2. československá socialistická
Republika
o R A D P R o P AT ENTY A v YN A LEz y
Vydáno 15. září 1961 vyloženo 15. března 1961
Třída 55 c, /20
PATENTNÍ spis č.
100932
Právo k využití vynálezu přísluší státu podle 3 odst. 6 zák. . 34/1957 Sb.
JOSEF KORDA a ZBYNĚK LIBNAR, oba PRAHA • Zařízení pro
egalisační rafinaci papíroviny
Přihlášeno 23. února 1960 (PV 1195-60] Platnost patentu od 23.
února 1960
U dosavadních zařízení pro přípravu papíroviny jsou vlákna zpracovávána na
mlecím ústrojí válcového nebo kuželového typu. Papírovinou rozumí se
suspense vláken ve vodě s obsahem sušiny 2%; Suspendovaná vlákna jsou
nestejně veliká, jejich délka se pohybuje od několika - desítek mikronů do
20003000 mikronů, šířka od 35 do 60100 mikronů, podle druhu použité suroviny.
Účelem mlecího procesu je připravit látku, jejíž vlákna by nepřekračovala jistou
maximálně přípustnou velikost danou délkou a šířkou vlákna, jež by ještě vhodně
zapadala do struktury papíru a na druhé straně obsahovala pouze jisté malé
množství drobných vláken, která by doplňovala a zaplňovala při utváření
papírového pásu prostory mezi dlouhými vlákny.
Většina dosud používaných vláknin obsahuje již při příchodu na mlecí
ústrojí značnou část dröbných vlákének, úlomků vlákën a drti vedle vlákën

3. dlouhých. Dalším zpracováním se tato vlákénká dále roz: bíjejí a posléze
přecházejí ve sliż, který je pro výrobu nežádoucí, pro- tože zpomaluje
odvodněnína sítě påpírenského stroje å nepřispívá kë zvýšení þėvnostních
vlastností päpírů. Vlákna původně rozměrově:ve: liká jsou přitom upravena
na žádoucí velikost, a tvoři: potom podstatü
papírového pásů. ::::
Tentó způsob żpračováni päprovíný, která přéd vštăț
ústroji i po výstupu z něho tvoří velmi různörodou: směs
rozměröyš odlišných vlákehje typickýběžně používäňäozäřižérií -

5. 30
50
- "... 100932
holandry, kuželové mlecí stroje, diskové rafinéry i ostatní zařízení sloužící k přípravě
látky. Rozborem dosavadního stavu mletí papíroviny
dqcházíme k názoru, že pro hospodárné a účelné vedení mlecího pro: cësu: je žádoucí,
aby pouze vlákna rozměrově přesahující jistou mez
byla podrobena mlecímu úsilí, ale aby vlákna menší a značně menší
procházelá dále, aniž by byla mletím zpracovávána. K tomu navrhuje
me zařízení pro egalisační rafinaci papíroviny, které výše popsanou · funkci plní, ale
které se naprosto liší od zařízení popisovaných kupř. v rakouském patentu 184 445
nebo v patentu západoněmeckém 1 009 912. Podstatou těchto zařízení navrhovaných
pro rafinaci papíroviny je válcový nebo kuželový. perforovaný. stator, v němž se otáčí
těsně přiléhající, rovněž perforovaný rotor.
.. Zařízení, pro egalisační rafimaci papíroviny podle vynálezu je tvořeno pláštěm 1, v
němž je uložen vyjímatelný kuželový stator 2 s noži. V ; něm se, otáčí - na . axiálně
posuvném hřídeli 3 kuželový rotor . Rotor je dutý, kovový a k hřídeli je připevněn
pomocí roset. Dosedací. plochy jsou pečlivě opracovány, takže pracovní plášť rotoru je
vymě
nitelný. Pracovní plášť rotoru se vyznačuje tím, že na straně většího
průměru je na svém povrchu opatřen pásmem hrubých nožů ; střední část pracovního
pláště rotoru je rozdělena několika žebry 8 na perforovaná pole . Pásmo pracovního
pláště rotoru na straně menšího průměru je uzpůsobeno pro intensivní rafinaci a
opatřeno pro to vhodnými noži 10. Látka je do pracovního ústrojí dopravována hrdlem
11 umístěným na straně většího průměru. Následkem přetlaku ve vstupním potrubí
postupuje proti směru působení odstředivé síly a pohybuje se od většího průměru rotoru
k menšímu. Pásmo hrubých nožů 7 způsobí stejnoměrné rozvrstvení látky po obvodu
pracovního pláště rotoru a rozdělí případně shluky vláken. Následkem proudění proti
směru odstředivé síly a tlakových pulsací vznikajících v okamžiku, kdy nože rotoru
míjejí nože statoru, se vytvoří velmi silné turbulentní proudění. Po průchodu pásmem
hrubých nožů přichází látka na perforovaná pole 9 se štěrbinovými nebo kruhovými
otvory. Tvar a velikost těchto otvorů se řídí podle druhu zpracovávané látky. Následkem
přetlaku a silné turbulence pronikají vlákna, jejichž velikost je menší než otvory 12 v
perforovaných polích, směrem dovnitř rotoru a proudí vnitřkem ke straně většího
průměru do sběrného prstence 13 a výstupním hrdlem 15 ven. Vlákna, která pro své
rozměry nemohou projít ihned na počátku otvory v perforovaných polích, óostupují dále
proti směru působení odstředivé síly a jsou podrobována účinku rotoru a statoru. Velká

6. vlákna, která nebyla ani na perforovaných polích zmenšena a nemohla projít otvory,
postupují do pásma pracovního pláště rotoru na straně menšího průměru a jsou
podrobena intensivnímu působení vhodných nožů 10. Zde dochází k silné rafinaci a
silnému krácení. V pásmu pracovního pláště rotoru na straně menšího průměru dochází
ke zpra
cování za relativně vysokých měrných mlecích tlaků. Měrný mlecí tlak se řídí podle
požadovaného stupně rafinace zasouváním rotoru pomocí
známých zařízení. Látka opouštějící pásmo . pracovního pláště rótoru o na straně
menšího průměru je upravena na požadovanou velikost vláken. Ve skříni 14 nä straně
menšího průměru změní směr proudění, čelní stranou vstoupí do dutého rotoru a spojí
se s látkou, která prošla. otvory" v perforovaných polích. Oddělení látky vstupující od
látky vystupující je na straně, většího průměru provedeno těsnicím mezikružím 16
dosedajícím na válcovitě zakončenou část 17 kuželového rotoru.
Zařízení podle vynálezu tedy sestává z kuželového statoru a v něm soustředně:
úloženého rotoru s přívodem látky v místě největší odstředivé síly“ a vyznačuje se tím,
že pracovní plášť - rotoru je rozdělen na
tři funkční pásma: V místě největšího průměru je pásmo hrubých nožů

8. -
pro hrubou rafinaci, na straně menšího průměru je pásmo pracovního pláště rotoru
opatřeno vhodnými noži pro maximální účinek na látku. Ve středním pásmu je pracovní
plášť rotoru opätřen otvory, jimiž směrem dovnitř procházejí vlákna vhodné velikosti.
Zařízení pro egalisační rafinaci papíroviny je možno použít prak
. ticky ve všech stadiích přípravy látky. Tím, že umožňuje postupné od
vádění vláken zmenšených na žádanou velikost, je zvláště výhodné pro použití za
vířivými rozvlákňovači.” S jemnějšími otvory může pracovat jako koncový egalisační
stupeň před papírenským strojem. Další použití je kupř. u technických papírů, kde se
vyžaduje vysoká stejno
měrnost opracování vláken.
Hlavní hospodářský přínos zařízení je možno spatřovat především v tom, že
podstatně zlepší a zestejnoměrní jakost látky, umožní společ- :
nou přípravu papíroviny ze směsi vláknin nestejné velikosti a kvality
výchozích vláken, omezí možnost tvorby slizu a přispěje ke zvýšení rychlosti
papírenských strojů. Tím, že budou opracována pouze rozměrově veliká vlákna, dojde i
ke značnému snížení měrné spotřeby energie.
Předmět patentu
Zařízení pro egalisační rafinaci papíroviņy, sestávající z kuželového statoru (2) s
noži a v něm uloženého, v osovém směru posuvného dutého rotoru (4) s noži, s
přívodem látky v místě největší odstředivé síly, vyznačené tím, že pracovní plášť rotoru
je ve své střední části opatřen otvory pro odvádění vláken vhodné velikosti.
Severografia, n. p, závod 03

10. . Příloha k patentnímu spisu č. 100932