法國~聖馬洛（Saint-Malo)，是港口城市，人口5萬多.城市有美麗港口、厚重城牆，古樸街道，迷人晨光和夕陽，豐富海產、可麗餅（百年老店）….。我們家3人自駕旅行，在聖馬洛住宿2晚，由於中間的白天到「聖米歇爾山」遊覽，故，在聖馬洛的32.5小時，只有晨昏和夜晚，可喜的是~在城牆上散步時，有看到日出和日落.兩頓的晚餐，有品嚐到海鮮和可麗餅，這是我第3次到聖馬洛，仍然覺得~可以再去，因為古城太美了。本文敬請欣賞指教 ，

1. 2019 年「荷蘭、比利時、法國」.3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
法國港口城市~聖馬洛 32.5 小時（清晨、黃昏、老街、美食）
（第 8 天：2019 年 8 月 9 日.星期五 ~ 第 10 天 2019 年 8 月 11 日.星期日）
▲聖馬洛（紅標處），位於布列塔尼半島 ▲城門（聖馬洛.老城區） ▲早晨 07:00，看到日出
▲聖馬洛，曾是法國王室認同的~合法海盜窩 ▲晚餐後，城牆上散步 ▲黃昏 21:20，看到日落
▲聖馬洛是港口城市，海產豐美，也是「可麗餅」發源地，品嚐美食時，佐以薯條、啤酒…，人間美味
▲聖馬洛港口 ▲港區多見海鳥 ▲城牆下的廣場，夜間市集 ▲街頭畫家

2. ▲聖文森教堂 ▲在聖馬洛投宿兩晚（La Maison des Armateurs.旅館）
前言：
法國~聖馬洛（Saint-Malo)，是港口城市，人口 5 萬多。
在歐洲旅遊版圖，赫赫有名，
除了距離~聖米歇爾山不遠（56 公里），主要是城市風情迷人。
即，
有城市有美麗港口、厚重城牆，古樸街道，迷人晨光和夕陽，豐富海產、可麗餅（百年老店）…，
還有「有點不堪.卻不失趣味」的歷史。
那就是曾是~海盜窩，而且是王室「睜一隻眼、閉一隻眼」的~合法海盜窩。
我是第 3 次到聖馬洛城市。
每次投宿的旅館不同，雖然都在港邊，可是這次的投宿，讓我覺得更有藝文氣息。
因為走路 50 公尺，就是中世紀教堂~聖文森主教座堂（Cathedrale St.Vincent.以下簡稱聖文森教堂），
這座教堂，是打開「加拿大.大門」的航海家~雅各.卡地亞（1491~1557 年）的長眠處。
我們家 3 人自駕旅行，在聖馬洛（Saint-Malo）城市住宿 2 晚。
是這次「歐洲旅行 18 天」的第 8 天~第 10 天。
由於到達是~第 8 天黃昏，離開是~第 10 天上午，而且第 9 天白天到「聖米歇爾山」遊覽，故，在
聖馬洛城市逗留的 32.5 小時，只有晨昏和夜晚。可喜的是~有在城牆上，看到日出和日落。
本文內容，就是記錄「早晨、黃昏、夜晚」的美景和美食。
敬請欣賞指教
溫秀嬌 寫於台南市（府城） 2019 年 12 月 27 日 星期五

3. 以下~「荷蘭、比利時、法國」.3 國 18 天.自駕旅行
所標藍字者，為本篇內容的行程。
←
聖馬洛港口
2019 年「荷蘭、比利時、法國」3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
第八天：2019 年 8 月 9 日（星期五）
日 期 時 間 分鐘
（或小時）
行 程 備 註
第八天
2019 年 8 月 9 日
星期五
07:20~08:20 1 小時 晨遊
~亞眠大教堂、伯尼府邸博物館、將軍紀念碑
我和先生 2 人
08:30~09:20 50 早餐（Mercure Amiens Cathédrale）
住址：21/23 Rue Flatters, 80000 Amiens, France
Phone: +33322806060
09:20~10:30 70 房間休息、旅館 check out
我再度回到~亞眠大教堂.奉獻（10:15~10:25）
下雨
10:30~11:55 85 開車（亞眠.Amiens ~盧昂.Rouen）
11:55~13:30 95 盧昂（Rouen）
聖女貞德教堂、大時鐘、盧昂主教座堂
13:30~15:10 100 開車（盧昂.Rouen ~康城.Caen）
15:10~15:50 40 康城（Caen）
15:50~18:20 150 開車（康城~聖馬洛.Saint Malo）
有轉進鄉間小路，就近欣賞~聖米歇爾山

4. 18:20~19:40 80 進住旅館（聖馬洛 Saint Malo）
~La Maison des Armateurs
住址：6, Grand Rue, Intra Muros, 35400 Saint Malo, France
Phone: +33299408770
19:45~21:20 95 晚餐
~Brasserie O' de Mer 海鮮餐廳
住址：4 Rue Jacques Cartier, 35400 Saint-Malo, 法國
21:20~22:00 40 城牆散步 我先生和兒子
22:00 進住旅館（聖馬洛）~La Maison des Armateurs
住址：
6, Grand Rue, Intra Muros, 35400 Saint Malo, France
Phone: +33299408770
住宿 235
+停車費 20
+早餐費 24
總共 279 歐元
▼聖馬洛的黃昏
2019 年「荷蘭、比利時、法國」3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
第九天：2019 年 8 月 10 日 （星期六）
日 期 時 間 分鐘
（或小時）
行 程 備 註
第九天
2019 年 8 月 10 日
星期六
06:20~08:20 120 晨遊
~聖馬洛城牆、聖文森門、港區、大門、
聖馬洛主教座堂…
08:25~09:00 35 早餐
La Maison des Armateurs 旅館餐廳
我們家 3 人選
每人 8 歐元的
*另一選項為
每人 16 歐元

5. 10:10~11:10 1 小時 開車
（聖馬洛~聖米歇爾山）
11:05~16:05 5 小時 聖米歇爾山
~走路（停車場~遊客中心）
（25 分鐘.11:05 ~11:30）
~走路（遊客中心~聖米歇爾山.城門）
（100 分鐘. 11:30~13:10）
~午餐（布拉媽媽的店）
（60 分鐘. 13:10~14:20）
~爬階梯（布拉媽媽的店~山頂的教堂）
（35 分鐘. 14:20~14:55）
~下山（山頂的教堂~布拉媽媽的店）
（40 分鐘. 14:55~15:35）
~海堤散步、排隊等車、搭接駁車、走到停車場
（30 分鐘. 15:35~16:05）
16:10~17:30 80 開車
聖米歇爾山~聖馬洛旅館（La Maison des Armateurs）
第九天
2019 年 8 月 10 日
星期六
17:30~19:30 2 小時 房間休息
（La Maison des Armateurs 旅館）
19:30~19:40 10 聖馬洛美食街
19:40~21:00 80 晚餐（可麗餅）
~Grand Mère Augustine 餐廳
住址：11 Rue Jacques Cartier, 35400 Saint-Malo, 法國

6. 21:00~22:30 90 城牆散步、賞夕陽、廣場市集、
聖馬洛教堂旁的夜景
22:30~ La Maison des Armateurs 旅館
住址：6, Grand Rue, Intra Muros, 35400 Saint Malo, France
Phone: +33299408770
住宿 235
+停車費 20
+早餐費 24
總共 279 歐元
▼可麗餅
2019 年「荷蘭、比利時、法國」3 國 18 天.自駕旅行（2019.08.02~2019.08.19）
第十天：2019 年 8 月 11 日 （星期日）
日 期 時 間 分鐘
（或小時）
行 程 備 註
第十天
2019 年 8 月 11 日
星期日
09:20~10:30 70 早餐、旅館休息、旅館 check out
（聖馬洛.La Maison des Armateurs 旅館）
10:30~~14:00 3.5 小時 開車（聖馬洛~勒芒）
14:00~15:50 110 勒芒（La Mans)
~汽車 24 小時耐力賽.博物館和賽道
Circuit des 24 Heures du Mans.薩爾特賽道
住址：
Place Luigi Chinetti, 72019 Le Mans, 法國

7. 15:50~17:15 85 開車（勒芒~土爾）
17:15~17:45 30 進住旅館~ Hotel Mirabeau
住址：89 Bis Boulevard Heurteloup, 37000
Tours, France
Phone: +33247052460
土爾（Tours）
17:45~20:15 2.5 小時 土爾（Tours）
~歷史中心
~晚餐（餃子館.Shunfa Raviolis）
住址：88 Rue du Commerce, 37000 Tours, 法國
（1.5 小時 18:00~19:30）
~土爾.主教座堂
~羅亞河畔
20:15~ 回到旅館~ Hotel Mirabeau
住址：
89 Bis Boulevard Heurteloup, 37000 Tours, France
Phone: +33247052460
住宿費 123
+早餐 27
＝150 歐元
▼聖馬洛的日出（07:00~07:05） ▼聖馬洛的日落（21:20~21:30）

8. 目 錄
法國港口城市~聖馬洛（晨昏、老街、美食）
編號 頁 數 內 容
壹 9~15
第 8 天（2019 年 8 月 9 日.星期五）
投宿
貳 16~38 老街（Grand Rue、Rue Jacques Cartier）
晚餐（淡菜、龍蝦..）
參 39~75
第 9 天（2019 年 8 月 10 日.星期六）
晨遊 2 小時、早餐
肆 76~84 （白天到~聖米歇爾山 7.5 小時）
晚餐（可麗餅、薯條…）
伍 85~120 堤防夜景
陸 121~124
第 10 天（2019 年 8 月 11 日.星期日）
早餐、開車離開聖馬洛
柒 125~127 附錄（6 年前.2013 年.聖馬洛海灘留影）
▲聖馬洛的早晨
（我和先生的影子）

9. 壹、投宿
←↓
今天（2019 年 8 月 9 日.星期五），
白天的行程，
就是從~亞眠城市（法國），往 8 點鐘方向開車。
要到~聖馬洛城市。
在直線距離 424 公里（Google 地圖）途中，
有進到~兩個城市（盧昂、康城）參觀。
在法國北海岸，
這四城市（亞眠、盧昂、康城、聖馬洛），都是千年古城，
上世紀的一戰和二戰，都曾受戰火摧殘，
如今，都浴火重生。
↑→
聖馬洛，位在法國北部，
隔著英吉利海峽，與英國遙望。
↓到達聖馬洛，投宿旅館

10. ▲投宿的旅館在老城區
↑→
18:20~（2019.08.09）
到達~La Maison des Armateurs 旅館
住址：6, Grand Rue, Intra Muros, 35400 Saint Malo, France
Phone: +33299408770）
旅館位在「聖馬洛城市」的歷史中心，
四星級，
只有 45 個房間。
往東 60 公尺：是 The Great Gate 城門
往西 50 公尺：是聖文森教堂（中世紀）。
重點是：
一、走出城門可欣賞港口風光，亦可從城門旁樓梯，
爬上城牆散步，欣賞~英吉利海峽、沙灘…。
二、附近有老街，有許多美食、紀念品商店…。

11. ←↓
要投宿的旅館~La Maison des Armateurs
（法國.聖馬洛城市）

12. ▲▼旅館門前的老街，往西 50 公尺，是 12 世紀~聖文森教堂

13. ←↓
La Maison des Armateurs 旅館
住址：6, Grand Rue, Intra Muros, 35400 Saint Malo, France
（法國.聖馬洛城市）
我和先生，
都感謝兒子在網路上，訂到這麼理想的旅館。
而且旅館本身有停車場，
這…，是很不容易的。
因為我在網路瀏覽時，
有人寫，聖馬洛的停車問題，是傷腦筋問題，
何況…，
要進到「老城區」停車。
→
服務人員在指導~如何使用門禁刷卡
↓我們家 3 人的行李

14. ↑←
18:40~19:40（2019.08.09），
這裡的 1 小時，在房間休息。
三人房：
每天的~住宿費 235+停車費 20+早餐費 24
＝279 歐元（約台幣 1 萬元）

15. ←↓
我們家 3 人，
要在這家旅館住兩晚。
（費用：279 歐元×2＝558 歐元）
住兩晚的意義，
是在行程規劃時，把「天氣因素」考慮進來。
因為到~聖馬洛城市，
主要是要參觀~聖米歇爾山（距聖馬洛 56 公里）。
我們的想法是~
「萬一，天氣不好，總不會連續兩天吧？」，
即，
「一定要到聖米歇爾山」的意思。

16. 貳、聖馬洛老街（Grand Rue、Rue Jacques Cartier）
晚餐（淡菜、龍蝦..）
貳（三之一）：
聖馬洛老街（Grand Rue、Rue Jacques Cartier）
▲要去~Rue Jacques Cartier 老街（餐廳多），先要走~ Grand Rue 老街
▼旅館門口
↑←
19:40~（2019.08.09），
在旅館休息夠了，肚子餓了，就外出覓食。
往後的 2 小時餘，
晚餐 1.5 小時（19:45~21:20），
城牆散步 0.5 小時餘（21:20~22:00）（只有我先生和兒子，我先回旅館）
要去~Rue Jacques Cartier 老街（餐廳多） ，
先要走~ Grand Rue 老街。

17. Grand Rue 老街
從 Google 地圖可知，
這條~Grand Rue 老街，
從聖馬洛的「Grand 城門~聖文森教堂」，只有 110 公尺。
街面不怎麼寬，而且短短百餘公尺，
何以名為~Grand（偉大、大）？
↙
↘
喔…，
若回溯到 800 多年以前，
即，
西元 1144 年（主教下令建城牆）時，
這樣的規模，
已經 Grand（偉大、大）了。
在 Grand Rue 老街，
從「教堂往城門」方向走，
會看到城門上方，有「聖母抱子」雕像。
城門上方有「聖母抱子」雕像，
想必…，
是中世紀時，就已經有了，
而且是「聖文森教堂」主教出的點子。
因為居民（尤其準備出遠洋的水手），
要走出城門，
抬頭看到「聖母抱子」，且經過其腳下，
內心會感到平安。

18. ▼Grand Rue 老街（Grand 城門~聖文森教堂），只有短短百餘公尺。
城門上方有「聖母抱子」雕像

19. ▲從旅館，走到餐廳（紅標處），只有 86 公尺
▼紅標處為~ Rue Jacques Cartier 老街
Rue Jacques Cartier 老街
我們要去的~Rue Jacques Cartier 街（南北向） ，
要在 Grand Rue 街（東西向），
轉 90 度方向 。
這條~Rue Jacques Cartier 街，
是「城牆.東邊街道」的一小段。
北接：Place Guy la Chambre 街
南接：Place du Poids du Roi 街。
Rue Jacques Cartier 街，只有 160 公尺。
即，
從 The Great Gate（城門）
~La Malouinière 餐廳（23 Rue Jacques Cartier）。
旅館
餐廳
聖馬洛老城區

20. ▲▼這條街，以航海家~Jacques Cartier（1491~1557 年）的名字，命名
↑←
Rue Jacques Cartier 街（法國.聖馬洛）
這條街，
以航海家~Jacques Cartier（1491~1557 年）的名字，命名。
聖馬洛居民，用這位航海家名字，為街道命名，
當然…，就是還念他、崇敬他。
這位航海家，
生於聖馬洛，亦長眠於聖馬洛（聖文森教堂）。

21. 冰淇淋店
在「Rue Jacques Cartier.街頭轉角」的地方，
有家冰淇淋店，人氣旺。

22. ↑←
Rue Jacques Cartier 街（法國.聖馬洛）
街上有好多餐廳，多見海產、可麗餅
哪家好呢？
由於功課做不足，有百年歷史的~可麗餅店，不確定是哪一家，
即，
感覺好像有找到，但…，又…，不確定。
於是決定~今晚先吃海產（明晚再吃可麗餅）

23. Rue Jacques Cartier 街
（法國.聖馬洛）
聖馬洛.紀念品

24. 貳（三之一）：晚餐（淡菜、龍蝦..）
▲紅標處，為 Brasserie O' de Mer 餐廳
←↓↑
Brasserie O' de Mer 餐廳
（4 Rue Jacques Cartier, 35400 Saint-Malo, 法國）
聖馬洛（Saint Malo），
是法國靠「英吉利海峽」的港灣城市。
由於「英吉利海峽」連接北海和大西洋，
海產豐美。
到此旅遊，
品嚐海產，是一定要的啦！
至少，
前兩次（1992 年、2013 年）跟團旅行到~聖馬洛，旅行社安排的餐，
都是海產。

25. Brasserie O' de Mer 餐廳（海產、啤酒）
▲Brasserie O' de Mer 餐廳
▼餐廳馬路邊的隔板，有價目表廣告

26. Brasserie O' de Mer 餐廳（海產、啤酒）
選這家餐廳，
當然，當然有參考~ TripAdvisor（貓途鷹.國際旅遊評論網站）。
這家餐廳，
被 TripAdvisor 評為~在聖馬洛 342 家餐廳的第 61 名。
餐廳服務生，挺親切的。
▲▼餐廳服務生，挺親切的（Brasserie O' de Mer 餐廳）

27. ▲這裡，應為「小酒館」或「啤酒店」
▼服務生，棕髮碧眼，頗有法國女人風情
Brasserie O' de Mer 餐廳（海產、啤酒）
這家餐廳，
在 Google 地圖翻譯為~啤酒釀製廠，
我以為這是一家「啤酒廠」，為做推廣，而經營的餐飲門市部。
經利用「Google.翻譯」功能，
才知 Brasserie 字眼，除「釀製廠」，也是「小酒館」、「啤酒店」。
故，
這裡，應為「小酒館」或「啤酒店」。
我覺得點菜和倒酒的服務生，棕髮碧眼，頗有法國女人風情，
徵得同意，為她拍照，留下紀念。

28. ▼服務生，棕髮碧眼，頗有法國女人風情

29. Brasserie O' de Mer 餐廳（海產、啤酒）
↑↓→
我們家 3 人，點了兩種啤酒，
分別是：
奧地利 Edelweiss（1 杯）、
比利時 Affligem（2 杯）。
▼我喝的 Edelweiss，有香蕉味，酒精濃度 5%

30. ←↓↑
這頓海鮮餐，我們家 3 人點了
~3 盤套餐（龍蝦、淡菜、鮭魚）（配料有薯條、炸雞塊、起司、湯）。
和一盤蝦子（8 隻），
料理不錯。
3 套餐+蝦+3 杯啤酒（各 500cc)，
帳單是 112 歐元（約台幣 4000 元）。

31. Brasserie O' de Mer 餐廳（海產、啤酒）

32. ▲▼鮭魚（Brasserie O' de Mer 餐廳~海產、啤酒）

33. Brasserie O' de Mer 餐廳（海產、啤酒）

34. ←↓
Brasserie O' de Mer 餐廳（海產、啤酒）
餐廳的其他餐
這是其他顧客的點餐（非我們家 3 人的點餐），
我要表達的是~聖馬洛的美食。
（感謝這位先生，同意我拍照）

35. ←↓
Brasserie O' de Mer 餐廳（海產、啤酒）
餐廳的其他餐
這是其他顧客的點餐（非我們家 3 人的點餐），
我要表達的是~聖馬洛的美食。

36. 晚餐時，
我是差點睡著。
有年紀了，
為免我這位老太婆在餐廳睡著，
21:20，就結帳，離開餐廳。
當我們走路 1 分多鐘，回到旅館。
我兒子幫我設定影片~敦克爾克大行動，
就和我先生，再度外出。
父子倆，到聖馬洛城牆，
欣賞黃昏、鳥瞰港口、老城區夜景。
而我，
只把這部電影看了¼，就躺平了。
▼▲我先生在聖馬洛城牆，（欣賞黃昏、鳥瞰港口、老城區夜景）。

37. 從城牆鳥瞰~「聖馬洛老城區」夜景

38. 就要熄燈睡覺了
我兒子問「爸爸媽媽，您們覺得坐車比較累？還是走路逛比較累？」，
趁我先生還沒回答，我就搶著說「你開車的人不累，我們就不累ㄚ…」，哈…，會說話的人，就像
我這樣了。
今天（2019 年 8 月 9 日），
是要感到「累」的一天。
我的小米手機顯示，走路 8.16 公里（12,932 步）。
8.16 公里，包括早上在「亞眠城市」晨遊 1 小時。
至於開車行程，
看 Google 地圖，直線距離是 424 公里。
由於 8 小時行程中，沿途有下高速公路，進到兩個城市（盧昂、康城），並繞路（遠眺聖米歇爾山），
故，總里程約 450 公里。
若要比喻，這樣的距離，約是從「台灣頭」開車到「台灣尾」。
晚安了，聖馬洛！
我們要在這家旅館住兩個晚上，明天要去~聖米歇爾山。
今晚，要好好休息。
▼今晚，要好好休息，明天要去~聖米歇爾山

39. 參、晨遊 2 小時、早餐
第 9 天（2019 年 8 月 10 日.星期六）
▲晨遊路線圖（法國.聖馬洛城市.老城區）
↑
06:20~08:20（2019.08.10），
這裡的 2 小時，晨遊（聖馬洛老城區）。
只有我和先生兩人，
我兒子需要睡眠。

40. ↓←
這家旅館（La Maison des Armateurs），雖然是四星級，
唯，晚上 11 點到次晨 6 點多，櫃檯沒人值班。
故，
要在「沒人值班」情況下出門，需要用卡片和密碼操作。
我先生，操作不出所以然。
正煩惱時，發現櫃檯旁的餐廳，其門是開著的，於是我倆從旁門外出。
哎…，
要操作機器，總是困惑。
▲我先生在操作門禁機器
▼出門後，回頭看投宿的旅館（La Maison des Armateurs）

41. 「聖馬洛.老城區」的清晨（教堂週邊）
我和先生，
先在「聖文森教堂」周邊閒逛。

42. 「聖馬洛.老城區」的清晨（教堂週邊）
清晨 06:30，
夜色，尚是迷離，街上行人稀少

43. 「聖馬洛.老城區」的清晨（教堂週邊）
這裡有停場、活動中心建築…。
路邊有栽培花卉…，給老城區帶來繽紛顏色。

44. ▼聖文森主教座堂
一早，先來到「教堂周邊」晨遊
就是想進~聖文森主教座堂，
唯，教堂還沒開門。
只好，留到回程時。
←
以教堂為背景拍照片時（時間 06:53），
太陽已曬到尖塔。
可是，整個「聖馬洛老城區」，
好像還在沉睡中。
再度路過 Grand Rue 老街，
看到投宿的旅館，由於陽光未曬到，
更見夜色濃。
▼路過我們投宿的旅館

45. ←
07:00~（2019.08.10），
已經來到~The Great Gate 城門。
我們要從階梯，爬上~聖馬洛城牆。
聖馬洛老城區，
我覺得~最有特色的是圍牆。
這種用石頭築起的厚重圍牆，予人「古樸安全」之感。
散步其上，
可鳥瞰港口、老城建築和街道、海景、沙灘…，
視線廣闊，
讓人不得不去揣摩~昔「海盜窩」場景和故事。
↑The Great Gate 城門
→爬到城牆
↓爬城牆的樓梯（回頭看.所攝）

46. ▲我和先生，站在城牆上的定點，花 5 分鐘（07:00~07:05），欣賞著太陽，從港邊水面升起
↑→
07:00~（2019.08.10），
爬上城牆後，看到太陽剛要升起，
即，從視線所及的「聖馬洛港口」那方，慢慢跳出水面。
嗚啦啦…，
這是…，完全沒預期的，
遊山玩水，真的…，有「運氣」因素。
我和先生，站在定點，
花 5 分鐘時間（07:00~07:05），欣賞著太陽，從港邊水面升起，
內心倍感幸福、溫暖

47. ▲▼聖馬洛的日出
←↑
欣賞著日出，
望著港口那方的景色，
我的思緒，想到「首次到訪聖馬洛」的往事。
那是 17 年以前（2002 年），
我和女兒跟團旅行，
由於相機在到聖馬洛的前一天，故障了，怎麼辦呢？
隔天，就要到巴黎了，
我女兒非常喜歡~巴黎鐵塔，沒相機怎能留住回憶？
於是我們母女，在聖馬洛城市的~自由活動時間，
首要任務就是~買相機。
（接下頁）

48. ▲聖馬洛的日出
▼聖馬洛城牆外的~港口
（承前頁）
那次，想在「聖馬洛新城區」買照相機，
時間已黃昏，
大部分商店已經歇息。
我們母女，找不到賣相機的店，
所幸，那時市面流行~拍立得，
即，
模樣像小玩具，可拍 24 張，拍照後馬上取得照片。
但這種相機只能一次使用，拍完 24 張照片就要作廢。
我們母女幸運，在一家雜貨店買到兩台「拍立得」，
心情大為放鬆。
這個在「聖馬洛街上」到處找相機店的經驗，
造就我日後出國旅行，都帶兩台相機。
現在，有手機了，手機可當相機，
那個~帶兩台相機的經驗，也成了往事。

49. ▼▲站在聖馬洛城牆上，往西望教堂和老街，(投宿的旅館，在此街)

50. ▼城牆下的老街~Rue Jacques Cartier（昨晚在這條街，晚餐吃海產）

51. ▼陽光，照在古城區的建築物（照片中的走道，是在聖馬洛城牆上）

52. ▼城牆下的老街~Rue Jacques Cartier（昨晚在這條街晚餐）
（本照片，由北往南拍攝）

53. ▼站載城牆，可鳥瞰城牆下的房子，屋頂好像長「角」，這是排暖氣的煙囪

54. →
這裡，
已在~聖文森門（Porte Saint-Vincent）上方了。
從牆垛，再度看到初升的太陽，燦爛奪目，
沐浴在金色晨光，真好！
其實，
聖馬洛老城區，沿著海岸，築圍牆，並非純粹為了海盜作為，
而做保護。
而是城區，曾是伯爵領地，
領主和居民，害怕被鄰近強國併吞（包括布列塔尼、英國）。
而且，聖馬洛曾經是王國（1590~1594 年）。
▼從牆垛，再度看到初升的太陽，燦爛奪目，我沐浴在金色晨光中

55. ▼已在~聖文森門（Porte Saint-Vincent）上方了，可以看到港口美景（法國.聖馬洛）

56. ▼聖馬洛老城區，沿著海岸築圍牆，並非純粹為了海盜作為，而做保護，這是有故事的
我先生坐在牆垛，心情喜悅

57. ↓
聖文森之門
（Porte Saint-Vincent, 35400 Saint-Malo, 法國）
07:20~（2019.08.10），
已從城牆下來，來到~聖文森之門。
這是「聖馬洛.老城區」的門面，
許多觀光客初訪，都是從這道門進去。
▲紅標處為~聖文森之門

58. 聖文森之門（Porte Saint-Vincent）
這座城門，
始建於~18 世紀初期，
擴建於~18 世紀中期。
現所見，應是二戰後重建，
因為二戰時，
聖馬洛老城區，被德國納粹毀約 80%。
▼「聖文森之門」有 3 個出入口，只有 2 個可行汽車，夜間時，把進城的門（中間）關起來，是管制汽車進入

59. ▼聖文森之門，中間的是汽車進城路線，夜間時，用木門關閉，管制汽車不得進入

60. ▼從「聖文森之門」出城的城門，走出去，陽光正射

61. 在城牆外，欣賞~聖文森之門
現所見的~聖文森之門（聖馬洛.老城區.大門），多麼亮麗！
表示，聖馬洛城市是浴火鳳凰。
回想…，
在整整 75 年前的 8 月（1944 年 8 月 1 日~8 月 14 日），聖馬洛度過了非常黑暗的半個月。
因為二戰時，盟軍在「法國諾曼第」登陸（1944.06.06）後，在諾曼第地區，和德國納粹軍隊交戰，
德軍覺得大勢已去，在撤出聖馬洛時，基於戰略，把整個老城區，轟的轟，炸的炸。
▼聖文森之門，門上有兩個徽章圖案，分別是~布列塔尼徽章、聖馬洛城市徽章

62. ▲聖文森之門（法國.聖馬洛）
▼聖馬洛的城市標誌

63. ▲聖馬洛的警察，要負責開城門啊？（城門下的兩位，是警察）
↑←
07:28~（2019.08.10）
就在我和先生閒逛於~「聖文森之門」前的廣場，
看到一部警車，巡邏而來。
在城門前，警車停下來，走出兩位警察，
他們要做什麼呢？
沒想到...，
這兩位警察，要去開城門的（前 3-4 頁，我做勢推的那扇木門）
晤...，聖馬洛的警察，要負責開城門啊？

64. ←↓
07:30~07:42（2019.08.10）
這裡的 12 分鐘，
在城牆外，從「聖文森之門」走到「The Great Gate」（由北往南）。
這段城牆，真的很美！
現所見的~聖馬洛，仍然是中世紀風貌，
這是當地居民的智慧和毅力
他們可能是覺得「只有回到從前，才有未來」，
因為聖馬洛城市，需要的是旅遊人口
他們希望英國（隔著英吉利海峽），常把遊客用郵輪載到港口來。
更希望，巴黎、羅亞河流域的遊客，能夠青睞。
總之，
聖馬洛，是法國知名度高的旅遊勝地。

65. ▼聖馬洛，是法國知名度高的旅遊勝地

66. ▼我和先生的影子（時間 07:31）

67. ▲▼停滿遊艇、帆船…（聖馬洛港口）
↑←
來到港口，
看到很多的遊艇、帆船，甚至「海盜船」。
想當然爾…，
海盜船是供觀光用途。
現代的人，到聖馬洛，總是聯想到「海盜」兩字。
因為 12 世紀時，
有位主教 Jean de Châtillon（1098~1163 年）
讓海盜存在，所獲利益，用以興建城牆。
16 世紀，
北大西洋和英吉利海峽一帶，海盜橫行。
法國王室曾採取「以盜制盜」策略。
允許海盜的存在，
幫忙保護疆土，並分一杯羹，充裕財政。

68. ▲▼聖馬洛港口的早晨

69. ▲The Great Gat 城門（法國.聖馬洛）
↑
07:45~（2019.08.10），
走到~The Great Gat 城門。
從這道門進城，
再走 60 公尺，就是投宿的旅館。
從旅館，再走 50 公尺，就是聖文森教堂。
在聖馬洛城市（法國），晨遊，
爬上城牆，眼看著太陽醒過來，真是美妙！
←
即將進城了，
太陽把我的影子，拉的長溜溜，太有 fu 了。

70. ↓←
07:50~（2019.08.10），
我進到了~聖文森教堂
（Cathédrale Saint-Vincent-de-Saragosse de Saint-Malo)，
這座教堂，始建於 1152 年，
是航海家~雅各卡地亞（1491~1557 年）的長眠處。
教堂，已是法國的國家古蹟。
↙
▲紅標處為~聖文森教堂
↘
07:50~（2019.08.10），
教堂剛開門，我是第一個進去的人，
做了小小奉獻後，
我祈求聖母瑪麗亞~保佑我的親人和好朋友們。
航海家~雅各卡地亞（Jacques Cartier 1491~1557 年）
是誰呢？
有去過「加拿大東部」旅遊的人，
就會知道這號人物了，
因為他是打開「加拿大.大門」的人。
約 500 年以前（1534 年），
雅各卡地亞（Jacques Cartier），率領 61 人乘帆船出航，
去到了~聖羅倫斯河。
發現了加拿大的~紐芬蘭島、魁北克、蒙特婁…，
以致，加拿大這一帶城市裡，
許多公共建築、紀念碑、商店…，會用他的名字。

71. ←
聖文森教堂，是天主教堂。
建築風格，揉合了羅馬式和哥德式。
始建於 1152 年。
1152 年，
在中國朝代，是南宋（1127~1279 年） 初期。
始建教堂的主教
~Jean de Châtillon（1098~1163 年），
他的石棺，被保留在教堂內。
800 多年歲月，
教堂也歷經過滄桑，例如二戰轟炸（1944 年）。
目前所見，有華麗的玫瑰窗和玻璃花窗，
還有數個佈置在場地的鐘。
這些鐘，擺在地上，沒掛在鐘樓，應該有故事，
可能的故事之一，是二戰時，教堂被轟炸到，
這些鐘掉下來，還沒掛回去。
▲有華麗的玫瑰窗
▼鐘

72. ▼聖文森教堂的周邊（法國.聖馬洛）

73. ▼聖文森教堂的周邊（法國.聖馬洛）

74. ←↓
08:25~09:00（2019.08.10），這裡的 35 分鐘，早餐。
這家旅館的早餐，有兩種收費。
一、是含熱食、隨意取餐（每人 16 歐元）。
二、不含熱食、只固定給幾樣（每人 8 歐元）。
我兒子問我要選哪一種的？我是豪不考慮的說~就選 8 歐元的。
因為在旅館早餐，圖的是氣氛而已，吃不多啦！
吃早餐時，
我問兒子「媽媽睡覺有打呼嗎？」，
他說「沒有…..，沒有一天沒有」。
接著說「聽到媽媽打呼後，就換爸爸」，
結論是：
「我當兒子的人，能在這個環境睡著，是體質特異」。
▼ 我兒子笑得很開心

75. ▲往返「聖馬洛~聖米歇爾山」的地圖
聖米歇爾山
今天（2019 年 8 月 10 日.星期六）
白天的 7.5 小時（10:10~17:30）
我們家 3 人的自駕旅行，
是到~聖米歇爾山（Mont-Saint-Michel）遊覽。
有關「聖米歇爾山.遊覽」，安排在~下一篇遊記，
敬請期待。
▲▼聖米歇爾山的遊覽（10:10~17:30）

76. 備註：白天到~聖米歇爾山 7.5 小時（10:10~17:30）
肆、晚餐（可麗餅、薯條…）
▲從旅館走到 Grand Mère Augustine 餐廳，120 公尺
▼Grand Mère Augustine 餐廳
↑←
17:30~（2019.08.10），
回到聖馬洛 La Maison des Armateurs 旅館後
先休息 2 小時。
19:30~（2019.08.10），才出門逛老街、找餐廳。
今天的晚餐
要去 Grand Mère Augustine 餐廳
（住址 11 Rue Jacques Cartier, 35400 Saint-Malo, 法國）
要吃~可麗餅。

77. ▲▼Grand Mère Augustine 餐廳（住址 11 Rue Jacques Cartier, 35400 Saint-Malo, 法國）

78. ←↓
Grand Mère Augustine 餐廳
（住址 11 Rue Jacques Cartier, 35400 Saint-Malo, 法國）
這家餐廳，
供應~法式料理、歐式料理、素食。
其烹製的~可麗餅，小有名氣
被貓途鷹（TripAdvisor.國際旅遊評論網站）
評為~
在聖馬洛 342 家餐廳的第 124 名。
↙
法國人和德國人，真的是不同，
我在餐廳拍照時，這位服務生比手勢，
要我為他拍照。

79. ←↓
Grand Mère Augustine 餐廳
（住址 11 Rue Jacques Cartier, 35400 Saint-Malo, 法國）
這家餐廳，
佈置溫馨，牆上有許多老照片。
據知，烤「可麗餅」，歷史悠久。
從食客滿座，可知一二。
對現代人而言，
品嚐「可麗餅」，是喜悅的事。
↙
↘
唯，這種餅，
源自於~布列塔尼半島，是因為居民貧窮，
才用麥或蕎麥煎餅而食。
沒想到…，
當年貧窮人家的食物，如今是歡樂食物
這等現象，
讓我想到的是~德國豬腳，
也有同樣的故事。

80. Grand Mère Augustine 餐廳
（住址 11 Rue Jacques Cartier, 35400 Saint-Malo, 法國）

81. ←↓
能在「聖馬洛.老城區」，吃到可麗餅，
真讓我高興！
我兒子幫我點了 Fromage 的口味，
這是我的長官~鄭裕信所長（行政院農業委員會畜產試驗所.退休）
在 Line 中的建議。
鄭裕信所長，是留法博士
Fromage 乳酪，確實很好吃，
我們訂的 3 份可麗餅餐，以這道最美味。
▲▼可麗餅

82. 法國的~布列塔尼半島，
是「可麗餅」發源地。
千年古城聖馬洛，位於布列塔尼半島，
常被視為~可麗餅的發源地。
可麗餅，
是用麵粉、蛋、牛奶、奶油、鹽做材料烤出來的薄餅。
通常分「甜」和「鹹」兩種口味。
甜的：用小麥粉做材料。
鹹的：用蕎麥粉作材料。
這種餅不但流行於法國，許多國家美食者也都模仿。

83. ←↓→
這頓「可麗餅」晚餐
帳單 52.5 歐元，再給一點小費，
折合台幣是 2 千元。
在法國的旅遊城市，
這樣的消費，算是便宜了。
讚啦！

84. ▼可麗餅

85. 伍、堤防夜景（法國.聖馬洛）
▲1.5 小時（21:00~22:30）的散步路線
▼港口有很多海鳥
↑
21:00~22:30（2019.08.10），
這裡的 1.5 小時，
我們家 3 人，
在聖馬洛城牆散步、賞夕陽、廣場市集（城門下）欣賞街頭畫家的作品、
老教堂旁的夜景...。

86. →↓
餐後，
爬上「聖馬洛.老城區.城牆」，繞走一圈。
這道城牆，概略說法是~2 公里，
其實，只有 1754 公尺。
城牆，始建於 1144 年，擴建於 1708~1742 年，
現所見，應是二戰後再修復的吧？
在城牆上，
與我們錯身的人（可能是居民），告訴我們
~不能餵海鳥，被警察看到會被制止且罰款。
哇嗚…，
原來….，不能餵海鳥，不知者，無罪也。
感謝居民的告知。

87. ▼自由美麗的海鳥

88. →↓
聖馬洛城市，
位於~布列塔尼半島。
故，
此處風景，可謂~布列塔尼風景。
所見的海，就是~英吉利海峽。
布列塔尼半島，
位於~法國西北邊（面積 34,023 平方公里），
面積，只比台灣小一點。
在 500 年以前，
布列塔尼，一直是王國（不屬於法國），
有自己的語言，特殊風土民情，
充滿著故事。

89. 布列塔尼半島的故事，
最被人傳頌的故事是~安妮公爵。
且讓我把閱讀「維基百科」，有關她的故事，整理如下：
安妮公爵，只活 37 歲（1477~1514 年）。
可是嫁三個丈夫，懷孕 16 次，只存活兩個女兒。
她在 11 歲父亡，被加冕為女公爵後。
就一心一意的，要實踐父親的遺言（要讓布列塔尼繼續獨立，不可被法國合併），可是命運坎坷，
在她過世後 18 年，即，1532 年，布列塔尼王國被併入法國版圖。
（接下頁）
▼聖馬洛港口（布列塔尼半島）

90. （承前頁）
安妮的第一位丈夫（哈布斯堡王國.麥克西米連一世），是她決定要嫁的。
可是一心一意想要得到「布列塔尼王國」的法國，不甘心。
於是搶婚。
結果，被搶到了。
14 歲的安妮，只好嫁給法王（查理 8 世），在 7 年婚姻，懷孕 7 次（3 次流產，4 個出生孩子都夭折）。
可以推知的是~
那個時代的~布列塔尼王國居民，是多麼傷心。
想必他們對安妮公爵的命運，既同情又尊敬。只是命運之神，並沒有眷顧安妮。她出生在王室，要
揹負的王室重擔，遠遠超過她的體力和毅力。
21 歲守寡的她，次年，依照某種合約，再嫁法王繼承人（路易十二）。
15 年婚姻中，懷孕 9 次，只有 2 個女兒存活。
她希望大的女兒可以回布列塔尼，承擔王國的責任，可惜，安妮死後 10 年（1524 年）長女也死了，
總之，布列塔尼終究被法國併入版圖。
▼聖馬洛港口（布列塔尼半島）

91. 為什麼~結婚時新娘要穿婚紗？
為什麼~婚紗是白色的？
我查到的資料是：
文獻記載的婚紗，就是安妮公爵（布列塔尼王國），1499 年，嫁法國路易十二時，穿了婚紗。
唯，文獻記載並沒說明她的婚紗是什麼顏色。
現代新娘的婚紗採用白色者，據說來自~英國維多利亞女王的婚禮（1840 年），當時她穿的婚紗，
拖尾長達 18 呎（540 公分），讓世人驚艷，而後紛紛模仿。
▼聖馬洛港口（布列塔尼半島）

92. →
這座雕像人物是 François Mahé de la Bourdonnais（1699~1753 年）
他出生~聖馬洛。
維基百科如此介紹他：
年少出海。
1718 年（19 歲），以中尉身份加入~法屬東印度公司。
1724 年（25 歲），晉升為船長。
在奪取印度馬拉巴爾海岸上的馬埃港時，展現果敢領導能力，
更獲港口以他的名字命名。
▼這座雕像人物~François Mahé de la Bourdonnais，出生在聖馬洛

93. ←↓
現在的~布列塔尼半島，
是法國觀光勝地。
海岸線，接近 3000 公里，
是法國海岸線的 3 分之一。
在這個破碎的海岸線上，
羅列 800 多個島嶼，
故，
每年吸引 1000 萬遊客，為法國帶來不少的觀光財。
▲▼現在的~布列塔尼半島，是法國觀光勝地，每年吸引 1000 萬遊客

94. ▲聖馬洛老街
↑
走在城牆，尚可鳥瞰一條~聖馬洛老街。
在有人氣的場景，總會跳脫的想起一些事。
先說一段故事
在~布列塔尼半島，兩百多年前，有一位醫生，他從鄰居兒童的遊戲中，有所體悟，從而發明的聽
診器，這位醫生就是~雷奈克醫生（1781~1826 年）。
他的聽診器發明和其他的精湛研究，被後人讚頌為~胸腔醫學之父。
只是才活 45 歲，而且死於肺結核，
命運之神給他開了一個大玩笑。
雷奈克醫生的媽媽，也是得了肺結核過世，以致後人推測，那個時代~肺結核流行。
我也有一位敬愛的胸腔科醫師~王寧道醫師
只是去年（2018 年 12 月）過世了，他是造福很多病人的醫師。
我們全家人和他們全家人，認識於德國的跟團旅遊，我只希望王醫師太太（藍小姐.咪咪）和一雙
兒女，平安健康好好過日子。

95. ▲▼所見海景，已是英吉利海峽

96. ←
這是聖馬洛民房的~暖氣管。
有個有趣問題~
聖馬洛居民，會因為祖先是海盜，而難過嗎？
這…，就不知了。
可是對生意人而言，有另外一種看法，
那就是把「海盜」趣味化，
例如：港口停泊幾艘海盜船，這種豪華的船隻，
除增添港口風情，遊客有興趣，是可以買票上船參觀。
▲▼聖馬洛民房的暖氣管

97. →↓
在城牆上，有一尊雕像，
他是~Robert Surcont（1773~1827 年）。
他出生在聖馬洛，是慓悍海盜，也是精明商人。
在「1789~ 1801 年」、「1807~1808 年」活躍在印度洋，打劫 40 餘艘戰船，
從私掠和貿易中，積累了巨額財富。
1827 年過世時，以軍儀埋葬，
墓碑，有地球儀和船錨，以展現他在印度洋的輝煌。
↓↗ Robert Surcont，是慓悍海盜，也是精明商人

98. 聖馬洛.城牆散步

99. 許多遊客，
到聖馬洛城市，最想看到的大自然景觀，
就是~海灘上的夕陽，
還有~潮汐的漲落。
聖馬洛沙灘，非常優美，
曾獲選「法國十大美麗沙灘」第二名。
聖馬洛的海浪聲，海鳥聲，風聲…，
交織的音籟，如同一首音樂。
▲▼遊客到聖馬洛，最想看到大自然景觀（夕陽、潮汐..）

100. ↑→
聖馬洛的晚霞
在「聖馬洛城牆」散步，
21:12~（2019.08.10），來到了城牆西邊。
這時，所見天色，
雖然不至於彩霞滿天，
卻也眼看著~太陽沉入海面，
真是美極了！
▼我們家 3 人合照

101. ←↓
沒想到…,
今早（07:00~07:05）
我和先生是眼看著~太陽升起。
現在（21:20~21:30），
眼看著~太陽沉下海面。
這樣的場景，不是刻意安排，
故，
有奇遇之感。
▲▼聖馬洛的日落，橘紅色的晚霞，有溫暖感

102. 有資料寫：
聖馬洛潮汐的漲落，
6 小時，就可漲潮 16 公尺，退潮，也是阿沙力。
正因為漲潮和退潮，又高又快，
聖馬洛有利用潮汐的發電廠。
又，北大西洋海流，讓海底藻類種類多，
以致單只海水就被視同一種藥（治療呼吸道），
即，
有鼻塞鼻炎者，有人用海水沖鼻。
▼▲聖馬洛的晚霞

103. ▼聖馬洛的晚霞

104. ▼聖馬洛的晚霞

105. ←↓
在城牆散步時，
我一直找 6 年前（2013 年），賞夕陽的海灘，
結果有找到。
實在很懷念那年的~海灘賞夕陽，
那次和妹妹一家四口跟團旅行（法國 13 天），
有踏進海灘，
實在太美妙了。

106. ▼聖馬洛的晚霞

107. ▼聖馬洛的晚霞

108. ▼海中小島中，有點燈的碉堡是~國家堡（Fort National），建於 1689 年，只有退潮時才能前往

109. 聖馬洛的晚霞
↑17 世紀的碉堡~國家堡
↓扇子海灘

110. ▼夜色深了（聖馬洛.扇子海灘）

111. ▼從城牆鳥瞰夜景（法國.聖馬洛.老城區）

112. ▼從城牆鳥瞰夜景（法國.聖馬洛.老城區）

113. ▼從城牆鳥瞰夜景（法國.聖馬洛老城區）

114. ←
22:00~（2019.08.10），
從城牆下來後，
來到一個廣場，市集模樣。
餐廳內外，坐滿了食客，
真格是~美食天堂。
有幾位畫家為人素描，
其中一位女畫家，來自中國，我們聊了聊，如同他鄉遇故知。

115. 入夜後，如同「市集」的廣場
（法國.聖馬洛）

116. 街頭畫家
▼這位女畫家，來自中國

117. ▲▼街頭畫家和作品

118. ▼夜景（聖文森教堂）

119. ←↓
22:28~（2019.08.10）
即將回到旅館，
旁邊，有幾家麵包店，門前都有人排隊。
「這麼晚了，還買麵包嗎？…」，
別懷疑，有一家店的工作人員，還在發號碼牌。
睡眼惺忪的我，
匆匆拍照片（包括店名），
日後，再好好研究這家麵包店的魅力。
法國人，
應該是很會享受食物的民族，
麵包，做的很好吃。

120. La Maison des Armateurs 旅館
住址：6, Grand Rue, Intra Muros, 35400 Saint Malo, France
（法國.聖馬洛城市）
←
22:30~（2019.08.10），
回到旅館房間了。
回想…今天的活動，
在 18 小時（06:20~22:30），
即
一、晨遊（聖馬洛老城區）2 小時
二、遊覽（聖米歇爾山）7 小時
三、晚餐+夜遊 3 小時
四、生活作息（早餐、休息）6 小時
我的小米手機顯示，
今天走路 10.17 公里(15,559 步）。
至於車程約 120 公里（聖馬洛~聖米歇爾山）。

121. 陸、早餐、
開車離開聖馬洛
▼餐廳一景
↑←
09:20~10:00（2019.08.11），
這裡的 40 分鐘，
早餐。
我先生和兒子，都在看我用 Line，傳到手機的遊記，
對於那段不能餵「海鳥」的文字，
我把牠寫成「鴿子」
我兒子的結論是（那是海鷗，不然，就是常打籃球的鴿子），
讓我笑到不行。
我兒子好像沒睡醒，又不缺幽默感。

122. ←↓
10:16~（2019.08.11）
就要離開旅館房間了，
推開窗戶，鳥瞰街景，所見的，就是~聖馬洛老城區。
有機會到~布列塔尼半島，
不要錯過~聖馬洛城市。
我已經來 3 次了，
還是覺得古城很美！

123. ↑
10:25~（2019.08.11），
把行李搬上休旅車，後車廂塞的滿滿。
這是旅館的停車場，
被四周的老房子圍住。 ▼旅館周邊的房子

124. ▲開車，離開聖馬洛（要去勒芒）
▲聖馬洛城市
10:30~（2019.08.11），
開車離開~聖馬洛城市，
要去~勒芒城市。
在「聖馬洛城市」住宿+晨昏+美食的 32.5 小時（5.5+16.5+10.5），
真是愉快！

125. 柒、附錄（6 年前~2013 年.聖馬洛海灘）
←↓
這是 6 年前（2003 年），
我和妹妹一家人，跟團旅行到法國（13 天）。
在第 8 天（2003 年 7 月 31 日），
住宿~聖馬洛城市，自由活動時，到扇子海灘賞夕陽。
附錄 3 個頁面，與您分享。
▲我妹妹一家人
▼我（左）和妹妹（6 年前.2013 年 7 月 31 日）

126. ▲我妹妹和夫婿（背景是~聖馬洛城市）
▼我在~聖馬洛海灘（6 年前.2013 年 7 月 31 日）

127. 美好的回憶
再見了！
聖馬洛（Saint-Malo）
▼我（左 1）和兩位外甥女（6 年前.2013 年 7 月 31 日）