Biroul ec

2. Text intern
*

4. Subprogramul Cultura;
Subprogramul MEDIA;
componentă trans-sectorială;

6.  proiecte de cooperare între minimum 3 țări
 rețele europene ce contribuie la profesionalizarea
operatorilor din sectoarele culturale și creative
 platforme europene dedicate mobilității și
promovării creatorilor și operelor culturale
 traduceri literare

7.  Proiectele finanțate pot avea o durată maximă de 48 de luni. Tipuri de proiecte:
 proiecte de mai mică amploare: implică operatori din minimum 3 țări eligibile (1 lider și 2
parteneri) și pot primi un grant de maximum 200.000 € (60% din bugetul total eligibil);
 proiecte de mai mare amploare: implică operatori din minimum 6 țări eligibile (1 lider și 5
parteneri) și pot primi un grant de maximum 2 milioane € (50% din bugetul total
eligibil).
 Exemple de activități:
 schimburi de experiență între diverși actori culturali în vederea dobîndirii de noi
competențe și aptitudini: sesiuni de training, ateliere de lucru, elaborarea materialelor și
instrumentelor-suport, inclusiv online etc.;
 activități de susținere a dezvoltării carierelor artiștilor/profesioniștilor din domeniul culturii
la nivel transnațional: vizite de lucru în alte țări, rezidențe artistice, masterclass-uri,
coproducții, activități împreună cu publicul/comunitățile locale dintr-o altă țară etc.;
 diverse tipuri de activități în coproducție, realizate de operatori din mai multe țări (teatre,
orchestre, festivaluri etc.) și prezentate unui public cât mai numeros și mai diversificat;
 expoziții itinerante, turnee, festivaluri etc.

8. Linia de finanțare Proiecte de traduceri literare oferă sprijin pentru traducerea,
publicarea și promovarea la nivel european a operelor de ficțiune.
 Candidați eligibili:
Componenta este deschisă editurilor care, la data termenului limită pentru depunerea
aplicațiilor, au o experiență de activitate de 2 ani.
 Exemple de activiăți eligibile:

9. Componenta vizează profesionalizarea și întărirea capacității organizațiilor din
sectoarele culturale și creative de a lucra la nivel transnațional.
Exemple de activități eligibile
 organizarea de întâlniri, conferințe, ateliere de lucru, dar și dezvoltarea unor
instrumente digitale care facilitează schimbul de informații, practici și expertize;
 schimburi de experiență, contacte profesionale și facilitarea parteneriatelor în
proiecte;
 analiza comparativă a politicilor, a programelor, dar și a obstacolelor din calea
dezvoltării culturale la nivel european, național, regional sau local; diseminarea
informațiilor relevante în mai multe contexte, către operatori culturali, decidenți,
investitori, publicul larg;
 colectarea de date calitative și cantitative despre evoluțiile sectorului și dezvoltarea
de noi metodologii pentru colectarea și interpretarea datelor comparabile.
Tipuri de proiecte
 proiecte strategice de 4 ani, cu cofinanțare UE de maximum 250.000 de euro/an
(80% din bugetul total eligibil).

10. Componenta oferă sprijin financiar organizațiilor care promovează creatori la început de carieră, astfel
organizațiile creează o platformă pentru a-și aduce în prim-plan viziunea artistică comună.
Exemple de activități eligibile
 coordonare, monitorizare, promovare, evaluare și supervizare a activităților derulate de membri,
precum și activități în legătură cu dezvoltarea sustenabilă a platformei (selectarea de noi membri);
 activități de încurajare a mobilității creatorilor, în special a celor care nu beneficiază de promovare
internațională, prin sprijinirea unei puternice programări europene;
 activități de dezvoltare a publicului;
 activități de colaborare în rețea și de învățare inter pares în rândul administratorilor culturali ai
membrilor, în vederea atingerii obiectivelor platformei.
Tipuri de proiecte: acorduri-cadru de parteneriat de 2 sau 4 ani.
Granturi UE
 maximum 500.000 € / platformă / an (80% din bugetul total eligibil);
 coordonatorul poate aloca maximum 60.000 € din grantul UE unui membru al platformei.

11. Accesul Republicii Moldova la acest subprogram MEDIA este
disponibil pentru următoarele măsuri :
 măsuri de formare, dobîndirea și îmbunătățirea abilităților și competențelor
profesioniștilor din domeniu, schimbul de cunoștințe și colaborarea în rețele,
inclusiv integrarea tehnologiilor digitale;
 facilitarea accesului la manifestări comerciale și piețe profesionale din domeniu și
utilizarea de instrumente comerciale online;
 festivalurile de film și alte evenimente promoționale;
promovarea educației cinematografice și
îmbunătățirea cunoștințelor în ceea ce privește
patrimoniul audiovizual și cinematografic.

12. Depunerea proiectelor

13. Pentru a putea depune o cerere de finanțare, aplicantul și toți partenerii implicați în proiect trebuie să
aibă un Cod de Identificare a Participantului (Participant Identification Code – PIC).
* Codul PIC se obține odată cu înregistrarea organizației în Portalul Participantului.
Aplicanții trebuie să atașeze profilului creat în Portalul Participantului o serie de documente suplimentare
legate de organizație (Formularul de entități juridice, Formularul de identificare
Financiară, documente oficiale de înregistrare și funcționare, documente privind TVA, documente
contabile etc.).
Accesați pagina de internet a liniei de finanțare pentru a verifica lista documentelor care trebuie
atașate profilului origanizației dumneavoastră.
După crearea contului din Portal, este necesară desemnarea unui Reprezentant Numit al Entității Legale
(LEAR), care va fi singura persoană care are dreptul să gestioneze datele organizației în această
aplicație.

14. După ce v-ați înscris în Portalul Participantului, puteți accesa pagina formularului electronic de cerere
(eForm) pentru a-l completa.
Pentru a crea formularul, va trebui să parcurgeți următorii pași:
 Selectați linia de finanțare;
 Selectați limba în care vă va fi generat formularul electronic;
 Completați codurile PIC ale tuturor organizațiilor participante în proiect;
 Generați eForm-ul;
 Salvați formularul pe calculatorul dumneavoastră;
 Completați-l și transmiteți-l respectând termenele limită ale fiecărei linii de finanțare, însoțit de documentele
suport aferente.
Etapa 2: Transmiterea aplicației
Formularul oficial de cerere însoțit de anexele specifice fiecărei linii de finanțare se transmite online către
Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură apăsând butonul Validate form. După trimiterea
formularului veți primi un e-mail de confirmare conținând numărul de referință al proiectului.
Verificați pagina de internet a fiecărei linii de finanțare pentru a verifica lista documentelor care trebuie trimise
prin poștă. Pachetul trimis prin poștă trebuie să conțină numele organizației aplicante și numărul de referință al
proiectului.

15. Documente care se transmit online:
eForm-ul cu descrierea proiectului (doar lider)
descrierea detaliată a proiectului (doar lider)
declarația pe proprie răspundere privind capacitatea operațională și financiară (doar lider)
declarația pe proprie răspundere privind criteriile de excludere (doar lider și grant > 60.000 €)
mandatele partenerilor
formularul de buget (doar lider)
formularul cu informații privind parteneriatul (doar lider)
Documente care se transmit prin poștă:
scrisoarea de înaintare oficială (doar lider)
documentele statutare ale tuturor partenerilor
acordul de cooperare semnat de toți partenerii
formularul de buget (doar lider)
rapoartele de activitate din ultimii 2 ani (toți partenerii și pentru grant > 60.000 €)
formularul de identificare financiară (doar lider)
formularul de capacitate financiară (doar lider și pentru grant > 60.000 €)
bilanțul contabil (inclusiv balanța și contul de profit și pierderi) din ultimii 2 ani financiari încheiați (doar
lider și pentru grant > 60.000 €)
raportul de audit (doar lider și pentru grant >750.000 €)

16. La subprogramul Cultura pot participa toate organizațiile din sectoarele
culturale și creative: organizații neguvernamentale, instituții publice
sau companii private. Sunt eligibile persoanele juridice stabilite în țările
membre UE, Norvegia, Islanda, Liechtenstein, Elveția, țările în curs de
aderare, candidate și potențial candidate la statutul de membru UE (în
condițiile participării acestora la programele comunitare), țările care fac
parte din Parteneriatul Estic Georgia, Moldova și Ucraina.
Se acordă sprijin financiar operatorilor culturali care, la data termenului
limită de depunere a aplicațiilor, au existență juridică de cel puțin
doi ani.
Persoanele fizice nu pot depune aplicații în vederea obținerii de
finanțări în cadrul programului Europa Creativă.

17. Documente care se transmit online:
 eForm cu descrierea proiectului
 formularul de buget
 declarația privind operele care urmează a fi traduse
 declarația pe proprie răspundere privind statutul legal și capacitatea operațională și financiară
 declarația pe proprie răspundere privind criteriile de excludere (doar grant > 60.000 €)
 strategia privind traducerea, distribuția și promovarea pachetului de opere de ficțiune traduse și
biografiile echipei de proiect
Documente care se transmit prin poștă:
 scrisoare de înaintare oficială
 copii electronice ale operelor propuse pentru traducere documentele de statut
 formularul de buget
 copii ale rapoartelor de activitate din ultimii 2 ani (pentru grant > 60.000 €)
 formular de identificare financiară și anexe, formular de capacitate financiară (grant > 60.000 €)
 declarații privind activitatea financiară din anul contabil anterior (grant > 60.000 €)
 raport de audit (doar pentru acordurile-cadru de parteneriat de 4 ani)

18. Documente care se transmit online:
 eForm cu descrierea proiectului
 descrierea detaliată a proiectului
 formularul de buget
 declarații pe proprie răspundere privind: capacitatea operațională și financiară, criteriile de
excludere și eligibilitatea membrilor platformei
 scrisori de intenție ale organizațiilor membre
Documente care se transmit prin poștă:
 scrisoare de înaintare
 documentul de statut al coordonatorului
 formularul de buget pentru primul an
 rapoarte de activitate din ultimii 2 ani
 formular de identificare financiară și formular de capacitate financiară
 balanța și contul de profit și pierderi din ultimii 2 ani financiari încheiați
 audit pentru ultimii 2 ani financiari încheiați