2. ªí≠≠“≠“≥
Õ. ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Àπ—ß ◊Õ¥’≈”¥—∫∑’Ë ÒÚÙ
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò : ˆ, ‡≈à¡ ; ¡‘∂ÿπ“¬π ÚııÛ
æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú : Ò, ‡≈à¡ ; °√°Æ“§¡ ÚııÛ
™¡√¡°—≈¬“≥∏√√¡
Ò ∂ππª√–‚§π™—¬ μ”∫≈ª“°πÈ” Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˜
‚∑√»—æ∑å  Ú˜Ú ˜ÛıÛ
¿“檰 : ÿ«¥’ ºàÕß‚ ¿“
√Ÿª‡≈à¡ : ∫√‘…—∑ «‘∏’∑” ®”°—¥ ‚∑√»—æ∑å ¯ ˆ˜¯˜ ¯¯
æ‘¡æå∑’Ë : ∫√‘…—∑ Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπμ‘Èß·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π)
ˆı/Òˆ ∂ππ™—¬æƒ°…å (∫√¡√“™™ππ’) ‡¢μμ≈‘Ëß™—π °√ÿ߇∑æœ ÒÒ˜
‚∑√»—æ∑å  ÚÙÚÚ ˘,  Ú¯¯Ú ÒÒ
‚∑√ “√  ÚÙÛÛ Ú˜ÙÚ,  ÚÙÛÙ ÒÛ¯ı
—ææ∑“π—ß ∏—¡¡∑“π—ß ™‘π“μ‘
°“√„Àâ∏√√¡–‡ªìπ∑“π ¬àÕ¡™π–°“√„Àâ∑—Èߪ«ß
www.kanlayanatam.com

3. §”π”
Àπ—ß ◊Õ çªí≠≠“≠“≥é π’È ‡√’¬∫‡√’¬ß®“°§”∫√√¬“¬ „πÀ—«¢âÕ
ç “√–∏√√¡®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ°é ∑’™¡√¡§π√Ÿ„® ≥ ÀâÕßæÿ∑∏§¬“
Ë â
™—Èπ ÚÚ Õ“§“√Õ—¡√‘π∑√åæ≈“´à“ ∂ππ‡æ≈‘π®‘μ °√ÿ߇∑æœ ‡«≈“
Ò¯.Û - Ú.Û π. ‚¥¬‰¥âπ”¡“®“°°“√∫√√¬“¬§√—Èß∑’Ë Ú¯ -
ÛÒ ®”π«π Ù μÕπ ∫√√¬“¬√–À«à“߇¥◊Õπ°√°Æ“§¡ - μÿ≈“§¡
ÚııÚ §ÿ≥™—≠≠“¿—§ æ߻噬°√, §ÿ≥∏π¿√ μàÕ»√’ ·≈–§ÿ≥
‡°…¡ ’ °ÿ≈™—¬ ‘√‘«‘™ ‡ªìπºŸâ∂Õ¥‡∑ª ºŸâ∫√√¬“¬‰¥âπ”¡“ª√—∫ª√ÿß
‡æ‘Ë¡‡μ‘¡μ“¡ ¡§«√
‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë∫√√¬“¬π—Èπ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ (Ò) §«“¡ ”§—≠¢Õß
ªí≠≠“≠“≥„π·ßà¡¡μà“ßÊ (Ú) «‘∏’∑”„Àâªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–
ÿ
(Û) ≈”¥—∫¢Õߪí≠≠“≠“≥®”π«π ÒÙ ≠“≥ ¡’ μ¡¬≠“≥‡ªìπμâπ
ÿ
®π°√–∑—ß∂÷ßªí®®‡«°¢≥≠“≥ μ“¡§—¡¿’√¢∑∑°π‘°“¬ ªØ‘ ¡¿‘∑“
Ë åÿ —
¡√√§

4. ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß„π°“√∑”Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–¢Õ
¢Õ∫§ÿ≥≠“μ‘∏√√¡∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë¡’‡¡μμ“μàÕºŸâ∫√√¬“¬‡ ¡Õ¡“ À“°
¡’§«“¡º‘¥æ≈“¥ª√–°“√„¥ Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡¥âÕ¬ 쑪í≠≠“¢Õß
ºŸâ∫√√¬“¬ °Á¢Õ¢¡“μàÕæ√–√—μπμ√—¬·≈–§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å∑—ÈßÀ≈“¬
·≈–¢ÕÕ‚À ‘°√√¡®“°∑à“πºŸâÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’ȥ⫬
ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß
ºŸâ∫√√¬“¬

5. ç‡√“‡ªìπºŸâ‡≈‘»„π‚≈° ‡√“‡ªìπºŸâ‡®√‘≠∑’Ë ÿ¥„π‚≈°
‡√“‡ªìπºŸâª√–‡ √‘∞∑’Ë ÿ¥„π‚≈°
™“μ‘π’ȇªìπ™“μ‘ ÿ¥∑⓬¢Õ߇√“ ∫—¥π’È¿æ„À¡à ‰¡à¡’Õ’°é
≥ ªÉ“≈ÿ¡æ‘π’«—π √–À«à“ß°√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå
·§«âπ —°°– °—∫°√ÿ߇∑«∑À– ·§«âπ‚°≈‘¬–
«—π«‘ “¢∫Ÿ™“ ¢÷Èπ Òı §Ë” ‡¥◊Õπ ˆ °àÕπæÿ∑∏»—°√“™ ¯ ªï
www.buddha-thushaveiheard.com

6. “√∫—≠
∫∑∑’Ë Ò ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ò .......................... ˘
Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥ ....................... ÒÛ
Ò.Ò ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ............... ÒÛ
Ò.Ú ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï .............. ÛÚ
Ò.Û ∑”„À⮑μÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «– ........... ÙÒ
Ò.Ù ¡’¡ÿ¡¡Õߧ√∫∂â«π ‰¡à‡°‘¥§«“¡
À≈߬‘π¥’ ...................................... Ù˘
Ò.ı ∑”„À⇪ìπÕ√‘¬ “«°ºŸâ ¡∫Ÿ√≥å
¥â«¬∑‘Ø∞‘ ...................................... ı˘
Ò.ˆ ∑”„Àâªî¥Õ∫“¬‰¥â .......................... ˆı
∫∑∑’Ë Ú ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ú ........................ ˜Û
Ò.˜ ∑”„Àâμ—¥°√–· ‰¥â ........................ ˜˘
Ò.¯ ∑”„Àâ¡’™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞ .................. ¯Ù
Ò.˘ ∑”„À≡àμâÕ߇°‘¥Õ’° ...................... ˘

7. Ú. «‘∏’∑”„Àâªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ........................ ˘ı
Ú.Ò ¡—™¨‘¡“ªØ‘ª∑“ ............................ ˘ı
Ú.Ú ‰μ√ ‘°¢“ ...................................... ÒÒ
Ú.Û ∏√√¡ ¡“∏‘ ................................... ÒÙ
∫∑∑’Ë Û ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Û ......................... ÒÛÚ
Û. ≈”¥—∫≠“≥ ................................................ ÒÛÛ
Û.Ò ≠“≥∑’Ë Ò ÿμ¡¬≠“≥ ................. ÒÛÙ
Û.Ú ≠“≥∑’Ë Ú ’≈¡¬≠“≥ ................ ÒÙÒ
Û.Û ≠“≥∑’Ë Û ¡“∏‘¿“«π“¡¬≠“≥ ... ÒÙ˘
Û.Ù ≠“≥∑’Ë Ù ∏—¡¡—Ø∞‘μ‘≠“≥ ............ Òıˆ
Û.ı ≠“≥∑’Ë ı —¡¡ π≠“≥ .............. Òˆı
∫∑∑’Ë Ù ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ù ......................... Òˆ˘
Û.ˆ ≠“≥∑’Ë ˆ Õÿ∑¬—æ欓πÿªí π“≠“≥ Ò¯
Û.˜ ≠“≥∑’Ë ˜ «‘ªí π“≠“≥ .............. Ò¯Ú
Û.¯ ≠“≥∑’Ë ¯ Õ“∑’π«≠“≥ ................. Ò¯ı
Û.˘ ≠“≥∑’Ë ˘ —ߢ“√ÿ‡ª°¢“≠“≥ ....... Ò˘
Û.Ò ≠“≥∑’Ë Ò ‚§μ√¿Ÿ≠“≥ ............... ÚÒ
Û.ÒÒ ≠“≥∑’Ë ÒÒ ¡—§§≠“≥ .................. Úı
Û.ÒÚ ≠“≥∑’Ë ÒÚ º≈≠“≥ .................... Ú˘
Û.ÒÛ ≠“≥∑’Ë ÒÛ «‘¡ÿμμ‘≠“≥ ............... ÚÒÒ
Û.ÒÙ ≠“≥∑’Ë ÒÙ ªí®®‡«°¢≥≠“≥ ........ ÚÒÛ

8. çæ‘¡æ“ ‡∏Õπ—Èπ‡ªìπ¥—Ëߥ«ß„®...
√“Àÿ≈ ≈Ÿ°‡ªìπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ߢÕßæàÕ
·μà‡√“∑ÿ°§π‰¡àÕ“®®–À≈’°æâπ
§«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡μ“¬‰ª‰¥âé
≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ —°°–
æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ú˘ æ√√…“
www.buddha-thushaveiheard.com

9. ˘
ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ò
∫√√¬“¬«—π∑’Ë Ú¯ °√°Æ“§¡ ÚııÚ
¢ÕπÕ∫πâÕ¡μàÕæ√–√—μπμ√—¬
«— ¥’§√—∫∑à“πºŸâ π„®„π∏√√¡–∑ÿ°∑à“π
«—ππ’È∫√√¬“¬ “√–∏√√¡®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ° ™◊ËÕμÕπ«à“
ªí≠≠“≠“≥ μÕπ∑’Ë Ò μ—Èß™◊ËÕ„À⬓°Ê ‰«â°àÕπ ∑à“π§ßÕ¬“°®–‰¥â
°—ππ– ªí≠≠“≠“≥π’Ë μ—Èß™◊ËÕ≈àÕ„® §«“¡®√‘ß°Á查‡√◊ËÕß∑’ˇ§¬æŸ¥
‰ª·≈â«π—Ëπ‡Õß ‡æ’¬ß·μà查„π·ßà¡ÿ¡Õ◊Ëπ °Á≈ÕßøíߥŸπ–§√—∫
§”«à“ ªí≠≠“≠“≥ π’È ‡ªìπ°“√√«¡§” Ú §”‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ
„Àâ¡π¥Ÿ¢≈—ß ¥Ÿ»°¥‘ ∑∏‘Ï ¥Ÿπ“Õ—»®√√¬å¢π¡“ÀπàÕ¬ ¡’§”«à“ ªí≠≠“
— — Ï‘ à ÷È
°—∫ ≠“≥ ∫“ߧπÕ¬“°‰¥âªí≠≠“ ∫“ߧπÕ¬“°‰¥â≠“≥ º¡°Á
‡≈¬‡Õ“ Ú §”¡“√«¡°—π‡≈¬ ‡ªìπªí≠≠“≠“≥
ªí≠≠“ ·ª≈«à“ √Ÿâ‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ √Ÿâ§√∫∂â«π∑ÿ°·ßà¡ÿ¡

10. Ò ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
√Ÿâ‚¥¬√Õ∫ §«“¡®√‘ߢÕß¡—π‡ªìπ¬—ß‰ß ‡ªìπμ—«¬—ß‰ß ¡’≈—°…≥–
Õ¬à“߉√ ∑”Àπâ“∑’ˬ—ß‰ß ‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â« àߺ≈°√–∑∫μàÕÕ–‰√∫â“ß
¡’‡Àμÿªí®®—¬Õ–‰√∑”„Àâ¡—π‡°‘¥ °“√√Ÿâ∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡Õ¬à“ßπ’È ‡√’¬°«à“
ªí≠≠“ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈⫇∑’ˬߡ—ͬ ‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‰¡à§ß∑π
‰¡à„™àμ—«μπ∂“«√Õ–‰√ ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ë߉¡à‰¥â‡≈¬ ¡—π¡’¢âÕ¥’Õ¬à“߉√ πà“
À≈ß„À≈Õ¬à“߉√ ¡’¢âÕ‡ ’¬Õ¬à“߉√ ¡’‚∑…Õ¬à“߉√ «‘∏’°“√∑’Ë®–Õ¬Ÿà
‡Àπ◊Õ¡—π∑”Õ¬à“߉√ Õ–‰√æ«°π’È °“√√Ÿâ‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ √Ÿâ§√∫
∂â«π∑ÿ°·ßà∑°¡ÿ¡¢Õß¡—π À√◊Õ√Ÿ®π√Õ∫ √Ÿ®πÀ¡¥ ß —¬ ‡≈‘°‡ÀÁπº‘¥
ÿ â â
‡≈‘°¬÷¥∂◊Õ ‡≈‘°Õ¬“°‰¥â¡—π Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“ªí≠≠“
ºŸâ„¥‡°‘¥ªí≠≠“ ºŸâπ—Èπ°Á‰¡à¡’§”∂“¡‡æ√“–√Ÿâ·≈â« ∂⓬—ß∂“¡
Õ¬Ÿà°Á· ¥ß«à“¬—߉¡à√Ÿâ ‚¥¬ à«π„À≠à π—°∂“¡¡’‡¬Õ– ‡¢“°Á®–∂“¡
‰ª‡√◊Õ¬ π—π§◊ÕÕ–‰√ π’§ÕÕ–‰√ ªí≠≠“∂÷ߢ—π‰Àπ·≈â« π’· ¥ß«à“
Ë Ë Ë ◊ È È
‰¡à‰¥â¡’ªí≠≠“Õ–‰√ ¡’·μ৔∂“¡ ∂Ⓡªìπªí≠≠“·≈â« ‡ªì𧫓¡√Ÿâ
‚¥¬ª√–°“√μà“ßÊ √Ÿâ§√∫∂â«π ∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ·≈â«®÷߉¡à∂“¡
‡æ√“–§”∂“¡π—Èπ‡ªìπ·§à‡√“À¬‘∫ª√–‡¥Áπ„¥ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß À√◊Õ
·ßà¡ÿ¡„¥·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß¡“∂“¡‡∑à“π—Èπ‡Õß ªí≠≠“®–‡ÀÁπ∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡
‡ÀÁπ«à“¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ¢Õß¡—𠇪ìπÕ¬à“ß∑’Ë¡—π‡ªìππ—Ëπ·À≈–
∂Ⓡ√“À¬‘∫¢÷Èπ¡“μ—Èߧ”∂“¡ À¬‘∫¢÷Èπ¡“查∂÷ߪíö∫ ¡—π查‰¥â
∑’≈–ª√–‚¬§∑’≈–§” À¬‘∫¡“‰¥â‡©æ“–¡ÿ¡„¥¡ÿ¡Àπ÷Ë߇∑à“π—Èπ‡Õß
Õ¬à“߇√“¡Õ߇ÀÁπ§ππ’È Õâ“«.. §ππ’È π‘ —¬¥’®—߇≈¬ ‡√“查‰¥â∑’≈–
ª√–‚¬§„™à¡—ͬ §«“¡®√‘ßπ‘ —¬‡ ’¬°Á¡’¥â«¬ ‡√“查‰¡à∑—π ¡’ Õß

11. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÒ
π‘ —¬Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ·μà‡«≈“‡√“查∂÷߇¢“ ‡√“°Á楉¥â∑’≈–¡ÿ¡ ©–π—Èπ
Ÿ
§”查 §”∂“¡ °“√¢¬“¬§«“¡ ‡Àμÿº≈μà“ßÊ π’È ¡—π¡’¢âÕ®”°—¥
∑”„Àâ ‘Ëßπ—Èπ¡—π§—∫·§∫ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ªí≠≠“ ªí≠≠“‡ªìπ°“√√Ÿâ
·∫∫√«∫¬Õ¥ √Ÿâ·∫∫§√∫∂â«π∑ÿ°·ßà∑ÿ°¡ÿ¡ √Ÿâ·∫∫À¡¥¢âÕ ß —¬
à«π ≠“≥ °Á·ª≈«à“ §«“¡√Ÿâ π—Ëπ‡Õß ‡ªì𧫓¡√Ÿâ∑’Ë摇»…
°«à“§«“¡√Ÿâ∑—Ë«Ê ‰ª √Ÿâ·∫∫‰¡àæ≈“¥ ·∑ßμ√ß ¿“«– ‰¡àº‘¥‡æ’Ȭπ
®“°§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·ª≈«à“§«“¡√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—∫§”∑—Ë«Ê ‰ª ·μà„™â„π
§«“¡À¡“¬æ‘‡»…°«à“ ‡À¡◊Õπ°—∫º¡∂“¡∑à“π„π∑’Ëπ’È«à“ ∑à“π‰Àπ
¡’‡ß‘π∫â“ß ∑à“π°Á§ßÀ—πÀπâ“≈àÕ°·≈à°°—π ¡ÕßÀ“§π∑’Ë¡’‡ß‘π‡¬Õ–∑’Ë
ÿ¥„™à¡—ͬ ‡«≈“∂“¡∂÷ß§π¡’‡ß‘π °ÁÀ¡“¬∂÷ߧπ摇»…∑’Ë¡’‡ß‘π‡¬Õ–
∑’Ë ÿ¥ ‰¡à„™à¡’∫“∑ Õß∫“∑ √âÕ¬ Õß√âÕ¬ À√◊Õæ—π Õßæ—π ≠“≥
À√◊Õ§«“¡√Ÿâ°Á‡À¡◊Õπ°—ππ– À¡“¬‡Õ“§«“¡√Ÿâ™π‘¥æ‘‡»… ™π‘¥∑’Ë
¥—∫°‘‡≈ ¥—∫∑ÿ°¢å‰¥â ™π‘¥∑’ˉ¡àμâÕß¡’°“√«π‡«’¬πÕ’°μàÕ‰ª ·ª≈«à“
§«“¡√Ÿâ ·μà‰¡à„™à§«“¡√Ÿâ∑—Ë«‰ª ‡ªì𧫓¡√ŸâÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’Ë√Ÿâ∂Ÿ°μâÕß
μ√ßμ“¡∑’‡Ë ªìπ®√‘ß ·∑ß∑–≈ÿ§«“¡®√‘ß √Ÿ·≈â«∑”„Àâæπ∑ÿ°¢å‰¥â √«¡
â â
Ú §”‡¢â“¥â«¬°—π‡ªìπªí≠≠“≠“≥ „π∫“≈’°Á¡’„™â∑—Èߧ”«à“ªí≠≠“
∑—Èߧ”«à“≠“≥ ¡’Õ¬Ÿà„πæ√–‰μ√ªîÆ°∑—Ë«‰ª
°àÕπ∑’º¡®–查∂÷ߪí≠≠“≠“≥«à“¡’≈°…≥–‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–
Ë —
¡’≈”¥—∫¢—ÈπμÕπ¢Õß°“√Ωñ°Ωπ¢÷Èπ¡“¬—߉ß∫â“ß °Á®–∫Õ°§«“¡
”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥°àÕπ ‡º◊ËÕ«à“øíß·≈â« ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®–‰¥â
¡’§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ √’∫¢«π¢«“¬Ωñ°„Àâ¡’¢÷Èπ

12. ÒÚ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
ç‡√“‰¡àª√“√∂𓧫“¡¬‘Ëß„À≠àÀ√◊Õ§«“¡ ÿ¢ ∫“¬
‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¡àÕ“®∑”„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å ·≈–‰¡àÕ“®
™à«¬‡À≈◊ÕÕ“≥“ª√–™“√“…Æ√å¢Õ߇√“ „Àâæâπ®“°§«“¡·°à
§«“¡‡®Á∫ ·≈–§«“¡μ“¬‰ª‰¥â ∑à“π®ßÀ≈’°∑“ß„Àâ‡√“‰ª‡∂Õ–é
≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ —°°–
æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ú˘ æ√√…“
www.buddha-thushaveiheard.com

13. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÒÛ
Ò. §«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥
º¡®–∫√√¬“¬∂÷ߧ«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥ ‚¥¬¬°¡“
®“°æ√– ÿμμ—πμªîÆ° §◊Õæ√– Ÿμ√∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‰¥â· ¥ß‡Õ“‰«â
μ√ßπ—π∫â“ßμ√ßπ’∫“ß °—∫∫ÿ§§≈π—π∫â“ß∫ÿ§§≈π’∫“ß ¬°¡“π‘¥ÀπàÕ¬
È È â È È â
à«ππ—¬Õ◊ËπÊ ∑à“π°Á‰ªÕà“π‡Õ“‡Õß º¡¡“∫√√¬“¬°Á®–∫√√¬“¬
·∫∫¬àÕÊ ∑—Èßπ—Èπ‡≈¬ ∫√√¬“¬·∫∫‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕߥ⫬ ©–π—È𠄧√
øíߺ¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’Ë°Á· ¥ß«à“ª√–À≈“¥§π¡“° ª√–À≈“¥æÕÊ °—∫
§π查
Ò.Ò ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬
ªí≠≠“≠“≥π’∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ÕÀπà“¬ ‡√“∑—ßÀ≈“¬øíß∏√√¡¡“
È Ë È
°ÁÕ¬“°®–‡∫◊ËÕÀπà“¬‡À≈◊Õ‡°‘π ∫“ߧπ°Á‡∫◊ËÕÀπà“¬π—Ëπ ‡∫◊ËÕÀπà“¬π’Ë
·μà¡—π‡∫◊ËÕÊ Õ¬“°Ê ‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬®√‘߇ ’¬∑’ ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’ªí≠≠“
≠“≥ ‰¡à¡§«“¡√Ÿ‡â °‘¥¢÷π Õ¬à“ß√à“ß°“¬‡√“°Á‡∫◊Õ‡©æ“–μÕπ¡—πªÉ«¬
’ È Ë
·μàμÕπ¡—π‰¡àªÉ«¬°Á‰¡à§‘¥∂÷ß¡—πÀ√Õ° ‡©¬Ê ‰ª À√◊Õ‰ªÀ≈ß
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π°—∫¡—π μ“°Á‡∫◊ËÕ‡©æ“–μÕπ¡—π‡ªìπ‚√§μ“ μÕπμ“¥’Õ¬Ÿà
‰¡à‡∫◊ËÕÀ√Õ° ‰¡àπ÷°∂÷ß¡—π¥â«¬´È”‰ª ‰¡à‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬®√‘ß
‘Ëß∑’Ë®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬®√‘ß °Á§◊Õªí≠≠“≠“≥

14. ÒÙ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë楰—π«à“ ‚≈°πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬Õ¬à“ß‚πâπÕ¬à“ßπ’È °Á
Ÿ
‡ªìπ·§à§”查≈Õ¬≈¡‡∑à“π—π‡Õß ¡—π¬—߉¡à®√‘ß ‡æ√“–‡√“‰¡à¡ª≠≠“
È ’ í
‡¡◊ËÕ„¥∑’Ë¡’ªí≠≠“®√‘ß ®÷ß®–‡ÀÁπ«à“‚≈°π—Èπ¡—ππà“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡àπà“‡Õ“
ªí≠≠“≠“≥™à«¬∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ÕÀπà“¬®√‘ß ‡∫◊ÕÀπà“¬∑—ß ‘ß¿“¬„π
Ë Ë È Ë
·≈–¿“¬πÕ°
„π —߬ÿμμπ‘°“¬ Ó¬μπ«√√§ Õ—™¨—μμ“π‘®® Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏
‡®â“· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„πÕ“¬μπ–¿“¬„π §◊Õ μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ
°“¬ „® ·≈–Õ“¬μπ–¿“¬πÕ° §◊Õ √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √ —¡º—
∏—¡¡“√¡≥å πà“‡∫◊ËÕÀπà“¬¡—ͬ ‡ÀÁπ§π∑’ˇ√“‰¡à™Õ∫ °Áπà“‡∫◊ËÕÕ¬Ÿà
∑π‰¡à§àÕ¬‰À« ·μà∂ⓇÀÁπ§π∑’ˇ√“™Õ∫ ¡—π°Á¬—ßæÕ∑π‰¥â ‡√“¡—π
‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ à«πºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“‡ÀÁ𧫓¡®√‘ߢÕß ‘Ëß∑—Èߪ«ß ‡ÀÁπ«à“
∑ÿ° ‘Ë߇ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μμ“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“
‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ¢Õ߇√“ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬°Á
®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“‡Õß∑’‡¥’¬«
„π°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ‡√“‰¡àμâÕß∑”∑à“‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡√“™Õ∫„Àâ√Ÿâ
«à“™Õ∫ Õ¬“°‰¥â„Àâ√Ÿâ«à“Õ¬“°‰¥â μ‘¥¢âÕß°Á„Àâ√Ÿâ«à“μ‘¥¢âÕß ¬÷¥°Á
„Àâ√Ÿâ«à“¬÷¥ §«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬π’ȇªìπº≈¡“®“°°“√¡’ªí≠≠“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ
º≈¡“®“°°“√∑’ˇ√“§‘¥«à“¡—ππà“Àπà“¬ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ
„πÕ—™¨—μμ“π‘®® Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

15. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Òı
®°⁄¢ÿÌ ¿‘°⁄¢‡« Õπ‘®⁄®Ì
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ 쓉¡à‡∑’ˬß
¬∑π‘®⁄®Ì μÌ ∑ÿ°⁄¢Ì
‘Ëß„¥∑’ˇªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å
‡ªìπ∑ÿ°¢å§◊Õ‰¡à§ß∑π ¡—π‡ªìπ¢Õß∑’Ë‚¥π∫’∫§—Èπ¥â«¬Õ”π“®
‡Àμÿªí®®—¬∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ 쓇√“π’È¡—π‚¥π∫’∫§—ÈπÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“
‡À¡◊Õπ°—∫√à“ß°“¬‡√“°Á‚¥π∫’∫§—Èπ ∫’∫§—Èπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ∏“μÿ ¡—π
Õ‘ßÕ“»—¬°—πÕ¬Ÿà ‡æ√“– ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ≈â«π·μà‰¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëß∑’Ë
‡°‘¥®“°‡Àμÿªí®®—¬∑’ˉ¡à‡∑’ˬ߰Á‰¡àÕ“®®–§ß∑πÕ¬Ÿà‰¥â ∏“μÿ¡—π°ÁμâÕß¡’
°“√ª√—∫μ—«‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ∂Ⓣ¡àª√—∫μ—«¡—π°Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å¡“° ∑π‰¡à‰À«
¬Ì ∑ÿ°⁄¢Ì μ∑πμ⁄μ“
‘Ëß„¥‡ªìπ∑ÿ°¢å ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπÕπ—μμ“
Õπ—μ쓧◊Õ‰¡à„™àμ—«μπÕ—π·∑â®√‘ß ‡√“®–§‘¥«à“μ“¢Õ߇√“°Á‰¥â
·μà쓉¡à„™à¢Õ߇√“®√‘ß ‡æ√“–«à“ —°ÀπàÕ¬°Á®–§◊π‚≈°‰ª·≈â« §«“¡
®√‘ß·≈â« ¡—π‡ªìπ¢Õ߇°‘¥¥—∫Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ·¡â·μàμÕπ‡√“§‘¥
‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ °Á‰¡à‰¥â¡’μ“¢Õ߇√“·≈â« ¡’‡©æ“–μÕπ∑’ˇ√“‰ª§‘¥∂÷ß¡—π
À√◊Õ√Ÿâ ÷°∂÷ß¡—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ¡—π‰¡à„™àμ—«μπ®√‘ßÊ ‰¡à„™à¢Õ߇√“®√‘ß
‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªμ“¡„®ª√“√∂π“

16. Òˆ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
¬∑πμ⁄μ“ μÌ ç‡πμÌ ¡¡, ‡π‚ À¡ ⁄¡‘, π ‡¡‚ Õμ⁄μ“éμ‘
‡Õ«‡¡μÌ ¬∂“¿ŸμÌ ¡⁄¡ª⁄ªê⁄ꓬ ∑Ø˛üæ⁄æÌ
‘Ëß„¥‡ªìπÕπ—μμ“ ‘Ëßπ—ÈπÕ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“
Õ—π™Õ∫μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß Õ¬à“ßπ’È«à“
‡πμÌ ¡¡
π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“
‡π‚ À¡ ⁄¡‘
‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ
π ‡¡‚ Õμ⁄μ“
π—Ëπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ¢Õ߇√“
π’È查∂÷ßÕ“¬μπ–¿“¬„π °Á§◊Õμ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬·≈–„®
√«¡‰ª∂÷ßÕ“¬μπ–¿“¬πÕ° ‘Ëß∑’ˇªìπÕ“√¡≥å √Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √
—¡º— ∏—¡¡“√¡≥å ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“
‰¡à‰¥â‡ªìππ—π π—π‰¡à„™àÕμμ“μ—«μπ¢Õ߇√“ ·∫∫π’®μ®÷ß®–‡∫◊ÕÀπà“¬
Ë Ë — È‘ Ë
§≈“¬°”Àπ—¥ æ√–Õߧåμ√— μàÕ‰ª«à“
‡Õ«Ì ª ⁄ Ì ¿‘°⁄¢‡« ÿμ«“ Õ√‘¬ “«‚° ®°⁄¢ÿ ⁄¡÷ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘
¥Ÿ°Õπ¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°ºŸ‰¥â ¥—∫·≈â« ‡ÀÁπÕ¬ŸÕ¬à“ßπ’È
à È— â à
¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„πμ“

17. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˜
‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È §◊Õ‡ÀÁπ«à“ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëß„¥
∑’ˉ¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‘Ëßπ—Èπ‰¡à„™à
μ—«‰¡à„™àμπ °“√‡ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È∫àÕ¬Ê «à“ ¡—π‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“
‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ π—Ëπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ¢Õ߇√“
‚ μ ⁄¡÷ªî... ‡∫◊ËÕÀπà“¬„πÀŸ „π®¡Ÿ° „π≈‘Èπ „𰓬 „π„®
§◊Õ„π√Ÿª„ππ“¡ ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π ‘Ëß¿“¬πÕ° „π√Ÿª ‡ ’¬ß °≈‘Ëπ √
—¡º— ·≈–∏—¡¡“√¡≥å ‡∫◊ËÕÀπà“¬„π‚≈°∑—ÈßÀ¡¥
μâÕ߇°‘¥ªí≠≠“π– ®÷ß®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ ∂Ⓣ¡à¡’ªí≠≠“®–‰¡à‡∫◊ËÕ
Àπà“¬ ®–√Ÿâ ÷°‡∫◊ËÕÊ Õ¬“°Ê ‚¥¬ à«π„À≠à ∑’ˇ√“√Ÿâ ÷°°—π®–‡ªìπ
‡∫◊ËÕ·∫∫‚∑ – ‡∫◊ËÕ‡æ√“–‰¡à™Õ∫ ‰¡àÕ¬“°‰¥â Õ¬“°º≈—°¡—π∑‘Èß
‰ª ‡ªìπ·∫∫‡∫◊ËÕ∑ÿ°¢å ·μà‰¡à‰¥â‡∫◊ËÕ ÿ¢ ‡∫◊ËÕπ√° ·μଗ߉¡à‡∫◊ËÕ
«√√§å ·∫∫π’Ȭ—߉¡à‡∫◊ËÕ®√‘ß ‡∫◊Õ®√‘߇ªì𧫓¡‡∫◊Õ∑’‡°‘¥¢÷π‡æ√“–
Ë Ë Ë È
¡’ªí≠≠“ ‡ÀÁπ‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߇ ¡Õ°—π ∑—Èߥ’∑—È߉¡à¥’ ‡ªìπ¢Õß
‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‡ªìπÕπ—μ쓇∑à“°—π
„πÕπ—μμ≈—°¢≥ Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“°Áμ√— ∂÷ߧ«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬
„π¢—π∏å∑—Èß ı æ√–Õߧåμ√— «à“
μ ⁄¡“μ‘À ¿‘°⁄¢‡« ¬ß⁄°‘ê⁄®‘ √Ÿªè Õμ’μ“π“§μª®⁄®ÿª⁄ªπ⁄πÌ
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡æ√“–©–π—Èπ·À≈– √Ÿª∑ÿ°Ê ™π‘¥ ‰¡à
«à“®–‡ªìπ√ŸªÕ¥’μ Õπ“§μ·≈–ªí®®ÿ∫—π

18. Ò¯ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
Õ™⁄¨μ⁄μÌ «“ æÀ‘∑⁄∏“ «“
‡ªìπ¿“¬„π°Á¥’ ‡ªìπ¿“¬πÕ°°Á¥’
‚ÕÓ√‘°Ì «“ ÿ¢ÿ¡Ì «“
‡ªìπ√ŸªÀ¬“∫°Á¥’ ≈–‡Õ’¬¥°Á¥’
À’πÌ «“ ª≥’μÌ «“
∑√“¡°Á¥’ ª√–≥’μ°Á¥’
¬Ì ∑Ÿ‡√ «“ π⁄쑇° «“
∑’ËÕ¬Ÿà‰°≈°Á¥’ ∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°Á¥’
æ⁄æÌ √Ÿªè ç‡πμÌ ¡¡, ‡π‚ À¡ ⁄¡‘, π ‡¡‚ Õμ⁄μ“éμ‘ ‡Õ«‡¡μÌ
¬∂“¿ŸμÌ ¡⁄¡ª⁄ªê⁄ꓬ ∑Ø˛üæ⁄æÌ
√Ÿª∑ÿ°Ê ™π‘¥π—π Õ—π‡∏Õ∑—ßÀ≈“¬æ÷߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π™Õ∫
È È
μ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ßπ’È«à“ π—Ëπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ
π—Ëπ‰¡à„™àÕ—μμ“μ—«μπ¢Õ߇√“
√Ÿª∑ÿ°™π‘¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπÕ¥’μ ªí®®ÿ∫—π Õπ“§μ ¿“¬„π§◊Õ
¢Õßμπ‡Õß À√◊Õ¿“¬πÕ°§◊Õ¢ÕߧπÕ◊Ëπ ∑’ËÀ¬“∫ ≈–‡Õ’¬¥ ∑√“¡
ª√–≥’μ ‰°≈ „°≈â ¡—π‰¡à„™àμ—«‡√“ ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡ÀÁπ¥â«¬
ªí≠≠“Õ—π™Õ∫Õ¬à“ßπ’È ®÷ß®–‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°ÁΩñ°
„Àâ¡’ªí≠≠“Õ—π™Õ∫π– Ωñ°„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– √Ÿâ°“¬√Ÿâ„® √Ÿâ„À⇪ìπ

19. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ò˘
ç∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ Õ”π“® §«“¡¬‘Ëß„À≠à... §«“¡·°à §«“¡‡®Á∫ §«“¡μ“¬
≈â«π‡ªì𧫓¡∑ÿ°¢å ‡√“®–μâÕߧâπÀ“Àπ∑“ß„Àâ¡πÿ…¬åÀ≈ÿ¥æâπ
®“°§«“¡∑ÿ°¢å‡À≈à“π’È„Àâ®ß‰¥â ‰¡à«à“‡√“®–μâÕß≈”∫“°· π “À—
‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡é
≥ °√ÿß°∫‘≈æ— ¥ÿå ·§«âπ —°°–
æ√–¡À“∫ÿ√ÿ…¡’æ√–™π¡“¬ÿ‰¥â Ú˘ æ√√…“
www.buddha-thushaveiheard.com

20. Ú ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
ªí®®ÿ∫π √Ÿ„Àâ‡∑à“∑—π®‘μ„®¢Õßμπ‡Õß ‡¡◊Õ√Ÿ‡∑à“∑—π®‘μ„®¢Õßμπ‡Õß
— â Ë â
®–‡°‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ·≈â«°Áμ“¡¥Ÿ°“¬¥Ÿ„®μàÕ‰ª ®–‡°‘¥ªí≠≠“
Õ—π™Õ∫ §◊Õ«‘ª π“·≈–¡√√§ ªí≠≠“Õ—π™Õ∫π’®–∑”„Àâ‡∫◊ÕÀπà“¬
í È Ë
‰¥â®√‘ß ∂Ⓡªìπªí≠≠“Õ◊πÊ Õ¬à“ß¡“øíߺ¡æŸ¥π’Ë ‰¡à‡∫◊ÕÀ√Õ° μâÕß
Ë Ë
‰ªΩñ°Ωππ– Ωñ°„À⇰‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“
‡¡◊ËÕªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ ®–∑”„À⇰‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬μ“¡¡“
§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬™π‘¥π’È ‰¡à„™à‡∫◊ËÕÀπà“¬·∫∫‡√“ªØ‘‡ ∏¡—π ‰¡à„™à
‡∫◊ÕÀπà“¬·∫∫‡∫◊Õ∑ÿ°¢å ·μà‡ªìπ°“√‡∫◊ÕÀπà“¬·∫∫∑π‰¡à‰À«®√‘ßÊ
Ë Ë Ë
‰¡à‰¥âÕ¬“°‡Õ“ Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªìπÕ–‰√Õ¬à“ß∑’‡§¬‡ªìπÕ’°μàÕ‰ª·≈â«
Ë
‡æ√“–√Ÿ®°§«“¡®√‘ߢÕß¡—π·≈â« ∑ÿ° ‘ß∑ÿ°Õ¬à“ß„π‚≈° ¡—π‡ªìπ¡“¬“
â— Ë
¡—π‡ªìπ¢ÕßÀ≈Õ°≈«ß ∑à“π≈Õß —߇°μ¥Ÿß“¬Ê §”查¢Õß∑à“π·μà≈–
à
§”Ê æŸ¥§ÿ¬·∫∫À≈Õ°Ê °—π‰ªÕ¬à“ßπ—π·À≈– ‰¡à¡§«“¡®√‘ß„®Õ–‰√
È ’
¡“°¡“¬ ¡’·μà§Õ¬√—°…“ÀπⓇ√“ √—°…“μ—«‡√“¢Õ߇√“°—π∑—Èßπ—Èπ
æÕ‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß«à“ ‚≈°‰¡à¡’Õ–‰√πà“¬÷¥ ¡—π¡’·μà¢ÕßÀ≈Õ°
≈«ß„Àâ‡√“‰ª¬÷¥ ∑—ß∑’·∑â®√‘ß·≈â« ¬÷¥‡Õ“‰«â‰¡à‰¥â °Õ¬à“߇¥’¬«°Á‡∫◊Õ
È Ë — Ë
‡∫◊ËÕ§«“¡À≈Õ°≈«ß¢Õß ‘Ëßμà“ßÊ „π‚≈° ‡«≈“®–¡’Õ–‰√ ·§à∑π¡’‰ª
·§à∑π‡ªìπ‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß Õ¬à“ß∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬¡“π—Ëßøíß∏√√¡°Á∑πÊ
øí߉ª ºŸâ查°Á∑πÊ æŸ¥‰ª‡∑à“π—Èπ‡Õß ∑πÊ Õ¬Ÿà‰ª æÕ∑π‰¥â°Á∑π‰ª
∂â“∑π‰¡à‰¥â°μÕß·°â‰¢°—πμ“¡ ¡§«√ ‰¡à‰¥âÀ≈ß√—° À≈߇æ≈‘¥‡æ≈‘π
Á â
¬÷¥μ‘¥ À√◊ÕÕ¬“°‡ªìππ—Ëπ‡ªìππ’Ë®√‘ß®—ßÕ–‰√¢÷Èπ¡“ ¡’·μàÕ¬“°®–æâπ
®“°¡—π‰ª ‰¡à‰¥â‡Õ“™’«μ‰ªΩ“°‰«â°∫¡—π π’‡È √’¬°«à“‡∫◊ÕÀπà“¬ ∫“≈’
‘ — Ë

21. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÒ
∑à“π‡√’¬°«à“ π‘æ⁄æ‘∑“
„πÕ’°æ√– Ÿμ√Àπ÷Ëß Õ“∑‘μμª√‘¬“¬ Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√—
∂÷ߧ«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡Õ“‰«â«à“ ‡¡◊ËÕÕ√‘¬ “«°‡ÀÁπ ‘Ëß∑—Èߪ«ßμ“¡§«“¡
‡ªìπ®√‘ß °Á®–‡∫◊ËÕÀπà“¬ §≈“¬°”À𗥄π ‘Ë߇À≈à“π—Èπ‰¥â ∫“≈’¡’«à“
‡Õ«Ì ª ⁄ Ì ¿‘°⁄¢‡« ÿμ«“ Õ√‘¬ “«‚° ®°⁄¢ÿ ⁄¡÷ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ Õ√‘¬ “«°ºŸâ‰¥â ¥—∫·≈⫇ÀÁπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È
¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„πμ“
√Ÿ‡ª ÿªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘
‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„π√Ÿª∑—ÈßÀ≈“¬
®°⁄¢ÿ«‘ê⁄꓇≥ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘
‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„π®—°¢ÿ«‘≠≠“≥
®°⁄¢ÿ ¡⁄º ⁄‡ ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘
‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„π®—°¢ÿ —¡º—
¬¡⁄ªî∑Ì ®°⁄¢ÿ ¡⁄º ⁄ ª⁄®⁄®¬“ Õÿª⁄ª™⁄™μ‘ ‡«∑¬‘μÌ ÿ¢Ì «“ ∑ÿ°⁄¢Ì
«“ Õ∑ÿ°⁄¢¡ ÿ¢Ì «“ μ ⁄¡÷ªî π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘
‡∫◊ËÕÀπà“¬·¡â„π ÿ¢‡«∑π“ ∑ÿ°¢‡«∑π“ Õ∑ÿ°¢¡ ÿ¢‡«∑π“
∑’ˇ°‘¥‡æ√“–®—°¢ÿ —¡º— ‡ªìπªí®®—¬

22. ÚÚ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
„π∑“ß∑«“√Õ◊ËπÊ °Á∑”πÕ߇¥’¬«°—π ∑“ßÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘Èπ °“¬
·≈–„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬‡™àππ’È °“√‡ÀÁπ°Á‡ªìπ‡æ’¬ß°“√∑π
‡ÀÁπ ‰¥â¬‘π°Á‡ªìπ°“√∑π‰¥â¬‘π ∑”Õ–‰√°Á∑πÊ ∑”‰ª ¥Ÿ·≈®—¥°“√
„Àâ¡πæÕ‡ªìπ‰ª‰¥â ®–„À≪‡æ≈‘¥‡æ≈‘πμ‘¥¢âÕß°—∫ ‘߇À≈à“π—π ¬àÕ¡
— Ë È
‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·μà‡√“∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’ªí≠≠“ ¡—π°Á‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ¡’·μà
§«“¡Õ¬“°‰¥â Õ¬“°¡’ Õ¬“°‡ªì𠉥â·≈â« ¡’·≈â« ‡ªìπ·≈â« °Á‡°‘¥
§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π √—°„§√à ™Õ∫„® ‡√’¬°«à“¡’π—π∑‘√“§– ¡’§«“¡
°”Àπ—¥¥â«¬Õ”π“®§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’§«“¡À≈߬‘π¥’
‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ªí≠≠“≠“≥ °Á‰¡à√Ÿâ§«“¡®√‘ߢÕß‚≈° æ√–æÿ∑∏‡®â“
‡μ◊ÕπÕ¬Ÿ‡à ¡Õ«à“ „π‚≈°π’‰¡à¡Õ–‰√πà“‡Õ“ ‰¡à¡Õ–‰√πà“‡ªìπ —ß “√–
È ’ ’
À√◊Õ°“√«π‡«’¬π¢Õ߇√“∑—ßÀ≈“¬π—π ¡—π¬“«π“π¡“°‡À≈◊Õ‡°‘π À“
È È
∑’ ¥‡∫◊Õßμâπ·≈–‡∫◊Õߪ≈“¬‰¡à‰¥â ‡√“‡ªìπ´È”Ê ´“°Ê ¡“¡“°¡“¬
Ëÿ È È
‡À≈◊Õ‡°‘π·≈â« §π√«¬°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â« §π®π°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â«
æ√–√“™“°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â« ¬“®°°Á‡§¬‡ªìπ¡“·≈â« §π ”§—≠°Á
‡§¬‡ªìπ §π‰¡à ”§—≠°Á‡§¬‡ªì𠧫√®–‡∫◊ËÕÀπà“¬‰¥â·≈â« §«√®–
§≈“¬°”À𗥉¥â·≈â« §«“¡®√‘ß¡—π§«√®–‡∫◊ËÕ ·μà‡√“‡∫◊ËÕ¡—ͬ ¬—ß
Õ¬“°√«¬Õ¬Ÿà¥’ ¬—ßÕ¬“°‡ªìπ§π ”§—≠Õ¬Ÿà¥’ ¬—ßÕ¬“°‡ªìπ§π∂Ÿ°
Õ¬Ÿà¥’ ∑—ÈßÊ ∑’ˇ§¬‡ªìπ¡“·≈â« ™“μ‘π’ȇ§¬∑”∂Ÿ°¡—ͬ ‡§¬¡“À≈“¬
§√—Èß·≈â« °Á¬—ßÕ¬“°®–‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°Õ¬Ÿà¥’π—Ëπ·À≈– ‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥
Õ¬“°®–∂Ÿ°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡§¬∑”º‘¥¡—ͬ ‡§¬Õ¬Ÿà·≈â« „§√‰¡à‡§¬
∑”º‘¥°Á·¬à‡μÁ¡∑π ‰¡à„™à§π·≈â« ‡§¬∑”º‘¥¡“·≈â« ‡ªìπ§πº‘¥¡“
À≈“¬∑’·≈â« °Á‰¡àÕ¬“°®–‡ªìπ§πº‘¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈– „§√¡“

23. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÚÛ
À“«à“‡√“º‘¥ ™—°®–‰¡à¬Õ¡Õ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ „™à.. ·≈â«®–∑”‰¡ «à“‰ªπ—ËπÕ’°
·∫∫π’È¡—π‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬ ‰¡à§≈“¬°”Àπ—¥ ¬—ß°Õ¥‡Õ“‰«â·πàπ
¬—ßÕ¬“°‡ªìππ—πÕ¬“°‡ªìππ’Ë Õ¬“°‡ªìπ§ππ—πÕ¬“°‡ªìπ§ππ’È Õ¬“°
Ë È
„Àâ‡√“‡ªìπ∑’ˬա√—∫ Õ¬“°„À⇪ìπ∑’Ë√Ÿâ®—° „Àâ√Ÿâ∫â“ß«à“„§√‡ªìπ„§√
¢π“¥‡√“¬—߉¡à√®°μπ‡Õ߇≈¬ ‡√“π’®–‡ªìπ„§√°—π·πబ߉¡à√‡≈¬
⟠— È Á — âŸ
μ—«‡Õ߬—߉¡à√®°μ—«‡Õߥ’‡≈¬ ·μàÕ¬“°„Àâ§πÕ◊π√Ÿ®°«à“‡√“‡ªìπ„§√
⟠— Ë â—
¡’§«“¡ ”§—≠¬—ß‰ß ¡—π°Á‡ªìπ´–Õ¬à“ßπ’È ¡—π‰¡à‡°‘¥§«“¡‡∫◊ÕÀπà“¬
Ë
‰¡à‡°‘¥§«“¡§≈“¬°”Àπ—¥ °Á‡ªìπ´È”Ê ´“°Ê «π‡«’¬π‡°‘¥μ“¬°—π
‰ª‰¡à ‘Èπ ÿ¥
„π —߬ÿμμπ‘°“¬ π‘∑“π«√√§ Õπ¡μ—§§ —߬ÿμ ∂â“„§√™Õ∫
Õà“π°Á≈Õ߉ªÕà“π¥Ÿπ– æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— ‡Õ“‰«â ¡’Õª¡“μà“ßÊ À≈“°
ÿ
À≈“¬¡“° ‡√“π’ȇ°‘¥¡“¬“«π“π‡À≈◊Õ‡°‘𠇧¬‡ªìπ¡“À¡¥·≈â«π–
‡ªìπ¡“∑ÿ°Õ¬à“ß·≈â« æ√–Õߧåμ√— «à“
Õπ¡μ§⁄‚§¬Ì ¿‘°⁄¢‡« Ì “‚√
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —ß “√–§◊Õ°“√‡«’¬π‡°‘¥‡«’¬π쓬 Õ—π
‡ªìπ°“√ ◊∫μàÕ°—π‰ª¢Õߢ—π∏å Õ“¬μπ–π’È ¬“«π“πÀ“∑’ ¥„π‡∫◊Õßμâπ
Ëÿ È
·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â
°“√«π‡«’¬π‰ª ‡¥’ܫ쓇ÀÁ𠇥’ά«ÀŸ‰¥â¬‘𠇥’ά«„®§‘¥
Õ¬“°‰¥âπ—Ëπ‰¥âπ’Ë Õ¬“°∑”π—Ëπ∑”π’Ë °Á‰ª∑” —°ÀπàÕ¬°ÁÕ¬“°„À¡à

24. ÚÙ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
·≈â«°Á∑”„À¡à ‰¡à‡§¬À¬ÿ¥ ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡¡—ͬ ‡¡◊ËÕ«“π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È¡—ͬ
‡¡◊ËÕ«“π°Á‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—𠧑¥‡À¡◊Õπ°—π ·μ৑¥§π≈–‡√◊ËÕß ∑’Ë¡—π
¥Ÿμ◊Ëπ‡μâπ ‡æ√“–‡√“À≈߉ªμ“¡‡√◊ËÕß„π‚≈° ‡√“®÷ßμâÕßÀ“ ‘Ëß„À¡àÊ
∑’Ëπà“μ◊Ëπ‡μâπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ ‘Ë߉Àπ‡§¬‡ÀÁπ·≈â«¡—π°Á‡´Áß ‡À¡◊Õπ·øπ‡√“
·√°Ê °Áμ◊Ëπ‡μâπ¥’ æÕπ“π‡¢â“ ‡ÀÁπÀ¡¥‰ âÀ¡¥æÿß·≈â« °Á‡´Áß
μâÕ߉ªÀ“ ‘Ëß∑’ˬ—߉¡à‡§¬‡ÀÁππ– ®–‰¥âμ◊Ëπ‡μâπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡≈¬
μâÕßÀ“°—π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ‰¡àÀ¬ÿ¥ —°∑’
§«“¡®√‘ß·≈â« μ“¡—π‡ÀÁπ«—ππ’È°—∫‡ÀÁπæ√ÿàßπ’È°Á‡À¡◊Õπ°—ππ—Ëπ
·À≈– 쓇ÀÁπ ÀŸ‰¥â¬‘π „®§‘¥ ‡À¡◊Õπ°—π∑ÿ°Ê «—π ¡’·μà¢Õß
‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡’·μà¢Õ߇°‘¥¥—∫ ‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê π– °“¬°—∫„®
¢Õ߇√“π’È·À≈– ¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê °“¬°Á‡°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
„®°Á‡°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ·≈⫇√“°Á∫—≠≠—μ‘«à“ ‚Õâ.. π’ˇ√“Õ“¬ÿ‡∑à“π’È
μÕππ’È·°à·≈â« ¡’‡¡◊ËÕ«“ππ’È ¡’æ√ÿàßπ’È Õ–‰√æ«°π’È °Á∫—≠≠—μ‘
°—π‰ª ·∑â∑’Ë®√‘ß ‡«≈“®√‘ßÊ ¡—π‰¡à¡’À√Õ° ‡«≈“¡—π‰¡à‡ª≈’ˬπ
§«“¡‰¡à‡∑’ˬßπ—Ëπ‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ ·μàμ—«‡√“π—Ëπ·À≈–∑’ˇª≈’ˬπÕ¬Ÿà
μ≈Õ¥‡«≈“ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È ¡’®√‘ß¡—ͬ ‡¡◊ËÕ«“ππ’È·∑â∑’Ë®√‘ß°Á§◊Õμ—«‡√“
π—Ëπ·À≈– °“¬°—∫„®‡√“∑’ˇ°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª·≈â« ·≈â«Õ–‰√
≈à–∑’Ë®–¡’Õ’°„π«—πæ√ÿàßπ’È °Á°“¬°—∫„®‡√“Õ’°π—Ëπ·À≈– ∑’Ë®–‡°‘¥μàÕ
‰ª„πÕπ“§μ
‚¥¬§«“¡®√‘ßÕπ“§μ¡—π°Á‰¡à‡§¬¡“∂÷ß —°∑’ ·μà‡√“‡¢â“„®º‘¥
π– À≈߉ª∫Õ°«à“ ‚Õâ .. ‡«≈“¡—π‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡«≈“¡—π‡ª≈’ˬπ·μà

25. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Úı
μ—«‡√“‰¡à‡ª≈’ˬπ μ—«‡√“Õ¬Ÿàπ‘Ëß∑’‡¥’¬« Õ¬à“ßπ’È¡—π‡¢â“„®º‘¥ ∂â“μ—«‡√“
‰¡à‡ª≈’ˬπ ·≈â«¡—π®–·°à¡—ͬ ¡—π°Á‰¡à·°à ‡«≈“¡—π‰¡à‰¥â‡ª≈’ˬπ
¡—π¡’®¥‡¥’¬«§◊Õªí®®ÿ∫π‡∑à“π—π‡Õß °“¬°—∫„®∑’¡π¥—∫‰ª·≈â« ‡√’¬°
ÿ — È Ë —
«à“Õ¥’μ ∑’Ë¡“¬—߉¡à∂÷ß·≈–¡—π®–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬Àπâ“ ‡√’¬°«à“Õπ“§μ
¥—ßπ—π ‘ß∑’‡ª≈’¬π·ª≈߉¡à„™à‡«≈“À√Õ° μ—«‡√“‡Õßπ—π·À≈–
È Ë Ë Ë Ë
∑’ˇª≈’ˬπ ‡√“®÷ß·°à‰ß ¡—π‡ªìπ¢Õ߉¡à‡∑’Ë¬ß æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°·≈â«
‰¡à„™àÀ√◊Õ ®—°…ÿ‰¡à‡∑’Ë¬ß ‚ μ–‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡‚π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡™◊ËÕ∫â“ß
À√◊Õ‡ª≈à“ ∑à“π∫Õ°«à“ μ—«‡√“π—Ëπ·À≈–¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß μ“‰¡à‡∑’ˬß
ÀŸ¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß „®¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ¡—π‡ªìπ¢Õ߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ¡—π‰¡à„™à
μ—«„™àμπ
°“√«π‡«’¬π‰ª¢Õß°Õß∑ÿ°¢å§◊Õ°“¬°—∫„® ¡’°“√¡Õ߇ÀÁπ
‰¥â¬‘𠉥â°≈‘Ëπ √Ÿâ√ —¡º— ∑“ß°“¬ §‘¥π÷° √Ÿâ ÷°∑“ß„® «π‡«’¬π
‰ªμà“ßÊ π“π“ π’ˇ√’¬°«à“ —ß “√– ™“μ‘π’ȇ√“°Á¡“‰¥â‚√ß≈–§√∑’Ëπ’Ë
™“μ‘μàÕ‰ª‰¡à√Ÿâ®–‰¥â‡≈àπÕ¬Ÿà‚√߉Àπ°Á‰¡à√Ÿâ °Á«π‡«’¬π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æ√–
æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“ —ß “√–π’È¡’∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßμâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬Õ—π√Ÿâ‰¡à‰¥â
À¡“¬§«“¡«à“ ¡—ππ“π¡“° ”À√—∫æ«°‰Àπ≈à– °Á ”À√—∫æ«°∑’Ë
¡’Õ«‘™™“Àÿâ¡ÀàÕ·≈–¡’μ—≥À“ºŸ°æ—π‡Õ“‰«â
ªÿæ⁄æ“ ‚°Ø‘ π ªê⁄ꓬμ‘
∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßμâπ¬àÕ¡‰¡àª√“°Ø

26. Úˆ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
Õ«‘™⁄™“π’«√≥“πÌ μ⁄μ“πÌ μ≥⁄À“ ê⁄‚ê™π“πÌ π⁄∏“«μÌ
Ì √μÌ
”À√—∫ —μ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë∂Ÿ°Õ«‘™™“Àÿâ¡ÀàÕ ¡’μ—≥À“ºŸ°æ—π‡Õ“
‰«â·≈â« ∑àÕ߇∑’ˬ««π‡«’¬π‰ª¡“Õ¬Ÿà
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇÕßπ– ∂Ÿ°Õ«‘™™“Àÿâ¡ÀàÕ ·≈–∂Ÿ°μ—≥À“ºŸ°æ—π
‡Õ“‰«â ∑àÕ߇∑’ˬ« «π‡«’¬π‰ª¡“Õ¬Ÿà ∑’Ë ÿ¥‡∫◊ÈÕßμâπ·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬
√Ÿâ‰¡à‰¥â «π‡«’¬π‡ªìπ«ß°≈¡ ‡«≈“‡√“‡¥‘ππ’Ëπ– √Ÿâ ÷°¡—π‡ªìπ‡ âπμ√ß
„™à¡—ͬ ‡§¬ —߇°μ¥Ÿ´—°∑’¡—ͬ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπ‡ âπμ√ß ¡’·μà«ß°≈¡
∑’Ë∑”ß“π°—∫∑’Ë∫â“π ∑’Ë∑”ß“π°—∫∑’Ë∫â“π °≈—∫‰ª°≈—∫¡“ «π‰ª«π¡“
‰ª‰Àπ‰¡à√Õ¥ ·μà‡√“∫Õ°«à“ ‡ÕÕ... ‡√“‡¥‘π‡ªìπ‡ âπμ√ßπ– ≈Õß
‡¥‘π‡ªìπ‡ âπμ√߉ª‡√◊ËÕ¬Ê π– ‡¥‘π‰ª‡√◊ËÕ¬Ê Õ¬à“À¬ÿ¥π– ∑à“π«à“
¡—π®–‡ªìπ‡ âπÕ–‰√ ¡—π®–‡ªìπ«ß°≈¡ ‡æ√“–«à“∑à“π‡¥‘π√Õ∫‚≈°
∂Ⓣ¡à쓬‡ ’¬°àÕππ–
—ß “√–π’È¡—π¡’·μà«ß°≈¡‡∑à“π—Èππ– ‰¡à¡’‡ªìπ‡ âπμ√ß ·μà
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬√Ÿâ ÷°«à“ ¡—π‡ªìπ‡ âπμ√ß °Á‡≈¬¡’‡«≈“ ·∑â∑’Ë®√‘߉¡à„™à
®‘μ„®¢Õ߇√“°Á¡’·μà‡√◊ËÕß«π‡«’¬π‰ª¡“ ∑à“π≈Õß —߇°μ¥Ÿ°Á‰¥â ¡—π
§‘¥·μà‡√◊ËÕ߇¥‘¡Ê °≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ‡∫◊ËÕ¡—ͬ ≈Õ߉ªπ—ËߥŸ°Á·≈â«°—π
¡—π°Á§¥·μà‡√◊Õ߇¥‘¡Ê π—π·À≈– ¬‘ß∂â“∑à“π‰¡à π„®‡√◊Õß∑’§¥ π„®
‘ Ë Ë Ë Ë Ë ‘
·§à«à“ ®‘μ¡—π§‘¥‰ª ®‘μ¡—π‡ÀÁπ ®‘μ¡—π‰ª‰¥â¬‘𠉪¥¡°≈‘Ë𠉪
√Ÿ√ ‰ª —¡º— °Á¡·μà‡∑à“π’È ∑’‡Ë ª≈’¬π·ª≈ß°Á¡·μà‡√◊Õß√“«∑’ √â“ߢ÷π
â ’ Ë ’ Ë Ë È
®“°°“√¡Õ߇ÀÁπ °“√‰¥â¬‘π °“√§‘¥‡∑à“π—È𠇪ìπ¡“¬“ ∑’ˇ√“§‘¥«à“

27. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˜
‡√“¡’ ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π °Á§◊ÕÀ≈߉ªμ“¡¡“¬“¢Õß∑ÿ°¢å
‡∑à“π—Èπ‡Õß
æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ æ«°§π‚ßà §◊Õæ«°¡’Õ«‘™™“π’Ëπ– ‡¢“
∫Õ°«à“‡¢“¡’ “¡’ ¡’≈Ÿ° ¡’∫â“π ‡¢“¡’ ‘Ëßπ—Èπ¡’ ‘Ëßπ’ȇ¬Õ–·¬– ·μà
‚¥¬§«“¡®√‘ß ¢π“¥μ—«‡¢“‡Õ߬—߉¡à¡‡≈¬ ·≈â« ‘ßÕ◊π®–¡’‰¥â¬ß‰ß
’ Ë Ë —
π’Ë¥Ÿ°Á·≈â«°—π«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“°—∫ ‘Ëß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°‰«â
μ√ߢⓡ°—π∑’‡¥’¬«
æ√–Õߧåμ√— μàÕ‰ª«à“
‡Õ«Ì ∑’¶√μ⁄μÌ ‚« ¿‘°⁄¢‡« ∑ÿ°⁄¢Ì ª®⁄®πÿ¿ŸμÌ
¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑ÿ°¢åÕ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ «¬·≈â« ‘Èπ
°“≈π“πÕ¬à“ßπ’È
‡§¬∑ÿ°¢å¡—ͬ ‡§¬ ‡§¬ ÿ¢¡—ͬ ‡§¬ ÿ¢π‘¥ÀπàÕ¬°Á§◊Õ∑ÿ°¢å
‡À¡◊Õπ°—π ÿ¢¡“°Ê °Á§◊Õ ∑ÿ°¢åÕ’°‡À¡◊Õπ°—π ∑ÿ°¢å∫â“ß ÿ¢∫â“ß
¡“π“π·≈â« ‡∫◊ËÕÀ√◊Õ¬—ß
μ‘æ⁄æÌ ª®⁄®πÿ¿ŸμÌ
∑ÿ°¢åÕ—π°≈â“·¢Áß Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬‰¥â‡ «¬·≈â«
æ⁄¬ πÌ ª®⁄®πÿ¿ŸμÌ

28. Ú¯ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
ç ‘Ë߇À≈à“π’È ‰¡àÕ“®∑”„Àâæâπ®“°§«“¡∑ÿ°¢å‰ª‰¥â
‡√“∑”Õ¬à“ßπ’ȇæ◊ËÕ§âπÀ“∑“ßæâπ∑ÿ°¢å¢Õß¡«≈¡πÿ…¬å∑ÈßÀ≈“¬é
—
≥ ·¡àπȔՂπ¡“
‡¢μæ√¡·¥π¢Õß Û æ√–π§√„À≠à
www.buddha-thushaveiheard.com

29. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ú˘
§«“¡‡ ◊Õ¡ §«“¡æ≈—¥æ√“°®“°°—π Õ—πæ«°‡∏Õ‰¥â‡ «¬·≈â«
Ë
°Ø ’ «±⁄≤‘μ“
·ºàπ¥‘πÕ—π‡ªìπªÉ“™â“Õ—π‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬ æ“°—π‡æ‘Ë¡æŸπ·≈â«
‡§¬æ≈—¥æ√“°®“°°—π¡“°’˧π·≈â« ‡Õ“‡©æ“–™“μ‘π’È ≠“μ‘
쓬‰ª°’˧π·≈â« μÕπ‡¢“μ“¬°Á√âÕ߉Àâ ·μà∑”‡ªìπ≈◊¡‰ª·≈â« À¡“
∑’ˇ√“√—°μ“¬‰ª°’Ëμ—«·≈â« ¢Õß√—°¢ÕßÀ«ßÀ“¬‰ª°’ËÕ—π·≈â« ‡ ’¬„®
‰ª°’Ë√Õ∫·≈â« ‡¢Á¥∫â“ßÀ√◊Õ¬—ß
°Ø ’ ·ª≈«à“ ·ºàπ¥‘π∑’ˇªìπªÉ“™â“ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑”„Àâ¡—π¡“°
¢÷Èπ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê º◊π·ºàπ¥‘π∑’ˇ√“‡¥‘πÕ¬Ÿàπ’Ë ¡’·μàªÉ“™â“∑—Èßπ—Èπ·À≈–
·μà‡√“∑”∑à“°≈—«∑’ËÀπ÷Ëß ‰¡à°≈—«Õ’°∑’ËÀπ÷Ëß §«“¡®√‘ß ∑ÿ°∑’Ë¡—π°Á‡ªìπ
∑’ˇ°‘¥ ∑’Ë쓬¢Õ߇À≈à“ —μ«å¡“·≈â«∑—Èßπ—Èπ·À≈– 쓬∑—∫∂¡°—πÕ¬Ÿà
∫πº◊π·ºàπ¥‘ππ’È §π쓬¡“‰¡à√‡Ÿâ ∑à“‰À√àμÕ‡∑à“‰À√à·≈â« ‡√“∑—ßÀ≈“¬
à È
ª√– ∫°—∫§«“¡∑ÿ°¢åμ“ßÊ ª√– ∫°—∫§«“¡‡√à“√âÕπ ∑√¡“π æ≈—¥
à
æ√“°®“° ‘ßμà“ßÊ ·≈â«°Á쓬 ‡Õ“√à“ß°“¬∂¡·ºàπ¥‘π≈߉ª ¬“«π“π
Ë
‡À≈◊Õ‡°‘π·≈â«
æ√–Õߧåμ√— μàÕ‰ª«à“
¬“«ê⁄®‘∑Ì ¿‘°⁄¢‡« Õ≈‡¡« æ⁄æ ß⁄¢“‡√ ÿ π‘æ⁄æ‘π⁄∑‘μÿÌ
¥Ÿ°Õπ¿‘°…ÿ∑ßÀ≈“¬ ¥â«¬‡Àμÿ¡ª√–¡“≥‡∑à“π’·À≈– §«√·≈â«
à —È ’ È

30. Û ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
∑’Ë®–‡∫◊ËÕÀπà“¬„π —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬
Õ≈Ì «‘√™⁄™‘μÿÌ
§«√∑’Ë®–§≈“¬°”Àπ—¥
Õ≈Ì «‘¡ÿ®⁄®‘μÿÌ
§«√∑’Ë®–À≈ÿ¥æâπ
—ß “√–¡—π«π‡«’¬π‰ª«π‡«’¬π¡“Õ¬à“ßπ’È À“∑’ ¥„π‡∫◊Õßμâπ
Ëÿ È
·≈–‡∫◊ÈÕߪ≈“¬‰¡à‰¥â ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‰¥âª√– ∫§«“¡∑ÿ°¢å¡“π“π
‡À≈◊Õ‡°‘π·≈â« ¡“°¡“¬ ÿ¥®–π—∫‰¥â æ√–æÿ∑∏‡®â“Õÿª¡“‰«â‡¬Õ– ‡™àπ
«à“ ‡√“π’ˇ°‘¥¡“·≈â«°Á¡’·¡à ·¡à쓬°Á√âÕ߉Àâ πÈ”μ“‡√“∑’Ë√âÕ߉Àâ
‡«≈“·¡à쓬π’Ë √«¡°—π·≈â« ¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√‡ ’¬Õ’° πÈ”π¡
∑’ˇ√“¥◊Ë¡ ¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡≈◊Õ¥∑’ˉÀ≈ÕÕ°®“°≈”§Õ
‡«≈“∂Ÿ°‡™◊Õ¥ ¡“°°«à“πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ „π —ß “√–Õ—π¬“«π“ππ’È
§π∑’ˉ¡à‡§¬‡ªìπæàÕ°—π À“‰¡à‰¥â §π‰¡à‡§¬‡ªìπ·¡à°—π ‰¡à‡§¬‡ªìπ
≈Ÿ°°—π À“‰¡à‰¥â À“°‡√“‰ª‡ÀÁπ§π√Ë”√«¬ §π¡’§«“¡ ÿ¢ °Á„Àâ
μ°≈ß„®‰¥â‡≈¬«à“ ‡√“°Á‡§¬‡ªìπÕ¬à“ßπ—π¡“·≈â« À√◊ÕÀ“°‡√“‰ª‡ÀÁπ
È
§π¬“°®π §π‡ªìπ∑ÿ°¢å °Á„Àâμ°≈ß„®‰¥â‡≈¬«à“ ‡√“°Á‡§¬‡ªìπ
Õ¬à“ßπ—Èπ¡“·≈â« ‡æ√“–«à“‡°‘¥μ“¬¡“¬“«π“π¡“°
∂â“¡’ªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ°Á®–‡ÀÁπ«à“ ™’«‘μ¡’·§àπ’ȇÕß ¡’°“¬
°—∫„®∑’ˇ°‘¥¥—∫‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡¥’ܫ쓇ÀÁπ√Ÿª ·≈â«°Á

31. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÒ
‰ª§‘¥ ÀŸøí߇ ’¬ß ·≈â«°Á‰ª§‘¥ ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°μà“ßÊ ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ
‚≈° ‡ªìπ ‘Ëß∑—Èߪ«ß«π‡«’¬π‰ª¡“Õ¬Ÿà‡∑à“π’È À“°‡ÀÁ𧫓¡®√‘ß °Á
§«√·≈â«∑’®–‡∫◊ÕÀπà“¬ ∑à“πøíߺ¡°Á¥∑”∑à“‡∫◊ÕÀπà“¬‡À¡◊Õπ°—ππ–
Ë Ë Ÿ Ë
§◊Õ‡∫◊ËÕÀπà“¬º¡ ‰¡à„™à„Àâ¡“‡∫◊ËÕÀπà“¬º¡π– „Àâ‡∫◊ËÕÀπà“¬μ—«‡Õß
‡∫◊ËÕÀπà“¬°“¬°—∫„®μ—«‡Õßπ—Ëπ·À≈–
π’˧«“¡ ”§—≠¢Õߪí≠≠“≠“≥¢âÕ∑’Ë Ò §◊Õ ∑”„À⇰‘¥§«“¡
‡∫◊ËÕÀπà“¬ ®–‡°‘¥§«“¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π‚≈°‰¥â μâÕß¡’ªí≠≠“≠“≥
‡ÀÁπ«à“ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’π—È𠇪ìπ¢Õ߉¡à‡∑’ˬß
‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‘Ëßπ—Èπ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‘Ëß„¥‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ¡’§«“¡
·ª√ª√«π‰ª‡ªìπ∏√√¡¥“ ‘Ëßπ—Èπ‰¡à„™à¢Õ߇√“ ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìππ—Ëπ
π—Ëπ‰¡à„™àμ—«‰¡à„™àμπ¢Õ߇√“ ‰¡à¡’μ—«μπ∂“«√ ‰¡à¡’ºŸâ¡’Õ”π“®
‡¥Á¥¢“¥‡¥’ˬ«Ê ‰¡à¡’ºŸâ √â“ß∑’ˬ‘Ëß„À≠à ¡’·μà ‘Ëß∑’ˇ°‘¥®“°‡Àμÿ·≈â«°Á
¥—∫‰ª∑—Èßπ—Èπ ‰¡à “¡“√∂∫—ߧ—∫∫—≠™“‡Õ“μ“¡„®™Õ∫¢Õ߇√“‰¥â
Õ¬à“ßμ—«‡√“∑’ˇ°‘¥¡“π’È°Á‡À¡◊Õπ°—π √Ÿª√à“ß°“¬·≈–®‘μ„®π’È
∂â“查°—π·∫∫‡ªìπ™“쑬“«Ê °Á«à“ ‰¡àÕ¬“°μ“¬°ÁμâÕßμ“¬Õ¬Ÿà¥’
‰¡àÕ¬“°æ≈—¥æ√“°°Áæ≈—¥æ√“°Õ¬Ÿà¥’ ‰¡àÕ¬“°ªÉ«¬°ÁªÉ«¬Õ¬Ÿà¥’ ‡√“
‰¥â√à“ß°“¬¡“ √à“ß°“¬π’ȇªìπ√—ߢÕß‚√§ ‰¥âμ“¡“°Á¡’‚√§μ“ ‰¥âÀŸ
¡“°Á¡’‚√§ÀŸ ‰¥â√à“ß°“¬¡“°Á¡’‚√§„π√à“ß°“¬¡“°¡“¬μ‘¥¡“¥â«¬
©–π—È𠧫“¡‰¡à¡’‚√§®÷߇ªìπ≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞ ®–‰¡à¡’‚√§∑”¬—߉ß
‰¡à„™à‰ªÀ“À¡Õπ– ·∫∫π—Èπ¡—π‰¡àÀ“¬¢“¥ μâÕ߉¡à‰¥â√à“ß°“¬¡“
¡—π®÷ß®–‰¡à¡’‚√§

32. ÛÚ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
Ò.Ú ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
ªí≠≠“≠“≥π—Èπ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à„™à«à“‡√“√—°…“
»’≈·≈â«®–‡ªìπ§π∫√‘ ∑∏‘Ï À√◊Õ∑” ¡“∏‘·≈â«®–‡ªìπ§π∫√‘ ∑∏‘Ï §‘¥
ÿ ÿ
¥’∑”¥’查¥’·≈â«®–∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ∑“ߢÕߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ’È
Õ¬Ÿà∑’˪í≠≠“≠“≥ Õ¬Ÿà∑’Ë°“√¡’ªí≠≠“ ‡ÀÁπ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß
‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߇ ¡Õ°—π —ߢ“√ ‘ߪ√ÿß·μàß∑—ߥ’·≈–‰¡à¥ππ·À≈–
Ë È ’ —Ë
‡ ¡Õ°—π μ√“∫„¥∑’‡Ë √“¬—߇ÀÁπ«à“ —ߢ“√∑—ßÀ≈“¬‰¡à‡ ¡Õ°—π Õ¬à“ß
È
π—Èπ¬—߉¡à‡°‘¥ªí≠≠“≠“≥ ‡√“μâÕ߇ÀÁπ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬π’ȇ ¡Õ°—π
μâÕ߉¡àμ—¥ ‘π¡—π
‡√“∑—ÈßÀ≈“¬æ“°—πμ—¥ ‘π ‘Ëßπ—Èπ ‘Ëßπ’È¡“°¡“¬‡À≈◊Õ‡°‘π °“√
μ—¥ ‘π·≈–«‘æ“°…å«‘®“√≥åπ—Èπ ‡√’¬°«à“®‘μ¡—π¢“¥»’≈ ‡√“§ß™Õ∫
«‘æ“°…å«®“√≥å§πÕ◊π πÿ°¡—¬ Õ¬à“ßπ—π‡√’¬°«à“查‡æâÕ‡®âÕ ®”‡ªìπ
‘ Ë Í È
μâÕß查¡—ͬ ‡¢“‡™‘≠¡—ͬ ‡¢“‡™‘≠„À≪«‘æ“°…å«‘®“√≥åÀ√◊Õ‡ª≈à“
‡ª≈à“‡≈¬ π—Ëπ·À≈–‡√’¬°‡æâÕ‡®âÕ Õ¬à“ß§π‡¥‘π‰¡à «¬ ‡¢“‡™‘≠
„À≪«‘®“√≥åÀ√◊Õ‡ª≈à“ §ÿ≥™à«¬¥ŸÀπàÕ¬π–«à“º¡‡¥‘𠫬À√◊Õ‡ª≈à“
∂Ⓡ¢“‰¡à‡™‘≠ ·≈⫇√“‰ªæŸ¥π’Ë°Á‡æâÕ‡®âÕ ∂Ⓡ¢“∂“¡·≈⫇√“μÕ∫
Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‡ªìπ‰√ ∂Ⓡ¢“‰¡à‰¥â∂“¡ ·≈⫇√“·∑√°‡¢â“‰ª Õ¬à“ßπ’È
‡æâÕ‡®âÕ·≈â« ‰¡à®”‡ªìπμâÕß查°Á查 °Á‡≈¬‡√’¬°«à“¢“¥»’≈
®‘μ∑’ËÀ≈߉ª¬‘π¥’¬‘π√â“¬μ“¡Õ“√¡≥åμà“ßÊ ‡¡◊ËÕ√ÿπ·√ß °Á®–
∑”„À⢓¥»’≈ 查ÕÕ°¡“∑“ß«“®“ °√–∑”ÕÕ°¡“∑“ß°“¬ À√◊Õ

33. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÛÛ
§‘¥∑“ß„® Õ—ππ’È¢“¥»’≈ ·§à®‘쉪À≈߬‘π¥’¬‘π√⓬°—∫Õ“√¡≥å π’È
°Á¢“¥ ¡“∏‘·≈â« ‰¡àμâÕß查∂÷ß°“√«‘æ“°…å«‘®“√≥凢“ À√◊Õ°“√‰ª
·∫àßæ√√§·∫àßæ«°À√Õ° π—Ëπ¡—π‡≈¬‰ª·≈â« ©–π—Èπ „π°“√
Ωñ°Ωπμπ ‡√“∑—ÈßÀ≈“¬Õ¬à“‰ª«‘æ“°…å«‘®“√≥å§πÕ◊Ëπ‡¢“
æ√–æÿ∑∏‡®â“∫Õ°«à“ ®ß‡μ◊Õπμπ¥â«¬μπ‡Õß ‡μ◊Õπμπ‡Õß
«à“ Õ¬à“‰ª«‘®“√≥凢“ Õ¬à“‰ªμ—¥ ‘π‡¢“ „®¢Õ߇√“∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬
à«π„À≠à‡ªìπæ«°¡’Õ§μ‘ ·≈â«°Á‰ªæŸ¥‡°‘𠉪°√–∑”‡°‘π 查‡°‘π
®”‡ªìπ ∑”‡°‘𮔇ªìπ ‡≈¬‰¥âº≈‡ªìπ ‘Ë߇°‘𮔇ªìπ §◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å
‡æ‘¡¡“¥â«¬ „§√™Õ∫§«“¡∑ÿ°¢å∫“ß ®”‡ªìπμâÕß∑ÿ°¢å¡¬ ‰¡à®”‡ªìπ
Ë â Í—
·≈â«∑”‰¡¡—π‰¥â¡“≈à– °Á∑“π∑”‡°‘𮔇ªìπ ∑à“π‰¡àμÕß∑”°Á‰¥â ·§à
à â
Õ¬Ÿà‡©¬Ê ‰¡àμâÕ߉ª‡∂’¬ß°—∫„§√ ‰¡àμâÕ߉ªμ—¥ ‘πÀ¡“μ—¥ ‘π·¡«
Õ–‰√∑—Èßπ—Èπ ∂â“∑à“π‰ª∑”ß“π°Á¢—∫√∂‰ª‡©¬Ê ‰¡àμâÕ߉ª¥à“„§√
‰¡àμâÕ߉ª∫àπ‰ø·¥ß ‰¡àμâÕ߉ª«à“μ”√«®®√“®√ ·μà∂â“∑à“π∑”‡°‘π
°Á®–‰¥â ‘Ëß∑’ˇ°‘π¡“¥â«¬ °Á§◊Õ§«“¡∑ÿ°¢å
©–π—È𠧫“¡∑ÿ°¢å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π„® §«“¡‡§√’¬¥ §«“¡«‘μ°
°—ß«≈ §«“¡Àßÿ¥Àß‘¥√”§“≠ π’‡È ªìπ¢Õ߇°‘π¡“∑—ßπ—π·À≈– ‡æ√“–
È È
∑à“π∑”‡°‘𠄧√‡°‘π¡“°°Á∑°¢å¡“° à«π„À≠à‡√“‡°‘π®π™‘π·≈â«π–
ÿ
‡°‘π®πÀ“æÕ¥’‰¡à∂Ÿ°·≈â« ©–π—Èπ μâÕßÀ“æÕ¥’π– °“¬„Àâ¡—πæÕ¥’
„Àâª°μ‘‰«â «“®“„Àâ¡—πæÕ¥’ „®„Àâ¡—πæÕ¥’ „Àâª°μ‘‰«â Õ¬à“„Àâ
¡—π‡°‘π °“√∑’Ë®–∑”„Àâ°“¬‰¡à‡°‘π «“®“‰¡à‡°‘π „®‰¡à‡°‘π ‡√“μâÕß
√Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®μπ‡Õß ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π °Á≈–‡«âπ‡®μπ“∑’ˉ¡à¥’ÕÕ°‰ª

34. ÛÙ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
°Á‡°‘¥»’≈ ®‘μ°Á‡ªìπª°μ‘
μàÕ‰ª„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠– √Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®¢Õßμπ‡Õ߇æ‘Ë¡¢÷Èπ
‡¡◊ËÕ√—∫√ŸâÕ“√¡≥å·≈â« ¡’§«“¡™Õ∫À√◊Õ§«“¡‰¡à™Õ∫‡°‘¥¢÷Èπ „Àâ√Ÿâ
‡∑à“∑—π À≈߉ª§‘¥‡√◊ËÕßπ—Èπ‡√◊ËÕßπ’È ª√ÿß·μà߉ªÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È °Á
„Àâ√Ÿâ‡∑à“∑—π ‡¡◊ËÕ¡’ μ‘¡“°¢÷Èπ √Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡™Õ∫ §«“¡‰¡à™Õ∫
§«“¡æÕ„® ‰¡àæÕ„® √Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡§‘¥ª√ÿß·μàß ®‘μ°Á®–¡’§«“¡
√Ÿâμ—« ¡’§«“¡μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ®‘μ∑’˪√“»®“°π‘«√≥å ¡’ ¡“∏‘μ—Èß¡—Ëπ
¡ÕߥŸ ßμà“ßÊ μ“¡∑’‡ªìπ®√‘ß°Á‡°‘¥ªí≠≠“ ‡¡◊Õ„¥∑’‡Ë ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“
‘Ë Ë Ë
°Á®–ª≈àÕ¬«“߉«â
”À√—∫ºŸâ∑’Ë¡Õ‘π∑√’¬å·°à°≈â“ ‡¡◊ËÕøíß∏√√¡ °Á‡¢â“„®·≈⫇°‘¥
’
ªí≠≠“‡≈¬°Á‰¥â À√◊Õ‡¡◊Õ‡®Õ‡Àμÿ∑‡Ë’ À¡“– ¡ ®‘μ°Á®–æ≈‘°¢÷π¡“‡≈¬
Ë È
à«πºŸâ∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬åÕàÕπ π’ÈμâÕßΩñ°‡Õ“‰«âμ“¡À≈—° ‘°¢“ Ωñ°Õ∏‘»’≈
‘°¢“„À≥⻒≈ Ωñ°Õ∏‘®‘μμ ‘°¢“ „À≥⠡“∏‘ Ωñ°Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“
„À≥âª≠≠“ μâÕ߇ªìπ‰ªμ“¡≈”¥—∫Õ¬à“ßπ’È ¥Ÿ‰¥â¬ß‰ß«à“Õ‘π∑√’¬ÕÕπ
í — åà
°Áøß∏√√¡μ—ßÀ≈“¬√Õ∫·≈â«°Á¬ßßßÕ¬Ÿà ¬—߉¡à√‡Ÿâ √◊Õß ¬—߉¡à¬Õ¡√—∫§«“¡
í È — Ë
®√‘ßÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ·∫∫π’ÈμâÕß¡“Ωñ°‡Õ“ ∂â“·∫∫æ√– “√’∫ÿμ√‡ªìπμâπ
øíߧ“∂“‡¥’¬«‡∑à“π—π°Á∫√√≈ÿ‡ªìπæ√–‚ ¥“∫—π‰ª·≈â« Õ¬à“ßπ’Õπ∑√’¬å
È È‘
·°à°≈â“ ∂â“øíßμ—ÈßÀ≈“¬√Õ∫¬—ßßßÕ¬Ÿà‡≈¬ μâÕßΩñ°Ωπ‡Õ“ ·μà‰¡àμâÕß
Àà«ßπ– ÕàÕπ°Á¡’·°à‰¥â‡À¡◊Õπ°—π μÕππ’ȇ√“¬—ßÕ‘π∑√’¬åÕàÕπ Ωñ°
‰ª‡√◊ËÕ¬°Á®–·°à‰ª‡Õß

35. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ûı
„π‡√◊ËÕߪí≠≠“‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï „π ¢ÿ∑∑°π‘°“¬
§“∂“∏√√¡∫∑ ¡’§“∂“«à“
ç æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ Õπ‘®⁄®“éμ‘ ¬∑“ ªê⁄ꓬ ª ⁄ μ‘
‡¡◊Õ„¥∑’∫§§≈‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ —ߢ“√∑—ßÀ≈“¬∑—ߪ«ß‰¡à‡∑’¬ß
Ë Ë ÿ È È Ë
Õ∂ π‘æ⁄æ‘π⁄∑μ‘ ∑ÿ°⁄‡¢
‡¡◊ËÕπ—Èπ ‡¢“¬àÕ¡‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°Õß∑ÿ°¢å ∑ÿ°¢å§◊Õ°“¬°—∫„®
‡√“π’ˇÕß
‡Õ ¡§⁄‚§ «‘ ÿ∑⁄∏‘¬“
π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
‡ªìπ°“√‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“π– à«π°“√øí߇¢“¡“À√◊Õ∑àÕ߇π◊ÕÀ“ È
‰¥â °Á¥’Õ¬Ÿà ·μàμÕππ’Èæ¥∂÷߇ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“ √Ÿâ®—°§”«à“ ç‡ÀÁπé ¡—ͬ
Ÿ
‡«≈“‡√“¡Õ߇ÀÁππ’Ë ¡—π‰¡à¡’‡ ’¬ß查Ֆ‰√ ‡À¡◊Õπμ“¡ÕߥŸ ¡—π°Á
‰¡à¡’§”查 §”查π’È®–¡“∑’À≈—ß ¡Õß¡—𧑥¢÷Èπ¡“∑’À≈—ß ‡ªìπ
§«“¡§‘¥ª√ÿß·μàß ·μà‡«≈“‡ÀÁππ– ¡—π‰¡à¡’‡ ’¬ß查 °“√‡ÀÁπ
¥â«¬ªí≠≠“°ÁÕ¬à“ßπ—Èπ·À≈–
°“√‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“‡ªìπ«‘ ∑∏‘¡√√§ §◊Õ∫√‘ ∑∏‘‰¥â¥«¬ªí≠≠“
ÿ ÿ Ï â
‰¡à„™à∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“–»’≈ √—°…“»’≈®π쓬°Á‰¡à∫√‘ ÿ∑∏‘Ïπ– ·μà°Á
μâÕß√—°…“‰«â‡ªìπæ◊π∞“π„À⇰‘¥ ¡“∏‘ ∑” ¡“∏‘®π쓬°Á‰¡à∫√‘ ∑∏‘Ï
È ÿ

36. Ûˆ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
·μàμÕßΩñ° ¡“∏‘‰«â‡æ◊Õ„Àâ®μæ√âÕ¡ ‡À¡“–·°à°“√„™âß“π∑“ߪí≠≠“
â Ë ‘
‰¡à„™à¡“À≈ß ¡“∏‘π– ∑”„Àâ®μ‰¥âæ°ºàÕπ ¡’°”≈—ß πÿ¡π«≈ ª≈Õ¥
‘ — à
‚ª√àß ¡’§«“¡ ÿ¢ ·μà°“√∑’®μ®–∫√‘ ∑∏‘‰¥â ‰¡à„™à∫√‘ ∑∏‘‰¥â‡æ√“–
Ë‘ ÿ Ï ÿ Ï
»’≈ ‰¡à„™à∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“– ¡“∏‘ ·μà∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“–ªí≠≠“
ªí≠≠“®–‡°‘¥‰¥â ‚¥¬°“√¡“Ωñ°Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ §◊Õ„™â®‘μ
∑’Ë¡’ ¡“∏‘ ¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëπ¡“μ“¡¥Ÿ°“¬¥Ÿ„® æ‘®“√≥“§âπ§«â“„Àâ‡ÀÁπ
§«“¡®√‘ߢÕß°“¬¢Õß„® ®÷ß®–‡°‘¥ªí≠≠“ §π‰Àπ∑’Ë – ¡∫“√¡’
¡“‡¬Õ–·≈â« øíß∏√√¡ ®‘μ¡’ ¡“∏‘ °Á®–‡°‘¥ªí≠≠“¢÷Èπ¡“‡≈¬ À√◊Õ
§π‡§¬Ωñ°¡“·≈â« ®‘μæ√âÕ¡·≈â« ªí≠≠“≠“≥°Á‡°‘¥¢÷Èπ ‡¢“øíß·≈â«
∫√√≈ÿ ‡√“°Áøí߇√◊ËÕ¬Ê ‡º◊ËÕ®–∫√√≈ÿÕ¬à“߇¢“∫â“ß Õ¬à“ßπ’ȧ߮–‰¥â
øí߇√◊Õ¬Ê π—π·À≈– ‰¡à¡ø≈ÿ§Õ¬à“ßπ—ππ– ‡√“μâÕßΩñ°μ“¡‰μ√ ‘°¢“
Ë Ë ’ ä È
Ωñ°„Àâ¡’§«“¡æ√âÕ¡‡ ’¬°àÕπ
ºŸâ∑’Ë¡’Õ‘π∑√’¬å·°â°≈â“ ‡¢“øíß∏√√¡À√◊Õ¡’Õ–‰√°√–∑∫‡¢â“ ®‘μ
‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡°‘¥ªí≠≠“ °Á “¡“√∂∫√√≈ÿ‰¥â ·μà∂Ⓡ√“‰¥âøíß°Á·≈â«
‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ ‰¥â Õ∫∂“¡ ¬—߉¡à‰¥â∫√√≈ÿ π’Ë°Á· ¥ß«à“Õ‘π∑√’¬å
¬—ßÕàÕπ „ÀâΩñ°π– Ωñ°μ“¡‰μ√ ‘°¢“ ‰¡à„™à√Õ«à“‡¡◊ËÕ‰À√àªí≠≠“
®–‡°‘¥ √—°…“»’≈¥’Ê ªí≠≠“®–‡°‘¥ ∑” ¡“∏‘‡¬Õ–Ê ªí≠≠“®–‡°‘¥
Õ¬à“ßπ’ȉ¡à‰¥âÕ–‰√ §ß‰¥â√—°…“»’≈ ‰¥â∑” ¡“∏‘‡¬Õ–Ê π—Ëπ·À≈–
‰¡à„™àπ—Ëß ¡“∏‘∫àÕ¬Ê ·≈⫪í≠≠“®–‡°‘¥ π—Ëß ¡“∏‘∫àÕ¬Ê °Á‰¥âπ—Ëß
∫àÕ¬Ê π—Ëπ·À≈– ‰¡à„™à‡¢â“¨“π∫àÕ¬Ê ·≈⫪í≠≠“®–‡°‘¥ ‰¡à„™à
Õ¬à“ßπ—Èππ– ‡¢â“¨“π∫àÕ¬ °Á‰¥â§«“¡™”π“≠ ‰¥â¡’§«“¡ ÿ¢

37. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˜
·μàªí≠≠“®–‡°‘¥π—Èπ‡æ√“–Ωñ°Õ∏‘ªí≠≠“ ‘°¢“ §◊Õ „™â®‘μ∑’Ë¡’
§«“¡μ—Èß¡—Ëπ ¡’ ¡“∏‘ ¡“μ“¡¥Ÿ°“¬¥Ÿ„®∑’Ë¡—π‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ
°“¬¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àμ—«μπ ¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ ®‘μ¡—π‰¡à‡∑’ˬß
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ ‡ªìπ∑ÿ°¢å ‰¡à„™àμ—«μπ ¥Ÿ„Àâ¡—π‡ÀÁπ
Õ¬à“ßπ’È „Àâ‡ÀÁπ∫àÕ¬Ê ·≈⫪í≠≠“®÷ß®–‡°‘¥¢÷Èπ
ç æ⁄‡æ ß⁄¢“√“ ∑ÿ°⁄¢“éμ‘ ...
‡¡◊ËÕ„¥∫ÿ§§≈‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‡ªìπ
∑ÿ°¢å ‡ªìπ¢Õ߉¡à§ß∑𠇪ìπ¢Õß∂Ÿ°∫’∫§—Èπ ¥â«¬Õ”π“®·Àà߇Àμÿ
ªí®®—¬
ç æ⁄‡æ ∏¡⁄¡“ Õπμ⁄μ“éμ‘ ...
‡¡◊ËÕ„¥∫ÿ§§≈‡ÀÁπ¥â«¬ªí≠≠“«à“ ∏√√¡–∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß ‡ªìπ
Õπ—μμ“ ‰¡à„™àμ—« ‰¡à„™àμπ ‰¡à„™à —μ«å ‰¡à„™à∫ÿ§§≈
‡¡◊ËÕπ—Èπ°Á®–‡∫◊ËÕÀπà“¬„π°Õß∑ÿ°¢å §◊Õ°“¬°—∫„® π—Ëπ·À≈–
‡ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡ªìπ«‘ ÿ∑∏‘¡√√§ ©–π—Èπ „ÀâΩñ°Ωπ®π
‡ÀÁπ —ߢ“√∑—ÈßÀ≈“¬‚¥¬§«“¡‡ªìπ¢Õ߇ ¡Õ°—π ∫“≈’«à“ æ⁄‡æ °Á
À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑—ÈßÀ¡¥∑—Èߪ«ßπ—Èπ
°“√∑’ˬ—߇ÀÁπ‰¡à‡ ¡Õ°—π π’ȧ◊Õ ®‘μ¬—ß‰¡à∂÷ߧ«“¡‡ªìπ ¡“∏‘
‰¡à¡’§«“¡μ—Èß¡—Ëππ—Ëπ‡Õß ∑’π’È ∫“ߧπ·√߉ª°«à“π—ÈπÕ’° ¬—ß∂Ÿ°§«“¡
¬‘π¥’¬‘π√⓬§√Õ∫ß”®‘μ„®μπ‡Õß „ÀâÕÕ°‰ª Ÿà°“√°√–∑” ÕÕ°‰ª

38. Û¯ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
ç‡ ’¬ßæ‘≥π—È𠓬Àπ÷Ëߢ÷ßμ÷߉ª æÕ¥’¥ÀπàÕ¬°Á¢“¥ “¬Àπ÷ËßÀ¬àÕπ‡°‘π‰ª
æÕ¥’¥‡ ’¬ß°Á‰¡à°—ß«“𠓬Àπ÷Ë߉¡àμ߉¡àÀ¬àÕπ æÕ¥’¥°Á∫—߇°‘¥‡ ’¬ß‰æ‡√“–
÷
°âÕß°—ß«“π ‚Õ...°“√ªØ‘∫—μ‘∑“ß “¬°≈“ßπ—Ëπ‡Õß
§◊ÕÀπ∑“ß·Ààß°“√μ√— √Ÿâ∫√√≈ÿæ√–‚æ∏‘≠“≥é
≥ μ”∫≈Õÿ√ÿ‡«≈“‡ π“π‘§¡
°√ÿß√“™§ƒÀå ·§«âπ¡§∏
www.buddha-thushaveiheard.com

39. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Û˘
Ÿà§”查 ÕÕ°‰ª Ÿà∑à“∑“ß ÕÕ°‰ª Ÿà·««μ“ Õ—ππ’ȇ√’¬°«à“¢“¥»’≈
„®‰¡àª°μ‘
∫“ß§π¡’§«“¡¬‘π¥’¬π√⓬‡°‘¥¢÷π ·μà«“‰¡à¢“¥»’≈°Á¡’ ‡æ√“–
‘ È à
√Ÿâ‡∑à“∑—π¡—π √Ÿâ∑—π‡√“°Á‰¡à∑”μ“¡¡—π ‚°√∏°Á‰¥â ‰¡àæÕ„®°Á‰¥â ·μà
‰¡à‰¥â‰ªæŸ¥μ“¡§«“¡‚°√∏ √Õ§«“¡‚°√∏ À¡¥‰ª°àÕπ ·≈⫧àÕ¬
‰ªæŸ¥ Õ¬à“ßπ’°‰¡à¢“¥»’≈Õ–‰√ ∫“ß§π¢“¥ μ‘ ¡ª™—≠≠– §«“¡
ÈÁ —
‚°√∏‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡àæÕ„® ·≈â«°Á‰ªæŸ¥μ“¡§«“¡‰¡àæÕ„® Õ¬à“ßπ’È
‡ÀÁπ¡—ͬ ¡—πμà“ß°—π
°“√∑’Ë¡’§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬‡°‘¥¢÷Èπ §√Õ∫ß”®‘μ ·≈⫉ª∑”
∑“ß°“¬ 查∑“ß«“®“ ∑”°‘√‘¬“Õ“°“√μà“ßÊ ÕÕ°¡“ ‡√’¬°«à“®‘μ
¢“¥»’≈ ¢“¥§«“¡ª°μ‘‰ª °“√∑’ËÀ≈߬‘π¥’¬‘π√⓬‰ªμ“¡Õ“√¡≥å
μà“ßÊ ´÷¡‡´“ ∑âÕ·∑â øÿÑß´à“π ‡√’¬°«à“®‘μ¢“¥ ¡“∏‘ „Àâ∑à“π
∑—ÈßÀ≈“¬§àÕ¬Ê Ωñ°‰ªπ– Ωñ°„Àâ¡’ μ‘ —¡ª™—≠≠–‡¬Õ–Ê ¿“«–
∑—Èߥ’·≈–‰¡à¥’°Á∑”„À⇰‘¥ 쑉¥â‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à™Õ∫°Á‰¡à‡ªìπ‰√ „Àâ
√Ÿâ«à“¡—π‰¡à™Õ∫ ™Õ∫°Á‰¡à‡ªìπ‰√√Ÿâ«à“¡—π™Õ∫ √Ÿâ°“¬√Ÿâ„®∫àÕ¬Ê Ωñ°
„Àâ¡’ 쑇¬Õ–Ê ·≈â«®–‡ªìπ‡Àμÿ‡°‘¥»’≈ ‡°‘¥ ¡“∏‘ ·≈–‡°‘¥ªí≠≠“
Õ’°§“∂“Àπ÷Ëß „π —߬ÿμμπ‘°“¬ §“∂«√√§ Փë° Ÿμ√
æ√–æÿ∑∏‡®â“μ√— «à“

40. Ù ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
∑⁄∏“¬ μ√μ‘ ‚Õ¶Ì
∫ÿ§§≈¢â“¡‚Õ¶– §◊ÕÀâ«ßπÈ”‰¥â¥â«¬»√—∑∏“
μâÕßÕ“»—¬§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ À√◊Õ§«“¡¡—Ëπ„®„πºŸâπ”∑“ߧ◊Õ
æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈⫇¥‘πμ“¡∑“ßπ—Èπ¥â«¬§«“¡æ“°‡æ’¬√ ®÷ß®–¢â“¡
‚Õ¶–‰¥â
Õª⁄ª¡“‡∑π Õ≥⁄≥«Ì
∫ÿ§§≈¢â“¡¡À“ ¡ÿ∑√‰¥â¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑
‰¡àª√–¡“∑ §◊Õ ¡’ μ‘Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ¡’§«“¡√Ÿμ«Õ¬Ÿ‡à ¡Õ „π°“√∑”
â —
°“√查 °“√§‘¥ „À⡧«“¡√Ÿμ«‰«â Õ¬à“¡—«ª√–¡“∑‡≈‘π‡≈àÕ ª≈àÕ¬
’ â —
ª≈–≈–‡≈¬ ª≈àÕ¬‡«≈“„Àâ Ÿ≠‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå
«’√‘‡¬π ∑ÿ°⁄¢¡®⁄‡®μ‘
∫ÿ§§≈≈à«ß∑ÿ°¢å‰¥â‡æ√“–§«“¡‡æ’¬√
«‘√‘¬– §◊Õ §«“¡‡æ’¬√ ‰¡à¬àÕ∑âÕ ¡’§«“¡°≈â“À“≠ ¡ÿàß
‰ª¢â“ßÀπâ“ ‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà°—∫∑’Ë ‰¡à¡—«·μàÀ≈∫‰ªμ√ß‚πâπ∑’μ√ßπ’È∑’
‰¡à¡—«·μàÀ≈∫Õ¬Ÿà„π®ÿ¥∑’˧‘¥«à“ª≈Õ¥¿—¬·≈â« ®ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬„π‚≈°
‰¡à¡π– ®ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬¡’∑‡¥’¬«§◊Õæ√–π‘ææ“π ‡√“™Õ∫À“®ÿ¥ª≈Õ¥¿—¬
’ ’Ë
„™à¡—ͬ ‰ªÀ“§π∑’ˇ√“√Ÿâ®—°‡¢â“‰«â®–‰¥âª≈Õ¥¿—¬ à«π§π‰¡à√Ÿâ®—°∂â“
‰ªÀ“‡¢“π’È„® —Ëπ‡≈¬ ¡—π‰¡à§àÕ¬ª≈Õ¥¿—¬ ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ’È ·μà‚¥¬
§«“¡®√‘ß ‘Ëß∑’Ë√Ÿâ®—°‡√“π—Ëπ·À≈– ¬‘Ë߉¡àª≈Õ¥¿—¬ ¬‘Ëß√—°¡—π¡“°
‰ªÀ≈߇æ≈‘πμ‘¥¢âÕß°—∫¡—π‡¢â“ ‡¥’ά«°Á®–‡ªìπ∑ÿ°¢å‡æ√“–¡—π √—°

41. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÒ
À¡“¡“° ‰ª‡°‘¥‡ªìπ‡ÀÁ∫„πμ—«¡—πÕ’° ≈”∫“°‡≈¬ Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à¥’π–
μâÕß¡’§«“¡æ“°‡æ’¬√ ¡’§«“¡°≈â“À“≠π– §π∑’ˇªìπæàÕ‡√“·¡à‡√“
‡ªìπ≠“쑇√“ ‡ªìπ‡æ◊ËÕπ‡√“ °≈ÿࡇ¥’¬«°—∫‡√“ ‰¡à‰¥â‡ªìπ®ÿ¥«—¥«à“
®–∑”„Àâ‡√“æâπ∑ÿ°¢å‰¥â ‡√“μâÕß∑”‡Õ“‡Õß ‡æ’¬√‡Õ“‡Õß
ªê⁄ꓬ ª√‘ ÿ™⁄¨μ‘
∫ÿ§§≈∫√‘ ÿ∑∏‘ω¥â‡æ√“–ªí≠≠“
ªí≠≠“π’‡È ªìπ∑“ß·Ààߧ«“¡∫√‘ ∑∏‘Ï ∑”„Àâ®μ∫√‘ ∑∏‘‰¥â ∫√‘ ∑∏‘Ï
ÿ ‘ ÿ Ï ÿ
À¡¥®¥®“°§«“¡‡ÀÁπº‘¥ §«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ·≈–°‘‡≈ ∑—ÈßÀ≈“¬
‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈√–¥—∫μà“ßÊ °Á¥â«¬ªí≠≠“∑’Ëμà“ß°—π ªí≠≠“
¡∫Ÿ√≥å·≈â«°Á‡ªìπæ√–Õ√À—πμå ‡ªìπºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À¡¥®¥®“°°‘‡≈
‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß
Ò.Û ∑”„À⮑μÀ≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–
∂⓬—ß¡’Õ“ «–‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà À√◊Õ¬—ß¡’‡§√◊ÕߺŸ°æ—π‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà Õÿª¡“
Ë
°Á‡™àπ«à“ ¡’‡™◊Õ°ºŸ°≈à“¡μ—«∑à“π‡Õ“‰«â ªí≠≠“°Á‡À¡◊Õπ¡’¥ ”À√—∫
μ—¥‡™◊Õ°π’È æÕμ—¥‡™◊Õ°ÕÕ°‰ª‡ªìπ¬—߉ß∫â“ß √Ÿâ ÷°¬—߉ß∫â“ß ‚Õâ‚Œ..
¡—π‚≈àß ∫“¬ ‡ªìπÕ‘ √– Õ“ «–§√Õ∫ß”ª°ªî¥®‘μ„®¢Õß∑à“πÕ¬Ÿà
ªí≠≠“≠“≥‡°‘¥¢÷Èπ°Áμ—¥ÕÕ°‰ª ∑à“π°Á‚≈àß ‚ª√àß ∫“¬ ‡ªìπÕ‘ √–
ªí≠≠“∑”„À⮑μæâπ®“°Õ“ «– ºŸâæâπ‡ªìπ®‘μ ·μຟâ∑’Ë∑”„À⮑μæâπ

42. ÙÚ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
§◊Õªí≠≠“ ‡À¡◊Õπ∑à“πÀ≈ÿ¥æâπ®“°°“√∂Ÿ°¡—¥ §πÀ≈ÿ¥æâπ§◊Õμ—«
∑à“π ·μà ‘Ëß∑’Ë∑”„Àâ∑à“πÀ≈ÿ¥æâπ §◊Õ¡’¥∑’Ë„™âμ—¥
„π ∑’¶π‘°“¬ ¡À“«√√§ ¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿμ√ æ√–æÿ∑∏‡®â“
μ√— «à“
’≈ª√‘¿“«‘‚μ ¡“∏‘ ¡Àª⁄º‚≈ ‚Àμ‘ ¡À“π‘ Ì‚
¡“∏‘∑’Ë»’≈Õ∫√¡·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°
¡“∏‘ª√‘¿“«‘μ“ ªê⁄ê“ ¡Àª⁄º≈“ ‚Àμ‘ ¡À“π‘ Ì “
ªí≠≠“∑’Ë ¡“∏‘Õ∫√¡·≈â« ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°
ªê⁄ꓪ√‘¿“«‘μÌ ®‘μμÌ ¡⁄¡‡∑« Õ“ ‡«À‘ «‘¡®®μ‘, ‡ ¬⁄¬∂‘∑.Ì
⁄ ÿ⁄
°“¡“ «“ ¿«“ «“ Õ«‘™⁄™“ «“
®‘μ∑’˪í≠≠“Õ∫√¡·≈â« °Á¬àÕ¡À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–∑—ÈßÀ≈“¬
‚¥¬™Õ∫ ‰¥â·°à æâπ®“°°“¡“ «– ¿«“ «–·≈–Õ«‘™™“ «–
»’≈ ¡“∏‘ ªí≠≠“ μ“¡·∫∫‰μ√ ‘°¢“π’È ‰ª¥â«¬°—π Ωñ°Ωπ
°—π∑’Ë®‘μ ‰¡à„™à‰ª∑”∑’≈–Õ¬à“ßÊ ‰¡à„™à‰ª√—°…“»’≈‡ªìπ¢âÕÊ æÕ
√—°…“»’≈‡ªìπ¢âÕÊ §√∫ ı ¢âÕ ‰¡à¢“¥·≈â« ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘‰¥â æÕ
π—Ëß ¡“∏‘„À⮑μ ß∫·≈â«¡“‡®√‘≠ªí≠≠“ ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ‘°¢“π’È
Õ∫√¡‰ª¥â«¬°—π ∑”‰ª¥â«¬§«“¡√Ÿâ ∑”‰ª¥â«¬ªí≠≠“ ·≈â«°Á

43. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß ÙÛ
Õ∫√¡¢÷Èπæ√âÕ¡Ê °—π Õ¬Ÿà∑’Ë«à“Õ—π‰Àπ®– ¡∫Ÿ√≥å°àÕπ ¡“∏‘∑’Ë»’≈
Õ∫√¡·≈â«π—Ëπ·À≈– ¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“° Õ¬Ÿà¥â«¬°—π‡≈¬
μÕπ∑’®μ¡’ ¡“∏‘ °Á¡»≈Õ¬Ÿ¥«¬ ¡’ª≠≠“Õ¬Ÿ¥«¬ μÕπ∑’¡ª≠≠“
Ë‘ ’ ’ à â í à â Ë ’ í
°Á¡’»’≈Õ¬Ÿà¥â«¬ ¡’ ¡“∏‘Õ¬Ÿà¥â«¬ ·∫∫π’È¡’º≈¡“° ¡’Õ“π‘ ß å¡“°
Ωñ°ΩπÕ¬à“ßπ’ȉª‡√◊ËÕ¬Ê π—Ëπ·À≈– ®‘μ∑’˪í≠≠“Õ∫√¡Õ¬à“ßπ’È ®–
À≈ÿ¥æâπ®“°Õ“ «–‚¥¬™Õ∫
„Àâ‡√“Ωñ°Ωπ‰ªÕ¬à“ßπ’È ‰¡àμâÕß∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ Ωñ°Ωπ„Àâ¡’ μ‘
—¡ª™—≠≠– √Ÿâ‡∑à“∑—π®‘μ„®¢Õßμπ‡Õß ·≈â«°Á≈–‡«âπ‡®μπ“‰¡à¥’
ÕÕ°‰ª °“√≈–‡«âπ‡®μπ“‰¡à¥’‡√’¬°«à“»’≈ ‡®μ𓧫“¡μ—Èß„®∑’Ë®–
∑”∑“ß°“¬ «“®“ „® ‡√’¬°«à“°√√¡ à«π„À≠à‡®μπ“®–∑”¥’°—π
„™à‰À¡ ‡®μπ“®–∑”¥’π’ȇªìπ°√√¡ ‡ªìπ°“√«π‡«’¬π‰ªμ“¡«ß®√
¢Õß‚≈° ·μàæ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ°«à“ æÕ·≈â« ¡§«√‡∫◊ËÕÀπà“¬
‰¥â·≈â« ‰¡àμâÕ߉ª∑”Õ¬à“ßπ—Èπ ∑à“π„Àâ≈–‡®μπ“∑’ˉ¡à¥’ ‡ªìπ»’≈
‰¡à„™à‡®μπ“∑”¥’π– ‡®μπ“∑”¥’π’ȇªìπ°√√¡ à«π≈–‡®μπ“‰¡à¥’
π’ȇªìπ»’≈ ≈–§«“¡¬‘π¥’¬‘π√⓬„πμ—«Õ“√¡≥åμà“ßÊ ®‘μ¡’§«“¡
μ—Èß¡—Ëπ¥’ π’ȇªìπ ¡“∏‘
°“√欓¬“¡∑”„Àâ‡√“¡’‡¡μμ“μàÕ§πÕ◊πÕ¬Ÿ‡à ¡Õ π’‡È ªìπ°√√¡
Ë
à«π°“√≈–§«“¡æ¬“∫“∑ ≈–‡®μπ“∑”√⓬‡¢“ π’ȇªìπ»’≈ μâÕß
‡¢â“„®§«“¡μà“ߥ’Ê π– √–À«à“ß°“√∑”°√√¡«π‡«’¬π°—∫°“√Ωñ°
‰μ√ ‘°¢“ Õ—π‡ªìπ°“√ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å ¡—π§π≈–Õ¬à“ß°—π

44. ÙÙ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
°“√Ωñ°Ωπ‰μ√ ‘°¢“π’È®–‡√’¬°«à“‡ªìπ°√√¡°Á‰¥â ·μà‡ªìπ·∫∫
°√√¡‰¡à¥”‰¡à¢“« ¡’«∫“°‰¡à¥”‰¡à¢“« ‡ªìπ‰ª‡æ◊Õ§«“¡ ‘π°√√¡
‘ Ë È
§◊Õ ‰¡à„Àâ«‘∫“° μ—¥¿æμ—¥™“μ‘ ®–‡Õ“¡“∑”‰¡≈à–¿æ™“μ‘ ∑à“π
‰¡àÕ¬“°‡°‘¥Õ’°·≈â« ‰¡à„™àÀ√◊Õ ‡√“ à«π„À≠à ‡§¬™‘π·μà‡√◊Õß°√√¡
Ë
°√√¡‰¡à¥’ °√√¡¥’ ‡®μπ“®–∑”¥’ ∫“ߧπ‡®μπ“®–∑”®‘μ„Àâ¡—π
ß∫ „Àâ¡’‡¡μμ“μàÕ§πÕ◊Ëπ Õ–‰√æ«°π’È ·∫∫π—Èπ‡ªìπ°√√¡π–
∂â“∑à“π√—°…“°√√¡¥’‡Õ“‰«â‰¥â ‰¡à¥’·μ°‡ ’¬°àÕπ ∑à“π°Á®–‰ª‡ªìπ
‡∑«¥“ Õ¬à“ßπ’ȇªìπ·∫∫°√√¡ ∂â“∑à“π™Õ∫∑” ¡“∏‘ ™Õ∫‡®√‘≠
‡¡μμ“ ∑à“π™Õ∫·∫∫π—Èπ ‰¥â¨“π 쓬·≈â«°Á‰ª‡°‘¥‡ªìπæ√À¡
π’∑”¥’ ‰¥â‡°‘¥‡ªìπ‡∑«¥“∫â“ß ‡ªìπæ√À¡∫â“ß ·μà∑“π‰¡à‰¥â∑”≈“¬¿æ
Ë à
‡æ’¬ß√—°…“¿æ∑’Ë¥’‡Õ“‰«â‰¥â ¿æ∑’ˉ¡à¥’‰¡à‰¥â∑”≈“¬ π’Ë·∫∫°√√¡
¡—π®÷ß«π‡«’¬π
°“√¡’»’≈μ“¡·∫∫∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“ Õππ’È „Àâ≈–‡«âπ‡®μπ“∑’Ë
‰¡à¥’ ≈–‡«âπ°“√¶à“ —μ«å ≈–‡«âπ‡®μπ“∑’Ë®–‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ‚¥¬°“√
¢‚¡¬ §¥‚°ß ©âÕ©≈ ≈–‡«âπ‡®μπ“∑’®–‰ªº‘¥≈Ÿ°º‘¥‡¡’¬™“«∫â“π‡¢“
Ë
≈–‡«âπ°“√查‚°À° ≈–‡«âπ°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ≈–‡«âπ°“√查§”À¬“∫
≈–‡«âπ°“√查‡æâÕ‡®âÕ ≈–ÕÕ°‰ª ‡¡◊ËÕ√Ÿâ‡∑à“∑—π‡®μπ“ ‡®μπ“‰¡à¥’
°Á‰¡à∑”μ“¡¡—π ‡√“‰ªÕ∫“¬‡æ√“–Õ–‰√ °Á‡æ√“–°“√º‘¥»’≈ ‡¡◊ËÕ
≈–‡®μπ“∑’ˉ¡à¥’‰¥â‡¥Á¥¢“¥ °Áªî¥Õ∫“¬ ‰¡àμâÕ߉ªÕ∫“¬ ∑”≈“¬
¿æÕ∫“¬‰¥â·≈â« ºŸâ∑’Ë¡’ªí≠≠“√–¥—∫π’È°Á§◊Õæ√–‚ ¥“∫—π
æ√–‚ ¥“∫—ππ’È∑à“π¡’»’≈ ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡’‡®μπ“¶à“ —μ«å ‰¡à¡’

45. Õ. ÿ ¿’ √å ∑ÿ ¡ ∑ Õ ß Ùı
‡®μ𓉪≈—°∑√—æ¬å ‰¡à¡‡’ ®μπ“∑’®–ª√–æƒμ‘º¥„π°“¡ ‰¡à¡‡’ ®μπ“
Ë ‘
®–查‚°À° ∑à“πªî¥Õ∫“¬‰¥â·≈â« ∂⓬—ßμâÕ߇°‘¥Õ’° °ÁμâÕ߇°‘¥
„π ÿ§μ‘‚≈° «√√§å °“√‰ª‡°‘¥„π ÿ§μ‘‚≈° «√√§å¢ÕߺŸâ∑’ËΩñ°Ωπ
μ“¡‰μ√ ‘°¢“π’È ‰¡à„™à‡æ√“–Õ¬“°‡°‘¥ ‰¡à„™à‡æ√“–Õ¬“°‰¥â¿æ
™“μ‘Õ–‰√ ·μà‡æ√“–«à“‰¡à¡’∑’ˉª·≈â« Õ∫“¬¡—πªî¥‰ª·≈â« ‰¡à√Ÿâ®–
‰ª‰Àπ·≈â« „π‡¡◊ËÕ¬—ßμâÕ߇°‘¥Õ¬Ÿà °ÁμâÕ߉ª∑’Ëπ—Ëπ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫
æ«°√—°…“ «√√§åπ– ‚¥¬ à«π„À≠à‡√“™Õ∫√—°…“ «√√§å„™à¡¬ √—°…“
—Í
®‘μ„À⧑¥¥’Ê ¡¡μ‘«à“ ‡√“√—°…“§«“¡§‘¥¥’Ê √—°…“Õ¬Ÿà‰¥â Ú «—π
Õâ“«.. ·μ°Õ’°·≈â« μ° «√√§å·≈â« ∂â“√—°…“‰¥âπ“πÊ °Á‡ªìπ§π¥’
쓬°Á‰ª ÿ§μ‘‚≈° «√√§å‰¥â®√‘ßÊ ·μà §μ‘‚≈° «√√§å¡—π°Á‰¡à‡∑’ˬß
ÿ
æ«°‡∑«¥“‚¥¬ à«π¡“° 쓬·≈⫉ª‡°‘¥„πÕ∫“¬ π’ˇÀÁπ¡—ͬ ¡—π
‰¡à‡∑’Ë¬ß ‡æ√“–‰¡à‰¥â∑”≈“¬¿æ∑’ˉ¡à¥’‡ ’¬°àÕπ °Á‡≈¬‰¡à·πàπÕπ
Õ¬ŸÕ¬à“ßπ’È À“°μ“¬Õ¬à“ߪÿ∂™π°Á≈«π·μà‰¡à·πàπÕπ‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥
à ÿ â
π—Ëπ·À≈– μâÕ߇ªìπæ√–‚ ¥“∫—π¢÷Èπ‰ª®÷ß®–·πàπÕπ
°“√Ωñ°·∫∫‰μ√ ‘°¢“π’È Ωñ°·∫∫∑”≈“¬¿æ ‰¡à‰¥âΩñ°·∫∫
‡Õ“¿æ ®÷߉¡à‰¥â√—°…“¥’ ‰¡à‰¥â¬÷¥∂◊Õ§«“¡¥’ ‰¡à¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“
μ—«‡√“¥’ ‡æ√“–¡’§«“¡√Ÿâ«à“ ‡√“‰¡à¥’ ‡√“∑”º‘¥Õ¬Ÿà ∑ÿ°¢åπ’ˇ°‘¥
‡æ√“–∑”º‘¥ æÕ√Ÿâ°Á≈–º‘¥‰ª ¡—π‰¡à∑ÿ°¢å ¡—π°Á ÿ¢ ·μà‰¡à‰¥â
‡Õ“ ÿ¢ ≈–‡®μπ“‰¡à¥’ÕÕ°‰ª ‡«≈“®–查°Á查·μ৔∑’Ë¥’ ‡√“≈–
‡®μπ“∑’Ë®–查‚°À° ∂â“®”‡ªìπμâÕß查 ‡√“®–查¬—ß‰ß °Á查§”
®√‘ß ‰¡à„™à‡√“®–¡“§Õ¬√—°…“«à“μâÕß查®√‘ß ‰¡à„™àÕ¬à“ßπ—Èπ ·μà≈–
‡®μπ“®–æŸ¥‚°À° ¡—πμà“ß°—πÕ¬à“ßπ’È

46. Ùˆ ªí ≠ ≠ “ ≠ “ ≥
»’≈„πÕ√‘¬¡√√§ ∑“ß°“¬¡’ Û ¢âÕ ≈–‡«âπ®“°°“√¶à“ —μ«å
≈–‡«âπ®“°°“√∂◊Õ‡Õ“¢ÕߧπÕ◊Ëπ∑’ˇ®â“¢Õ߉¡à‰¥â„Àâ ≈–‡«âπ®“°°“√
º‘¥≈Ÿ°º‘¥‡¡’¬§πÕ◊Ëπ ∑“ß«“®“¡’ Ù ¢âÕ ≈–‡«âπ®“°°“√查‚°À°
≈–‡«âπ®“°°“√查 àÕ‡ ’¬¥ ≈–‡«âπ®“°°“√查§”À¬“∫ ≈–‡«âπ
®“°°“√查‡æâÕ‡®âÕ
‚≈°¡—π¡’ªí≠À“‡¬Õ– ªí≠À“§«√®–¡’¡—ͬ ªí≠À“¡—π‡ªìπ
à«π‡°‘π ∑”‰¡¡’ªí≠À“≈à– °Á‡æ√“–∑”‡°‘π‰ß ∑à“π®–·°â‚≈°‰¥â¡—ͬ
¢π“¥μ—«∑à“π‡Õß∑à“π¬—ß·°â‰¡à‰¥â‡≈¬ ·μà∑à“π¥Ÿ¡—π‰¥â »÷°…“¡—π
‡¢â“„®¡—π·≈â«°Á∑‘Èß¡—π‰ª ‰¡àμâÕ߉ª·°â¡—π ∂â“®–‰ª·°â¡—π μÕπ
π’ȉ¡à¥’®–√—°…“„Àâ¡—π¥’ ∑à“π°Á‰ª ÿ§μ‘‚≈° «√√§å √—°…“‰¥âπ“π¡—ͬ
«√√§å¡—π‰¡à‡∑’Ë¬ß —°ÀπàÕ¬°Á≈ß¡“„À¡à·≈â«
‡æ√“–©–π—Èπ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß·°âπ– „Àâ»÷°…“„À⇢Ⓞ® ·≈â«°Á
∑‘Èß¡—π‰ª‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‡√“§àÕ¬Ê »÷°…“‰ª °Á®–‡ÀÁπ«à“ ∑ÿ°¢åπ’È¡—π‡°‘π
‘Ë߉Àπ∑’ˇ°‘π‰ª‡¬Õ– ‡√“°Á∑‘Èß°àÕπ ∑à“𮔇ªìπμâÕ߉ªÕ∫“¬¡—ͬ
‰¡à®”‡ªìπ ∑à“π°Á∑ß°àÕπ ∑à“𮔇ªìπμâÕß∑ÿ°¢å ®”‡ªìπμâÕ߇§√’¬¥¡—¬
‘È Í
‰¡à®”‡ªìπ ∑à“π°Á∑‘Èß°àÕπ ‡¡◊ËÕ∑‘Èß∑ÿ°¢å‰ª ¡—π°Á‡À≈◊Õ ÿ¢ ™’«‘μ∑’ËÕ¬Ÿà
°Á‡ªìπ™’«‘μ∑’˪√–‡ √‘∞ ™’«‘μ∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢ ™’«‘μ∑’Ë∑”·μà ‘Ëß∑’Ë¥’ ·μà
∑”¥’‰¡à„™à‡æ√“–¬÷¥¥’Õ¬“°¥’ ·μà‰¡à¡’™—Ë«®–„Àâ∑”
°“√ߥ‡«âπ§”查∑’ˉ¡à®”‡ªìπÕÕ°‰ª π’Èßà“¬π– 查πâÕ¬Ê °Á
‰¡à¡’‡√◊ËÕß ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„À⧑¥¡“° ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„Àâ∂°‡∂’¬ß°—π ‰¡à¡’ ‘Ëß