1. 日本「黑部立山五日遊」（第二天） 2008.08.15
全天行程 湯國之森手工藝品村 （石川縣加賀市）
合掌屋聚落 （白川鄉）
兼六園 （金澤市）
東急旅館、香林坊 （金澤市）
本單元行程 兼六園 （金澤市）
東急旅館、香林坊 （金澤市）
▼金澤市.兼六園
日本黑部立山五日遊 2008.08.14~2008.08.18
第*天 第 1 天 第 2 天 第 3 天 第 4 天 第 5 天
8 月 14 日
（星期四）
15 日
（星期五）
16 日
（星期六）
17 日
（星期日）
18 日
（星期一）
拳 掌 者 你 很 高 明
主要參
觀地點
│
千
代
溫
泉
│
金
澤
│
合
掌
屋
聚
落
│
黑
部
湖
│
立
山
│
高
山
市
│
上
高
地
│
名
古
屋
附帶參
觀地點
休閒農場
採葡萄
加賀
森之工藝村
大王
山葵葉農場
住宿
地點
加賀市
松籟莊千味萬彩
金澤市
東急大飯店
長野市
JAL 城市大飯店
名古屋市
希爾頓大飯店
製表日期：2008.09.01

2. ▼日本木偶娃娃
日本黑部立山五日」」第二天行程表 2008 年 8 月 15 日
時 間 分鐘 交通工具 內 容
08:05~08:13 8 遊覽車 千味萬彩旅館（石川縣加賀市）
-湯國之森手工藝品村
08:18~09:46 88 湯國之森手工藝品村
09:46~12:40 174 遊覽車 湯國之森手工藝品村（石川縣）
-合掌屋聚落（歧阜縣）
12:40~15:00 140 合掌屋聚落
15:00~16:10 70 遊覽車 合掌屋聚落-金澤市兼六園（石川縣）
16:10~17:50 100 兼六園、逛街
17:50~18:40 50 晚餐-兼六城下町
18:45~18:55 10 遊覽車 餐廳~東急旅館（金澤市）
18:55~ 東急旅館（金澤市）
19:40~21:00 80 香林坊（金澤市中心）
▼手工藝品村 ▼合掌屋 ▼金澤市兼六園

3. 16:10~116:10~116:10~116:10~18888:4:4:4:45555（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 111155555555 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，金澤金澤金澤金澤市「市「市「市「兼六園兼六園兼六園兼六園」及附近」及附近」及附近」及附近。。。。
金澤市「兼六園」及附近 155 分鐘（16:10~18:45） 2008.08.15
時 間 分 鐘 內 容
16:10~16:20 10 停車場-兼六園大門口（桂阪口）
16:20~16:40 20 兼六園兼六園兼六園兼六園-導遊解說
16:40~17:50 70 自由活動自由活動自由活動自由活動
17:50~18:45 55 晚餐晚餐晚餐晚餐（兼六城下町）
▼停車場，在這棟房子的對面

4. 16:10~16:2016:10~16:2016:10~16:2016:10~16:20（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 10101010 分鐘分鐘分鐘分鐘，停車場，停車場，停車場，停車場----兼六園大門口（桂阪口）兼六園大門口（桂阪口）兼六園大門口（桂阪口）兼六園大門口（桂阪口）。。。。
距離不遠，卻花了 10 分鐘。
主要是走到「兼六城下町」門口時，導遊要團員集合。
原來，導遊要宣佈事情。
他說：「如果走散了，沒關係，17:5017:5017:5017:50 時，只要想辦法找到這家店時，只要想辦法找到這家店時，只要想辦法找到這家店時，只要想辦法找到這家店，就可以，
今晚，要在這家店吃晚餐…」。
這家店名-兼六城下町。
▼今晚，要吃晚餐的餐廳

5. 16:20（2008.08.15），「兼六園兼六園兼六園兼六園」大門口（桂阪口）。大門口（桂阪口）。大門口（桂阪口）。大門口（桂阪口）。
▼「兼六園」大門口（桂阪口）

6. 16:20~16:40（2008.08.15），這裡的 20 分鐘，是導遊吳平夷先生，帶隊帶隊帶隊帶隊在在在在
「兼六園」解說的時間「兼六園」解說的時間「兼六園」解說的時間「兼六園」解說的時間。
導遊的解說解說解說解說，，，，是精采了是精采了是精采了是精采了。。。。
解說精采，與長期帶日本旅行團。
再則，到了金澤市，通常會到「兼六園」。
他在「案內所」買妥門票後，把團員帶進園區。
（門票：成人門票：成人門票：成人門票：成人 300300300300￥￥￥￥、兒童、兒童、兒童、兒童 100100100100￥￥￥￥）
就開始介紹就開始介紹就開始介紹就開始介紹：：：：
櫻園、眺望台、月見橋、雁行橋、唐崎松、霞の池、徽軫燈籠、蓬萊島…等。
▼兼六園地圖（兼六園管理事務所.簡介）

7. 導遊的解說導遊的解說導遊的解說導遊的解說，唱作俱佳，唱作俱佳，唱作俱佳，唱作俱佳。
如：
介紹「眺望台」「眺望台」「眺望台」「眺望台」，就比個孫悟空標準姿勢。
介紹「雁行「雁行「雁行「雁行橋」（龜甲橋）時，就雙手張開做雁兒飛行狀，再雙手合起來，
比個烏龜爬行狀。
總之，很賣力。
同時，不忘解說冬天時，兼六園工作人員，會在松樹、櫻樹…老樹會在松樹、櫻樹…老樹會在松樹、櫻樹…老樹會在松樹、櫻樹…老樹的的的的樹冠上，樹冠上，樹冠上，樹冠上，
用繩索拉起如斗笠般的「雪吊」用繩索拉起如斗笠般的「雪吊」用繩索拉起如斗笠般的「雪吊」用繩索拉起如斗笠般的「雪吊」，以防積雪壓傷樹木。
據說，當兼六園架起了雪吊。
形成「傘松」，就代表日本已進入了冬季「傘松」，就代表日本已進入了冬季「傘松」，就代表日本已進入了冬季「傘松」，就代表日本已進入了冬季。
當然，亦不忘介紹「兼六園」取名字的故事。
那就是取自宋朝詩人李格非的-洛陽名園記。

8. 「兼六園」的名字「兼六園」的名字「兼六園」的名字「兼六園」的名字，，，，來自來自來自來自李格非（宋朝詩人）的「洛陽名園記」李格非（宋朝詩人）的「洛陽名園記」李格非（宋朝詩人）的「洛陽名園記」李格非（宋朝詩人）的「洛陽名園記」嗎？嗎？嗎？嗎？
對啦，沒錯！
我們來讀我們來讀我們來讀我們來讀「「「「兼六園兼六園兼六園兼六園」」」」簡介的沿革簡介的沿革簡介的沿革簡介的沿革：
兼六園，至今仍完整保留「江戶時代」，代表性的林泉迴遊式大庭園的特徵。
兼六園，原本歸屬於金澤城，是城堡的外圍庭院建築兼六園，原本歸屬於金澤城，是城堡的外圍庭院建築兼六園，原本歸屬於金澤城，是城堡的外圍庭院建築兼六園，原本歸屬於金澤城，是城堡的外圍庭院建築。
城堡對面的斜坡地庭院，歷史最悠久。
加賀蕃第 5 代蕃主前田綱紀，西元 1676 年將此地作事所（工程所）移至城
堡內，建蓮池禦庭，四周做庭院，此為本園之起源，當時稱「蓮池庭」等。
1759175917591759 年，金澤發生大火年，金澤發生大火年，金澤發生大火年，金澤發生大火，蓮池庭大部份也被燒毀。
第 11 代蕃主治修，致力於重建工程。
並於 1774 年，建了至今尚保留之「夕顏庭」、「翠瀑布」。
（接下頁）
▼兼六園，1676 年稱-蓮池庭

9. （承前頁）
另外，東南平地「千歲台」一帶，曾有七位家臣的武士家宅，也建過蕃校等，
幾經變遷。
1822182218221822 年，第年，第年，第年，第 12121212 代蕃主齊廣代蕃主齊廣代蕃主齊廣代蕃主齊廣，建造了豪華的隱居地~竹澤府邸。
在其庭院內，引辰已用水，挖曲水小溪，架各種石橋。
竹澤府邸完成那年，齊廣拜託奧州白河蕃主~白河樂翁，為庭園取名。
樂翁從中國宋朝詩人李格非所著「洛陽名園記」，取其兼備~~~~宏大、宏大、宏大、宏大、幽幽幽幽澻澻澻澻、人、人、人、人
力、蒼木、水泉、眺望等六勝，故取名為力、蒼木、水泉、眺望等六勝，故取名為力、蒼木、水泉、眺望等六勝，故取名為力、蒼木、水泉、眺望等六勝，故取名為「「「「兼六兼六兼六兼六園園園園」」」」。
廢蕃後，1874874874874 年（明治年（明治年（明治年（明治 7777 年），兼六園對公眾開放年），兼六園對公眾開放年），兼六園對公眾開放年），兼六園對公眾開放。
1922 年，依史蹟名勝天然紀念物保存法，被指定為「名勝」。
1950 年，再依文物保護法指定為「名勝」。
1985 年，還被選定為「特別名勝」。
▼兼六園，取兼備「宏大、幽澻、人力、蒼木、水泉、眺望」六勝

10. 16:40~17:5016:40~17:5016:40~17:5016:40~17:50（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 70707070 分鐘，自由活動分鐘，自由活動分鐘，自由活動分鐘，自由活動。
我們去哪裡呢？
母女商量的結果，是先在兼六園逛。
如此，才對得起「每張每張每張每張 300300300300￥￥￥￥」」」」的門票啊的門票啊的門票啊的門票啊！
16:40~17:0016:40~17:0016:40~17:0016:40~17:00（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 20202020 分鐘，我們母女仍在「兼六園」分鐘，我們母女仍在「兼六園」分鐘，我們母女仍在「兼六園」分鐘，我們母女仍在「兼六園」。
行進路線是：
唐崎松
→千歲台（明治紀念碑、菊櫻）
→根上松
→梅林
→長谷池
→夕顏庭
→瓢池
→蓮池門口。
▼兼六園.雁行橋

11. 金澤市金澤市金澤市金澤市....兼六園兼六園兼六園兼六園，，，，面積面積面積面積 39393939 公頃公頃公頃公頃。。。。
比加賀市「湯國之森手工藝品村」的 42 公頃，略小一點。
兼六園的景色，盡是樹木、小橋、流水…等。
偶見花卉，是菊花、杜鵑花、波斯菊…等。
▼兼六園，面積 39 公頃

12. 「「「「喔喔喔喔…，看來看去，就是這樣…，看來看去，就是這樣…，看來看去，就是這樣…，看來看去，就是這樣，，，，好無聊…」，欣宇覺得悶好無聊…」，欣宇覺得悶好無聊…」，欣宇覺得悶好無聊…」，欣宇覺得悶。。。。
所以，母女在「梅林」小坐一會兒。
賞了賞「花見橋」，就決定沿途走出去。
即，到「長谷池、夕顏庭、瓢池」景點，都是路過欣賞的。
▼有池水之美

13. 17:0017:0017:0017:00（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15）））），從，從，從，從「兼六圓」「兼六圓」「兼六圓」「兼六圓」蓮池口出來，首先感覺到太陽已西斜蓮池口出來，首先感覺到太陽已西斜蓮池口出來，首先感覺到太陽已西斜蓮池口出來，首先感覺到太陽已西斜！
柔柔陽光下的金澤市，符合旅人的初訪印象。
從「蓮池口」走出來，女兒鬆了一口氣。
做媽媽的ㄚ嬌，「配合」的鬆一口氣。
對ㄚ嬌來說，能有機會造訪兼六園，深感幸福。對ㄚ嬌來說，能有機會造訪兼六園，深感幸福。對ㄚ嬌來說，能有機會造訪兼六園，深感幸福。對ㄚ嬌來說，能有機會造訪兼六園，深感幸福。
兼六園，是日本三大名園之一啊！
尤其枝椏蒼勁的老松樹，是超級美麗枝椏蒼勁的老松樹，是超級美麗枝椏蒼勁的老松樹，是超級美麗枝椏蒼勁的老松樹，是超級美麗。。。。
至於，有茅草屋的「夕顏庭」、如天然水池般的「瓢池」，都有禪意。
園區的流水，流過來流過去，輕輕快快流過來流過去，輕輕快快流過來流過去，輕輕快快流過來流過去，輕輕快快，好似一路唱著歌，那是因為引自
10 公里外之犀川源頭一帶，水量豐沛。
園內尚植有不少楓樹櫻樹等。
每當秋風乍起，此處是日本賞紅葉的名所啊！
▼兼六園，是日本三大名園之一

14. 17:00~17:5017:00~17:5017:00~17:5017:00~17:50（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 50505050 分鐘，兼六園附近商店街分鐘，兼六園附近商店街分鐘，兼六園附近商店街分鐘，兼六園附近商店街，，，，shoppingshoppingshoppingshopping。
走出蓮池口，腳程 2 分鐘，就見到商店街商店街商店街商店街。。。。
這裡的幾家日式商店，真有氣質！
連店名都取的出塵，如：
織田、城山亭、清水亭、堤亭、東山、方清亭、蓬萊織田、城山亭、清水亭、堤亭、東山、方清亭、蓬萊織田、城山亭、清水亭、堤亭、東山、方清亭、蓬萊織田、城山亭、清水亭、堤亭、東山、方清亭、蓬萊堂、見城亭堂、見城亭堂、見城亭堂、見城亭。
▼走出蓮池口，腳程 2 分鐘，就見到商店街

15. 我們母女在「織田」逛了逛，選購了幾條四方巾、束口袋等在「織田」逛了逛，選購了幾條四方巾、束口袋等在「織田」逛了逛，選購了幾條四方巾、束口袋等在「織田」逛了逛，選購了幾條四方巾、束口袋等。。。。
這是一對中年夫婦經營的店。
他倆的親切禮貌，以及細緻的包裝技巧，讓ㄚ嬌差點忘記所買的物件，是
made in China 的。
走出「織田」，沿途又逛進幾家店走出「織田」，沿途又逛進幾家店走出「織田」，沿途又逛進幾家店走出「織田」，沿途又逛進幾家店。
欣賞了各種東瀛氣息濃厚的陶器、書法、茶具、紙扇、貓頭鷹木雕、服裝…。
這麼多賞心悅目的精緻商品。
看得人心情都「活」了起來。看得人心情都「活」了起來。看得人心情都「活」了起來。看得人心情都「活」了起來。
▼精緻商品，看得人心情都「活」了起來

16. 走在商店街，，，，陽光柔柔的陽光柔柔的陽光柔柔的陽光柔柔的。。。。
左邊是一座城堡的城門左邊是一座城堡的城門左邊是一座城堡的城門左邊是一座城堡的城門。。。。
一小時前，導遊介紹，那裡是昔日金澤蕃主的城堡。
這個建在坡地上的城堡城堡城堡城堡，有 30 間長屋、50 間長屋、護城河、花圃庭院…等，
是開放參觀的經典古蹟。經典古蹟。經典古蹟。經典古蹟。
這一帶，稱為-金澤城公園。
襯著紅色郵筒，襯著迎面夕陽，為欣宇拍了照片襯著紅色郵筒，襯著迎面夕陽，為欣宇拍了照片襯著紅色郵筒，襯著迎面夕陽，為欣宇拍了照片襯著紅色郵筒，襯著迎面夕陽，為欣宇拍了照片，畫面真是美麗！
今天的欣宇頭上紮了淺綠、暗紫、乳白做底的頭巾。
整個造型，就是一幅風景畫啊！
▼建在坡地上的城堡，是經典古蹟

17. 沿著下坡路，走到盡頭，右轉，來到來到來到來到金澤市金澤市金澤市金澤市....柑屋阪柑屋阪柑屋阪柑屋阪。
這時，看到「金澤「金澤「金澤「金澤のののの合合合合菓菓菓菓子」招牌子」招牌子」招牌子」招牌。
喔…，金澤
提醒遊客~人在金澤！人在金澤！人在金澤！人在金澤！
在此，發現有家禮品店是一對老公公、老婆婆經營有家禮品店是一對老公公、老婆婆經營有家禮品店是一對老公公、老婆婆經營有家禮品店是一對老公公、老婆婆經營。。。。
很不錯！
經一番挑選，買了方巾和兩個木製娃娃個木製娃娃個木製娃娃個木製娃娃，娃娃底座標 made in Japanmade in Japanmade in Japanmade in Japan，對嘛！
到日本，就是要買這樣的紀念品。
▼兩個木製娃娃，是 made in Japan

18. 走出這對老公公、老婆婆的禮品店。
我們母女繼續沿著「柑屋我們母女繼續沿著「柑屋我們母女繼續沿著「柑屋我們母女繼續沿著「柑屋阪阪阪阪」，逛下去」，逛下去」，逛下去」，逛下去。
柑屋阪路上的商店，很可愛！只是約有三分之一的店，已打烊，太陽還沒完
全下山啊！
這時，最該欣賞的是金箔。
到金澤了嘛！
據說，日本的金箔產品，日本的金箔產品，日本的金箔產品，日本的金箔產品，99%99%99%99%來自金澤來自金澤來自金澤來自金澤，足見金澤是金箔故鄉。
▼柑屋阪，有「金澤の合菓子」招牌

19. 什麼是金箔呢？什麼是金箔呢？什麼是金箔呢？什麼是金箔呢？
從字義去想像，可能是利用某種特別技術，把金子搥打一番，讓金子變得非
常非常薄，再貼到物件表面，讓物件如同鍍了一層金子般。
在日本，金箔能用、能吃（餐飲、藥品）、能抹（化妝品），真是太神奇了！金箔能用、能吃（餐飲、藥品）、能抹（化妝品），真是太神奇了！金箔能用、能吃（餐飲、藥品）、能抹（化妝品），真是太神奇了！金箔能用、能吃（餐飲、藥品）、能抹（化妝品），真是太神奇了！
不過，把金箔用來吃和抹，聽起來，就怪怪聽起來，就怪怪聽起來，就怪怪聽起來，就怪怪。
到日本北陸地區，多見商家推出製做金箔的體驗，並稱活動為「傳統工藝」，
喔？…，這是-傳統工藝？
▼金箔產品（本四張照片攝於-湯之森手工藝品村）

20. 17:20~17:4017:20~17:4017:20~17:4017:20~17:40（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 20202020 分鐘，在石川縣觀光物產館分鐘，在石川縣觀光物產館分鐘，在石川縣觀光物產館分鐘，在石川縣觀光物產館。
到石川縣觀光物產館，主要是上洗手間是上洗手間是上洗手間是上洗手間。。。。
在日本，若要上洗手間，找便利商店就對了若要上洗手間，找便利商店就對了若要上洗手間，找便利商店就對了若要上洗手間，找便利商店就對了，這個呀，和在台灣找加油站，
是一樣的道理。
洗手間，裝置有「音姬」。洗手間，裝置有「音姬」。洗手間，裝置有「音姬」。洗手間，裝置有「音姬」。
使用「音姬」真好！
壓下去有聲音（不會沖水），可易掩蓋人體生理自然發出的聲音。
上完洗手間，順便逛逛商品，是一定要的啦！
看起來好像「公家」辦的觀光物產館（如台灣的農會？觀光物產館（如台灣的農會？觀光物產館（如台灣的農會？觀光物產館（如台灣的農會？）。其商品多是多，
卻不夠精緻，
樓上樓下，繞來繞去，沒有什麼收穫。繞來繞去，沒有什麼收穫。繞來繞去，沒有什麼收穫。繞來繞去，沒有什麼收穫。
▼洗手間，裝置有「音姬」

21. 何不回到老公公、老婆婆的店？何不回到老公公、老婆婆的店？何不回到老公公、老婆婆的店？何不回到老公公、老婆婆的店？
有了這樣的想法，母女就有志一同的，再走回-柑屋阪。
加快腳步，趕著去加快腳步，趕著去加快腳步，趕著去加快腳步，趕著去。
是唯恐老公公、老婆婆的店打烊。
所幸，他倆敬業十分，還在顧店
所以，再買 3333 個木製日本娃娃個木製日本娃娃個木製日本娃娃個木製日本娃娃。
可以說，母女買了 5 個日本娃娃，是分兩次購買的。
▼日本娃娃
▼老公公、老婆婆的店

22. 粗粗算，在「兼六園」及附近參觀，是粗粗算，在「兼六園」及附近參觀，是粗粗算，在「兼六園」及附近參觀，是粗粗算，在「兼六園」及附近參觀，是 100100100100 分鐘分鐘分鐘分鐘（16:10~17:50）。
為什麼有這麼長的時間在「兼六園」呢？
那是因為中午去合掌屋時，塞了車，影響後面行程，照新喜旅行社安排，照新喜旅行社安排，照新喜旅行社安排，照新喜旅行社安排，
到了金澤，要去古老茶屋的到了金澤，要去古老茶屋的到了金澤，要去古老茶屋的到了金澤，要去古老茶屋的。。。。
喜達旅行社的行程表這麼寫：
「…茶屋本身的建築獨特，每一個角落都精雕細琢，足見當年茶屋興盛時
期，是如何之紙醉金迷…」。
「我們這團沒時間去東茶屋街喝茶、吃沒時間去東茶屋街喝茶、吃沒時間去東茶屋街喝茶、吃沒時間去東茶屋街喝茶、吃菓菓菓菓子，我會想辦法補償子，我會想辦法補償子，我會想辦法補償子，我會想辦法補償，如請吃霜淇
淋，要不然，就退錢…」。
這是導遊提出的權宜措施，從今天中午塞車時就一直說。
好吧！
不這樣，又能怎樣？
▼商店櫥窗商品

23. 其實，東茶屋街東茶屋街東茶屋街東茶屋街，，，，離離離離「「「「兼六園兼六園兼六園兼六園」」」」不遠不遠不遠不遠。
看地圖可知，從兼六園往北，過了淺野川大橋就是了。過了淺野川大橋就是了。過了淺野川大橋就是了。過了淺野川大橋就是了。
在淺野川大橋河畔，還有「主計町茶屋街」。「主計町茶屋街」。「主計町茶屋街」。「主計町茶屋街」。
至於名氣較小的「西茶屋街」「西茶屋街」「西茶屋街」「西茶屋街」，則在兼六園西南方。
過了犀川，也就到了。
總之，若要安排可能不會太困難，如果可能，較好的方法還是-要去。即，
回旅館時，請司機開車繞過去。
「有到就好」，總比「沒到」，來得沒爭議。

24. 東茶屋街，到底長得怎樣？東茶屋街，到底長得怎樣？東茶屋街，到底長得怎樣？東茶屋街，到底長得怎樣？
次日遊覽立山黑部時，ㄚ嬌請教了導遊。
他說：
「就是一條街，200 公尺左右，都是日本老房子，賣各式各樣禮品，還有幾
家茶屋，可以喝茶、吃菓子，有時可看到藝妓…」。
有時可看到藝妓？
有關藝妓。
中國時報有篇報導，寫著金澤市尚有金澤市尚有金澤市尚有金澤市尚有 70707070 幾位藝妓，幾位藝妓，幾位藝妓，幾位藝妓，18181818 歲到歲到歲到歲到 70707070 歲都有。歲都有。歲都有。歲都有。
為什麼在金澤有藝妓呢？為什麼在金澤有藝妓呢？為什麼在金澤有藝妓呢？為什麼在金澤有藝妓呢？
這個嘛！是有城市的歷史背景。
城市的歷史故事，要從「前田利家」（1539~1599 年），這位戰國時代的武將
談起。
▼茶屋街（圖片翻拍.金澤市產物局觀光教流課簡介）

25. 前田利家是誰？前田利家是誰？前田利家是誰？前田利家是誰？
為什麼金澤市有藝妓與他有關？
若認為他是風流人物，哎…那是想太多了。
從維基百科資料可知。
前田利家（前田利家（前田利家（前田利家（1539~15991539~15991539~15991539~1599 年年年年）））），，，，人稱-加賀藩之祖加賀藩之祖加賀藩之祖加賀藩之祖。。。。
他在 12 歲時，就在織田信長（1534~1582 年）手下工作。19 歲娶妻，妻子
阿松是他的表妹。
21 歲參加了桶狹間之戰（此戰役，金川義元亡），立下功勞。
後來，又平定一場戰事。
深受織田信長歡喜，故被授以「越前府中」被授以「越前府中」被授以「越前府中」被授以「越前府中」33000330003300033000 石領地石領地石領地石領地。
1582 年，明智秀光叛變，發動本能寺事件，織田信長自殺。
不知怎樣的，織田信長死後，前田利家歸附到柴田勝家（1522~1583 年）。
柴田勝家，是「尾張國」土豪出身。 （接下頁）
▼茶屋街（圖片翻拍.金澤市產物局觀光教流課簡介）

26. （承前頁）
1583 年，發生的賤嶽之戰。
賤嶽之戰，是豐臣秀吉（1537~1598 年）討伐柴田勝家。戰爭中，前田利家
私下投降於豐臣秀吉。
戰後，豐臣秀吉授與前田利家不少領地授與前田利家不少領地授與前田利家不少領地授與前田利家不少領地。。。。
讓前田利家成為-「加賀國」金澤城主「加賀國」金澤城主「加賀國」金澤城主「加賀國」金澤城主。
之後。
前田利家在豐臣秀吉手下，立下不少戰績。
成為豐臣秀吉身邊重臣。
1598 年，豐臣秀吉過世。
德川家康（1542~1616）勢力擴張。
前田利家倍受威脅，次年也過世了。
享年 60 歲。 （接下頁）
▼商店櫥窗商品

27. （承前頁）
前田利家，開始營建「金澤城」時。
基於豐臣秀吉、德川家康的勢力大豐臣秀吉、德川家康的勢力大豐臣秀吉、德川家康的勢力大豐臣秀吉、德川家康的勢力大。。。。
為免霸主猜忌為免霸主猜忌為免霸主猜忌為免霸主猜忌。。。。
故，選擇了藝文活動推廣藝文活動推廣藝文活動推廣藝文活動推廣。。。。
例如：
發展茶藝、三味琴、能劇、金飾雕琢、美食甜點…等，使整個金澤城，不論
房屋建築、居民生活方式…。
處處顯出柔性特質。
就因為如此，提供高官富賈的娛樂場所-茶屋，就興盛起來。
相對的，人口聚集。
藝文氣息濃，如「京都第二」、「奈良第二」「京都第二」、「奈良第二」「京都第二」、「奈良第二」「京都第二」、「奈良第二」。
▼商店櫥窗商品

28. 17:40~18:4517:40~18:4517:40~18:4517:40~18:45（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 55555555 分鐘，晚餐（分鐘，晚餐（分鐘，晚餐（分鐘，晚餐（兼六城下町）。）。）。）。
這家餐廳位在兼町 2~5 號。
是ㄇ字型建築ㄇ字型建築ㄇ字型建築ㄇ字型建築。
從大門進去，看到的是露天咖啡座。
右邊右邊右邊右邊，是用地形土坡砌做的一道牆。
左邊左邊左邊左邊，是平房（禮品屋）。
正前方正前方正前方正前方：：：：是二嶒樓建築（餐廳）。
17:5017:5017:5017:50~~~~（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15）））），部，部，部，部份團份團份團份團員員員員在露天咖啡座走動在露天咖啡座走動在露天咖啡座走動在露天咖啡座走動。。。。
看導遊的一派悠閒，猜知 10 分鐘（17:50~18:00），是當導遊的人所預留的等
候時間。
趁著小空檔，有人轉進禮品屋。
我們母女不例外。
禮品屋內有點冷清，貨品不多禮品屋內有點冷清，貨品不多禮品屋內有點冷清，貨品不多禮品屋內有點冷清，貨品不多，雖然貨色尚稱精美，價錢卻不便宜。禮品屋
後面可能是民宿。
▼兼六城下町.餐廳

29. 18:00~（2008.08.15），導遊帶團員們上到「兼六城下町」主建築二樓。
晚餐，是每人一份的日式小火鍋簡餐每人一份的日式小火鍋簡餐每人一份的日式小火鍋簡餐每人一份的日式小火鍋簡餐。。。。
10101010 人一桌人一桌人一桌人一桌。。。。
我們這桌仍是「蘇醫師家 6 人+高雄姐妹花 2 人+我們母女 2 人」。
這種組合，真是不錯！
▼10 人一桌，每人一份日式小火鍋

30. 兼六城下町，這家餐廳的料理怎樣？
這個問題嘛…，問ㄚ嬌是多餘了。
因為ㄚ嬌只花 20 分鐘就把餐飲解決完畢，留下欣宇和團員們繼續奮鬥。
餐畢的ㄚ嬌，走下樓，欣賞著樓梯間的屋台工藝。
順便找餐廳的名片等。
▼餐廳有-屋台工藝（這張照片是晚餐整個結束時拍攝）

31. 到到到到櫃檯櫃檯櫃檯櫃檯，，，，要要要要「兼六城下町」「兼六城下町」「兼六城下町」「兼六城下町」餐廳名片餐廳名片餐廳名片餐廳名片。
有趣的是，ㄚ嬌用破英文向櫃檯先生要名片時，四四四四位年輕小夥子都非常熱心位年輕小夥子都非常熱心位年輕小夥子都非常熱心位年輕小夥子都非常熱心
回應回應回應回應，有位站了起來，從口袋掏出名片，雙手奉上。
ㄚ嬌看了名片，笑了出來。
因為名片背面的照片，是位老先生，非遞名片的小夥子，非遞名片的小夥子，非遞名片的小夥子，非遞名片的小夥子，想必這位小夥子，
是忠誠的店長吧？
要不然就是老闆的兒子。
從名片資訊可知，「兼六城下町兼六城下町兼六城下町兼六城下町」的經營理念是的經營理念是的經營理念是的經營理念是：：：：提供金澤的提供金澤的提供金澤的提供金澤的----味、技、美、味、技、美、味、技、美、味、技、美、
憩、友禪…憩、友禪…憩、友禪…憩、友禪…。

32. 18:45~18:55（2008.08.15），這裡的 10 分鐘，搭遊覽車，兼六城下町餐廳搭遊覽車，兼六城下町餐廳搭遊覽車，兼六城下町餐廳搭遊覽車，兼六城下町餐廳----
東急旅館東急旅館東急旅館東急旅館。
東急旅館。
位於石川縣金澤市香林坊 2~1~1 號。
在「兼六園」的西北邊。
這段這段這段這段搭遊覽車的搭遊覽車的搭遊覽車的搭遊覽車的 10101010 分鐘，等於夜遊金澤市分鐘，等於夜遊金澤市分鐘，等於夜遊金澤市分鐘，等於夜遊金澤市。。。。
因為時間上，已接近晚上 7 點，華燈初上，這時所見金澤市，有點像台南市
~有點熱鬧又不熱鬧。
▼搭遊覽車的 10 分鐘，等於夜遊金澤市

33. 18:55~19:05（2008.08.15），這裡的 10 分鐘，在東急旅館辦房間入住手續。
我們母女「還是」被分配在 609609609609 號房間號房間號房間號房間。
用「還是」兩字，是因為昨晚在「加賀市.山代溫泉區」的「千味萬彩旅館」千味萬彩旅館」千味萬彩旅館」千味萬彩旅館」，
也是分配在 609609609609 號房間號房間號房間號房間。
只不過，昨晚住的是溫泉旅館。
今晚住的，是一般旅館（沒有溫泉池可泡）。
兩天來，我們這團入住旅館的速度很快我們這團入住旅館的速度很快我們這團入住旅館的速度很快我們這團入住旅館的速度很快。。。。那是因為大行李要自己推那是因為大行李要自己推那是因為大行李要自己推那是因為大行李要自己推。。。。
這是「大環境造成」（旅館請不起太多員工，以致人手不足）？
還是喜達旅行社「揀便宜」？
若是後者，ㄚ嬌就不懂了，「喜達」旅行社不是「天喜」旅行社的子公司嗎？
收費不便宜啊！
何以要做這種簡約安排？
唉…，就嘆一口氣，消消氣吧！
▼東急旅館.房間

34. 19:05~19:4019:05~19:4019:05~19:4019:05~19:40（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15）））），這裡的，這裡的，這裡的，這裡的 35353535 分鐘，在東急旅館分鐘，在東急旅館分鐘，在東急旅館分鐘，在東急旅館 609609609609 號房間，洗號房間，洗號房間，洗號房間，洗
澡並休息澡並休息澡並休息澡並休息。
這家旅館還不錯，至少滿乾淨的。
這就是到日本旅遊的最大享受了。
今天走訪了合掌屋，照理已疲累走訪了合掌屋，照理已疲累走訪了合掌屋，照理已疲累走訪了合掌屋，照理已疲累。
但，梳洗完畢，我們母女又走出旅館又走出旅館又走出旅館又走出旅館。。。。
19:40~21:0019:40~21:0019:40~21:0019:40~21:00（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 80808080 分鐘，金澤市分鐘，金澤市分鐘，金澤市分鐘，金澤市....香林坊香林坊香林坊香林坊。
其實，東急旅館就在「香林坊」裡，只不過，在當下，我們母女弄不清楚什
麼是-香林坊？
走出旅館大門，約 30 秒，就來到一條大馬路（百萬石路）就來到一條大馬路（百萬石路）就來到一條大馬路（百萬石路）就來到一條大馬路（百萬石路）。
要往左邊去？（逛百貨公司）。
還是往右邊去？…。
我們母女商量一下，決定往右邊決定往右邊決定往右邊決定往右邊。。。。
（不往左邊，是猜測百貨公司可能快打烊）。
往右邊去，首先看到 109。
什麼是 109？欣宇知道，ㄚ嬌不知道~足見ㄚ嬌有多麼的 LKK。
▼什麼是 109？欣宇知道

35. 我們母女沿著「百萬石」大馬路，一直往前走我們母女沿著「百萬石」大馬路，一直往前走我們母女沿著「百萬石」大馬路，一直往前走我們母女沿著「百萬石」大馬路，一直往前走。
路過一家又一家，新舊雜陳的商店。
約 20 分鐘，竟然看到一條大橋竟然看到一條大橋竟然看到一條大橋竟然看到一條大橋~~~~犀川大橋犀川大橋犀川大橋犀川大橋。
要不要過橋呢？…。
由於橋上交通繁忙且對岸光線不亮，那就不要過橋了，於是跨過馬路，希望
從百萬石路的另一邊，往回走。
半途轉進一條人行街道，街景不錯。
這時有兩件事要做。
那就是要買防曬霜，要買送給欣凱的項鍊要買防曬霜，要買送給欣凱的項鍊要買防曬霜，要買送給欣凱的項鍊要買防曬霜，要買送給欣凱的項鍊，結果都有辦到。
▼ 犀川大橋（上排二圖）

36. 「香林坊」到底在何處？「香林坊」到底在何處？「香林坊」到底在何處？「香林坊」到底在何處？
走逛一圈，還是沒有完全弄清楚。
懂中國字的人，是被「坊」這個字給弄糊塗了懂中國字的人，是被「坊」這個字給弄糊塗了懂中國字的人，是被「坊」這個字給弄糊塗了懂中國字的人，是被「坊」這個字給弄糊塗了。
無論如何，來回走逛，發現這一帶有不少小而美的餐廳。
莫非這些餐廳就是居酒屋？
想必海產特別新鮮吧？
金澤市靠日本海啊！
總之，閒逛 80 分鐘，就是一般的逛街罷了。
後來體會，香林坊香林坊香林坊香林坊，約如臺北市的西門町，或，西門町，或，西門町，或，西門町，或，如台南市的中正路商圈中正路商圈中正路商圈中正路商圈。。。。
▼香林坊閒逛 80 分鐘，就是一般的逛街

37. 21:0021:0021:0021:00（（（（2008.08.152008.08.152008.08.152008.08.15））））~08:00~08:00~08:00~08:00（（（（2008.08.162008.08.162008.08.162008.08.16），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 11111111 小時，金澤市小時，金澤市小時，金澤市小時，金澤市....東急旅館東急旅館東急旅館東急旅館。
21:00~（2008.08.15），從「香林坊」逛街回到旅館。
欣宇打開電視。
對啦！
總要關心一下 2008 年奧運（2008.08.08~8.24）嘛！
到今天，奧運已進行到第 7 天了，昨天的棒球比賽，被看好的中華臺北隊，
竟然以 1:6，輸給才起步的中國隊，實在讓人想不通！
今天兩隊人馬都休息。
那…，我們看那個賽程呢？
就看女子賽跑吧！
▼2008 年奧運電視轉播

38. 今天的女子賽跑，以運動衣胸前印有今天的女子賽跑，以運動衣胸前印有今天的女子賽跑，以運動衣胸前印有今天的女子賽跑，以運動衣胸前印有 JamaniaJamaniaJamaniaJamania 的選手為大贏家的選手為大贏家的選手為大贏家的選手為大贏家。。。。
Jamania 是那個國家呀？
電視主播說的是日語，聽不懂！
可能是非洲的某個國家吧？
後來的後來，隔天的隔天，日後的日後，才知 Jamania 是牙賣加，嗚啦啦…，
在國外看電視，聽不懂人家說什麼，實在是沒安全感。
今晚的奧運比賽，還有很多項，反正電視台給轉來轉去，都可看到今晚的奧運比賽，還有很多項，反正電視台給轉來轉去，都可看到今晚的奧運比賽，還有很多項，反正電視台給轉來轉去，都可看到今晚的奧運比賽，還有很多項，反正電視台給轉來轉去，都可看到。。。。
身為現代人實在很幸福！
▼今天的女子賽跑，Jamania 的選手為大贏家

39. ㄚ嬌常覺得自己是個幸福的人。
雖然聽不懂日本電視台主播說什麼，但是影幕會「說話」呀。
想想看，即時在 40 年前（1968 年以前），ㄚ嬌的家沒電視，腦袋瓜子裡，
更是從來沒有想到~有那麼一天會到日本旅遊（而且是第二次到訪）。
所以…，所以…，聽不懂日語，沒什麼關係啦！聽不懂日語，沒什麼關係啦！聽不懂日語，沒什麼關係啦！聽不懂日語，沒什麼關係啦！
ㄚ嬌的英文很糟，過去 9 年，還不是每年跟團到歐美國家趴趴走？
因此…，Jamania 是哪個國家？
不很重要！
重要的是，要活在當下！
並時刻感恩，時刻感受自己是幸福的人。
▼時刻感受自己是幸福的人

40. 來到日本石川縣，來到石川縣金澤市。
生活在台灣的人，要特別感念一對日本夫婦要特別感念一對日本夫婦要特別感念一對日本夫婦要特別感念一對日本夫婦。。。。
這對日本夫婦，是：
八田與一八田與一八田與一八田與一先生先生先生先生（（（（1886~19421886~19421886~19421886~1942 年年年年）、外代樹）、外代樹）、外代樹）、外代樹女士女士女士女士（1899~1945 年）。
八田與一八田與一八田與一八田與一先生，生長於石川縣生長於石川縣生長於石川縣生長於石川縣河北郡今町村。
畢業於日本東京帝國大學土木系。
24 歲時（1910 年），奉派到台灣。
在台灣居住在台灣居住在台灣居住在台灣居住 32323232 年年年年。。。。
他的功勞是為台灣興建烏山頭水庫、嘉南大圳他的功勞是為台灣興建烏山頭水庫、嘉南大圳他的功勞是為台灣興建烏山頭水庫、嘉南大圳他的功勞是為台灣興建烏山頭水庫、嘉南大圳，讓 158 萬公頃的嘉南平原旱
田，有水灌溉後，成為水稻田。 （接下頁）
▼享受日本美味稀飯，特別感念八田與一先生為台灣水利的貢獻（圖為次日早餐）

41. （承前頁）
八田與一八田與一八田與一八田與一先生的太太-外代樹女士，生長於金澤市。
跟著先生一起來台灣。
1920 年 21 歲時，被接到台南縣烏山頭居住。
所生 8 個孩子中的 5 個，就是出生在台南縣烏山頭。
八田與一八田與一八田與一八田與一先生先生先生先生，非在台灣過世，非在台灣過世，非在台灣過世，非在台灣過世。。。。
而是 1942 年（56 歲），被日本政府徵調回日本，並準備派菲律賓開發水利，
由於所搭的船，尚未出港，就被美軍炸沉。
他的遺體漂到山口市，人們從他口袋的證件確認身份，當年 6 月，骨灰被運
回台灣，交給他太太，所以他是葬在台灣的。
外代樹外代樹外代樹外代樹女士女士女士女士當然傷心當然傷心當然傷心當然傷心。。。。
3333 年後（年後（年後（年後（1945194519451945 年年年年 8888 月）月）月）月），在次子已被徵去當兵回到烏山頭探親時，身心疲累
的她，留下紙條後，就逕自跳入嘉南大圳放水口。
她的自殺自殺自殺自殺，結束了在台灣生活的 27 年歲月。
我們來到日本，來到金澤市，親身感受日本「裡海」（靠日本海）風親身感受日本「裡海」（靠日本海）風親身感受日本「裡海」（靠日本海）風親身感受日本「裡海」（靠日本海）風土，更土，更土，更土，更
加體會他倆的偉大加體會他倆的偉大加體會他倆的偉大加體會他倆的偉大。。。。
想想看，台南縣地處亞熱帶，而石川縣、金澤市，是冬天會下雪的地方。
單只氣候適應已經不容易了，更何況當時的台灣還有瘧疾。
總之，身為台灣人，都該好好感謝這對日本夫婦的貢獻，身為台灣人，都該好好感謝這對日本夫婦的貢獻，身為台灣人，都該好好感謝這對日本夫婦的貢獻，身為台灣人，都該好好感謝這對日本夫婦的貢獻。