Эмэгтэй хүний амьдрал 20 наснаас эхэлдэг татах

1. Everything of wom en's life can be changed in their twenties
C U lb d p C L l
n a c u a a c
II ,U,3 B T 3 p
3oxhojih HaM Hh C yr
3pyyji xufcnd yxaanaz xyeua xunm n dojioxbu xyen dafoaa
xopuH Hacmau iw^nnmyyddi) wpuyjican 366jiomm

3. Iii (i;hhi xHp i<b xopBoo mynapra 6hih xjM33H
loM nuiiio* iyyha') ) 6yP »h hiiok cyyraa 6oji >in
iiOMkii ymiinxi yH fiaitcan h6ojiho.
Xapnii hoxuoji fiaiixaji aMap moaiicaH xaMaaryfi
in raHcai; nyy ajuiaM cafixaH aMi.jipaxbii xycn
fiafiBUJi un HOMhir laaaaji yHiu!
XopHH iiaciaii iM3ir3flMYY/W33 6o;iht
UMI. ipu. 11,111 yin U'lllHHI' X3pX3H OOpHHH
ttojnox ivxaii Ho-xayr 3aa>K orex
aMi.;ipajibin cypax Shmhi
I hi >11 xoiirop Gaiiflan, xhh xoocoh Mepeefljieec
aiii HJKHpMaMi,;ipajibiH 6oaht yH3 ix3nniii eepHHH
(xuiraxhir xycH 6aiiraa 6oji, “xnp X3M3K33 Hb
ixixHpcoH xyBHa XHH33ri” oojiooa iorco*
6ojioxryii. floroofl C3TT3JI, raflHa ;iyp TepxHHr
iere xocjiyyacaH, eepHHH a3 waprajibiH re;i6o
(iyc/ia/i rap cynra* naaaar m irrm 5oji 5KHHX3H3
21-p lyyHbi “sriryypTan” 6hji33. 3yr33p H3r xyBHa
XHM33IM6hiii xapHH “xojkhm lopcoH jraryypraH”
fiiui* a3biuhxhhh ry.ia 3aaBaji eepHHH Conrox
MajiBapyyaur 3H3 homoh/(oo Sarraajiaa.
HilM M h C yr 30xhojih
1974 oh;; Ceyji xotoa xep>K Sook M yung
mx cypryy.'iHMH cojiohtoc xsjihhm aHrwMr
■rercceH. 3oxmojih 6oJioxbir xycn
Mopee/mer OaiicaH Tspaap 6araacaa iom
6m»imx AypTafi SaiicaH 6eree«, mx
cypryyjibA cypn 6awxaacaa sxjish
TejieBM3MMH 30XM0JIH, fl3Jir3i;MHH KHHO
:»oxmojih, MejieeT ypaH 6yT33jiH33p
ajKMjuiaAar 6aiijK33. 2004 our rapracaH.
“OM3rT3M xyHM M aMbflpaji xopMH HacHaac
3X3Jl,H3r” 6yT33JI Hb xopnofl HaCHbl
3M3rT3ilHYYflMMH XBMrMMH HX COHMpXflOr
CSflBMMr X0Hfle3K T3fl3H£ xaHfla>K SoflMT
.leBJieree ern Ha/;canaapaa eepMMH
cajiSapTaa iumhs ojiojrrbir 6mm 6o jir o «
>ia;(caH. 3hs hom Hb OycryMHyY/pfl tom
srn uinr Hb sjisrcsr aotho 6ereefl xajiyyH
Ayjiaaii 3eBJiereer o n naflcaH 6a yyraspaa
too TOMuiryM ojioh xopMH HacTaHryyflMMH
csTrsJiMiir xe^ejireHC, ts^hmm e^ep
TyTMbiH x3pst'H33 6ojijk naflcaH 6eree/i,
2010 oHbi eneeflpMMr xypTSji xe/iJiemryM
6ecTcejuiep raaroa 6aTajicaap MpcsH iom.
Men 3oxmojih 2006 oha 6yp Hjiyy
6oflMTOM, aMbflpajifl oftp 3eBjiereer
xyccsH can can yHiiiMrHflbiH xycajiTssp
yr xoepflyraap flSBrpss 6yT33C3H.

4. XopBOOr 60AHT00p
xaMpjia^ar 3M3i t 3h
XopBOO aaraafl hhm mygapra 6yc 6aflraa iom 6oji?
YxaaH opcoH uaraac sxtish 3H3 acyyriT 20 >khjimhh Typrn
m hhhh aMbApajibm raHJiam am ryH H3r3H C3A3B Gawjiaa.
/JyTa r^a x raH H m ax lOM ryH r o r Hb xhhssji hom oh^oo m
caiiH 6aK>K, qaABapran 3H3r sx tsh H3r Hb tsa h h h x s s anaap
h 3M3jit xhhssji, 3jifl3B cyprajixan a xaMpar,zja>K yjiaM 6yp
3Ji03rxaHrajiyyH aM bflapflaroafijiaa. I Ihhtmmhh aM b^pajiA
xeji TaBHXbiH u a rr 3H3 G a n jia n 6yp h HJiyy M s^p srasx
oojijioo. 3 ^ 6s r xaHrajiyyH aMb/ipajrraH x y M y y c aiap
H3r3H 30BJ10H Gapxm aanryHraap a3 /KaprajrraH aivfbflapn
6afiraa m st xaparaa>K, xapHH aM b^paji rs/isr AafiHbi
Taji6apT xaMar xejic xy n ss ypcra>K Gafiraa 6yca^ Hb o ^ o o r
XypT3JI ypbflblH X3B33p.
E h 3H3 6y x 3p r3HYYJiJiHHHX33 xapw yjiTbir ojicoh ynpaac
“ 3 M3r T 3H xyHHH aMbApan xopHH HacHaac 3X3Jifl3r ” hom oo
6HHC3H 6hJ133.
2 • • •

5. M h h h h Go a o x o a acyyaaJi Hb “x o p b o o my/iapra 6yc GaHAar”
rsA srr 6 h h i k>m . XapHH i sn rsp A ssp GaHAar, ra3ap Aoop
GaHAar m Hr xopBoo y raa caa utyaapra Gyc 6 o ro e ;i yyHA
>iMap h ynnp majTTraaH GaHxryii. E h a H exueji GaflflJiaac yji
xaMaapaH TaHcar canxaH aM bApax y y p srrsH G oreoA 3H3
y y p sr aMap h 3T3h uiajrrar m ajnraaH xyji33>K aBAarryfi.
3H3 HOM GOJI “33p3rjl3jl 0HA©PT3H XyBHa XHH33rM”
Gojiox ap rbir 3aa>K e r e x hom Ghji33. “ 33p 3rjT3Ji o h ao p tsh
XyBHa XHM33I H” I3A3I Hb XHH XOOCOH M0 p0OA0H, 60AOJI
caHaaHA aBTa^ryw G oah t GaHAJiwr oepHHH TyCbiH TyjiA
s p ry y jm aM bAapAar SM snrsfir HJiapxHHJKK Gafiraa iom.
HhM 3M3IT3HMYYA Y33H HAarAaX X3M>K33T33p XyBHa
XHH33r33ryH, Gac m ohtohhh Gooji Gojitjioo m ohtoha
uiyHaaryn h 6 o a h t GafiAJibir aa>K oopntiH 6 ojiroxoo msahst.
X opBoo epT0 HUHHr xer>KHJiT3H ra3ap r 3>K Goao>k ypaM
3opH iroH , Gaap GaacrajiaHTaH aM bA apta tsbsji xnp X3M5K33
Hb aH3 Gyp 6 afix xsah h h xsh xyH ryft “33p 3rji3ji o h a o p tsh
xyBHa xH 433r 4” Gojiox ecxon. T s x a s s G yx xopHH HacTaii
oxHAbir 3H3 3aaBpaap aMbAap rsac Tyjiraxbir Gh xycsxryfi
GaHHa. M h h h h 3h a xsji>k G anraa 3yHjic 6 oji sm sitsh
xyHHHr a3 >KaprajrraH 6 ojirox x 3mthhh aMapxaH apryyA
Gojiobh yyHHHr co h to x C3Tr3Ji TopexryH Ganraa xyM yyc
Hb ©op xsjiG spssp aM bApaxaac ap rary fi Gaftx. T aru xy y
33A P33T3H, x s u y y 3aM bir cohtojk Gaftraa GycryHHyyA
apan Hjiyy, GaT HTrejrraii oopHHH tscsh 4>Rnococ})HTOH
6 anx x 3p 3rT3H GorooA ee p o o toyHaac TaTrajT3a>K T3p
• 3

6. I
IH
Ik
|y
Hi
i*
it
h.
II
II
Ml
la
Ml
A»
■Ml
aa
h*.
i'*
m
i*
Ha
w
«v
Til
M
III
to
M
nn
»Y
y
aM b;ipa;ibir coH rocH oo caHTap rw »K oatix ecTOH. T sh k
r3M33 Hb eepHHH co h tojito h ^o o xapaM caxryft 6 o ro o ;i
TyxafiH 3aMflaa e e p TepjiHHH a3 w apranbir o jik Ha^Ha.
H )i;iY i ') )p a'ibip')3 6hhhx3a n a ;ia j ojioh caHaa, 39Bjieree
OrC0H H3r3H TaHHJl 3M3rT3H 6HH. T s p 3M3IT3H 6oji
m hhhh x 3ji>k oiijiryyjiax 1334 oanraa >khhx3 H3 33p 3ra 3J7
eH^epTSH xyBHa xhh33im 6h;i33. r3T3J1 xscsr xyrauaaH bi
0 MH0 TYYHT3H flpH JIUa* SaH raafl T3p 0 0 pHHr00 60 flHT
6aPtp,ajp, h h h u y y ji* oy xn u H i xh h ;i3 i 3aHTaH rs/u ss o n
M3fl3xryM 6oJioxbir Hb umrosp m3A3>k aBcaH k>m. T s p s s p
6yp 3Cp3F33p33 00pHHr00 C3TT3JIHHH X00pj]00p JOMaH^
c o h to jit XHHflsr naHABapryii 3airraK r »K 6aT h tiscsh
6aHB. YyHfl 6ara 33psr hohhp/icoh 6h T3p a a p y K 3H3 HMHb
ji ecTOH TopojixHM H xaMrHHH hx x030p arracaH xyH SaHHa
rs/irHHryxaapcaH k>m . TspSycryH HMarraLUHrraH6aHpaHfl
cyy>K 6yx 3'h;ihhi oopHHH TycwH Tyjij xmh,i3i 3aH Lianap.
HHr xaHflJiaraTafi, 3H3 Hb 6He,n Hb iu h h to c ts h 6aiUiar
yHpaac “r3H3H xoHrop” Sana rm' c3tt3ji,h33 ihhh/icsh h
T3C3H Ypr3JI>K 6oflHT 6aHflaJIA HHHUC3H COHrOJIT XHH^3r
Oaftjiaa. Byp H3r 6ypHji3H tooho>k y33xryH h rscsH csti'sji
Taxar;ia>K 6ain aaraapaa c o h to jito o xhhcsh Hb ypr3Ji>K
00pT Hb CaHHbir aBHpaX 3yHJIHHr co h to h o tssh.
YH3HHHr X3JI3X3/I 3H3 HOMbir 6HHC3H MaaHb H T3C3H T3p
3aH Lianapaa apaft 3pT rapra>K Hpac am mm aw LiaxiaaryHr33c
Sojicoh K)M. ABbaac lia;ia;i T0rc sypaanaac “ aaraafl
4 • • •

7. 3H3 eiirMHr coh tocoh k)m 63” t3>k acyyBaji “ 3yr33p,
Taanaraaafl” f3>k xapny;iax m st HMap H3r3H repeJixuHH
3aH apaHiuHHTafi xyM yyc Tsp 3aH naHapbiHxaa aaraa^bir
TaHji6apjra>K Ha/marryH. “ Tyxaiin OHre, 3yprnHH ;i'3BCDp
6HreT3H xocojt/K 3ji 3yhjihhh 6oflHT opuiH xyfir h jiyy
TOApyyJi* o r ri oaiina” r w xoHflJieHreec TaiuiSap xsjdk
oai'uaa xyM yyc Hb HMarracHpHHH xyii 6y toy 111y YM>kji3r ™ a
Safiflar. >Ir yyHHH H3r3H a^HJi 6h h 6 ac TepejixHHH
33p3rJI3JI OH/K)pi3H XyBHa XH433fH OHIII ynpaac T3^r33p
SYcryHHYYflMSH caiixau aib/iapii oaiiraarnHH iuajiTraaHbir
xeH^JieHreec xap>K aHajiH3 x h h k na^caH 6 aiix.
A uiH rraH co h to jit XMH^sr 3aH qaHapbir objiojk Tepex Hb
xaMFHHH caHH Hb 6 e re o fl HBaaHflaa thhm 3aH n aH apur
eep T ee 6 hh Sojirox Hb yuaax canH Hb iom. O ^ o o r xypT3Ji
ojioh 3M3rT3HHYY# eepH H ree a3 w ap rajiry ii o o jiro jo r
coHrojiTbiH h h f xaHflJiarbir m3;i33‘/Khhh , aajiT h yryH 3yHJi
r3)K 6 (yio>K TyYHHHr33 “xyBb 3aaa” d>k ohjitoh aib/iapii
npcsH G a id a r oei oe/i eepw M ree xsh GoJioxbir >Kaaxan h
Sojiob M3fl3>K aBGaji thhm xyBb 3aaar h rsc3H eepHHuw
na^Ha. Eh h r3C3H moh a^HJi Gofljioo eepHHJiw mhhhh
xajui yfijinjisx Sojicoh xyBb iaaaraa nypyyHziaa YYPH
xeepn AoraoJicoop aMb/japH SaiiHa.
“ 3M3rT3H xyHHH aMb/ipaji xopHH HacHaac 3X3Jifl3r - 2”
HOMbir H3r;iyr33p ^3BTp33c Sara h 6 ojiob cypajiuaac
a3 /KapiajmiH Sojiox 3aH Maiiapr ohptc» k na^can,
OHpToxbu opoJiflo>K Safiraa too TOMiuryH ojioh xopHH
• 5

8. HacTaK 3M3rT3HHYYA3.il luy/iapra 6yc 6 aH#Jibir apHJirax
6 o^oM>KHHr ojiroxbiH Tyjifl 6 hhcsh 6hji33. 3h 3 yaaafl
hjiyy SoflHTOH, aMbflpajiA onp 3aanapHHJiraar Ta GyxaHflaa
erexH HH TyjiA MHHra MjmraH yHiimrHAbiH npyyjicaH hjish
AajiaHryH 3axHfljiyyfl A33p Tyjiryypjia® 3eBjiereeHYYA33
3MX3JI® 6HHJI33. H srfly rssp A3BT3p Hb “ lIIHp33H A33p
xooji TaBb® e r e x ” 6 ancaH 6 oji 3H3 hom Hb “uinpsaH
A ssp TaBbcaH xoojibir xanSaraflaac aM y p y y xhh>k e r e x ”
X3M5K33HHH 6aH X 60JIH0. Moil H 3 rA yr3 3 p A3BT3p UIHr33
TorrcoH Y33JI 6apHMTjianaacaa canaxbir to ji 3opHJiroo
S ojiroxoocoo h jiyy xopHH HacaHAaa aMbApajiA xspx3H
63JiTrsx Tajiaap 36BJieree erexH H r opojiAJioo.
Y p b flb iH H aA u iH r x yB b 3aaa m h h h h TaJiA 6 h u i 6 a iiH a
X3M33H H T rsji ajiA ap H c y y r a a x op H H n a c T a n 3M3i t 3h
6 aH B a ji 3H3 h o m o o p AaM >K yyjiaH x o p B o o r S o a h t x a n p a a p
x a n p jia A a r 6 a a p x e e p T s ii h s t s h x yB H a x h h s s t h 6 oji i 3>k
x3JiM 33p 6 a iiH a .
3 u 3Ct Hb aM bApajiaa, e e p T to x h o jia c o h aBAJiyyaaa h jish
Aajianryn 6 hhhjk H p yyjicsH yu m H rn Ta 6yx3 ha33 h h h
c3Tr3ji33C33 G a a p n a ca n TajiapxcaH aa HjispxHHJibe.
2006 o h 09 cap
HaM H h Cyr
6 • • •

9. “ 3 m 3 it3 h xyh h h aMb/ipajibiH t g b i i i h h
20 Hacaa xapx3H eH repyYacH ssc Hb
xaMaapn Torrnor.”

10. It
•(
n.
tv
**.
w
*
It
M
•I
Ml
IN
••r
(*
4H
««
%
•I*
*1
fH
•*»
MO
I V
M
ftti
P r o l o g u e X o p B O O i f ) « i n r x a i i p a a p x a f i p j i a a a r i M j r i n i
C h a p t e r 1
X y B b 3aaaTaii n y y p r y j i r a p n fivii G h . i h h h ; i y p T e p x
BycryH MHHb, S o a h t SaHjuibir y r r a w aB 12 0 M H ee
oaH iaa 6yji xap nyjiyyr 3aH.nyyji 21 C o h to jito o Syc/jaap
6yy XHHJira 30 XyBb 3aaar HiHHflB3pji3>K 6 aiiraa 3yHJi Hb
6ypyy xh h csh coHrojiTbiH ;iapaax 3 «b co h io jii oaii^ai
38 A rr a n ynpax 63jrrr3ji33 x h h u d s c 47 T sp 6yjiHHHX33
ToH prooc rap 58 M3A33>khhh aM bflpajiflaa sprsjiT xhh 65
LLIajirajiTaHfl Gsjittshc 6an raa m st eepH H ree cy;ia;i 73
C h a p t e r 2 X o p i i H i i a c a n i a a j a a e a j i 3 a c a x e e r o i i
3 M 3 r T 3 H H Y Y f l H H H 3f l r 3 I U r y i l O B H H y y , !
X yH H H r HHM33ryHX3H 6apb>K H jm sr “ y P By y SoflOJl” X3M33X
o bh h h 84 AM bA pan bir y r y ii x n iirn “ caHaa 30B0X “ X3M33X
0B4HH 93 YxaaHTaH 3M3rT3HHyy,IIHHH “ H3U3PX3X” 0BHHH
101
C h a p t e r 3
X o p i i H H a c a i u a a >3 3 m m u x a 3 w a p r a j i b i H T e x i i H K y y j l
H a p T y c ja r r y H SaKpnaac Mr o;ioo rap! 110 A 3 >Kapraji 6oji
a3 6 hih xhhssji 3y T r 3Ji 118 51Map H3r 3H roMaHfl 3p y y ji33p
rnyHa, myiia'/K Taam aaji aB! 125 X e p o m o opyyjiajiTbiH
aMTaH^, op 132 G e p H H re o yynH Ji 141
C h a p te r 4 Xohchm To a o p co H m r y y p i an Ooji/K ;i 3b ih
3 p y y n xyBHa xHHSsrn xopBOor GaHJi/ian a a ryyjifla r 150
Bapaa Sojio rn ^.aryyjiflarryH ryH>K 6oji 156 Cyrajiaan/j
8 • • •

11. xo>kcoh h a3ry H H3r 3H S o jio x ry H 6 atix a p ra 163 X y M y y c
e e p T 3H HHHb e c ry fi xapbua>K 6 a n ra a r 3y r 33p 6 y y e H re p e e
172 H o M b lH 4 0 H T0 H 60J1 182 X o pB O O fl33p M yyX aH 3M3I T 3H
r3)K SaH/iarryH
C h a p t e r 5
1opOO;i-IOO X3333 h ! X3333 h ! X3333 h ! 6 yY OpXH
M epeOaJiHHr x a flra jm HBaxaa h t3C3h 6H eji3fl3r200 G ^ hh
Hacajm xaafl aji/ja* y 333ry H io y x h h * HBcan iom 63? 206
IG m XHHe T 3B3J I 3XJJ33J1 6 y T 33HHXC3H m st flo rflo n 213 >lapyy
3aHTaii 3M 3IT3H ji M epe e jju e e S n e jiy y jm n a a q a r 219 Y T C b ir
a iiiH rjia * M sa zp r 3M 3rr3H aivDKHJiTahm x y p fls r 227
C h a p t e r 6
O e p r o o e i ' 4 G a iiiia r * 6 o / x o o a 6 y c a a a r a p c y H r a
G e p T e e e r n 6 aHHa r » K 6 o ^o o fl G ycvu w ra p c y H ra 2 3 4
UiyYM >K Ji3JiH H r ujyyM >Kji3rHHZi e e p T Hb y jifl33>K opxw
2 4 0 X 3h y y y e a 6 y c a a a c Tycjia M }K aBax r)>K 6 y y o p o ji#
2 4 8 Xynn 6y p y y 3y h ji x h h c s h 6 oji x o jih h h x Hb y jib ir
A o jio o x o o c h 6 y y 6y n 253 O ji h h 3M3r r 3H 6 oji x s h h h h
3M3I T 3H 6 h h i 2 5 7
C h a p t e r 7 O/IOOHOOC 3X3J15K r 3p j!3J IT 3H,U33 63.0 a
Fannaapaa cawxan aMb;ipax HTran 6aHxryn 6 oji xynraH
6yy rspjis! 2 6 6 Tana uiyHa* flypjiaxryfi SaMraa 3ajiyya
C3T r 3ji33 6yy e r! 273 “ M yy” 3a jiy y ra H r3p/13 283
r3pji3CH33p iiiHH/iBspjor/Ulsr acyy/iaji rs>K 6aH;iaiiyH
2 9 4 3 h c h h h 3H3CT xanp 3 0 0
E p ilo g u e X o p iiH n a c ia ii 3M 3r T 3H H Y Y ilfl33
• 9

13. Chapter 1
1
XyBb 3aaaTah
HYYP Tyjirapn 6yfi
Gh^hhh AYP Tepx
O flo o 6h^hmh xh h x ecTOH
3yhji 6oji X3333 h , xaaHa H
6ypyy 3aMaap opcoH
e e p 36B 3aM ypyy
AaXHH6H4HHHr
xeT6Ji)K opyyjiax
30pHJir0 T3fl3r 3yHJIHHr
6hh Gojiiox h b;uui iom.
H e x u e ji 6aR,aaJi TaHb
aa>K m eepHJierfle>K GaKcaH
jp rsji r 6yuajiTryH coh tocoh
Hp33AYHH aMbiipajIblH
AYP Tepx 6hh toy?
X3p3B S a n ^ ar 6oji HMap h
Gypyy c o h to jit xhmcsh ty y h h h
/tapaax xoep ;iaxb coHrojiToo
yxaanar, 36B xh h xsa
3H3f l Y P T 0 P X HHHb
HX Tyc H3M3P SOJIOX 60JIH0.

14. EycryH M HHb,
6oaht 6aft^jTbir yrTa>K aB
H o e i{ u x r n j u x n x o p e o o z o o c a iid a z z y u
Em aHMiurHHH k h h o 6apar ysAsrryH. LUajirraaH Hb Maui
3HTHHH. AHMaap yqpaac. CoiiHpxoji/ioo xexjierjie/K X3fl
X3fl3H aHMiurHHH KHHO y3C3HHH flapaa X3fl3H UIOHHHr
Taaryn eHrepee* Gaiican Typuuiara ;i33p33 TyjiryypjiaH
X3JI3X3A xyHHiir xaMrHHH hx aKaac xyH,zi3CT aBTyyji,aar
Hb auoHbix. ^3jixhha H3pT3H, apBHH TypuuiaraTaii ypaH
6yt33jih;ihhh yypar TapxHHaac rapn, HapHHH toboitsh
ojioh /larvoKjiaryy/iaap ;iaM/KH/K shch hh GyxssmsxyyH
6oJiflor xoJiJiHByflbiH aHMiurHHH k h h o anoHbixbir ryfiH3>K
HaflflarryHH yHHp roy B3? 3 hs Hb “Hyynnar Gan/maac”
6oJiflor k)m uinr.
^InoHbi aHMiurHHH khhoh^ Hanpcar 3yHji o n
SaHflarryH. X 3JiM3rfl3* yxc3H hsiiihh cyhc aMhfl xsh

15. H3rHHHr xopjioofl GaniaarnHH majiTraaH 6ojioh y ^ ji
HBU Hb M TOflOpXOfirYH, TOJ1 flYP Hb H T3P CyHCHHr X06H
■jaHJiyyjivK 6aflraa, ajiaii /imhji>k 6an raa 33p3r C3tt3ji caHaa
aMpaacaH Tercren 6aHaarryH . XojuiHByubiH khhohm
YHflC3H 3apHHM 6ojiox flsc jia p a a n a n r a n 3yfiji h GafixryH.
LJ,aamHji6aji khho ;iyycax xypT3Ji cyhchhh AYP TepxHHr
H3r h y;iaa 6yrH33p Hb xapyyjm arryii. Hsr y rssp X3J13X3^
M3/i33Ji3Ji er e x ^ e e hx xapaMH. XaHHpxajiTan Hb mhtt/K
flypryMfl xynryH rerHHHH y jirep ssp xhhcsh xaHin saiim
xyH Mri sxHHH aprai H 3yHJic Hb xyHHHr afi/iac xyfiflscT
aBTyynax,ziaa fl33/i 33prHHH yp ayirrsH oaii/iai a>K33.
XyHHiir yH3X33p aHJira^ar 3yiLn Hb aiiziac eepee 6hih
afiflCbiH Tajiaap aMap h MsaJisiryn oaiiaar >iB^a;i jom.
XopHH HacTanryy;tbiH c sitjji TorrBopryH, uiaHajiraaTan
SaHAar Hb luhh3X3h xoji TaBbw 6aiiraa xopBoorHHH
Tauaap caHH M3A3xryii oaiiiaaraac 6oji;ioi. M3H33>k
an/iac xyfiflCHHr yH^c33p Hb Tacajita r 3B3Ji xopBoorHHH
Tajiaap loy h M3fl3xryH SanxaA 6ojihhxho. Fsbh xopHH
Hac xypHX33^ xopBoorHHH Tajiaap toy h M3fl3xryH 6aHHa
T3B3J1 T3p Hb OOpOO 6aC H3T3H aH/WC GOJIHO. T3T3X33p
H3r3HT xopBOorooc aiii H/i aMb;iapii Lia;xaxryHr33C xoiim
T3p aii/iac ryor 3yhjihhh Tajiaap cam ap cyziajrac m 3^C3h
Hb fl33p.
O jio h xopHH HacTan G ycryH H yy/j 0^00 xn p Hb eepHHH
M3/l3jiry H xopBoo epTOHUHHH Tajiaap m3/t)>k aBaxaacaa
Ta Tra ji3^ar. A h m ih fh h h k h h o h h toji a y p eepH H r Hb
Xyeb 3dMamau nyyp myjieapn 6yu 6uduuu dyp mepx 0 13

16. II
I*
ft*
*♦*
Mi
I*
Ml
HI
M»
Am
« «
*1
m
VH
IH»
»r
mi
n.
M
fci
a ii.ira a ;! 6 aS raa T3p 3 hjit3 h yn p axa ac a n * 3y n ;t a r uinr,
uaauiHfl K>y S o jio x Hb M SflsrypxryH HyyuJiar o a iira a
6oflHT SaH flajiTaii H yyp T yjiaxaacaa iaH iicxH iiii ir. Tsrasfl
SoflHT Saw^Jiaac canaH rH # SaMraa ee p H H re e H3B3p apnyH
XyH, 3CB3JI eepHHH T3C3H >KHKHr epT6HUT3H, TYYHA33 6aT
HTr3JlT3H XYH T 3 * So/mor.
YH3HA33 6 o ji 6oflHT 6aHflaji flH Baa*H H h 6hui, TaM h
6hhj. X o p b o o r3A3r 6anp 6aacrajiaH , y ih r a p ryHHr, caHH
canxaH , M yy M yyxa ii, xer>KHJi usHrsjr Hr h * h ji x3m>k33T3H
ftaii/iar 3yhji r w H H r 3pT O H Jiro* yxaapn h x 3yHji
H e e u e ji* aBcaH xyBHa XHH33rn xyH e e p e e ajib xsjiSspHHH
epTeHHHHr c o H r o * aBaxaac luajnraajrac aMb;ipa;i e e p
6oji/ioi i'3/U'HHr caHTap M3^3>k 6aH;iar. Thhm yMpaac
x o p B o o ro o c a im T y n m o rT y H . T )/i oo/iht oaiinaji i o d h t
ji hh m ssc xoh u i oe/ ip er c p ie m i rs n rn iir Hb conro>K ryy H
g o T o p 3pM x y n ;iY Y P 3H aMb/iap'i 6an;u ir k>m.
Q o p m x j p j s m j u j y u . r n y iu n a m z 3 J i) ) C 3 3 x y c
O pocbiH H/iyy T ocroH fl ro p * e c ce H 6o jio b h o; io o
A3J1XHHH X3M>K33IIHli Ofl GOJICOH H3K3H CynepMO^ejl
apHJiHJiara e re x a e e h h m 3yHJi a p b * Sanxbir Hb c o h c o *
cancan yaaaraH.
“ H x M eHreT3H 6oJiCHbixoo aap aa ji M eHre xaMTHHH
n y x a ji Hb 6 h u i rsgrH H r M3flC3H.”
M e H re e p x h h * 6 o jio x 6yr,HHHr x h h * y3C3H T3p
3M3rT3HH aMHaac rapcaH y r 6ojioxoop O T rw ifl xypcsH
14

17. K)M. F3T3J1 3H3 «pHJ!UJiarbir XaMT Y33H SaficaH H3r3H
TaHHJl MaaHb MHTT/K X3J1J133.
“ Xh, mhp3x SaficaH jom 6oji aax rm. mohtotsh Sojicoh k)m
6s? BaaMyyabiH xyaajr XH0px3.ii......”
Ehh H3r h yaaa xyHT3H YePx35K Y333rYH, xafip
c3Tr3JiHHH TypuiJiararYH iiaHibiraa “ Xatip oon in r hx
nyxaji, cynfl 6 ojioo/i 6 anx 3YHJ1 6 hui” rs>K x 3ji63ji wyyzi
HYYP3H £ 3 3 p Hb TYYH H H r UIOOJl* HH33H3. T3T3JI H3r M
yaaa M enrorsH 6 an>K y 333' Y^ Ziap>KMH aMbflpajiTan x fi
MOHre 6 oji HMap h xsp sru ssry H 3yHJi r3>K x3ji63ji ty y h h h f
o r r IHOOJI>K HH33XrYH. XapHH H 6 yp TOJirOHTOO flOXH>K,
ty y h h h apwaHfl yjiaM aHxaapjiaa xaHflyyjmar.
Bh X3/J3H eepHHH 0MH6 apBaH X3fl3H 2KHJ1 X3p3rjI3C3H
BaKyM to o c coporw oo xaMrHHH cyy^hhh ychhh uiHH33p
coJiHJioo. y Pb£ X3p3rji3'/K 6aHCHbiraa 6ojtxh 6YflYYJi3n. 3B
xaBryH rs^rHHr MszwsrrYH 6ancaH 6 ero efl uiMHHHraBaa/i
X3p3rJI33fl Y3C3H ™ H b HYflHHH 0MH0 00p epTOHH H33r/],3X
uiHr 6ojicoh iom. U,3B3pji3r33 aMap yp a y h tsh 6oji>k 6aficaH
i 3>K caHaHa. X3p3rji3x 6ojiroH,aoo 6axapxaaa 6apaxryH
6anraa luyY- Tam* to o c coporn ji r a s a cyyjihhh ychhh
uiHHHHr x3p3m33A y 33X3^ hhm cafixaH 6aHxafl 6ycaa
Marepnajuiar 3a fOMCbm h33>k e re x epTOHHHHr 6ne3p
TypuiH>K Y333ryn xyh tyyh h h xhh xoocoh yTra yMnpryHr
X3px3H M3;i3x 6hji )3. Ta ofloo 6yc;ibiH roe catixan T3>k
6aftraa 6 yx 3Yhjihhp eepHHH 6ojiroorYH 6anraa 6ojt
Tsflrssp 3YHJicHHr yTra yHHpryH, an xo.nooiTioJii YH 3yhji
Xyeb icmamau HYYP mymapti 6yit 6u^huu dyp mepx % |5

18. •t
••
h
•II
•N
II
I h
Mi
IK
M*
l a
W*
An
,-y
• «
"H
i'»
■M
r3>K yp b g H H J iK 6 y y ro/ iopxoH .i. T s g r s s p 3 ii M a re p H a jib m
H335K e r e x ihhhs aM b flp ajib iH /lyp repxTO H y n p a x a a c a a
6M H 6 6yy TaTraji3. G e p e e c e e 6yy xojwyyji.
IVIoiiroi SH xyH ji MOHreHHH Tajiaap yhsjisjit nyinojn
erex opxnn roznr yhsh.
XopHH nacTaii3ajiyy3M3it3hhyYAHhh x s h Hb h Tapnnr,
gap>KHH aMb^paxbir xycAsrryH. rsx;i33 Heree Tajiaap
MeHre, H3p ajigap, aMap TaiiBaH aMbapan 33psr 3yHJicHHr
iiiviiaa;i6aHx 3yHJi6huix s m s s h T3flr33pHHrxycsxryn 6aiix
xan/uiara oaHjiai. 3h3 oafi/uibir H3r yrssp TaHJi6apJiaBa.ii
“ HaM anr xycssryn oaiixa/i m h h h h uiyHajiryHr xap>K
6naiHpc3H 6ypxaH na/ui/icatm ;iypaapaa 3ji63rxaHrajiyyH
aMbflpajibir erex 6ojiho” r»K xyc33/i 6aHHa r3C3H yr iom.
F3T3ji 3H3 6on yjiiopi ji rapAar a3 >i<apiajnaH Tercreji.
Ghooaphhh e;iopJiycbiH xaaHaac ajiTaH cyx o o j i d h ; ; aBba
T3B3J1 3yr33p JI “HaaflaX HHHb m h h h h cyx 6hui 33” T3>K
h h h yH3H33p X3JI3X Hb xaHrajiTryn. 21-p 3yyHbi yxaajiar,
C3pr3Ji3H Tyji33HHH 6oji JiycbiH xaaH ajiraH cyx y3yyji3X3fl
Hb “HaaA cyx HHHb MHHHHX 6hUI JIfl33, T3X433 Ta HagaA
erBOJi 6h TaHg >khji 6yp yH3HH33p opreji 6apbu 6apHX
6ojiho” ft/K TyyHHHr cyx33 errea Hb mtia>i< ryiivK 'ia;uiar
6aHX X3p3IT3H.
XopBooji XYC33ryn 6aHxa.ii aaHnaa 6 h h 6ojinor 3yiiJi
r3>K H3r h 6aHxryH. Hatinaa h yryn 6aiicaii a3 ye ye
npusr h T3C3H T3p 6 o ji Typ 3yypbiH 6ojiooa ©Hrep/ier y h ji
aB/yiyyn oaiuiar 6 o jio x o o c 6 h u i T3p x y h h h aMb.ipajibiii
Ml
M'
16 • • •

19. TeBLLiHHr eep H H jifler 3yMjr 6hhi. 3 3 p 3 rj13.11 eH^epTSH
xyBHa xHH33rHHfl axwa/j, y ch h h x h h h cyp raajiaa c raacroic,
xnp33C33 axa/jcan 3yHji x y cn , naBH M en p eep x o o ju io flo r
>i<apaH x e jiT M e p m e e >khmc H/jsxHHr M opoozm er. H yracH b i
M yyxan A3rA33XHH M epTJiee n xsM csr T o ro c 3Bxaim yiur
xeflJieJiHHr ;iaia>K jjyypaH n ar. 3 h ;i xaMrHHH n yxan Hb
T3A eepc/iHHH SaiSraa 63H/yiaa spxsMJisxc Ma/marx 6 afiraa
iom. T a a ofloorH H H Safiraa Gan^Jiaa r o jm c s irs jis s p yHa>K
yjiM aap x y c s ji sopH i o o xH sraapjraAarryn. O m h og Saiiraa
H3BH MG'ipGG 3MT3pX3H I-I/I0HI33 >KHMC WR3X T3p 0/ipnHr
MOpGGflG'/K, /KI4MC Hfl3X 63JITr3JI33 ypbflHHJI3H XHH>K
63Hraa >K3p3H x g jit 6 oji nr M e p e e A e x , x y c s x S c to h 3yHJi33
xyc3XHHHX33 X3>i<yyr3ap o a o o Gai-iraa/uia T3Jiapxa>K,
XGr>KHji H3HT3JIT3H aMbflapH 6airaa 33jiyy SycrYHHyYflHHH
A yp T e p x 6hji33.
Hx3MC3r, oM o r oap/iaM xyyxHyYAHHr xapaap, “ 3H3
XYYX3H YH3H 6HUIHpM33p IOM 33” T3/K /iyV aJI/Mar 3M3IT3H
6aHxafl, T3r>i< jxyy ajiAaafl 3orcoxryH “ canxaH TOMaa, 6h
4 T3C3H HHT3JK 3MbflpaX lOMCaH” T3>IC So/mor 3M3rT3H
6aHflar. CyyjiHHH sm sitsh 6ojt lapijaa SanxryH yxaanar,
oo/iht 6aHflJTbir 30xhx ecoop yhsjt>k na/i;iar, flam spn
XycIT3H 3M3IT3H IOM. M3.A33>K 3flr33p 3M3IT3HHYYflHHH
HX3HX Hb eepCaHHree XyBH3 XHH33C3H, HX C3H33T3H
H3T3H r3^r33 M3fl3x h yryn aivi3i 6o r00.11 3H3 Hb ron
Shlii. AMbApaJiflaa 3Jib Gojiox Cars xapaMC4, xyccsHsspss
avibApaxbir xycn Gaiiraa 6oji spxiiHii cyyi yxaairmyyAbm
Xyeb -icmamau h]YP nty.map'i oyCi dudmm dyp rnepx # 17

20. §*
•ft
It
Mi
m
M«
(M
ft#*
Dn
•*
HW
Nl
«(
tM
IH9
fp
MM
n«
M'
A<|
M
V»
an;iAa>K cyp ra ca n o io y n caHaaHbi yH3 U3H3 r3A3r 3YMJI33C
AaB>K eepHMH xyc'i Sanraa 3yHJi33 Tap hh reap Hb, 6yp3H
3X33p Hb 3pr3Ji33>K T33H3reji33jiryH XycA3r 6 a n x eCTOH.
/],apaarHHH xyyncyyo, flssp 3H3 Tanaap /wxhh ap n x xsahh
h xycM oai-iraa 3yH.11 3aaBan OHejrsrA/or reA rn n r 6ycryH Ta
6yy MapTaapafi.
y x a a im u n i jM iz n u u u x o a u x m yca M e p m o n u a p u y cd iv .
Y e y e “ xyBHa x h h s s f h 6 oji rsaccyp racaH h o m HHre>K h x
sapaiviax re>K oaH/tar aa” X3M33H m h h h h HOMbir xyziajiAa/K
aBH Ganraa ts m 33Mryn 3 ajiyy 6 y c r y H iiyyA H H r 33MJ13C3H
y r ayyjiA aH a. 3apHM o x h a ry n ra jia r xapxaH ny/i33p33 Hag
y p y y xapaH “ B y x 3M3rT3HHyy,a, h h m 6 ojimhxboji x o p b o o
epTOHU x3T3pxHH xyHT3H u s b a s t 6ojiH H xryH oaM raa?”
re>K acyyac h Saiuiaa. F stsji e e p n iiH x e e TOJiee 6 an xb ir
xyc,q3r >k h p h h h H3r OMuxan xyBHa x h m s s i ' i oojioxoocoo
ypbTa>K xop B oo epTOHUHHH naaiiiAbiii xyBb 3aaaHA caHaa
30B0X m aapflJiara S a n x ry n m s t caHarAaHa.
3 h a X3J133A S afiraa xyBHa xhhsstm t s a s t Hb xspsnrsM
yeA33 T ycb ir Hb aBMxaaA x a p s r Hb 6 aparAaxaap Haifabiraa
yHAaaHbi Jiaa3 uiH r oiiiHnio>K o p x n x K )M yy re p jis x 6 oaoji
h y r y n 6 aM>K reM ryfi HsreH 3ajiyyrHHH csT rejissp TonnoK
SaBraaA en yyx sH h tsm u jcsh lOM ryn xaa>K op x H A or
3M3 rT 3HHyyAHHr xa.T/K o a K ia a iom o h iji. H hm to p jih h h
3M3rT3HHyyA 6 0 JI 3M3TT3H xyH T3A3T apnyH H3p33p
A y y A y y jia x h s p x r y ii M yy ycHbi H yxH yyA o h jiss. E yc A w r

21. 30JiH0C0Ji>i<6aH>K0Ji>KaBcaH auinrx3333 H3T3H uarrrapu aa
GanxryH ajiAarAaji aBHHpAar rsArHHr 6 ha yprajm : caHa>K
aBax ecrofi. “ E oa h t syhjia an xojiG oiaoji erA er xynHMi
apan A opA yyJi* xanc3H hjispxhhjisji” tsgsh xyBHa xHHSsrq
r3A3r yrniiH TOJib GnnHr asx TanjiSap Hb h eepH H ree
6ojioh 6 ycA tir 6yrAHHr xafipjiaxc naAAar h3T3h rsAsr
yT ra caHaar AaBxap hjispxhhjimc Ganraa iom. Q epH H ree h,
ep eejin n r h xopjioic MBAar M yjiryy aMbApanaap aMbAparw
M yy ycHbi nyxsHA “ xyBHa XHHSsrq” rsAsr y r h roeAOHO.
YxaaHTaii, 6 o a h t aMbApajiA xsp srrsn 3yHJiHHr TspryyH
33J1>KHHA T3BHX HaABap Hb 6ypAC3H 3M3PT3H XOpBOO
epTGHHHHH roji u sn eepH H ree Gaftpjiyyjiaxaa M3AA3H
eep T ee xaMraac xanpTafi GaHAar. Bac HMap hstsh y33Ji
cypTajiA Myfixapjian aBTa>K eepH H ree 6ojioh epeejiH fir
xspxaH 36b aH rajm Ganpnyynaxaa MSASxryn GaHAajiA
op>K axiAaa rapraAarryn. BycaA MaaHb aM/KHjiranA xypn,
a>KHJi yn jic Hb caHH GaHBaji 6h h f3C3h TyynHH yp hihmhhp
XypTASr T3C3H XOpBOOFHHH >KaMbir M3AA3r, yyHHHr
yxaajiraap auiHniajK naAAar Ghjiss.
MauiHHyyA smx 3aMGapaaryH GeerHepM anb Hb m rapn
MaAaxryHA xypcsH AaBHyy 3aM A 3 3P xsh hst Hb Typyyji>K
3a M TaBb>K erceHeep 6em eer apnnra*: GaHBaji Ta Tsp eAep
y x a a m a H H 3r3 H xyBHa xHH3 3rHT3 H Taapa;iA.naa rscsH yr.
Q e p H H H x e e caxrsjiHHr cspresxHHH TyjiA epeejiA 3X3ji>k
rap cym a>K Gafiraa TaHb ypyy xsh hyahhhxss GynaHraap
xapax Ghji3 3 .
Xyeb saxamau Hyyp mymapn 6yii oudnuu dyp mspx H ] 9

22. fapTaa xaMraiiH h x xe3ep aTracaH do/ih t SaHflJibir
YH3Ji3rHHHr Myy ycHbi iiyxHasc oepu ryn xyBHa xhh33fm
H3rH33C HJiraX XaMrHMH TOM OHUJlOr Hb YH3X33P MMap
synji eepHHHX Hb TycbiH Tyim o o n o x u r Ms/msr CHHpsr
yxaaH, eepH H ree 6on oh SycAbiH Ten ee recon hhh caTrsji
IOM.
YxaaHTan, xyypaMH AYP repxryti s m s it s h ojihoop
opunDK yyHHHr flaraaA spnyyn li r3C3H x o opohaoo
my;;apra epcejineeiiH H r HJiyy h x AByynmar Sojihhxboji
aMbApan 6yp h HJiyy aMTrafi, xopxon xypsM Sojiox 6yc
yy-
H h M33C 33p3ni3JI 6HflepT3H XyBHa XHH33FH SOJTOX T3>K
oaiiraa xopim iiac raH xararxaH MHHb, canaa aMap 6an.
20 • • •

23. m m m m m . m . m
0 M H e e 6aMraa
6yji xap nyjryyr 3aHJiyyji
Hynyyz On oopoo :i aevupy menu,can
0 H r e p c e H >khji hx c y p r y y jib T e r c c e H A 6 Y c r y fir
H a fo y y n Hb “ apHHH T S H re p ry H ” re>K Gafin ra x s ji/ p r
6aiiJiaa. H e x e p c e r 3aHTaii ty y h h h aspra/i xyH ojioh
oafi/jar 6 a T3AH33p AaM>Kyyaan o jio h m xyHTsfi TaHHJiucaH
oojiobh ojxoo XYpr3.il H3r >i yaaa xsh HarsHTaH >khhxsh3
yTraapaa xafip csTrsJiTsn 6oji>k y ePX3>K nexopjio>K
Y333ryn 6 aiiB. TyyHTSH TaHHJiuaxaap npcsH x y M y y c oyrfl
H 3r X3B3HA n y T ra c a H m st Dy/iyyjisr; ra/jHa T e p x Hb m aBax
HDMryH 6 an x 6 eree/i c s tts jia Hb hhhucsh xyH oafix aBaac
3aaBaji uaaHaa x y h ts h 6 aiiAar Gaiiaaa. X a a in r TyyHHHr
cohhpxo>k 0iipT0>K ^ o T H o c o x b ir x y c c s H 3 a jiy y Taap B a ji
x s c s r xyranaaiiA y y jm > K y n p a x mb;uiji Gaii/iar m tscsh
HX3HXA33 ec c y p T a x y y H b i a o to jia o jito h sajiyy 6 afix Hb
3Ji6sr 6 a H ^ a r y n p a a c T 3p Aopoo ji c a j m o p x n z io r GaiiB.
Xyeb 3aaamau uyyp mymapn oyii oimmiii dyp nwpx % 21

24. B'cryH e e p H H H x e e 3H3 6 a i w i b i r TaH;[6apjiax;uia Haifa
H ap b iH xaa x 3j1.u3rH.n3H y r a a c hhm 3aaaTan T e p c e H
X3JIM3TOC3H H3T3H T3H3. Y y H H H r Hb GaTJiaX T3C3H M3T
coH H pxrtbiH ;ia r y y H B flar h3T3h syp x a H H .n y ry iu ia H ra a c
Hb xypTSJi TYYHHHr x a n p cstisjthhh a3 hbsscsh x y H
6 h u i rs>K33. A 6 ycr'Y H s c p s r x y h c t 3 h t 3 h t 3 3 yepx3>K
H e x e p jie x H H r mhii c3Tr3Ji33C33 x y c n SaRjiaa. I am iaap/ia*
6aiiraa;i,aa, H aifa 3 a jiy y H y y a b iH x a a T y x a ii apnx ra x s s c
X3J1 3araTHaa/i Gaiiraa M e p T jie e e e p e e c Hb caH aa 30B 00fl
npb>K n a A H a rrY H H aifayyztb iH xaa G arin a im h n y p r y ii Hb
xypA sr 6 a iiB . 3a.nyyH yy.nbiH anxaap/Tbin toba Gaiixbir
x y c n hx caH aa ra p ra c a H iom G a H x ry ii. 3yrs3p e e p n iir Hb
Gaiiraaraap Hb xaiipjiax nsr x y H GaKxa/i ji xan rajn raii
G aiijraa.
Hor onep aamjr /isspss aoth o xapHmiaaTaii Gaidar
srn Gycryii Hb Haifa 3anyyTaii eep H3r xyyxHHiir x y rm ii
TaiiHjmyyjibH, nypryri GaiicaH h tscsh hsr yzjaa aBaa#
ereen n>K ryiicaH Gojioxbir Mannas. A naraa/i, raHU
6ne eepT Hb 3H3 caHanbir TaBHjiryii Haii3 3ajiyyTaii M
—A xyH TaHHJiuyyji* erex rss/i 6aiiraa ynpbir msasxhht
xyc3xhhh xamyyraap 6ara 33p3r pom/iox csti sji Topaee
T3dk GaMraa/i caHaaHAryii T3p 3thhhhx33 yTcaap ap b *
6aiixbrr cohco>k Gyx ynpbir m sas* aBJiaa.
“ ... Haii3 3 a jiyyrH H H M aaH b Haifa Hb oiipA napjaPi
■iaapa;i;iax Gojiroimoo Haii3 GycryHTsii Goaro>K ereen rs>K
22

25. ryfiraaA c a jiA a r r y fi 33. Hafi3 3 a jiy y r n fiH x a a 6atip c y y p n fir
d o a c o h h F3C3H ra p u a a Gafixryfi u a r x y H T a n n jm yyji> K erex
o o jih x o o a oaH A ar, rax-wi a p ro n To fip o H A T aH H Jiu yyjiaa A
ernHXMeep x y H epAee ajira aa. M x A a >K ryfi 3 a jiy y ji Aaa
>KaaxaH e H A o p m a a p A J ia ra T afi 6o jio x o o c G h h i..... XaMaaryfi
y H T a H H J m y y j D K c y y j i A H b M y y x 3 j i y y n > K G a f i c H a a c r a f i r y f i
x y y x 3 H T 3 f i T a M H j i n y y J i a a ; i r a T r a j i 3 c a H x a p n y e r y y j i h h x b 3 j i
T 3 p H b M H H H H X y B b A a p a f i H 3 p X y H A T S H G a H H a . . . A > K J lb lH
r a 3 p b i H o x h h a o o D O J iO M ^ K H f ir T a a p y y j D K G a f i r a a A s e j i A r s s p
r a T r a J i 3 a a A e H r e p e e n x e e p s f i r s s A 3 a x b 4 H x c a H G a f i r a a . . . ”
A>KJibiH ra 3pbiH 3THHHHX Hb x 3ji>k Gafiraa “ TaHHJiuyyjDK
Gafiraa xyH H fixss Hyypnfir r y jis x x 3m>k33hhH aBax lOMryfi
x y y x 3n” T3A 3IT e e p e e xaMparAa>K Gafiraa x s p s r Gafijiaa.
Gopufiroo 6oj ioni>i<hiih Aa>kry HG y c ry fi i 3>k G oA A or GaficaH
T3p 33p xyH A h o x h jito h a o p jio o . T s p MtyjJiaac yjiG aajiaaA
o jio h xyH 33C eep H H H xee Tajiaap Taji 3a c a jiry fi m yaapra
yH3Jir33 ereeM rs>K xy ccsH A G y cry fi a3ry fi G afiraarnfiH
u ia jiT ra a H Hb xyBb 3aaa, 3yp xafiH 3 y p jia ra H A Ghhj e e p r Hb
GaficH bir M3A 3>K aBcaH iom. G H e o A p n fir xypTSJi eepHHH
xyBHfiH OHUJior r33A 3a ca x b ir o p o jiA A o r r y fi GaficaH
xyB uacjianT, y r apna, GycaATafi xapbua>K Gafiraa xapn jiu aa
33p s r Hb s p s r r s fi xyH H fi A y p ry fi xsjrG spyyA GafiB. Y p r s jr n
sp n y yA T sfi x a fip c s tts jih h h x o jiG o o h a o p ® G afiAar H3r
Hafi3biHX Hb 3eB JiereeH H fixee T e r c r e jiA x s jic s h y r Hb
TyyH H fi C3 IT3JIA XOHOrUIHH yjiAJ'33-
X y B b 3 a a a m a u u y y p n x y m a p n o y u o u d m i u d y p n w p x 0 2 3

26. “O g o o r H H H cthji MHHb na M g raauargaag Safiraa 6 oji
tyyha3 3 Y H3fiq Safi. H a g a n h rscsH m h h h h cthji T a a jia rg a *
6 aHHa. Y h s h m yy. Tsbm mhhhh 3H3 OHHJiorHiir xaiipjiax
xobop 3ajiyyTan ywupbH i'sbsji 50 *hji xyji33x xspsn rsfi
6 ojtox 6 a n x gaa.”
Haifahmxaa 30B jiereer xynssH aBH eepH H ree eepHHirac
Y3C3H A xoep g o jio o xohothhh a o to p naH3 3auyyTaH
Sojtcoh G ereeg 3H3 Typuuiaraa Tspssp o g o o xnp Hb
GycagTan xyB aan u a* HBgar iom.
YpbgHHjraH canyyjiaxag 3H3 6o ji “Haifa 3ajiyyTan 6o jio x
apra”-biH Tyxan apna 6h u i iom m yy. OopniiHxee gyp
coHHpxjibiH g a ry y 611111 spHyygHHH xapuang Toxnpyyji*
xyBuacaa o m c o * , yini xegjiejiee x h h * Safixbir ypnaji*
Safiraa «Bgaji 6yP M 6h ih . A - t h h h Typuuiara gssp ssc 6h g
loyu g aHxaapjiaa xaHgyyjiax bs i s b s ji GycryiiH aM b gp a n b iH
3aMg caag G o jic o h “ranuaapgaji” rscsH nyjiyy SycryH
xoepbiH xapHJiuaa iom .
3 h s x0pB00g aM bgapn 6 afiraa xyh 6yx3H HBax 3aMg Hb
caag 6 ojicoh tom nyjiyyTan yMHpgar. H x sh x xyM yyc
nyjiyyr xojigyynax r a * xenc xynss 6 ap>ic S an raag aijacT
Hb H yjiyyiigaa 6 y y * ern nynyyHbi apxm aajig opgor.
“X 3 H ogoo 3H3 nyjiyyr aBMpaag TaBbHHxgar Saima aa?”
Catnrap G ogoog Safixag nyjiyyr HxaHxgaa ryxaiiH xyH
eep ee aBMnpn TaBbcan SaHgar. A-rHHH T0XH0Jig0Jig, Tap
oopHfiree a3ryH ynpaac ec *y p a M ry ii, uapaft M yyran
2A ©«♦«■

27. 3ajiyyLiyyATaH yqpaaA 6afiHa r3>K Goacoh 6ojiobm yryfi
Gafinaa. A Gycryfi GycaA xyHHfi hyasha' spq xynryfi, cyjT
Aopofi xaparAAar GaficaH 6ereeA TyyHHfi sprsH TofipoHA
Gafiraa xafip coirwiHHii 3yyqjiarq Hap Tsp 6afiAaJiA Hb
ToxnpcoH A00>K00ryfi xyMyycHfir TaHHJiuyyjiaxaA xypjpr
GaficaH vqpaac yprsji® ji csttsjia Taapaxryfi 3ajiyyTafi
TaHHjiuaar Gafi>K. Xobopxoh toxhojiajioop ywHpcan
rafiryfi 3aJiyyiiyyfl Hb to a yflanryfi 3aH HaHapbiH xyBbA
uiaapflJTara xaHraxryfi Gojiox Hb Hjiopq xsrc 133A ca ji*
opxHflor Gafi>i<33. /JapaarHHH csabyya a33P 3H3 Tajiaap
HapnfiBHjiaH apnx xsahii h, “ cafixaH csttsjitsm, xyH
naiiapTafi” rsA3r raHU y3yyji3JiT33p Hb yH3Ji>i< yepx3>K
Gafiraa Gycryfirss yji toomcopjioxc xapbi;ax rssA Gaiwar
xaHAJiara spqyyASA Gnfi.
AMbApaJiAaa c3Tr3Ji AyHAyyp Gafiraa Mopuioo
cafi/KHpq A33HiJi3xryfi Gaxb 6 afiAraapaa aMbAapAar Hb
xyM yyc nyjiyyr ap/mpM TaBbcaH xyu Hb e e p e e rsArss 3UC33
xypT3Ji xyji33H 36BiueepM naAAarryfiA 6afiraa iom. Arabin
GafipaH A33P33 axHH rapraA arryfi xyH Goji a>i<HJi Hb T3p
xyHA Toxupoxryfi 6 afiraa iOMyy e ep ee h a sb x caH aaw jira
rap raxry fi Gafiraa h a sb x caHaanHjira raprajiaa h n c 3H
MHrjBji Hb Gypyy shs rypBbiH nsr GoroeA- xapHyuJiarbiH
yxaM capryfi 3aJiyyA GafiHra ji auiHrciyyjm GafiAar 3M3rT3fi
Goji e e p n fire e xyHA aijunmyyjiax 3m>k33ha 30ha hi> xaa>i<
opxH Aor ynpaac thRm 30bjioha ynaAar iom. 0 e p xyH T3p
wyjiyyr aBHHpq iaB b r3>i<AaajiracaH, Tyxafin GafiAajifl nyjiyy
Xyeb saxamaii h]y i?mymapn oyu dudmu dyp mepx @ 25

28. aBMHpH TaBHxaac ee p ap rary n 6 ancaH 33par TaHJi6ap Hb
6yr/j epn ee ji m ajirar ujanTraaH Safiflar. Xo/joii m>jm an
yHHp majiTraaH xsjijiss h i'3C3h eepM Jiernexryii nopfeiH
raH U yH3H 6oji n y riy y ap,Lin p Li TaB bcaH 6 y p y y r a H Hb ra
e e p e e iom.
M uhuu him (h)p oaiizaa yy.iyyz nadaac
oop x:)n ‘i s(iiuiyyji.}iv ozexzyu
Hyjiyy aBMHpn TaBbcaH xyH Hb Ta eepee n w n tir
xyji33H 3eBineepM GaiiBaji sxhhh uiaT aM>KHjnraH Sojuioo
T3C3H yr. r3XA33 3H3 Hb yi’33p X3J13XT3H aflHJl aMap 3yHJl
ohhi. Maraflryn eepnnejiTHHr aB'ipaxa/i xypcsn Tap HBjiaji
oojioxooc eMHe A h tscsh sprsH ToiipHbixoo xyMyyc33C
TecT3H 3ebjiereehyyjivmv ais/iar ji Sancaii 6afix. Fstsji
TSflHHH X3JI>K baftraar HHX TaBHH COHCOXblH opon/i
oyc/ji.m cthjih xypTSji opojiuo>i< 6aHflar xsmssh 3eBJieree
eroni/(HHr 6ypyyTrax corral Hb s ab am raiiji11hx,uar Sancan
6aid>K TaapHa. XeH,zyieHreec xapaxan ynup uiaJiTraaH
6ojioh yp Ayn Hb xapHJiuan xaMaapajiTan oaiii aa Hb hjit
oaHxan xyMyyc Tsp ynnp majnraaHbir eepTsMras xoji6o>k
6o.uo/K Ha/uianyH. Yhmp Hb xyH 6ypT “ xyBHHH y33Ji
6apHMTJiaji” r » K aHnyypnar “ sepyyn 3aH” Gaiinar iom.
0epHHHxee GapHMTaiDK HpcsH 4Hr xaHHJiaraa xaMraajiax,
tyyhh33 yh3hh 6anx 3ypuiHJi xyHH oaiirajiHacaa 6aHnar.
3epYYH 3aH Hb n')3H usrrss TyjicaH x e rw iy y ji 6yy xsji
3ajiyynyyH xypT3ji thhm Gaiinar. T ja “ xyBHHH y33Ji

29. 6apHMTjTan” -TaHiaa yimsxHHH t y j i / i o,noor xypT3Ji
T y y i U T a n xaaraji>K Hpc3H hhp xan/uiara Gaiip cyypna
GyxHii ji Tajiaap 36BTrex r rj>K opoji/wor. Xybhmh 3 H 3 y33Ji
SapHMTJiajiaa yH3HW33p xaMraajiaaa GaiiBaji eepHHHxee
coHrojiTbir xeH/yieiirHi'tii iiy;i33p xapax ip u jii xapaaraa
aji^axa/i xyp/pr. “ Bh h h m m rs ji y h s m u i h j t t s h xyH Goreo/i,
X3H ic y h r3>K 6ancan [laiii a'/K raH xaxryfi hoSh HypyyraH
xyH” rscsH e e p e e p e e Gaxapxax c s t i s j i h h i ojioxbiH Tyji,a
eepT aiim rryH HMap Li 3 y h j i h h p xyjiu3>K e H rep eex a ee
6sji3h Gan/jar. Y y H 33c Gojiooa T3p y 33Ji GapHMxaaji H b
eepHHHx H b aMSv’jpajiji, Gyji xap n yjiyy Gojioo/i Gaiiraar h
m3/i,3>k aBH a M ^ a rry H . Mr j i A Gycryn spHyyaHHH fly p ry ii
yHJiA3Ji SojiroHbir cohfo>k yHJi/msr M epTjiee naH3 3ajiyy
oaiixi yH GaiiraanrnHxaa G ypyyr xyBb 3a$iaimaa Tox/ior
I1JHI.
3a oaoo apafi r3>Khsf iom >-iyjiyy aBHHpnTaBbcaHxyH Hb
6h eepee r3jwm xyji33H 36BuieepceH Goji o/ioo TyyHHHr
3aHjryyjiax 33ji>k. 3hs yea Gyx a3ryn Gaftflaji na;taac ji
Gojijioo rscsH 6yyp Tyyp Go/uioop eepnfiree y33H a^ax
c3ti ’jji/j aBia>K 6ojioxryH. Hyjiyyr aBaa4HH<TaBb>K Lia,acan
Goji xojiflyyji* h 6ac Lia;ina rscsn yr! Geprsnrss xaTyy
«pb>KeepHHH HHHbHMap 6afiaaJi Taaryn GanflJibirypHaJiaH
/lyynaafl Ganraar m3A3x< aBH Ha/war Gafix xspsi t3h.
AM bApajibiH caajj 63pxHi33Ji Hb x s t xynzm33,a
np3X33p33 xyMyyc T3p ran Gapna/ibir eepee ayy,aa>K
Xyeb - s a m m a u H y y p m y n z a p ' i oyu 6 u d m m d y p t n e p x # 2 7

30. ai5'iHpcan,uaa xapnynjiai a xyjissx, TyyH33C33 hmh>k sobox
xoepoo VMapiyxai. >Ijianryaa 3M3rT3Hiiyy;i >ir aMap nyjiyy
raflrH H r 4 M 3fl3xryH M epTJiee yprxi/K ji “ sh s H y jiy y r xsh
H3r Hb m hhhh opoH A 3aHJiyyrcaaA o r e e ii caHHcaH” reac
60;1,0x0oc xTnp/pnyM. 1 3bh X3H h 6yc;(bin om iio 6anraa
n y jiy y r aBH xajisjninsrryH, aBH xaaanruno h n e o n eM H eec
Hb TyyH H H r ujHHflB3pji3>K or/ien yM . 3aM A33p Sanraa
n y jiy y 6 oji xhhh33h tom 6 ah can h d c s i i X3H r o r Hb e p re r n
KpaH aBHpaafl e e p ra3ap ypyy xoji;tyyji>K o o jio x 6 ojiob h
aM bApajibiH 3aM A33p Gafiraa n y jiy y 6 o ji e e p . A SycryHH
nans uiH r 6vca;t x y M y y c Toaop xoH xsm>k33hhh TycjiaM>K
e r 'i S o jio x aBH 51Map h to x h o jia o jia n y jiy y r x o a ;iy y jia x xyH
6 o ji Ta e e p e e m yy .
AM>KHJiTan;i xyp csH xyH i-iM a n o M iio e o a ttra a H yjiyyra a
e e p e e 3p rs ji33>K T33H3r3Ji33JiryH 3aHJiyyn>K o y c q a a c HJiyy
x o ji HBcan x y H Gannar. A 3 o o jio x o a 3H3 naABap T ep ejix H H H
aB ba ac, e n A o p oojiO B C p oji m3a ji3i t 3h H3 r h x x a M a a p a a ry n
T3H3. 3 c p 3i 33p 33 A a p y y TeneB oaHAJiaap e e p H H r e e xap>K
h ih h 5kh>k naAAar x y M y y c HJiyy x o ji mb/uii. B n e a t o o c o h
xyH 6 o ji n y jiy y r xap>K ‘ la/u iarryH . T a c p a jiT r y n e e p H H r e e
IHHHMUDK a>KaaA 6 a HBaa 5KHHX3H3 XyBHHH Y 33JI GapHMTJiajI
6 o jio h xyBHHH y 33Ji G apH M TJianaap h s p h h a c s h 3e p y y A 3aH
x o e p b ir ajira/K c a a r a / ia r naA B ap h 6 h h o o jia o i-.
28 • • •

31. Y jia c 3 h aMb^pajiaa iu h h a s x >iyxaji coH roJiToo xh h jk
3X3JIC3H xopmi n a cx an ryyA eepi-iHH aMbApanbiH w y jiyy r
e e p e e xoJiA yyn ax Lia;iBapbir 333miub33C h jiy y cafixan ,
H jiyy A33p aM bApax Hb m3A33>khhh xspsr 6hji33. YyH H H
TynA s x jis s a >KH>Knr n yjiyyH aac 3X3/i>k xo jiA y yn a x b ir
36BJiex 6aHHa. /Bax u araacaa xoupooA TaKCH 6apb>K
hb>k 6aHTan ajioaap HHrssA oa n n a y y t3 jit3 h rapjiSH
AO xho 6 ojiroH A33p 3orccoop xouopiio p x h x iom 6 y p H3r
xacjiaiixaH r3>K y.a y33rA3rH OHcryxi 3yHJiHHr 6ypyyrraaA
oa fljiry H u araacaa 10 MHHyTbiH eM H e OHAor 3ypuiHJiTaH
oojiurooe. M e n r e r s H o o jio b y y y r y n io y 33p3i'H33A
aBax lOMHyyA rapn upssA M eH re xypaa>K n a A axryn iom
rs>K roM AO^JiooA 6aHJiryH uajiHHraa aBM aruaa xaM rnw u
TYPYYHA xaArajiam>kh iiAaa M eH re xhh>k cyp u raaa .
XyBb 3a>iaraa eepHHjiHO r3A 3r aM apryn o o jiob h 6oao>k
6 an raa u in r TaHb th h m xsu y y 3yHJi m 6 ac 6hu i iu yy.
Xyeb scmamait nyYP niymapn 6yu oitdnuu dyp nwpx % 29

32. C o HIOJItoo
oyc^aap oyy xhhjits
[I I I I lidcnp.TiX MO Hiu)
uiM xapn od d m J A m m iit'ty y d
Research KOMiiaiiH/i a>KHjuia,;iar ro r TaHHji MaaHb
eep ee h !3C3h T3p nacbir tohph rapaaryn iyyn)K rapcaH
M epuiee ye ye 3M3rr3H oioyTnyyAbir o h jh o x apra ajira
r),u'-'r iom. ' )r)iT3H oioyTHyy/iaap uarrnrH a>KHJi xhhjii33A
ap>K 6aH aa t s a hxshx£33 yhshm , xhm33ji 3yrr3.aT3H
a>KMjijia;iai i! tscsh xaana on jiroxb iH apraryH Gaii/ian
rapi avK TyyHHHr oyxM M /iyyjuiar rsirj.
Tap 6vcrHH hh_1 )r a>KHJi Hb ra;(Hbi KOMnanHac
3axHaJira aBH cyaajiraa xhhx oerecui cyaajiraaH# opojiuox
xyM yc!iRr uym yyjm apHJiHJTara xhhjk oy rssrasxyyiiHH
Tajiaapx canaa Goryibir Hb uyniyyjiax aBflan 6aHnaa.
Xypjibiif 3aajraHA xypn np33A H3r xoep uar ji eepnHHxee
6o;uibir apbHHx k>m 6oji xsash apBaH MHHraH bohm xenc
30 © « •

33. aB jaj oojioxoop ojioh xyM yyc 6 ojiom>k ji oai'iBaji 3H>
MpHJiiiJiaraiiA opojm oxbir x y e zp r i >in. 1s c s h 4 aiviap
H3F3H a>KHJi rapaaA opojnu»K wa/iaxi yfi oojiA or xyH
yp['3ii>K i ap.'jat ynpaac yyH33C ypbAMMJiaH csprMMjoK
HpHJiLiJiaraHA opojm ox xyMyyeHHi xanrajriraH hooliojdk
aB^ai P3H3. T3r33A ban xay ji iapni;i,aa xyHHH too
i yHU33ryh 4Hi 33p33 upM/iuJiai bii mmx ye oaiiA ar S e reeA
yyHHH roji 6ypyyTaH hi >m 3i t 3m oio i h> a oafix aB^aji
mx oaMAar a>K33.
I b r y,:iaa apujiiuiararan OAop opojiuox xyM yyc pyy
yracjiaw y p w i .MJian 6 ara jira a>k_v yjiax a; i n >i 3M3rr3M
oioyraHTaM xo i6oj i o » MaAaxryw 6aHcaH i >H3 lily y ax a n
X3J13X3A a.n6aap y rcaa aBaxryii 6a fix mm canara>K33. X sa
x >;i iajnaciibi 3u >ct apafi i » k u ar kim x o j o o ia o x o a o ho o x
otoyran “ B m o ao o a>Kn;rraii oafiHa. >pi * >.i 3ajirasT n>K
3j133.1 xypflxaii nun rcaa i acaji>K3 ). I )T3ji X3J1C3H iicoop
Hb xyjT33C3H 6o;iobm 3pr3'/K sajiracanryii. flpujiujiarbiii
uar a o x o >k n p m apaii r »K M3r iom ;uixmh xojiSorAoxoA
oioyran n h i » k X3Ji>K33.
“ >lr 3H3 u a ir 6 h racaji>i< o o jio xi y m >iyxaji XHH33J1T3H ji
A33.1 3JI33 h on M piijiu jiaraii;i 3aaBaji 0p0Jm M 00p Gafina...
I 3T3ji MaHaii aiM'MMiixaH 3ii3yAaarH H H x M 'ra jiM fir Tacaji>K
oojioxryH r33A 6 aiiA ar .... Bm aax B3?"
XapnyA Hb raniiii 3M3it3m MaaHb arm in i 3yyp xapMJi-
uvypaa 6apMaA m h o * xaiurM paxbii x y c o n i 3H3.
Xysh sanawaii nyyp my.mapu ovit ouOhhu Oyp mopx ft 3 1

34. II
I*
HI
H
V
A.
••
At
tii
n»
IN
%
II
MN
Oil
II
iu
MM
•w
Mt
Am
>'Y
W
'M l
• M
" t t
*M
’IM
INI
Ml
•M
M'
w
TIM
IK
ty
mi
rw.i
Mi
Ati,
“ Y ry ii T3r33fl iia/iaap Majirax rssfl oaiiraa io m G s!!!”
Yh3hh33 x y M y y c “Homo sapiens” (opMHH yenHn t q f c
yxaaHT xyn ) [ 3/1,3r xo/jopxoHJioJrr xaiipan cairaiyyixaap
x3m>k33hhh iom 60fl0x/i,00 .nypryii Gaii/iar. Thhm ynpaac
iom 6o/ioxooc eep apraryn GojiroAor conrojiTbiH aruiHHr
>KHHX3H3 M,uapiaa, CTpecc r3>K y3/i3r. /l,33px 6aHAaJi;i
6oji narHHH a>KHJi xhhx yy, xmmssji^ss cyyx yy rsflres
xyp;ixan runr coHroon T3p manajiraaT Go/yiooc yyflSH
Tyjirapn Gaiiraa spyy uiyyjiTH33c Gyiiiyyxau anrnwHpn
XHHC3H COHrOJITOHflOO 333H GOJIOO/I HB3X Hb HaaJX3aXbIH
acyy/uui m yy >133. Research KOMnaHHHH a>KHJiT3Hr >i
6oacoh, Hpsxryii 6oji opoHji MHHb opojiuox rssfl xyji33>K
Gaiiraa H3n in iir Gohcoh m is p. I ’stsji 3M3iT 3HLiy7i xaaaa
yyH mnr sax tssa Gaiiraa Hb M3;i3i/(3xryii, coHroJiToo
xoiiuuiyyjicaap Gaiii aa/i Gyca/i xyMyycHiir xypT3Ji /iaBxap
xoxHpoo>K opxH/ior. 3pHyy;i sMorroiiMyyyjioc hjiyy iom
60;iox aypryii Gaii;iar Gojiobh uihhjx raprax Hb xypflaH
Gaiiflar ynpaac HHMspxyy GaiiflJiaap Gyc/ibir xeJiAee
liHpfl3rryii.
M3H33* Gyx 3M3rT3HHyyfl ;i33px oxHHbi aflHJi yTra
ynnpryii yiiji/pji xwiix iom mnr xapar/iaxryii 6aiiHa.
r3T3JI OJIOH 3M3rT3HHyyH HMap H3I 3H lOMaH fl33p COHPOJIT
x h h x Gojioxoopoo aii>K Gaprscssp Gaiiraafl 6aHfljn>ir
yjiaM cyrixcpyyji/iar Hb yH3H. 3m 3it3h xyH H ii ©MHeec
y p rS J I* X3H H3T3H COHrOJITbir Hb XHH>K OreXOOp 30XHOH
32 «

35. 6aHryyjiar;icaH 33HHH coejibiH Heueereep TsrAsr 6afi>K
h G o j i h o , coHroJiToo eep ee x h h > k Gafiraa a y p TepxeHflee
;iacaar'H G o jio o / f Tartar GaifoK h 6 o ; i h o rsx/iss aMap
h GaficaH t h h m 6afi/iaji aMsrrsfi xyhhh a3 >KaprajFryfi
Gafi/uibiH roji iuanTraaH 6ojiAor io m .
Hhm 3M3rT3HHYYA aMap HsrsH TyfijmmpcaH y 33.fi
60fl0jr, hhf xaHfljiaraa Tac 3epeH seBTre/ier Mepmee ar
coHroJTTbiH aruiHHfl Hp3X33p33 xaaiuaa h iom ajira Goji>k
T3p 6afi/yiaac 3afijicxHfixHfir opoji/mor H b xoopoHfloo
orr aBuajiflaxryfi Gafina. Eo/jox xyrauaa xspsrrsfi GaficaH
60J10X00P T3TC3H I'3>K X3Jl/J3r H T3C3H H H M 3M3tT3HlIYYA
3U3CT Hb 3 6 B COHTOJITOO XHfi>K HaAaXFyfi T3I7K HHI3C
x h h rs3/1 ypcra/rbiH ziaryy x o b > k aBax rs/jsr. 3ob xapnyjFTaa
60/100/1 rapraHHxa>K h Haflaxryft soBJionrnfiH uarafir ji
ypTacraa/i GafiHa r3C3H y r m yy il'33.
H f i M 3 y p u i H J i a M b A p a ji b i H 3 y r m h t s s t o f t o o x c a n a a
3 a M f l s s p a M a p H s r s H n y x a j i c o H r o j r r x n f i x y e a c e p e r
H e j i e e y 3 y y j i 3 x H b / j a M / K H r r y r t . T s t s j i c o H r o j r r o o c o o
3 a f i j i c x H H X 3 3 c H j i y y M y y 3 y f i j i H b 6 y c / ia / i c o H r o J i T o o
t o x o o >k 0 p x H 0 / i T y y H 3 3 C Y Y / I 3 H r a p a x x a p n y u j i a r a a c
a H r n > K p a x r3 > K o p o / i / m o r a B A a ^ i o m .
flMiifm .1 oaucan muhuu Oypyy (mm!
C ofipbiH X3A3H e/iep Hafi3aacaa G o ji> k Maui h x a/iapn
Gafijiaa. Hafi3 H b H 3 r > K H J in f iH T y p i u “ xafipaacaa 6 o ji> fc
X y e b 3 a x a m a u nyp n t y m a p n dyu dudnuu dyp m e p x # 33

36. maH&rDK 6anraa rsM ryH h 3I3h 6ycryH ” 6 hji33. O a o o f h h h
HaH3an>K 6aBraa 3anyy h b ypbA yepxaac can can oxHHToMroo
xapHJinaaraa 6ypaH Tacjiaxryn yprsjDK ji HMap rorsH
acyyzjaji ra p ra ^ a r 6anB. T arax 6oJiroHA Han3 Gycryn Hb
C -a a o t o p c3Tr3Ji33 yyAJiaH aaraaA eepT Hb h h m sytiji
toxh ojiao >k G anraar M aAaxryn io m x s m s s h yn jiaraaA ar
Gafijiaa.
Har capbiH omho 6yp h o h toh xaparrapnT3p xoep uioho
xaMT oaHcan Hb hji Gojioxoa Haii3 Hb T3p 3anyyraacaa
cajiHa T3>K uiyA 3yyH aMJiajiT ennee. ApxH aBaaA ereen
i'3>k Ayyaaac ra p ra :* HpaaA 3U3C T ercejiry n xaM ar C3Tr3Ji33
yyAajHK apnx Haifeaacaa Gojiooa x sa sh uioho AapaajiaH
HQHp MyyTaH xohojk Ganraa C “ hht3>k uar iom sh s spyyji
Gyc xafip caTrajiHHH Tyyx A yycrasap GojiAor GaibKaa”
X3M33H 6oao>k caHaa Hb aMapjiaa. F stsji x sa sh © aphhh
xohho C H afoaacaa nan3 3ajiyyTanraa sBJispcsH tscsh
caHaaHA opoM ryfi xapHyjiTbir cohcox Hb Tap.
“Tap MaaHb xsjdk GaHHa. Tap uioho neroe oxhhtoh ioy
h GojiooryH rsna. HaAaA xanpTafi raArsa xsjijk, iuohojkhh
Tap oxhhooc eepHHree MapTaxbir ryncaH raro. TsraaA
axHaac Hb axajibe, uaauiAaa hhm ajiAaa rapraxryfi ra>K
xajicaH.”
>ir ji ojioh aHrHT k h h o u ih t io m [3>k xajiaxH H r xycn
Ganraaraa apan ra>i< t 3bm hh C Tap yrsH A Hb aaac H Trax io m
Ga, hh TaraaA Aapaa Hb xapaM caxryn 6 h 3 raac acyyjiaa.
34 • • •

37. T9TM3rH H3H3 Hb HHI 3/KX3JI3B.
“HaManr aviap hx ryroic uapaHHHJicaH r m caHaHa.
TsrssA 6afixaA Hb 6h aa>K xaxraroax bs.”
C lOMbir >ia>K ms/is x B3 ^axHH HyxauTan 6oaoopoh
T3>K 30BJIOCOH SOJIOBH HaaflaX Hb YrH^r Hb H3r HX aBH
x 3Ji3Jiu3xryH 6 anx uinr 6 aHjiaa.
Hsr capbiH Aapaa HaH3biHx Hb “60J1300T 3ajryy” Hb
ypbrjbin HaH3 oxh h oo Mapra>K Ma/iaxryft Hb i'3>k canax
xy x a n M3A3rfl3Ji xhh>k 3U3CT Hb T3p xoep 6 y p cajiHHXJiaa.
Bac a a x n a fl ji C-hhp aqpaa>K, HyjiHMC AycJiyyraaH rsM ryn
u ap an jiax HaH3 Hb H3r ji y rH ftr A axn n AaBxaH X3JI33A
6aHB.
“ Bh HMap Gypyyxafi Gojiooa na/ia/j hhm 3yHJi toxhoji-
AO>k 6 an raa iom 6 s? Bh HMap tsm xh h csh iom 6 s ........ Bh
HMap h 6ypyyryH uiyy A33.”
0H r© u xoH xap axaa C -hhh HaH3 HMap h tsm 6y py y ry n
uaB ijaiaan homxoh xohb rnnr xapar;ia>K 6 aHHa. Fsbh
T3p SycryHA yn3X33p HMap h Sypyy SafixryH r3>K
yy? XapHyjiTbir Hb uiyya xsjisxsa xap GycryH HaH3
3ajiyyrHHHxaa y in im 6yc GaHAJibir msacsh yeA33 omhoo
Ganraa acyyAJiaa oopoo 6hih sc p sr TajibiH xy n ssp ss
ujHHAB3pjiyy'Jt>K tomooc tom ajiAaa rapracaH.
3 xjis3 a GycryH Haite 3ajiyyraa xanpnax csxrsji,
ty y h a s s xyypTarAcaH c sitsji xoepbiH Ay h a xanrajixxaH
Xyeb 3axamau Hyyp niymapn 6yu oudHiiu dyp mepx % 35

38. 30b>k luanajican. rsx sji hhm oaMAaJi j3 3 p H eree xajibin
yywjiaji xyccsH xynxsH ryiuix opooA HpcsH. O a o o
oycryM yyHHJiHHX ji iom ooji yynnajix yy, cajiajix yy rscsH
6oaoxooc aHMHiHrraH coHrojixbiH cajiaa 3aMaac rapn
na^Ha 6ac xyypxarAcaH C3xr3.ii Hb h xafixrapH xaiiBan
canxaH 6ojiho. Bycryfin xyBbA doji xap Hb aMap oaiican
iom. Thhm ynpaac csxrsjiHHH M yxapx 3 p r3 J i3 3 3 6aiicaap
Gafixan xsp ssp H eree xynA33 Hxraxssp h ih h acsh 6hji33.
Hnr3>K 6ycryH cajiax r3C3H coHrojix x h h x Sctoh 6anxaA
6ycAaA yyrran xyxra ern opxh coh iom. Byp AaficaHAaa
uiyy! U p p srx 6oji KOMaHAJiarn rsA sr hihha rapra>K
e rA e r xyH 6aHAar. IU h h a raprax sp xss AaficaHAaa erA e r
KOMaHAJiarn 6oji myyA uaa3biH jui aBax ecxon. Fsxsji
m hhhh aMbApajibiH epeHXHH KOMaHAJiarn 6ojiox 6h rsA sr
xyH eepH H H xeepee hihha rapra>K HaAaxryH SanxaA 3H3
siaraaA r3M oypyy 6hhi ts>k.
G m s its h h y y a c o h to jix x h h x h h t uiaapAAar H exu en
SaHAJiaac 3yrxaxbiH xyjiA e e p H H re e aa>K h 3 o jih o c jio x o a
6sji3H SaHArHHr ran xaaA o a p a x ry n Hb. M a ra A ry n
coH rojixbiH apaac A a ra x xa p n yu n ara i.3A3r 3yHJi33C ^ O X
eBH H eec aHAar h ih i aHAar y n p aac H H rsAsr o o jio jito h . C
—h h h HaH3 Hb xa p n yn jia ra x y n s s x ry H rscsH x y c jih h h x s s
A a ry y 6 y x 6 y p y y r y h sh h 6 y c nans 3ajiyyAaa xoxo>k naAJiaa.
F’3bm rsrjias T33A T3p 6 ycryH A auiH rxafi Hb loy k>m 6 s?
X s h Hb xapnyHJiara xyjissx Hb xaMaaryn x sp coH rojixbiH
36 • • •

39. .qapaa np3x 30BJ10H iuaHajian Hb /jan rann SycryHH xyBb
6ojioofl yjiflm oafiHa iuyy A33.
B y caa ypyy coHrojiToo Tyjixaac eepee xapnyujiaraac
3aHJicxHHfl3r 3ypui^biH xop yprnnr Hb asbjkhh
j1335Kji3xhhh yp coeor yHACssp Hb racaji>Kx a^ A arr 6anraa
iom . C —h h h H afe 6 y cry n Hb sk c HaH3 3ajiyy 6 o jio h
eepH H H xee xapmmaaHA eepH H ree o r r 6ypyy S an xryn
rs>K So/mor ynpaac uaaniAaa h ts c s h a r hhchji x3Ji6sp33p
xyMyycTSH xapm m aa Torroc»K a Bax 6anx. AaHan ji h>khji
3yH T o rm o o p a>KHJi TepjiHHH x o ji6 o o h a 4, xyMyycHHH
xoji6ooHfl h eM H exeecee A33pA3>K, aMJKHJiT rapraxaacaa
Tarrajrccaap HBax 6anx. H ac t o i t c o h xsa h h h naM Saryfi,
yH3 xyH Aryn xyMyyc Gan/jar S e re e a ts a h h h HHHTJisr
naHap 6 oji a r 3H3 coHrojiToo e e p e e XHHAsrryn, e e p e e
lOMan/j xapn yu jiara x y jm fla rry H A 6an raa iom. Hhm
xyM yycT aMbApaJibiH aBuazi 6ypyyna>K, ra>KcaH 3yHJiyya
6 y ra oyc^bin 6ypyyraac 6 o jic o h G aidar.
YH3HA33 COHrOJITOOC 3aHJlCXHHX Hb XyHHH Safir ajlHHH
naHapTan HJiyy oftp 6afiflar ynpaac 6ha X3333 ji 6oji X3333
cohtojit xhhxhhf maap/ican Hexueji 6aH£jiaac 3yrrax
OHuroH xynHHA aBTar/war. AMb/ipaJibin g y x 3yHJiyyA o h
eepee coHroxooc Haauj tsa X3333 h Asprs/iMHHb HpasrryH
rsArnnr hhm toxhojiaoji 6ypT xaTyy cana>K aBuraaa.
Xyeb sammciii Hyyp mymapn 6yu oudmrii dyp mepx # 3 7

40. XyBb 3aaar
niHHAB3pji3)K 6anraa 3yHJi Hb
6ypyy xhhcsh coHrojTTbm #apaax
3 6 B c o H r o jix 6 a H ^ a r
X'jii ‘i Oypyy comonm xuiuic 6orho
X y n e a e p r x 3fl3H apBaH ynaa tom *h > k h t coHrojnyyzi-
Tan Tyjirapaar 6 o ro o ii T3/jr33p coHrojiTbir x h h x GoJiroH-
^00 eepH H ree xaMrHHH sob, caHH coHrojTT x h h * 6 aHHa
r s * HTr3fl3r. r3T3JI yH3H xap ar #33p33 thhm Ghui SaH/jar.
X yM yyc e H eer xypT3ji e e p n im x e e aMb/iapn HpcaH xsb
Man i’ K)Myy Jiyp cohhpxoji 33p3ir33 xaMrHHH #acan
6 ojicoh xaMrHHH ofip 3yHjiHHr coHroxo/i xyp/i3r. Eyp Tsp
coHrojiTooc eepT Hb am n rraH iom ioy h G anxryn 6 aH xaa
JI T3rfl3r T33H. r 3Xfl33 TyX3HH XyH 60pOO T3pHHr33 C 3 H H
M3/iii3rryH. E hh x 3T3pxHH 3aBryn, Go/jox iom h x tsh
Gati/iai ynpaac 6 y x coHrojiTbiH uaafl y ir a ynnpT aHajiH3
x h h > k Ma/marryfi.
38 • • •

41. H x s h x c o h t o j i t Hb 6 o a o ji yxaM cpaac yji xaMaapaH
6apar aBTOMaTaap Gnfi 6ojiAor. rsT3Ji aioyjiTafi 3yfiji
Hb COHTOJITblH aBTOMaT MeX3HH3M Hb HapHHH GoOBHbl
ASJiryypT opooA Mym rna 6 o o b G huj ijaraparaH G o o b
COHTO/K aBax 33p3r >KH>KHT 3yfijl A33p TOAHfiryfi 36B 3aMaa
o jio x , rspusjiT 33psr to m 3yfijiA h rscsH H ojieejm or MBAan
iom . B h a h h h xyBb 3aaa rsac HTrsAsr aMbApajibiH HHrnsji
3aarn Hb c o h t o jit o h a o o xaHAax xaHAJiaraac e e p io v 4 6 h u i
6nji33.THHMyHpaacMaraAryHTaTejieBH3HHHH3BTpYyJi3rM
Sojioxbir Mepoo/(o>K Gafiraa 6 o ji csTrsn AOTpoo anb
xsAHfiH H3BTpYyji3rH G o jic o h 6afix ecTofi. 3 h s 6 o ji x o jic
xyn33 Gapaii 6afi>i< a>KHJUiaxTafi s h 33p3ni3xyfin nyxaji
3yfiJi. Ta sir ji u,ar xyrauaaHbi MauiHHA cyyraaA wpssAyfiA
aHJia>K o m o o a eep H firee HSBTpyyjiarH G o jic o h Gafixbir
Garrafi xapcaH m s t eep H firee HapTsfi h 3b t py y ji 3rh h fih
X3M5K33HA 6oao>i< xyHA3Ji5K, marHaac ypaMtuyyji>K Gafix
ecTofi. I 3r>i< naAaJK rsM33 Hb MepeeAJioo GHejiyyjisxHfiH
x o jiee x n fix ecTofi X3A3H MMHrau coH roin yyA TaHb TaHbir
H3BTpyyji3rHHfiH 3aMA xeTjieH opyyjiHa.
r3XA33 X3AHfir33p 30B COHTOJIT XHfi>K naAAar xyH H
T3C3H xaaaa Gypyy co h to jit x h h x Hb 6 afiAar. Byp 3apHMAaa
T3p Hb 3acM GojioxbiH apraryfi HouTofi ajiAaa Gojiox h ye
ohm. Thhm yeA 3pc lUHfiASMrafi GaficaH csTrsji Hyp>K xyBb
iaManbi aMTbir AaxHH H3r yAaa m sapsxba xypAsr. Japaax
3yfijiHfir HaAaA Mpbcan M h racsn hhm GafiAajiA opcoH
Gafi>K33.
X y e b 3aaamaii Hyyp myjieapu 5yu dudmiu dyp mepx # 39

42. M 3ypar aBax xynjibiH AypTaS h3I3h Safijiaa. H srsH T
ji xy h h h flainaH >iBna rsA sr aM apryn GaHAar xopB oorooc
uaaui 6oji>k erBeji 3ypar aBAar a>mibir M sprs^tnss
6ojiroxbir xycjiss. <I>oto 3yprHHH anrwA op>K (|>oto 3ypar
rsA rn n r cypn Hsr 4>aKyjibTeT TercceH 30XH0Ji4 xyHHH
AarajiAanraap a>KHJuia>K 6aMx y e n 3 3 GycryH oaoophhh
HexepT3Hr33 Tai[HJina>K xafip c s t o jt a yM6a>K33. 3ajiyy
Hb T3pJI3X CaHajI TaBHXaA hx JI 6 oAO>K 3pr3JI3C3H X3AHH H,
r3pji3CHHHX33 Aapaa h rscsH AypTan a>miaa XHHX3A HHHb
TyuiHr 6ojiho rscsH yrsH A Hb mr3>K caHajibir Hb xyjissH
aBH 6ajiLinp HacaHAaa xyHHH sxn sp Gojtjioo.
r3T3JI rspjissA T6A yAajiryn T spssp eepH H ree 6ypyy
COHTOJIT XHHC3H 6 OJIOXOO M3A3B. H e x e p Hb T3pjI3XHHHX33
eMHe aMJia>K GaKcnaa SnejiyyjisxH H r xhhsbjk 6ancaH
6ojiobh roji acyyAaji Hb xaAM yynaA Hb 6anjiaa. XaAM yya
Hb 3XH33C33 ji opjioro M yyran MepTJiee eAep>KHHree
T3p33 OpXHXOA X'pA3T TyyHHH M3pT3>KJIHHr XyjI33H
3eBuieepAerryH , yji T00MC0pji0A0r Gaitnaa. XaAaM 33>k
aaB Hb TyyHHHr aw jiaa opxn oA rspT cyy>K apbiH an6aa
aivracyyji, 3CB3JI opjioro caHTan apan eep a>KHJi oji>k xhh
t3>k maapAa>K, 6ycryH y rn iir Hb xyji33>K aB axryn Gan warm
csTrsji caHaaHbi acap h x AapaMT ynpyyjDK sxsjuiss.
BycryHH ts b h h *: eH repyyjisx AapaMT maxajiT eraee 6yp
rapA ar ojioh aHFHT khhohbi toji ayph h h xaAaM 33>khhh
AapaMT uiaxajiTaac A y raxaap ry ii Gannar Gojiob. M CTpeccT
op>K HoiipryHASJi, cstpsji ryrpajibiH hihhxc T3MA3r HJispn
40 © • •

43. 3X3J1J133. Tsp 6yx 30BJ10H manajiajibiH m ajnraaH Hb rs>K
G oacoh aoo T3p (OMyy iioxpoe xawpjiax xafip Hb h aam iaap
XepM 3XJI3B.
X a^a w 33>khhhx33 aMHaac “ ajKHJiryfi x " T3C3H xapaaji
cohccoh e a p e e M o ao o Gypyy xh h csh com ojrrbiHxoo yp
AyHrssc yY-T3>k ;iaxMH eep com o.in xh h x uar Goji>k33 i'3>k
Goacoh iom. H h tjs a Gyx Hexneji GaHAiibii auaayi y33X3A
eepT Hb coHro>K Gojiox rypBan co h tojit Gafijiaa. X hh csh
Gypyy co h tojitoo 6ynaa>i< aHXHbi 6aHpaii/i Hb aBaa4H>K
H ex p eecee cajiax, y x 333C G yuaxryfirssp Ayp;ia>K Gafican
M epeeAJieecee TarrajraMc rspnfm caiiH 333r r 3H Gojiox,
V'HJl4 HJIT33HHH i a 3 a p 3 3 p 3 n a>KH'Uia>K MOHI O OJl>K H p 3 X .......
13T3J13H3 lypB aac ajiHHr Hb h coiiroxbir x y csxry n Gafijiaa.
C ajiax X3M>K33HA xypT.133 HexepTee c3Tr3Ji xepceH Gum
Geree/t hsji 3ajiyyraapaa Aypryfi aaaiaa xy433p xhh>k
aM bApax AVp 4 xypsxryii Gafijiaa. T3T3ji TyynHH to jitoh a
6 o a h t a>KHJi x sp sr G ojhoxoa xaM rum i xsu y y Gojiob4
C3Tr3JIA Hb XaMTHHH HMHU3/K Gafiraa H3T3H neen cohtojit
Op>K Hpjl33.
“ K)y xh h x Hb xaM aaryn M eHre ji o.nooA npB3Ji Gojiox
iom Gafiraa G h3 a m ! T'jrBSJi G h eepiiH H xee xh h x h h f
xyc33A Gafiraa c})oto 3ypraap MeHre o jia o f Goji4hxboji
Gojiox iom Ghhi y y !”
Tsp uaraac 3XJi33A M Gycryfi KaMepna GapnaA 3aMA
rapjiaa. 3opnr rapra* axjiax KypcnfiHXSH a Tip 1) 04H>k
Xyeb lammau hj y/>mymapn oyu 6t<dmiu dyp nwpx % 41

44. I
lit
IN
tfll
• #
”11
••
•NIi
*N
♦ »
mi
fttll
Mt
• V
yi
xapujiu aa xojiGoo TorrooH ojiacoh a>Kjibir GyrAHfir
xhhjk, (Jjoto 3yprHHH iuajirajrr s h a t s h a 6oji>k GaHBaji
ajiracajiryii e r a e r 6ojiob. LUeHe^KHHree 3yprHHH aauiaa
xnibK uypaM XHHxryfi xo h o x e ^ e p h ojioh. T s p GycryfiA
GycaA (J’0'1'0 syprwHH ypaH G ytssjih h a u inr 3yprHfir
“3yr33p ji ayp^a>K xHHAsr 3yfiji” rs>K G oaox 3aw 3aBcap h
GaMcaHryii. E yc ryftH xyBbA 3ypar doji aMb/j, y ji^sx 33Bcsr
Hb 6afijiaa. T s m yjiafipaH aMb^apn GaiicaH GycryfiA Hsr
OAop KOMnaHHHH cypTajiHMJiraanbi csxryyjiH M H 3ypar aBax
a>KHJi xaapajiAa>K T3p Hb cafiH yHSJirss aBjiaa. T y y n s s c
xofirn xacpajrrryfi aaauuiacaH Tapsap x o a yAanryfl H3r
KaAP 3yprHHr x s a s h 3yyH MMiiraH boh oop aBAar sypaniHH
GojDK JKH5KHT GOJIOBH eepHHH CXyAHXSH GOJICOH IOM.
Opjioro Hb h T3C3H cafiH GereeA GycryfiA eepnfiH Aypxafi
a>KJiaa xhhjk aMbApax Go.iojiuoo m in m o jta coh Hb 3yyA
uiHr ji Gafijiaa. Msa335k xaAaM 33>khhh AapaMT maxajiT
yryfi 6 ojiooa oapar MapTarAax max>i03.
Hsr aHrHHH xyyxAyyA Hb o a o o xwp Hb “ (J)oto
3yparMHH G o jio x m axanAaa aBaa” lO M yy s c b s ji 6 y p orx
e e p 3aM coh to>k >i b>k Gafiraa Hb sjiGsr 6ojioxbir xapaaA
e e p e e m rafixax ye GycryfiA o jio h GaHAar r3H3. BycryHH
M ep eeA J iee G n e jiy yjis x sA Hb caaA G ojdk Gafiraa G spxw ssJi
rs>K G oacoh 3yHJi Hb xapHH h 3 cp sr3 3 p 3 3 M op eeA S JiA ee
GycAaac Typyyji>i< x y p s x Gojiom>k Goji>k or-M33.
M-HHH aM5KHJIT H3B3P a3, THHM ynpaaC XyHHH
aBAJibir m sasxhhh apraryfi myy A33 rs>K Goao>k Gafiraa
42 • • •

45. 6 o ji Ta x a p a a x a H c o H r o n T 6 o jto h x yB b 3a a a n ti x a p n iiu a ii
x a M a a p jib ir o h jito h c M3A 33r y ii S a iiH a rs c s H y r k>m. M
e ep H H H 6y p y y c o H r o jr T o o c o o 6 oji>k t o m o o c to m c a a flT a fl
yH H p caH 6 o jio b h 3U3CT Hb M e p e e A J ie e G H e jiy y r r a H aAcaH Hb
6 y c r y H H arsH T xhh>k o p x n c o H 6 y p y y c o h t o jit o h a o o 6 h iu
u a a u iH fl x h h x c o h t o jit o h a o o a H x a a p jia a T e b jie p y y jic h h h
Y P A yH iom . X 3a h h 30B caH H c o H r o jiT x h h x n a^ B a p , HHr
x a H jy ia ra T o r r c o H x y H SaHJiaa h t s c s h 6 y x c o h t o jit o h a
3 m >khjit rapra>K H a A A a rryH . F s u s s ra s a H3r 6 y p y y
COHTOJIT Hb “ 36B COHTOJIT XHHX HaflBap 333MUIC3H XyH”-
hh aMbApajibiH rojiflH pjibir eepHHji>K iiazi,flairyH Hb t s a
y p r3Ji>K apaac Hb xh h x coh tojitoo sob 6ojito>k sac^arr
Sanraa iom. X s h H3T3h xyH xyBb 3aaa caHTan aM bApax
yy y ry u loy raarH H r msabc tsbsji tsa h h h Sypyy xhhc3h
coHrojiTbiH Aapaa AaxHH aMap co h tojit xhh>k 6aHraar Hb
xapaxaA 6ojiho.
f la a c u y u ja A tb iiL x a a m a n a a p z o p b d n o z o 6 y y h i j j
M hiht 6yqaa>K 3acaxbiH apraryn x au y y coh tojit
xhhc3h to xh o jiao jia h xsh x xyM yyc, ajiaHryaa
3M3rT3HHyyA AapaarHHH hooh co h tojit 6anraa ra/irHHr
xypT3Ji M3AA3rryH, yxaapA arryn. Oaoo hti'3/K HaHAax
iom ioy h yjiACSHryn i'3mc 6oAAor. Thhm ynpaac ojioh
3M3rT3HHyyA 3objioh uiaHajiaji G yxh h h f S n essp ss aMca>K
Tyyji>K 6anraaA 6yyAyyjicaH 3Ji33 uiHr 6oji>k TapTarraa
TyjDK 6aH>K caa H3r iom AapaarniiH H exqeji SaHAaji ypyy
Xyeb 3axamau hyp myjizapn oyu dudmw dyp mepx % 43

46. n
■<
ii
•«
Hi
IN
II
Mi
l«
Hi
fi
Mi
Ai
« »
i i
♦*n<
•(Ml
*li
il•
MV
Hi
(•mi
fy
mi
0 * m
M>
On/
uiHn*H* opaor. Thhm uhi xan/yiaraTaH 3M3rT3H jM
SyciytiH opon/i oaHcan 6 oji iara;i xa/iaM/iaa Syy* oroo/i
eepMHH yH3 U3H3T3H 3ynn33 opxHX SaficaH 6a H *H n
T6CT3H o jio h ry y x a s p eepHHree 6aa*yyncaH oafix 6h3.
Canax iiihh ;ib3p m rapra* 'ia,ia ir yn corron caH aaraapaa
Ziapnyyncaap 6aHraaa omyii caHaaaa Hb h eep u n en T op*
ohoct Hb naa/i Tan Hb canax canaji rap racn aap T e rc e x
oaficaH 6h3. XapaMcanTaii Hb 433/1 33prHHti h3bu]hjit3t,
iiH*HTaji opMH/j aMb/iapw oaiiraa 6h/ihhh Ayna hhm 19-p
3yyiibi yxsp T3psr urnr conrojiTbir XHH/I3r 3M3rT3HHyya
canacnaac h x Saii/iar.
M M aranryn rip yea xyh toh cyyr aaryw Son o/ioorHHHX
uiHroO aM *H Jir r a p r a * Ma/iaxryH SaiicaH Satix r g *
X3nc.3H. I ix/rt ) Sh r o r * 6 o/(oxi yii oawna. A/u hhh nexnen
naWnan/i hhm conroJiT x h h * 'ia ;ia * San raa iom HHHb ypb/i
iib HMap >i co n ro n r x h h * opxHcon 6 afl rapuaa Safixryn
aM *n jiT an n xypsx SaiicaH. H oxuon Sanaan/i xaBM iinaa*
m axaraaxbiH soBnonryii iienoox opwHim xapHH w Syp
Hnyy hx aM *n n T raprax oaiicaH 'i iom OHnyy. Eycryii/i
"KiBJioH naraa oncon moh/ioo * a p r a n S o n * cojiHr/wor”
r'3C3H 3pTHHH y ra r ro x H p o x Sonos'i ?objioh /ian rannaapaa
ha iiin .rn y3y y n * * a p r a n S o n * xyBHpax Hb 3JiSor 6yc.
© ep H H ree X3333 'i rapryyn/i Hb rapran ryn , eepH H ree
ron ;iypn T a B b * 3opnrroH inni-in r a p r a * 'ia/u ar 3M3IT3H
n raMiiJHr soBnour aibnpa;ibir rvn mm oop.ioo S o n r o *
a n rn rn a * wa/mar iom.
44 • • •

47. 3apHMflaa xopwoA iiacubi yji TaHHX 3ajiyy GycryfiHyyA
Gypyy cohtojit xwfinxssA TyyHA33 cyHC cyJiA Hb yx3>K
AaH ram; eepHfiree ji xapaa>K 3yx33A Gafiraar xapaaA H3r
cafiH uoxhoa aBMaap caHar/mar iom. Xyp/iaH xeji ;i33p33
Gocooa 6ypyy xhHcsh cohtojitoo 3acax AapaarHHH
cohtojitoo xnfi T3)K T3fl3H YPYY xamrnpMaap canaiTmar.
LJsji 3ajiyy tiacHbi HHHb eMHe ^3Jir33T3fi Gafiraa xsp
ojioh cohtojit, Gojiom/Khht xapaxryfi eepHfiree usBspjisx
GafiryyjiaM^c ypyy annrAajK Gafiraa xsprss GapcaH 3A mst
y33x Hb aMb/ipajibir xst AopA y3C3h xspsr 6ojiho rs>K
X3J13XlOMCaH.
M aH afi 3M3iT3HHYYfl yprsjUK “ aBaaryfi 3aMbiHxaa”
Tajiaapx ropbfljioro t 33>k aMbAapAar. Bh Tsp yeA T3p
xyH33c cajiaaryfi Goji..., aa>K hh>k GafiraaA A33A cypryyjib
opcoH Goji..., T3p aacnaac rapajiryfi a>KHJiJiaaA GaficaH
Goji... TaBH Gyx xyM yyc s u s c t Hb eep n fiH xee 3aH naHap,
hht xaHAJiaraHA to x h p co h 3aMaap hbjk Gafiraar xapaaA
GafixaA aBaaryfi 3aM Gojioh o ao o oopiifinx Hb aB>K Gafiraa
3aM GyrA H3r 3yfiji iom Ghuj yy ts c s h Goaoji TepAor.
LLlHHHyH Ayypr33c >KyH-Hy ryAaM>K y p y y aBax xsash
apBaH 3aM 6 afiA arrafi a r h>khji. O a o o Ta m otouhkji yHaaA
GafilUHH AyHAyyP CyjI)KH>K TOBHJIOXblH OpOHA MeTpOHA
cyyraaA TofipooA hb>k h G aibK m s a h s .Xopoojioji AyHAyyp
h HBcaH, t o b 3aMaap h aB caH >KyH-Hy ryuaMJKHHA ji ohh^k
G afiB aji 6 o jih o .
X y s b 3 a x a m a u u y y p m y j i e a p 'i G y u d u d n u u O y p m e p x 0 4 5

48. 1
••
••
••
»
M
At
O ^ o o S h a h h h x h h x ecTOH 3yHJi 6oji X3333 h ,xaaHa h
6ypyy 3aMaap opcoH eep 36b 3avi ypyy AaxHH 6hahhhf
xeTOJW opyyuax 3opn;rro rsflsr 3yHJiHHr 6 h h 6ojirox
HBAajI IOM.
H e x u e ji 6aHAan TaHb aa>K h eepHJieme>K Sancan
sprauT 6yuajiTryH co H rocoH npasAynH aMb/ipajTbin ay p
Tepx 6 h h toy?
Xsp3B 6aHAar 6 o ji aMap m 6ypyy coHrojiT x h h c s h
t y y h h h Aapaax xoep Aaxb coHrojiToo yxaarcar, 3gb x h h x s a
3H3 AYP Tepx H H H b H X TyC H3M3p GOJIOX 6 OJIHO.
Mi
IN
A*
•♦y
HI.
"II
♦‘•I
'♦*1
•W*
tin
**•♦1
tjr
M l
fttf
M -
AUf
• V
46

49. H :
■8j j g . 1 11 0
A 3TaM ynpax
63JITT3JI33 xHHijrsse
A j u z j c j i i O m m zM x a m a zd ca n xy itd upd jz
K H3 r 3 H KOMnaHHHH E B pon flaxb caji6ap KOMnaHHA
a>KHJiJia>K o a fira a fl oyua>K HpssA x s jitc h h h A ap ra 6oji>k
T ym aaji a3buiji33. O a o o T sp ssp 3>kjibii1 apBHH T yp m jiara,
yjicxoopoHAbiHxapHJmaaHbiM3Ap3M>KxoepLirxocjiyyjican
x o B o p 6 o jio b c o h x y h h h r3>K yH3JT3rfl3>K 6anraa Sojiobh
X3A3H 5KHJ1HHH 0 MH0 6 0 JI E B pon HBaX 3apAJlbIH M0 Hr0 H
oanxryH a o o a a>KHjrran Gannaa.
K h x cypryyjibA oaHx/iaa ap rap Hb Gojiom jk M yyxa fi .
oancaH h r3C3H uarHHH a>KHJi xhh>k M e n re n yn iyyjiaa/i
H3r capbiH ry p iu A h fjih y p y y x s jih h h K ypcT a Baaa n p csn
yAaaraH. X san H raap GorHHO xyrauaaxaH ca n ca n 6 ojiob h
T3p ra3apT 6w e3p y3C3H c o e ji, yxaM cpbiH ajira a Hb TyyHHHr
coejib in u io k o h a opyyjB K , 3H3 ra3pbiH aMbApajibiH xsb M aar
HaAaA H nyy to x h p o x iom 6 hih y y rs>K o o a o x o a x y p rs jis s .
Xyeb sanamaii Hyyp mymapn 6yu oudmiu dyp mopx % 47

50. C0J10Hr0CT 6yua>K HpCSH T3p X333S H3TSH UaiT AHrJIHfl
OHH>K T3HA a>KHJI XHHIIS r3>K LIIHMflCSH K)M. TSI'SXHHH T y jlfl
t s h a cypajm ax Hb sxh h h ;iaM>ioiara m st canar7ia>ic 6anB.
E ycryH e n e e M apraam ryii c y p r y y jit A a Bax rs>K 6 a n iaa hdm
m n r 3aB ji rapB&Ji aHrjrn xsjih h h M3A Jisrss caibicpyyji^K,
A h to h opiibi Tajiaap cynajmaa. E ara cara M en re m xoh u i
TaTa>K 3m>ichb. O a o o th h h h o x h o ji GaK/yiaap h i 6 oji aom
rapcaH x o h h o o ji Tsp ra3ap y pyy c y p r y y jib A hb>k Lia;iax
M3T canaiAa>K 6ancan 6 ojio b h T sp s s p ypbAnnjiaH 6yy>K
e r e x n n r xyccsnryH .
E y c ry H A h t jt h ypyy cypryyjibA aeaxaap ih h h a c s h s s c
x o h u i rypBan >ichji enre p jio o . Hsr e rjiee a>KHjiAaa npM sru,
aapM caHAapcaH Ayyraap HsrsH xyH 3ajiraaA o r r xaM aaryn
ra A a a A xapnjiuaaHbi x s jit c h h h x s h r y a n r h S h jis s xaana
6 anra a r acyynaa. E y c ry iiH a>KHJi/iaAar ra3ap Hb G o a jio to
TejieBJiereenH H x s jit s c Cancan iom .
">Iap ajn an Hsr cjsaicc aBax x s p s rra n SanxaA Tap
xajiTcsrjc xsh Hb h y rc a a aBaxryn iom.” ts>k .':apw caHApaH
xsjtcsh xy n Hb E B pon Aaxb caji6ap KOMnaHHHH amnjrraH
Sancan S o reeA 6'tsh uarn n n Typui o p o jiao o a xoJi6orAO>K
naA aaryn 6ojioxoop ap raa 6apaaA aMap m xaM aaryn
AOTyyp xoji6oo:ibi A yraap 3ajira>K TycjiaM>K spcsH Hb Tsp
6an>KSS.
E y cry n ra A a a A xapnjinaaiibi x s j it s c t o h c o h Go jio b h
x a p n y u c a H x y M y y c s s c x s h h b h 6aH xryn 6aHB. T sp y rn n r
48 • • •

51. Hb co h co o a aaxaa MSASxryfi 6anAajiA opcoH uaaA xyHA K
G ycryn hhm caHaji TaBHJiaa.
“ Haa/i ra3apT h h h i. aacnji Tapax x yp rsji h s t ijarHHH 3aft
h y jiA s s ry n Gafina. S h o q a p h h h A orop ryH iisiTS H S rsBau
xcaaxan x s y y y ji iom Gafina A a a . X sjissa 6afiraa MaTepnan
TaHb MaHan xsjiTcssp flaM»caar yqpaac 6h uiyvA TaHA
HByyjiMC Gojiho ji aoo rsxASS smxsji>k u sru jissryfi Gojioxoop
Ta eepee >uira>K aBax x sp srrsfi Gojiox Ganx. ilAajK HHrssA
h 6ojicoh aByyjiHHX y y ? ”
E afiraa ra3apT h b x sa sh uar 6oji>k G afiraar xy prsji
ar Tar msas>k Gafiraa GycryfiH Aorop OHroiiJirocoH
x a p n y jiT a H A u a aA x y H Hb x<aaji T a fiB u in p 1!, Aapaa eA ep Hb
GycryfiH a ia a p nyxaji rsp s srs s 3C3H m sha x h K jk naAJiaa
X3M33H T a jia p x c a H a a H jispxnfijm y r a c A c a n rs ro . T sp x y H
Hb JIohaoh xo tw h 3axaA 6afipjiax caji6ap KOMnaHHHH
ra3pbiH A apra K h m rsA sr xyH GaficaH 6 e r e e A Tsp aBAJiaac
x o h u i xoopoHAOo TaiiHJiua>K ye ye m sha m sasjuiasi’
Goji>k3S. Khm A aprbir C o jio h to c t npsxsA Hb T y p 3yyp
Gojiobh Gnespss yyji3a>K w y 3SB. T sp >khji K Gycryfi canGap
KOMnaHHHH 3axHpjibiH canaji GojirocHoop y r KOMnaHHA
ohh>k a>KHJUiax tom hjiojit aBJiaa. AH rjin yjicaA a)KHJUia>K
aM bApax lOMcaH rscsH T y y H n fi xycsji HHrs>K canaaHAryH
GafiAJiaap Gnejisjiss ojdkss.
K Gycryfin Hsr x s jit c h h h xaM T o jio h Hb “ nsBsp a 3” rs>K
aM H s r r s fi x sju k 6 afiB.
Xyeb ianamau uyyp mymapn 6yu dudmiu dyp mepx % 49

52. n#
M
I In
Iw
M«|
Am'
1 VI
iHi
|»M*
HIM
• ill
•*M|
•••/I
HIM
M'H
w *
'IIMI
mrri
ryi
101
h«m
Mm
fWi;t
/ Ia x a a p a a 3aaB aji T ap e,n ep raA aa A xap n ;m aaH b i
X3HTCHHHX3H y p T o e r o o / j iiy x a ji x y p a ji xh& k, a a x a a p a a
3a aB aji T ap M aT ep n ajib ir Hb H B yyjiax ecron oaH caH
x a p n y n c a ii a>i<Mjrran Hb omhox o ^ o p Hb apxn y y ® ra p
y T c a a ajijja jK xoji6 0 0 Sapnx 6oJioM>Kryfi 6oji>k, aaxaapaa
3aaBaji 3ajiraxa/i Hb o/imh to^ h h ojioh xyii /lynziaac
K xapH Jiuyypbir a iy ia r oatiH a a a racaH y r roM- X y H
SojiroH a3aap ji 3H3 GyxiiHHr xypTHHXJias raac K SycryM r
M o p o o ;io ji;io o x y p c s H fl Hb xarac m a p a jix c a n , xarac
aT a ap x ca H x a p u a a p xap>K o a w jia a. Fsbh K eepHHree o v c a y i
xyMyycHHH xsjiaan 6anraa lu n r thhm hx a3 Hb iuobohcoh
xyH 611m r35K 6o,to>k 6aHB. B y c a a x y M y y c oopnMiix Hb
u ia p r y y xhh33>k 3yTrscHHH ypaap 6hh 6oJirocoH xscrnwr
Hb xypT SJi a3 r3>K xoM oprojion xtajisxs/i, Hb 6ara 3apar
roM A TO K o a tiB .
X y M yy c eepHHHX Hb A opa y33^K 6 ancaH x y H H a r e ^ e p
yp/l Hb rap aa^ aB>K 6 anxbir xapaxaapaa xyn/i h o xh jito h a
o p a o r . Taraaa a a p a H caHflpan e e p e e 6 hih T a p x y H H H
c a H / K H p cu b i uiajiTraaHbir ap>K xaibK axajijjar. X a c a r
DOflOJiA aBTcaHbi auacx h xsh x xyM yyc eepHHHxee xy ccsn
xacraac xapnyjiTbir ojiAor. “T ap a3Taft oojiooa ji” HHraJiaa
r 3>K. M o h 33psru33A xyM yyc o ao o e e p e e xyccaH aapaa
aM b^apn iia/i,axryH 6 anraarHHH Tajiaap h racaH “ a3ryH
oojiooa ji Tap” racaH ayi'H 3jit 3h a xyp;iar iom. T 3p>k
xap n yujiara eepT Hb 6 hih x yB b aaaaiiA SaMraa iom 6 oji
e e p n iire e 'iajB apry H xaMasH tojiox carrajiaac anrH>i<pax
50 • • •

53. Hb 3yH ecHhi xsp ar 6 ahx 6 anTaji h3thhhx33 a3bm Tajiaap
awaa xarraji apbCHbi /rapaax 3mt rau iyyH 6 aii/jar.
3a majiTraaH Hb ray h 6ancaH Ta ap a xouopcoH xyH u aaaax
HHHb TypyyjT>ic HBaa xyH iuyy ^33.
Q e p H fir e e a3ryH X3M33H caHaa aJiflawc c yy x a a c
ypbTa>K T3p xyH a3brr aTraxbiH T yjifl K)y x h h c h h h t 6oao>k
y33ur33e. K 6 y c ry n e ep H H H x ee M e p e o fle * 6anraa 3yHJi33
6o;im t a>icn;i 6 o n ro x rs>K Maui h x xhmssji 3yTran rapracaH .
Bojtom>koop T aap yy M op xn oo M apraaiu H e re e A e p ry u
A h i jih/1 aMh/ipax n>ic 6 a n ra a x y n m u r 63jnr3ji33 xhh>k
6ancaH yn p aac JIoH,aoHrooc t3H 3 t sajiracan yrcaH A m x s ji
T e rc , TaHBaH Hb ap ra ry n xa p n yjn e rn na,acan iom. C aji6 ap
KOMnaHHHHxaa xhh>k 6 a fira a a>KJibir coH H pxflor 6ancaH
yn p aac ts a h h h xyccsH M aTepHajibir Hb T eB erry n oji>k
xynHH eM H eec aByyjT>K e rn Ma^can. Fa/iaa/i xapunuaaHbi
X3J1T3C xypanTaH 6aifoK TaapcaH , xapnyu caH a>KHjrraH Hb
rap yT caa ajiflaac TaapcaH, Khm ra3pbiH aap ra Go/uioro,
T0JT0BJior00HHH X3JIT3C y p y y 3a;ira>K TaapcaH zuiBxap
AaBxap caH aaH flryn y w u p jiyy a hh hjdk K 6 ycryH 6hui
M ara^ryH o o p Har a>KHJiTaH xa p H jiq yyp b ir aBcaH 6 oji
hhm a3 6ojt>k 3mhji>k qa/iax 6 ojio b y y ? X a p n n u yyp aBcaH
xyH Hb “ 63JTCT3JT xaHrar,ncaH a3” 6 o jio x K 6 ycryH 6aHcaH
60 J10X00p JI >KHpHHH H3r 6aHflajl H I’3C3H a3bIH 6aHflajI
6oji>k eopHJior/icoH iom.
Xyeb laxamau Hyyp mymapn oyu 6udnuu dyp mepx H 5 1

54. A 3 n v o r araap m n r h yA 3 h a Y 33rA3 xrYHr33p
S h ah h h apraH to h p o h a xs a s h iw m raap aa xob>k >iB/iar.
E h a aMb.upajibiH op oH 3ah a hbjk S aiiraaA araap Aaxb
o a ra jira a x a fi a3Taii H3r3H nar r h h h jih s rsA sr 6 oji u3B3p
caHaaHA' YH y 4 pa.11bin xyp 3 3 SaiiAar. F s ts ji a s ia ii ynpaaA
TYYHHHr ajiAajrryH oapb>K aBM naAax yy, yry H fe y r3A3r Hb
S h ah h h xapsr. 3apHM Aaa xyMyyc a3bir Gapbcan h ts c s h
TyYHHHr33 a3 6 o jio x b ir M 3A3xryn oiiropoo>K opxH Aor. A 3
oojxoxb ir Hb TaHbcaH 4 rscsH TyyHHHr 6 a p n x 4aAB apryn
S o jio x o o p xh h x o o c o h 3yHJi o o jiro o A yypm yyjTHHX
to x h o jia o ji 4 6aHAar. X sp3B K S ycryH AMap 4 xh h ssji sy'Trsji
ra p ra jiry n u,3B3p a3aap cajiSap KOMnaHHAaa T0MHJi0 rA0>i<
a/KHJiJiacan 6 oji Tsp ra3paac xa H rajirraH y H3Jir33 aBH
MaAaJiryn xeerne>K w psx SaiicaH Hb AaivoKHrryH.
A 3 h rscsH 'laABapran xyHA33 Ji a3 SaiiAar iom.
A srnauyuupuzuu
A 3 h h h ypaH 3yprHHH M3pr3>KJi33p cypn SaiicaH H
SycryH a>KHJiA o p o x aMap 4 S3jiTr3.fi xhh>k naAajiryn
SaMcaap h x cypryyjiHHH cyy-finim ceM ecrpss y rrn a a .
3ypaa4 M3pra>KHji spsjiT x3p )i U)3T3H Shui d o ji0x 0op
roy JoyryH T ercex S o jic o h SycryHH H aih yyA Hb a>K
YHjiABspHHH AH3aiiHep S o jih o , AYPCJ13X ypJiarHim
cyprajiTbiH to b a}KHJuiyyjiHa, raH iyii x y in sfi TaHHJiua>K
cyyHa 33psr e e p eepHHH 3aiviaa S s jia 3>k 3X3ji>k 6 amb. T s ts ji
Tap yeA H S y cry n Syp xaa xaM aaryn IT SojioBcpoiibiH
52 • • •

55. to b a oYprr'YY;i>K BsfiG MacTepnfiH cy p rajiraim cyyxaap
Gojijioo.
H G ycryfir T e r c e t Gafix yeA B306T3H xojiS o o to h a>KHJi
uiHHSJisryraHHrAaaryH GafiB. DOS-oop a^KHmiyyjiAar A33P
yeHHH 3HTHHH KOMnbiOTepufir ji S ara cara a)KHJiJiyyji>K
M3AA3r H oruoM eiiA ep xypA aap xenKH>K 6 afiraa
KOMnbiOTep a>KHJiJiyyjiax chctcm dojioh HHTepHeT rsA sr
rafixajirafi 3yfijiHfir oycAaac HJiyy cohhpxojk GafiB. Barm
oojioxbir xycn Gafiraa Gojiobh AypcJisx ypJiarnfiH 6 ariUHfiH
opoH t o o xoBop GafiAar ynpaac H3r hx nafiAJiara TaBHxryfi
GaficaH G ereeA IT Taji A33p HafiAJiara TaBnGaji HpssAyfiTsfi
iom lUHr caHarAaaA GafiB. T s ts ji ypjiarafiH HHnisJiHfiH
xyH Gafi>K KOMnbKxrepMHH Tajiaap cypn G afiraar Hb 3p r3H
TofipHbi xyM yyc Hb yji toocm op jioh xyji335K aBJiaa.
“Tercex Gojihxooa GafixaA ioyn xaa xaMaaryfi iom
cypaaA JiBaaA Gafiraa iom Gs?”
“ X hh h 33h iom e e p Gojijioo tssa HaaA MHTepHeT33p
HHHb eH ee MapraaniAaa xoojioo oji>k hasjk naAHa rs>K
6oao>k GafiHa y y ? T hKm eA ep npsx Hb Hpsx ji Gafix rsxA33
ajic wpssAyfiA Ji Gh3.”
H ssp sH ji Hafi3 HapbiHX Hb xsjich ssp H Gycryfi
BsfiG MacTepHHH AaM>Kaaraa AyyprscH H fi Aapaa xscar
xyrauaaiiA 3H3 GafiHa r33A xsjihhx yp aYH rapcaHryfi.
C ojiohtoct 3H3 MHrjisji h a ra 3ap aBaxaac o m h o x ye yqpaac
3/Khjt ojiox xsu y y GaficaH Gojiojitoii.
Xysb sanamau »yyp my.ieapu oyii dudmiu dyp mepx % 53

56. C ypryyjiiia xerccoiiMH aap aa ay p cjisx vpjiarnRn
/lyryHJiaHfl uarHHH a>KHJi xmRmcSaRcaH GycryR epceJi/ieeH
6HaepT3H xyBHHH axjiax cypryyjibfl n y p cjn x ypjiaiHHii
6 arm T3C3H opoH to o h ;i MaTepnajiaa HByyrmaa. 3yy;i3Ji>K
c3pM33p myHa>K xyc3>K 6 aRcaH a>KHbiH Gafip Hb m3A33>k
m0 h 6 aficaH 6 ojtobm yjicbiH yp;iaa 6 ap baar cypryynb
TercceH uoo luhhs ypajiaaaHbi MauiHH uinr epcojmerHH,n
ujaBcaH GancaH Sojioxoop aoTpoo xarac 6yy>K erceH
SaRflajrraR 6 afbfc 6aRB. T 3T3J1 apHJiu^araHa opcHbi xs/jsh
eapuHH flapaa ay p cjisx ypjiariiHH 6 aruiaap ajKHJifl aBax
6 ojutoo T3C3H caHaaHfl h opoMryR M3fl33 xyji33>K aBax Hb
T3p. Ycspn xapaRx hb xojiryR 6 asipjia>K 6 ancaH 6 ojiobm
C3Tr3jiHHH H oroo y3yyp33C “ 6 h aaraaa coHroraoB?” r3C3H
acyy/iT rapn H pssa GaRcau H 6 yyp cyyji;i Hb oopnRroe
coH roracoH uianTraaHbir msas^k aBJiaa.
Tyc cypryyjiHHH flaByy xajibir GhR 6 ojrrox
T0JT0 BJ10T00HHH H3r X3C3r GoJiro>K B3h6 CaHT H33X33P
63jih3>k GaRcaii rano. CaRTbir xhh>k e r e x raAHbi
6 aR ryyjuiara xaHJKTapxna rauiH jiraaa 6 aRcaH cypryyjiHHH
yUHpaJiaryya roR/j Tai ra jiiaaa 6 aRx uiajnTaaH ryR x y csjn
HpyyjisrM H-nRr B3fi6 MacTep rsflrnR r Hb cohcooh eep
iom h acyyxc maap/iajiryR 3>khji/j aBcan 6 aRjiaa.
3pr3H ToRpHbi xyM yyc hb xaa xaM aaryR iom cypn
GaRraafl y io x s a p MopooAe>K 6 aRcaH /jypcjiax ypjiaraRH
GarujHRnxaa a>KHJi,a op>K wa/j,caH H 6 y cry R r a3TaR 6 aRHa
m yy rsnc xsjijiss.
54 • « ©

57. Bh/jhmh lyyjDK Gafiraa o a o p TyTMbiH aMbApajibiH
Ahmji3h x x scsr Hb caHaMcapryfi Toxn ojw ib iH ern Gafiraa
Gajisr GafiAar. T hhm ynpaac 3apHMAaa Gh a h h S x h h >k
Gafiraa ojioh 3yTr3JiyyA MaaHb MMap h x sp srry fi 3yfiji
M3T ooAor/iox ye h 6h H. T sbh usBsp oypxHbi Taajian iom
uiHr caHaMcapryfi TOXHOJWiyyA h tscsh xycsji 3opHrHHH
hojiooha aBTAar. Mr j i copoiBOHA TararAAar to m ph h h
ypT3C uiHr. A3Tafi yn n p ta rscsH xyHHfir a3 e e p e e oji>k
npAsr.
A3bir xycn Gafinaji sxjissa 6h “a3 xyprax x3M5K33hhh
xyu" Gojijk 63JiTr3ji33 xaHracaH Gafix ecTofi. XaparAaxryfi
Gafiraa caBaHrnfiH xeec iiiht a3Tafi canaMcapryii
MeprejiAex^ee X3333A aMap msprsjmsryfirssp TyyHHfir
Gapb>K aBH naAax TopoH yypra nsrHfiii 33pnifir 03jia3>k
TaBb>K naAcaH Gafix ecTofi. Bsjittsji xnfirssryfi Goji a3
mhhhh A33p 3erHHH cypsr uinr uiaBaaTafl Gafijiaa h
GorHHO xyrau,aaHbi ciopnpH3 Gojiooa Ji eHrepexeec Ghiii
“ mhhhh aMbApajibiH a3” Gojijk ypr3Ji>KHJi>K Ha/uiarryfi
iom. TaHA a3 xspsnsfi Goji eepee Tsp a3bir xyji33>K aBH
naAax xyH mgh scsxss sxjissa iiihh>k. Gepee yiisxssp
xyccsH 3yHJiA3'J Gsjrrrsji xhh>k y3C3H xyH Goji xsh xyHryfi
T3p xycsji GHejisxsA Tycjiax a3 6oacohooc h xypAaH xypn
HpAsr rsArnfir msasx Gafix. A 3 GsjiTrsjiaac Typyyjisx
ye h ojioh 6afiAar. Thhm ynpaac aMap iisr x3M>K33r33p
aM>KHjiTbiH aMTbir M3A3pn y3C3H xyMyyc thhm h hx
xeepxHHji3JiT3Hr33p a3aHA aMHa TaBbAarryfi. MaraaA
Xyeb 3axamctii uyyp mymapu 6yii 6udmiu dyp mepx 0 55

58. T3B3J1 e e p e e S s jn r s jis s x a iir a ^ n x ji iom 6o ji a 3 6y p
3 an x M a a p h x x y p n H p/isr r s A r a fir T y p u iJ ia ra a p a a m3/|3>k
S a fiA a r. B y p x a H flM a rr u a u a x a3aa x a H r a jn r a fi h x 63jia3>k
TaB bcaH 6a H A a r 6e r e e A y y H H fir t o c h a B ax a s r a a 63JIA3X
Hb 6h a h h h y y p s r SaH flar.
X oep A yraa p T , asran ynpaxbiH TO Jieex 6o;m 3Ji33
xaHra>K A y ycca H 6 oji a3 H psx M araAJiajrrafi ryaaMJicaap
x o jix h . C yran aaH A xo >k h x ap ra cyAJiaan h s t s h xyH hhfsvk
x 3ji>k S a fix b ir c o h c c o h io m 6afiHa.
“ X y M y y c c yra n a a xyAanAa>K aBaaA nsr ygaarH fiH
op o jiA J ioroo p iom xo>khx MaraAJian AapaajiaaA rypBaH
yAaa asm raiiA n o xn yn a x MaraAJianTafi h>khji rsA rn fir
COHCOOA 60J10M>KrYHT3H H>KHJ1 3yHJI IOM X3M33Ur33A3r.
I 3T33A 6 h a h h h cyAajiraaHbr a>icJibir u io ojiu roo A or. I 3bm
uaxH jiraaH u;axH>K 6 afira a e A e p eH A ep ra3ap rap aaA rapTaa
T6 M ep 6 ap n aA 3orco>K 6afiBaji r3pT33 TejieBH3op Y333.U
cyy>K 6 a h x yea c ajinran/i u oxH yjiax MaraA-naJi xa M a aryfi
eH A ep 6 o jih o 6h3 A33- B h ah h ii x n fiA s r a>KH;i HfiM a>KHJi
T3C3H y r iom Aaa.”
A 3 xspsrrsfi 6ojt a3 nxssp T3HyyHHJi>K 6afiraa Tsp
ra3paap 6afiHra sp tsjia- TaHU xapnjTuyyp aBaaA MepeeAe*:
6aficaH raAaaA opohaoo a>KHJUia>K aMbApax Gojiommchhi
oji>k aBcaH K 6ycryfi eepnfiHx Hb xsjixcssp a&m>kh>k
rapAar EBpon Aaxb canGap KOMiiaHHfiH Ghmht SapHMTaHA
aHxaapjiaa xanAyyjiAar 6aficaH Hb 'i. H Gycryfi AypcJi3x

59. ypjiarHHH SaraiHHH opon t o o h a u spss nsBuiyyjicsH Hb
h H3r TepjiHHH “ sprsjinsjiT” Gaiican iom. Eajnraji caHH
xanraryjcaH xyn xycn Gaiiraa a3 Hb 6anx rop b yyioroT oii
ra3apT o h p x o h 6aftHa rsyjsr Hb asraii y q p a x Mara/yiaji Tsp
X3M5K33r33p33 0H,fl0p SOJIHO T3C3H y r Hiyy fl33.
TypaBAyraapT, a3 3aaBa/i mhhhh flsprsfl HpH3 rscsH
eeAper Goyyibir t 33>k aBax ecTOH.
“ H a n 11rh r a 3 r y ii x y H lo y Gojijtoo ..... ” n>K x sji/ ia r
3ypuuiaa axnssA 3ac. 0,uoo 00pi Gaiiraa 3 yn ji33 a3 rowc
to o h o h TyyHA33 Ta;iapxa>K nayuuir x y H ji iuiyy ojioh a3bir
Hyvfla>K Hanna. B0flHT00p oopu H roe hx a3xaii x y H rs>K
T o o u flo r x y H aM ap 1131 roii,n caiixan 3yiiJi G a iix ry H Gaiixa,u
h rs ca H uapan Hb ypr3Ji>ic rspsjiT C S H eo flpo r Gaii;jai iom.
O flo o r xypTSJi a3aac xoji aMb/ipajiaap aMbyiapn HpcaH
Goji 3H3 mohooc sxjissh h Gojioxhoo 3H3 apryynbirxspsm ssyi
a3Taii yqpaan y 3 3 X H iir xycn Gatina. “Es/nTsr’flcsH” Ghhhx
aBbaacaapaa pa/inoi HHH 30XH0H 6nHji3rHHH ypajm aaiui
opoon y3 ji n 33. flan ar iom Gs.
A 3 Hb h x /i,3jiryyp33c “T y p y y jm upcaH s x h h h 100
xyH/i” ojiro/ior Ga/isr u iH r TyprsH xeflejirooHTaH xsflsti
xyn ji /lam aapaa 333Miim3r 3yiui Ghhi. Xapaiyiaxryii
Gaiiraa G o jio b h apron ToKpoH/i HHHb xasraapryii h x
Gaiiraa asyyyj, t o c o o j i o o h yryii Gaiix mohha t s h s t /uiiip'i
op>K H pnsr Hb yr33p x s jis x h h h apraryii ra iix a M u iH rT
Typiujiara, aMb/ipajibiH Tore 3 m t G h jiss.
Xysb saxamau nyyp mynzapn oyu oudnuu dyp mepx 57

60. |||§2$ «ap| , •
II
JP§ •;/' ■l&p
m ' ' '> ' 8 m
r3p 6yjthhhx33 TOHprooc rap
Yecaa zapan umiudbiH aubdpajibu
muudejpjux yy?
>K Gycryfi rep GyjinfiHxss ranaap lyrpaH rH Goaoji
HXT3fi 3M3IT3fi. X a p aHKHJl XHM/K Gafii aa/I T3MTC3HHfiX33
Aapaa opjiororyfi Gafiraa aaB Hb o a o o xn p Hb apxHHA
co rro xoo p o o xaaaa rap GyjiHfiHX3HA33 rap xypH, 33>k
Hb xap 3axbiH yyA3HA Gara cara iomc 3ap>K xoojioo
3ajiryy^Ha. Ax, srn xoep Hb uiHJDKHJiTHfiH HacaH A ssp ss
H3r H sr yAaa rsp ssc ss hbjk 6aficaH acyyaajiTafi xyyxAyyA
rsrA A sr GaficaH G ereeA o ao o h xsu y y aibApajrrafi
Gafiraa Ghjiss. T scsh xsahh h rspnfiHXSs o tto h Hb
Gojiox >K c3p r3ji3H hoboo xh h ssjiass h cafiHbi anaap
VJicbiH ypAaa GapbAar cypryyjifeA sjicsh o p ® naAJiaa.
F3T3J1 TyyHHfi h x cypryyjiHfiH aMbApaJi Hb GycAbiHX
u in r xenKHjiTsfi, poMaHTHK GaficaHryfi. H x cypryyjiHHH
Hafi3yyA Hb GyrA AyHAaac a ssh i aMbJKHpraaTafi afijibiH
xy yxA yyA m st xap ara a® , ts a s h ts K xapbuyyjiaxaA e e p e e
58 • • •

61. 3T3pxHH opoB/ien rsfi m3t caiiar/iaxc csxrsji aMap hhhjdk
noxepjiex h xsu y y caH araaar Gaiijiaa. B ycryii e e p e e ao o a
yuiBxaprbiHX rs/jrss M snpsx G ojtiohaoo 3ypx Hb y p r3Ji>K
m apxajm , AaJifl Safiflar rsp 6 yjthhhx33 acyy/uraac 6 ojdk
C3TP3JT caH aaraap yHa>K HBAar SaHB.
H x cypryyjib x e rc e e A hhjissa xy rau aa eHrepn Hac
axH>K aBaxnaa )K Gycryti hx cypryyjiHHH HaihyyA Hb6 ojioh
eepHHHx Hb aMbApajibiH anraa en p eec onepx h x 6 ojdk
Gaiiraar a>Kcaap oaftjiaa. H afey y A Hb aHxaHAaa eopxsH
Hb a/iHjixan 3ypaacHaac aMbApajibiH rapaaraa sxsjicsh h
rscsH aa>KMaap caHH 3yHJiyYAX3H ynnpn, Gaiip cyypna
ojdk, caHH xaHbxan m Goji>k a3 m aprajixan rsp 6yjiHHr
HorujiyyjiaH aMb/iapn oath;. H e r e e xajiaap e e p e e cypryyjib
x erceeA opcoH H3r >KH>KHr A y n a y™ AB3px33 n ee xen
X3A 3H Gop FOMaa aBcaH x 3B3 jp a>KHjuia>K Gaiiraa GereeA
rypBaH >khjihhh omho rsp Gyjihhhx33 xo n p ro o c rapaxbir
xycc3HA33 X6AHHJT3H AypJiaxryft 6 aHCaH XyHT3Hr33
r3pji3C3H Ghji33. XyMyycHHH xs/up r uiaapAJiara xaHracaH
r3A3r y3YYJi3JiT3HA Toxnpox lhmh>k HaHap H exepx Hb H3r
h 6 aHraaryHH A33p aMap h peaK uryn xyH 6 ojioxoop uihhs
xocyyAbiH 3A3JiA3r rspnsjixHHH 3X3H yeHHH xap canxaH
aMXbir M3A 3pn HaAaJiryn aMbAapn Gaiiraa Ghjt33. H r h>khji
3yHJi cypn, H3r h x cypryyjib, hot (jjaKyjibxeT xercceH
M epxjiee HafoyyA Hb hi[i 3>ic e e p aMbAapw GaiixbFr xapaaA
>K Gycryn y rca a rapaji rsA sr aa>K m Gojioxryii 3yHJi r'3>ic
GoAAor Gojtjioo.
Xyeb saaamau Hyyp myjizapn oyu dudmtu dyp mepx # 59

62. >K DycryHii 6oao>i< Gai'uaa'iJiaii 6 h a xyB b xyH H H X ss
n a flB a p a a c y ji majiTraaiiaH s u s r s x h h h x s s xjx y y 3yAYY> a3
> K a p ia jn y H 6 aH;i;ibir gbji0>k a B a x a a c e e p apraryM r s A s r
yH3H yy?
X s p s B y tiiim iM a B xa fi Ta caHa>K o a H ia a o o ji s x h h h
h o m o h a o o 6 h a ri '/KaprajiryH s u s r s x n y y A a3 ® a p ra J iryM
o a iiA a ji y p y y T a r a r A A a r iimi x a iiA iia ia a x y y x a h h h x s s
T a p xH H A c y y jir a ® e r ; i e r rs>K x s jd k c a n c a n . X s jis x s a
x s u y y , ry H H r ra K 3yiiJi S o jio b h 6 an H s u s r s x M e H re o jio x
a p r b ir y p x y y x A S A S S 3aa>K e iy ie r u m r a3 >Kapi ajiry'H s u s r
s x y y A a3 > K ap rajiryH a M b A p a x a p r b ir y p x y y x A S A 33 e e p e e
h M 3A 3Jiryfi 3aa>K e r A e r H b y h s h 6 h ji3 3 . F s c s h x s a h h 4 Ha c
OHe ry H u cs H TaHbi xyB b A s u s r s x h h h x s s ra / iaae o jit o c o h
a3 >K aprajiryH H o o jio B c p o jio o c auiH >KM piK Tsp o y p y y
00Ji0Bcp0JibiH a r y y jir b ir 3acn A e H r e x T s flr s s o o jic o h 6 o ji
a jib x s a h h h a3 >K aprajiryH H c y y A p s s c ra p n o a n r a a rs c s H
y r. r'sxA S S e e p n n r e e a3 > K a p ra jiry n h s ts h rs A rs s x y n s s H
3 eB U jeep H s u s r s x s s c s s H jiy y A 3 3 p a M b A p a jia a p aM bA paxbiH
T y jiA x h h x 3 y n ji A a x n a A H s r oaH H a. 3 h s 6 o ji “ e e p H M r e e
A o p A rs>K y 3 s x y 3 s ji” - s s c aiirM >K pax HBAaji iom .
A s .vcapeiuieyu <’jp oy.iuitH myyxxyii oyxjiid 6audaz
X y M y y c e e p 6ycaA 3yHJissc HJiyy eep H H H rsp SyjiHHH
ryyxsHA h x SM3sr xaHAAar iom uin r. M r aAHJixaH x y jira fiH
t s m t x s p s r A ssp h ts c s h xyM yyc eepHHH 6nesp y h jia c s h s s c
SS>K Hb YHJ1ACSH 6ojl HJIYY HX HHH>K, HOXpHHHXGO AH31’
60 9 • 9

63. aMparHHH MB/yiaac Hjiyy ')u r n h h x h h raa aM3raap xyji33>K
aiviar. XaMrHHH aothm nam^aa h rap SyjiHHHxsa cyji
Tanaap aM Haansrryii. 3 hs Hb AorojinojiTOM rsp 6yjiHHH
T y y x Hb xyMyycHHH TyHJibiH cyji T a ji G oJ in or rs c s H y r
IOM.
E h a xyBb xyhhhx33 cyji Tajiaac luiyy Gafinar ji H3r
rap 6yjiHHHX33 acyyAJiaac >kmiix3H3 y rraap aa HHAar Hb
rap oyji doji eepHidHx Hb yuncaii oypnajiTafi xojioootoh
oaiinraac 6 ojiA or oojiojitoh. Eh rsn ar Har xyHHH iom
Gypyy Gojioh a3ry n Gafinaji Hb “aMb/jpaji/i oaii/jar ji 3yHJi”
rs>K oonoon OHrepn Gojiox, yynjiaan enropM 6onox 3yHJi
Gafinar Gojiobh rap Gyjihhhx Hb acyynaji Goji eep. M h h h h
yH.fl.3c Gojicoh r3p GyjiHHH MaaHb acyynaji mhhhh opuiHH
6 amx Tap GyxajuiarHHr y uncssp Hb raiixyyji>K GaiiHa r e c a l l
y r iom.
YjirspHHH KHiionn rapA ar CHHnepejuia xo h a 33>khmh-
X33 rap H33p epoBnojixaMraap aMbflapn GaiicaH Gojiobh
y rra a Goji jisryypTiibi oxh h 6 amcan ynpaac napaa hb
xaiixyyrHMii 3XH3p Gojicoh Hb ” 6aii>K Gojtox 3yHJi” Goji>k,
ojioh aHrHT k h h o h a fo l( roiiA lOMryH srsji H3I 3 H Gycryii
6 a»H ai-ijibin eB 3ajira,M>KJiax xyyT3M rapjia^K Gaiiraa Hb h
“napaa Hb m3ac3h HHHb Tsp Gycryii h racaH ToepejinceH
oaaiibi oxhh ” GaiicaH Gojdk oribcoro raiijiarnaiia. Mnro>K
aMap h hoxhoji Gaiinajui aa>K aibnapn GaiicaH oii;iop
rapaji yycaji Hb Tap xyHHiir o h u to h Gojironor rscsH naJUl
Xyeb 3aaamau nyyp mymapn oyu oudmm dyp mepx 51

64. Mu
Mi
IMI
MH|
*
•m#
Mlt*
4A•#:
•«ftM <
•IMHI
•MIJW
*•»»l
JIV***
I I MI
citii
IV Ift
'ill Ml
rw• i
Mmii
Hmmm
yxaMcap xsh Gyx3HA GaiiAar innr 3cpsr TOXHOJiAJiwr
T e c e e n e x G A h rscsH th h m x s u y y Ghuj.
Fy-i rapaa;i a o h a«xo>k, rycAaa rsp Gyn 30xho>k, s u s r
sx Gojdk Y33X33C33 9MH6 6 h a i sp 6yjiHHHX33 acyyAJiaac
MOJioenorAe>K H aaaarryn . Xapbuaiiryii 6 hc Aaacaii Gyc
GaH/iajr/i ecceH SMsrTSHHyyAHHH xyBbA 3H3 6 yp h t o a
HJispasr. Q e p H n re e acyyAanTaii anjiaac rapajrraH rsjK
GoAAor xopnoA HacHbi GycryHHyyA hhmfmhhh aMbApaiiA
h T3C3H caHH AacaH 30XHU0xryH, nyxaji momma y xaan ar
coHroiiT xmh>k H aAaxryii 6 anx to xh ojiaoji sjiGsr. 3 h s 6 oji
oycryH H yxaMcapjia>i< Gafiraa uiHr “ M yy uyc” cyAcaap
Hb ryibK G an raaraac Ghui y rca a rapjibiHxaa Tanaapx
ryTpaH rn y3Ji33C HOJioejTerAO® wa/uiarryHrssc 6 oji>k
6 afiraa iom. Hhm GycryHnyyA oopcA oe h MSASJiryn
yprsjiHc ji eepH H H xee yH3 ushssc A o ory yp co h tojit x h h x sa
xypA sr. A>khji a 33P eopHHHX Hb xoAeJiMopufir uiyAapra
6ycaap y h sjissa 6 anxaA Hjiyy caiiii a>KHJi xaibK o p o x 3ypx
xypA srryH , U3B3p eepHHHX Hb co h tojit 6 ojicoh T3pji3JiT3H
A33p h rscsH m0 h aAHJi. MaraaA tsbsji GycaA xyM yyc
TyyHHHr t s h k GoAOxryii GaiixaA TSArssp GycryHnyYAHHH
AajiA yxaM capT aa>K m HyyxbiH ap rary n “a o p a ” rapan
rsA sr 3yHJi GaHAar Ghjtss.
62 • « ©

65. )K Sycryfi mnr ojioh 3M3pt0mhy yn oyr/i x3JI3XHIC3h iom
uinr 13p SyjiHHH acyyzyiaa Maui 3M3rssp xy^335K aB/iar.
YHTaxaap x3bt3>k oaiLxnaa m racaH t3H3T r3pHHHX33
lyxafi 6onoxoop noTop Hb naBH;ia>K Hofip Hb xypaxas
Safi/iar. fafixyyjiaan 6aiix synji SannarryH lOMaa rsxJ/i
jwa^K “ afijiaac rypnn ryHxaapryn” Safix Hb aafi naa n»K
So/iox ye ojioh oaflnar Safix. Tstsji xyMyycHHH 6oAO>k
Safiraa mnr “ Sycnaac hohjiooa oaMyiarryH lOMaa roxs/i
acyynajiryfi jkhphhh afiji” rs>K thhm hx 6aHAarrYH-
A jib 4 rsp Syjin acyyqaji Safi^ar iib m3^ 33>k. 3u3r sx Hb
eep xyHT3H yyjoa>Kynpax, ny/i xajibTpaM a.ayy, rspHHHXSH
Hb XOOpOHAOO y r COJIHXOO SOJIHO/I X3/13H cap 6oji>k
Saflraa, AapanryHJiarM aaBran, rap r H3r csrrs-n M3/ipaflHHH
OBMT3H xyH Saiiaar rasa xsjdk SapaxbiH apraryfl ojioh
HH3biii acyyzyiaap ranxfDK Safi^ar rsp Sy/iYYA Shahhh
aprsH TonpoHA X3HH33H hx Safi^ar ra>K caHaHa. X sh h
T3pHHr33 ranaa rapaa/t xsji/prryn ynpaac eep xoop oh aoo
M3AA3rryH 6hji33. Fsbh Tap ojioh “ acyyqajiTaH r3P 6yJi” -/l
TepjK ecceH xyH rasn 6yra «H r xapaHxyn Hp33AYH xyJisaac
SafiHa rscsH y r Shlu. F(3B3p xyBb 3aaa r s # xsjdk Sojiox
u eexeH xo/tjh xynHH syiuiHMH H3r SojicoH yrcaa rapan,
TyyHHH xyji33CHHr ranjiax Tyjixyyp 6hahhh raPT 6ahraa
m yy £33.
r > p 6yJi 6 o j io h o o p u u z o o c a n z a
Xyeb 3anamau nyyp myjieap<i 6yu ouomm OYP mePx ® 63

66. M ara/iryfi Ta rap G yjisscss Gojtoo/i c3Tr3n,u33 xyu/i
awaa t 33>ic myiar Goji Typ 3yyp anaaraa G yynra® TaBiiaA
rsp 6 yjihhhx33 acyyzyibir xeii/uiom h H i i Gafip cyyptm aac
xap aaa y 3. T sp Goji Hafi3biH TaHb LiaM/i c s t o jis s yy/iajican
jipna, SycflbiH rap GyjrafiH acyyaan ra ® Go/ioofl T3p
nairyiaa xsjisx xafiTrapjibiH y r Gojioh 30BJiereer eep T ee
X3J133A ys.
3a H aa^ax HHHb Typ 3yypbiH ji acyyaan uiyy /jss,
uar xyrau aa e H re p e x e e p 3yr33p Gojih h x h o . Eafiflan
cafi® pax Gafijiryfi #33. 4 h e e p e e ji c s T rs jm cafiH G a p t®
nafljibiHxaa xn p ssp x h h s s ® syrrsxsA xaH rajrrrafi.”
( |rt, Hhm H3r 3a na.aaA HMap xawaa GafixaB rscaH 6 afi;iajnPH
^ xap n y jn y ya rapn up ax S ojiobh, acyyzyibir lU H iw rspjisx
roji lyfiji Kb ‘‘xenaJieHrHHH xap u ” Gafix to xh ojiaoji HJiyy
ojtoh oafi/jar- Maraa/i i'sbsji acyy/jaji A y n a Gafiraa xyH 30b
xapnyjTTbir oji>k x a p ® na/marryfi. O a o o x o h a o o ece®
Tepcen rap Gyji opM H ipoo 6 afiraa xopn n HacTaHryyabin
i 33t3?s Gafiraa Tsp acyyzyiyya enyyxsH Gai a 3yfiji Ghuj h
T3C3H ra3ap Tsm sp h h S ji® ranaB loyjiax x3m®33HHH thhm
xyp ua r(;vT"ui acyyaan h 6 ac Ghhi uiyy.
r*3p6 yjiHHH acyyaaji mhhhh yH3 U3HHHr oajuiax 3yHJi
htt3>k Ma^saac Tana r3p 6 n jxOTpoo 3^3jt>k HaAaaryii
3YHJlHHr 3/J3JT/K aMbflpaX Hp33AY« 3aaBaJT Hp3X Sojiho.
m m
6HmT3ArHHr M a p T a j i r y n 3UC33 xypT3Ji © ep u n re e xaHpjiaac
ft*)
ftftl
Ml 111 6 4
Mxn
ftiMM
• ft***

67. 1 : 1 S : 1 , i a
M 3 £ 3 3 > k h h h aMb/ jp aj i fl aa
3pr3JTT XHH
AMbdpaji dodcoiiooc uiyy
M')d).)ic ndax WMzyii Cmudaz
XopHH X3/13H Hac xypTJi33 6 h x o ru iH H xyM yyc aaraaj
THHM 30pyy/I, M3A3MXHH 6aHflrHHH VHpblT 3p33£ oji/torryH
6afljiaa. XopBOon Maui ojioh aH3biH aMb^pajibiH X3ji63p,
yfl TyM3H 6ojiOM>icyyA Gafixan aaraaa xoruiH/i eepHHHxee
M3A3K 6anraa M3,zui3rHHH xypssH A 6arraa>K aMb/jpajibir
UIHHA3X rsnsr, 6ac naspssc Hb T3pHHr33 6yc/ia,a
TyjrraflrHHr oftjiroxw H apraryH G aid ar 6afiB. T stsji o/ioo
>!caaxan m3£3>k aBH 6anx uinr 6aHiia. EpeHXHHflee xoep
naxb aMb/ipajibiH 3X3H ye reac xsjijk 6ojiox ryn rs/isr
Hacann x y p 33;i xapaxan Hac t o it c o h xyMyycHHH x s jw s s p
aMbApaji rs/pr xyH msasjk anax lOMryH rsarHftr xyji33H
3©Bineepex0©c ©ep apraryH 6ojT/ior iom 6aHHa.
Xyeb 3anamau nyyp mymapn oyu 6udnuu dyp mepx % 65

68. “ TyH Jim pan u a ra fir x3MH3£3r” racsH yrr3M caHaa
H3rA3xryH Gafixbm ap ra ryfi h x s h x xyM yyc 6y p aH X H aacaa
eepT erem ceH e re ra e im e e 3axnparAcaH Hnrsap aMbflapn
Gaima.
Bara 6awxnaa xaBHHH xyM yycH H r 3ajixaa>K HepBTyyjiac
H B a a r GaficaH HaBcrap HaH3 MaaHb t o m G o j i o o ^ h
eepHJieraceH lOMryfi aMb/japs Gafi,aar, xepium iH afijibiH
a B n i H H ypT rapT H exep apBaH > k r jim m h .yapaa h t s c s h
3acpaji xyMyy)Kji33 ojiooryH GaHAar. 3©BxeH y y rssp
30rc0H0 r3>K yy. HaH3biH MaaHb > k h p 6yc yfiju p ji xn fiflsr
GaficaH aM par H b aanafi j i xyyx3M C3r HsrsH 6 aM>K, x h h c s h
iOMiyH MopTJie© ra/ina rajiaaa j i xs^G ap ^ssa GaHAar
GaficaH H a f i3 MaaHb ypbflbiH ji aflHJi .qopBHTofi x h h c 3 h
6yT33C3H 3yfiJiryfi Gaxb Gafi^raapaa aM b^apn Gafi/iar
H b aMbflpaJibiH yH3H Gmji33. B ara Gafixflaa cypnaraap
Taapyy GaficaH Hafi3 MaaHb 3 ^ h c o h K>Myy S h u i t s m h mwr
xo>Kyy yeHHH cyyT yxaaHTaH G o ji> k usp ajrapaa ayypcraiK
Gafiraar xapax lOMyy. xyH ra q sr in p xafipaH caHar/war
GaficaH aHrHHH aHfl MaaHb x o > k h m x o h h o yxaaH cyy>K t o m
GH3HecMeH 6 o ji> k aM>KHJiran/i xypc3H 4 rciMyy, yepx3>K
Gaftraa 3ajiyyrHfiH MaaHb c s j k h i t s h yfiJW iYY^ Hb /japaa
H b M3^ 3XH33 caH aM capryfi HBanyya aaBxaucaH o j i o h
anrHT k h h o t o h H5KHJ7 3yfiji GaficaH h i'3x m s t 180 rpaayc
3pr3C3H 3yHJiT3H GoflHT aMbflpan /i33p Taapan/iax Hb ryH
XOBOp. TOITCOH Y33J1 6oAOJ1 yp AYH T3A3T 3yfijIT3fi 3 B
uaB raap^ar 6 ojioxbir aMb^pajibiH apBHH Typuuiaraapaa
66 • • •

69. cafrrap M3/m3r yn p aac u,aaA x e r m n A HHHb A e p r y fi G yx iuHr
3yrr3A 3r iom. TaaMania>K GancHaac e e p h o x u o ji SaHflan
y y c n GaHAar Hb aw l a pan Gojtobh a wap y p AyH A G oo h o o
TaBHX hb am H rraR G oaoxb ir u aa A yyji HHHb msa3>k 6afiAar.
3sAp33T3H x o p b o o a aM bApaxAaa Gara 33psr TyH jim npcaH
Y33JI G o a o jia o o xeTJierAO>K T y p rs n m y y p x a n iu h h a ra p ra x
Hb H3r Tajiaac y p a y h ts h h 6afl>K M3AH3.
O jio h x y M y y c msa33>khhh aM bApajiaap aMbAapn
6 an raa Hb T3p x3M>K33r33p33 e e p T H00rAC0H aMbApajibiH
ererAJiH H r a&b>k rapn, cep>K HBax x a iiy y rsAi'UHr H jn r o m .
0 A e p TyTMbiH aM bApanAaa c s t t s ji xa H rajiyyH Ghiu, e H e e
M apraam aa MaAaH aAaii eHrepee>i< aM bAapAar x y M y y c G yx
3yfm yH ACsspas eepHJierAe>K G anraa o jio h anrHT KHHoroop
AaM>KyyjDK c s tts jis s T aiiT rapyyjiA ar. Fsbh x y M y y c o jio h
aHrHT KHHor y33>K c3Tr3JiHHHX33 ryH A H aiiAAar n m r
aMbApajibiH 3pi 3jrr th h m h aMap H p A srry fi iom.
E ii o o p o o .1 aMbdpandaa jp a n m x u u x ecm o u
B-rHHH 3U3r 3x o x h h o o AyHA cypryyjibA GanxaA
Hb axjiax cypryyjibA T3HU3MC op>K naA axryn Ganx r3>ic
toji>k 6 o a o x A33p33 TyjiTaji o x h h XHH33JI h o m o h a o o Myy
GaficaH G ereeA su sr 3x Hb HaHAJiara TaBHxaa ajib xsah h h
6oJIb>K33. HoMblH Ayy COHCO>K y333ryH eepCAHHHX Hb
xycjiHHr ryHU33>K, o x h h o o h x cypryyjibA op>K aM>KHJiTTafi
T erceecsH i3>K xyccsn s u s r sx Hb OAep G ojitoh x o ih h h
3yparraft hom Gapb>K aBax TyyiiHHr xapaaA X3JI3X y r Hb
Xyeb 31ixamau xyyp mymapn oyu dudnuu dyp mepx # ( f j

70. ojiA Aorryii cancan 6 a B e e p e e h a r aaraa/i cypax ecxoHroo
M SAAsrryii 6 afL'iaa.
10 5KHJ1HHH 60Ji0Bcp0Ji ojiroA or M3p r5>KJiHHn cypryyjibA
opCHbixoo Aapaa h rscsH x h h s s ji h o m o h a o o aH xa ap jraa
TOBJiopYYTOjirYM ypcrajiaapaa aBcaap 6a0B. LLIhhs rap
yTac aBaxbiH t v j i a ryp rsH x o o jih h ra 3 a p T uarHHH a>KHJi
x h h jk 6 a flc a H B h s t e ^ e p h x cypryyjibA aBAar e e p e e c Hb
rypaB srn xaM aarabi s h ih h h x Hb a o jio o x o h o i t xoep yA a a
aHJibiH xyyxASA x h h s s ji 3aaraaA aBAar M eH re Hb eepHHHX
Hb 6yT3H cap a>KHJiJia>K aBAar uajiHHraac h x 6 onoxbir
M3A33A xyHA u o x h jit o h a opuoo. T ap yeA Ji B o a o o h o o c
3X3JI3K cypjiaraHAaa m aM Aaxryn 6 o ji rypBaH >k h jih h h
Aapaa h rscsH OAOorHHHxroHroo a r h jk h ji x s a s h cap aacHji
x h h ® 6 afi>K apaft ra>K H3r iom uiHH3 rap yTac xyAajiAa>K aBH
naAaxxan yryirrsH a M b A p a x iom 6 aHHa t s a t s s yxaapjiaa.
3 x s h a 3 3 a M ap ryH 6 a R c a n h rs c a H r s p n a ra a c sxjtissa
B x h h s s ji h om r s A r n n r xh h>k 3X3JU133. C ypjiaraap
XOUOpCOH XyyXAYYAHMH LHHrUIMIA3>K OpAOr MSprS>KJlHHH
cypryyjibA hb>k 6 ancati h tsc sh Tspaap in h a s t caBaaraap
caBaaAyyJican m st xhhssji hom ohaoo maMAa>K oancaii
6 e re e A TyyiiHHr xapaaA xyM yyc hhts>k 6 anraaA Gojihho
Aoo i’3>K 6 oao>i< 6 aHB. T3TSJI xoep 3khjihhh Aapaa oxhh Tsp
cypryyjiHHH T yyxsh a aHx yAaaraa yncbiH HOMep H sr hx
cypryyjibA sjicsjithhh m ajirajiT erex apx aBaxaA TyyHHH
rajiaap xyMyycHHH yhsjisjit AYrH3J1T H eepnjierAJiee.
68 • • •

71. X3AHHr33p 3J1C3JITHHH UiajiraJlTblH OHOO AyT35K 3IJCHHH
ijianrapyyjrajiTaap yr cypryyjibA op>K qaAaaryfi h racsH
a.M bnpaiuaa Tyfijibin s p rs jira iir xhhjk H3AC3H ty y h h h
eep T ee h tts x HTraji Hb TyyHA eM H exeec Hb e e p aMbApaJibir
63H3rJ13J133.
/tapaa Hb eep Ayha 33prHHH A33fl cypryyjibA op>K
cypa.anaii HiiiirMHHH aMb/jpajinaa 63jia3>k SaiicaH T3p33p
A3XHH H3r 1UHH3 30pHJirbir 6 HH SojlTOB. A)KHJ1 YHJ1C Hb
ee;ipor aBaa naran tom KopnopaijHA 3>khjia opoxbir
rnyHax Sojicoh Tspaap apafi >K33X3H AapyyxaH ra3ap
cohto rs>K xsjdk Saiiraa sprsH TofipHbi xymyychhhxss
3eBJiereer h yJi aH3aapan Haain Haarn ryioKTap KOMnaHHHH
maapAa>K Saiiraa Tycran 3eBiueepeji, yHSMJisxHiir aBJiaa.
H3M3JIT XHH33J1 A33p33 MapKCTHHI'MiiII Tajiaap CyA3J!>K,
M3pr3>KJiHHH yH3MJi3x aBH, aHniH X3J133 h caimpyyjicaH
T3p33p 3H3CT Hb HOMep H3r hx cypryyjib TerceerYH Ji Soji
aHKeT xyJi33>K h aBAarryH rsx T3p KopnopauHA aacHJiA
opox A33p hji3jit 6aiiryyjicaH iom.
Oaoo naABapjiar 3ajiyy 3M3i t 3h 6 ojiobcoh xyh h h
Sonac 3aB H ejieeryii aMbAapn S aiiraa ty y h h h AYP T ep xeec
apBaH 3ypra3T3H 3ajixyy oxHHbi AYP T ep xn iir oji>k xap>K
S aiiraa H3r h xyn 6 aHxryH 6 oji>k33.
Hr oaoo HP33AYHI' T3Hb 3ornen X3Ji>k Saiiraa spraH
ToiipHbi x y m y y c h h h x 3 3 HJ13H A 3 J i3 tiry ii xapn, y r Y H3H
3C3XHHr H 3 r uisjiraaA Y 3 -
Xyeb sanamau nyYP niymapu 6yu dudnuu dyp mepx # 69

72. E h apBaH >khjihhh aapaa aMap aMb/iapi Gafix 6ojt?’:
Mara/iryH xopHH Hacrafi 3M3rT3fi TaHfl xym yychhh
Hoor/iyyji/K 6 afiraa n p ss/ iyft ra ^ a r 3yfiJi eepHHH TaHb
6 oao>K GafiraaTafi xap buyyn axaa xaM aaryfi srsji >k hph h h ,
epeBaeJiT3H 6 ojioxbir m3A3>k aBax Gafix. r 3^33 rss/i
3pr3H ToffpHbi xym yyct33 roM ^ox xap srry fi. I s a e H eer
xypT3.fi eepc^H H r Hb HMap HsrsH o h u rofifl syfijiryfi
Gafi/iar ji H3r aMb/jpajibm 3aM ypyy ra3apHHJDK erceH T3p
ji lypiujiaraapaa TaHbi Hp33flyfir ,nyrH3>ic 6 afiraaraac eep
3yfi.fi6 afixryfi. Bac oruoM sprsjiTJi rapaxry fi 6 o jt 6 o a h t o o p
T a h h m yH3Jir33HHH ofip xaBHac H s r h x xojiao/K Haflaxryfi
“ M3fl3® aflax fOMryfi” HpssxynA aM b^pax Hb rapu aaryfi
Ger o efl Hac a xn x TycaM aa>KHM aa>KMaap hht3>k aM bflpax
h Gac M yyryfi ji iom GafiHa rs ® 6o/mor Gojiox bh h .
AHXHaacaa 6 y x aBbaac najjBap, hht xaH,zyiara
Hb 33HHHr33 3M>KHJIT y p y y XOTGJ1/K HB3Xaap 30XH0H
6afiryy.nar.gcaH x y h h h xyBb,a Goji xyBb 3aaaHbixaa flary y
aMb^apcaH h racsH hhjiss/j flaw xyfi aMb^pajiaap aMb^pax
Mara^Jiaji eH/iep Gafi/iar. Tsxaaa h hm xyM yycT xypTSJi
HMap H3r3H canGapbir rapTaa aTracaH xyH G ojite r3B3Ji
3afijm iryfi x h h x ecTOH 3yHJi GafiflarGoroo/i Tsp Goji xs^sh
XOpMblH 0MH6 X3JIC3H “ 3pr3JIT raprax” HBflaJI IOM.
Mara/iryfiTa OfloornfiHaMtxpajibiiiyprsJDKJisjiGojicoh
rafixyynax 3yfiji 6afixryfi Hpsaayfirsa xyji33H 36BiueepH
naflaxryH Gafiraa Goji oqooHooc 3X3ji>k aprsjiT raprax
70
tyt t
*• **

73. G ajnraroa xh h x xapsrrofi. XopHH Hac 6oji aMWipaJuaa
sprojiT rapraxbiH ly jifl apron TowpHbi 3anraa tom ctox
xaMrHHH 6ojiom5ktoh Hac G aidar. Y h ji xeflJieJiHHHxee
Taji6aHH x3M>K33r, coHro/iTbiHxoo x y p s s r xyccsHSspsa
tom ctox 6ojiom>ktoh, HHrocH33p33 xapnyunara recpr
fOM xaMrHHH 6ara 6yy>K Hpsx Hac 6oji shs ji Hac wHHb.
HHHrMHHH 3yro3c A33A 33prHHH Ha/iBap 6ojioh 3pn
xywHHr uiaapAaar Hac o o jio x rynaan HacHbi aMbapajibiH
aprojiT Hb epenxH H fleo xopnon HacHbi xhhssji 3yTroJi asap
cyypHJiar/icaH Saw/jar iom.
Xopb, ryHTafi 3ajiyy 6atix;iaa xyMyycHHH nyrHS^K
SaiicaH n y r H S jm iiir s b a s jk G yreaii SaiiryyncaH 3M >khjit,
xypHMTJiyyjicaH lyp u u iara r o j p r 6 o ji uar HacHbi
a.Mb/ipajibiH TaHb ;iypcaM>K, e e p T e e HTrox HTrojiniiH yn asc
cyypb 6oji>k erner. XopB oo z p s p aMHCHjrraHfl xypcsH
h x 3 h x xyM yyc HHrojK m3,h3>k hjax lOMryii mt>npannaa
to m sprojiT rapra>K Mancan xyM yyc 6 h ji3 3 . TepeJixHHH n y y
x o o jio h Hb roe 6 h ih yqpaac HSBTpyyjiarq 6oji>k HaAaxryid
rorA3>K 6aHCaH 3M3rT3H TejieBH3HHH M3A33HHH epeHXHH
H3BTpyyji3rii xyproji 6 o jd k , cypcaH m s a c s h lOMryii ynpaac
XHp TaapcaH uatiHbi ra3ap a>KHJUiyyn ro>K X3J13CH3* SaiicaH
ropHHH aBrafi KOMnaHH Saiiryyji/K CEO 6oji>k GaiicaH
TyyxHHr ms^sx yy. TepejixHHH ro p s jix y y 3aHTan ynpaac
ranu o h m c h 3ap>K Manaxryfi A 33 reac x3Ji3rfl3>K SaiicaH
o x h h aBTOMauiHHbi uiHJiflsr G opjiyyjiarn G o jic o h T yyx h
Gaidar.
X y e b 3 c w a m a i i n y y p m y . i e a p u o y u O u d m t u d y p ” ' e P x ® 7 1