a p a a h i'3C3H 3x n 3p 33
3px3MJi3>K H a H A H rH a ca H ryn . H a a A 3ax Hb x o e y n a a 3 3 p s r
3>khji xh h>k 6ati>K rspH H H a>KHjiA x y c a jT A a r ry H 6aH caH
SereeA T e p c e H e A e p , xyp H M b iH oh t s m a s iv is x 3 3 p s r
3yHJiA onr a H x a a p a ji T a B b A a rry fi o a n jia a . B a c A33p33C Hb
caB ji x h h b 3 ji H 3pT3H A33A c y p r y y jib T e r c c e H x y y r 3 3 p 3 3
o a x a p x a n 3H3 rs p 3>khji A a a jir a A a r xaA aM 33>kt3m i33
xap H J iu a x x a p n jin a a n A Hb 3B Ji3pyyji3H 3yyH Jiarn lOMyy
xaM raa n arH H H H y y p s r r y H L p T f m e r e x rs>K xH H S S A srryH
oanjiaa. T 6y p tsch flA a a A n o x o p r e e G a a x a n tomaoji
x3Ji63Ji “ hh A y p T a iiA a a c y y H H x a a A © o p e © 3 0 X H u y y jia x ry H
l o y ” P3C3H 6aHAaJi y 3 y y ji3 X 3 3 c u a a m r y n S a fiA a r 6o jio b .
OdOOHOOC 3X3J1CHC 33pjl3Jim3Hd33 63Jld #> 277

280. XaMTHHH T3BHHX3fl X3IJYY ^yMJI H b H0X0p Hb 5TM3p H
fOMaH .rpap xapnyujiara xyjiaae racsH csTrsxynrYH Gaidar
HB/iaji 6aflB.
Y caB ji x h h b 3ji x h h >k 6a fir a a a>KJiaacaa c a irn a y p a a p a a
r a p n rapT 33 cyyraaa 6y c r y H H o jd k iip c s ii m o h p h m i
X3p3rjI3>K aM bflapH a. F3pjI3CH33C33 XOHUI 0H00flp H H r
xypTS Ji 6a p a r Ta/i xyraqaaHfl Hb a>KHJiryn C a iica H Y
T 0pHHH ajiS a H xaarM H H H u ia jira jrra H A 63J1A3ii3 r3 3fl 6y p
rsp T 3 3 cyyH H X Jiaa.
T sp eo p o ec Hb 6oji>k s o b jio h 63pxu i33Ji Tyyrm Sanraa
3 X H 3 p H H H X 3 3 0 M H 0 T3M IH H X X3M >K 33H H H y X a M C a p T a H
3ajiyy 6 h iu SafiB.
T sp 6yjiHHH aMbApaji 3 oxh oiooa a3 acapraji i 3>k toy
6onoxbir y 33>K 3,h3ji>k MaaaaryH 30Bji0Hr tsbhcssp 6ancan
T 3U3CT Hb rsp 6y ji33uyujryyji>K33.
T o / io o C3H 3JI 3y n H 3M MHjir33 XHHJir 3>K a M ap ii Ganraa
6 o jio b h coH rojiTO H flO O x a p a M c a x c s t i s j i , ra / iy y p x a i'A c a n
C3TT3JI x o e p o o c o o 6 o ji> k aB ax lO M r y n 6 o ji> k o b h h jic o h 6m
c s T r s ji x o e p Hb y p b flb in Ganaajyiaa 3prs>K o p o x h ih h > k
T 3 M A 3 r xapam axryn ji G am a.
p 3p jI3XHHH 0MH0X 0A 0p, 3M 3 IT 3H X yH 6y p C3Tr3Jl
c a H a a Hb T a iiB a n 6y c 6oji>k HHHHpxHHJm ar. Ts t s ji tap 6o ji
u ih h 3 aib/ipan 3X3J1H3 /ir33 r s x s s c a o itio ji> k fljia/K Gaftraa
C3T r 3JI P3X33C33 H Jiyy “ 6h YH3X33P 30B X yH T3H r33 I 3pjl3>K
SafiHa yy, s c b s j i 6yp o p oirroxoocoo © m h o o a o o h S o j io b
AyycraBap Gojirox x s p s n s n i o m y y ” i'3 C 3 ii c s t t s j i 3 yH H

281. 3opLiMji 6ah^ar. T s d k 6anraaA a r rspjiscHHH aapaa 6oji
X3333 T 3r>K ')p r3JI33>K OaKcail IOM T3JIT3H XaMar 3p r3H333
Hb anra 6ojiho.
r3T3JI s p n y y A 6o ji eep. r s p jis x u H H e M H e x sp H yyA H H H
C 3 Trsji caHaaHbi 6aH,zyibir o iir n H r o o fl y3B3Ji 5 k h it3 h x 3 h
x e e p H H x e e H G a iyja r rs/ii HHr m3A3>k 6o jih o . T s a xawpraH
3 M 3rT3H T3H r33 T yH V'AaJiryii 1131’ 60JIH0 rSC3H yil3H 33C
6oji>k ycsp n xapafix Hb x o n r y n 6aMpjia>i< 6aR n ar. 0 e p H H H
c o h t o j i t o o C35KHEJ13C3H xapnaap xap>K aM rajian TaHBaH
6yc oaHAaJi/i op h o rs>K o nr y r y n . X sp3B s p s n r s n x y H
X ypH M blH 0MH0X 0fl© p XypTSJl 3M 3rT3H X yH UIHT C3TT3JW33
30pHHJlfl0>K 6aHBaJl T 3p 3XH3p HOXpHHH T3p 6yjlH H H
aib/ipaj] a3 JK ap rajrryH 6a fix M a ra ;u ia ji Mam © H A op.
3 p srT3H 3M3I T 3H xyu ajiraaryfl naa;i, x yn 33
coHHpxoxryn rspjiSHS rsA3r doji oafbK 6ojioxryH acyvyiaii.
r 3XA33 3M3rT 3HHyyA HX3HXA33 80- 90% HHH JI HTT3J1T 335K
rspjisflsr, spnyyA 100% -h h h h ttsji t 33>k rspjisAsr.
3 pHYYfl 3M3i T 3HHYYfl33c HJiyy IOM 6oaoxaoo A yp ryfl
6aH^ar ynpaac royHbi TypyyH A oopH H iixoo rapracaH
mHHABspT 3pr3Ji3A3rryn.
Banrajiaacaa hhm soxhoh oaHryyjiajrrraH 3aaarAcaH
3p xyH oopHHroo >i<aaxan xoxHpojiTofi nawMaa x h h >k
6afiHa Aaa tscsh 6oaojitoh rspjiscsH 6oji acyy/uui Mam
xypnaAMaji x3m>k33h/i xypcsH 6aHraarHHH m HH*.
OddOHOOC 3X3/IOK 23 p jl3jim 3»d 33 63Hd f> 279

282. E o a h t a mi./ipail A33P xapHJiuarHHHHxaa csTrsjinnr
6y p 3H 333m;i3>k HaxiaaryH nnrsspss r 3pji3C3H T uinr 30b>k,
a3xcaprajii’YH aM bAspi 6aftraa 3M31~t3hhyYA xshhssh hx
GaHfli Htir M3AB3J1 Ta Hap JiaB yxaan ajtfla>K yHax 6anx.
© M H 0X fl3BT3pT33 X3JDK 6aHC3HHJ13H O/JOO XypT3Jl
A3H/J rspjisJiT rsA sr 6o;i s m s f t s h x y iiA x s m t h h h a u in rryH
To rro jiu o o . X s h h s s h x a jiyyH aM Synsspsa Tyc ^a a cajDic
aMbflapn 6anraa h t s c s h rsp jisjrr 6 o ji s m s it s h xyH
3p3iT3H xyHHH rsp Gyji/x raAH33C op>K np>K 6anraa u ih h s
6 h c t 6ojiAor.
T s p 6o ji HHHrMHHH a v ib A p a jiA AO nre>K x g ji TaBb>K 6a n ra a
G ajiH H p xa ii aM bTaH h ih h 3 a>KHJiAaa A a ca H s o x h h o x o o c
x a M a a r y n x s u y y a/icHJi G e r e e A H e x e p i'3A 3r x y H ji 3H3 h x
t s b h s s p 6a p c a n m a T A a M H cn a ry yA b ir aM /K H jirran AaB an
T y y jia x a A u o p b iH ra H U xa M T p a H 3 yT r3 rH Hb 6ojt>k e r e x
eCTOH. r3T3JT THHM 6aH X eCTOH H0X0p Hb 3XH3p33 A 3M>Kbe
T3C3H HHH C 3 T r3 jiry H , A y p r y H A X y H ry H I 3C3H 6aHA3JIT3H
6aH B aji r s p S yjiH H H a M b A p sji yiiA C 3 3 p 3 3 ra H x a x Hb
M3A33>KHHH 3yHJI K3M.
Esc X3HHPX3JIT3H Hb S p H y y A 00pCA©0 6 y x T3J133p
Hb xyjissH 30BUi00pn x3Hpjia>i< , ca ra a n jia rb ir rapTaa
aBH rs p jiss ryn ji 6o ji t s p jis jit s h a s s yu s im 6 anxbir o r r
M3AA3rryn, yn3HM Sshh r’3>K XHH33A3rryH.
3M 3 rT3 H H yyA H0X © pT 00 yxaaH 3 jia t3 ji3 3 AypJia>K
rsp jissryH h t s c s h ioyHbi T y p y y H A rspjiscsn ji 6o ji
280 • • •

283. H e x p e e x a fip jia a c s p x s M jis x H H r xHH33fl3r. T s t s ji apM yy/i
e e p n iir h b rs p jia jiT r s ^ s r 3yHJi Y P Y Y ™ p M aB aancaH
3M3IT3Hr 0 H Y Y X3H h 3pr3JT33>K T33H3r3JI33JiryH 30B 00>K
T y y H fl3 3 T3MIUHX C3Tr3JI TO pA O lTYH . 3 M 3 rT 3 H Hb HJIYY
,rjypjia>K r3pji3C 3H s p n y y fl a a r a a a x o o p o n jio o x3ji3jih3>k
TOXHPOJTHCOH K)M m H r Myy n e x e p 6 oji>k x y B H p u ra a a a r
iom 6 o ji? T y y H H H r s p s r r s H S M s rrs H x y H H fir e e p GyT3HT3H
6yT33C 3H epTO H H H H r 6yT33rM S y p x H a a c ji a c y y n a r G an x
a a a .
H M ap H SaH CaH 3M 3rT3HHyy,U 3A 8 0 -9 0 % -H H H C3TT3JIT3H
S a n x a fl ji 6 o jio m > k to h G a fix 6 y x 3yHJi s p H y y A S fl 1 0 0 % ji
6 h lh G oji 6 0 Ji0 M>Ki yH G a id a r o / js r Hb s h a s s c 'io/ io p x oH
xapar/ia>K G aiiH a.
3 M 3 rT 3 H Hb s x s jd k o n p ix m x o ji6 or,zicoH x o c y y z i ca iix a H
aMb/tapn 6 a ftr a a 6 o ji 3 xji3 x ;j3 3 aM ap G an caH Hb x a M a a ry n
xapH H o flo o 6 o ji spH H H c s T r s ji 1 0 0 % A Y Y P C3H G a n ra a Hb
ra p u a a r y H .
Tsr33A m T sp yy a3 >KaprajiTaH xocyyaaac xsh Hb HJiyy
xanpTan B3 t 3>k acyyxaa HMarr s p s m H ii rajiaac “ Gh
TyyHA Hjryy xanpTaH” rscsn xapnyjiT lap/iar. Xyynnpn
xsh 6yx3HA cohhh Ghhi Gojicoh m rscsH “ G o p eo xanpTafi
xyHHH Goon Hb 6ojI>K 30BCH00C 0 0 pT00 XafipTaH xyHHH
xaTaH Hb 6 oji>k Mcapra” y r rapcaH Hb caiiaan/jryH
xsp sr Ghhi iom luyy.
Odooiiooc3X3JI3Ke3pjl3jmi3Hd3363Jtd # 28 1

284. Xanphm Ty x a fi c y a a jic a n xsash 3yyH cy/uiaaq
“ © e p H H H x e e x a R p ra ii x y H T s iirs s ro p jia x ecroH” r m x o jd k
o a fira a h t s c s h Syc/jbiH 36b ji0 m >k , )K H iu rH H r A araxaa caa
HJiyy e e p T e e a3 K a p ra jib ir x y c n , caiin -saHan;i aM b/ipaxcan
r3>K 6o;(o>k oaHraa 6oji Ta 100 xy B b ra p ra a opyyji>i<
HaflaaryH sajiyy ia n rs p jis x ryxaii 6oaoxhh li xjpsr i yH .
282 • • •

285. “ M y y ” 3a j r y y T a H r s p j i s
-i
JJattc xy.ncup nb m aapcan Myy 'Jdayy 6on
.VCUIVC3H3 ca iin n o x o p
E H e x p H H r e e ypr3Ji>K C 3h h x y H rs>K 6 o / m o r 6 a ftjia a .
X a a H a h A B c a H x s u y y * Y h A a > ia ib ir c a fiH a y p a a p a a
x a p H y u a »c aB /jar, 6 y c ,a a ;i T y c jia x ;jy p r a H r a n x a jiT a H
XOpXOH/l H b C3TI3JT aJlflapM T y y H H H I3 p jl3 X c a H a jT b ir
xyji33>K aBH 6 a n x m o m o © x y p T 3 J i s h s i ia n a p a a c h b 6 o ji>k
HHF3>K HX 3 0 B 0 X K )M T3>K 3 Y Y fl3 JlC 3H rY H .
Xaa h JiBcan caHH xyH rs>K xajisr/m sr H e x e p Hb xyH #
yryH i3»v x s jih s i'3/K 6 aH xryn. 3 yc TaHHx H3r Hb ra/iyyp
5apaa 6 op.nyy.narH xh h>k 6 anraa x s m s s h cana.n 6 ojiro>K
aB4 HpC3H 6 y x 3fl M aTepnajibir xyaaa/ia>K aBaH, 6y c a fl
xyM yyc x s u y y iom ry n x a a xypxsji 6 y x ryn n T b ir Hb xyji33>K
aBHa. H ex p H H H x ee ilaibyy/uiaa 6 o jio h a x n y y HapTaa
333jiflYyjiC 3H M 6H rH H r Hb 3pryy;i>K anaxa/i jt 3 ji6 of ih h h s
6 aftpaiW o p >K Lia;iax GaMcan rj>K 6 0 4 0 x0 0 c y y p Hb x y p in .
OdOOHOOC 3X3JlJfC 23pJ13JU1l3Hd33 dSJld % 283

286. Hexep Hb a>KHna33P33 floOA a>KHJiTaH/j,aa/iaaTra»t Sojiox
a jK n b ir xypTSJi eepee xhhjk opxnaor 3aHTaii 6ojioxoop
aacnbiH yp 6yT33M>K Hb 6yypn a/japM ly iu iA a x a a c u aaH a
fOMryfi 6aHAar 6afiB.
B y c r y H fl c a n n 3 an yyrH H H 3XH3p 6oji>k a M b flp a x
rs>K 30B0X y e o jio h G a fifla r 6hji33. X a M T o jiH o o p o o
Hfl3>K y y r a a fl o p o H T O x o o p o o x o ji r s p T s fi h o x a o o rsp T 3 3
A a ry y ju K n p sH e rn ee H H H x o o ji xypTS Ji h a y Y - ^ 3 ^ 3 U3 r
3XA33 o n p 3yyp X3p3rji3 r'3>K 6 apH M >KaaryH h x M O H re
o r a e r H e x e p Hb y p r s j m c a n n x y H , ca H n y p x y y x s A rs cs H
Marraan o o H C A o r 6ojiobm 3 0H A bir xajiaM >KJiax, aM bApaJiA
xyp3JTH 33ryH M o n r n fir Hb x y p r s x a>KHJi Hb y p rs jia c E -rH H H
x y B b 6 a H A rn fii' lo y r e x bs.
Bac 3 ap H M flaa o y c a A x y M y y c r e H Mapra>K M y y A a x a A
“ m h hhh 6ypyy” re 3 A m y y A x a n ji 6ypyy ereea 6 aM JiryH,
H e x e p M aaHb m h h h h t h jia o p A o r 6 o ji Men c a flx H a a re c s H
S o a o ji TepHe.
B ycry ii nexpH H ree ohu M yy repHHH 333H 6hlu reArnnr
M3A3JK 6afiraa 6hji33. Tsbh H exep ren res 6aKx xaMTbrn
aMbApaji Hb a3 HcaprajrraH 6aibK MaAcaiiryfi.
CaHH H e x e p 6 oji>k n a ^ a x 3ajiyyMyy;ibir t o a o p x o h -
jio x a o o “ x y H Hb c a iiH 6anx c c t o h ” re c s H yr ryn ra p c a H
3M 3rT3H H yyAH H H aM H aac r a p n o a iiB a ji T 3 p G oji T aH b ir
T o e p e rflY y ji/ K SaPiraa xspsr. 5IaraaA reB3Ji “ c a iiH ” reac
x3Ji3 rA A 3 r spnyyA 3XH3pT33 orr cairn H e x e p 6aibK
284

287. HaAAarryfir td a ji 6ojdk Typim iaraapaa M3A3xryfi 6a0B
ra>K. r3T3Ji ojioh xopHH H acTaH ryyA Maani. cafin 3ajiyyn
Ayprafi Ganflar.
BniiinpM 33p cafixaH 3anyy c a fix a H c s t r jit s h o a fiB a ji
a3Hbi iom x sp 3 r 6ojiobh 6ycaa 6 y x Tajiaapaa >KaaxaH
THHMX3H SaHCaH H H3C3H K)yHbI Typ y y H A cafixaH C3TT3JIT3H
ji 6aHBaji yepxsjK H exepjiexea TaTran3ax lOM ryii rs>K
Sozm or.
T 3bh cafixaH C3TF3JIT3H 3anyy caHH 3anyy rsAsr yusii yy?
3xji33fl cafixaH c s tfs jits h rsac X3Ji3rAH3r xyHHH
OHUJioryyAwr ooao>k y 33ijr33e. CafixaH csTrsjiTsfi
xyM yyc hx3hxa33 6ycAbiH ryfijiTanA TarrajracaH xapny
ern naAAarryfi, eopHHHxee y33Ji 6o;uibir HuspxnfijiHs r3>ic
yryfi. Fsp GyjmfiH 6ojioh H afe hoxahhh xapHJiuaaraa x s t
3DX3MJ135K xsHHHr h roMAOoxbir xycA ^rryfi. U,aaA xyHfl33
Taaryfi c3TrsrA3Ji Topyyji>K oaficaHA opboji e ep o o r o r
yAaa xoxnpooA OHrepbe rs>K 6oAAor.
Bac uiHHABspjisx ecTofi a>mibiHxaa tojioo sMap mapTafi
iom 6s rsjK caHarAaxaap yjiafipaH 3yTr3A3rryH, 6yx 3yfiiiA
yA AyHAbiH Hap hiht TafiBaH Ha3rafi 6afiAaJi rapraHa.
CafixaH c3Tr3JiT3H 3ajiyyTafi xafip csttsjih h h xoji6ooh a
opox 6ac thhm h M yyryfi. Tsbh thhm 3ajiyy aMbApajibiH
xaHb 6ojioxoa TOXHpoM/Kryfi xyH. EycAaA M yy xyh 6ojdk
xaparAax A yp ryfi spnyyA xafipTafi xyHA33 xaMar 6yxH33
3opnyji>K HaAAarryfi 6e re e A 3XH3pT33 aMbApajibiH xyHA
anaar y y p y y j^ x Hb ojioh too.
OdOQHOOC3X3JIDK23pn3Jim3H033 63/ld 0 285

288. “ Hhm c a H H x y H H H 3XH3p aMap asxan xyyx3H 6aK/iar
6oji?" 6yc,naac hhm y r ayyjiAar xyHHH 3XH3p /wh„t, yn3X33p
a3 >KapranTaH aMb^apn SaHraa Hb Maui ueeH.
T 3pji3X3/i xaMTHHH toxhpom>ktoh 3ajiyy 6oji “ SycaflTaH
3e 3BHHr 3pX3MJ13X” -33 M'J/UUM', 6aH>K 60JI0X X3M/K33H33C
x3Tpyyji>K oycAbir hbssh TSTrsflsrryH “ flaBC xy>KHp Hb
TaapcaH Myy 3ajiyy” Gafljiar. Mhhhh rsp 6yji 6ojioh 6yca/i
xyMyyc rscsH 3aar ajiraar rapra>K T3p XHJiHfir 3epHHX rss/j
Sanraa raflHbi xynn aa>Kyy TaHBHaap yryfi i s>k xsjisxss
M3/uor, eepniir Hb aryynax caB rsac 6040h 3ajib>KHii
6aHflJiaap ohptooa 6anraa xyHHHr tsm t xspsrrsH uiHr
HJUTaxaa Msaasr, xopBoo ;r » p toy ioyHaac HJiyy mhhhh
3M3IT3H 3pX3M TSflSr XyBHa XHH33C3H T6pX SaHflaJlTaH
3ajiyy 6ojt 4334 33prHHH Hexep 6hji33. Hhm spnyyii
HHHrM33c caHH xyH rscsH yH3JTr33 aBH Ha/marry# roMaa
rsxsA “ Myy xyn” rscsn yn3Jir33 6ac aBflarryii iom.
U,aaHaa Hsr usB^sr csttsjitsh iom uinr caHarzmar
6ancaH raHHii MaaHb 10 >khji xaHHJicaH sxHspss yH3T
3p^3H3 hiht HaHAHrHa>K Ganxbir aHx xapaa/i HyrpHass
m r3>KM4a>i<Gatican yaaaTan.
QepHHr Hb flyrH3>K Sanraa 6yca,zj xyMyycHHH
4yrH3jiTHHr H3r hx aBH xsjisjiuusrryH TyyHHH xaMar xanp
xanaM>Kaa 3opnyjiAar 3XH3p Hb a3 >KaprajrraH xapama>K
6ancaH iom.
Ta i spjrjx Tyxaft 6oao>k Ganraa 6oji xsTspxnn cafixaH
C3TF3J1T3H sajiyyu 6y y aBT. Taapyy Hanpyy usBflsr 3ajiyy,
286 • • •

289. S a f i * S o jio x x3m >k33hhh M y y 3a jiy y e e p H H H X o e s m s it s h a
Y »3 X 3 3 p ca ftH x a n b SaifoK Ma;t;uir.
Him jajiyyzacic xoji aa
O jio h SM srrsHM yyA aMbApajibiH xaHHa S y p y y co H ro c -
HOOC Sojl>K 30B5K MB/iaI'.
O h jit o x o a X 3 n y y 3yM ji h b h h m s m s it s h h y y a h x s h x a 3 3
h>khji T o p jiH H ii 3 a jiy y H y y A T a H yM H pn A axH H A a B ia n 3 y p x
c3Tr3J!33 iu a p x jiy y > K 6afiAarM B,'iaji iom .H hm3M3it3HMYyA3,£1
a p a n r a fir y H s a jiy y r a fi H aifea ji f3>k 3 0 B J ie re e erBOJi e e p e e
h rs c s H x a fip csT rsjiH H H apBHH T y p u u ia ra T a H S o jio x o o p
3 p X y H H H r M 3A H 33 130311 X a p H y jIT b ir M 3A 3 M X H H p ) II
x s jis x Hb 3J103I-. r s b h 6y x T y p u u ia r a S y p y y r a a 3acM A a p a a
A a p a a rH H H X A 33p33 a jiA a a r a p r a x r y n S a & K naAa^K S a ih K
T3M33 Hb yH 3 h s h s t s h S a ib K MaAAar. Y p r s jD K S a a x a n
T O J ieB jiere© 6on oB C pyyji>K S o jio B c p y y jix a>i<HJi x s p s r
6 o jir o x A O O ajiA H H X A ar x a fip c s x rs jiH H ii h x S a r in H a p b iH
y r s H A 6 y y m u x T a B b .
X a n p a n A aM ap xaH aB TA ar h h m G y c ry H M y y A s u s c t Hb
c s T r s ji TaTarAa>K S a fira a T 3p 3 y r y p y y r s A s r y r n n r ji
ra A H a T a jib ir Hb SyAa>K eep M J ieo A T aH A x s j i>k e r e x e e c
x s T p s x r y n .
H jk h ji T ep jiH H H x a p n jiu a a H A A 0HTA0r n >K x 3 jd k S o jio x
3M 3IT3H M YYA 3A a r a a p o p y y jia x b iH ry jiA , S a c o o p c A H H r
Hb a3 >Kaprajir'YH S o n r o A o r s p iiy y a t s h y M p a x a io y jiA hji
3 a A ra fi S a n r a a s m s it s h m y y a s a H aa A 3 axbiH x a M ra a n a x
Odoonooc 3X3DM:Z3pn3mn3HdB3 63nd # 287

290. x s p s r c s ji 63ji/i 3>k e re x H H H x y jifl r a p u a a r y H x o jiS o o r o o
T a c jia x u ia a p / yia ra x a H 3pHyya,HHH x a p / la n cb ir S s j t ix s j is s .
3[>z3.vc oyuam, 6a/)i>uzyu icmyy
E h h h m 3ajiyyr e e p n iiH s M s r x s iir s s a3 JKapranryH
Ganjirax uihh>k Manapbir xaMFHHH nxssp a r y y jic a ir 3 a jry y
r3/K 6 o a o >k G a fin a . H jix xyyxsMCsr lO M yy 3aH xapaicrepHHH
A0r0JiA0JTT0H 3ajiyy h aaxaB xsp 3aH x a n a p m> HJispMsrn
ra3ap /J33p33 x o J i6 o o r o o xacjiaxa/i x y p / p r cy6ei.KX ynpaac
xoji/j,o>k MBaxa/i x h h m h xsuyy 6 h iu .
T s x s ji 6 a p b u ry H 3aH r s r o p s H r y n caH H 3 a n x a fi aH /iyypH
S H / jy y p sx a M ap xaH 6 a fifla r x y n 6 a p a r x a n 6 o ji x o jia o jk
H B a xa a x 3 h y y . H h m 3 a n y y H y y n x a H x a n p c s x i-s jih h h
x o ji6 o o h ;i o p c o H x o o x o M iiir y ii o jio h 3m3r x 3hmy y f l 0 /1,00
h F3C3H aM ap cax'tH xa>ic x a / ja x ry K e/iep n p s x x y c a M
c sx rs jiH H H m a p x a a h sm sh c3/ip33>ic 6 a H fla r iom .
B ap bu ry n sajiyynyy/i 3m 3 r r 3 Hnyy/iHHr y xsxssc
H aaryyp xyn/t Gan/iajm opyyn/jar MopxJioo x y y iiH H 6ypyy
Hb 6 yr/ i 3M3rr3H/[ 6 an raa iom iim r h o x ijo ji oan/uibir
3 0 XH0 H 6 an ryyjiax Hb 3ji6sr.
KDm S oJiroH /issp 3prs>K 6 yua>K 6 a n x 3 y y p x a a
3 M 3 rx3H £ 3 3 c sx rs jiH H H u ia p x o rH , x h h x e c r y ii 6 a fic a H
3YHJ133 aa>K S a fira a / i h iom 6 y y ms/i e e x h 6 h u i 6 y jiH H p x a n
H 6 hU I X O epblH XOOpOH/J XHH>K O pXH flO r 3fl HHHb 51V 0 H 0 0 X
S a p b u r y n 3 a jiy y H y y a r n y y a s s .
288 • • •

291. 3 m 3 it3 h xyHT3H yyji3a>K y n p a xb ir aM bflpanbiH y r r a
yn p aa G o jiro c o n acHbi x y y x s M c s r 3 a jiy y 6 hui s x jis h
c y p a jm a rn x y y x s M c a r 3a jiy y 100 GaHBan 100 -ry y jia a
6 a p b u ry H 3aJiyy Safr/iar Hb o i t c a n a a H ry H y n p a ji 6 h u i
m yy .
A c y y ^ a ji Hb h h m a p n y y a “ aHXHaacaa h h m h o x h g j i
6aH/iJibir xycM T 3 p G yx H H n r y H J ifls s ry n ’ ’r s fls r
u ia jiT ra a H a a p T yH aM ap xaH y y n jia r a a a r flB flaji io m .
X yH T 3 H iom npb>K 6 anx.naa H ya y p y y 3 ru xap>K
na/w arryH H exu en Gaiiflajxa xe^ejD K ranx/jar G apbu ryn
3a jiy y ra a c h s h Jiapyn caji. Ts/i Goji H sr y/iaa x o ji TaBHx
K3M 6 o ji X3333 h 3prs>K rapn Ha/iaxaapryH c o p o rn H aM ryyg
6HJI33.
IJ a z m a a u a .iz iu ic M a ca u 3UJiyy
U I h h 3X3h xopHH HacaHfl sjiG sr t o x h o j i/io >k G aiiraaji
ry n h h jissa a e x e e a H psxssp aaxcM aap ajira 6 o jia o r 3 ajiyy
6 oji “ u a rra a uaJirn>K siBcan 3 a jiy y ” io m .
H x cypryyiiH H H nacaH A33p S a n x^ a a “ yucbiH yp/iaa
6 apb/iar to m c y p ry y jib fl yp n jira a p o p o x uiaxaxc aBcaH”
xyM yycTSH a Map xaw h h iom 6 s rsM 33p h x T aap ajifln ar
GaiicaH Hb T3p HacHbi OHHJior G ojicoh TyyxH H rasp as
Ganraa e e p e e p e e 6 axa p xa x c sT rsjissc G oji/iot GancaH
G ojio jito h .
OdoOHOOC 3X3JI3IC23pjl3Jim3Hd33 63Jld # 289

292. XopBooriiMH Tajiaap Typmjiara GaraTafi iiihhs xop w i nacxaii
6aiixafl xsh h n c s n ts d k 6ojiho. Tsp HacaH fl33p doji hhm
Safifljibir ex eep a eea enropoo>K 6 ojiho.
r s t s ji yxaaH opboji o p o x o o p G ojicoh GafijiTafi 3anyy o/ioo
4 rscsH u arraa u a jira w aBCHaa xyH 3ajixTaji apn aa GafiBaji
acyynaji Maui xypna/iMajn>m iiihhjk. YprsjD K “ cafixaH oafican
eH repceH y e ” -33p33 rafixyyjiaa/i Gafiraa xyHHH o flo o u ar 4 oh h
ro fifl lOMryfi 6 afix Hb rapu aaryfi.
T stsji tyyh ssc HJiyy xypna/jMaji iom Hb np33;iyii/i 4 rscsH
ohu roH/i iom oafixrYii 6afix Marafljiaji Mam en/iep Gafiraa,a iom.
G epTee h tfsx HTrejiryH, OflOorafiH iioxaeji oafi/uiaa sru sjm
xapta T3C3H 4Hii csTrsjiryfi xyM yyc, Gne xyHHH om uioroo
x e eceep /iYYPr3C3H spsrrsfiH yyfl yprsJDK ny/i rajiGaM GaficaH
oiiropceH yc3 jiypc/iar. Hhm 3anyyTafi xaMT y rra x HpssflyK
rspsji r3r33T3H Gafix Hb roy ji Goji.
M arafliyfi Ta GyxHHfi flynn “ U,arraa naJirioK, uajiHHraa
Gyyxaap iiaprn>K” aBcaHfl Hb aBTarflaac hhm TepjiHHH 3ajiyyTafi
AaxHH aaxHH yyjnaxaji xyp 33,nGafiraa yiiuinr'i GafiBaji hsh flapyfi
yxaapaas ran xsjisx 6afiHa. TyyHHfi apnafl Gafiraa eHrepceH
yeHHH Niaiman oa/ipajibin oprwji H3rniin 011/i.ep Hb ofloorafin
AOOLUOO opcoH 6afiraa ryHHH x3m>k33T3h Hb ar aflmixaii Gaiiiiar
Tyjl Gh HHIOjK X3JDK Gaima.
Tanbiz couupxdozzyii 3(uiyy
X a fip C3TT3jih h h xojiGo o to h M ep T jiee TaHbi e/iop
TyTMblH aMb/jpajI GOJIOH Go/JOJI C3TT3JI 3 3 p iH fir 4HHb
290 • • •

293. h jit coH iip xo xrY H 6 auraa s a n y y Son ziapaax xoepbiH H3r.
H sr/iyrssp T TaHbir coH H p xoxryH 6 afiraa, x o e p a yra a p T
y ra a ca a mmap h xyH H ttr c o H u p x a o rry H 3anyy. T y x a iiii
3a jiy y 3H3 xoepbiH anb Hb h G aRcan rscsH Ta ty y h h h
a 3p r 3fl33C XOJIflOX X3p 3IT 3H. 3 pM XyHT3H, XYHHHF eepTOO
TaTax yBH ^acTafi sajiyynyy/ibiH a v h ;i hhm 3a jiy y caHacHaac
h x G aid ar. Bac T 3 r33.11 ts/ iu h h t YpraJT^c 3M3i t 3H h yya
x y p 33J1>k GaK/iar.
II,aa;i x y ii33 c o h h p x o h o ra/isr Goji xan pbiH a iix iia rn
H e x u e ji. T a q n o o a Map c s T rs jrrs n ra s p sra>ic aM b ^ a p q
G a n ra a r HHHb m sasx t 3>k o p o jiflo x ry H GaHBaji T sp TaHA
x a n p ry H I 3C3H yr. T s p a M ap m xyH /iSTrax m ajiT raaH T an
G ancaH T aH bir co H H p x o x ry H G a n ra a Hb TaH bir x a n p jia x ry H
G anH a rsc sH yr. H h m 3ajiyyT aH aM h jjp ajiaa xojiG oboji myy/i
a3 JK aprajiryn aM b/ipaji TaH bir yrra>K aBHa. X s p s B T3p
y ra a c a a xyHHH T an aa p c o H u p x ^ o rry H xyH 6 oji h h h o m a
A aeaH 30x h u 0 >k H aflax ry n , Hjiar/iaji x y ji33x 33c e e p wjx
u iH flryn aM bTaH 6 aH iia ,naa.
Toeoztmu 3anyy
3 p x y h 6 oji xopHH HacTan TaHbi G o^oic 6 an raaraac
e e p Maui SHrniiH 30XH0H G a H ryy jia jn ra n aMbTaH. 3p3rT3H
x y H T3 H X3JI aMaa o n jiro jiu o x ry H G anraa Hb t y y h h h
h h t x a iiA iia ib ir xsT a p x n ii 33/ip33T3Mi33p TanjiG apjiaafl
G an raaraac G o ji^ o r io m . X s h h s s h .qoTpoo Gq h o jito h , g o p o o
cyyp b Tan 6anjiaa h t y y h h h e ^ e p TyTMbiH aM b^paji Gojioh
OdOQHOOC3X3JIJIC23pjl3jini3ud33 63Jld # 291

294. 6oAo.n Hb HMap 3HrHHH 6afiAar raK caHaHa. ThKmssc omho
4HHb 6 a fira a 3anyy Maui T O B errsfi, 33Ap33T3fi caHarAaaA
oai-hiaji t y y h a MMap iiaran acyyAan oa fm a tscsh y r iom.
C3TT3J1 3yfi n Tanaac acyyu a jn aK 6 aibK h. MaraA, xa H b ir
xy y p a a A 6 afiraa h oafi>K MaraA.
L],aaA ca H a a Hb e p o fijir o r A o x r y fi hhm s p n y y A
3M 3rT3H H yyAH H H a a 3 r a fir x e A O J ire e A 3 o r c o x r y fi,
y jirsp H H H iom u in r opHHH 6 y p A y y J i3 x Hb h 6 hh . 3apH M
y e A a r o a o o c a jia x x s p s r T s fi iom 6afiHa rs>K 6 o A o rA O x o o p
n a a A 3axbiH e c ^ K yq rH fir yM apTa>K x a p b u n a r 6 o ji 3apH M A aa
3Y Y A Y Y A 3 3 r 3>K 6 o A o rA M O o p 6 an 6 ypM biH aM T bir y sy y J iA sr.
H h m 3a n y y T a H a M b A p a jia a x o ji6 o b o ji e A e p x x s a s h y q a a
AHBaa>KHH TaM x o e p x 33 ji>kji3 h aHJiHHjina. 3 y r 3 3 p r a ji3y y
x y jir a iia yna>i< 6 a fir a a iom u in r x a fip c a T rs jin fiH T y p u u ia ra
x y p n M rj!y y ji> K A yp caivoK x y p a a a roB oa hhm 3 a jiy y x a fi
yep.3>K y 3 3 x Hb M y y r y fi 6 o jic b h r s p jis x x y x a fi 6 o ji A a x n ii
6 oao>k y3 rs>Kx3JiM 33p 6 afiH a. B y x xyM yYC H H H r e p 6 yjiH H H
aM B A paji 30xh0>k S a fir a a r n fin ra n m a jiT ra a n 6 o jio x x a jiy y n
A yn a aH r s p 6 ynH H H y y p aMbcranbir x a hhm x y H 3 3 c o jih o
rs>K c a H a jn r y fi.
IJonnwn
51M ap H3r3H lO M anA y n a fip n aB xa rA caH x y H a r y y
ca fix a H x a p a rA A a r. F a x s ji T 3p aBxa/xraac a o h ih m h iuhh>k
T3 M A3 r HJispH 6 a fir a a 6 o ji xapH H e e p u iy y . X a r a c 6 y T 3 H
292

295. cafiH Sojitoh/i xanpTbiraa ranuaapaiir Hb opxncyi 3aracHbi
yypra oapb>K cyyqar 3anyy, YYP naMTaji KOMnbKyrep
tohioom (p c) Tonio,nrooc 6oji>k aMb/ipajibin xsbhhh
X3MH3J1 Hb aji;iai7ixiar 3ajiyy, cnopT 3areapbiH MauiHH
aBH canxH Taryyjian i-maxa/i xaMar MeHree maBXflar
33p3r sanyynyya aroyjiTan. /{oiito>k yy, yryw ioy raflniHr
majiraxaA Maui aMapxaH. Tap yjianpn opcoH lOMHaacaa
6oji>k TaHbir 30 book raHuaap;iyyJi>K oaiiraa Soji /ion moh.
3 M3rT 3HHYYA HX3IIXA33 3p'iyYAHM II /JOIir TOONOKHpryH
xyJi33>K aiyiar. T a p 3aprHHH xyB H iui aMb„npajibir Hb
xyH,a3T r3>K y 33x Hb M3A 33>K r 3/K 6 o,imor. r 3T3ji xap
TaMXHTan Mr h>khji a o h S o ji S a p a r HacaH TypuiHHH naHii.
lOyHbi Typ yyH A aM ap HaraH lOMan/i aohtcoh x y n H3r
flO H rooc caju iaa h racaH Tap fla p y iia a a A axn n n a r e e p
yn a fip a x iom xaifoK o ji^ o r o o ro o / i xyn zi Torro>K aH xaapan
T a B b * H aaa arryn .
T aH b i A3pi'3/I S a fir a a 3 a jiy y a o h t o h S o jio x Hb
roiTOOi'ABOJi, S a c t y y h h h Taji/i op>K n a r H a ciib i aM b/ipajiaa
T 3p AOHTOH Hb T3MH3/K o i i r e p e e x o ; ; S s jis h S y c T y y H H iir
r y y m raH x a n p jia x HTr3Ji S a n x r y H S o ji S a r a S a ra a p t y y h h h
A 3 p r 3A 3 3 c x o jia o x S3 JiTr3Ji3 3 x h h . B y x 3 yH JiH H r AaB an
TyyjD K Ha/;ax x a M iH H ii x y h t s h 33BC3r 51M a n x y n e e p e e
S a u ^ a r S o jio b h h x s h x x y M y y c X 3 p 3 r r y n 3yHJi33C c a jia x a a a
T3p 33BC3r33 S y p s H auiH rjia>K H a a zia rry H .
OdOQHOOC 3X3JlDteZ3pH3Jim3Hd33 d3Jld # 293

296. r3pjT3C H 33p inH H AB3pJT3rAA3r
acyyzjaji rs>K 6aHAarryM
Xyn oopH Jiozd dozzyu
JI H3r >khji y ep x cs H nans 3a jiy y ra a c a a rs p jis x ca n a ji
aisjiaa. E y c ry H rs p jis x iom 6oji hhm xyn x sH ji rspjisH S rs>K
6oao>k 6 aiicaH y n p a a c A y p T a ii rs rn Hb TyyHHH caH ajibir
x y ji33>K aBjiaa. T stsji rsp u sx ssc xsaxsh xoHorHHH 6 MH0
Haii3 3 ajiyyA Hb caHaaHA o p o M ry n acyyA a ji S a n ra a r oji>k
HJipyyjisB. 3 a jiy y y p s jirs H 3aHTan x y n Gafijiaa. E y c ry H
3XSHA33 SH3 MaaHb HaA^A xaHpTati y n p aac 6 0 J1300HA
HBaxAaa M e n ro x a iip jia A a rry ii iom 6 aHHa ji is>k 6 o A A o r
6aH jiaa.H spTSH 6peH A H H iixyB uac,aapcaap3AX 3psrji3JiH H r
e e p T Hb Asr>KHH xa p a rA a x rs>K 3opHVA aBAar rs>K 6 o A A o r
GaHB. r 3T 3JI SII3r SXTSH Hb TaHHJiuax TS>K aHX ohhxoa rsp
Hb aruiHH 3yypbiH csT rsji.xeA J ieJ ieep xy/iajiAa>K aBcaH sa
3yHJi33p A y y p s n S a n ra a r xapaaA “ apan ji 6hui 6 aiiH a A aa”
rs>K 6oajioo. H o fijib iH e p e e H A eM C A er p e3HHSH TaaBMHr
294 • • •

297. Hb XYPT3JI H M nopTO O p Op>K H p A S r YH 3T3H GpCHAHHHX
G afixbir xapaaA G ara 3 3 p s r 3 ja y y m x y p a x lu h c 3 h -3I' s x
Hb x y p 6aaH 6 h h i, e e p e e JKHpnfin H 3 r capbrn ijajiH H a iy ia r
r s x s A nans 3 a jiyyrn fiH X Hb x s p s n is a H H fi t6bihm h a s h a y y
6HA©p S a n raa Hb h jit GafiB.
Hafi3 s a jiy y r n fiH x a a 3H3 a c y y z y ib m T a jia a p y H3H
C3Tr3JI33C33 flpH JIIjaH f y3C3H JI H afi3 3 aJiyyA Hb AajTA XHH5K
x y p a a c a H M O H re i’3>k c o x o p 300c h 6 a fix r y fi G o jio x b ir
uiH H 33p M3A3>K aB jiaa. 3 a jiy y o a n p a iiA a a x e u i e e 6 o jic o h
S y c r y fiA r s p o y n 3 0 x h o b o ji e e p n f i r e e oep M H Jin e r:»ic
a M n ajia a. 3 p r s H T o fip H b i x y M y y c Hb x y p r s ji s p a r r a fi
x y M y y c r s p o y jiT s fi 6 o jio x o o p o o m a n e e p 6 o jiA o r iom p3>k
3 a jiy y r n fin T a jiA o p o B . JI h t s c s h r s p y r s n A Hb h tt3 ji3 3 .
H n r3 C 3 3 p T 3 p 3 a jiy y r H fiH 3XH3p SOJICOH JI 2 5KHJI
e H r e p c e H o a o o Mam h x C T p e c cT op^K e A e p 6 y p c a n a x T y x a fi
6 oa o> k aM b A a p n G afiraa G h jiss. Hoxpnfinx Hb y p s jir s H
3aH o r r 3 a c p a a r y fi G o re e A e A e p u p s x TycaM H 3M 3rAC 33p
G a fira a 3 3 3 iin fin K a p ra b i e p H e e c G o jijk a H x a fiji G o jio x a o o
x o e p T a jia a c a a HHfijiYY.n>K aB caH H s r e p e e o a fip H a a c a a
T y p s s c n fiH GafipaHA Hyy>K o p o x A s s p s s ry jiH H x a a A G afiraa
G h jiss. B y c r y f i s p s r r s fi x y H r s p jis x s s p s s r s p 6 y jiA 3 3
x a p n y u n a r a T a fi xaHAa>K e e p n jie r A A e r r s c s n 3 e B J io re e
erM c y y jir a c a H s p rs H T o fip H b ix o o x y M y y c T r0 M A C 0 0 p G ac
AaxHH TOMACOop.
OdOQHOOC 3X3JI3fC 23pjl3jini3nd33 63Jld # 295

298. M h h h h TaHbflar G yd-yii rspjisx 3ajiyyraa 4a r y y ji*
aBHpaxaa 3 3 * Hb 3eBuieepeji e r e x e e c e e omho hhto/k
acyycaH rsra.
‘T a H U ji iom a c y y a . T a p jis x s s p s a e ep H J iery iex G a fix
r3>K 6040* 6a H ra a a M ap r o r s H 3aH nanap T a p x y H 4 HHHb
6anraa iom 6hui 6h3? Tap xyH H H HHHb 3aH n a n a p , 3ypuiH Ji,
naflBap Hb r3pji33A 3 yyH * h j i o n r e p c o n h oopHJioraexryH
G e re e / i Hnr3C3H h x a M a a a jir a r s * 6040* Gaiiraa 6o ji T 3p
xyHTSH rspjisxHHr HHHb 6h h T3C3H 3 0 B iu e e p b e . ”
B ycryR 3 3 * h h h x 3 3 acyyJTTaH/i H3r X 3C 3IT33 ji xapnyjiT
e i'H H a ^ a a ry ti r s r o . T s r 3 3 4 40J100 xoH or 604C0HM
3U3CT 0400 Gafiraaraapaa Gancan h xaMaa ajira r3*
GaTajiraa*yyjiCHbi flapaa caa H3r iom 33*433 Tap xynTSH
rapji3H333 r s * x s jd k s s . JJsspx aB^JibiH rojr GaaTap JI-4 h
T3C3H THHM 3 3 * 6aHCaH 60JI 0400 lOy T 3 * H H T 3 * 30B0X
6HJI33.
X y M y y c rspjiajiTH H r G yx GBHHHHr 3MHJi3rn cyn e p
sm r a * G040X TOXHOJ140J1 3Ji6a r Gafiflar. E sp G ojio x r s *
Ganraa o x h h o o Taajiar4a x ry n 6aHHa 1334 n yypsH 433p Hb
T a r r a ji3 a * G anraa xaaaM 3 3 *H fir33 a r xaH H Ji* cyyraaa
rsp G yjih h h x Hb H3r rH iu yyH 6o jih h x iom 6o ji c3 Trsji Hb
eOpHJlOI'40HO T3X H K)M yy, XyyX3MC3r H3I'3H H T3C3H 3XH3P
aBaxaapaa aBaajib n p r n R a s s yn3HH G ojih o rsx h lOMyy, cap
3psrji3x M OHree H sr 64Ph h h 40TOP c s tfs jih h h x e e p jie e p
ypHHX334 a x 4y y H apaapaa r y n * aMb Tapna r y n a a r 3 ajiyy
296 • • •

299. h I3 C 3 H r s p 6 y ^ T 3 H S o j i o x o o p o o y x a a H c v v > k r o M o o > K 4 o r
H T3>K M 3 fl3 M X H H p U r3 3 4 3 r. PS B H 3H 3 6 y X M 3 43 M X H H p 3JlT
A M a p H HOTJIOX 6 a p H M T r y H 3Y M jIY Y /(, X y y r HH H X33 3X H 3p
6 o jt o x x y H H H r e p e e c e H H y 4 3 3 p 3 3 h y 3 3 x r y H 6 a n r a a
x a a a M 33>i< r3 p ;i3 C H H H A a p a a a p H a H r y H y s s u ir y H M y y x a n
X a ^ a M 33>KHHH Y y p r H H T 0J1X0H ryH U 3 T r3 > K , X y y X 3 M C 3 r
H arsH y y p a h h h x y y x s M c s r ji S aiiH a. flM a p m K3M3H4
x a p H y H J ia ra ry fi xan / iA a r 3 a jiy y s x u s p aBHa r3 4 3 r o jio h
x y h h h aM b^pajTbir 6y c H H y jr * S a n ra a f s m t x s p s r.
M 3 4 3 3 >k r'3 p i n j i t r s / is r 6 o ji aM b/ip aJib iH u iH H 4 B3 pjT3x
m om , q y x a ji s p r s jiT x h h x y e 6 o u f lo r Hb y H 3 H . [ ' 3 x 4 3 3 T 3 p
r3 p ji3 J iT r 3 4 3 r 3yH JiH H H y jT M a a c a io y jT b in x a p a H r a 4 3 x1 4 3 *
G a iir a a a c y y 4 a ji a jir a 6 o j i o x lO M y y x y H Hb T o p o ji a p n jD K H *
e e p M J ie r 4 0 H0 r s * 6aHxryH. X s p s B T a r s p jia x H H H o m h o x o h
a M a p H 3T3H a c y y 4 a ji o j t * n n p y y jic s H 6 o ji T 3 p a c y y 4 J ib ir
H a c a n T y p iH 4 a a T 3 3 * H B ax G o jih o T 3 4 r3 3 carnap o n n r o *
C3TF3JT c a H a a H b i 6 3 jn T 3 J iT 3 H 6anx x 3 p 3 r T 3 H . Tap a c y y 4 a ji
H H H b r s p j i s j r n m r HH H b 6 o jT H y jr a x X 3 M )K 3 3 h h h x y p n a 4 M a ji
a c y y 4 a ji 6 h h i Gafican h t s c s h 3H 3 r y x a t i M 3 4 3 * a B a a 4
T3PJ13C3H onr M 3 4 3 X ry H T3 pjl3 C H H H X 0 0 p 0 H 4 r a 3 a p T 3 H r s p
u in r h x ju ir a a 6 h h .
OdOOHOOC 3XWI.VC Z3p.l3Jim3Hd33 6sjid # 297

300. IU u u d (n p jij.v c d o m o x acyyd m iz ji xyjU3.vc ae
^HHJISHX 3M 3 rT 3H H yyA T3pJ13X XyH 33 COHTOXAOO
o jio h a c y y fljib ir 3 M3 r 3 3 p x y ji33)K aiyiar 6 o jio b h ar xyxaHii
a cyyA J ib ir innH/iB3pjr:)x ynJiflSJi XH H /j3rryH . fla r a a A ts b s ji
rsp jisJ iT r s fls r y r a a c a a to m a>KHii y q p a a c “ yKH/KHr ca>KHr”
a cy y ^ J ia a c 6oji>k c a a ;i ynpyyjiac o o jio x r y M n »i< 6 o A A o r
iom . I 3 I 3JI T 3/jr3 3 p acyyonyyA o r r >kh>khi' ca>KHr 6huli
6ah x FOXHOJiAOJi 3apnM;jaa 6ah Aar. JI - h h h to x h o jia o ji
lu n r r s p jis x x y H Hb y p s jir s H 3aH Tan 6 a w x FOMyy, c eK cn iiH
aM b flp aji Hb x s b h h h 6 h lu , r s p 6yjiH H H X3H Hb e c c y p T a x y y H b i
flo ro ji^ o jiT O H i'3x m s t a c y y A J iy y A b ir rsp jiscH H H A a p a a
T 3 rc i'33/j A 3 'jp ;rx x S aH J iryn i 3>k 6 o a o h oiirep o o '/ K o p x n o A
rs p jis c u H H a a p a a T y y H H flx s s m aH r xypT3>K o a fir a a
t o x h o jia o ji s jio s r o a iiA a r. X b h h s s h o jio h S M s n s M 'iy y A
rspjisJiT H H r caH a a aM ap, c a iix a n m s h a h h h >Kapraji raac
6 o A A o r S a flc H a a c a a 6oji>k a M a p r y ii aM bA pajibiH a p A Hb
r a p a x n>K a p r a a oap>K aBaa r3>K caH aH a.
T s p jis x XyHA H H H b 3CB3JI TyyHHH XaMrHHH OHpblH
33HHA 6 an raa x y M y y c T H b Tanbi t s b h h >k onropoe>K
H aAaxaapryn acyyA a ji o a n r a a 6 o ji rsp xyHT3H rsp jis x ry n
6a fix H b xaMrHHH y x a a jia r coH rojiT. X s h h s s h xanpraH
6 a ftc a n m r s c s H xaM aaryn m yy . T s j is s h t s c s h 3aaBan
cyyH a i ' » k oa n raa 6 o;i Tsp acyyAJibiH Tajiaap c s t t s j i
caHaaHbi xa T yy 63JiTr3Ji x h h >k , aBax a p ra x3M>io3i'33
ypbAMHjian 6 ojiQ B cpyyjiax x s p s rrs H . M aM anr y33H aA A ar

301. xaflaM 33>kt3h Tyjirapax r a * 6anraa Goji flop x a a * rypBaH
>khjt oopu H roe xoepflyraapT TaBHaflTap aerafiii caTrajiHHr
apryyjiax r a * XHH33H3 rax lOMyy ecTOH T a ra Maflaxryn
r3>K 60/10* 6afiraa 6oji H expee aBaafl eep opoH y p y y
u,araaHHJi>K rapax TeneBJieree 60Ji0BcpyyiDK TaBHX ecTOH
6hui T a * yy.
TapjiajiT aMap m acyyzyibir uiHHflBapjia* erflerry n
rafli HHr xa3aa h 6 y y MapT. XapHH h iiih h s acyyflaji 6ocro>i<
np/jar 3yHJi G oji rspjisjiT. F aru xyy xyMyycHHH 30XH0H
SaHryyjiajirraH nar/iaji flyn/iaac xaMTHHH 6aT 6ax Hb G o jio x
rap 6yji 6oji>k in r;i3>K h h h jd k 6aiffla raflsr csTraji xanaM>K
Hb acyyzyibir t o o noon bi raflna rapraafl Saftflar iom . Tap
csTrsji xaHaM>KTaHraa 33paruyyji3H TyypTajiryHxaH iiimi
t o c o o a aBH naflax acyyfljibir ji x y jia a * aB. Ta flop x a a *
yyHHHr x h h c s ii 6 an>K raMaaHa rapjiajiTasp flaMMcyyjm a3
>KaprajrraH 6oji>k naflna.
OdOOHOOC 3X3A3K 23pjl3Mm3Hd33 6y id # 299

302. 3 l j c h h h 3 l p c t xaMp
Xuup 'i z j c jii mopojitmii fxtiidaz
YH3X33p xajiyyn xanpxaH ynnpcaH H3r 3M3iT3Hr 6h
msasx iom Ganna. I’sr'/K oanraji ii3r 0/40p tsh stxsh rspjisx
r3>K SaficaH xoep MHHb ca.nHHXJiaa. CajicaH yHpbir Hb
acyyxaA Tspssp h11ran xsjicsh iom.
“ Tsp xyH H H T o jie o aM Ha ercen m Ma/uia, xapH H xaM T
aMbAap'-i M a^Ha t s c s h h it s j i a jir a A a a .”
ApBaH X3A3H }KHJ1HHH OMHO OH TyX3H H yeA TyyHHH
yrn n r Hb ryfiusA OHJirooryn 6ojiobiioaoo 6oji ofijiroxbin
A33A33P ohjht»k oafiHa. Tsp 3M3rT3HH X3J1C3H y r Hb xoep
Top/iHHH xanpw r x y p a a H r y iu m h jis p x h h jic s h Ganjiaa.
“ AMHa meriiwaAaxxanp” rsAsrHb csTrsjixyHT3H TaTarAa>K
Ganraa xanpbir HJispxHMJins. X h ii33>k 3yTr3xryn SaHcan m
rs cs H eepH H H s p x r y fi yHAapAar xanp, yyjiSH m o jio o h h h
Hap uinr Typ 3yypbiHx 6ancaH h t s c s h H yA h h x s s 6emen
xopBOorooc racapw raHHxaH TyynHHrss ji xap>i< SaacMaap
SaHAar th h m xanp.
300 • • •

303. “ 3 p 3 iT 3 H 3M 3IT3H x o e p x y H H iir a3 }K a p ra jiT a H
a M b flp y y jia x xaM p” -biH y h a c s h m aapajiara Hb aMrajiaH
TaHBaH 6afiAaji 6ojioh xajiyyH AyjiaaH Safi/iaji. X y h h h
A o x o p o a n r a a a n e p i MHr m a B x a * xaxaa>K W H p r s s A s r r y H
Y p r s j i * h3m>k flYYpi'3>K 6aMflar x a n p .
3 p 3m h h h x o o p o h a o x x a n p a H x a H fla a s x h h h x h jh t
3X3ji>k o a tira a / i y u a a x xsjiG sp y p y y iu h j t o h x Hb 6a fix
Sc to h 30B ;3c fla p a a jia a . F3T3ji x y M y y c H H H A y h a “ yx3x33c
o y n a x r y H x a n p ” -b ir aM >K H jnraH e p H y y J iA a r M ep T J ie e
“ c a n x a H aw b/ipaxa/i m a ap A -n a ra xa fi x a K p ” -n ;i a B b a a c ry H
x y H 6a hA ar. “ Y x a x s a c G y u a x r y fi x a n p ” 6o ji 3P/I3m t/ ih h h
X3JiCH33p x a a ra jia x x y ra na a ryp B a H jkhji o y io y “ ro p M O H o o p
T3>K33r’;iJ l3 r x a H p ” iom . Y c p s s A ji ry p B a H >khjt x a n p b ir
aM >K H jnraH ep H y y jD K ‘ la/iax x y H r s p jn x s A x s m p x r y H
X yH 6hJ133. X a fip b lH X a a XOJI00 T3CB3p x3B H 3spx3H oaH>K
x h h 33>k 3y r r 3X33 M3AH 3P x y H 6 oji x a n p a a YH3HH33P
xaA raji>K n a A a x “ a3 a c a p ra jix a fi a M b A p a x a A in a a p A J ia ra xa H
x a fip ” -H A a B baacxaH x y H 6 hji33.
Yypd xaupnaxbm myjid
xaupatid oyyoic 020x00 mj<)())z oaux xjpjzm^u
Ypb/:i Hb 6 h xafipryn xyiiTSHrss rspjiscsH h t s c s h a3
>KaprajixaH aMbflapn iiaAna rs>K x s jd k Safican yxaaxaH.
T y y H H H yxrb ir oyp yy xanjicaH o jio h xyM yyc xanpryHraap
rspjis rs c s H y n rs H caHaJi h 3ia3>k naflaxryH rs>K x s jd k
OdOQHOOC 3X3/ID/C e3pjl3mr3Hd33 63/ld # 301

304. 6aH caH . I'3X A33 3H3 6 o ji “ yx 3 X 3 3 c H a a r y y p x a n p ” -b ir
;(3Ji633ayyjT>K n a A a a r y n h rs c s H “ a3 >KaprajnaH a M b A p a x a A
m a a p A J ia ra ra H x a n p ” -a a p a3 >K apra;rraH 6oji>k G oji h o is c s i i
y T r a T a n k>m in y y A33. O p e B A e jiT S H x y B b 3aaaTaH rs r A A 3 r
3 M 3 rT 3 H H yy fl ypr3Ji>K “ yX3X3A h S s jis h x a H p ” -H A aM H a
TaB b/iar 3m3r r 3m m yyA G a id a r . M a c S o t h h o t o h c s T r s ji
O B T re ce H x a n p a H A Ji y M 6a A a r y n p a a c y p r s j m x a n p ra H
yM H p A a r M opTJioo S a c y p r s j m x a fip a a p xara>K uaHra>K
mbA ar. T s A r3 3 p s m s it s h h y y a T s p 3 o b jio h r y H H r a iir x ypTS Ji
a p H yH x a n p b iH n s r x s c s r rs>K x o jiS o A o r S o jio b h s h s Hb
a a n aH ji a 3 >icaprajiaac x o ji aM bApaJi S atfA ar.
Xanp m3A 33>k H y x a ji. Xanprynrssp rs p jis jrr, r s p Syji
y T r a y H H p ry n . T h h m y n p a a c x a n p a a c a a T a T ra ji3 a x a a
6a c M 3A A 3r S a fix ecTO H . > Ir o a o o t y y h h h t o j i o o y x c s H
4 n a A a x a a p xanpjia>K G a iira a h r s c s H T y y ir r s H xa M T x s p
x a n p a a H acaH T y p u iA a a xaA iaJD K a M b A p a x a w a p ry H
caH arAa>K S a R ra a 6o ji o a o o ih h h x a n p a a c a a T a T ra ji3a x
Hb xaM rH H H y x a a n a r hb/uui. H p s s A y n r y H x a n p b ir T acn a H
3orcoo>K n a A A a r s m s it s h h y y a Y H3T 'Jp,'l'3H3 m s t c a fix a H
x a n p b iH AVpcaM >K 6o jio h a3 M caprajrraH r s p jis jiT x o e p b ir
x o e y jia H r H b e e p H H H S o jito h c n a A A a r rs c s H y r iom . X o p H H
H a cT a n 6a n x A a a “ a s h a y Y h x x a n p T a n S a tic a n S o jio b h
opH H H H e x u e ji S y p A s s r y n r s s c 6o jio o a a a jiT h y r y n c a jia x
S o jic o h ” ryHHrraH AypcaM >K t33>k jibA a r t o o T O M u iryK
o jio h r y m a n r y y A h x s h x H b “ T s r s x s A r s p 3 a jiy y T a fi c y y c a H
S o ji ecTO H S a n p a x S a fic a ir ’ rs a c y p T a M b c ra a aBH S a n x b ir
302 • • •

305. x a p a x a A r s p jis jiT 6 a xaiipbiH xap H Jiu a n xaiviaapjitir
y p b A H H J ia il TOOHOOJI'/K y33X H b Maui X3p3rT3H 3YHJI T3A3F
Hb x a p a ra a > i< 6aHHa.
Odoonooc jxjjuic zspjn.innttdrj 63.id
FSPJISJIT 60JI XOpBOOrHHH XaMTHHH HVXail
conrojnyyflbiH ror. M au i xapnym iaraTaH sy'MJi ynpaac
“ TaHbi csrrsji lo y i-3>k TyuiaaHa TyyHHHr x h h ” rs>K xsjdk
3YpXJI3XrYH Hb. O/lOO H T3C3H XOpBOOrHHH OJIOH OXHA “ Ta
T3rsx3A >KaaxaH x yh tsh x sh uinr 3C3pryyu33A e re x ry n
HaB aa?” n » K xeepxH H M y y TepceH 3 3 > k a '« i o m / io jijio ’/K
6anraa o o a m t 6aHAJibir xapaa/i 6yp h h x roi/K x s ji3 x sypx
xypAsrryH iom . O a o o m r3C3H rspjisjrrasc Hjiyy aacHJi
wyxaji rs>K 60/mor 3M3rT3HHYYA 3H3 yi nttr A y y n a a A
6ocjioro rapraMaap canai7-ia>K 6a fb K m sa h s. F sxass Ta
Hap 6o a o o a y 3A33- -Hwap H3T3H iom 6y p y y Goji0x04 nsr
ynaa M3pr3>KJi33 c o jih x , aMbApajibiH xanna c o jih x xoepbiH
ajib h b h jiyy aMap 6 h ji3 3 ? 3 o b x h h c s h rspjisjiT aMbApajiA
50% -nac x3Tp3xryH xyBHHH h o jio o y 3YY;iA 3t oafl/K 6o jih o .
r 3T3JI 6yp yy x h h c s h yeA aMbApaJibir 99.9% opBOHroop
Hb 3pryyji>K TaBbAar 3ynji 6o ji rspjisjiT 6 h ji3 3 .
O e p n iire e a3 acaprajiraH o o jiro x coHrojiT xhh>k
cypaaryn 3m 3it3h hy y a eepni-ir Hb a3 >KaprajiryH 6ojiro x
rspjisjiTHHr aMapxaH co h fo h h x tssa 6afix xaiiAJiararaH
6aHAar. © H oer xyprsJi aMbAapn HpcsH xyrauaaHaac
Odoonooc 3X3J1J/CC3pJ13Jini3nd33 03Jld % 303

306. x a M a a r y fi y p T wpssjxym ly y jm c c m r o p y y jr jx aMbflpaji,naa
c a fix a H aMbflapn, a3 >KaprajiTaH , xyBb 3aaa c a im a n SMsrrsH
Goji/ic i3 p ji3 X H H r xycH o a tir a a 6 o ji o / jo o h o o c s x jis h Ta
eep ee t3 t> k aw i./ ia p'i qa/iax xyH 6 o jio x 63JiTr3Ji33 x h h x
tiCTOH.
G e p iiH r e e spxsMJisH xynAS'irs/K o o p im iix o o a3
/KapiajiA aH xaapnaa 6yp3H T e B jr e p y y jm na/m ar Gaiix
ecTOH. A M b flp a jib ir a3 JKaprajirafi TyyjDK e H re p y y ji^ s r
xyH , 36B rsp jis jn x H H ;o r xyH x o e p b m y33Ji 6 o ao ji, ‘ in r
xan/yiai a mi ;;aBxiia>K SaH/tar.
304 • • •

307. XopHH HaCTaH 3M3rT3HHYYAA33
©HHraep >Kaaxan Taaryft 3yhjihhh yjiMaac csttsji
caHaa TorTBopryH Gannaa. Thhm33c Ka<j)c;i xsh usthmhi
xyjT33Hr33 3H3 T3pnMi 3p r3iiyyji>K cyynaa. /Ir T3p yea
xa'/KyvTHHn cyyqaji ; p r)p /ioihojk xopb rapq jiBaa 6ojiob y y
T3J1T3H oioyTaH oxHfl uafi yy>K cyycaH G ereea Gh eepHHH
M3A3JiryR t3/uihh apnar COHCHHXJIOO. OxHfl TaHHJInax
YASimisr ;;33p oHOoa 3Bryn 6aii;uui/l opcoH TyxaMraa
apHJiu,a>K 6aHcaH 6e re e fl tsah h h apna swap hhss^sm tsh
6ancaH rs>K caHaHa. Bh aruiHH 3yyp hhss^ss 6apb>K
Haflajiryn hhsshhxjiss. Bac G ojiooryn TspxsH xoopoH^
raimaapaa cyyraaa hh33>k Gaiiraa xawmi xyH i 3>KxyM yycT
xapar^ax bhh r3>K caHaa sobooa rap yTcaa xhx3h;i33
GapHafl HH33C3H T33H.
Bh T3p SBryfi Gai-tx.naac rap yxacHbixaa xynssp rapcHbi
Aapaa csTrsji caHaa MaaHb xaMaaryn flssp^sx Hb T3p.
Ts^hssc rap'i Gaiiraa spLi xyii, caiixan sncpin caTreji
• 305

308. caHaar MaaHb cawxan 6onrojioo. GnHrflep 6h tsahhh
SHeprHHH xynssp aMbflapcan iom. Em tsa sh a epTsii
xouopjioo.
X aji y 3 3 * xauiHp cyycaH ryHHH HacTaii 3M 3it3hhyyA
M3A33X oap^aM, e e p r e e h tt3jit3h oaM.iar F 3x433 HaAaA
oa ooxoh aoo oopHMH aoh'/K MajirHMF HJipYYJi* ’ laAaaryM
6afiraa Ta Hap hjiyy canxaH aryy xaparyu^K Cairna.
OepcAe© M3A3xryn h rac3H Ta Hapaac r3p3.11 nanapw
6aHAar. TyAaM>Kaap »b>k oaiiraaA Ta napbiH xa>Kyyraap
o.-irop ox A oe 6n T3p uauapn SaHraa rspsjiA HHHb hya
ranGaaA srusiDK xap>K HaAAarryn iom.
r3XA33 Ta Hap T3p canxaH aryy xaparAAar unirss
a3 5KaprajiTan aMbAapn MaAaxryn Sanraar 6h caHH
M3A3JK 6aiiHa. Y n n p Hb oaooxohaoo 6h T3p HacHbixaa
AypcaM>KHHr c3Tr3Ji33C33 TOJiroH yp yyra a mHJi>Kyyji3x
nacaHA apan xypasryi-i Gaiiraa m yY A3'J- AMbApajibiH
coHrojiTyyA xaMniHH nxssp HpAsr xopHH nacaHA aMap
TaHBaH 6aiix 6ojiom>ktyh 6ojiobh 6m Ta Hapbir xypAaH
TooperAJioec rapn csTrsjiHHH uiaiiajiJiaa AyycraaA ypaM
3opnr AYYP3H xopHH nacaapaa aMbApaacafi r s * xycn
Satina. Tar>K 6aM>K 0A00rHHHX00 uarnnr xhh a3mhh
eni’epoeJiryH 6ac ryHHH HacHaac xohhixh aMbApajibiHxaa
63JITr3JlHHr XMMVK HaAHa.
306

309. X yhhh caTran, TeceennHHr X3333 h ahhjtjk Ha/maiTyM
T3C3H y r 6aiiflar. AM>KHJiTaH,a xypcsH sM srrsH Gcuite r s *
00fl0>K oain aa 6oji AyxHbixaa apbcbir ypHHitrcrsH m y/pa
3yyxaac HJiyy aMJKHJiTaHA xypcsH oattraa eepH H H xee £YP
TepxHHr Mopeefle>K Tsp M epee^oji MaaHb 6mcji3H3 i 3>k
HTr3JK 51eax Hb HJiyY YP XlYirr3f* T3C3H y r iom.
Ta HapbiH MaaHb xopHH Hac aMaH,ziaa;/yy ajuiaH M opotvuiee
h HHrji3H xopoM 4 aMCXHHJiryii ryyH/133 ajixaM ajixMaap
onpTOor Hac 6oji5K oiirep oocan i'3>k h h h caTrsjiaacaa x y c ii
Gafina.
m 307

310. Everything of
women's life
“ApBaH )k h j ih h h flapaax
m h h h h a M b ^ p a ji a M a p 6 a iix 6 oji?”
T a o ;jo o H p s sA y H r xaHb r e c e e jie n xsjdk 6 a n ra a 3pr3H xoiipHbixoo xyMyycHHH
HH3H aaJiaH ryM ayTHSJixHHr H 3r m a jir a a a y3.
Maranryn xop H H Hacran 3M 3rr3H t a n a xy M y y cH H H H o o r a y y r a c 6aM raa
Hp33/ryH r e fls r 3 y iu i eep H H H ranb 6 o ;k » k S a iira a ra H x a p b u y y jia x a ;i x s h h s s h
s r s ji >KHpHHH, e p e B fle jr rs H 6 o jio x b ir m 3A3>k aB ax 6 a K x .
M a r a a r y n o h u r o itu lO M ryH x a p a iy ja x Hp33;iyfii'33 xyjroH s e B iu e e p n M a ^ a xryH
r a * 6 a n ra a 6 o n xa a jib X 3 «h h h “ a3 xcaprajrrafi xyB H a XHM33rn” 6ojiox 63Jrrr3Ji
xaHrarflcaH 6 a fm a rsc3H yr.
OflOO 3IIITIHH H3r XyBHa XHM33rH 6m u
“ xo>Kyy T e p c e H jn r y y p T a H ” 6 o ji!
X s p a rJ is s 6 o jio h r a ^ a a fl fla B y y x a jia a c a a H Jiyya .a o T o o fl ziaB yy x a jia a e H r e
op yyji/K a 33u ij iy y j i)k n a a a a r 3M 3rr3H 6 o ji.
O io y H caH aaH bi x y B b fl 6 n e a a a ca H 6 e i e e ; j /j3j ix h h h x y H 6 o jio x M e p e e ju iH H r
X33C3H r s p s n u a u p y y n c a H s M s r r s n .
3 h 3 6 o ji y x a a jia r, 2 0 nacxaM 3M 3rx3H H 3aaBaji 6 h h S o jir o x e c x o fi >kkhx3H3
“ fl3 ry y p x a H ” -Hbi a y p x e p x m o h .
can be changed
in their twenties
“Y33M* Terc YpjiaH” XXK-ji
3X 6r3^Tr3* X3BJ13B.
9 7899 96 28182
ISBN 978-99962-8182-2
Yna: 10000 I