01 creative europe kyiv 2 ua

1. Європейський Союз
та культурна політика
Програма «Креативна Європа»

2. Date: in 12 pts
Culture
Контекст
• Культурною політикою передусім повинна цікавитися сама країна,
а не лише ЄС!
• Ми не здійснюємо прямого фінансування оперного мистецтва,
музичних груп, реставрації церков або вдосконалення ЗМІ.
• Проте, ми можемо підтримати цей сектор багатьма іншими
способами.
• ЄС надає підтримку тим секторам, які сприяють інвестиціям в
економіку.

3. Date: in 12 pts
Culture
Культурний та творчий сектори:
невикористаний потенціал
• 4,5% ВВП Європи.
• 8 мільйонів робочих місць.
• Чудовий темп зростання.

4. Date: in 12 pts
Culture
ЩО?

5. Creative
Europe
Цілі
Загальні цілі
• Просування ідеї культурного та мовного розмаїття Європи, поширення
Європейської культурної спадщини
• Зміцнення конкурентоспроможності культурного та творчого сектору
Європи, зокрема в аудіовізуальному напрямку
Підтримка
міждержавного
та міжнародного
впливу КТС
Сприяння
міжнародним
обмінам та
охопленню
нових аудиторій
Зміцнення
фінансової
спроможності
КТС
Розробка політики
підтримки,
інновацій, нових
бізнес-моделей
Конкретні цілі
КУЛЬТУРА / ЗМІ
Підпрограми
Міжсекторальний напрямок
у т.ч. гарантійний фонд

6. МЕДІА
56%
823 млн євро
КУЛЬТУРА
31%
454 млн євро
МІЖГАЛУЗ.
НАПРЯМОК
13%
183 млн євро
Бюджет
2014-2020
1,46 млрд євро = + 9%

7. «КРЕАТИВНА ЄВРОПА»
Триває 7 років (2014-2020);
1,46 млрд євро
Фінансування проводиться за такими
напрямками:
• Міжнародне культурне
співробітництво
• Навчання культурних та творчих
фахівців та митців
• Художній переклад
• Розвиток європейських фільмів,
телепрограм та ігор
• Поширення та популяризація
європейських фільмів, фестивалів,
кіномереж
2014-2020

8. 1. ПІДПРОГРАМА
«КУЛЬТУРА»
Підтримка
європейських митців
та представників
культури
2014-2020

9. Date: in 12 pts
Culture
Культура – підтримка проектів, які:
• - Передбачають міжнародне поширення творів мистецтва та
співпрацю діячів культури.
• - Сприяють розширенню аудиторії.
• - Роблять внесок в освіту, зокрема:
• Розвивають нові вміння
• Підтримують інновації
• Розробляють нові бізнес-моделі
• Залучають інвестиції
• Сприяють міжкультурному діалогові, порозумінню через культуру.

10. МІЖНАРОДНІ
ПРОЕКТИ
СПІВПРАЦІ
Міжнародне
співробітництво
підтримали до 250 000
представників мистецтва
та культурних діячів.
Працівники культури
запропонували
можливості для
отримання знань та
навичок.
2014-2020

11. ЛІТЕРАТУРА
Гранти на переклад
більше, ніж 4500
літературних
творів.
Тисячі любителів
книг вперше
насолодяться
творами
улюблених авторів
рідною мовою.
2014-2020

12. МЕРЕЖІ ТА
ПЛАТФОРМИ
Підтримка мереж, які
сприяють наданню
діячам культури
можливості
міжнародної праці
Нові платформи для
виявлення молодих
талантів та стимуляції
загальноєвропейських
програм культурних і
мистецьких заходів
2014-2020

13. 2. ПІДПРОГРАМА
«МЕДІА»
Підтримка
європейського
аудіовізуального
сектору
2014-2020

14. Date: in 12 pts
Culture
МЕДІА - підтримка:
• Освіта фахівців аудіовізуальної
індустрії
• Заходи задля виходу на ринок
• Розширення аудиторії
• Фестивалі
• Розробка аудіовізуальних
проектів
• Телевізійні програми
• Фонди спільного виробництва
• Дистриб’ютори та торгові агенти
• Мережі кінотеатрів

15. Creative
Europe
Освіта – Ключові елементи
Напрямки освіти:
 Розширення аудиторії, маркетинг, поширення та використання
 Фінансовий та комерційний менеджмент
 Розробка та виробництво проектів
 Проблеми цифрового зсуву
Щорічна підтримка близько 80 освітніх ініціатив та більше 1500 фахівців.
Бюджет 2014 р.: 7,5 млн євро

16. Creative
Europe
Освіта: залучення країн, що не є
учасницями підпрограми «МЕДІА»:
Освітні заходи доступні також і для учасників із тих країн, які не беруть
участі у підпрограмі «МЕДІА» за наступних умов:
• Загальні умови: громадяни країн, які не беруть участі у підпрограмі
«МЕДІА», можуть складати не більше 20% від загального числа
учасників.
• У спеціальних «Міжнародних заходах», які націлені на накопичення
досвіду, знань та можливостей європейських фахівців для знайомства,
об’єднання та співпраці з фахівцями з-поза меж Європи з метою
доступу до міжнародних професійних мереж, доля громадян країн, які
не беруть участі у підпрограмі «МЕДІА», повинна бути в межах 35-50%
від загального числа учасників.

17. Creative
Europe
Доступ до ринку – Ключові елементи
Напрямки:
Підтримка основних ринків фахівців, загальноєвропейських професійних
баз даних
 Заходи для підприємців, онлайн-засоби надання платформ для
фахівців.
 Заходи сприяння фінансуванню, спільному виробництву та продажу
європейських робіт усіх жанрів.
Щорічна підтримка 50-60 заходів, спрямованих на Доступ до ринку.
Бюджет 2014 р.: 8,17 млн євро

18. Creative
Europe
Розвиток аудиторії – Ключові елементи
Напрямки:
Стимулювання попиту європейської аудиторії (особливо молоді та дітей) на
європейські фільми за допомогою:
 Заходів для розширення аудиторії – всеохоплюючий маркетинг, рекламні
заходи з показом європейських фільмів нерідною для певної країни
мовою на різних платформах поширення.
 Проекти підвищення кінограмотності – проекти співпраці ініціатив
підвищення кінограмотності у всій Європі з метою збільшення їх
європейського масштабу та сприяння поширенню передового досвіду.
Мета – фінансування 10 проектів кожного типу на рік
Бюджет 2014 р.: 1,9 млн євро

19. Creative
Europe
Напрямки:
Підтримка європейських кінофестивалів, орієнтованих на аудиторію, які:
 Заохочують поширення європейських кінофільмів, особливо з країн із
слаборозвиненою індустрією кіновиробництва.
 Сприяють підтримці культурного розмаїття шляхом показу значної
кількості виробів із принаймні 15 європейських країн-учасниць.
 Передбачають заходи з підвищення кінограмотності.
 Мають чітку стратегію розвитку аудиторії до й під час проведення
фестивалю, а також після нього.
Щорічна підтримка близько 80 фестивалів, бюджет 2014 р.: 3,25 млн
євро
Фестивалі – Ключові елементи

20. Date: in 12 pts
Culture
ХТО?

21. Creative
Europe
Хто може брати участь?
Країни, які беруть участь у програмі «Креативна Європа», 2014 рік
Країни, які беруть участь у програмі «Креативна Європа», 2015 рік
Країни, які беруть участь у програмі «Креативна Європа», 2016 рік
Ісландія
Норвегія
Албанія
Боснія і Герцеґовина
Македонія
Чорногорія
Сербія
Так
Так
Так
Так
Так
Так
Так
Так
Так
Ні
Так
Так
Так
Ні
Туреччина
Грузія
Молдова
Так
Так
Так
Частково1
Частково1
Частково1
Частково1
ТакТак, з 2014 р.
Так
Македонія
Україна

22. Creative
Europe
• Азербайджан, Вірменія: На сьогодні попередньої офіційної заявки не
отримано.
• Білорусь: Не має права, оскільки не підписано Рамкової угоди з ЄС.
• Ізраїль: Перші переговори
• Швейцарія: Уточнюється
Інші країни

23. Date: in 12 pts
Culture
ЯК?

24. Date: in 12 pts
Culture
Як отримати фінансування (1)?
Підпрограма «Культура»:
• Щорічний прийом заявок на проекти співробітництва та художні
переклади.
• Культура: фінансуванню підлягають усі галузі Програми: архітектура,
бібліотеки, музеї, спадщина, дизайн, фестивалі, музика, література,
театральне мистецтво, видавнича справа, образотворче мистецтво.
• Завжди зацікавлені у співпраці (окрім художнього перекладу), завжди
міжнародного рівня.
• Мінімальна кількість партнерів із різних країн повинна складати від
3 до 6.

25. Date: in 12 pts
Culture
Як отримати фінансування (2)?
• Макс. Фінансування одного проекту: Кат. 1: 200 000 євро;
Кат. 2: 2 000 000 євро.
• Тривалість проекту: до 48 місяців
• Тільки співфінансування: «власні ресурси» повинні складати 40-
50%
• В одній категорії допускаються послідовні заявки. Паралельні
заявки можливі у різних категоріях (із різних тем!)
• У країні повинно бути представництво «Креативної Європи».

26. Date: in 12 pts
Culture
Як отримати фінансування (3)?
Підпрограма «МЕДІА»:
• Між стандартними умовами участі у підпрограмі «Культура» та
детальними технічними специфікаціями для участі у підпрограмі
«МЕДІА» існують значні розбіжності.
• Деталі усіх умов участі у підпрограмі «МЕДІА» викладено в
окремих Правилах за адресою: http://eacea.ec.europa.eu/creative-
europe/actions/media_en.

27. Date: in 12 pts
Culture
Де знайти інформацію?
• Відкриті та закриті прийоми заявок і правила.
• Результати відбору.
• Бібліотека проекту.
• Правила подачі заявок.
 http://eacea.ec.europa.eu/creative-europe/actions/culture_en
 http://eacea.ec.europa.eu/creative-europe/actions/media_en.
• Зверніться до Представництва «Креативної Європи» у
вашій країні!
• Корисні посилання: http://www.creativeeuropeuk.eu/find-partner
та http://www.cultureagora.info/en/home.

28. Date: in 12 pts
Culture
Where to look for calls?

29. Date: in 12 pts
Culture
Here are the open MEDIA calls:

30. Creative
Europe
Підпрограма «Культура» програми «Креативна Європа»
Усі заходи – Вибрані проекти
(для сумісних проектів: координатори та партнери, для 2015 р. до уваги бралися тільки сумісні проекти)
30

31. Creative
Europe
Підпрограма «Культура» програми «Креативна Європа»
Сумісні проекти Вибрані проекти (координатори та партнери)
3
1
42
38
35
32 32
26
22
18 17 16
13 13 12 12 12 12
9 9 8 7 6 6 5 5 4 4 4 4 3 2 1 1 1
0
10
20
30
40
50
IT UK FR DE ES SI BE PL HR AT FI NL CZ HU PT RS NO SE EL RO LV SK DK IE CY EE LT MK IS BA AL BG ME
2014
48
43
41
38
31
24 24
16
14 13 13 13 12 11 11 10 10 10 9 9 8 8 8 7 6 5 5 4 3 2 2 2 2 1 1 1 1
0
10
20
30
40
50
60
UK IT FR DE ES BE NL PL IE CZ PT SI RS EL SE FI HU RO AT HR DK NO SK LV TR EE LT BG MK BA IS LU MT AL GE LI ME
2015

32. Creative
Europe
Підпрограма «Культура» програми «Креативна Європа»
Сумісні проекти 2015 р. – Вибрані проекти за сектором
32
Архітектура
Культурна спадщина
Дизайн і прикл. мистецтво
Література та читання
Театральне мистецтво
Образотворче мистецтво
Інше

33. Creative
Europe
Підпрограма «Культура» програми «Креативна Європа»
Сумісні проекти 2015 р. – Вибрані проекти - Пріоритети
3
3
Пріоритет 1.1
Пріоритет 1.2
Пріоритет 1.3
Пріоритет 2.1
Пріоритет 2.2
Пріоритет 2.3
Пріоритет 1.1 – Підтримка заходів, які надають представникам культури та творчості навички, вміння та інноваційні методи для сприяння зміцненню
культурної та творчої галузі, зокрема заохочення до переходу на цифрові технології, дослідження інноваційних підходів до розширення аудиторії, а
також випробування нових моделей бізнесу та менеджменту.
Пріоритет 1.2 – Підтримка заходів, які надають представникам культури та творчості можливість міжнародного співробітництва, розширення меж
власної кар’єри та діяльності на територію ЄС і далі, по можливості ґрунтуючись на довгострокових стратегіях.
Пріоритет 1.3 – Забезпечення підтримки з метою зміцнення культурних і творчих організацій Європи, міжнародних зв’язків для полегшення
використання професійних можливостей.
Пріоритет 2.1 – Підтримка міжнародної культурної діяльності, наприклад, виставок, бірж та фестивалів.
Пріоритет 2.2 – Підтримка циркуляції європейської літератури з метою забезпечення максимально широкого доступу.
Пріоритет 2.3 – Підтримка розвитку аудиторії як засобу стимулювання зацікавленості європейськими творами культури та мистецтва, творчими
роботами, матеріальною та нематеріальною культурною спадщиною та поліпшення доступу до них.
Пріоритет 2.3 – Підтримка ініціатив, спрямованих на розширення аудиторії як засобу стимулювання зацікавленості європейськими творами культури та
мистецтва, творчими роботами, матеріальною та нематеріальною культурною спадщиною та поліпшення доступу до них.

34. Date: in 12 pts
Culture
НАРЕШТІ

35. Date: in 12 pts
Culture
Як підвищити свої шанси
Представництва КЄ (1)?
• Запровадити компетентне та активне Представництво КЄ,
співробітники якого знаються на відповідній галузі!!
• Відвідувати тренінги Представництва.
• Отримувати допомогу інших Представництв. Дізнайтеся про
етапи.
• Підтримувати зв’язки з іншими Представництвами:
http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/tools/creative-
desks_en.htm

36. Date: in 12 pts
Culture
Як підвищити свої шанси (2)
Культурні організації?
• «Креативна Європа» – конкурсна програма: виграють
найкращі проекти. Рішення приймають незалежні експерти.
• Почніть як партнер проекту, а не як керівник
• Вивчіть уже профінансовані проекти. Завітайте на нашу
платформу VALOR, яка містить матеріали:
http://ec.europa.eu/programmes/creative-europe/projects/

37. Date: in 12 pts
Culture

38. Date: in 12 pts
Culture

39. ЯК ДІЗНАТИСЯ БІЛЬШЕ?
http://ec.europa.eu/
creative-europe
АБО
Виконавче агентство з
питань освіти,
аудіовізуальних засобів
та культури:
http://eacea.ec.europa.eu
2014-2020
ФОТОГРАФІЇ: ©SHUTTERSTOCK

40. Дякуємо за увагу!
2014-2020
ФОТОГРАФІЇ : ©SHUTTERSTOCK