22. TOP 10 POETS (SELECTED BY KOREA POETS'
ASSOCIATION)
•
23. TOP 10 POETS (SELECTED BY KOREA POETS'
ASSOCIATION)
24. POEM BY ONE OF THE TOP 10 POETS
진달래꽃
When you leave, tired of me,
나 보기가 역겨워
I will be ready to let you go, 가실 때에는
no complaints, whatsoever. 말없이 고이 보내 드리오리다.
And I will carpet your way 영변(寧邊)에 약산(藥山)
진달래꽃
with azaleas, armfuls,
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다.
from the familiar Yaksan hill.
가시는 걸음 걸음
May you enjoy light steps 놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려 밟고 가시옵소서.
on the flowers for your path
as you go ahead, if you like. 나 보기가 역겨워
가실 때에는
When you leave, tired of me, 죽어도 아니 눈물 흘리오리다.
I surely won't cry,
no tears, never.
25. THANK YOU
“A wise man can acquaint himself with them before the morning
is over; a stupid man can learn them in the space of ten days”.
