本篇內容為~小孩堤防。 小孩堤防 (Kinderdijk.荷蘭文)，保留有風車19座(18世紀)，風車古老，尚能運轉，已被聯合國教科文組織納為~世界人類遺產(1997年)， 其中2座，被闢為~風車博物館，讓參觀者從內外，了解風車的結構和功能，很難想像~早期有人家居住在風車裡面。我們家3人自駕旅行， 在小孩堤防參觀105分鐘(15:30~17:15)，領略到荷蘭風車.圩田.岸上植物...的自然美景。本文敬請欣賞指教

1. 2019 年「荷蘭、比利時、法國」.3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
荷蘭.小孩堤防(Kinderdijk).105 分鐘
（第 15 天：2019 年 8 月 16 日.星期五）(15:30~17:15)
▲紅標處為~荷蘭.小孩堤防，位於「鹿特丹城市」4 點鐘方向(車程 20 公里) ▲風車美景
▲荷蘭.小孩堤防，保留的風車 19 座 (1740 年建.已有 280 歷史)
▲風車博物館 ▲小磚屋.廚房 ▲遊船 ▲碼頭風光(小孩堤防)
▲小孩堤防，是世界人類遺產 ▲風景卡片 ▲水岸植物 ▲漂亮的~荷蘭木鞋

2. 前言：
就我所知，荷蘭有兩個地方的風車，知名度高，
分別是：風車村、小孩堤防。
前者，在首都（阿姆斯特丹），11 鐘方向(23 公里)，後者，在荷蘭第二大城市（鹿特丹），4 點鐘
方向(20 公里)。
本篇內容為~小孩堤防，
小孩堤防 (Kinderdijk.荷蘭文)，保留有風車 19 座(18 世紀)，風車古老，尚能運轉，已被聯合國教
科文組織納為~世界人類遺產(1997 年)，
其中 2 座，被闢為~風車博物館，讓參觀者從內外，了解風車的結構和功能。
我們家 3 人自駕旅行，
在小孩堤防參觀並購物 105 分鐘(15:30~17:15)，領略到荷蘭圩田的風車美景。
風車，是荷蘭的特色，造型特殊，有時，我把它想像是巨人，站在水邊不動，卻揮舞著雙手
（風扇），頻頻向大地說哈囉。
在「小孩堤防」參觀時，田野風頻吹，略有涼意，水邊草木晃動，有幾份蒼涼，回想數百年前
的荷蘭居民，必須與環境搏鬥，敬佩之情，油然而生。
禮品店的物件和卡片，賞心悅目，尤其設計精美的~木鞋，質樸中有時尚。
本文，敬請欣賞指教！
溫秀嬌 寫於台南市(府城) 2020 年 6 月 12 日 星期五
▼木鞋

3. 以下
~「荷蘭、比利時、法國」.3 國 18 天.自駕旅行」行程表
所標藍字者，為本篇內容的行程。
←
風車博物館(荷蘭.小孩堤防)
2019 年「荷蘭、比利時、法國」3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
2019 年 8 月 16 日(星期五)
日 期
時 間 分鐘
或小時
行 程 備 註
第十五天
2019 年 8 月 16 日
星期五
07:50~09:30 100 早餐
~旅館餐廳 Radisson Blu Royal Hotel Brussels
比利時.首都
09:30~10:20 50 房間休息、旅館 check out
10:20~11:30 70 開車
布魯塞爾~安特衛普
10:40，
還在布魯塞爾
市區
11:30~14:05 2.5
小時
安特衛普（比利時.第二大城）
~中央車站 （11:45~12:15 30 分鐘）
~逛街、麥當勞... （12:15~12:35 20 分鐘）
~魯本斯故居 （12:45~12:50 5 分鐘）
~市政廳廣場 （13:10~13:25 15 分鐘）
~紅星海運博物館 (13:53~14:05 12 分鐘）

4. 14:05~15:30 85 開車
安特衛普城市（比利時）~小孩堤防（荷蘭）
14:30，
已離開
安特衛普範圍
15:30~17:15 105
荷蘭.小孩堤防(Kinderdijk)
17:15~18:15 1 小時 開車
小孩堤防~哈默倫（Hamelen）
哈默倫.
為~荷蘭.
烏特勒支省
的小鎮
18:15~18:45 30 進住旅館
~ Logis Hotel Het Wapen Van Harmelen
(住址：Dorpsstraat 14, 3481 EK Harmelen,荷蘭)
18:45~19:00 15 開車（到烏特勒支城市.找亞洲餐廳）
19:00~20:20 80 晚餐（亞洲餐廳）
~皇城（Restaurant Meneer Wong）
(住址：Burchtpromenade 2, 3452 MH Utrecht, 荷蘭
+31 30 658 5982
20:33~ 回到旅館
~ Logis Hotel Het Wapen Van Harmelen 荷蘭
(住址：Dorpsstraat 14, 3481 EK Harmelen,荷蘭)
住宿費
166 歐元
（含早餐）
路邊停車免費
▼荷蘭.小孩堤坊

5. 目 錄
小孩堤防(荷蘭.鹿特丹).105 分鐘 （2019 年 8 月 16 日.星期五）
編號 頁 數 內容
壹 6~7 車程
（比利時.安特衛普城市 ~ 荷蘭.小孩堤防）
貳 8~18 荷蘭~小孩堤防(Kinderdijk)村莊
參 19~82 小孩堤防(Kinderdijk)
肆 83~98 禮品店 (木鞋、卡片…)
伍 99~105 車程 (小孩堤防~哈默倫.Hamelen）
附錄 (荷蘭.鹿特丹)
▲小孩堤防
▼紅標處為~小孩堤防，位於荷蘭第二大城(鹿特丹)的 10 點鐘方向 Google 地圖)

6. 壹、車程
( 比利時.安特衛普城市 ~ 荷蘭.鹿特丹.小孩堤防）
←↓
14:05~15:30(2019.08.16)，
這裡的 85 分鐘，
開車。
車程：
安特衛普城市（比利時）~小孩堤防（荷蘭）
大方向：
12 點鐘方向(102 公里)。
▲安特衛普城市（比利時）~小孩堤防（荷蘭）(Google 地圖)
▼從地圖可知，「比利時.小孩堤防」的緯度，比「英國.倫敦」還高 (Google 地圖)

7. ↓
14:04~(2019.08.16)，
開車離開~紅星航運博物館(比利時)
↑
藍標處，表示~已跨過比利時國界，
已在~荷蘭
這是開車跨國界後，從 Google 截的地圖
當時的時間是下午 2 點 40 分。
▼我兒子(ㄚ凱)開車

8. ←↓
這段 85 分鐘車程(14:05~15:30)，
部分地區，可以看到河景，港區，風景優美。
車程中，已過了午餐時間
我們家 3 人分享著~巧克力、豬肉棒。
巧克力，是昨晚購自~聖休特拱廊街(首都布魯塞爾)
豬肉棒，則是我兒子購自德國。
這一小袋巧克力，17 歐元(約台幣 620 元），
3 人分著吃，所花的錢
等同在台灣，
每人吃~3 個大麥克(麥當勞.漢堡.台灣@72 元)。
▲巧克力 ▲豬肉棒
▼港區風光

9. 貳、荷蘭~小孩堤防(Kinderdijk)村莊
←↓
看 Google 地圖可知，
從比利時（安特衛普城市）~荷蘭（小孩堤防），
有 3 條主要途徑。
而，不論如何取道，
接近「小孩堤防」時，都要轉進 A15 道路。
「A15、E31」，
這 2 條道路，多處是平行的(東西向)。
其中 E31，
是國際高速公路(荷蘭.鹿特丹~德國.路德威西港. 538 公里)
▼轉進鄉村道路

10. ▲紅標處，為~小孩堤防(Kinderdijk).參觀園區的入口處(Google 地圖)
↑←
從 Google 地圖和衛星地圖，
可以看到~小孩堤防(Kinderdijk)，
位在兩條河流「丁字交匯處」的東邊。
這兩條河流~萊克河(Lek River)、諾德河(Noord River)，
都是萊茵河的支流。
▼紅標處，為~小孩堤防(Kinderdijk).參觀園區的入口處 (Google 衛星地圖)

11. ▲「小孩堤防」範圍(Google 衛星地圖)
↑←↓
已進到「小孩堤防」範圍
範圍的西北角，有村莊

12. ←↓
小孩堤防（Kinderdijk），
是荷蘭西部「南荷蘭省」的一個村莊。
其地理位置，
部分屬~新.萊克蘭（Nieuw~Lekkerland）省。
部分屬~阿爾布拉瑟 (Alblasserdam)省。
前者(新.萊克蘭)，人口約 1 萬，面積 12.8 平方公里。
後者(阿爾布拉瑟)，人口約 2 萬，面積 9.96 平方公里。

13. ↑←↓
「小孩堤防」範圍內，有村莊，
想必…，居民有早期落戶，也有後來搬家過來。
所謂~早期落戶，
是用發生洪水(14 世紀)、風車建設（18 世紀）年代聯想
至於搬家過來，
則是推測「小孩堤防」成為觀光景點後，
吸引外鄉人，到此從事旅遊相關工作。

14. ↑→
這個村莊的荷蘭名字是~Kinderdijk，
在荷蘭語，
Kinder 是小孩，dijk 是堤防，
故，翻譯英文就是 child dike。
村莊名字取這樣，
當然…，是有傳說故事，且待後文解說。

15. ←↓
在~小孩堤防(Kinderdijk)村莊，
車程中，
未見「小孩」，卻有見到一對「老人」。
這對老夫妻，過馬路的背影，
所透露的訊息，
包括~人生伴侶、鶼鰈情深、高齡社會…。
有關於村莊名字(小海堤防)，
查了維基百科(英文版.經翻譯)，
如此寫：
「在 1421 年，Saint Elizabeth 洪水期間，
Grote Hollandse Waard 地區，遭到洪水淹沒，
但是 Alblasserwaard polder 地區，沒被淹沒。
↙
↘
居民傳說的故事是，
在暴風雨平息後，
一位村民，來到這地區的堤壩，
尋找可挽救物件。
在遠處，
看到一個木製搖籃，漂浮在水面。
當木製搖籃，越來越近，
發現搖籃裡有一隻貓，
這隻貓，通過來回跳躍，讓水不淹沒搖籃
以保持平衡。
當搖籃，再飄的更近，
他看到一個嬰兒，安靜的睡在裡面…」
以上，是維基百科寫的故事，
當然，還有其他的故事版本。
▲在「小孩堤防」村莊，未見小孩，卻見到一對老人

16. ▼繡球花
↑←
小孩堤防社區的房子，
整理的優雅。
這戶人家，
門庭前面的盆栽，淺綠色.繡球花，
生機盎然。

17. ▲「荷蘭.小孩堤防」社區
←
這戶人家，把兩雙木鞋，釘在牆上，
可能是~鞋架，
更大的可能是~裝飾性質，
如此裝飾，簡單風格，卻有十足的~荷蘭風情。
↓紅桑(鐵莧菜)，五顏六色

18. ↓
荷蘭，是花卉產業王國，
荷蘭居民，懂得佈置花園。
屋角、電線桿…，
都有花朵。
五彩繽紛的~矮牽牛、綠色盆栽…，
花團錦簇，生機盎然。
↑
在荷蘭「小海堤防」村莊，
多見~旱金蓮。
這種花，台灣稱「金蓮花」，
葉片像荷葉，花朵艷紅，
被暱稱~陸地荷花，
這種花有特殊氣味，有些人不喜歡，
在台灣，似不多見。
▼矮牽牛，生機盎然

19. 參、小孩堤防(荷蘭. Kinderdijk)
▲從旗子的左邊馬路，可往~遊客服務中心(Google 衛星地圖)
▲紅標處為~小孩堤防(世界人類遺產)的遊客服務中心，入園處在此
(Google 衛星地圖.本照片有經 180 度翻轉)

20. ▼禮品店~遊客服務中心，距離 140 公尺
←↓
15:32~(2019.08.16)，
在 Molenstraat 路的一家禮品店，門前，
我和先生，先下車。
我兒子說，他自己開車找停車場就可。
利用等待空檔，
瀏覽了店家門前設置。
焦點是店前的~黃色大木鞋。
店前，還有好幾輛腳踏車，整齊排列，
應該是有辦「腳踏車出租」業務。
▼Google 衛星地圖
↑↘禮品店有~腳踏車出租

21. ▼從禮品店旁邊的路，走到~遊客服務中心(馬路底.有白色旗處)，只有 140 公尺。
這段馬路，汽車可以行走(速限 50)

22. ▲▼抽水站(1971 年建)
↑←
往「遊客服務中心」的腳程，
路過一棟房子，
這棟房子非居家，而是抽水站(1971 年建)。
從牆掛說明圖可知，
這種有螺旋機械的設施，用來排水，
功能是替代風車，
抽水站，是水利設施，
看說明圖和外露設施現場，可略知排水方法。
總而言之，
~風車老了，有現代化機器代勞。

23. ▼▲抽水站.看板
▼Google 衛星地圖

24. 15:40~15:45(2019.08.16)，
這裡的 5 分鐘
在~遊客服務中心(小孩堤防)。
入園參觀的~售票處，設在此。
旁邊有休憩區。
在售票處門邊，有面旗子飄揚(白底.黑圖文)
表達的是~
在 1997 年，小孩堤防，已被聯合國教科文組織納為
世界人類遺產。
1997 年，
迄今(2019 年)，已有 22 年歷史了。
▲這面旗子，表達「小孩堤防」是~世界人類遺產
▼休憩區，多見休閒的人

25. ▼在~小孩堤防.遊客服務中心門邊，有面旗子，
表達：小孩堤防，已被聯合國教科文組織納為~世界人類遺產(1997 年)

26. ▲小孩堤防，有 19 座風車
小孩堤防，有 19 座風車，
從分佈圖可看出：
在主要溝渠的兩旁，分別有 8 座和 6 座，另 3 座(西南邊)，緊鄰在 6 座的轉角處，另 2 座(東北邊)
距離較遠，而且不在主要溝渠
主要溝渠的開鑿，並非直線，
而是如同打勾模樣，當初為何沒設計為直線呢？不知，為不知也…，荷蘭人是水利專家，想必
有專業考量(或受限地理環境) 。
這 19 座風車，始建於 1740 年，
對應中國朝代，是~清朝.乾隆時期，而且是乾隆當皇帝（1735 年）的第 5 年，若從這個角度想，
就可知風車歷史的悠久。
因為乾隆皇帝執政 60 年(1735~1796 年)，
接著，又有~嘉慶、道光、咸豐、同治、光緒、宣統、中華民國，
總之，就是 280 年(將近 300 年)。

27. ▲套票價目表
↑↓
參觀~小孩堤防，就是把它當公園，只有要進~博物館、搭船…，才需買門票。若只在戶外遊逛，
是免費的。
售票處有賣套票，所貼訊息是：
第一排(成人票 9 歐元)：電影博物館，風車，風車，幫浦室，導覽。
第二排(成人票 6 歐元)：兩種船票，導覽。
第三排(成人票 15 歐元)：電影博物館，風車，風車，幫浦室，兩種船票，導覽。
▼園區內搭船有兩種方式，分別是：水上公車（隨上隨下）、tour(航程中不下船)

28. →↓
在套票中，有「導覽」項目，
其實…，
這個可以是免費的(上網下載就有)。
從售票處看板可知，
不同組合(電影博物館、風車、船票…)，有不同價錢，
遊客購票時，
可依個人時間和需求，做購票選擇。
我們家 3 人，沒買票。
因為今晚投宿的小鎮，還有 60 公里車程，
沒太多時間。
或許…，
唯一可考慮的是~要不要租腳踏車？
←
這位遊客爸爸，自己有腳踏車，
把孩子安置在後座，
小孩戴有安全帽，看樣子，沒在害怕，
足見，常被老爸載著兜風。

29. ←↓
進入「小孩堤防」園區

30. ▲腳踏車停靠處 (荷蘭.小孩堤防)
▼造型和顏色時尚者，都是自備
↑→
依我的粗略觀察，
到「小孩堤防」遊覽的遊客，
約 90%，選擇走路(有些兼搭船)行程，
約 10%，騎腳踏車。
所騎腳踏車，可以自備，
靠推理，租用者也有，
通常，造型和顏色時尚者，都是自備。
園區的多處，設有~腳踏車停靠處，
其裝置，是把大木材橫擺，
然後，在木材上面，鋸出空間，
以便車子前輪被推進空間時，能被夾住。

31. ▼依我的粗略觀察，
小孩堤防的遊客，約 90%，選擇走路(有些兼搭船)行程，約 10%，騎腳踏車

32. ▲▼腳踏車的造型和顏色，都挺時尚，就像藝術品

33. ←↓
進到「小孩堤防.園區」，
望見風車，所見水域更加寬廣，水上有行船。
小孩堤防的海拔，
低於海平面 7 公尺（等同低於兩層樓）。
荷蘭，本來就是低地國家，
土地低於海平面，是正常現象。
唯，當居民需要~耕種、建房子、建社區…等
需要有土地
故，
早已練就了高超的「築堤、築壩、排水」本事。
▲▼寬廣水域可行船

34. ▲▼這樣的景色，實在優美
這樣的景色(藍天白雲、風車、水域、水波、遊船、碼頭、水生植物、荷蘭國旗、遊客身影…)，
實在優美，
這番場景，讓我想到 3 年前(2016 年)，
曾參觀過的~ 荷蘭風車村 Zaanse Schans (位於首都阿姆斯特丹.11 點鐘方向)。
若要做比較，
小孩堤防，更有看頭。
▼從這個角度，可以望見好多風車

35. ▼這樣的景色(藍天白雲、風車、水域、遊船、碼頭、水生植物、荷蘭國旗、遊客身影…)，實在優美
(荷蘭.小孩堤防)

36. ←↓
小孩堤防的地名(Kinderdijk)，
Kinderdijk 後面那個字眼~dijk，
荷蘭語本意，
有「挖了溝渠.把土堆到一邊」(堤防)的意思。
即，
在泥濘低區，挖溝渠後，所挖出的堆土，做堤防。
↙
↘
挖了溝渠，還要想辦法排水。
身處低處，
如何把水排向高處呢？
造風車，就是辦法，
風車的基本結構，
就是風車內部有水車(抽水設施)
其動力，來自於風車外面的風扇。
即，借助自然風力。
▲這番光景，如同水墨畫
▼走在「小孩堤防」步道，悠然愜意

37. ←↓
小孩堤防的美，不只是風車。
還有各種的河岸植物，
蘆葦，是最大宗。
至於其他的植物，
還有繡線菊、澤蘭、和尚菜、峨蔘…。
↘
這些花花草草，
有些花朵，長的秀氣，
有些花朵，簇擁一大團。
不論怎樣，都感覺到
~花草生長於斯，生命力都很強。
▼水邊的繡線菊

38. 不知為什麼？
每次看到蘆葦，我第一個想到的，就是~古埃及，
是埃及有尼羅河嗎？
也許…，是想到~古埃及曾利用蘆葦做紙張，
有紙張，才能成書。
到了荷蘭，看到蘆葦，也就想到荷蘭了，
因為荷蘭的鄉村田野，圩田處處，
蘆葦，是最普遍的植物。
蘆葦，是好看的，
尤其風兒吹過，其搖曳和擺動，
讓人想到「風吹草低見牛羊」畫面。
▲蘆葦，是好看的
▼用蘆葦桿編織的物件(攝於~小孩堤防.看板)

39. ▲花朵簇擁一大團
▲▼水邊植物

40. ▼蘆葦、繡線菊…，增添「小孩堤防」的嫵媚

41. ←↓
小孩堤防，是規劃完善的風景區，
在視野良好處，會有觀景台，
對遊客而言，
站在「觀景台」取景，就對了。
例如這個觀景台，可同時看到好多風車，水景亦美，
我們家 3 人興奮的拍照，
同時，欣賞周邊的人。
有位女孩，可能是獨遊，
只見她用手機和自拍器，朝各角度取景，
表情~時而微笑，時而裝酷，
真格是~自歌自舞自開懷，
想必…，她是樂觀進取的女孩，祝福她了。
▼在觀景台，可同時看到好多風車，水景亦美(我先生和兒子)

42. ▼▲小孩堤防是空曠公園，風大
←↓
小孩堤防是空曠公園，風大，
只要有風，就有涼意。
想想看…，現在是 8 月天，溫度就這樣了，
若到秋冬，野風猛吹，雪花亂飄，
那份場景，多麼寒冷？
對怕冷的人而言，
一年 365 天，能在此舒服賞景者，或許…，不到 150 天吧？
遊山玩水靠機緣，是真的，
這次(2019 年)，選在 8 月份到歐洲旅行，
有機會到~小孩堤防，季節對了，內心有著感恩。

43. ▼▲遊山玩水靠機緣，選 8 月份到歐洲旅行，有機會到~小孩堤防，季節對了，內心有著感恩(我和先生)

44. ←↓
小孩堤防中的風車（19 座），還有運轉功能嗎？
答案是 of course（當然）。
因為~風車是荷蘭的國家寶貝，
為讓物件維持能量，並兼吸引觀光客
暑假期間的每周末下午，會讓 19 座風車同時運轉。
今天(2019.08.16)，是星期五，
到達此地，未見此景，有點可惜。
▼▲風車，是荷蘭的國家寶貝

45. →↓
把美景和心情，收錄在記憶裡
(小孩堤防 2019.08.16)

46. ▲行進於~小孩堤防，格外體會「人類和大自然」的和諧相處
←↑
顧名思義，
風車，就是利用大自然風力，
這是荷蘭人靠智慧，「向老天.索取能量」的具體表達。
在蒸汽機、內燃機、渦輪機…，尚未被發明以前，
風力，是免費動力。
行進於~小孩堤防，
格外體會「人類和大自然」的和諧相處。
↓攝於 2019.07.21

47. ←↓
看到一個家庭成員，騎腳踏車，
畫面溫暖，
在「小孩堤防.園區」騎腳踏車，是愜意的。
在入園處，是可以租腳踏車，
我兒子曾問「要不要租腳踏車？」，
我雖然想，
但是考慮現實問題，還是回絕。
所謂~現實問題，
就是我不熟悉荷蘭腳踏車，對地形也不了解，
擔心跌倒。
荷蘭人騎腳踏車，速度快，如旋風，
像我這種蝸牛似騎法，恐怕是異類，故，免了
▲▼有個家庭成員，騎腳踏車，車隊畫面溫暖

48. ▼有個家庭成員，騎腳踏車，畫面溫暖

49. ▲▼風車式樣，非全部相同(小孩堤防)
↑←
小孩堤防的風車，
式樣，非全部相同。
若要粗略形容，
就是一種比較胖，一種比較瘦。
想必…，
就是在「不同年代、不同工藝師傅」所建造。

50. ▲往「風車博物館」路線，有開合式的鐵鏈橋
↑↓
往「風車博物館」的路線，
有開合式的鐵鏈橋。
靠想像，
就是在博物館歇息時間，
鐵鏈會將橋面拉起，
讓遊客無法靠近。
這等狀況，
如同~中古世紀
城堡的「城池」功能。
▼本照片右角的架子，就是~開合式鐵鏈橋

51. ▲▼開合式的鐵鏈橋，如同~中古世紀城堡的「城池」功能

52. ▲▼小孩堤防(本頁照片攝於 2019.07.21)

53. ▲紅標處為~風車博物館(Google 地圖)
↑←
風車博物館
在「入園.售票處」所見的~套票價目表，
看到有 2 座風車。
表示 19 座風車中，
被闢為「博物館」的，有 2 座，
這是其中之一。

54. ▲風車看板
↑→
16:08~(2019.08.16)
我們家 3 人，到達這家「風車博物館」時，
好像已是打烊時間，
說實在…，
若尚在營業時間，我們亦未必進去參觀，
非門票問題，重點是時間。
因為今晚投宿處，還有 60 公里車程，
尚有規劃要在當地晚餐，
時間把握，是很重要的。
有關~風車內部裝置，
我曾在「西班牙.風車村」見識過了。
▲在博物館門牌拍照，我覺得已有「入內參觀」之感

55. ▲風車博物館
↑
對身處低地國家的~荷蘭人，
有些人家，基於財力或地理環境…等生活條件，就把風車內部空間，加以利用，規劃出~臥室、
起居室、廚房、樓梯…，溫暖了一個家庭。
有資料寫，
在小孩堤防，曾有個家庭在風車裡居住了 245 年。
若以 20-25 年為一代，
這個家庭等同在風車內，起碼傳了 10 代子孫。
現代的人，
很難想像怎能在這樣的環境起居？
最現實的問題是~風車轉動的聲音，那種嘎嘎聲，還不小啊！

56. ▲在風車博物館(景點)，我特別想到「荷蘭面積」問題
在「風車博物館」這個景點，
特別想到「荷蘭.國土面積」問題。
荷蘭(面積 41.526 平方公里)，算是小國家吧？
世界上，可與荷蘭國土相提並論的，是瑞士（面積 41.285 平方公里）。
單看這個數字，荷蘭比瑞士大 241 平方公里，
可是荷蘭的國土，包括加勒比海區的領地（328 平方公里），
故，
在歐洲本土，荷蘭國土比瑞士小一點，
若要概括形容就是~「差不多，一樣大」。
重點是荷蘭國土，約 20%是人造，這點…非常了不起。
荷蘭人靠風車排水，造地耕田，園藝作物(蔬菜、馬鈴薯、花卉…)，都是一等一。

57. 至於第二個問題~
「荷蘭和台灣」有何相似之處？
在我看來，就是人口密度。
雖然荷蘭人口（1725 萬餘）
其人口密度，每平方公里 406 人，
比台灣人口密度（650 人），少得多。
可是在歐洲的國家，
荷蘭的人口密度，是很高的。
荷蘭人口集中在城市，在鄉村，是老人居多。
↑→在開合式鐵鏈橋
↓有人在釣魚

58. ▲▼在參觀動線上
←下午 4 點 40 分在此

59. ▲▼小孩堤防.風車博物館(十二之一.攝於 2019.07.21)
這座風車，
也是~風車博物館。
即，
小孩堤防(19 座風車)，唯二被闢為「風車博物館」之一，
這次旅行，
我們家 3 人，沒走到這座風車處。
但是到訪前的 26 天（2019 年 7 月 21 日），我兒子（ㄚ凱）曾和數位朋友到訪。
他們在這座「風車博物館」瀏覽了 20 幾分鐘，
拍了照片和錄影。
從照片和影片，可看到風車的內外設施。
由於照片生動具體，就與您分享(本頁起共 12 頁)。

60. ←↓
一般人的想法，
風車，就是水車，
利用自然風，帶動抽水設施。
很難理解~
為何風車內還會有住家？
在住家，不但臥室、起居室、廚房一應俱全，
甚至還是小型工坊。
早期的荷蘭居民，
會利用風車內的動力機械
~磨麥、榨油、碾棉紗，甚至鋸木頭、造紙…，
讓人嘆為觀止。
↑→我兒子(ㄚ凱 2019.07.21)
早期荷蘭人，
能利用狹小空間，
把「食衣住行」的前 3 樣，都包含在風車裡，
收納能力超強。
▲小孩堤防.風車博物館(十二之二.攝於 2019.07.21)

61. ▲▼小孩堤防.風車博物館(十二之三.攝於 2019.07.21)
↑↓
風車，算是龐然大物吧？
高度在 12~15 公尺左右（約 4~5 層樓高）。
從外觀看，就是圓筒狀的風車體，外加十字型的風扇，風扇長度，約在 18 到 20 公尺，當然…，
為了控制風向，還有另外的裝置。
總之，
站在風車旁仰望，會覺得~風車像個巨人。
▼站在風車旁仰望，會覺得~風車像個巨人

62. 風車博物館
這座風車既然是博物館，就有教育性質圖片，
除展示老照片，
還有風車運作的結構模式。
當然，要看懂這些，
需要稍微花腦筋。
▲小孩堤防.風車博物館(十二之四.攝於 2019.07.21)

63. ▲▼風車博物館，除展示老照片，還有風車運作的結構模式…
▲▼小孩堤防.風車博物館(十二之五.攝於 2019.07.21)

64. 「風車博物館」內部
2 樓是私人宅第(不開放參觀)，
在 1 樓，
有臥室、樓梯、禮品展售櫃、鞋櫃…。
▲▼小孩堤防.風車博物館(十二之六.攝於 2019.07.21)

65. ▼「風車博物館」內部 (十二之七.攝於 2019.07.21)

66. ▼小孩堤防.風車博物館(十二之八.攝於 2019.07.21)
↑←
這裡是風車的門，
要從風車內部往外走時，
門邊有~木鞋架、木鞋籃，
一整排和一整籃的木鞋，看起來粉可愛。
穿著可愛的木鞋，
走到水邊，確有浪漫。
▼門邊有~木鞋架、木鞋籃 (風車博物館.內部)

67. ▲▼小孩堤防.風車博物館(十二之九.攝於 2019.07.21)
▼小磚屋，有廚房設施和儲藏櫃
→↓
在風車外面，有間小磚屋，
內有廚房設施和儲藏櫃，
我以為這小屋設施，原是擺在現風車
換言之，
為讓遊客有足夠空間的動線，才把廚房設施搬過來。
不過，我兒子猜測~廚房本來就在外面，
因為早期的煮飯做菜，用木柴燒火，
萬一不慎，會引起火災，故，廚房設在外面，可避風險
↓小磚屋

68. ▼在風車外面，有間小磚屋，內有廚房設施和儲藏櫃 (風車博物館十二之十.攝於 2019.07.21)

69. ←↓
在風車外的庭院，
有洗衣設施。
在這裡，衣服洗後，
就晾在水岸旁邊，
荷蘭風情十足。
▲▼ 洗衣設施 (風車博物館十二之十一.攝於 2019.07.21)

70. ▲▼衣服洗後，晾在河岸旁，荷蘭風情十足 (風車博物館十二之一.攝於 2019.07.21)

71. ▲遊客行進的人行道，就是堤防
前文所言，在金德戴克村莊，車程中「只見老人.未見小孩」，
來到「小孩堤防」園區，仍然不見~堤防。
何以見不到堤防呢？
其實啊…，遊客行進的人行道，就是堤防。
因為荷蘭是低地國家，古早的居民，為了「爭地」，就會想辦法挖溝渠，將挖出來的土和砂石，
當作圍牆，把圍起來的地方，圈起來，然後，把中間的水抽掉，形成所謂的~圩田，
這種挖溝渠而堆疊出來的「堤防」，
可把它想像~「城市.馬路中間」的人工島。
在城市，人工島兩邊是~馬路，
在這裡，人工島（堤防）兩邊是~水道，
具體而言，水道功能在排水，即，風車把水抽到水道，到某程度，閘門打開，水就可以流出去。

72. ←↓
荷蘭人喜歡騎腳踏車，
一般的馬路，有劃分「腳踏車道」和「人行道」，
在小孩堤防，不例外。
有這樣的劃分，
對「騎腳踏車的人」和「走路的人」，
都有保障。
▲▼有劃分「腳踏車道」和「人行道」

73. ▼荷蘭人喜歡騎腳踏車，有劃分「腳踏車道」和「人行道」(小孩堤防)

74. →↓
小孩堤防的野花野草，生命力超強
實在精彩。
基於移情作用，
用心欣賞，
也能感覺~自己是堅強的。

75. ▲從這裡可以看到 7 座風車(荷蘭.小孩堤防)
▼用 360 度相機拍攝的照片

76. 荷蘭.小孩堤防
↑→↓(用 360 度相機拍攝的照片)

77. 碼頭風光
(荷蘭.小孩堤防)
▲搭船遊覽，是不錯的行程
↑
搭船遊覽，是不錯的行程，
若非時間關係，我們家 3 人，也會參與這樣的行程。
如前文描述，搭船有兩種行程：
一、Tour：全程 30 分鐘，航程中不能上船和下船。
二、巴士：可在各碼頭，隨上隨下。
兩者價碼，當然不同(售票處的套票，若兩種船都搭乘，成人票每人 6 歐元)
小孩堤防，距離鹿特丹城市，不遠，航程 10 幾公里而已。
為發展觀光，
在「鹿特丹城市」和「小孩堤防」，有一條固定的船隻航線。
即，
行駛~新馬斯河，可以來到~萊克河、諾德河。
看 Google 地圖可知，
「新馬斯河和萊克河」的交界，就在「小孩堤防」北岸。

78. 碼頭風光
(荷蘭.小孩堤防)

79. 碼頭風光
(荷蘭.小孩堤防)
▼下午 4 點半，還有船隻航行

80. ▲▼碼頭風光(荷蘭.小孩堤防)

81. →↓
在「小孩堤防.園區內」
遊覽了 55 分鐘(15:45~16:40)，
即將結束。
這裡的風，
吹的是…無邊無際，
蘆葦頻頻搖動，好像跟我們說再見。

82. ▲▼即將走出「小孩堤防」園區
↑←
在「小孩堤防.園區內」遊覽的 55 分鐘(15:45~16:40)，
感受到濃濃的~荷蘭風情，
有道是「上帝創造荷蘭，荷蘭創造荷蘭」，
意思是，
千百年來的荷蘭人，利用智慧和毅力，與海爭地，
荷蘭國土，
約 20%是造地而成，非常不簡單。
小孩堤防，是美麗景點，
值得遊覽。

83. 肆、禮品店(木鞋、卡片…)
▲紅標處為禮品店
▼禮品店
←↓
16:47~15:02(2019.085.16)，
這裡的 15 分鐘，
在路口的一家禮品店。
對我而言，
到風景區禮品店，似乎是一種救贖，
琳瑯滿目禮品，賞心悅目，
還可以開心購買，自用送禮兩相宜。

84. ←↓
在禮品店瀏覽的 15 分鐘(16:47~15:02)
拍了照片，
買了小物件。
禮品店的物件和風景照片，
可說是「荷蘭風景」縮影。
↓鹿特丹的漂亮市場(卡片)

85. ↓
木鞋，想當然爾，
早期是「鞋子」功能，現在，已是生活藝術品了。
荷蘭人對木鞋，注入許多傳統。
例如，有人家嬰兒出生，為人父母就準備一雙木鞋。
又如墜入情網男子，為表達愛慕，會送一雙美美的木鞋給對方。
或，
結婚時，把木鞋擺在家中，當作家庭鎮寶物。
▼荷蘭人對木鞋，注入許多傳統

86. ←↓
木鞋，起源於荷蘭嗎？
有資料寫，
起源於~布列塔尼半島(法國)。
然後沿著「英吉利海峽」、「北海」沿岸，
途經
~法國(諾曼第地區、亞眠、里爾…)，
~比利時（布魯日、根特、布魯塞爾..），
~再傳到荷蘭(鹿特丹、海牙、阿姆斯特丹…)，
最後，
在荷蘭被發揚光大。
至今，荷蘭被發現最早的木鞋，是在鹿特丹，
推估已有 800 多年。
▲▼木鞋，在荷蘭，被發揚光大

87. ←↓
木鞋，
在歐洲的發展歷史，有兩千年歷史了。
在東方世界，亦然，
例如~中國有木屐，日本有下駄。
木鞋和木屐、下駄，形式未必相同，
卻都是~用木頭做的，
都是~生活起居用品，
後來，都變成「文化」元素。
木鞋，造型漂亮，
我家有一只，是 40 幾年前朋友送的，我非常喜愛。
可以放小物件，
也可當乾燥花的花器。

88. 漂亮的木鞋
在荷蘭，
木鞋、風車、鬱金香，號稱荷蘭三寶，
都是文化象徵，
也都代表國家元素。
▼▲木鞋和風車鬱金香，號稱荷蘭三寶

89. ▼漂亮的木鞋，真想全部帶回家

90. ▼▲風景卡片

91. ▼▲風景卡片

92. 禮品店

93. ↓
這種藍白瓷器，容易讓人聯想~中國.景德鎮。
這是中國陶瓷嗎？
非也，
這是「荷蘭.台夫特城市」的特色產業。
這個城市(台夫特)，會發展藍白瓷器產業，從相關資料得知，是因為百餘年前，中國政治動盪，
讓陶瓷貨源斷貨，以致自力更生。
▼這種藍白瓷器，是「荷蘭.台夫特城市」的特色產業

94. ▼▲這種藍白瓷器，是「荷蘭.台夫特城市」的特色產業

95. ↑以上兩張鬱金香照片，攝於阿姆斯特丹
↑這家禮品店(小孩堤防)，
也有賣有關~荷蘭首都(阿姆斯特丹)的風景卡片

96. ←↓
許多人以為
~米菲兔(Miffy)是日本人所創。
其實，
原創者~Hendrik Magdalenus Bruna(1927~2017)，是荷蘭人，
居住在~荷蘭.烏特勒支城市。
我們家 3 人自駕旅行，
今晚，就要住在這個城市的郊區小鎮~哈默倫。
明天(2019.08.17)，
將會到訪~米菲兔博物館。
▼▲米菲兔的原創者，是荷蘭人

97. 禮品店
→結帳
↓壁貼

98. ▲▼在禮品店，速速瀏覽和購買，花掉好幾十歐元
↑←
在禮品店，速速瀏覽和購買了 15 分鐘，
花掉好幾十歐元。
我選購最多的是~木鞋模樣的鑰匙圈，
還有荷蘭風情十足的~壁貼、卡片。
荷蘭的禮物，是「不用做太多解釋」的伴手禮，
因為木鞋啊，風車啊，
都可讓人家~直接想到荷蘭。

99. 伍、車程 (小孩堤防~哈默倫 Hamelen）
▲▼開車，小孩堤防~哈默倫，1 點鐘方向(62 公里)(Google 地圖)
↑←
17:15~18:15(2019.08.16)
這裡的 1 小時，
開車。
車程：
小孩堤防~哈默倫(1 點鐘方向.62 公里)
這段車程，會路過~鹿特丹城市。

100. 附錄：荷蘭.鹿特丹
▲路過~鹿特丹城市
這段車程(小孩堤防~哈默倫)，會路過~鹿特丹城市。
在 11~10 天以前(2019.08.05~2019.08.06)，
我們家 3 人曾在「鹿特丹城市」投宿及參觀 21 小時。
為讓思緒連續，
且讓我用 6 頁照片，用於表達「鹿特丹城市和小孩堤防」，是可以連在一起遊覽的景點。
▼鹿特丹城市.舊港區

101. ▲▼投宿旅館是~方塊屋 (荷蘭.鹿特丹城市 2019.08.05)
投宿
↑遇到台灣鄉親
▼方塊屋的房間(用 360 度相機拍攝 2019.08.05)

102. 晚餐
(在「方塊屋」旁的舊港區 2019.08.05)
▲墨西哥餐
▼鹿特丹.市區夜景

103. 晨遊
我和先生晨遊(2019.08.06)，
欣賞了鉛筆屋、水管屋、飛碟屋、教堂…。
▲飛碟屋（車站） ▲水管屋（圖書館）
▲教堂
▼鉛筆屋和方塊屋

104. 漂亮的市場
這棟拱型建築物，是鹿特丹市場，
我們在此參觀並午餐。
(2019.08.06)

105. 遊船
鹿特丹港區，可遊船，
這條河是~新馬斯河。
河上的白色橋樑，
被暱稱~天鵝橋。