14 Parimet e Wilson-it dhe Konferenca e Paqes

2.  14 pikat e Willsonit ishin një deklaratë e parimeve të përfshira në një fjalim të
dhënë nga Presidenti I SHBA Woodrow Wilson, në Konferencën e Paqes të
zhvilluar në Paris më 18 Janar 1918. Pikat përfshinin synimet e Luftës Së Parë
Botërore, dhe një udhëzues të përgjithshëm për pasluftën dhe kufijtë. Adresa
kishte për qëllim të siguronte vendin, dhe botën, se Lufta e Madhe ishte duke u
luftuar për një kauzë morale dhe për paqen e pasluftës në Evropë. Njerëzit në
Evropë në përgjithësi e mirëpritën ndërhyrjen e Wilson, por kolegët e tij kryesore
aleate (Georges Clemenceau prej Francës, David Lloyd George i Mbretërisë së
Bashkuar, dhe Vittorio Emanuele Orlando i Italisë), ishin skeptikë të
zbatueshmërisë së idealizmit Wilsonian.
 Fjalimi I Wilson më 18 janar 1918 shpalosi një politikë të lirë, marrëveshjet e
hapura në tregti, demokraci dhe vetëvendosje. Fjalimi I 14 Pikave ishte e vetmja
deklaratë eksplicite e luftës e cila synohej nga ndonjë prej popujve që luftonin në
Luftën e Parë Botërore. Disa dhanë indikacione të përgjithshme të qëllimeve të
tyre, por shumica mbajtën qëllimet e tyre të pas-luftës private. Katërmbëdhjetë
pikat në fjalim janë bazuar në hulumtimin e Hetimit, një ekip prej rreth 150
këshilltarëve të udhëhequr nga këshilltari politikës së jashtme Edëard M. House,
në temat e parashikuara që mund të lindnin në konferencën e paqes.
 Fjalimi është bërë pa koordinim paraprak ose konsultim me
homologëte Wilsonit në Evropë.Clemenceau,pas dëgjimittë
katërmbëdhjetë pikave , u tha se ka pretenduar me sarkazëm “Zotii
mirë kishte vetëm dhjetë!” (Le Bon Dieu que n'avait Dix!). Si deklarata
e vetme publike e qëllimeve të luftës, ajo u bë baza për kushtet e
dorëzimit të Gjermanisë në fund të Luftës së Parë Botërore.Pas
fjalimit, "Koloneli" Eduard M. House punoi për të siguruar pranimin e
katërmbëdhjetë pikave nga udhëheqësite Antantës. Më 16 tetor
1918,PresidentiWoodrowWilsondhe Sir William Wiseman,kreu i
inteligjencës britanike në Amerikë kishin një intervistë. Kjo intervistë
ishte një arsye pse qeveria gjermane pranoi katërmbëdhjetë pikat
dhe parimet e shprehura për negociatat e paqes.

3. PËRMBLEDHJE E PIKAVE
 1. Mbështetja në diplomacinë e hapur në vend të
marrëveshjeve të fshehta.
 2. Liria e deteve.
 3. Tregtia e lirë.
 4. Çarmatimi.
 5. Vendimi i pretendimeve koloniale me respekt për
sovranitetin e popujve koloniale.
 6. Asistencë për Rusinë.
 7. Respekt për integritetin e Belgjikës.
 8. Restaurimi i territoreve franceze.
 9. Përshtatja e kufirit të Italisë në bazë të përkatësisë etnike.
 10. Autonomia për popujt e Austro-Hungarisë.
 11. Garanci për pavarësinë e shteteve të ndryshme
ballkanike.
 12. Vetëvendosja për popujt e Perandorisë Osmane dhe
kalimi I lirë nëpërmjet Dardaneleve.
 13. Pavarësia për Poloninë.
 14. Formimi i një Lidhjes së Kombeve për të garantuar
pavarësinë për të gjitha vendet, të mëdha dhe të vogla.

4. 1. Besëlidhjet e hapura të paqes, të cilat u shfaqën haptazi,nuk
do të kenë kuptime ndërkombëtare private të çfarëdo lloji,
por diplomacia do të vazhdojë gjithmonë sinqerisht dhe në
pamje publike.
2. Liria absolute e lundrimit mbi dete, jashtë ujërave territoriale,
ashtu si në paqe dhe në luftë, përveç kur detet mund të jenë
të mbyllura në tërësi ose në pjesë nga veprimi ndërkombëtar
për zbatimin e marrëveshjeve ndërkombëtare
3. Heqjen, aq sa është e mundur, të të gjitha barrierave
ekonomike dhe krijimin e barazisë së kushteve të tregtisë
midis të gjitha kombeve, miratimi për paqen dhe mirëmbajtja
e saj.
4. Garanci adekuate e dhënë dhe e marrë që armatimet
kombëtare do të reduktohen deri në pikën më të ulët në
përputhje me sigurinë e brendshme.
5. Një mendje e lirë e hapur, dhe absolutisht e paanshme
përshtatja e të gjitha pretendimeve koloniale, duke u bazuar
mbi një respektim të rreptë të parimit që në përcaktimin e të
gjitha pyetjeve të tilla të sovranitetit interesat e popullsive të
interesuara duhet të kenë peshë të barabartë me
pretendimet barabarta të qeverisë titulli të cilëve është për të
qenë të përcaktuar.
6. Evakuimin e të gjitha pyetjeve që ndikojnë Rusinë si do të
sigurojë bashkëpunimin më të mirë dhe liri të kombeve të
tjera të botës në marrjen e një mundësie të papenguar dhe
të pashqetësuar për përcaktimin e zhvillimit të pavarur vetë
politikës së saj dhe ti sigurojë asaj një mirëseardhje të
sinqertë në shoqërinë e kombeve të lira në institucionet e
zgjedhjes së saj, dhe, më shumë se një ndihmë të mirëpritur,

5. edhe i çdo lloji që ajo mund të ketë nevojë dhe mund të ketë
dëshirë. Trajtimi i akorduar I Rusisë nga vendet e saj motra
në muajt që do të vijnë do të jetë testi acid i vullnetit të tyre
të mirë, të kuptuarit e tyre të nevojave të saj dallohen si nga
interesat e tyre, dhe nga simpatitë e tyre inteligjente dhe
bujare.
7. Belgjikë, gjithë bota do të bien dakord, duhet të evakuohen
dhe të restaurojnë, pa ndonjë përpjekje për të kufizuar
sovranitetin që ajo gëzon të përbashkët me të gjitha kombet
e tjera të lira. Asnjë akt tjetër i vetëm nuk do të shërbejë si
kjo që do të shërbejë për të rikthyer besimin në mesin e
kombeve në ligj të cilat ata vetë kanë vendosur dhe
përcaktuar për qeverinë e marrëdhënies së tyre me njëri-
tjetrin. Pa këtë veprim shërimi e gjithë struktua dhe
vlefshmëria e të drejtës ndërkombëtare është dëmtuar
përgjithmonë.
8. Gjithë territori francez duhet të lirohet, pjesa e pushtuar të
restaurohet dhe e gjithë e keqja e cila iu shkaktua Francës
nga Prusia në vitin 1871 në çështjen e Alsas-Lorena, e cila
ka pzgjidhur paqen e botës për gati pesëdhjetë vjet, duhet të
rregullohet, në mënyrë që paqja mund të jetë bërë një herë e
më shumë e sigurtë në interes të të gjithëve.
9. Një ripërshtatje e kufijve të Italisë duhet të kryhet në mënyrë
të qartë përgjatë vijave të njohura të kombësisë.
10. Popujt e Austro-Hungarisë, të cilin vend në mesin e
kombeve që ne dëshirojmë të shohim të ruajtur dhe të
siguruar, duhet t'u jepet mundësia e lirë për zhvillim
autonom.
11. Rumania, Serbia dhe Mali i Zi duhet të evakuohen; t’u
rikthehen territoret e pushtuara; Serbisë t’I jepet një qasje e

6. lirë dhe e sigurt në det, dhe marrëdhëniet e shteteve të
Ballkanit me njëri-tjetrin të përcaktohen nga avokatët
miqësore përgjatë linjave të përcaktuara historikisht të
besnikërisë dhe kombësisë; dhe garancitë ndërkombëtare të
pavarësisë politike dhe ekonomike dhe integriteti territorial i
disa shteteve të Ballkanit duhet të hyjë në to.
12. Pjesës aktuale turke të Perandorisë Osmane duhet t’I
sigurohet një sovranitet i sigurtë, por kombësitë e tjera që
tani janë nën sundimin turk duhet t’u sigurohet një siguri
epadyshimtë e jetës dhe një mundësi absolutisht të
patrazuar të zhvillimit autonom, dhe Dardanelet duhet të
jenë përherë të hapura si një pasazh i lirë I anijeve dhe
tregtisë të të gjitha kombeve nën garanci ndërkombëtare
13. Një shtet i pavarur polak duhet të ngrihet i cili duhet të
përfshjë territoret e banuara nga popullsi padiskutim polake,
të cilës duhet t’I sigurohet një qasje e lirë dhe e sigurt në det,
dhe pavarësia politike dhe ekonomike duhet t’I garantohet
nga Konventa Ndërkombëtare.
14. Një shoqatë e përgjithshme e Kombeve duhet të
formohet në bazë të konventave specifike për të mundësuar
garanci reciproke të pavarësisë politike dhe integritetit
territorial si të shteteve të mëdha edhe të voglave njësoj.