More Related Content More from mustafa002 (20) 1. 1
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhO
º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRh
º`∏`©`ŸG π`«`dO
á«eÓ°SE’G á«HÎ`dG ÜÉàc ¤EG
¢SOÉ°ùdG ∞q°ü∏d
∫hC’G Aõ÷G
¤hC’G á©Ñ£dG1428-1429`g2007-2008Ω
º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒd áXƒØfi ™Ñ£dG ¥ƒ≤M
IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉeE’G ádhóH
᫪«∏©àdG OGƒŸGh ègÉæŸG ôjƒ£J õcôe
»ª∏©dG ™LGôŸGh áæé∏dG ¢ù«FQ
∞«dCÉJ
…ô«¡ªdG ≈°ù«Y Aɪ°SBG
»°ûjhQódG ¬∏dGóÑY AÉ«∏Y
ø°ùM Oƒªëe áªWÉa
…ôWÉîdG ìÉàØe áªWÉa
ºdÉ°S øH »∏Y ióg
᫪«∏©àdG ¿ÉªéY á≤£æe
᫪«∏©àdG ábQÉ°ûdG á≤£æe
᫪«∏©àdG ábQÉ°ûdG á≤£æe
᫪«∏©àdG ᪫îdG ¢SCGQ á≤£æe
᫪«∏©àdG »HO á≤£æe
±QÉY óªfi ô°üf /QƒàcódGójGR á©eÉL
2. áeó≤e
Éfó«°S≈∏Y∑QÉHhº∏°Shπ°Uº¡∏dG,¬∏dGÉfGóg¿CG’ƒd…óà¡ædÉæcÉehGò¡dÉfGóg…òdGÚŸÉ©dGÜQ¬∏dóª◊G
Éæ©ØfGh Éæ©Øæj Ée Éæª∏Y º¡∏dG ,º«μ◊G º«∏©dG âfCG ∂fEG Éæàª∏Y Ée ’EG Éæd º∏Y ’ º¡∏dG ,Ú©ªLCG ¬Ñë°Uh ¬dBG ≈∏Yh óªfi
.ɪ∏Y ÉfORh Éæàª∏Y ÉÃ
≥«≤– ≈∏Y ¬æ«©J º∏©ŸG ój ‘ IGOCG ¿ƒμ«d ¢SOÉ°ùdG ∞°ü∏d á«eÓ°SE’G á«HÎdG ÜÉàμd º∏©ŸG π«dO AÉL ób
á«dÉàdG ¢ù°SC’G ≈∏Y âeÉb »àdGh á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æe iDhQh ±GógCG:¬fÉëÑ°S ¬∏dG ¬Ø°Uh ó≤a º«b øjO ΩÓ°SE’G ¿EG
ΩÉ©fC’G ) '' ɪ«b ÉæjO '' : ¬dƒ≤H ¤É©Jh161ájÉZ â°ù«d √QÉμaCGh ¬JÉeƒ∏©eh ¬eÉμMCGh ¬JÉ©jô°ûJ ™«ªL ¿EÉa ºK øeh (
¥ÓNC’G ΩQÉμe º“C’ âã©H ɉEG '' : º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¬dÉb Ée »g iƒ°ü≤dG ájɨdG ɉEGh É¡JGP ‘"
.¿É«°SÉ°SC’G áaô©ŸG GQó°üe áæ°ùdGh ¿BGô≤dG
.¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG äGÒ¨J πμH É£«fi ¿ƒμ«d ¬©°SƒJh »æjódG ôμØdG OóŒ Ωõ∏à°ùj ¬dƒ–h ™bGƒdG OóŒ
,ΩÓ°SE’G ¢ù°SC’ »cƒ∏°S ≥jó°üJh ÊGóLh QÉ©°ûà°SGh »∏≤Y ÜÉ©«à°SG : É¡eGƒb áª∏°ùe á«°üî°T áZÉ«°U ¤EG âeQh
≈©°ùj »é¡æe ÒμØJ äGP ,¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ‘ º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G áHôŒ ‘ á∏ãªàŸGh ,¬d á«îjQÉàdG ácôë∏d ácQóe
Iô°üÑàe ,É¡àjƒg É¡JÉeƒ≤à »Yh äGP á«fƒμdG ¬∏dG °ùH »YƒdG øe ÉbÓ£fG Ú≤«dG ¤EG ’ƒ°Uh á≤«≤◊G øY åëÑ∏d
¿É°ùfE’G É¡æ«YCG Ö°üf á©°VGh ,ájɪ◊Gh óª◊G ÖLƒà°ùj ∫ɪ÷Gh ¥hòà∏d ’É› πã“ äGôî°ùe øe ¬«a Éeh ¿ƒμdÉH
.¬©e πeÉ©àdG á«é¡æeh ≥∏ÿG ‘ GÒ¶f ΩCG øjódG ‘ ÉNCG ¿Éc AGƒ°S
πc ±óg ¿ƒμj å«ëH äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y õ«cÎdG øe ÌcCG º«≤dGh QÉμaC’G ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe ∂dP âªLôJh
Oô› ¢ù«dh IôμØdG hCG ᪫≤dG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c ≈∏Y º¡ÑjQóJ hCG Úª∏©àŸG ¤EG Iôμa hCG ᪫b π«°UƒJ ¬JÉYƒ°Vƒe
.áaô©ŸG í«JÉØà ∑É°ùeE’G ¿ƒª∏©àŸG ™«£à°ùj å«ëH äÉeƒ∏©ŸG øe Ú©e ºc π«°UƒJ
Úª∏©ŸG πÑb øe √ò«ØæJ ø°ùM ≈∏Y Gô°TÉÑe GOɪàYG óªà©j ¬∏LC’ ™°Vh Ée ≥«≤– ‘ ÜÉàμdG Gòg ìÉ‚h
≈∏Y πª©J »àdG Ö«dÉ°SC’ º¡Ø«XƒJh ,íLÉædG º∏©ŸG äGQÉ¡Ÿ º¡cÓàeGh ,¬aGógCGh ¬«eGôà º¡«Yhh ¬H º¡fÉÁEG ióeh
»g ∫ƒ°üa á©HQCG π«dódG Gòg øª°†J ó≤a Gòdh ,º∏©àŸG QhO π«©ØJ:á«HÎdG è¡æe ¢ùjQóàd áeÉ©dG ±GógC’Gh ¢ù°SC’G
.á«eÓ°SE’G
.É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º«∏©J ¥ôW
.íLÉædG á«eÓ°SE’G á«HÎdG º∏©e äGQÉ¡e h äÉØ°U
.¢SOÉ°ùdG ∞°ü∏d á«eÓ°SE’G á«HÎdG ÜÉàc iƒàfi ∫hÉæàd áeÉ©dG á«é«JGΰSE’G
OGôŸG äGQÉ¡ŸGh º«≤dG 샰Vh ‘ ºgÉ°ùàd è¡æŸG iƒàÙ á«∏«∏– ∫hGóéH π«dódG Úª°†J ≈∏Y Éæ°UôM ɪc
πjóÑàdG ‘ ájô◊G º∏©ª∏dh ∞«dCÉàdG áæ÷ πÑb øe áMÎ≤ŸG á«°SQódG §£ÿG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Úª∏©àŸG iód É¡≤«≤–
.±GógC’G ≥«≤ëàd ÉÑ°SÉæe √Gôj ÉŸ áaÉ°VE’Gh
è¡æŸG Gò¡d √ò«ØæJ ‘ º∏©ª∏d Gó°Tôeh Éæ«©e ¿ƒμ«d π«dódG Gòg Ëó≤J ‘ Éæ≤ah ¿ƒμf ¿CG ≈æªàf ,GÒNCGh
.¬JGQÉ¡e ôjƒ£àd ¬d É©aGOh
ó©H º¡JÉXƒë∏à ÉfhOhõj ¿CG äɪ∏©ŸGh Úª∏©ŸG ÉæFÓeR øe ƒLôf ÉæfEÉa º∏©ŸG …CGQ ᫪gCÉH Éæe ÉfÉÁEGh
.øWƒdG ∫É«LCG AÉæH ‘ ádÉ©a áæÑdh ,¤É©J ¬¡Lƒd É°üdÉN Gòg Éæ∏ªY ¿ƒμj ¿CG ôjó≤dG »∏©dG ¬∏dG ∫CÉ°ùfh ,ò«ØæàdG
.ó°ü≤dG AGQh øe ¬∏dGh
∞«dCÉàdG áæ÷
3
3. 5
π°üØdG∫hC’G
ÖdÉ£dG ÜÉàc iƒàÙ áeÉ©dG ±GógC’Gh ¢ù°SC’G
1.á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æe AÉæH ¢ù°SCG -
2.è¡æŸG ájDhQ -
3.á«eÓ°SE’G á«HÎdG ¢ùjQóàd áeÉ©dG ±GógC’G -
4.á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æŸ á«YôØdGh á°ù«FôdG QhÉÙG -
5.¢SOÉ°ùdG ∞°ü∏d á«eÓ°SE’G á«HÎdG ¢ùjQóJ ÒjÉ©e -
6.á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æe º«∏©J óæY É¡JÉYGôe »¨Ñæj »àdG ÒjÉ©ŸG -
4. ¢SOÉ°ùdG ∞°ü∏d º∏©ŸG ÜÉàc iƒàfi
iƒàÙGáëØ°üdG
: ÖdÉ£dG ÜÉàc iƒàÙ áeÉ©dG ±GógC’Gh ¢ù°SC’G : ∫hC’G π°üØdG55
1.á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æe AÉæH ¢ù°SCG .6
2.è¡æŸG ájDhQ .3
9.á«eÓ°SE’G á«HÎdG ¢ùjQóàd áeÉ©dG ±GógC’G .10
4.á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æŸ á«YôØdGh á°ù«FôdG QhÉÙG .12
5.¢SOÉ°ùdG ∞°ü∏d á«eÓ°SE’G á«HÎdG ¢ùjQóJ ÒjÉ©e .13
6.á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æe º«∏©J óæY É¡JÉYGôe »¨Ñæj »àdG ÒjÉ©ŸG .14
ÊÉãdG π°üØdG::É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º«∏©J ¥ôW17
1.É¡ª«∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º∏©J ᣰûfCGh Ö«dÉ°SCG ÒjÉ©e .18
2.ájƒHÎdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG Ö«dÉ°SCG øe .19-20
3.á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe ¢ùjQóJ Ö«dÉ°SCGh ¥ôW ºgCG .20
.á°ûbÉæŸG -20-21
.ÊhÉ©àdG º∏©àdG -22-23
.»°ü°ü≤dGG Oô°ùdG ܃∏°SCG -23-25
.äÓμ°ûŸG πM ܃∏°SCG -26
.»æjódG Ωƒ¡ØŸG ¢ùjQóàd ¿ƒ°ùæJh ∫Òe êPƒ‰ -26
.á«ægòdG á£jôÿG -27-28
.»ægòdG ∞°ü©dG ܃∏°SCG -28-30
4.É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe º«∏©J ‘ áãjó◊G áfÉ≤àdGh ᫪«∏©àdG πFÉ°SƒdG .30-32
5.É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe º«∏©J ‘ ˃≤àdG .33-36
ådÉãdG π°üØdG::¬JGQÉ¡eh íLÉædG á«eÓ°SE’G á«HÎdG º∏©e äÉØ°U37
1.íLÉædG º∏©ŸG äÉØ°U .38-41
2.íLÉædG ¢ùjQóàdG äGQÉ¡e .41-48
™HGôdG π°üØdG:IQƒ£ŸG á«eÓ°SE’G á«HÎdG Öàc iƒàfi ∫hÉæàd áeÉ©dG á«é«JGΰS’G:49
1.¢SOÉ°ùdG ∞°üdG è¡æe ‘ á檰†àŸG äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸGh º«≤dG .50-53
2.∫hC’G »°SGQódG π°üØ∏d á£ÿG ™jRƒJ .53
3.á«°SGQódG ¢ü°ü◊G OóY ≈∏Y ∫hC’G Aõ÷G äÉYƒ°Vƒe ™jRƒJ .53
4.∫hC’G Aõ÷G ɡ檰†J »àdG äGQÉ¡ŸGh º∏©àdG œGƒf .54-56
5.á«°SÉ°SC’G ¢SQódG äÉfƒμe .57
6.¢SQódG iƒàfi ∫hÉæàd áeÉ©dG äGƒ£ÿG .58-59
7.ÜÉàμdG øe ∫hC’G Aõé∏d »°SQódG §«£îàdG .59
4
5. ¿ƒμj ádÉ◊G √òg ‘h ,èéMh QÉμaCG AÉæHh ,äÉYƒ°Vƒe ó«dƒàd IOɪc Ék°†jCG ɉEGh §≤a ßØë∏d IOɪc áæ°ùdGh ¿BGô≤dG ™e
IÉ«◊G º«¶æàdh áªμë∏dh ,ájô°ûÑdG áaô©ª∏d ¿GQó°üe ɪ¡fCG ≈∏Y ɪ¡©e πeÉ©àdG.
10¿ƒμjå«ëH,äÉeƒ∏©ŸG≈∏Yõ«cÎdGøeÌcCGº«≤dGhQÉμaC’G≈∏Yõ«cÎdG¤EG±ó¡j‘ô©eQƒ¶æeøeè¡æŸGGòg≥∏£æj.
¢ù«dh ,IôμØdG hCG ᪫≤dG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°UƒdG á«Ø«c ≈∏Y º¡ÑjQóJ hCG ,Úª∏©àŸG ¤EG Iôμa hCG ᪫b π«°UƒJ ¬JÉYƒ°Vƒe πc ±óg
∫ÓNøeÉ¡æeGhójõà°ùj¿CG≈∏Y,áaô©ŸGí«JÉØÃ∑É°ùeE’G¿ƒª∏©àŸG™«£à°ùjå«ëH,äÉeƒ∏©ŸGøeÚ©eºcπ«°UƒJOô›
á≤M’ πMGôe ‘ »JGòdG º∏©àdG.
7
6. ∫hC’G π°üØdG:
á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æe AÉæH ¢ù°SCG:
»JB’G ‘ É¡∏ª‚ ¢ù°SC’G øe áYƒª› ≈∏Y è¡æŸG Gòg Ωƒ≤j:
1º«≤dG AGƒ°S ,»eÓ°SE’G øjódG É¡H AÉL »àdG äÉ«bÓNC’Gh º«≤dG áeƒ¶æà á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æe äÉfƒμe ™«ªL §HQ .
,iQƒ°ûdGh á«ë°†àdGh ´ƒ£àdGh πª©dG ÖMh IƒNC’Gh ¿hÉ©àdÉc á«Yɪ÷G º«≤dG hCG ,áeÉ≤à°S’Gh áØ©dGh ¥ó°üdÉc ájOôØdGøe
¬JGOôØe πμd Ék«cƒ∏°S Ékaógh ,è¡æŸG Gòg AGõLCG øe AõL πμd ájÉZ º«≤dG √òg π©L ∫ÓN.
2πμd ≈∏YC’G ó°ü≤ŸG ƒg ,¬JÉ«cƒ∏°Sh ¿É°ùfE’G äÉ«dÉ©a πμd πeÉ°ûdG ™°SGƒdG √Éæ©Ã IOÉÑ©dG Ωƒ¡Øe ≥«≤– ¿CG øe ¥Ó£f’G.
¢SƒØf ‘ ¬J’’O πμH Ωƒ¡ØŸG Gòg ¢SôZ ƒg ¬≤«≤– ¤EG è¡æŸG Gòg ±ó¡j Ée ájɨa ,á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æe AGõLCG
Ωƒ¡ØŸG Gò¡H è¡æŸG äGOôØe πc §HQ ºàj å«ëH ,º¡dƒ≤Yh Úª∏©àŸG.
3πYÉa ¿É`°ùfEG øjƒμàd á`jQhô°V á`eó≤e á`«eÓ°SE’G á«HÎdG º∏©J øe π©Œ ,ΩÓ°SEÓd á«∏ªY ájDhQ ≈∏Y Ωƒ≤j è¡æŸG Gòg ¿EG .
πμa ºK øeh ,ΩÉeC’G ¤EG á≤KGh äGƒ£N É¡H ∑ôëàdGh ,Égôjƒ£Jh á`eC’G AÉæH ≈∏Y QOÉb ,Ék«YɪàLG ∑QÉ`°ûeh ,ÉkjQÉ°†M
á«Ø«XƒdGh,ÉkjQÉ°†Má©aGódGº«≤dGøeáæ«©e᪫b¢SôZ‘πãªàj,»cƒ∏°S±ógï«°SôJ¤EG±ó¡J¿CGÖéjè¡æŸGäGOôØe
ÉkjOôa á«HÉéjE’Gh ,Ék«YɪàLG.
4≥«≤– ƒgh ,≈ª°SCG ±ó¡d á∏«°Sh »g ɉEGh ,É¡JGP ‘ ájÉZ â°ù«d è¡æŸG Gòg ‘ É¡Áó≤J ºàj »àdG É¡©«ªL äÉeƒ∏©ŸG ¿EG .
IôNB’G ‘ IOÉ©°ùdGh É«fódG ‘ áÑ«£dG IÉ«◊G ≥«≤– ¤EG ∫ƒ°UƒdG πLCG øe á«eÓ°SE’G º«≤dG ¢SôZh ,√óMh ¬∏d IOÉÑ©dG.
5¤EG ±ó¡j å«ëH ,ô°UÉ©ŸG ™bGƒdG hCG ¬≤ØdG hCG çGÎdG ¤EG ô¶ædG ‘ AGƒ°S ,áfRGƒàe á«£°Sh ájDhQ ≈∏Y Ωƒ≤j è¡æŸG Gòg ¿EG .
øe IOÉaE’Gh ,á≤«≤◊G ¢SɪàdG ¤EG ≈©°ùJh ,´ƒæàdGh ±ÓàN’G ᫪gCG ∑QóJh ,±ô£àdGh ájó◊G òÑæJ áfôe á«∏≤Y øjƒμJ
äóLh ɪæjCG áªμ◊G.
6è¡æŸG Gò¡d á«FÉ¡ædG á∏°üÙG ¿ƒμJ å«ëH ,º∏©àŸG óæY IÉ«◊Gh ¿É°ùfE’Gh ¿ƒμ∏d á«eÓ°SEG ájDhQ AÉæH ≈∏Y è¡æŸG Gòg Ωƒ≤j .
á«Ø«ch ,Úª∏°ùŸG ÒZh Úª∏°ùŸG Ék©«ªL ô°ûÑdG ™e πeÉ©àdG á«Ø«ch ,¿ƒμdGh á©«Ñ£∏d ΩÓ°SE’G ájDhQ ∑GQOEG ¤EG º∏©àŸG π«°UƒJ
É¡©e πeÉ©àdGh IÉ«◊G ¤EG ô¶ædG.
7,É¡«MGƒfh É¡ÑfGƒL ∞∏àfl ‘ ¿É°ùfE’G IÉ«M º¶æj øjóc »eÓ°SE’G øjó∏d á«dƒª°T ájDhQ Ëó≤J ≈∏Y è¡æŸG Gòg Ωƒ≤j .
á«fGôª©dGh á«aÉ≤ãdGh á«°SÉ«°ùdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ájôFÉ©°ûdG.
8,AÉ°ùfh k’ÉLQ ô°ûÑdG »æÑd kÉæjO ΩÓ°SE’G ¿ƒc å«M øe ,ICGôŸG ÉjÉ°†≤H ≥∏©àj Ée πμd áfRGƒàe ájDhQ AÉæH ≈∏Y è¡æŸG Gòg Ωƒ≤j .
áfRGƒàe IQƒ°üH AÉ°ùædGh ∫ÉLôdG øe êPɉ Ëó≤J ºàj å«ëHh.
9πeÉ©àdG ºàj ’ å«ëH ,Ió«≤©dGh á©jô°û∏d Ú∏°UCG ɪ¡fƒc ÖfÉéH ,áaô©ª∏d øjQó°üªc áæ°ùdGh ¿BGô≤dG øe è¡æŸG Gòg ≥∏£æj .
6
7. 9
è¡æŸG ájDhQ:
É¡eGƒb áª∏°ùe á«°üî°T áZÉ«°U ¤EG è¡æŸG Gòg ≈©°ùj:,»∏≤Y ÜÉ©«à°SG
»cƒ∏°S ≥jó°üJh ,ÊGóLh QÉ©°ûà°SGh"ΩÓ°SE’G ¢ù°SC’"(1)ácôë∏d ácQóe ,
¿ÉμŸGh ¿ÉeõdG ‘ º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G áHôŒ ‘ á∏ãªàŸGh ¬d á«îjQÉàdG(2)äGP ,
»YƒdGøekÉbÓ£fGÚ≤«dG¤EGk’ƒ°Uhá≤«≤◊GøYåëÑ∏d≈©°ùj»é¡æeÒμØJ
É¡àjƒg äÉeƒ≤à »Yh äGP ,á«fƒμdG ¬∏dG °ùH(3)øe ¬«a Éeh ¿ƒμdÉH Iô°üÑàe
á©°VGh ,ájɪ◊Gh óª◊G ÖLƒà°ùjh ∫ɪ÷Gh ¥hòà∏d k’É› πã“ äGôî°ùe
ɢ˘¡˘˘˘æ˘˘˘«˘˘˘YCG Ö°üf"¿É°ùfE’G"≥˘˘˘˘˘˘∏ÿG‘ kGÒ¶˘˘˘˘˘˘fΩCGø˘˘˘˘˘˘j󢢢˘˘˘˘dG‘ kɢ˘˘˘˘˘˘NCG¿É˘˘˘˘˘˘˘cCGAGƒ˘˘˘˘˘˘˘°S
¬©e πeÉ©àdG á«é¡æeh.
___________________________
(1)»g ΩÓ°SEÓd ájô¶ædG ¢ù°SC’G:É«∏©dG ó°UÉ≤ŸG ,Ió«≤©dG ,ájƒÑædG áæ°ùdG ,ËôμdG ¿BGô≤dG
¿É°ùME’G ,á«Yô°ûdG ΩÉμMC’G ,™jô°ûàdG øe áªμ◊Gh á©jô°û∏d¥ÓNC’G)(º«≤dGh.
(2)Ihób πã“ »àdG á«îjQÉàdG ájô°ûÑdG êPɪædGh ,áæ°ù◊G Iƒ°SC’G πã“ »àdG ájƒÑædG IÒ°ùdG
É¡H iòàëj.
(3)ájƒ¡dG äÉeƒ≤e:»∏ÙG ™ªàÛG ,áeC’G ,IQÉ°†◊Gh áaÉ≤ãdG ,á¨∏dG
9. 11
ô°TÉ©dG ±ó¡dG:
oá≤∏©àŸG á«eƒ«dG É¡JÉYÉ≤jEG ‘ ájƒÑædG IÒ°ùdG á°ûjÉ©e ∫ÓN øe º∏©àŸG Ö∏b ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ÖM ¢SôZ
¬LÉ¡æÃh ,ióà≤j ¬H ≈∏YCG πãeh áæ°ùM Iƒ°SCÉc ËôμdG ∫ƒ°SôdG IÉ«M Ëó≤J ºàj å«ëH ,áØ∏àıG á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G ÖfGƒéH
ô°UÉ©ŸG ™ªàÛG ‘ º∏©àŸG É¡°SQÉÁ ¿CG ™bƒàj »àdG ä’ÉÛG ™«ªL ‘ iòàëj.
ô°ûY …OÉ◊G ±ó¡dG:
oÉk≤≤–h Ék≤«≤– º∏©àŸG É¡«a óéj Ihób πã“ Ωƒ«dG ¤EG áHÉë°üdG ó¡Y øe »eÓ°SE’G ïjQÉàdG ôe ≈∏Y ájô°ûH êPɉ ±qô©J
¬JÉ«dÉãeh ΩÓ°SE’G º«≤d.
ô°ûY ådÉãdG ±ó¡dG:
oáaÉ≤ãdGh øjódG ô°UGhCÉH º∏©àŸG É¡H §ÑJôj »àdG ájô°ûÑdG áYɪ÷G É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y á«eÓ°SE’G áeC’G ¤EG Aɪàf’G ≥«ª©J
∫ÓNøeIóëàŸGá«Hô©dGäGQÉeE’GádhO‘h,á«Hô©dGáeC’G‘á∏ãªàŸGô¨°UC’G√ôFGhóHAɪàf’GGòg§HQh,ájɨdGhÒ°üŸGh
√QhO π«©ØJh ¬àjƒg ≈∏Y ®ÉØë∏d ,√ôjƒ£Jh É¡©ªà› AÉæH ‘ »HÉéjE’G ÒKCÉàdG ≈∏Y IQOÉb ácQÉ°ûe ádÉ©a á«°ùØfh á«∏≤Y AÉæH
¬∏Ñ≤à°ùe ÚeCÉJh.
ô°ûY ™HGôdG ±ó¡dG:
oá¨∏dGhCG¿ƒ∏dGhCGIó«≤©dG‘¬dÚØdÉıG™eπeÉ©àdGø°ùëj,¬JQhô°Vh…ô°ûÑdG´ƒæàdG∑GQOEG≈∏YQOÉbº∏°ùe¿É°ùfEGøjƒμJ
¬∏dG É¡°Vôa á«fÉ°ùfEG á«°Sóbh áeôM ¬d ¿CGh ,≥∏ÿG ‘ Ò¶f hCG Ió«≤©dG ‘ ñCG ÉeEG Ék©«ªL ô°ûÑdG ¿CÉH øeDƒjh ,¢ùæ÷G hCG
áæeDƒe ÒZh áæeDƒe ájô°ûH ¢ùØf πμd ¬fÉëÑ°S.
ô°ûY ¢ùeÉÿG ±ó¡dG:
o™e πeÉ©àdG ‘ ¬FOÉÑeh ΩÓ°SE’G ¢ù°SCG É¡eGƒb ,ɪ¡©e á«HÉéjEG ábÓY AÉæÑd ,¬H ᣫÙG áÄ«ÑdGh ¿ƒμdÉH º∏©àŸG ábÓY ájƒ≤J
á«dɪ÷Gh ájOÉŸG ɡફb ∑GQOEGh ,ÉgÒeóJ hCG ÉgôjòÑJ hCG ÉgQGógEG ΩóYh É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh ,¿ƒμdG ‘ ¬∏dG äGôî°ùe
áeÉY áØ°üH á«fÉ°ùfEÓd.
10. 10
á«eÓ°SE’G á«HÎdG º«∏©àd áeÉ©dG ±GógC’G:
∫hC’G ±ó¡dG:
o᪫b ï«°SôJ- IOÉÑ©dG¬JÉ«cƒ∏°Sh ¿É°ùfE’G äÉ«dÉ©a πμd πeÉ°ûdG ™°SGƒdG ÉgÉæ©Ã-√òg ‘ ¿É°ùfE’G OƒLƒd ≈∏YCG ó°ü≤ªc
™ªàÛGh OôØdG IÉ«M É¡dƒM QƒëªàJ ájɨch ,É«fódG.
ÊÉãdG ±ó¡dG:
o¬JÉ¡«LƒJh ΩÓ°SE’G ádÉ°SQ 𪛠¬dƒM QhóJ Qƒëªc ,á«Yɪ÷Gh ájOôØdG º«≤dG áeƒ¶æe ï«°SôJ.
ådÉãdG ±ó¡dG:
o¬∏dG ÖM øe á©HÉædG á«JGòdG áÑbGôŸGh á«dhDƒ°ùŸG º«gÉØŸ ≥«ª©J øe ¬«∏Y πªà°ûj Éà ,áeÉ≤à°S’Gh ¿É°ùME’G Ωƒ¡Øe ï«°SôJ
¿GóLƒdG äÉÑæLh ¢ùØædG ÉjÉæM ‘ π¨∏¨àj ÉkÑM ¬dƒ°SQ ÖMh.
™HGôdG ±ó¡dG:
oá«°ùØfh á«∏≤Y AÉæÑd ,∫ɪ÷Gh ¥hòàdGh º«≤dGh ∑ƒ∏°ùdGh áaô©ª∏d GkQó°üe ¬Ø°UƒH ËôμdG ¿BGô≤dÉH º∏©àŸG á∏°U ≥«KƒJ
Úà«fBGôb.
¢ùeÉÿG ±ó¡dG:
o∑ƒ∏°Sh º«bh áaô©eh ™jô°ûJ øe ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ AÉL ÉŸ Gkô°ùØeh Ékæ«Ñe ¬Ø°UƒH ∞jô°ûdG åjó◊ÉH º∏©àŸG á∏°U ≥«KƒJ.
¢SOÉ°ùdG ±ó¡dG:
o∂dòc É¡£HQh ,É¡«a ´QÉ°ûdG áªμMh É¡æe ´ô°ûdG ó°UÉ≤eh ΩÉμMC’G ÚH ºFGódG §HôdG IQhô°V ™e á©jô°ûdÉH áaô©ŸG ≥«≤–
¬JÓeÉ©eh ¬JÉ«cƒ∏°S ‘ »LPƒ‰ º∏°ùe ¿É°ùfEG AÉæÑH.
™HÉ°ùdG ±ó¡dG:
o™ªàÛG ™e hCG ¬°ùØf ™e AGƒ°S ,á«eƒ«dG ¬JÉ«M ‘ ÜGOB’G ∂∏J á°SQɇ ≈∏Y ¬ÑjQóJh ,º∏©àŸG π≤Y ‘ ÜGOB’G Ωƒ¡Øe ï«°SôJ
¬H §«ÙG.
øeÉãdG ±ó¡dG:
o√ô°UÉæYh ¬JÉfƒμe πμH Ö«¨dG ⁄ÉYh º∏°ùŸG ¿É°ùfE’G ÚH á«æ«≤j ábÓY ≈∏Y »æÑŸG ¿ÉÁE’G πFÉ°ùà »YƒdG ï«°SôJ.
™°SÉàdG ±ó¡dG:
oÉk≤ÑW á∏eÉ©dG ,á«fƒμdG °ùdG ∑GQOEG ≈∏Y áHQóàŸG ,Ú≤«dG ¤EG ™∏£àJh á≤«≤◊G øY ÉkªFGO åëÑJ »àdG ájó≤ædG á«∏≤©dG ᫪æJ
øjódG QƒeCÉH ≥∏©àj Ée πc ‘ á«æ«≤j áaô©e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ó«MƒdG ≥jô£dG ƒg º¶æŸG »é¡æŸG ÒμØàdG ¿CG ácQóŸGh ,É¡d
11. 13
5¢SOÉ°ùdG ∞°ü∏d á«eÓ°SE’G á«HÎdG ¢ùjQóJ ÒjÉ©e:
.1™ªàÛG IóYÉ°ùŸ ´ƒ£àdGh ,≥jô£dG øY iPC’G áWÉeEG πãe ∂dPh ,äGOÉÑ©dG øe IOÉÑY ΩÉ©dG ÒÿG π©a ¿CG ∑Qój.
.2¿’òÿGh π°ùμdG »YGhO øY ó©àÑjh ,•É°ûædGh ᪡dG º«b Ωõà∏j.
.3É¡MhQ ¬fCGh ,IOÉÑ©dÉH AÉYódG ábÓY ÚÑj.
.4øjƒæàdGh áæcÉ°ùdG ¿ƒædG ΩÉμMCG ÚÑjh ,ôª≤dGh á©bGƒdGh øªMôdG IQƒ°S IhÓJ ø°ùëjh ,É¡Jɪ∏c ô°ùØjh ,ô°û◊G IQƒ°S ßØëj.
.5É¡«fÉ©eh É¡Jɪ∏c ìô°ûjh ,ájƒÑædG åjOÉMC’G øe áà°S ßØëj.
.6,ôaÉ°ùŸG IÓ°U ΩÉμMCG ÚÑjh ,ºª«àdG ø°ùëjh ,É¡ææ°ùH áfhô≤e óé°ùŸG ‘ áYɪL É¡JÉbhCG ‘ äGƒ∏°üdG AGOCG ≈∏Y ßaÉëj
¬YGƒfCGh ´ƒ£àdG Ωƒ°U π°†a ôcòjh ,(íjhGÎdG ,π«∏dG ,ôJƒdG ,ÖJGhôdG) áfƒæ°ùŸG äGƒ∏°üdG ¢†©H ±ô©àjh.
.7óé°ùŸG ÜGOBG Ωõà∏j.
.8A»°ùdG πª©dG øe √ÒØæJh ídÉ°üdG πª©dG ≈∏Y √õ«Øëàd ,É¡∏gCGh QÉædG äÉØ°Uh ,É¡∏gCGh áæ÷G äÉØ°U ÚÑj.
.9á«eÓ°SE’G ÜGOB’G OhóM ‘ Ék©bGh ¬≤«≤– ≈∏Y ¢Uôëjh ,¬H áÑdÉ£ŸGh ≥◊ÉH ∂°ùªàdG ᪫b Qó≤j.
.10áæjóŸG ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG IÒ°S ±ô©àj.
.11ΩÓ°SE’G ‘ áŸÉY ∫hCG á°ûFÉY Ió«°ùdG IÒ°Sh ,º∏©dG Ö∏W ‘ √OÉ¡Lh ∂dÉe ΩÉeE’G IÒ°S ±ô©àj.
.12É¡μ°SÉ“h á«eÓ°SE’G áeC’G ≈∏Y ®ÉØ◊G ‘ É¡ÑLGhh »eÓ°SE’G ⁄É©dG Ö∏b É¡fƒc å«M øe á«Hô©dG áeC’G ™bƒe ᫪gCG ÚÑj.
.13º¡æ«H ábôØàdG ΩóYh º¡©«ªL π°SôdÉH ¿ÉÁE’G ᪫b Qó≤j.
.14äÉfGƒ«◊G ™e πeÉ©àdG ‘ ΩÓ°SE’G É¡H ôeCG »àdG ÜGOB’Gh ¥ÓNC’G ÚÑj.
15. 17
π°üØdGÊÉãdG
É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º«∏©J ¥ôW
1ÒjÉ©e -.É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º∏©J ᣰûfCGh Ö«dÉ°SCG
2øe -.ájƒHÎdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG Ö«dÉ°SCG
3ºgCG -.á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe ¢ùjQóJ Ö«dÉ°SCGh ¥ôW
.á°ûbÉæŸG
.ÊhÉ©àdG º∏©àdG
.»°ü°ü≤dG Oô°ùdG ܃∏°SCG
.äÓμ°ûŸG πM ܃∏°SCG
.á«ægòdG á£jôÿG
4πFÉ°SƒdG -.É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe º«∏©J ‘ áãjó◊G áfÉ≤àdGh ᫪«∏©àdG
5˃≤àdG -.É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe º«∏©J ‘
17. 19
ájƒHÎdG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG Ö«dÉ°SCG øe:
1á«HÎdG -á°ü≤dÉH:
¿EG,¬æY ¤É©Jh ∑QÉÑJ ≥◊G ÈNCGh , ËôμdG ¿BGô≤dG ‘ kGÒãc á°ü≤dG äOQh óbh , Úª∏©àŸG ¢SƒØf ‘ kÉÑÑfi kGÒKCÉJ á°ü≤∏d
∫É≤a:}¿BGô≤dGGòg∂«dEGÉæ«MhCGÉâü°ü≤dGø°ùMCG∂«∏Y¢ü≤føëf|∞°Sƒj/3,}ó≤d‹hC’IÈYº¡°ü°üb‘¿Éc
iÎØj kÉãjóM ¿Éc Ée ÜÉÑdC’G|¢ü°ü≤dG/25.
∫É≤a ∂dòH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬«Ñf ôeCGh:}¿hôμØàj º¡∏©d ¢ü°ü≤dG ¢ü°übGh|±GôYC’G/176,ó≤a Gò¡dh
܃∏°SC’G Gòg Ωóîà°SGh è¡æŸG Gòg º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG ∂∏°S.
º∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°U»ÑædGÜÉë°UCGøeÜÉ°T-»JCÉ«a,≠∏ÑeπcIó°ûdGhiPC’G¬H≠∏Ñj`¬æY¬∏dG»°VQäQC’GøHÜÉÑNƒgh
¬æY ¬∏dG »°VQ ∫ƒ≤«a ¬HÉ°UCG Ée ¬d kÉ«cÉ°T º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »Ñæ∏d:‘ ¬d IOôH ó°Sƒàe ƒgh º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG â«JCG
áÑ©μdGπX-Ió°TÚcô°ûŸGøeÉæ«≤dóbh-â∏≤a:∫É≤a¬¡Lhôªfiƒghó©≤a?¬∏dGƒYóJ’CG:"§°ûª«dºμ∏Ñbøe¿Écó≤d
,ÚæKÉH ≥°û«a ¬°SCGQ ¥ôØe ≈∏Y QÉ°ûæŸG ™°Vƒjh ,¬æjO øY ∂dP ¬aô°üj Ée ,Ö°üYhCG º◊ øe ¬eɶY ¿hOÉe ójó◊G •É°ûÃ
¬∏dG ’EG ±Éîj Ée äƒeô°†M ¤EG AÉ©æ°U øe ÖcGôdG Ò°ùj ≈àM ôeC’G Gòg ¬∏dG øªà«dh ,¬æjO øY ∂dP ¬aô°üj Ée"√GhQ
.(…QÉîÑdG
∂dP øªa ,¢ü°ü≤dG øe á°üb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG É¡«a »μëj »àdG ∞bGƒŸG øe Òãc ∑Éægh:øjòdG áKÓãdG á°üb
OhóNC’G ÜÉë°UCG á°übh ,´ôbC’Gh ¢UôHC’Gh ≈ªYC’G á°übh ,¢ùØf áFÉe πàb …òdG á°übh ,QɨdG ¤EG â«ÑŸG ºgGhBG...ÉgÒZh.
-2á¶YƒŸÉH á«HÎdG:
¿Éc ó≤a ,¬∏ª¡j hCG ôeC’G Gòg ¬æY Ö«¨j º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫hC’G »HôŸG øμj º∏a Gòd ,¢SƒØædG ‘ ≠dÉÑdG ÉgôKCG á¶Yƒª∏d
Oƒ©°ùe øHG ƒgh ¬HÉë°UCG óMCG ¬Ø°Uh ɪc-¬æY ¬∏dG »°VQ¿Éc { : -¬∏dG ∫ƒ°SQ≈∏°U‘ á¶YƒŸÉH Éædƒîàj º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG
zÉæ«∏Y áeBÉ°ùdG ágGôc ΩÉjC’G√GhQ…QÉîÑdG
áªFGO áØ°üH ¿ƒμJ ’CGh , k’ƒtîJ ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ÉgôKCG á¶YƒŸG ∑ÎJ ≈àMh.
3-Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG ÚH ™ª÷G:
øeh,äGQÉÑàY’G√ògπμH¢ùØædG√òg™eπeÉ©àj»eÓ°SE’G…ƒHÎdGè¡æŸG¿ÉcºKøeh,QÉHOEGh∫ÉÑbEGÉ¡«aájô°ûÑdG¢ùØædG
±ƒÿGh AÉLôdGh ,Ö«gÎdGh Ö«ZÎdG ÚH ™ª÷G ∂dP.
¢ùfCG øY-¬æY ¬∏dG »°VQ-, §b É¡∏ãe ⩪°S Ée áÑ£N º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ Ö£N ∫Éb∫Éb:ƒd {Ée ¿ƒª∏©J
ºà«μÑdhkÓ«∏bºàμë°†dº∏YCG≈£¨a{:∫Ébz kGÒãczÚæNº¡dº¡gƒLhº∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°U¬∏dG∫ƒ°SQÜÉë°UCG√GhQ…QÉîÑdG
.º∏°ùeh
18. 18
ÊÉãdG π°üØdG:É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º«∏©J ¥ôW:
øª°†àj h , è¡æŸG äÉfƒμeh ò«ª∏àdG ÚH π°UƒdG Iõªg ƒg ¢ùjQóàdÉa , á«°SÉ°SC’G è¡æŸG äÉfƒμe øe ¬bôWh ¢ùjQóàdG Ö«dÉ°SCG ó©J
âbƒdG ‘ Iôªãeh á∏YÉa ∞bGƒŸG √òg π©éj å«ëH , É¡©Ñàj »àdG ¥ô£dÉH , º∏©ŸG É¡ª¶æj ,π°üØdG πNGO ºàJ »àdG ᫪«∏©àdG ∞bGƒŸG
¬°ùØf.
IQÉãà°SG∫ÓNøeh,É¡©Ñàj»àdG¢ùjQóàdGá≤jôW∫ÓNøe√ò«eÓJiód¬«aÉHƒZôe¬°SQOπ©L≈∏Yº∏©ŸGóYÉ°ùJ∞bGƒŸG√ògh
ò«eÓàdG ¤EG É¡ÑMÉ°üj Éeh äÉeƒ∏©ŸG π«°Uƒàd º∏©ŸG ¬©Ñàj ܃∏°SCG »g ¢ùjQóàdG á≤jôWh , º¡WÉ°ûfh ò«eÓàdG á«∏YÉa.
Úª∏©ŸG ó«°S è¡æe ºK πFÉ°SƒdGh ᣰûfC’Gh Ö«dÉ°SC’G ÒjÉ©e ¢Vô©H CGóÑf ÉæfEÉa , Ö«dÉ°SC’Gh ¥ô£dG √òg ¢†©H ¢Vô©H CGóÑf ¿CG πÑbh
¬HÉë°UC’ ¬ª«∏©Jh ¬à«HôJ ‘ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U.
19. á∏Ä°SC’G áZÉ«°U •hô°T:
.1Ö©°üdG ¤EG π¡°ùdG øe CGóÑJ ¿CG.
.2±ô©j å«ëH , ±ó¡dG IOófih , Éjƒ¨d áë°VGh ∫GDƒ°ùdG áZÉ«°U ¿ƒμJ ¿CG
ójóëàdÉH ¬«∏Y Ö«é«d ¬æe OGôŸG A»°ûdG ÖdÉ£dG.
.3π°ü«d , √ÒμØJ πª©j ¬∏©éjh , ÖdÉ£dG AÉcP ∫GDƒ°ùdG ióëàj ¿CG »¨Ñæj
IóFÉa GP ÉÄ«°T ≈JCG ¬fCG √ô©°ûJh , ¬«°VôJ áHÉLEG ¤EG.
.4’ ¬fCG ɪc , áÑ«W ìhôH ¢SQó∏d ¬JQGOEG ∫GƒW ≈∏ëàj ¿CG º∏©ŸG ≈∏Y Öéj
§°SƒdG QƒeC’G Òîa , ∫õ¡dG ¤EG §Ñ¡àd á«∏ª©dG ∑Îj ¿CG »¨Ñæj.
.5øμJ ⁄ ¿EGh ≈àM áÑ«W ìhQh ¢Tƒ°ûH ¬LƒH áHÉLEG πc ≈≤∏àj ¿CG º∏©ŸG ≈∏Y
áë«ë°U.
.6IOóÙGh áë°VGƒdG äÉHÉLE’G ’EG ¬HÓW øe πÑ≤àj ’CG º∏©ŸG ≈∏Y.
.7¤EGº¡¡Ñæj¿CGh,GóLº¡eâbƒdGô°üæY¿CG¬HÓWº∏©ŸGô©°ûj¿CGÖéj
ÒZ á∏Ä°SC’G ¢†©H ÖÑ°ùH ™«°†J ¿CG øe √óæY øªKCG ¢SQódG ±GógCG ¿CG
Ió«ØŸG.
á∏Ä°SC’G á≤jôW äÉ«HÉéjEG:
.1∫ÓN øe , ÜÓ£dG ¿ÉgPCG ‘ QhóJ »àdG QƒeC’G øe kGÒãc º∏©ŸG ±ô©àj
¬à∏Ä°SCG øY º¡JÉHÉLEG.
.2´ƒ°Vƒe ∫ƒM ≥FÉ≤◊G øe ÉÄ«°T ¿ƒ©j ¬HÓW ¿Éc GPEG º∏©ŸG ∞°ûàμj
’ ΩCG ¢SQódG.
.3ÒμØàdG ≈∏Y IQó≤dG ¬HÓW ‘ ≈ªæj ¿CG º∏©ŸG ™«£à°ùj.
.4º∏©à∏d ÜÓ£dG á«©aGO Òãà°ùj..
.5¬HÓW iód ∞©°†dGh Iƒ≤dG •É≤f ¢ü«î°ûJ h , ±GógC’G ≥≤– ióe áaô©e ‘ º∏©ŸG ó«ØJ.
.6¬JôcGP Oô› ’ , √ôμa πª©à°ùj ÖdÉ£dG π©Œ.
á∏Ä°SC’G á≤jôW äÉ«Ñ∏°S:
.1√RÉ‚E’ ¬d §£N Ée πc òØæj ɇ »¡àæj ¿CG πÑb , âbƒdG »¡àæj ó≤a , âbƒdG ô°üæY ¤EG º∏©ŸG ¬Ñàæj ⁄ GPEG.
.2¢SQódG øe ºgôØæj ób ɇ , á∏«≤ãdG á∏Ä°SC’ÉH ÜÓ£dG ¢†©H ≈∏Y §¨°†dG ≈a Ú°SQóŸG ¢†©H •Qƒàj ób.
.3ºgGƒà°ùe ±ô©j ’ ºK øeh , º¡«dEG á∏Ä°SC’G ¬«LƒJ øY ¬fƒaô°üj å«ëH á∏Ä°SC’G øe ÒãμH º∏©ŸG ÜÓ£dG ¢†©H QOÉÑj ób
»≤«≤◊G.
.4á«°SÉ°SC’G ¢SQódG ±GógCG ≥«≤– øY √ôNDƒj ób ∂dP ¿EÉa , ÜÓ£dG á∏Ä°SCG øY áHÉLE’ÉH º∏©ŸG π¨°ûfG GPEG.
21
20. 4¢TÉ≤ædGh QGƒ◊G ΩGóîà°SG -:
¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ≈£YCG ó≤a ,ºFÉæ¨∏d ¬àª°ùb ó©H ÚæM IhõZ ‘ QÉ°üfC’G ™e º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬Øbƒe ∂dP ≈∏Y ∫Éãe ÒNh
Gòg ¬æ«Hh º¡æ«H ¿Éch ,º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ºgÉYóa ,º¡°ùØfCG ‘ GhóLh º¡fCG ¬¨∏Ña ,QÉ°üfC’G ∑ôJh º¡Hƒ∏b áØdDƒŸG º∏°Sh
¬∏dG »°VQ - ójR øH ¬∏dGóÑY ¬jhôj …òdG QGƒ◊G:∫ƒ≤«a - ¬æYº°ùb ÚæM Ωƒj , º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬dƒ°SQ ≈∏Y ¬∏dG AÉaCG ÉŸ
∫É≤aº¡Ñ£îa,¢SÉædGÜÉ°UCGÉeº¡Ñ°üj⁄PEGGhóLhº¡fCÉμa,ÉÄ«°TQÉ°üfC’G§©j⁄hº¡Hƒ∏báØdDƒŸG‘ ¢SÉædG‘:{ô°û©eÉj
z?»H ¬∏dG ºcÉæZCÉa ádÉYh ?»H ¬∏dG ºμØdCÉa ÚbôØàe ºàæch ?»H ¬∏dG ºcGó¡a ’Ó°V ºcóLCG ⁄CG ,QÉ°üfC’Gɪ∏cGƒdÉb kÉÄ«°T ∫Éb:
∫Éb ,øeCG ¬dƒ°SQh ¬∏dG:Ée {? º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ GƒÑ«Œ ¿CG ºμ©æÁ∫Éb zGƒdÉb ÉÄ«°T ∫Éb ɪ∏c:øeCG ¬dƒ°SQh ¬∏dG
∫Ébƒd { :¤EG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædÉH ¿ƒÑgòJh Ò©ÑdGh IÉ°ûdÉH ¢SÉædG Ögòj ¿CG ¿ƒ°VôJCG ,Gòch Gòc ÉæàÄL ºà∏b ºàÄ°T
QÉ©°T QÉ°üfC’G ,É¡Ñ©°Th QÉ°üfC’G …OGh âμ∏°ùd ÉÑ©°Th ÉjOGh ¢SÉædG ∂∏°S ƒdh ,QÉ°üfC’G øe CGôeG âæμd Iôé¡dG ’ƒd ?ºμdÉMQ
zƒ◊G≈∏Yʃ≤∏J≈àMGhÈ°UÉaIôKCG…ó©H¿ƒ≤∏à°SºμfEG,QÉKO¢SÉædGh{º∏°ùeh…QÉîÑdG√GhQ»ÑædGΩóîà°SG∞bƒŸGGòg»Øa
kÓFÉbáHÉLE’Gº¡æ≤dGƒÑ«éj⁄ÚMπH,áHÉLE’Gº¡æeô¶àfGhk’GDƒ°Sº¡d¬Lƒa,º¡©eQGƒ◊Gº∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°U:ƒdh{ºàÄ°T
z ºàbóo°Uh ºàbó°üdh ºà∏≤d.
3á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉŸ ¢ùjQóàdG Ö«dÉ°SCGh ¥ôW ºgCG -:
Ωó≤J ‘ √ÒKCÉJh º∏©ŸG ∑ƒ∏°ùH â«æY »àdG äÉ°SGQódG ióMEG âë°VhCG
¢ù«dh ,kÉ«aÉc ¢ù«d óMGƒdG ¢ùjQóàdG ܃∏°SCG ¿CG ,ò«eÓàdG iód π«°üëàdG
∞˘˘∏˘˘à˘˘î˘˘j܃˘˘∏˘˘°SCGπ˘˘μ˘˘dπ˘˘ã˘˘eC’Giƒ˘˘à˘˘°ùŸG¿CGh,º˘˘«˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dGΩɢ˘˘¡˘˘˘eπ˘˘˘μ˘˘˘dkɢ˘˘ª˘˘˘FÓ˘˘˘e
º∏©àdG ᪡eh á©«ÑW ±ÓàNÉH.
»JCÉj Ée á«eÓ°SE’G á«HÎdG ¢ùjQóJ ‘ áeóîà°ùŸG ¥ô£dG ºgCG øeh:
1á°ûbÉæŸG á≤jôW -.
å«ëH , É¡«≤∏«°S »àdG á∏Ä°SC’G á«Yƒf ‘ Gó«L ôμØj ¿CG ¢SQóŸG ≈∏Y
≈ah ,¢SQódG ±GógCG ≥«≤ëàd áÑ°SÉæeh , ´ƒ°Vƒª∏d áªFÓe ¿ƒμJ
¢üî°ûdGíÑ°ü«°S¬fCGá∏Ä°SCÓdº∏©ŸGìôW»æ©j’hÜÓ£dGiƒà°ùe
, ∫GDƒ°ùdG á°Uôa ¬HÓ£d í«àj πH , ∫CÉ°ùj ¿CG ¬≤M øe …òdG ó«MƒdG
, º¡°ùØfCG ÜÓ£dG ¤EG ΩCG ¬«dEG á¡Lƒe á∏Ä°SC’G √òg âfÉcCG AGƒ°S
´ƒ°VƒŸG QÉWEG øY º¡à∏Ä°SCG hCG ÜÓ£dG ¢†©H äÉHÉLEG êôîJ ’CG ÖLh
á°ûbÉæª∏d OóÙG.
20
21. 3,¬àYƒª› πNGO QGƒ◊G º¶æj áYƒª› πμd π㇠hCG ,óFÉb ójó– `
¿ƒμJ ¿CG á£jô°T , èFÉàf øe áYƒªÛG ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ¢Vô©jh
IóMGƒdG áYƒªÛG OGôaCG ÚH ájQhO á°SÉFôdG.
4≈∏YÜÓ£dGåMh,»Yɪ÷Gπª©∏d᪶æŸGóYGƒ≤dGh¢ù°SC’G™°Vh`
É¡H ΩGõàd’G.
5≈∏YáeRÓdGäÉæ«©dGh,áæ«©ŸGπFÉ°SƒdGh,äGhOC’G™jRƒàHº∏©ŸGΩƒ≤j`
äɢ˘˘ª˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘à˘˘˘dGí˘˘˘°Vƒ˘˘˘J»˘˘˘à˘˘˘dGäɢ˘˘bɢ˘˘£˘˘˘Ñ˘˘˘dGº˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘∏˘˘˘Y´Rƒ˘˘˘jɢ˘˘ª˘˘˘c,ÜÓ˘˘˘˘£˘˘˘˘dG
¢SQódG øY áeRÓdG äGOÉ°TQE’Gh.
6,¢SQódG ±GógCÉH á£ÑJôŸG á∏Ä°SC’G øe áYƒª› ìô£H º∏©ŸG Ωƒ≤j `
Ö∏£jh,áYƒª›πc≈∏Y´RƒJäÉbÉ£H≈∏YhCG,IQƒÑ°ùdG≈∏YÖàμJ
áÑ°SÉæŸG äÉHÉLE’G hCG ,∫ƒ∏◊G øY åëÑdGh , É¡à°SGQO ÜÓ£dG ¤EG.
7äÉ°ûbÉæŸGh ä’hGóª∏d ¢ü°üıG øeõdG º∏©ŸG Oóëj `.
8¬«dEG Gƒ∏°UƒJ ɪ«a ÉgOGôaCG ¢ûbÉæjh , áYƒª› πc πªY º∏©ŸG ™HÉàj `
, º«gÉØŸG í«ë°üàd á©LGôdG ájò¨àdG º¡d Ωó≤jh , º«gÉØe øe
áë«ë°üdG áHÉLE’G á∏ªμàd áeRÓdG áaÉ°VE’G hCG , CÉ£ÿG äÉHÉLE’Gh.
9πμd ΩɪàgÉH º∏©ŸG ™ªà°ùjh ,(áYƒªÛG óFÉb) ≥°ùæŸG ≥jôW øY º«gÉØe øe ¬«dEG â∏°UƒJ Ée áé«àf áYƒª› πc ¢Vô©J `
áYƒª›.
10IQƒÑ°ùdG ≈∏Y É¡fhój ºK , ¢SQó∏d á°UÓN πªYh , äÉLÉàæà°S’G ¬«LƒàH º∏©ŸG Ωƒ≤j `.
11á°UÉN á«YGóHE’Gh , É¡æe Iõ«ªàŸGh , áeÉY áë«ë°üdG äÉHÉLEÓd ™«é°ûàdGh AÉæãdÉH »HÉéjE’G õjõ©àdG `.
12πμd Iõ«ªàŸGh , áë«ë°üdG äÉHÉLEÓd IQƒÑ°ùdG ≈∏Y äÉLQódG ó°UQ ∫ÓN øe áÑ∏£dG ÚH á°ùaÉæŸG á«∏ªY ™aQ øμÁ `
áYƒª›.
3»°ü°ü≤dG ܃∏°SC’G:
≈∏Y ¢ü≤j Ée kGÒãc nºs∏n°Snh p¬r«n∏nY o¬s∏dG ≈s∏n°U »ÑædG ¿Éc Gò¡dh Úª∏©àŸG √ÉÑàf’ áHPÉ÷Gh ábƒ°ûŸG ¥ô£dG π°†aCG øe á°ü≤dG ó©J
á«HôJ ¤EG ±ó¡J É¡fC’ ,¥ó°üdGh á«©bGƒdÉH õ«ªàJ kÉ°ü°üb âfÉc ¢ü°ü≤dG ∂∏Jh , QÉÑàY’Gh ᶩ∏d Ú≤HÉ°ùdG ¢ü°üb ¬HÉë°UCG
ᶩdG á°üb πc øe ¿hòNCÉj Ú©ªLCG º¡«∏Y ¬∏dG ¿Gƒ°VQ áHÉë°üdG ¿Éc å«M ,´ÉàeE’Gh á«∏°ùàdG OôÛ ¢ù«dh ,É¡Ñjò¡Jh ¢SƒØædG
IôNB’Gh É«fódG ‘ ºgó©H øe ™Øæjh º¡©Øæj OÉØà°ùe »cƒ∏°S …ƒHôJ ¢SQóH É¡æe ¿ƒLôîj ɪc ,IÈ©dGh.
»∏j Ée IÉYGôe Öéj á°ü≤dG ΩGóîà°SG óæYh:
.1áÑ∏£∏d …ôª©dG iƒà°ùŸGh »∏≤©dG è°†æ∏d É¡àÑ°SÉæe.
.2¬JÉjÉZh ¢SQódG ±GógCG ≥«≤ëàd É¡àÑ°SÉæe.
.3ÖdÉ£dGh º∏©ŸG øe πμd á©àŸGh ≥jƒ°ûàdG.
.4º¡eɪàgG õ«côJh áÑ∏£dG √ÉÑàfG Üò÷ ≥FÉ°T ܃∏°SCÉH É¡Áó≤J.
23
22. 2ÊhÉ©àdG º∏©àdG -:
, äÉYɪL ¤EG ÜÓ£dG º«°ù≤J ≈∏Y óªà©J »àdG áãjó◊G ¥ô£dG ióMEG
øe äÉYɪ÷G ÚHh , ÖfÉL øe º¡æ«H ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôe ™e
ôNBG ÖfÉL.
É¡Øjô©J:
É°†©H º¡°†©H IóYÉ°ùŸ IÒ¨°U äÉYƒª› ‘ ÜÓ£dG πªY º«¶æJ »g
õ«Ø– ≈∏Y óYÉ°ùj ɪc , º¡JGQóbh º¡JGQÉ¡eh º¡aQÉ©e ᫪æJ ‘
∞°ü©dGh , óbÉædG ÒμØàdGh , »YGóHE’G ÒμØàdGh , ÒμØàdG äGQÉ¡e
º¡jód äÓμ°ûŸG πMh , »ægòdG.
ÉgÉjGõeh É¡°üFÉ°üN:
1É«JGP äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ÜÓ£dG ™«é°ûJ `.
2πFÉ°SƒdGh äGhOC’G ™e ô°TÉÑŸG πeÉ©àdG ÜÓ£dG øe OóY ÈcC’ í«àJ `
º∏©àdG äÉ«æ≤Jh , ᫪«∏©àdG.
3‘h , º¡°ùØfCG ‘ á≤ãdG º¡Ñ°ùμJh , ÜÓ£dG ÚH ájOôØdG ¥hôØdG »YGôJ `
»Yɪ÷G πª©dG QÉWEG øª°V º¡JGQób.
4…OôØdG πª©dG ‘ í°üædGh ¬«LƒàdGh á©HÉàª∏d º∏©ª∏d á°UôØdG ôaƒJ `
áYƒª› πc πªY ≈∏Y ´ÓW’Gh äÉYƒªÛG ÚH π≤æàdG ∫ÓN øe á©LGôdG ájò¨àdG Ëó≤Jh.
5ÒÑ©àdG ábÓWh , ¢ùØædÉH á≤ãdG AÉæHh IOÉ«≤dGh , øjôNB’G AGQBG ΩGÎMGh ¿hÉ©àdÉc , á«YɪàL’G ÜÓ£dG äGQÉ¡e »ªæJ `.
6…QÉ¡ŸGh ‘ô©ŸG π«°üëàdG á«∏ªY ójõj ɇ , øjôNB’G áÑ∏£dG ™e ácQÉ°ûŸGh πYÉØà∏d º∏©àdG »Ä«£H áÑ∏£∏d á°UôØdG AÉ£YEG `
ºgóæY.
7¬JÉ«∏ªYh ÒμØàdG äGQÉ¡e º¡«a õØ–h , ÜÓ£dG ÚH áØjô°ûdG á°ûbÉæŸG Rõ©J `.
8á«YGóHE’G º¡JÉbÉW ôéØJh , áÑ∏£dG ∫ƒ«e ±É°ûàcG ≈∏Y óYÉ°ùJ `.
9Ú°SQGódG øY π∏ŸG ó©ÑJh , ¢SQó∏d ájƒ«M »£©J `..
ÊhÉ©àdG º∏©àdG á≤jôW ò«ØæJ äGAGôLEG:`
1) øe ¿ƒμàJ áYƒª› πc , äÉYƒª› ¤EG ÜÓ£dG º«°ù≤J `4`6áYƒª› πμd º°SG ™°Vhh , ÜÓW (.
2, Ú£°Sƒàe AÉ«cPCG ÜÓW ≈∏Y áYƒª› πc πªà°ûJ å«ëH ,ájOôØdG ¥hôØdG äÉYƒªÛG ≈∏Y ÜÓ£dG ™jRƒJ ‘ º∏©ŸG »YGôj `
É«°SGQO ±É©°Vh.
22
23. ∞°üdG IôéM πNGO ᫪«∏©àdG á°ü≤dG ≥jôW øY ¢SQód íLÉædG ≥«Ñ£àdG ¢ù°SCG:
.1çOGƒM øe ¬©e πYÉØàdG ºà«°S ÉŸ Ú¨dÉH ΩɪàgÉH äÉ°üfE’Gh ´Éªà°SÓd º¡∏Ñ≤J ≥≤– á≤jô£H áÑ∏£∏d »Ø°üdG ñÉæŸG Å«g
á«dÉJ.
.2áÑ∏£dG á«≤H ΩÉeCG ᪫∏°Sh áë°VGh IAGôb ᫪«∏©àdG á°ü≤∏d áÑ∏£dG ¢†©HhCG º∏©ŸG IAGôb hCG π«ã“ ºàj ¿CG.
.3á°ü≤dG ájGhQ AÉæKCG º∏©ŸG É¡jóÑj »àdG á«YÉ≤jE’G äÉcôë∏d 䃰üdG áÑ°SÉæe.
.4É¡JÉ«°üî°Th á°ü≤dG çOGƒM ™e º¡∏YÉØJh áÑ∏£dG èeO.
.5É¡JÉ«°üî°Th çOGƒM ≈∏Y º¡JGQƒ°üJh º¡FGQBG øY ÒÑ©à∏d áÑ∏£dG ΩÉeCG ∫ÉÛG ìÉ°ùaEG.
.6á©bƒàŸG QGhOC’G AGOCG AÉæKCG á°SQɪŸG ᣰûfC’G ™jƒæJ.
.7áÑ∏£dG ∫ÓN øe É¡JÉ«°üî°Th ᫪«∏©àdG á°ü≤dG çOGƒM ÚH §HôJ »àdG äÉbÓ©dG í«°VƒJ.
á°ü◊G ∫ÓN ¢SQódG ≥«Ñ£J äGƒ£N:
.1᫪«∏©àdGá°ü≤dGÉ¡æYÈ©J»àdGá«∏«°üØàdG•É≤ædG±ô©àd,øμeCG¿EGÚJôehCGIôeá°üMÉaIAGôb᫪«∏©àdGá°ü≤dGIAGôb.
.2»àdG äÉ«°üî°ûdGh çOGƒ◊G ∂∏J ÚH á∏YÉØàŸG äÉbÓ©∏d í°VGh Qƒ°üJ AÉæÑd ,É¡JÉ«°üî°Th ᫪«∏©àdG á°ü≤dG çOGƒM π«∏–
᫪«∏©àdG á°ü≤dG É¡æe ¿ƒμàJ.
.3ádƒ¡°ùd á«MÉàØŸG äɪ∏μdG ΩGóîà°SÉH ;É¡°VôY OGôŸG ᫪«∏©àdG á°ü≤dG çOGƒM Ò°S á«Ø«c øjôNB’ hCG ¬°ùØæd º∏©ŸG ™«ª°ùJ
á«dÉààŸG ᫪«∏©àdG á°ü≤dG çOGƒM ôcòJ.
.4º∏©ŸGIóYÉ°ùÃá≤«≤◊GÉ¡«fÉ©eÚªîJ≈∏Yº¡JóYÉ°ùŸ∂dPh,áÑ∏£dG≈∏Yº¡ØdGáÑ©°UhCGá°†eɨdGäɪ∏μdG≈∏Yõ«cÎdG.
.5IOÉYEG ≈∏Y äGAÉ≤∏dG äOó©J GPEG AÉ≤d πc ‘ ¬«ÑæàdÉH hCG ,øμeCG ¿EG óMGh AÉ≤d ‘ á∏eÉc ᫪«∏©àdG á°ü≤dG Ëó≤J ≈∏Y ¢Uô◊G
á°ü≤dG çOGƒM ÚH §HôdG ºàj ≈àM ∂dPh ,‹ÉªLEG πμ°ûH AÉ≤d ôNBG ájÉ¡f ≈àM á°ü≤∏d á≤HÉ°ùdG çOGƒë∏d Iô°üàfl.
.6∫ÓN øe á©LGôdG ájò¨àdG øe IOÉaE’Gh É¡JógÉ°ûe IOÉYE’ ,øμeCG ¿EG ƒjó«ØdÉH É¡∏«é°ùàH ᫪«∏©àdG á°ü≤dG ≈∏Y ÖjQóàdG
∂dP ÒZh πjƒëàdGh ,πjó©àdGh º««≤àdG.
.7á°ü≤dG çOGƒM ™HÉàJ ƒëf √ó°Th √ÉÑàf’G Üò÷ äGAÉÁE’Gh 䃰üdG äGÈfh Qƒ°üdGh ᣰûfC’G ‘ ™jƒæàdG.
.8ájôMh áØ∏àıG º¡J’É©ØfG øY ÒÑ©à∏d º¡d á©°SGh áMÉ°ùe ∑ôJh ,¢Vô©dG AÉæKCG º¡fiÓeh áÑ∏£dG äGô¶f ¤EG √ÉÑàf’G
áLÉ◊G âYO ɪ∏c ∞bƒŸG ádÉM Ò«¨Jh ,»ª«∏©àdG »°ü°ü≤dG ∞bƒŸG ™e º¡∏YÉØJ ióe øe ócCÉà∏d ∂dPh ,¿ÉμŸG ‘ ácô◊G
∂dòdó©H .∑Îj ¿CG øμÁh ,∞bƒŸG ∂dòd á«cGQOE’G π«°UÉØàdG GƒYh ób áÑ∏£dG ¿CG øe ócCÉàdG ºàj ∞bƒe πc øe AÉ¡àf’G
á°Vhô©ŸG á«°SÉ°SC’G ÉjÉ°†≤dG ∫ƒM QGƒ◊Gh ¢TÉ≤æ∏d á°Uôa º¡d.
.9᫪«∏©àdG á°ü≤dG É¡dƒM QhóJ »àdG á°ù«FôdG πMGôŸG IOÉYEÉH Ωƒ≤j ¿CÉH Ée ÖdÉ£d á°UôØdG íæe øμÁ ¢Vô©dG ájÉ¡f ‘.
10᫪«∏©àdG á°ü≤dG É¡àdhÉæJ »àdG ÉjÉ°†≤dG á°ûbÉæŸ áÑ∏£dG ΩÉeCG kÉMƒàØe ¢TÉ≤ædG ÜÉH ∑ôJ ..
.11á°ü≤dG ¢VôY ∫ÓN øe IƒLôŸG óFGƒØdG Gƒéàæà°ùj ¿CÉH áÑ∏£dG ∞«∏μJ.
.12É¡d áÑ∏£dG √ÉÑàfG âØd ∫ÓN øe ,É¡æe OÉØà°ùj ¿CG øμÁ »àdG º«≤dG ºgCG ¢ü«î∏J.
.13᫪«∏©àdG á°ü≤dG ∂∏J çOGƒ◊ 샰VƒH áÑ∏£dG º¡a øe ócCÉàdG ™«£à°ùj å«ëH ,IôHÉ°S á∏Ä°SCG ¬«LƒJ.
25
24. »°ü°ü≤dG ܃∏°SC’G ᫪gCG:
.1,É¡«dEG π°UƒàdGh É¡dÉ°üjEG OGôoj »àdG äÉeƒ∏©ŸG π≤f á«∏ªY π«¡°ùJ
ô°ù«H ¢SQGódG hCG »≤∏àŸG ¤EG »°SGQódG iƒàÙG ∂dòch.
.2á«HÉéjE’G áÑ∏£dG ácQÉ°ûe øe ܃∏°SC’G Gòg ójõj.
.3¬Lh≈∏YháÑ∏£dGiód¢SGƒ◊G∞«XƒJ≈∏Y܃∏°SC’GGògóYÉ°ùj
™ª°ùdG) ¢Uƒ°üÿG(¬LƒdG äÓ°†Y äÉcôMh ô°üÑdGh∫ÓN
OÉéjEGh,É©eº∏©àdGhº«∏©àdGΩƒ¡Øeπ¡°ùjºKøeh,Oô°ùdGá«∏ªY
≥jôW øY º«∏©àdG ôKCG AÉ≤Hh ,¬Ñ°ùàμ«°S Éeh ¬©ª°S Ée ÚH âHGƒK
º∏©ŸG.
.4º¡HÉ©«à°SG IOÉjR ºK øeh ,º¡JGQÉ¡eh áÑ∏£dG äGQób Ú°ù–
ᢢbƒ˘˘˘°ûeᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Yƒ˘˘˘ghɢ˘˘¡˘˘˘Hɢ˘˘°ùà˘˘˘cGOGôŸGäɢ˘˘gÉŒ’Ghäɢ˘˘eƒ˘˘˘∏˘˘˘©˘˘˘ª˘˘˘∏˘˘˘d
º∏©àdG ôKCG »≤ÑJ áHGòLh.
.5‘ ¬dÉ«N áMÉ°ùe IOÉjRh , º∏©àŸG ´GóHE’ IÒÑc á°Uôa í«àj
»°ü°ü≤dG Oô°ùdG ™FÉbƒd Ò°ùØàdGh π«∏ëàdG.
.6•É‰CG â°VQÉ©J Ée GPEG ò«eÓàdG Ö«°üj …òdG π∏ŸG øe óëj
¢ùjQóàdG ‘ º∏©ŸG §‰ ™e º¡ª∏©J.
ᢰü≤˘dG á˘£˘°SGƒ˘H º˘«˘∏˘©˘à˘dG ¥ô˘W ‘ Úª˘˘∏˘˘©˘˘ª˘˘∏˘˘d äGOɢ˘°TQEG
᫪«∏©àdG:
IóY ¥ô£H ᣰSGƒH º«∏©àdG øμÁ:
.1»¶Ø∏dG »°ü°ü≤dG Oô°ùdG á≤jôW:º∏©ŸG ᣰSGƒH ÉeEG ∂dPh
¢Vô©d kGó«L kGOGóYEGºgOGóYEGºàjáÑ∏£dGøeáYƒª›hCG,¬°ùØf
π˘˘˘˘ª˘˘˘˘©˘˘˘˘dG ¢ù°SCG Qɢ˘˘˘Ñ˘˘˘˘à˘˘˘˘Y’G Ú©˘˘˘˘˘H ò˘˘˘˘˘NCɢ˘˘˘˘j ,kɢ˘˘˘˘«˘˘˘˘˘¶˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘d kɢ˘˘˘˘°Vô˘˘˘˘˘Yᢢ˘˘˘°ü≤˘˘˘˘˘dG
íLÉædG »°ü°ü≤dG.
.2IQƒ°üdGh πμ°ûdÉH »°ü°ü≤dG Oô°ùdG á≤jôW:ÉeEG ;øjQÉ°ùà ºàJ
É¡«∏Y ≥«∏©à∏d áÑ∏£∏d á°UôØdG ∑Îj hCG ,ájOô°S á«°ü°üb á≤jô£H º∏©ŸG É¡«∏Y ≥∏©oj ºK ,IQƒ°U áÑ∏£dG ≈∏Y º∏©ŸG ¢Vô©j ¿CG
kÉ°†jCG É¡°ùØf á≤jô£dÉH.
.3kGó«L kÉÑjQóJ á«°ü°ü≤dG ájGhôdG ≈∏Y º¡ÑjQóJ ºàj áÑ∏£dG øe áYƒª› hCG ,ÖdÉW ᣰSGƒH »°ü°ü≤dG π«ãªàdG.
.4»°ü°ü≤dG ¢VGÎa’G á≤jôW:ÒÑ©àH º∏©ŸG ∫ƒ≤j ¿CÉc:á°SQóŸG áMÉ°S ‘ äÉjÉØædG »eôH óªMCG ΩÉb GPEG...äGƒ£ÿG ɪa
?ᣫÙG áÄ«ÑdG ‘ øjôNB’Gh óªMCG πÑb øe ∂dP ó©H á©bƒàŸG á«dÉàdG
á«≤«≤◊G äGƒ£ÿG ìô£H º∏©ŸG Ωƒ≤j ºK ,É¡Áó≤J ¬æμÁ »àdG äÉMÎ≤ŸG ∫ÓN øe ¬dÉ«N ᫪æJ á°Uôa ÖdÉ£dG íæÁ Gògh
¢SQódG ájGóH ‘ ÉgDhÉØNEG ” »àdG.
24
25. -Aƒ°V‘º¡JÉHÉLEGΩƒ≤jºK¬Øjô©JhIÓ°üdG¿ÉcQCGΩƒ¡Øeâ–áLQóæŸGá«YôØdGº«gÉØŸGGhOóëj¿CG√ò«eÓJº∏©ŸG∞∏μj
áë«ë°üdG áHÉLE’G.
6ájƒHÎdG É¡JÉ≤«Ñ£Jh á«ægòdG á£jôÿG -:
øe º∏©ŸGh ÖdÉ£dG øe πμd º∏©àdGh º«∏©àdG á«∏ªY π«¡°ùJ ‘ »HÉéjEG ôKCG ¬d ,á«ægòdG á£jôî∏d πYÉØdGh …ƒHÎdG ∞«XƒàdG ¿EG
ó¡÷Gh âbƒdG ÒaƒJh ,ô°ùjh ádƒ¡°ùH É¡«dEG π°UƒàdGh äÉeƒ∏©ŸG π«°UƒJ ∫ÓN.
á«ægòdG á£jôÿG ∞jô©J:
É¡fCÉH á«ægòdG á£jôÿG ¿GRƒH ʃJ ±ô©j:
á«æ≤J )∂∏≤Y ábÉW ΩGóîà°SG ≈∏Y ∑óYÉ°ùJ í«JÉØÃ ∑OhõJ ájƒb á«eƒ°SQ
πc ‘ , ´É≤jEG , ¿GƒdCG , ≥£æe ,OóY , IQƒ°U , áª∏c `H π≤©dG äGQÉ¡e Ö∏ZCG Òî°ùàH
á£jôÿGh ,π≤Y äÉbÉW ΩGóîà°SG ‘ á≤∏£ŸG ájô◊G ∂«£©j …ƒb ܃∏°SCG h Iôe
∂ª˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘JÚ°ù–‘h,Iɢ˘˘˘˘«◊Gä’É›∞˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘àfl‘Ω󢢢˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°ùJ¿CGø˘˘˘˘˘μÁᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘gò˘˘˘˘˘˘dG
.(…ô°ûH AGOCG ø°ùMCÉHh á≤jôW í°VhCÉHh ∑ÒμØJh
…ƒ˘˘˘˘˘HÎdG∫ÉÛG‘ΩG󢢢˘˘î˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘°S’Gᢢ˘˘˘©˘˘˘˘˘°SGhᢢ˘˘˘«˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘gò˘˘˘˘˘˘dGᢢ˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘jôÿGâ뢢˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘°UCG󢢢˘˘˘bh
øe á∏NGóàe äÉbÓ©d á«£HGÎdG áμÑ°ûdG Úª∏©àŸG ±ô©J »¡a , º∏©àdGh º«∏©àdG ‘ Iójôa ¢üFÉ°üN øe É¡d ÉŸ ,»ª«∏©àdGh
¬°VôY OGôŸG ´ƒ°VƒŸG ô°UÉæY ÚH ≈à°T ÖfGƒL.
äÉeƒ∏©ª∏dÚª∏©àŸGπ°UƒJ∫É›‘∂dPh,á«°SGQódGåMÉÑŸG∞∏àîoe‘º∏©àdGhº«∏©àdGá«∏ªYÚ°ù–óYÉ°ùJá«æ≤àdG√ògh
´ƒ°VƒŸG ∂dòd á«Ñ«cÎdG áeƒ¶æŸG º¡a ‘ º∏©àŸG iód …QÉ¡ŸGh ‘ô©ŸG AÉæÑdG í°†àj á«ægòdG á£jôÿG ᣰSGƒÑa Égôjƒ£Jh
ÉgÒ°ùØJh.
∫Ébh kɪ«≤à°ùe kÉ£N º¡d º°SQ ÉeóæY;ΩGôμdG ¬àHÉë°U º«∏©J ‘ á«ægòdG á£jôÿG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∞Xh óbh
¬∏dG π«Ñ°S Gòg.¿É£«°ûdG πÑ°S √òg ∫Ébh ,¬dɪ°T øY kÉ£Nh,¬æ«Á øY kÉ£N §Nh".
á«ægòdG á£jôî∏d ájƒHÎdG óFGƒØdG:
»JB’G ≥«≤– ≈∏Y º∏©ŸGh º∏©àŸG á«ægòdG á£jôÿG óYÉ°ùJ:
.1ɪ¡æe πc iód …QÉ¡ŸGh ‘ô©ŸG AÉæÑdG º«¶æJ.
.2ób Úª∏©àŸG ¢†©Ña , OƒLƒe ƒg ÉŸ IójóL äÉeƒ∏©eh äÉfÉ«H ∞«°†Jh º¡ØdG ™°SƒJ É¡fCG PEG , ´ƒ°Vƒª∏d IQôμàŸG á©LGôŸG
¬à©LGôe óæY ∂dP º¡«∏Y π¡°ùj øμdh,¬°VôY AÉæKCG ¢SQó∏d á«ægP á£jôN º°SQ ‘ áHƒ©°U ¿hóéj.
.3…òdG πμ°ûdG á£jôN IógÉ°ûe ó©H ´ƒ°Vƒª∏d á°UÉN IQƒ°U º°Sôj º¡æe kÓc ¿CG PEG , áÑ∏£dG óæY ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôe
¬JGQÉ¡eh ¬JGQób Ö°ùM ¬ë°VƒJ.
27
26. 4äÓμ°ûŸG πM á≤jôW -:
ÜÓ£dG™eá≤jô£dG√ògòØæJh,ÜÓ£dGÚHäGQÉ¡ŸGøeGOóY≈ªæJå«M,ÉjƒHôJIó«ØŸGh,á©FÉ°ûdGá«°ùjQóàdGÖ«dÉ°SC’Gøe
Égô°UÉæY ¤EG á∏μ°ûŸG â«àØJ ≥jôW øY OGôaC’G ¬LGƒJ »àdG äÓμ°ûŸG πM É¡aóg , πMGôŸG πc ≈ah OGôaCGh äÉYɪL πμ°T ≈∏Y
IóM ≈∏Y ô°üæY πc á°SGQO ºK , É¡d áfƒμŸG.
»ª«∏©àdG ∞bƒŸG ‘ ≥«Ñ£àdG äGƒ£N:
.1É¡d πM øY åëÑdG IQhô°†Hh á∏μ°ûe É¡fCÉH º∏©àŸG Qƒ©°T ‘ πãªàjh á∏μ°ûŸÉH ¢SÉ°ùME’G.
.2á∏μ°ûŸG ójó–.
.3á∏μ°ûŸG øY äÉeƒ∏©ŸG ™ªL.
.4πFGóH hCG ä’ɪàMG IQƒ°U ‘ ∫ƒ∏◊G ìGÎbG.
.5äÉ«Ñ∏°ùdGh äÉ«HÉéj’G å«M øe ä’ɪàM’G hCG ∫ƒ∏◊G ¢üëa.
.6π°†aC’G π◊G QÉ«àNG.
.7º∏©àŸG IÉ«ëH á∏°üàe º«gÉØe hCG äÉcƒ∏°S hCG º«b ∫ƒM ΩÉY êÉàæà°SG ¤EG ∫ƒ°UƒdG.
5»æjódG Ωƒ¡ØŸG ¢ùjQóàd ¿ƒ°ùæJh ∫Òe êPƒ‰ -:
á«dÉàdG äGƒ£ÿG ≥ah Ωƒ¡ØŸG ¢ùjQóJ ºàj êPƒªædG Gòg ‘h:
¬Øjô©Jh ¬ª°SG å«M øe Ωƒ¡ØŸG ìô°T `CG.
Ωƒ¡Øª∏d áÑLƒŸGh áÑdÉ°ùdG á∏ãeC’G ójó– ` Ü.
ê-Égò«ØæàH ò«ª∏àdG ∞«∏μJh á∏ãeC’G ¢VôY …CG »FÉ°ü≤à°S’G ¢Vô©dG.
O-Ωƒ¡Øª∏d º¡HÉ°ùàcG ‘ ò«eÓàdG ˃≤J.
∫Éãe:
-¬fƒª∏©à«°S …òdG Ωƒ¡ØŸG º°SG ò«eÓà∏d º∏©ŸG ôcòj"IÓ°üdG ¿ÉcQCG"
-Ωƒ¡ØŸG ∞jô©J IAGôb √ò«eÓJ ¤EG º∏©ŸG Ö∏£j"IÓ°üdG ¿ÉcQCG"
-Ωƒ¡Øe â– áLQóæŸG á«YôØdG º«gÉØŸG ¢†©H º∏©ŸG Oóëj"IÓ°üdG ¿ÉcQCG"` á«ædG
ÒÑμàdG-` á–ÉØdG IAGôbƒé°ùdG - ´ƒcôdGO.
-IÓ°üdG ¿ÉcQCG Ωƒ¡Øe â– êQóæJ ’ »àdG á«YôØdG º«gÉØŸG ¢†©H º∏©ŸG Oóëj:
-GóªY ΩÓμdG-∂ë°†dG-GQÉ°ùjh Éæ«Á ô¶ædG.
-É¡«dEG Gƒ∏°Uƒàj ¿CG ¤EG IÓ°üdG ¿ÉcQCG Ωƒ¡ØŸ á«YôØdG º«gÉØŸG GhOóëj ¿CÉH √ò«eÓJ º∏©ŸG ∞∏μj.
-¿ÉcQCG Ωƒ¡Øe â– êQóæJ º«gÉØŸG √òg πgh Égõ««“ º¡«dEG Ö∏£jh á«YôØdG º«gÉØŸG ¢†©H √ò«eÓJ ΩÉeCG º∏©ŸG ¢Vô©à°ùj
?’ ΩCG IÓ°üdG
∫Éãe:á∏ª°ùÑdG ( ) ÒÑμàdG ( ) Oƒé°ùdGGóªY IQƒ©dG ∞°ûc ( ) Üô°ûdGh πcC’G ( ) á–ÉØdG IAGôb ( ).
26
27. 29
.3∞«μdG πÑb ºμdG:ÒZ QÉμaC’G ¿EG å«M ,É¡JOƒL âfÉc ɪ¡e QÉμaC’G øe øμ‡ Qób ÈcCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈∏Y ¢Uô◊G …CG
øjôNB’G iód π°†aCG kGQÉμaCG ÒãJ ób á«©bGƒdG.
.4øjôNB’G QÉμaCG ≈∏Y AÉæÑdG:É¡«∏Y á«æÑe IójóL QÉμaCG ±É°ûàc’ øjôNB’G QÉμaCG øe IOÉØà°S’G …CG.
»JB’G ƒëædG ≈∏Y ¬HÓW åëà°ùj ¿CG º∏©ŸÉH ø°ùëj ∂dòd:
.1πb¬HGƒ°U hCG ¬Ä£N øY ô¶ædG ¢†¨H √ójôJ A»°T …CG,¬àHGôZ ≈àM hCG.
.2É¡«∏Y ¢VΩJ hCG øjôNB’G QÉμaCG ó≤àæJ ’.
.3QÉ°üàN’G ∫hÉMh ΩÓμdG ‘ Ö¡°ùJ ’.
.4É¡æe èàæà°ùJ hCG ∂FÓeR QÉμaCG Qƒ£J ¿CG ∂æμÁ.
»ægòdG ∞°ü©dG á°ù∏L äGƒ£N:
.1´ƒ°VƒŸG á°ûbÉæeh ójó–:
á°ù∏÷G ¢ù«FQ ≈∏Y Öéjh ,áæ«©e á∏μ°ûe øY IQÉÑY ´ƒ°VƒŸG ¿ƒμj IOÉYh¿CG (º∏©ŸG)ÚcQÉ°ûŸG »£©jó◊G (ÜÓ£dG)
´ƒ°VƒŸG‘π«°UÉØàdGøeójõŸGAÉ£YEG¿C’,É¡∏c¢ù«dh ´ƒ°VƒŸGπ«°UÉØJ¢†©ÑHGƒª∏j≈àM ,´ƒ°VƒŸGøYäÉeƒ∏©ŸGøe≈fOC’G
܃∏£e ÒZ ôeCG ƒgh ,ÜÓ£dG ÒμØJ øe IÒÑc IQƒ°üHh ó◊G »æ©j.
.2á∏Ä°SCG πμ°T ≈∏Y ´ƒ°VƒŸG áZÉ«°U IOÉYEG:
´ƒ°VƒŸÉH ≥∏©àJ á∏Ä°SCG IóY ìôW ¬HÓW ¤EG º∏©ŸG Ö∏£j å«M,áØ∏àıG ¬ÑfGƒLh √OÉ©HCG øY ∞°ûμJh,∫ƒ∏M ìGÎbG ¿hO
á∏MôŸG √òg ‘ É¡d.
™«ªé∏d í°VGh ¿Éμe ‘ á∏Ä°SC’G √òg áHÉàc Öéjh.
.3»ægòdG ∞°ü©dG:
á«fÉãdG á∏MôŸG ‘ Égójó– ” »àdG á∏Ä°SC’G óMCG º∏©ŸG ìô£j,ɪ¡e áeÉJ ájôëH ºgQÉμaCG ¢VôY ÚcQÉ°ûŸG ¤EG Ö∏£jh
,ÉgOhQhπ°ù∏°ùJÖ°ùMQÉμaC’Gº«bôJ™e ,á«bQháMƒdhCGIQƒÑ°ùdG≈∏YÉ¡æjhóàHÜÓ£dGóMCGhCGº∏©ŸGΩƒ≤jh ,ádƒÑ≤eÒZâfÉc
RQÉH ¿Éμe ‘ ≥∏©J πªμà°ùJ ÉeóæYh.
‘ IOÉYEG hCG πjó©J øe ¬«Yóà°ùJ Éeh ,áMÎ≤ŸG QÉμaC’G πeCÉJ ∫ÓN øe ÒμØàdG ‘ ¥Gô¨à°S’G ¤EG º∏©ŸG ºgƒYój ºK
IójóL QÉμaCG ó«dƒJ hCG É¡«∏Y AÉæÑdG ‘ É¡æe IOÉØà°S’Gh ,áZÉ«°üdG.
.4º««≤àdG á°ù∏L:
QÉμaC’G º««≤J ƒg á∏MôŸG √òg øe Oƒ°ü≤ŸG,kÉ«∏ªY ¬æe IOÉØà°S’Gh É¡æe √òNCG øμÁ Ée ójó–h,¤EG º∏©ŸG Ö∏£j å«M
»JB’G ƒëædG ≈∏Y áMÎ≤ŸG QÉμaC’G ∞«æ°üJ ÚcQÉ°ûŸG:
Iô°TÉÑe ≥«Ñ£à∏d á∏HÉbh ,Ió«Øe QÉμaCG - CG.
á°SGQódGh åëÑdG øe ójõe ¤EG êÉà–h ,Iô°TÉÑe ≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ÒZ É¡fCG ’EG ,Ió«Øe QÉμaCG - Ü.
≥«Ñ£à∏d á∏HÉb ÒZh ,á«∏ªY ÒZ É¡fC’ , ádƒÑ≤e â°ù«d QÉμaCG - `L.
28. .4äÉYƒ°Vƒª∏d á«∏«°üØàdG äÉ«Fõ÷G 샰Vh ∫ÓN øe ∂dPh,»°SQóŸG QÉÑàN’G OGóYEG.
.5…QƒÑ°ùdG ¢üî∏ŸG ¢VôY óæY ´ƒ°VƒŸG ¢ü«î∏J.
.6Qƒ°üdG ∫Éμ°TC’G ôcòJ ∫ÓN øe ´ƒ°VƒŸG ‘ IOQGƒdG äÉeƒ∏©ŸGh äÉfÉ«ÑdG ôcòJ ádƒ¡°S.
.7»∏«°üØàdG ´ƒ°VƒŸG äÉ«Fõ÷ á«∏c IQƒ°U º°SQ.
.8Úª∏©àŸG πÑb øe 샰VƒH ¬ª¡a π¡°ùjh ,õ«cÎdG Ió°T ≈∏Y óYÉ°ùj ,¢SQódG ¢VôY ‘ áeóîà°ùŸG äɪ∏μdG øe π«∏≤àdG.
6.»ægòdG ∞°ü©dG ܃∏°SCG -
»ægòdG ∞°ü©dG Ωƒ¡Øe:
øe OóY ÈcCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á∏«°Sh É¡fCÉH »ægòdG ∞°ü©dG äÉ°ù∏L ±qô©J
á«æeR IÎa ∫ÓN äÉYƒ°VƒŸG øe ´ƒ°Vƒe á÷É©Ÿ ÚcQÉ°ûŸG øe QÉμaC’G
IÒ°üb.
¿ÉYƒf …ô°ûÑdG π≤©dG É¡÷É©j »àdG ÉjÉ°†≤dGh:
πë∏d IóMGh á≤jôW hCG áë«ë°U IóMGh áHÉLEG É¡d á≤∏¨e ÉjÉ°†b - CG,êÉà–h
»≤£æŸG ÒμØàdG øe ´ƒf ¤EG.
- Ü,πë∏d IóMGh á≤jôW hCG áë«ë°U IóMGh áHÉLEG É¡d ¢ù«d áMƒàØe ÉjÉ°†b
IOó©àe äÉHÉLEG πªà– ɉEGh,»YGóHE’G ÒμØàdG øe ´ƒf ¤EG êÉà–h,»ægòdG ∞°ü©dG ܃∏°SCG É¡©e í∏°üjh.
»ægòdG ∞°ü©dG á≤jô£H ¢ùjQóàdG ±GógCG:
»∏j Ée á≤jô£dG √ò¡H ¢ùjQóàdG ±GógCG øe:
.1᫪«∏©àdG ∞bGƒŸG ‘ º∏©àŸG QhO π«©ØJ.
.2Ú©e ´ƒ°Vƒe ∫ƒM á«YGóHE’G QÉμaC’G ó«dƒJ ¤EG Úª∏©àŸG õ«Ø–,∫ÓN øe
.º¡«∏Y ¢Vô©J »àdG ÉjÉ°†≤∏d áæμ‡ ∫ƒ∏M hCG ,áë«ë°U äÉHÉLEG øY åëÑdG
.3Égôjó≤Jh øjôNB’G AGQBG ΩGÎMG ≈∏Y ÜÓ£dG OÉ«àYG.
.4Égôjƒ£J ∫ÓN øe ,øjôNB’G QÉμaCG øe IOÉØà°S’G ≈∏Y ÜÓ£dG OÉ«àYG
É¡«∏Y AÉæÑdGh.
»ægòdG ∞°ü©∏d á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG:
,á«°SÉ°SCG ÇOÉÑe á©HQCG ≥«Ñ£J ≈∏Y »ægòdG ∞°ü©dG äÉ°ù∏L ìÉ‚ óªà©j
»gh:
.1˃≤àdG AÉLQEG:,¢ùØædG ‘ á≤ãdG √ó≤Øj ∂dP ¿C’ ; º∏μàŸG OôØdG ¤EG ó≤ædG ¬«LƒJh QÉμaC’G º««≤J ¤hC’G á∏MôŸG ‘ Rƒéj ’
π°†aCG Iôμa ¤EG ∫ƒ°UƒdGh »YGóHE’G ÒμØàdG øY ¬≤«©j ɇ ,ôJƒàdÉH Qƒ©°ûdGh ±ƒÿG ¬°ùØf ‘ ódƒjh.
.2ÒμØàdGájôM¥ÓWEG:øe∂dP¿ƒμjh ,QÉμaC’Gó«dƒJhπ«îàdG≈∏Y™é°ûj ,AÉNΰS’GhAhó¡dG√Oƒ°ùj mƒLÒaƒàH∂dPºàjh
á«©bGh ÒZ hCG áØjôWh áÑjôZ QÉμaC’G âfÉc ɪ¡e ó≤ædG øe ±ƒÿG hCG ßØëàdG ΩóY ∫ÓN..
28
30. 30
»ægòdG ∞°ü©dG á≤jôW ΩGóîà°SG ‘ äÉbƒ©e:
ƒg ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh ,ájôî°ù∏d ƒYój ô¡¶Ã øjôNB’G ΩÉeCG Qƒ¡¶dGh ,π°ûØdG øe ÖdÉ£dG ±ƒN ‘ πãªàJ ,á«°ùØf ≥FGƒY - CG
É¡H øjôNB’G ´ÉæbEGh IójóL QÉμaCG QÉμàHG ≈∏Y ¬JQóbh ¬°ùØæH ¬à≤K ΩóY.
¬JGQó≤H øeDƒj ¿CG OôØdG ≈∏Y Öéj ≥FÉ©dG Gòg ≈∏Y Ö∏¨à∏dh
Gƒ˘˘˘˘˘˘˘YÎNGh Gƒ˘˘˘˘˘˘˘Y󢢢˘˘˘˘HCG ø‡ √ÒZ ø˘˘˘˘˘˘˘˘Y π˘˘˘˘˘˘˘˘≤˘˘˘˘˘˘˘˘j ’ ¬˘˘˘˘˘˘˘˘fCGh ¬˘˘˘˘˘˘˘˘Ñ˘˘˘˘˘˘˘˘gGƒ˘˘˘˘˘˘˘˘eh
.GƒØ°ûàcGh
øjôNB’G AGQBGh ,äÉ°VGÎaÓd ≈ªYC’G º«∏°ùàdG - Ü.
øe IôμØdG ÖMÉ°U ¬H ÜÉ°üj Éeh ,QÉμaC’G ˃≤J ‘ ´ô°ùàdG - `L
√QÉμaC’ á£Ñfi äGQÉÑY ™ª°ùj ÉeóæY •ÉÑMEG.
4᢫˘HÎdG º˘«˘∏˘©˘J ‘ á˘˘ã˘˘jó◊G ᢢfɢ˘≤˘˘à˘˘dGh π˘˘Fɢ˘°Sƒ˘˘dG -
. É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G
º¡ØbGƒe ‘ Úª∏©àª∏d »YGóHE’G ñÉæŸG ≥∏N äÉ«é«JGΰSG ¿EG
‘á˘jô˘jƒ˘£˘à˘dGhá˘jQɢμ˘à˘H’GIQó˘≤˘dGº˘¡˘Hɢ°ùcE’,᢫˘ª˘«˘∏˘©˘à˘dGº˘˘¡˘˘Jɢ˘Ä˘˘«˘˘Hh
,‘ô©ŸG √QÉéØfGh á«JÉeƒ∏©ŸG ¬JQƒãH ºgô°üY äÉjó– á¡LGƒe
ájƒHÎdG áeƒ¶æŸG ‘ áfÉ≤àdG ∞«XƒJ ƒëf √ÉŒ’G »eÉæJ ¤EG äOCG
QhO øe É¡d ÉŸ ,º∏©à∏d á∏eÉ°ûdG á«YƒædG IOƒ÷G ≥«≤– ¤EG k’ƒ°Uh
Ωƒ˘˘¡˘˘Ø˘˘eh ,º˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘ª˘˘∏˘˘d …Qɢ˘¡ŸGh …ô˘˘μ˘˘Ø˘˘dG ƒ˘˘ª˘˘æ˘˘˘dG ¢Uô˘˘˘a ≥˘˘˘∏˘˘˘N ‘ π˘˘˘Yɢ˘˘a
á«Fôeh á«©ª°S äGhOCG √QÉWEG ‘ º°†j ¿CG øe ™°ShCG ájƒHÎdG áfÉ≤àdG
,á«LƒdƒæμàdGh ájƒHÎdG ä’É°üJ’G á«©ªL ¬àaôY ɪc ¬fEG ,§≤a
øe OôØdG º∏©J π«¡°ùàH ºà¡j …òdG ∫ÉÛG ¬fCÉH ¬ŸÉ©e äOóMh
QOÉ°üŸ »eƒ¶æŸG ΩGóîà°S’Gh º«¶æàdGh ôjƒ£àdGh ójóéàdG ∫ÓN
,É¡ª«¶æJhäÉ«∏ª©dG√ògIQGOEG∫ÓNøe,áØ∏àıGÉ¡YGƒfCÉHº∏©àdG
Úª∏©àŸG∫ƒ«ehº∏©àdGQOÉ°üçÑJôeπeÉμàeQÉWEG‘±GógCGøe¬≤≤–¿CGÖéjÉeh,᫪«∏©àdGá«∏ª©dGôgƒéH kGPEG≈æ©jƒ¡a
ÖdÉ£dG ∫ƒM Qƒëªàj …òdG ºFGódG º∏©àdG Ωƒ¡Øe ≥≤ëj Éà ,º¡©aGhOh º¡JÉgÉŒGh.
31. 33
-5. É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG º«∏©J ‘ ˃≤àdG
±GógCÉH ≥«KƒdGh …ƒ°†©dG ¬WÉÑJQ’ ,»°SGQódG è¡æŸG AÉæH ‘ Ékª¡e Gkô°üæYh ,᫪«∏©àdG á«∏ª©dG ‘ Ék«°SÉ°SCG GkAõL ˃≤àdG ó©j
ó©j ɪc ,˃≤àdG á«∏ªY ᣰSGƒH ’EG IOÉŸG º«∏©J ±GógCG ≥«≤– øe âÑãàdG øμÁ ’ ¬fEÉa ,É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe º«∏©J
è¡æŸG ôjƒ£Jh º«∏©àdG QÉ°ùe í«ë°üàd ájQhô°Vh ᪡e á∏«°Sh ˃≤àdG.
É¡ª∏©Jh á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe º«∏©J ˃≤J ÒjÉ©e ºgCG øe π©dh:
.1´GƒfCG ˃≤àdG ¿EÉa ∂dòdh ,√ó©H Ée ¤EG ôªà°ùJh º«∏©àdG ájGóH πÑb CGóÑJ ,Iôªà°ùe á«∏ªY Õƒ≤àdG á«∏ªY ¿ƒμJ ¿CG:
.2πÑb »∏Ñb ˃≤J: º∏©àdGá«∏ªY πÑb ¬jód á«cƒ∏°ùdG äÓNóŸG ±ô©J hCG ,º∏©à∏d º∏©àŸG OGó©à°SG iƒà°ùe ójó– ¤EG ±ó¡jh
øWGƒeøY∞°ûμdG¤EG˃≤àdGøe´ƒædGGòg±ó¡jɪc,á≤HÉ°S᫪«∏©JäGÈNøe¬Ñ°ùàcGÉe≈∏YAÉæÑ∏d,º«∏©àdGhº∏©àdG
¬à«ªæJh ôNB’G õjõ©Jh ∫hC’G êÓ©d ,Iƒ≤dGh ∞©°†dG.
.3»æjƒμJ ˃≤Jº∏©àdG AÉæKCG:¬HÉ©«à°SG ióe hCG ,IOƒ°ûæŸG ±GógC’G ≥«≤– ƒëf º∏©àŸG Ωó≤J ióe ójó– ¤EG ±ó¡jh
º«∏©àdGh º∏©àdG »à«∏ªY ôjƒ£J ¢Vô¨H ∂dPh ,᫪«∏©àdG äÉYƒ°Vƒª∏d.
.4ó©H) »eÉàN ˃≤J: (º«∏©àdGÉ¡d §£ıG ᫪«∏©àdGh ájƒHÎdG ±GógC’G øe ¬≤«≤– ” Ée QGó≤e áaô©e ¤EG ±ó¡jh.
.5: á∏eÉ°T˃≤àdGá«∏ªY¿ƒμJ¿CGäÉgÉŒ’GhäGQÉ¡ŸGh±QÉ©ŸG¢SÉ«bå«M,º∏©àdGhº«∏©àdGá«∏ªYä’É›∞∏àflπª°ûJ…CG
,§≤a‘ô©ŸG∫ÉÛG‘º∏©àŸGπ«°ü–iƒà°ùe¢SÉ«b¤EG±ó¡JäGQÉÑàN’G¿C’,äGQÉÑàN’Gøeπª°TCG»gh,É¡«∏Yºμ◊Gh
≈∏YÚ©àj¬fEÉa,º∏©àŸGIÉ«M‘»©bGh∑ƒ∏°S¤EGÉ¡àªLôJh,á∏«ÑædGá«eÓ°SE’Gº«≤dGï«°SôJ‘ÊGóLƒdGÖfÉ÷G᫪gC’h
¬JGhOCGh ¬bôWh ¬°SÉ«b Ö«dÉ°SCG ôjƒ£Jh ÖfÉ÷G Gòg ≈∏Y õ«cÎdG ˃≤àdG á«∏ªY ‘ á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe »ª∏©e.
.6: á«dÉàdG äÉØ°UGƒŸG ˃≤àdG á«∏ªY ‘ ôaƒàJ ¿CG
o: ¥ó°üdGÉ¡°SÉ«≤d â©°Vh »àdG ±GógC’G ¢ù«≤J É¡fCG …CG.
o: äÉÑãdGá«fÉK Iôe äó«YCG ƒd É¡°ùØf èFÉàædG »£©J É¡fCG …CG.
o: á«Yƒ°VƒŸGÉ¡eÉμMCG ‘ ÒKCÉJ …CG »°üî°ûdG »JGòdG πeÉ©∏d ¿ƒμj ’ …CG.
.7É¡«eÉæJh ±GógC’G Qƒ£J »YGôJ å«ëH ,É¡≤«≤– OGôŸG ±GógCÓd ábhÉ°ùe ˃≤àdG á«∏ªY ¿ƒμJ ¿CG.
.8: ˃≤àdG á«∏ªY ‘ ≈YGôj¢ùØf ‘ Ékæ°ùM GkôKCG ∑ÎJ ¿CG
IôHÉãŸGh,º∏©àdGÖM¤EG¬©aóJá«dÉYájƒæ©eÉkMhQh,º∏©àŸG
ó°üjh ∂dòH √Qó°U ≥«°†j ¿CG ’ ,º∏©dG Ö∏W ‘ OÉ¡àL’Gh
¾Y.
.9Ö«dÉ°SC’G ‘h iƒà°ùŸG ‘ ´ƒæàdÉH ˃≤àdG á«∏ªY º°ùàJ ¿CG
,äGhOC’GhÚª∏©àŸG ÚH ájOôØdG ¥hôØdG IÉYGôŸ.
.10: ‘ô©ŸG ∫ÉÛG äÉjƒà°ùe πc ˃≤àdG ¢ù«≤j ¿CG »¨Ñæj
πch ,˃≤àdGh Ö«cÎdGh π«∏ëàdGh ≥«Ñ£àdGh º¡ØdGh ôcòàdG
ÊGóLƒdG∫ÉÛGäÉjƒà°ùe:˃≤àdGháHÉéà°S’Gh∫ÉÑ≤à°S’G
…Qɢ˘¡ŸG ∫ÉÛG äɢ˘jƒ˘˘à˘˘°ùe π˘˘ch ,äGò˘˘dG π˘˘«˘˘μ˘˘°ûJh º˘˘«˘˘¶˘˘˘æ˘˘˘à˘˘˘dGh:
´GóHE’Gh ∞«μàdGh Ió≤©ŸG áHÉéà°S’Gh ójƒ©àdG hCG á«dB’Gh á¡LƒŸG áHÉéà°S’Gh π«ŸGh »°ù◊G ∑GQOE’G.
É¡ªgCG øe π©∏a ,˃≤àdG á«∏ªY ‘ äGhOC’Gh Ö«dÉ°SC’G ´ƒæJ ÉeCG:
33. 35
ájƒfÉãdG á∏MôŸGh á«fÉãdG á≤∏◊G ÜÓ£d ÊBGô≤dG AGOC’G ˃≤J ábÉ£H
k’hCG:øjƒæàdGh áæcÉ°ùdG ¿ƒædG:
∑ƒ∏°ùdG ˃≤J:¬LQÉNh π°üØdG πNGO:
oΩɶàf’Gh ΩGõàd’Gh ¥ÓNC’Gh áeÉ©dG ÜGOB’ÉH º∏©àŸG ΩGõàdG ∑ƒ∏°ùdÉH ó°ü≤jhìÉgÒZh.
»∏j Ée É¡«a Öàμj ¬H á°UÉN á¶MÓe ábÉ£H ºª°üj ¿CG º∏©ª∏d øμÁh:
ò«ª∏àdG º°SG:∞°üdG
πãe ,É¡à¶MÓe ójôj »àdG OƒæÑdG ºK:
34. 34
oá¶MÓŸG:á°ShQóe ájƒHôJ ∞bGƒe ∫ÓN øeh ,¬LQÉN hCG »°SGQódG π°üØdG ‘ º∏©àŸG ∑ƒ∏°S á¶MÓà ∂dP ºàjh
ᣣfl.
oáfÉÑà°S’G:᫪∏©dG ÒjÉ©ŸG ≥ah ⪪°Uh ,É¡eGóîà°SG ø°ùMCG GPEG ,º¡dƒ«eh Úª∏©àŸG äÉgÉŒG ¢SÉ«≤d á∏YÉa IGOCG »g.
oá∏HÉ≤ŸG:∞∏àîJ äÉeƒ∏©Ã º∏©ŸG OhõJh ,º∏©àŸG á«°üî°T ÖfGƒL ˃≤J ‘ áeóîà°ùŸG Ö«dÉ°SC’G ÌcCG øe á∏HÉ≤ŸG ó©J
ó©jh ,¬cƒ∏°S ôjó≤J ºàj á¶MÓŸG ‘ ɪæ«H ,¬°ùØf øY çóëàj á∏HÉ≤ŸG ‘ º∏©àŸG OôØdG ¿C’ ,á¶MÓŸG ¬H √OhõJ ɪY
ÒÿGπ©ah»≤∏ÿGΩGõàd’Gƒëfº¡cƒ∏°S¬«LƒJhÚª∏©àŸGOÉ°TQEG‘Ωóîà°ùJ»àdGÖ«dÉ°SC’Gπ°†aCGøeá∏HÉ≤ŸG܃∏°SCG.
oº∏©àŸG áØ«ë°UPortfolio:»àdG ,Iô°UÉ©ŸG äÉgÉŒ’G øe º¡JÉjÉØch Úª∏©àŸG π«°ü– ˃≤J ‘ ¬LƒàdG Gòg ó©jh
áFõéàdG øY Gkó«©H á∏eÉμàe Iô¶f º∏©àŸG OôØdG ¤EG ô¶æj ƒ¡a ,IÒNC’G áfhB’G ‘ …ƒHÎdG ¿Gó«ŸG ‘ äRôH.´ƒædG Gògh
πª©dG QÉWEG ‘ ɡ૪æJ øμÁ ,᪡e º∏©J äÉ«∏ªY ≈∏Y õcôjh ,É«∏Y á«∏≤Y äÉ«fÉμeEG ¢SÉ«b ¤EG ±ó¡j ˃≤àdG øe
ÉgQƒ£J á©HÉàeh ,¬LQÉN hCG »°SQóŸG.∫GƒW º∏©àŸÉH á≤∏©àŸG á«°SQóŸG ∫ɪYC’Gh ᣰûfC’G ™«ªL áØ«ë°üdG √òg πª°ûJh
»°SGQódG ΩÉ©dG.
oájƒØ°ûdG äGQÉÑàN’G.
oájôjôëàdG äGQÉÑàN’G.
11.AGOC’G ≈∏Y ºFÉ≤dG ˃≤àdG ΩGóîà°SG:
…òdG »∏ª©dG AGOC’G á©«ÑW ‘Éæj Gòg ¿C’ ,óMhC’G ¿ƒμj ¿CG Öéj Óa ˃≤àdG ‘ áeóîà°ùŸG Ö«dÉ°SC’G óMCG QÉÑàN’G ¿Éc ¿EG
á«eÓ°SE’G á«HÎdG IOÉe ¬H º°ùàJ.
≈∏Y ºFÉ≤dG ˃≤àdG ¤EG ‘ô©ŸG ÖfÉ÷G ≈∏Y õcôJ »àdG äGQÉÑàN’G øe á«eÓ°SE’G á«HÎdG ‘ ÜÓ£dG ˃≤J π≤àæj ¿CG Öéjh
äÉ«cƒ∏°ùdG AGOCGh äGOÉÑ©dG AGOCGh ÊBGô≤dG AGOC’G ‘ ∂dPh AGOC’GÖéj »àdG äGAGOC’G øe Òãc É¡H á«eÓ°SE’G á«HÎdG ¿C’
á«eÓ°SE’G á«HÎ∏d ÜÓ£dG º∏©J øY È©j ’ §≤a áaô©ŸG ˃≤J ¿C’h ,É¡æ≤JCG ÖdÉ£dG ¿CG ¤EG ¿ÉæĪW’G.
∑ƒ∏°ùdGh ÊBGô≤dG AGOC’G ‘ ÜÓ£dG ˃≤J ‘ É¡eGóîà°SG øμÁ »àdG êPɪædG ¢†©H »∏j ɪ«ah:
˃≤àdG äÉbÉ£Ñd êPɉ
37. .1áæ°ù◊G Ihó≤dG:
∂°ùØf ìÓ°UEÉH CGóHÉa , Ihó≤dG âfCG , º∏©ŸG É¡jCG Å°T πc πÑb0
âcôJ Ée ºgóæY í«Ñ≤dGh â∏©a Ée ÜÓ£dG óæY ø°ù◊Éa.
ôYÉ°ûdG ∫Éb-:
º«∏©àdG GP ¿Éc ∂°ùØæd Óg √ÒZ º∏©ŸG πLôdG É¡jCG Éj
º«¶Y â∏©a GPEG ∂«∏Y QÉY ¬∏ãe »JCÉJh ≥∏N øY ¬æJ ’
.2IÉfC’G h º∏◊G-:
¥ÓNCG AÉæH ‘ ôKDƒj Ée ºgCG øeh íLÉædG º∏©ŸG äÉØ°U ºgCG øe IÉfC’Gh º∏◊G
.ÜÓ£dG
âdÉb É¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY øY:º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Éb:
"»£©j’Éeh∞æ©dG≈∏Y»£©j’Ée≥aôdG≈∏Y»£©jh,≥aôdGÖëj≥«aQ¬∏dG¿EG
√Gƒ°S Ée ≈∏Y"º∏°ùe √GhQ
.3º«MôdG Ö∏≤dG-:
π°†aCG »£©J , áÑÙGh ΩGÎM’G ≈∏Y áªFÉ≤dG √ò«eÓJh º∏©ŸG ÚH ádOÉÑàŸG ábÓ©dG ¿EG
¬H ióàbGh ¬ª∏©e ´ÉWCGh º∏©àdG ÖMCG ¬ª∏©e ò«ª∏àdG ÖMCG GPEÉa èFÉàædG.
áªMQh º¡H É≤aQh º¡d ájÉYQ ºgÌcCGh ºgò«eÓàd kÉÑM ºgó°TCG ºg Úª∏©ŸG í‚CGh.
-) :∫Éb ¬æY ¬∏dG »°VQ çôjƒ◊G øH ∂dÉe ¿Éª«∏°S »HCG øY¬∏dG ∫ƒ°SQ Éæ«JC-º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U-¿ƒHQÉ≤àe áÑÑ°T øëfh
ÉæcôJ øªY ÉædCÉ°ùa , Éæ∏gCG Éæ≤à°TG ób ÉfCG ø¶a , É≤«bQ ɪ«MQ º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ¿Éch á∏«d øjô°ûY √óæY ÉæªbCÉa
∫É≤a , √ÉfÈNCÉa Éæ∏gCG øe:ÚM ‘ Gòc Gƒ∏°Uh , Gòc ÚM ‘ Gòc Gƒ∏°Uh ºghôHh ºgƒª∏Yh , º¡«a Gƒª«bCÉa ºμ∏gCG ¤EG Gƒ©LQG
¬«∏Y ≥Øàe (ºcÈcCG ºμeDƒ«dh ¿PDƒ«∏a IÓ°üdG äô°†M GPEÉa Gòc.
-∫Éb º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ ôªY øHG øY √óæ°ùH QGõÑdG ihQh:
"Éæ∏b,º«MQ’EGáæ÷GπNój’√ó«H»°ùØf…òdGh√ódhºMôj’øeºMôj’¬∏dG¿EG,ódƒdGÖ∏≤dGIôªKhIôªKIôé°Tπμd¿EG:
∫Éb , ºMôj Éæ∏c ¬∏dG ∫ƒ°SQ Éj:¢SÉædG ºMôj ¿CG áªMôdG ɉEGh , ¬ÑMÉ°U ºcóMCG ºMôj ¿CG ¬àªMQ ¢ù«d".
∫Éb ¬fCG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U »ÑædG øY í°U óbh:
"¬fÉ°T ’EG A»°T øe ´õæj ’h ¬fGR ’EG A»°T ‘ ¿ƒμj ’ ≥aôdG ¿EG"º∏°ùe √GhQ
39
38. ådÉãdG π°üØdG
á«eÓ°SE’G á«HÎdG º∏©e äGQÉ¡eh äÉØ°U
AÉ«ÑfC’G áKQh Aɪ∏©dG ¬∏dG π©Lh , áªμ◊Gh ÜÉàμdG ¢SÉædG ¿ƒª∏©j Úª∏©e ` ΩÓ°ùdG º¡«∏Y ` AÉ«ÑfC’G ¬∏dG å©H ó≤d.ó©jh
áæ¡e º«∏©àdG"á«fÉHQ"º∏©j ⁄ Ée ¿É°ùfE’G º∏Y ,º∏≤dÉH º∏Y ¤É©J ¬∏dÉa..Úª∏©e π°SôdG å©Hh ,É¡∏c Aɪ°SC’G ΩOBG º∏Yh.
á«dhDƒ°ùe ¿ƒ∏ªëàj øjòdG ºgh ,äGOÉ«≤dG ¿hó©jh É¡bÓNCG ¿ƒæÑjh ,áÑbÉ©àŸG ∫É«LC’G ∫ƒ≤Y ¿ƒ©æ°üj øjòdG ºg ¿ƒª∏©ŸG h
º¡Hƒ∏bh ™ªàÛG AÉæHCG ¿ÉgPCG ‘ πÑ≤à°ùŸÉH ô°VÉ◊G π°Uhh ô°VÉ◊ÉH »°VÉŸG π°Uh.
,áaô©eh º∏Yh áaÉ≤K π°SQ ÉehO GƒfÉc ¿ƒª∏©ŸÉa ,¿ƒª∏©e áØ°SÓØdGh , ¿ƒª∏©e AÉ«ÑfC’G ¿EG ∫ƒ≤f ÚM á≤«≤◊G ‘É‚ ’ ÉæfEG
¢SƒØf ‘ ˃≤dG ≥∏ÿGh áë«ë°üdG á«HÎdG ¢SôZ ‘ ìÉéædG º¡«∏Y ∞bƒàjh ,´GóHEGh ójóŒ OGhQh ,ôjƒ£Jh ìÓ°UEG IÉYOh
óbÉædG ÒμØàdGh ‘ô©ŸG åëÑdG IQÉ¡e º¡HÉ°ùcEGh áÄ°TÉædG.
πjó©J ¤EG É°SÉ°SCG ±ó¡J É¡æμdh ÖdÉW ¤EG º∏©e øe äÉeƒ∏©ŸG π≤f Oô› »æ©J ’ »gh , ø¡ŸG ±ô°TCG øe ¢ùjQóàdG áæ¡eh
ɡ૪gCGh ÉgÉæ©e äó≤a ’EGh »≤«≤M º∏©J É¡ÑMÉ°üj ¿CG óH’ ¢ùjQóàdG á«∏ªYh ,∑ƒ∏°ùdG.
¿CG Öéj ɪc , ᪡ŸG √ò¡H ΩÉ«≤∏d ¬∏gDƒJ »àdG äÉØ°üdG øe áYƒªéà ¬aÉ°üJG øe óH’ ,¬àª¡e AGOCG ‘ ÉëLÉf º∏©ŸG ¿ƒμ«dh
óFÉY π°†aCG ≥«≤– ¤EG …ODƒj ó«L ‹É©ØfGh »YɪàLG ñÉæe ÒaƒJ øe ¬æμ“ »àdG á«°SÉ°SC’G ¢ùjQóàdG äGQÉ¡e øe Éæμªàe ¿ƒμj
…ƒHôJ »ª«∏©J.
.1. íLÉædG º∏©ŸG äÉØ°U
? íLÉædG º∏©ŸG ƒg øe
π˘˘˘Ñ˘˘˘fCGø˘˘˘e »˘˘˘˘gᢢ˘˘dɢ˘˘˘°SQh,G󢢢˘Lᢢ˘˘ª˘˘˘˘«˘˘˘˘¶˘˘˘˘Yᢢ˘˘ª˘˘˘˘¡˘˘˘˘e º˘˘˘˘∏˘˘˘˘©˘˘˘˘ª˘˘˘˘∏˘˘˘˘d
É¡ªgCGh ä’É°SôdG.
»˘˘˘˘˘HôŸGƒ˘˘˘˘˘gh,ᢢ˘˘˘∏˘˘˘˘˘°Vɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘dGäɢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘°üdGÖMɢ˘˘˘˘°Uƒ˘˘˘˘˘˘gº˘˘˘˘˘˘∏˘˘˘˘˘˘©ŸGh
ΩÉb GPEÉa , √OÉ°ùah ™ªàÛG ìÓ°U ∞bƒàj ¬«∏Yh , ∫É«LCÓd
¬HÓW ¬Lhh ¬∏d ¬∏ªY ¢ü∏NCGh ¬«LƒàdGh á«HÎdÉH ¬ÑLGƒH
™ªàÛG í∏°Uh , IôNB’Gh É«fódG ‘ º∏©ŸG ó©°Sh ÜÓ£dG ó©°S , áæ°ù◊G á«HÎdGh ¥ÓNC’G h øjódG ¤EG.
¬æY ¬∏dG »°VQ »∏Y ¬ªY øH’ , º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ∫ƒ°SôdG ∫Éb ó≤a:
"º©ædG ôªM øe ∂d ÒN GóMGh ÓLQ ∂H ¬∏dG …ó¡j ¿C’ ¬∏dGƒa"¬«∏Y ≥Øàe.
Ió«÷G πHE’G »g º©ædG ôªMh.
É°†jCG ∫Ébh:"ôëÑdG ‘ ¿Éà«◊G ≈àM Å°T πc ¬d ôبà°ùj ÒÿG º∏©e"√ÒZh ÊGÈ£dG √GhQ.
38
39. ô˘˘¶˘˘æ˘˘j º˘˘∏˘˘©ŸG ¿É˘˘c GPEG ɢ˘eCG ,º˘˘¡˘˘«˘˘a ɢ˘«˘˘˘Hɢ˘˘é˘˘˘jEG Gò˘˘˘g ô˘˘˘KDƒ˘˘˘«˘˘˘°ùa
ɢ˘˘Ä˘˘˘«˘˘˘°T¿ƒ˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘Ø˘˘˘j’h¿ƒ˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘¡˘˘˘eh¤É˘˘˘°ùcº˘˘˘¡˘˘˘fCG≈˘˘˘∏˘˘˘Yº˘˘˘¡˘˘˘«˘˘˘dEG
¤EG ô¶æj »HÉéjE’G º∏©ŸG ¿CG ɪc , ∂dòc ¿ƒfƒμ«°ùa
Aƒ°S ºZQ á«HÉéjEG á«f øY œÉf ¬fCG ≈∏Y ÖdÉ£dG ∑ƒ∏°S
…óà©jÉeóæ©a,áé«àædG¤EG∫ƒ°Uƒ∏dáeóîà°ùŸGá∏«°SƒdG
¬à«f ¿ƒμJ ób á°SQóŸG äBÉ°ûæe º£ëj hCG √ÒZ ≈∏Y ÖdÉW
hCG ¬˘˘˘FÓ˘˘˘eR Ωɢ˘˘eCG ≈˘˘˘gɢ˘˘Ñ˘˘˘à˘˘˘j hCG ¬˘˘˘Ñ˘˘˘°†Z Æô˘˘˘Ø˘˘˘j ¿CG ᢢ˘«˘˘˘Hɢ˘˘é˘˘˘jE’G
™aój …òdG ÖÑ°ùdG øY ∫CÉ°ùJ ÉeóæYh , º¡e ¬fCÉH ô©°û«d
,ádƒÑ≤e áHÉLEG óéà°ùa ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ¤EG Ée É°üî°T
¥ôWh äGƒæb OƒLh ≈∏Y πª©j …òdG ƒg íLÉædG º∏©ŸGh
∑ƒ∏°S ¤EG ∑ƒ∏°ùdG Gòg πãe ∫ƒëàj å«ëH ¬àÑ∏£d á∏jóH
»HÉéjEG.
.8áfhôŸG:
É¡eóîà°ùj»àdGº∏©àdGäÉ«é«JGΰSG‘Éfôe¿ƒμ«a,É¡H≈∏ëàj¿CGº∏©ª∏d»¨Ñæj»àdGá«°SÉ°SC’Gäɪ°ùdGióMEGøeáfhôŸGó©J
ÉeóæYh ¬°ùØf ‘ äGQóbh ÖgGƒe πªëj ÖdÉW πc ¿EG , ÜQóàdGh º∏©àdG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj ¿CÉH AÉcP πbC’G ÖdÉ£∏d íª°ùJ »àdGh
πMh IOÉ«≤dGh á«YɪàL’G äGQÉ¡ŸGh ´GóHE’G ∫É› ‘ º¡JGQóbh º¡JÉfÉμeEG ∞°ûàμJ ±ƒ°ùa ÚHƒgƒe º¡fCG ≈∏Y º¡©e πeÉ©àJ
äGòdÉH RGõàY’ÉH …ƒb ¢SÉ°ùMEG ¤EG ∂dP ºgOƒ≤jh , º«∏©àdÉH áÑ∏£dG πc ™àªà°ùj ±ƒ°S ájÉ¡ædG ‘h ,äÓμ°ûŸG.
2. ¢ùjQóàdG äGQÉ¡e
? ÉëLÉf ɪ∏©e ¿ƒμJ ∞«c
∂à≤KRõ©jh,∂JGP∂d≥≤ëj…òdGìÉéædGGòg,π°†aC’G≈≤Ñj¬``æμd∫ƒ£jób¬fCG™eh,Iƒ£îHCGóÑj kɪFGOìÉéædG≥jôW¿EG
, ∂jój ÚH áfÉeCG ÜÓ£dG ¿CG ôcòJ , ≥jô£dG Gò``g Gƒ`μ∏°ùj º`d ø`‡ ÒãμdG √ó≤àØj …òdG »Ø«XƒdG É°VôdG ∂ëæÁh ,∂°ùØæH
¤É©J ¬∏dG øe ôLC’G ô©°ûà°SGh ,á∏eÉc É¡à∏ªM ɪc á∏eÉc áfÉeC’G AGOCG ≈∏Y ¢UôMÉa.
≥«≤–¤EG…ODƒjó«L‹É©ØfGh»YɪàLGñÉæeÒaƒàd∂∏gDƒJ»àdGá«°SÉ°SC’GäGQÉ¡ŸGøe∂æμ“Öéj¢ùjQóàdGá«∏ª©HΩÉ«≤∏dh
…ƒHôJ »ª«∏©J óFÉY π°†aCG.
? ¢ùjQóàdG äGQÉ¡Ã Oƒ°ü≤ŸG Ée
áæ«©e ±GógCG ≥«≤– ±ó¡H »ª«∏©àdG ¬WÉ°ûf ‘ º∏©ŸG Égô¡¶j »àdG á«°ùjQóàdG äÉ«cƒ∏°ùdG áYƒª› »g ¢ùjQóàdG äGQÉ¡e,
»ª«∏©àdG∞bƒŸG±hôX™e∞«μàdGhAGOC’G‘áYô°ùdGhábódÉHõ«ªàJh,᫶ØdhCGá«côMhCGá«dÉ©ØfGäÉHÉéà°SGIQƒ°U‘ô¡¶Jh
IÈÿGh ÖjQóàdG ≥jôW øY äGQÉ¡ŸG √òg ƒªæJh , √Ò°ù«Jh º∏©àdG çGóMEG ≈∏Y IQó≤dG É¡d ¢ùjQóàdG äGQÉ¡eh ,.
41
40. .4ɪKEG øμj ⁄ Ée øjôeC’G ô°ùjCG òNCG-:
‘ ’h áHƒ≤©dG ‘ º¡«∏Y Oó°ûj ’h ,¬HÓW äÓμ°ûe πM ‘ É¡ªμMCGh É¡∏°†aCGh ∫ƒ∏◊G ô°ùjCG íLÉædG »HôŸG QÉàîj ɪFGO
≥jó°üdGâæH¬æYäÈNCGɪcº∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°U¬∏dG∫ƒ°Sôa,∫Ó°†dGh±Gôëf’Gøeº¡«ªëjhº¡Ñ°ùμj≈àM,ΩÉμMC’G
¬fCG ¬æY ɪgÉ°VQCGh ɪ¡æY ¬∏dG »°VQ á°ûFÉY"Ée ɪgô°ùjCG òNCG ’EG §b øjôeCG ÚH º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ÒN Ée
∂¡àæJ ¿CG ’EG Å°T øe ¬°ùØæd º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ º≤àfG Éeh , ¬æe ¢SÉædG ó©HCG ¿Éc ɪKEG ¿Éc ¿EÉa , ɪKEG øμj ⁄
¤É©J ¬∏d º≤àæ«a ¬∏dG áeôM"¬«∏Y ≥Øàe.
.5Ö°†¨dG øY OÉ©àH’G-:
º¶ch¬Ñ°†Z¿É°ùfE’G∂∏eƒdøμdh,GóHCGÒîH»JCÉJ’»àdGájƒHÎdGá«∏ª©dG‘á«Ñ∏°ùdGäÉØ°üdGøe á«Ñ°ü©dGhÖ°†¨dG¿EG
¬dƒ≤HÉKÓK√É°UhCGɪæ«MπLôdGº∏°Sh¬«∏Y¬∏dG≈∏°U¬∏dG∫ƒ°SQQòMóbh,¬HÓ£dh¬dìÓ°üdGhìÓØdG∂dP‘¿EÉa¬¶«Z
"Ö°†¨J ’"ƒHCG √GhQ …òdG ¬«∏Y ≥ØàŸG åjó◊G ‘ ¬∏dG ∫ƒ°SQ ∫Ébh , …QÉîÑdG ¬LôNh Iôjôg ƒHCG √GhQ …òdG åjó◊G ‘
Iôjôg:"Ö°†¨dG óæY ¬°ùØf ∂∏Á …òdG ójó°ûdG ɉEG , áYô°üdÉH ójó°ûdG ¢ù«d".
.6áæ°ù◊G á¶YƒŸÉH ∫ƒîàd-:
ÚM‘π∏e¬Hπ°üëjób¬H∫É≤KE’GhßYƒdGøeQÉãcE’G¿C’
É¡HQ ¿PEÉH ÚM πc É¡∏cCG »JDƒJ áæ°ù◊G á¶YƒŸÉH ∫ƒîàdG ¿CG
ᢢ¶˘˘YƒÃiô˘˘˘NC’Ghᢢ˘æ˘˘˘«˘˘˘Ø˘˘˘dGÚH»˘˘˘HôŸGɢ˘˘¡˘˘˘jCG∑Aɢ˘˘æ˘˘˘HCG∫ƒ˘˘˘î˘˘˘à˘˘˘a
º˘˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘∏“’h,∂HÓ˘˘˘˘˘˘Wɢ˘˘˘˘˘¡˘˘˘˘˘˘Hº˘˘˘˘˘˘°ùà˘˘˘˘˘˘j¿CG֖ᢢ˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘˘°üd,ᢢ˘˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘˘°ùM
º¡æe áeBÉ°ùdG áaÉfl º¡«∏Y π«£J ’h ,á¶YƒŸG ¿ƒgôμ«a.
±Gôëf’GƒëfÜÓ£dG¬LƒJ¬ÑLGhº∏©ŸGh»HôŸGπªgCGƒdh
»HôŸG ≥æY ‘ QRƒdG ¿Éc ,Å«°ùdG ∑ƒ∏°ùdGh áeGó¡dG ÇOÉÑŸGh
º¡æY ¬∏dG ΩÉeCG ∫hDƒ°ùe ƒgh.
.7á«HÉéj’G:
ôKCG äGP √ò«eÓàd º∏©ŸG Iô¶f ¿CG á«ÑjôéàdG çƒëÑdG âàÑKCG
º¡∏Ñ≤Jh º¡∏«°ü– ‘ ÒÑc.¤EG ô¶æj º∏©ŸG ¿Éc GPEÉa
¿hOɢ˘Lh º˘˘∏˘˘©˘˘à˘˘dG ≈˘˘∏˘˘Y ¿hQOɢ˘˘bh Aɢ˘˘«˘˘˘cPCG º˘˘˘¡˘˘˘fCG ≈˘˘˘∏˘˘˘Y √ò˘˘˘«˘˘˘eÓ˘˘˘J
40
:ﻟﺸﺎﻋﺮȚ Ȳﻗﺎ
ȴﺣﺴﺎȘ ȴﻹﻧﺴﺎȚ ﺳﺘﻌﺒﺪȚ ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻗﻠﻮﺑﻬﻢ ﺗﺴﺘﻌﺒﺪ ȦﻟﻨﺎȚ ﻟﻰȘ ﺣﺴﻦȖȶ
41. ᫪«∏©àdG á∏«°SƒdG äôaƒJh , ᫪∏©dG ¬JOÉe øe øμ“h , º¡©e áeƒ∏©ŸG ¢VôY ‘ êQóJh , º¡d áÑ°ùàμŸG IÈÿG âë°†JGh
ándÉs©na ¬à≤jôW âfÉc , ¢SQódG ™e âeAÓJh..
䃰üdG äÉ≤ÑW Ò«¨àH πYÉØàdGh , ∞°üdG πNGO ácô◊G ‘ á°SÓ°ùdGh , •É°ûædGh ájƒ«◊G ô¡¶j ¿CG ∂dP AÉæKCG ¬d óH’h
çóëàdG AÉæKCG äGQÉ°TE’Gh.
4. º∏©à∏d á«©aGódG IQÉKEG IQÉ¡e -
º∏©à∏d ÜÓ£dG á«©aGO IQÉKE’ äÉeƒ∏©ŸGh ≥FÉ≤◊G ¢VôY ‘ ≥jƒ°ûàdG ܃∏°SCG ΩGóîà°SG »æ©Jh.
5. á∏Ä°SC’G ìôWh á°ûbÉæŸG IQÉ¡e -
¿CG óH’ πH ,Ö°ùëa É¡JÉØ«æ°üJh É¡aGógCG ±ô©j ¿CG ¬«Øμj ’ , Úª∏©àª∏d ¬°ùjQóJ ‘ á∏Ä°SC’G øe IOÉØà°S’G º∏©ŸG ™«£à°ùj »c
äGQÉ¡e øe ¿ƒμàJ É¡æμdh ,áØ∏àıG á«aô©ŸG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y á∏Ä°SCG ¬«LƒJ §≤a â°ù«d »gh , á∏Ä°SC’G ìôW IQÉ¡e ¬jód »ªæj
¿CÉ°ûH ±ô°üàdG IQÉ¡eh ,∫GDƒ°ùdG ¬«LƒJ IQÉ¡eh ,áØ∏àıG á«aô©ŸG äÉjƒà°ùª∏d kÉ≤ah ∫GDƒ°ùdG ƃ°U IQÉ¡e πãe iôNCG á«Yôa
kÉ°†jCG Úª∏©àŸG äÉHÉLEG.
á∏Ä°SC’G ¬«LƒJ óæY É¡JÉYGôe »¨Ñæj »àdG •hô`°ûdG:
-áJhÉØàŸG äGQó≤dG …hP øe ò«eÓJ ≈∏Y á∏Ä°SC’G ™jRƒJ.
-∫GDƒ°S ¬fCG ≈∏Y ∫óJ áé¡dh 䃰üH ∫GDƒ°ùdG AÉ≤dEG.
-áHÉLE’G ‘ GhôμØj »c Úª∏©àª∏d QɶàfG IÎa ¿ƒμJ ¿CG Öéj ∫GDƒ°ùdG ¬«LƒJ ó©H.
-¬dGDƒ°S º∏©ŸG ¬Lƒj ¿CG πÑb Ö«é«°S …òdG º∏©àŸG ójó– ÖæŒ Öéj.
-á∏Ä°SC’G QGôμJ ΩóY.
-áHÉLE’G øY ¿ƒª∏©àŸG õéY GPEG ’EG º∏©ŸG πÑb øe á∏Ä°SC’G øY áHÉLE’G ΩóY.
-¬°ùØf âbƒdG ‘ ∫GDƒ°S øe ÌcCG ¬«LƒJ ΩóY.
6áØ∏àıG ÜÓ£dG •É‰CG ™e πeÉ©àdG IQÉ¡e -.
É¡fÉ≤JEGh É¡JOÉLEG º∏©ŸG ≈∏Y Öéj »àdG äGQÉ¡ŸG ºgCG øe.
iôjh,á«°üî°ûdG‘l∞©°VºgGƒà°ùe¤EG∫hõædGh,m¿É°ùMEGh áªMQhmá≤Ø°Thm≥aôHÜÓ£dG™eπeÉ©àdG¿CGÚª∏©ŸG¢†©Hó≤à©j
ôeC’GOGOõjh ,ájôμ°ùYáæμKπ°üØdGπ©éH∂dPhQƒ÷Gh∞°ù©àdGh¢SƒÑ©dGháWôØŸGIó°ûdÉH§ÑJôJá«°üî°ûdGIƒb¿CGº¡°†©H
á«eDhÉ°ûàdG º¡Jô¶f ∫ÓN øe º¡HÓW ÚHh º¡æ«H á©æ£°üe õLGƒM Úª∏©ŸG ¢†©H ™°†j ÉeóæY kGAƒ°S.
º∏°ùŸGh ôLÉØdGh ÈdG ¤EG ø°ùëj ¿Éc ó≤a , óFÉ≤dGh »HôŸGh º∏©ŸG ƒ¡a áæ°ùM Iƒ°SCG º∏°Sh ¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬∏dG ∫ƒ°SQ ‘ Éædh
ôaÉμdGh.¬«∏Y ¬∏dG ≈∏°U ¬«Ñf kÉÑWÉfl ¤É©J ∫Éb: º∏°ShÖ∏≤dG ß«∏Z kɶa âæc ƒdh º¡d âæd ¬∏dG øe áªMQ ɪÑa)
(ôeC’G ‘ ºgQhÉ°Th º¡d ôبà°SGh º¡æY ∞YÉa ∂dƒM øe Gƒ°†Øf’∫BG)/ ¿GôªY159(
43
42. á«°SÉ°SC’G ¢ùjQóàdG äGQÉ¡e:
É¡æeh á«°SÉ°SC’G ¢ùjQóàdG äGQÉ¡e Oó©àJ:
1. §«£îàdG IQÉ¡e
íª£J Ée ¤EG ‹É◊G ∂©°Vh øe ∂∏≤æj …òdG •É°ûædG ƒg §«£îàdG ¿EG
∂›GôH ™°Vh h ∂dɪYCG º«ª°üJ ≥jôW øY ¬«dEG ∫ƒ°UƒdG.
øjôNBÓd ¬Áó≤J Öéj Éeh ¬°ùØf øY ¬àaô©e º∏©ª∏d »¨Ñæj Ée πc ¿EG
»JB’G ‘ ¢üî∏àj:
ºu∏n©o«°S ∞«c ,? ºu∏n©o«°S GPÉe , ?º∏©oj GPÉŸ.?
.1ºu∏n©oj GPÉŸ:º«∏©àdG ádÉ°SQ øe ¢Vô¨dG ¬d ÚÑJ.
.2ºu∏n©o«n°S GPÉe:É¡àjOCÉJh É¡Áó≤J ¬æe ܃∏£ŸG ᫪∏©dG IOÉŸG á«gÉe ¬d ÚÑJh.
.3ºu∏n©o«n°S ∞«c:áÑ°SÉæŸG á«é«JGΰS’Gh ܃∏°SC’Gh á≤jô£dÉH ᫪∏©dG IOÉŸG ájOCÉJ á«Ø«c ¬d ÚÑJ.
ÖfGƒ÷G ™«ªL øe kÉ≤Ñ°ùoeh kGóu«L kÉ£«£îJ ¬d §u£nîoj ¿CG óH’ ¬MÉ‚EG ‘ ¬ÑMÉ°U ÖZôj ∫ɪYC’G øemπªY s…nCG s¿EG.
"∞bGƒŸG á¡LGƒoe ≈∏Y ºu∏©ŸG Ú©ojh , º«∏©àdG á«∏ª©H AÉ≤JQ’G ≥≤ëj ,á≤jôWh kÉHƒ∏°SoCGh kÉé¡æe πuãªoj ¢ùjQóà∏d §«£îàdGh
ÜÓ£dGáë∏°üeπLCGøe mOƒ¡oLøe¬HΩƒ≤jÉeº«¶æJ≈∏Y¬æ«©ojɪc,á«dÉYmájƒæ©emìhQhmá≤ãHÉ¡JÉHƒ©°U≈∏YÖ∏¨àdGh᫪«∏©àdG
√ô°UÉæY º¡ah ¢SQódG ÜÉ©«à°S’.
2. IõaÉ◊G áÄ«¡àdG IQÉ¡e
º∏©à∏d á«©aGódG IQÉKEGh ójó÷G ¢SQó∏d ∫ÉÑ≤à°S’ õØÙG ≥jƒ°ûàdG h , »∏Ñ≤dG º∏©àdG øª°†àJh.
πLh sõnY ∫Éb:(ó«¡°T ƒgh n™ªs°ùdG ≈≤dCG hCG lÖ∏b ¬d ¿Éc øŸ iôcòd ∂dP ‘ ¿EG )ájBG , ¥ IQƒ°S)37(
®É©J’G¿CG≈∏Y∫óJájB’Gh,¬HÓW‘á≤HÉ°ùdGájB’GΩƒ¡Øe≥≤ëj¿CG¬«∏Y»¨Ñæj¬fEÉa,»≤∏à∏d¬HÓWÅ«¡j¿CGº∏©ŸG™«£à°ùj»c
»gh , •hô°T áKÓK ¬«a ôaƒàj øŸ ¿ƒμJ iôcòdGh:
.1»ægòdG Qƒ°†◊G …CG ` Ö∏≤dG ÆôØJ.
.2¢SGƒ◊G ¿ƒμ°Sh ìQGƒ÷G ÆôØJ-ô°üÑdGh ™ª°ùdG-iôNCG AÉ«°TCÉH ∫ɨ°ûf’G øY É¡fƒμ°S …CG `.
.3¢SQódG AÉ≤dEG AÉæKCG …ó°ù÷G Qƒ°†◊G.
.3. ¢Vô©dGh AÉ≤dE’G IQÉ¡e
, AGOC’G ‘ á«∏YÉØdÉH ±ô©oj Ée ƒg »HÉéjEG ÒKCÉJ ¬d …òdG πª©dG ¿EG
ó«÷G êÉàfE’G hCG.
, ¬©e ÜÓ£dG πYÉØJ h , ¬°SQód 󫡪àdG ‘ º∏©ŸG í‚ Éª∏μa
,º¡JGÈÿ áªFÓe ¬à≤jôW âfÉch , º¡æ«H ájOôØdG ¥hôØdG ≈YGQh
42
43. ¬∏©Øf Ée hCG ¬H øeDƒfh ¬bó°üf Ée ¿CÉ°ûH QGôb PÉîJG ≈∏Y õscôe , ∫ƒ≤©eh »∏eCÉJ ÒμØJ ƒgh.
∞«æ°üJ ‘ çÓãdG É«∏©dG á«aô©ŸG äÉjƒà°ùŸG ΩGóîà°SG Ö∏£àj …òdG ÒμØàdG ƒg óbÉædG ÒμØàdGhπ«∏ëàdG) Ωƒ∏H` Ö«cÎdG `
.(˃≤àdG
óbÉædG ÒμØàdG äGQÉ¡e:
»JB’G ‘ óbÉædG ÒμØàdG äGQÉ¡e ÚãMÉÑdG ¢†©H ¢üÿ:
1É¡JÉÑKEG øμÁ »àdG ≥FÉ≤◊G ÚH õ««ªàdG `.
2äGAÉYO’Gh äÉeƒ∏©ŸG ÚH õ««ªàdG `.
3IQÉÑ©dG ábO iƒà°ùe ójó– `.
4äÉeƒ∏©ŸG Qó°üe á«bGó°üe ójó– `.
5èé◊Gh äGAÉYO’G ±ô©J `.
6É¡H ìô°üŸG ÒZ äÉ°VGÎa’G ±ô©J `.
7¿ÉgÈdG Iƒb ójó– `.
8π◊G hCG QGô≤dG äÉÑJÎà DƒÑæàdG `.
É«fÉK:»YGóHE’G ÒμØàdG
¬Øjô©J:áahô©e øμJ ⁄ á∏«°UCG èFÉàf ¤EG π°UƒàdG hCG , ∫ƒ∏M øY åëÑdG ‘ ájƒb áÑZQ ¬¡LƒJ ±OÉgh Öcôe »∏≤Y •É°ûf ƒg
kÉ≤HÉ°S.
á«ægP ádÉM πμ°ûJ á∏NGóàe á«bÓNCGh á«dÉ©ØfGh á«aô©e ô°UÉæY ≈∏Y …ƒ£æj ¬fC’ , ó«≤©àdGh ∫ƒª°ûdÉH »YGóHE’G ÒμØàdG õ«ªàj
Iójôa.
»YGóHE’G ÒμØàdG äGQÉ¡e:
ábÓ£dG ` k’hCG:‘ ádƒ¡°ùdGh áYô°ùdGh , Ú©e Ò㟠áHÉéà°S’G óæY QÉμaC’G hCG πFGóÑdG øe ÒÑc OóY ó«dƒJ ≈∏Y IQó≤dG »gh
ô˘˘cò˘˘˘Jᢢ˘«˘˘˘∏˘˘˘ª˘˘˘Yɢ˘˘gô˘˘˘gƒ˘˘˘L‘»˘˘˘gh,ɢ˘˘g󢢢«˘˘˘dƒ˘˘˘J
º«gÉØe hCG äGÈN hCG äÉeƒ∏©Ÿ AÉYóà°SGh
É¡ª∏©J ≥Ñ°S.
á«dÉàdG ´GƒfC’G ≈∏Y ábÓ£dG πªà°ûJh:
1᫶Ø∏dG ábÓ£dG `.
2ÊÉ©ŸG ábÓW `.
3∫Éμ°TC’G ábÓW `.
45
44. ¿ƒμj ¿CGh , ™°VGƒàdGh áªMôdGh á≤Ø°ûdGh áªμ◊Gh IÉfC’Gh º∏◊Gh È°üdÉH ≈∏ëàj ¿CG óH’ ÜÓ£dG Ö°ùc ‘ º∏©ŸG íéæj »ch
ÖdÉ£a ,á«dÉãŸG øY ó©àÑj ¿CGh ,á«HÎdG áØ°ù∏ah ¿ÉeõdG äGÒ¨àeh É¡«a ºg »àdG á∏MôŸG ¢üFÉ°üNh ÜÓ£dG ∫GƒMCÉH ájGQO ≈∏Y
»àdG ájQhô°†dG äÓgDƒŸG øe áeƒ∏©ŸG ∫É°üjEG ‘ ¬æah ᫪∏©dG º∏©ŸG IQóbh ô¡¶ŸG ø°ùM ¿CG ɪc ,¢ùeC’G ÖdÉ£c ¢ù«d Ωƒ«dG
¬©e º¡∏YÉØJh º∏©ª∏d º¡ÑMh º¡eGÎMGh ÜÓ£dG ÜòL ‘ ÒÑc πμ°ûH ºgÉ°ùJ.
6ÜÓ£dG iód ¬à«ªæJh ÒμØàdG IQÉKEG IQÉ¡e.
ÒμØàdG äGQÉ¡e:
ÒμØàdG ∞jô©J:
É¡H Ωƒ≤j »àdG á«∏≤©dG äÉWÉ°ûædG øe á∏°ù∏°S ƒg
á°ùªÿG ¢SGƒ◊G øe ÌcCG hCG óMGh ≥jôW øY ¬dÉÑ≤à°SG ºàjh , Ò㟠¢Vô©àj ÉeóæY ÆÉeódG.º∏¶dGh ádGó©dÉc Oô› º¡a ƒgh
‘ ¬°ùª∏f Éeh , á°Sƒª∏e ÒZh á«Fôe ÒZ äÉWÉ°ûf »g ÒμØàdG óæY ÆÉeódG É¡H Ωƒ≤j »àdG äÉWÉ°ûædG ¿C’ , áYÉé°ûdGh ó≤◊Gh
ÒμØàdG π©a œGƒf ’EG ¢ù«d ™bGƒdG.
ÒμØàdG äGQÉ¡eh ÒμØàdG ÚH ¥ôØdG:
hCG , QÉμaC’G øjƒμàd áªLΟG äÉeƒ∏©ŸGh , á«°ù◊G äÉcQóª∏d á«∏≤Y á÷É©Ã É¡≤jôW øY OôØdG Ωƒ≤j á«∏c á«∏ªY ÒμØàdG
É¡«∏Y ºμ◊G hCG É¡d’óà°SG.¢Só◊Gh ¿É°†àM’Gh á«YGƒdG á÷É©ŸGh á≤HÉ°ùdG IÈÿGh ∑GQOE’G øª°†àJh.
á«dÉàdG äGQÉ¡ŸG É¡æeh äÉeƒ∏©ŸG á÷É©e ‘ ó°üb øY É¡eóîà°ùfh É¡°SQɉ IOófi äÉ«∏ªY »¡a ÒμØàdG äGQÉ¡e ÉeCG:
` AÉ£NC’G ∑GQOEG ` Ò°ùØàdG `DƒÑæàdG ` π°ù∏°ùàdG ` ábÓ£dG ` ∫É«ÿGh ™bGƒdG ` ¢ü«î∏àdG ` áfQÉ≤ŸG ` §HôdG ` ¢SÉ«≤dG ` ∫É°üJ’G
` π«∏ëàdG ` ôcòàdG ` π◊G OÉéjEG ` á∏μ°ûŸG OÉéjEG ` ∞«æ°üàdG ` πFGóÑdG ‘ ô¶ædG ` ±ÓàN’Gh ¬Ñ°ûdG ` ±ó¡dG ójó– ` êÉàæà°S’G
.QGô≤dG PÉîJG
óbÉædG ÒμØàdG ` k’hCG:
ÖcôŸGÒμ˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘dG∫ɢ˘˘˘˘μ˘˘˘˘˘°TCGÌcCGø˘˘˘˘˘e󢢢˘˘bɢ˘˘˘˘æ˘˘˘˘˘˘dGÒμ˘˘˘˘˘˘Ø˘˘˘˘˘˘à˘˘˘˘˘˘dG󢢢˘˘˘©˘˘˘˘˘˘j
ƒgh , ÚjƒHÎdG øjôμØŸGh ÚãMÉÑdG ΩɪàgG ≈∏Y kGPGƒëà°SG
É¡æe IÒãc ΩÉ¡e ≈∏Y ád’ó∏d Ωóîà°ùj ™bGƒdG ⁄ÉY ‘:
,A»˘˘˘˘˘˘°Tπ˘˘˘˘˘˘c‘∂°ûdGh,Aɢ˘˘˘˘˘£˘˘˘˘˘˘NC’Gh܃˘˘˘˘˘˘«˘˘˘˘˘˘©˘˘˘˘˘˘dGø˘˘˘˘˘˘Y∞˘˘˘˘˘˘°ûμ˘˘˘˘˘˘˘dG
äGQÉ¡e πc πª°ûjh , »∏eCÉàdG ÒμØàdGh , »∏«∏ëàdG ÒμØàdGh
Ωƒ∏H ∞«æ°üJ ‘ É«∏©dG ÒμØàdG.
*¬Øjô©J:á°Vhô©ŸG ∫ƒ∏◊G ¢üëa ¬fCÉH º¡°†©H ¬aôY
.É¡ª««≤Jh
kÉ≤Ñ°ùe É¡«∏Y ≥Øàe ÒjÉ©e ¤EG OÉæà°S’ÉH ¬ª««≤Jh A»°ûdG øe ≥≤ëàdG hCG , äÓμ°ûŸG πM ƒgh.
44
45. 5π«∏ëàdG äGQÉ¡e `:
*AÉ«°TC’G ÚH õ««ªàdGh äÉfƒμŸGh ¢üFÉ°üÿG ójó–.
*äÉfƒμŸG ÚH á£HGôdG ≥FGô£dG ±ô©Jh , •É‰C’Gh äÉbÓ©dG ójó–.
6á«LÉàfE’G äGQÉ¡ŸG `/ájó«dƒàdG:
*êÉàæà°S’G:É¡«a äGô¨ãdG ó°ùd IôaGƒàŸG äÉeƒ∏©ŸG øe ó©HCG ƒg ɪ«a ÒμØàdG.
*DƒÑæàdG:áªFÉ≤dG á«aô©ŸG á«æHC’ÉH É¡£HQh , Iójó÷G äÉeƒ∏©ª∏d ≈æ©e áaÉ°VE’ á≤HÉ°ùdG áaô©ŸG ΩGóîà°SG.
*ÜÉ¡°SE’G:¤EG …ODƒJ ób äÉaÉ°VEGh , ᪡e äÓ«°üØàH ÉgDhÉæZEGh , IÉ£©ŸG äÉeƒ∏©ŸGh , á«°SÉ°SC’G QÉμaC’G ôjƒ£J
IójóL äÉLÉàf.
*π«ãªàdG:(á«fÉ«H Ωƒ°SQ hCG , äÉ££fl hCG , RƒeôH É¡∏«ã“)É¡JQƒ°U Ò«¨àH äÉeƒ∏©ª∏d ójóL ≈æ©e áaÉ°VEG.
7èeódGh πeÉμàdG äGQÉ¡e `:
*¢ü«î∏àdG:ádÉ©a á≤jô£H á°ù«FôdG QÉμaC’G ÒZ øe √ójóŒh ´ƒ°VƒŸG Ò°ü≤J.
*AÉæÑdG IOÉYEG:IójóL äÉeƒ∏©e êÉeOE’ áªFÉ≤dG á«aô©ŸG á«æHC’G πjó©J.
8˃≤àdG äGQÉ¡e `:
*äÉsμfi ™°Vh:äGQGô≤dGh ΩÉμMC’G QGó°UE’ ÒjÉ©e PÉîJG »æ©Jh.
*äÉÑKE’G:AÉYO’G ábO hCG , áë°U ≈∏Y ¿ÉgÈdG Ëó≤J.
*AÉ£NC’G ±ô©J:≥FÉ≤◊Gh AGQB’G ÚH ≥jôØàdGh , á«≤£æŸG ä’’óà°S’G ‘ øgƒdG hCG , äÉ£dɨŸG øY ∞°ûμdG ƒgh.
É©HGQ:‘ô©ŸG ¥ƒa ÒμØàdG:
ájGóH ‘ ÒμØàdG ´GƒfCG øe ´ƒædG Gòg ô¡X
∫É› ‘ GójóL Gó©H ∞«°†«d äÉæ«©Ñ°ùdG
ᢢ˘©˘˘˘°SGhkɢ˘˘bɢ˘˘aBG í˘˘˘à˘˘˘ah , ‘ô˘˘˘˘©ŸG ¢ùØ˘˘˘˘æ˘˘˘˘dG º˘˘˘˘∏˘˘˘˘Y
ájô¶ædG äÉ°ûbÉæŸGh , á«ÑjôéàdG äÉ°SGQó∏d
Iô˘˘cGò˘˘dGh Òμ˘˘Ø˘˘˘à˘˘˘dGh Aɢ˘˘cò˘˘˘dG äɢ˘˘Yƒ˘˘˘°Vƒ˘˘˘e ‘
º∏©àdG äGQÉ¡eh ÜÉ©«à°S’Gh.
47
46. áfhôŸG ` kÉ«fÉK:QÉ°ùe πjƒ– hCG ¬«LƒJh , IOÉY á©bƒàŸG QÉμaC’G ´ƒf øe â°ù«d »àdG áYƒæàŸG QÉμaC’G ó«dƒJ ≈∏Y IQó≤dG »æ©Jh
á∏HÉb ÒZh kÉØ∏°S IOófi á«ægP •É‰CG »æÑJ »æ©j …òdG »ægòdG Oƒª÷G ¢ùμY »gh , ∞bƒŸG äÉÑ∏£àe hCG ÒãŸG Ò¨J ™e ÒμØàdG
áLÉ◊G »Yóà°ùJ Ée Ö°ùM Ò¨à∏d.
ádÉ°UC’G ` kÉãdÉK:πëªc á«YGóHE’G œGƒædG ≈∏Y õcôJ »àdG äÉØjô©àdG º¶©e ÚH ∑ΰûŸG πeÉ©dG »gh , OôØàdGh IÈÿG »æ©Jh
´GóHE’G iƒà°ùe ≈∏Y ºμë∏d.
áaÉ°VE’G ` kÉ©HGQ:á∏μ°ûŸG πM hCG IôμØd áYƒæàeh IójóL π«°UÉØJ áaÉ°VEG ≈∏Y IQó≤dG »gh.
äÓμ°ûª∏d á«°SÉ°ù◊G ` kÉ°ùeÉN:∞bƒŸG hCG áÄ«ÑdG ‘ ∞©°V ô°UÉæY hCG äÉLÉM hCG äÓμ°ûe OƒLƒH »YƒdG É¡H ó°ü≤jh.
ÉãdÉK:‘ô©ŸG ÒμØàdG:
¬JGQÉ¡e:
1õ«cÎdG äGQÉ¡e `:
*á∏μ°ûŸG ±hôX í«°VƒJ.*±GógC’G ójó–.
2äÉeƒ∏©ŸG ™ªL äGQÉ¡e `:
*á¶MÓŸG:ÌcCG hCG ¢SGƒ◊G ¥ôW ióMEG øY äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »æ©Jh.
*∫DhÉ°ùàdG:á∏Ä°SC’G IQÉKEG ≥jôW øY IójóL äÉeƒ∏©e øY åëÑdG ƒgh.
3ôcòàdG `:
*õ«eÎdG:É¡æjõîJh óeC’G á∏jƒW IôcGòdG ‘ äÉeƒ∏©ŸG õ«eôJ πª°ûjh.
*AÉYóà°S’G:IôcGòdG øe äÉeƒ∏©ŸG ´ÉLΰSG
óeC’G á∏jƒW.
4äÉeƒ∏©ŸG º«¶æJ äGQÉ¡e `:
*áfQÉ≤ŸG:±ÓàN’Gh ¬Ñ°ûdG ¬LhCG á¶MÓe »æ©Jh
ÌcCG hCG ÚÄ«°T ÚH.
*∞«æ°üàdG:≥ah äÉYƒª› ‘ AÉ«°TC’G ™°Vh
ácΰûe ¢üFÉ°üN.
*Ö«JÎdG:áeƒ¶æe ‘ äGOôØŸG hCG AÉ«°TC’G ™°Vh
áæ«©e ¢ù°SCG ≥ah ¥É«°S hCG.
46
47. 49
™HGôdG π°üØdG
á«HÎdG ÜÉàc iƒàfi ∫hÉæàd áeÉ©dG á«é«JGΰS’Gá«eÓ°SE’G
.1.¢SOÉ°ùdG ∞°üdG è¡æe ‘ á檰†àŸG äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸGh º«≤dG
.2. ∫hC’G »°SGQódG π°üØ∏d á£ÿG ™jRƒJ
.3. á«°SGQódG ¢ü°ü◊G OóY ≈∏Y ∫hC’G Aõ÷G äÉYƒ°Vƒe ™jRƒJ
.4. ∫hC’G Aõ÷G ɡ檰†J »àdG äGQÉ¡ŸGh º∏©àdG œGƒf
.5. á«°SÉ°SC’G ¢SQódG äÉfƒμe
.6. ¢SQódG iƒàfi ∫hÉæàd áeÉ©dG äGƒ£ÿG
.7. ÜÉàμdG øe ∫hC’G Aõé∏d »°SQódG §«£îàdG
48. 48
¬Øjô©J:
’EG äÉØjô©àdG √òg ±ÓàNG ºZQh , ‘ô©ŸG ¥ƒa ÒμØà∏d Oófi Ωƒ¡Øe ™°Vh ‘ ÒμØàdG º«∏©J á°SGQO ‘ ¿ƒ°ü°üîàŸG ∞∏àNG
»JB’G ÉYƒ«°T ÉgÌcCGh , äÉØjô©àdG ºgCG øeh , ¿ƒª°†ŸG ‘ Éë°VGh ÉHQÉ≤J ó‚ ÉæfCG:
‘ô©ŸG ¥ƒa ÒμØàdG:hCG , á∏μ°ûŸG πM ‘ OôØdG AGOC’ º««≤àdGh áÑbGôŸGh §«£îàdG É¡àØ«Xh , É«∏Y ºμ– äÉ«∏ªY øY IQÉÑY
´ƒ°VƒŸG.
*¬dƒM hCG , ÒμØàdG äÉjô› ‘ ÒμØàdG ≈∏Y IQób ƒg.
*¬JGòd OôØdG »Yh ≈∏Y »≤Ñj …òdG »∏≤©dG •É°ûædG äÉjƒà°ùe ≈∏YCG ƒg.
á«aô©ŸG ¥ƒa ÒμØàdG äGQÉ¡e:
§«£îàdG ` ’hCG:»g ¬JGQÉ¡eh:
1É¡à©«ÑW ójó–h , á∏μ°ûe OƒLƒH Qƒ©°ûdG hCG , ±ó¡dG ójó– `.
2¬JGQÉ¡eh ò«ØæàdG á«é«JGΰSG QÉ«àNG `.
3äGƒ£ÿG π°ù∏°ùJ Ö«JôJ `.
4á∏ªàÙG äGƒ£ÿG ójó– `.
5AÉ£NC’Gh äÉHƒ©°üdG á¡LGƒe Ö«dÉ°SCG ójó– `.
6á©bƒàŸG hCG , É¡«a ܃ZôŸG èFÉàædÉH DƒÑæàdG `.
ºμëàdGh áÑbGôŸG ` É«fÉK:¬JGQÉ¡e:
1Ωɪàg’G IQDƒH ‘ ±ó¡dG ≈∏Y AÉ≤HE’G `.
2äGƒ£ÿG π°ù∏°ùJ ≈∏Y ®ÉØ◊G `.3»Yôa ±óg ≥≤ëàj ≈àe áaô©e `.
3á«dÉàdG á«∏ª©dG ¤EG ∫É≤àf’G Öéj ≈àe áaô©e `.
4¥É«°ùdG ‘ ™ÑràqJ áªFÓŸG á«∏ª©dG QÉ«àNG `.
5AÉ£NC’Gh äÉÑ≤©dG ±É°ûàcG `.
6AÉ£NC’G øe ¢ü∏îàdGh , äÉÑ≤©dG ≈∏Y Ö∏¨àdG á«Ø«c áaô©e `.
º««≤àdG ` ÉãdÉK:»g ¬JGQÉ¡eh:
1±ó¡dG ≥«≤– ióe º««≤J `.
2É¡àjÉØch èFÉàædG ábO ≈∏Y ºμ◊G `.
3âeóîà°SG »àdG Ö«dÉ°SC’G áeAÓe ióe º««≤J `.
4AÉ£NC’Gh äÉÑ≤©dG ∫hÉæJ á«Ø«c º««≤J `.
5Égò«ØæJh á£ÿG á«∏YÉa º««≤J `.
57. .7á«FGôKE’G äGQÉWE’G:
áaó¡à°ùŸG º«≤dG õjõ©Jh º¡JGÈN AGôKEG ‘ É¡æe IOÉØà°SE’G ∂æμÁ »àdGh ¢SQódG ‘ á«FGôKE’G äGQÉWEÓd ÜÓ£dG ô¶f ¬Lh
º¡jód.
.7. ÜÉàμdG øe ∫hC’G Aõé∏d »°SQódG §«£îàdG
’hCG:. ¬JÉjÉZh ΩÓ°SE’G º«b Qƒfi
QƒÙG äÉjƒàfi
59
58. 58
.6¢SOÉ°ùdG ∞°üdG è¡æe ‘ äGQÉ¡ŸGh º«gÉØŸGh º«≤dG
6¢SQódG iƒàfi ∫hÉæàd áeÉ©dG äGƒ£ÿG -:
.1õ«ØëàdGh 󫡪àdG
, ÜÓ£dG √ÉÑàfG IQÉKE’ ójó÷G ¢SQó∏d ó¡e
á∏μ°ûe ìôW ≥jôW øY ∂dP ¿ƒμj ¿CG øμÁh
á©LGôe hCG ,¢SQódG ´ƒ°Vƒe É¡∏M ‘ ºgÉ°ùj
¢VôY hCG ∞bƒe hCG á°üb hCG á≤HÉ°S ¢ShQód
É¡à°ûbÉæeh IQƒ°U.
.2¢SQódG ±GógCG ¢VôY
±GógCG ¢VôYGGòg) ¢SQódG(»æª∏©j ¢SQódG¢SQódG ∫ÓN øe É¡ª∏©J ܃∏£ŸG äGQÉ¡ŸGh º«≤dGh ≥FÉ≤◊G É°ûbÉæe.
.3´ƒ°VƒŸG Ëó≤J:
¿CG É«YGôe ,¢SQódG í«°VƒJ ‘ áæ«©ŸGh áÑ°SÉæŸG ¢ùjQóàdG ¥ôWh á∏ãeC’Gh ᣰûfC’G h º∏©àdG §FÉ°Sh ÉØXƒe ¢SQódG IOÉe ¢VôYG
º∏©àdG ±GógC’ É≤≤fi ¬∏c ∂dP ¿ƒμj.
.4ᣰûfCG ò«ØæJΩóîà°SCG ) º∏©àdG: ( »JGQÉ¡e
¬Lh -Gó°Tôe h º¡d Éæ«©e øch (»JGQÉ¡e Ωóîà°SCG) º∏©àdG ᣰûfCG ò«Øæàd ∂HÓW.
.5¢SQódG ΩÉàN:
‘ -OQh Ée GRõ©e (∂fPCG ‘ á°ùªg ) Iô≤a IAGô≤d ÜÓ£dG ¬Lh ºK ,¢SQódG ∫ÓN ¬ª∏©J ” ÉŸ É°üî∏e ¢VôYG ∂°SQO ΩÉàN
É¡«a.
.6ÖdÉ£dG ᣰûfCG ò«ØæJ:
¬Lh -¢SÉ«≤d ¬¡Lƒe äÉÑjQóJh á∏Ä°SCG »gh ,ÖdÉ£dG ᣰûfCG ò«Øæàd ∂HÓW
iôNCG á«MÉf øe ¬FGôKEGh ,á«MÉf øe º∏©àdG ±GógCG ≥≤– ióe.
93. QOÉ°üŸGh ™LGôŸG:
.1á«Hô©dG äGQÉeE’G / º«∏©àdGh á«HÎdG IQGRƒH ègÉæŸG ôjƒ£J õcôe / ΩÉ©dG º«∏©à∏d á«eÓ°SE’G á«HÎdG è¡æŸ á«æWƒdG á≤«KƒdG
/ IóëàŸG2003Ω
.2, ôjôL áÑàμe , ∫É©ØdG ¢ùjQóàdG, ø°ùæL ∂jôjEG2006Ω.
.3.O, ¿OQC’G , äÉ≤«Ñ£Jh º«gÉØe ÒμØàdG º«∏©J , ¿Ghô÷G øªMôdG óÑY »ëàa1999Ω
.4.O, ¢VÉjôdG, ÒμØàdG º«∏©J , »KQÉ◊G º∏°ùe óªMCG º«gGôHG2001Ω
.5˃≤àdGh ¢SÉ«≤dG ‘ º∏©ŸG π«dO ¿GQóH º«∏◊GóÑY.âjƒμdG:á«HÎdG IQGRh1983Ω.
.6, ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG , »Ø°üdG º∏©àdG §«°ûæàd äÉ«é«JGΰSG , øeQÉg πjÒe2000Ω
.7ê , ܃∏≤dGh ∫ƒ≤©dG ôë°S á°ü≤dG ,´ƒ£ŸG õjõ©dG óÑY áÑ«°ùf4âjƒμdG ,.2001Ω.
.8∂∏≤Y Ωóîà°SG - ¿GRƒH ʃJ-ôjôL áÑàμe-2003Ω.
.9, ¿Gô¡¶dG ¢SQGóe , ÊhÉ©àdG º∏©àdG , ∂Ñdƒg åjOEG , ¿ƒ°ùfƒL ôLhQh ó«ØjO1995Ω.
.10åjó◊G è¡æŸG πX ‘ º∏©ª∏d áãjó◊G QGhOC’G / ¥RGôdG óÑY ™«ª°ùdG óÑY ìÓ°U-º°ùb ¿Gƒ∏M á©eÉL / á«HÎdG á«∏c
, ¢ùjQóàdG ¥ôWh ègÉæŸG2005Ω.
.11O., ¿OQC’G , É¡ª«∏©Jh º«≤dG º∏©J , OÓ÷G »cR óLÉe2005Ω
94
