Uploaded by溫秀嬌
04.第一天.啟程.名古屋機場.休閒農場.山代溫泉區
本文件记录了2008年8月14日的日本黑部立山五日游行程，第一天包括从高雄小港机场出发，经过名古屋到达石川县的休闲农场，住在千味万彩旅馆。行程中提到了一些主要和附带参观的景点，并且记录了母女在登机和导游沟通中出现的尴尬情况。尽管出现了一些不愉快的时刻，最终母女还是在旅行过程中恢复了心情，并享受了旅行的乐趣。
04.第一天.啟程.名古屋機場.休閒農場.山代溫泉區
- 1. 日本「黑部立山五日遊」（第一天） 2008.08.14 全天行程 啟程 高雄小港機場 名古屋.日本中部國際機場 休閒農場（石川縣） 千味萬彩旅館（山代溫泉區） ▼休閒農場的葡萄園（石川縣） 日本黑部立山五日遊2008.08.14~2008.08.18 第*天 第 1 天 第 2 天 第 3 天 第 4 天 第 5 天 8 月 14 日 （星期四） 15 日 （星期五） 16 日 （星期六） 17 日 （星期日） 18 日 （星期一） 拳 掌 者 你 很 高 明 主要參 觀地點 │ 千 代 溫 泉 │ 金 澤 │ 合 掌 屋 │ 黑 部 湖 │ 立 山 │ 高 山 市 │ 上 高 地 │ 名 古 屋 附帶參 觀地點 休閒農場 採葡萄 加賀 森之工藝村 大王 山葵葉農場 住宿 地點 加賀市 松籟莊千味萬彩 金澤市 東急大飯店 長野市 JAL 城市大飯店 名古屋市 希爾頓大飯店 製表日期：2008.09.01
- 2. ▼日本料理 「日本黑部立山五日」」第一天行程表 2008 年8 月 14 日 時 間 分鐘 交通工具 內 容 06:30 高雄小港機場.集合 08:30~12:32 182 華航 高雄小港機場-名古屋.日本中部國際機場 12:32~13:20 48 名古屋.日本中部國際機場 13:20~~16:24 184 遊覽車 名古屋-石川縣.休閒農場 16:24~17:27 63 休閒農場 17:27~17:48 21 遊覽車 休閒農場-千味萬彩旅館（山代溫泉區） 17:48~ 千味萬彩旅館（山代溫泉區） 19:00~20:20 80 晚餐（千味萬彩旅館餐廳） ▼石川縣休閒農場
- 3.
- 4. 06:30~06:4506:30~06:4506:30~06:4506:30~06:45（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 15151515 分鐘，集合，分鐘，集合，分鐘，集合，分鐘，集合，導遊導遊導遊導遊說明。說明。說明。說明。 集合後，我我我我們母女碰到一個尷尬問題們母女碰到一個尷尬問題們母女碰到一個尷尬問題們母女碰到一個尷尬問題。。。。 那就是導遊吳平夷先生，在10 幾位團員的面前，宣佈要把我們母女的 22A、 22B 位子拆開，另做調整。 他說「…，如果妳們不同意的話，我們這團所有的人，都沒辦法按家族成員，如果妳們不同意的話，我們這團所有的人，都沒辦法按家族成員，如果妳們不同意的話，我們這團所有的人，都沒辦法按家族成員，如果妳們不同意的話，我們這團所有的人，都沒辦法按家族成員， 坐在一起…坐在一起…坐在一起…坐在一起…」，後果看起來好像很嚴重！ 不過「內心已經不愉快」的ㄚ嬌，還是沒點頭答應。 現場氣氛是冷藏+冷凍。 後來的結果，就是一對年輕太太年輕太太年輕太太年輕太太站出來說： 「為了不讓為了不讓為了不讓為了不讓大家的位子，因她們不同意，而沒辦法調整，我和我先生可以代大家的位子，因她們不同意，而沒辦法調整，我和我先生可以代大家的位子，因她們不同意，而沒辦法調整，我和我先生可以代大家的位子，因她們不同意，而沒辦法調整，我和我先生可以代 替她們替她們替她們替她們…」。 當時已不知如何是好的導遊先生，如大旱遇甘霖，喜形於色。 唯，這時的ㄚ嬌，除尷尬，也是生氣。 除生氣導遊的辦事方法，也生氣那位太太瞪眼的表情，所以，當導遊宣佈可 辦出境手續時，ㄚ嬌和欣宇就留下來。 ▼機場時刻表
- 5.
- 6.
- 7. 07:00~07:00~07:00~07:00~07:2007:2007:2007:20（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），），），），這裡的這裡的這裡的這裡的 20202020 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，辦辦辦辦出關及出關及出關及出關及大行李托運。大行李托運。大行李托運。大行李托運。 把大行李托運出去，就輕鬆。 這時，也要讓內心輕鬆。 既然和導遊，把話說清楚了，就得想辦法釋然就得想辦法釋然就得想辦法釋然就得想辦法釋然。 依ㄚ嬌瞭解，帶團到日本的帶團到日本的帶團到日本的帶團到日本的導遊導遊導遊導遊，不少人是曾在日本唸過書。，不少人是曾在日本唸過書。，不少人是曾在日本唸過書。，不少人是曾在日本唸過書。 也許求學環境使然，被訓練出來的人格特質，就比較拘謹保守。若表達能力 不夠好，容易衍生誤會 何況他已道歉，且一再說明作業的困難（雖然他的困難，ㄚ嬌難以明白）。 07:20~08:0507:20~08:0507:20~08:0507:20~08:05（（（（2004.08.142004.08.142004.08.142004.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的45454545 分鐘，已出關，逛免稅商店。分鐘，已出關，逛免稅商店。分鐘，已出關，逛免稅商店。分鐘，已出關，逛免稅商店。 這時，ㄚ嬌母女，心情上已逐漸恢復喜悅狀態。 至少，想到在軍中服兵役的欣凱，一早起床，就想欣凱，一早起床，就想欣凱，一早起床，就想欣凱，一早起床，就想辦法打電話來祝福，就覺辦法打電話來祝福，就覺辦法打電話來祝福，就覺辦法打電話來祝福，就覺 得貼心極了。得貼心極了。得貼心極了。得貼心極了。 這次旅行，ㄚ嬌用欣凱的數位相機。 他不太相信媽咪會使用「功能不熟悉」的相機。 於是說「如果媽咪會用我的相機，貓熊也會打功夫、老鼠也會煮菜如果媽咪會用我的相機，貓熊也會打功夫、老鼠也會煮菜如果媽咪會用我的相機，貓熊也會打功夫、老鼠也會煮菜如果媽咪會用我的相機，貓熊也會打功夫、老鼠也會煮菜」。 嗚啦啦！…，ㄚ嬌有這麼可愛的兒子，能不歡喜嗎？ ▼欣凱打電話來
- 8. 除服兵役的兒子電話祝福，ㄚ嬌心歡喜。除服兵役的兒子電話祝福，ㄚ嬌心歡喜。除服兵役的兒子電話祝福，ㄚ嬌心歡喜。除服兵役的兒子電話祝福，ㄚ嬌心歡喜。 另一算是「歡喜」的是，08:05，看到導遊獨自坐在空蕩蕩候機室。他善意 的跟我們母女打招呼。 我們母女就走過去，反正尚未登機，閒閒沒事。 這時，ㄚ嬌再度請教他問題ㄚ嬌再度請教他問題ㄚ嬌再度請教他問題ㄚ嬌再度請教他問題：：：： 「晚上住在百選溫泉旅館嗎？如果住？如果住？如果住？如果住在在在在百選百選百選百選溫泉旅館，與我們母女同住房間溫泉旅館，與我們母女同住房間溫泉旅館，與我們母女同住房間溫泉旅館，與我們母女同住房間 的人，是誰？」的人，是誰？」的人，是誰？」的人，是誰？」。。。。 只見他忙著從皮包翻出資料。 看了看，說「今晚住溫泉旅館，妳們今晚住溫泉旅館，妳們今晚住溫泉旅館，妳們今晚住溫泉旅館，妳們 2222 人住一間…」人住一間…」人住一間…」人住一間…」。 「我們母女2 人住一間嗎？」，ㄚ嬌要他再確認，他確認。 啊！…，這真是一件值得高興的事。 因為依「天喜旅行社」的遊戲規則，住百選溫泉旅館需 4~5 人住一間。若要 2222 人住一間，每人要補貼台幣人住一間，每人要補貼台幣人住一間，每人要補貼台幣人住一間，每人要補貼台幣 2000200020002000 元。元。元。元。 在旅行社徵詢時，基於荷包考量，ㄚ嬌並沒有選擇-每人補貼 2000 元的。 沒想到，卻能幸運的母女住一間，這種情況，極大的可能，是預定同住的那那那那 對姐妹花，已選擇貼補對姐妹花，已選擇貼補對姐妹花，已選擇貼補對姐妹花，已選擇貼補 4000400040004000 元元元元。 要不然，就是就是就是就是今晚住的不是今晚住的不是今晚住的不是今晚住的不是----百選溫泉旅館百選溫泉旅館百選溫泉旅館百選溫泉旅館。 哎…，都還沒出國門，就碰到這些大起大落的事。 ▼欣宇的背包（特寫），別有幾個國家的紀念章
- 9. 08:05~08:05~08:05~08:05~（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），），），），開始登機。開始登機。開始登機。開始登機。 華航飛往華航飛往華航飛往華航飛往「「「「日本名古屋日本名古屋日本名古屋日本名古屋」」」」的的的的 CI152CI152CI152CI152 班次班次班次班次，，，，在27 號登機門，開始辦理登機。 出國旅行，第一次搭華航班機的ㄚ嬌和欣宇，在交付登機證時，看到登機門 楣上有「華航、名古屋」字樣有「華航、名古屋」字樣有「華航、名古屋」字樣有「華航、名古屋」字樣。 一時好奇，想拍照紀念。 沒想到，服務人員竟然樂意挪出空間，同意給幾秒時間樂意挪出空間，同意給幾秒時間樂意挪出空間，同意給幾秒時間樂意挪出空間，同意給幾秒時間。為感謝華航的熱心， 特別把照片洗出來，放在相簿中。 雖然登機的這一刻，還是希望所搭的飛機是-長榮航空的。 唯，華航員工如此這般的用心對待客人，日後，聽到有人批評華航，ㄚ嬌最 起碼是保持緘默，要不然，就是提及這件事。 畢竟華航的員工們，有在力求改善，拉抬形象。 ▼搭華航班機，在登機門
- 10. 08:30~11:32（2008.08.14），這裡的 182 分鐘，搭華航班機，華航班機，華航班機，華航班機，小港機場小港機場小港機場小港機場（高 雄）----日本中部日本中部日本中部日本中部國際國際國際國際機場機場機場機場（名古屋）。 班機旅客沒坐滿，還有一些空位班機旅客沒坐滿，還有一些空位班機旅客沒坐滿，還有一些空位班機旅客沒坐滿，還有一些空位。。。。 這是怎麼一回事呢？這是怎麼一回事呢？這是怎麼一回事呢？這是怎麼一回事呢？ ㄚ嬌不知！ 可能是有人臨時不能成行吧？ 因為我們母女這次日本行，是欣宇在「天喜旅行社」報名截止後，才詢問， 透過「理想旅運社」插隊報名。 當時王台安經理說「這班波音737 班機，是高雄進出的包機，共 220 個位子， 由 5 個旅行社包下，目前只剩 6 個位子，如果報了名，就一定要去喔…」。 足見，機位會爆滿。 其實不然！ 從我們這團的團員人數就知，當時說本團有 36 人，結果只有 23 人報到。 我們這團我們這團我們這團我們這團 23232323 人的組合是：人的組合是：人的組合是：人的組合是： 三代家庭組：10 人（蘇醫師一家 6 人+書樊一家 4 人） 夫妻檔：6 人 父女檔：2 人 母女檔：2 人 姐妹檔：2 人 父女檔的朋友：1 人。 ▼這班華航波音 737 班機，是「高雄小港機場」進出的包機
- 11. 08:30~11:32（2008.08.14），這裡的 182 分鐘，搭華航班機，華航班機，華航班機，華航班機，小港機場小港機場小港機場小港機場（高 雄）----日本中部日本中部日本中部日本中部國際國際國際國際機場機場機場機場（名古屋）。 搭機「小港機場-日本中部國際機場」182分鐘（08:30~11:32） 2008.08.14 時 間 內 容 09:00 飛離基隆，已在海上 10:0010:0010:0010:00 在琉球左邊琉球左邊琉球左邊琉球左邊，外海是東海 距名古屋 1000 公里，尚需飛行 1 小時 37 分 10:3010:3010:3010:30 在日本九州鹿兒島日本九州鹿兒島日本九州鹿兒島日本九州鹿兒島，距名古屋 560 公里 11:00 機長說話，宣佈調整時差，手錶從 11:00 調到 12:00 窗外仍是藍天白雲 （接下頁） ▼搭機.空中鳥瞰
- 12. （承前頁） 搭機「小港機場-日本中部國際機場」182 分鐘（08:30~11:32） 2008.08.14 時間 內 容 12:0512:0512:0512:05 在大阪大阪大阪大阪外圍，陸地景色翠綠。雲花朵朵，有大有小，輕飄飄 12:1412:1412:1412:14 離奈良奈良奈良奈良 40404040 公里公里公里公里，多山，峽谷中有水庫。 山很綠，居民住在山谷中 12:16 空姐用台語廣播。 快到名古屋快到名古屋快到名古屋快到名古屋，有稻田，山谷中有較大之平原，如歐洲大陸風光 12:28 有港口、、、、大煙囪、遊艇…等，看得出名古屋是工業城 12:3212:3212:3212:32 飛機降落在日本中部國際機場飛機降落在日本中部國際機場飛機降落在日本中部國際機場飛機降落在日本中部國際機場 ▼空中鳥瞰，已在日本上空（上排）、接近名古屋的機場（下排）
- 13. 11:32（2008.08.14），班機在名古屋「中部國際機場」降落。 這時，班機窗外出現彩繪窗外出現彩繪窗外出現彩繪窗外出現彩繪 HelloHelloHelloHello KittyKittyKittyKitty的飛的飛的飛的飛機機機機。。。。 欣宇說「那就是長榮航空的班機啦長榮航空的班機啦長榮航空的班機啦長榮航空的班機啦！…」。 等候下機時。 聽到前座有位媽媽跟孩子說：「那個班機快要不那個班機快要不那個班機快要不那個班機快要不能用能用能用能用 HelloHelloHelloHello KittyKittyKittyKitty 圖案圖案圖案圖案了， 因為航空公司付很多版權費…」。 平常不看報紙影劇版和電視娛樂節目的ㄚ嬌，此時此刻，覺得自己在這方面 的知識，好蒼白喔！ 因為腦海中，未把「長榮航空」和「未把「長榮航空」和「未把「長榮航空」和「未把「長榮航空」和「HelloHelloHelloHello KittyKittyKittyKitty」」」」積極的積極的積極的積極的聯結在一起聯結在一起聯結在一起聯結在一起。 ▼有 Hello Kitty 圖案的-長榮航空班機
- 14. 12:40~13:2012:40~13:2012:40~13:2012:40~13:20（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 40404040 分鐘，在日本中部國際機場分鐘，在日本中部國際機場分鐘，在日本中部國際機場分鐘，在日本中部國際機場。 （12:40為日本時間，已加時差 1 小時） 40 分鐘時間，除一般旅客例行的：集合、上洗手間、提領行李…集合、上洗手間、提領行李…集合、上洗手間、提領行李…集合、上洗手間、提領行李…。 我們這團還有一項等待。 那就是：等待與旅行社合作的人，送壽司和茶飲與旅行社合作的人，送壽司和茶飲與旅行社合作的人，送壽司和茶飲與旅行社合作的人，送壽司和茶飲。。。。 那是我們這團 23 人+導遊的午餐。 ▼一幅以蔬果圖案拼的世界地圖（日本中部國際機場）
- 15. 在在在在日本中部國際機場日本中部國際機場日本中部國際機場日本中部國際機場。。。。 趁著等待「壽司和茶飲」，ㄚ嬌多看幾眼機場設施。 初初看，這座 2005200520052005 年年年年2222 月月月月 17171717 日才落成啟用的機場日才落成啟用的機場日才落成啟用的機場日才落成啟用的機場，和其他國家新建的機場 （如香港機場、曼谷機場），沒太多差異。 就是「新」嘛！ 動線設計或許更加人性化…等。 不過，再多看幾眼，視覺上，感覺十分舒服。 怎麼個舒服呢？ ㄚ嬌想了想，原來是機場內設施的文字和廣告，機場內設施的文字和廣告，機場內設施的文字和廣告，機場內設施的文字和廣告，多多多多見漢字見漢字見漢字見漢字。。。。 如等候的大廳裡，牆上有「伊勢名物」、「赤福」、「青柳」「伊勢名物」、「赤福」、「青柳」「伊勢名物」、「赤福」、「青柳」「伊勢名物」、「赤福」、「青柳」…等，每個字都如 同美術老師的傑作。 ▼機場內，多見漢字
- 16.
- 17. 日本中部國際機場日本中部國際機場日本中部國際機場日本中部國際機場（Central Japan NationalAirport 簡稱 Centrairt）。 位在愛知縣。 愛知縣，位在日本地理中心位置。 縣治在名古屋。 故，這座機場常被外國旅客稱常被外國旅客稱常被外國旅客稱常被外國旅客稱----名古屋機場名古屋機場名古屋機場名古屋機場。 台灣的桃園機場位在桃園，常被外國旅客簡稱「臺北機場」，個中原因不同， 但，亦有相近之理，那就是-好記、容易懂。 日本中部國際機場，始建於 1998 年 3 月。 施工施工施工施工 7777 年年年年才才才才落成落成落成落成，耗資約，耗資約，耗資約，耗資約 7000700070007000 億億億億（約新台幣 2000 億）。 是建在海上的島型機場。 總面積有 470 公頃。 客運大樓如英文 T 字型。 ▼日本中部國際機場，常被外國旅客稱「名古屋機場」
- 18. 在日本，與海爭地的機場在日本，與海爭地的機場在日本，與海爭地的機場在日本，與海爭地的機場。。。。 除「中部國際機場」，還有長崎機場、關西國際機場（大阪）。 我們這團在「日本中部國際機場」客運大樓的 40 分鐘。 並未看到傳聞中： 一、一、一、一、天空之城天空之城天空之城天空之城（SkyTown） 二、二、二、二、宮之湯宮之湯宮之湯宮之湯（一邊泡溫泉，一邊看飛機起降） 三、三、三、三、模仿江戶時代老街景模仿江戶時代老街景模仿江戶時代老街景模仿江戶時代老街景「「「「商店街商店街商店街商店街」」」」 四、吉祥玩偶 WHO…等。 那是因為只走在機場的「客運大樓」局部，且出口處是搭遊覽車的地方。 ▼機場的牆上，有「天空之城天空之城天空之城天空之城」等之廣告
- 19. 13:20~16:24（2008.08.14），這裡的 184 分鐘，搭遊覽車，日本中部國際搭遊覽車，日本中部國際搭遊覽車，日本中部國際搭遊覽車，日本中部國際 機場機場機場機場----石川縣石川縣石川縣石川縣....休閒農場休閒農場休閒農場休閒農場。 搭遊覽車「機場-石川縣.休閒農場」184分鐘（13:20~16:24） 2008.08.14 時間 分鐘 內 容 13:20~ 自名古屋「日本中部國際機場」啟程啟程啟程啟程 13:25~13:40 15 路過阿九比町、知多市、大府市、東海市 13:40~13:40~13:40~13:40~ 在大府，轉伊勢灣岸自動車道 吃導遊發的壽司綠茶吃導遊發的壽司綠茶吃導遊發的壽司綠茶吃導遊發的壽司綠茶，欣賞日本鄉村，午餐更美味 ▼我們這團搭的遊覽車，車上掛的團體名稱寫著「天喜」（照片攝於休息站時）
- 20. 13:20~13:20~13:20~13:20~（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），遊覽車啟程。），遊覽車啟程。），遊覽車啟程。），遊覽車啟程。 當導遊把我們這團 23 人請到遊覽車坐定後，司機就開始執行這趟5 日遊的 駕駛服務。 司機司機司機司機是位有禮貌的中年男子，走在街上，人家會以為他是公務員。 今天的天氣晴朗晴朗晴朗晴朗。 並沒有導遊先前宣佈的「依日本氣象報告，到下午，會下雨…」的跡象。 我們的運氣真好！運氣真好！運氣真好！運氣真好！ 當遊覽車啟程後，就在機場聯外道路馳騁，這條道路如懸浮在海上的長城，這條道路如懸浮在海上的長城，這條道路如懸浮在海上的長城，這條道路如懸浮在海上的長城， 兩旁都是藍藍海水，既浪漫，又堅固。 這時，看到的海景海景海景海景，名「，名「，名「，名「伊勢灣伊勢灣伊勢灣伊勢灣」」」」，機場所在地，機場所在地，機場所在地，機場所在地，名「，名「，名「，名「常滑市常滑市常滑市常滑市」」」」。 ▼今天的午餐 ▼ 機場所在地，名-常滑市
- 21.
- 22.
- 23.
- 24. 搭遊覽車「機場-石川縣.休閒農場」184 分鐘（13:20~16:24） 2008.08.14 13:50~車子來到-四日市 JCT。 轉換到另一條高速公路-東名阪自動車道東名阪自動車道東名阪自動車道東名阪自動車道，往北駛去 14:00 路過-北名古屋市 從高速公路眺望，多見日本黑瓦屋頂，稻子結穗一片澄黃 14:11 過橋，橋下河流叫橋下河流叫橋下河流叫橋下河流叫----長良川長良川長良川長良川 離京都 117 公里，這時的溫度 25 0 C 14:1214:1214:1214:12 過了橋，已從已從已從已從「「「「愛知縣」愛知縣」愛知縣」愛知縣」到到到到「岐阜縣」「岐阜縣」「岐阜縣」「岐阜縣」 這條長良川是縣界河長良川是縣界河長良川是縣界河長良川是縣界河 河的某段，有個村落，村中住有養鵜鶘的漁民，漁民們有養鵜鶘的漁民，漁民們有養鵜鶘的漁民，漁民們有養鵜鶘的漁民，漁民們 用鵜鶘去抓魚，用鵜鶘去抓魚，用鵜鶘去抓魚，用鵜鶘去抓魚，每年吸引不少觀光客 ▼長良川，是「愛知縣」和「岐阜縣」的縣界河
- 25. 搭遊覽車「機場-石川縣.休閒農場」184 分鐘（13:20~16:24） 2008.08.14 時間分鐘 內 容 14:17 見到高速公路行道樹有整排艷紅或粉紅的夾竹桃夾竹桃夾竹桃夾竹桃 14:2114:2114:2114:21 路過-養老町養老町養老町養老町。 養老，是地名喔？ 看到一列高鐵，咻咻咻的從林間穿過 14:2514:2514:2514:25 路過-關關關關亇亇亇亇原原原原.... 日本歷史知名的關原之戰，戰場在此 ▼高速公路行道樹有夾竹桃
- 26. 關原之戰關原之戰關原之戰關原之戰。。。。 路過「關關關關亇亇亇亇原原原原」，來了解一段日本歷史。 那就是： 1598 年豐臣秀吉死後，其親信「石田三成」欲取天。 1600160016001600 年，「石田三成年，「石田三成年，「石田三成年，「石田三成」趁「德川家康」出兵在外時，攻打攻打攻打攻打了了了了伏見城伏見城伏見城伏見城，這時的 伏見城伏見城伏見城伏見城，，，，是由鳥居原忠留守。 他是奉「德川家康」之命而留守。 「鳥居原忠」死守13 天，而壯烈犧牲。 於是引爆 6 年後（1606160616061606 年），「石田三成」和「德川家康」兩軍的關原會戰年），「石田三成」和「德川家康」兩軍的關原會戰年），「石田三成」和「德川家康」兩軍的關原會戰年），「石田三成」和「德川家康」兩軍的關原會戰。 這次戰爭「德川家康」勝德川家康」勝德川家康」勝德川家康」勝。 奠定 1614 年「大阪之戰」後，統治日本的基業統治日本的基業統治日本的基業統治日本的基業。
- 27. 搭遊覽車「機場-石川縣.休閒農場」184 分鐘（13:20~16:24） 2008.08.14 時間分鐘 內 容 14:35 換到-北陸自動車道北陸自動車道北陸自動車道北陸自動車道 14:44 稻田有不同的深淺黃色。 農業本身就是美農業本身就是美農業本身就是美農業本身就是美 見到只有 2222 節車廂的火車節車廂的火車節車廂的火車節車廂的火車，好像玩具 ▼農業本身就是美
- 28. 搭遊覽車「機場-石川縣.休閒農場」184 分鐘（13:20~16:24） 2008.08.14 時間分鐘 內 容 14:50~15:06 13 賤賤賤賤亇亇亇亇嶽休息站嶽休息站嶽休息站嶽休息站 賤亇嶽曾是戰場，「柴田勝家」和「豐臣秀吉」雙方部 隊曾在此廝殺 ▼賤亇嶽休息站
- 29.
- 30. 搭遊覽車「機場-石川縣.休閒農場」184 分鐘（13:20~16:24） 2008.08.14 時間分鐘 內 容 15:07 離福井市 77 公里，溫度溫度溫度溫度 29292929 0000 CCCC 導遊說東京曾有 41.2 0 C 記錄，不少人得熱中症（中暑） 15:14 已到福井縣福井縣福井縣福井縣 到日本若跑東京線，拉車距離短，若跑東北線，距離長 15:21 路過小濱市小濱市小濱市小濱市，離福井市 56 公里 要去敦賀市 15:27 看到一個美麗湖面，，，，從地圖上判斷，極可能是琵琶湖琵琶湖琵琶湖琵琶湖 這一帶有很多隧道
- 31. 搭遊覽車「機場-石川縣.休閒農場」184 分鐘（13:20~16:24） 2008.08.14 時間分鐘 內 容 15:28 過敦賀隧道敦賀隧道敦賀隧道敦賀隧道，2800 公尺 入口有「點燈」、出口有「消燈確認」…字樣，用詞可愛 15:42 路過-武生武生武生武生，是美麗村莊 15:4715:4715:4715:47 路過----鯖江鯖江鯖江鯖江，是美麗村莊 有柏樹、杉樹組合的森林，山丘上，錯落民屋 15:51 離福井 2 公里 16:1216:1216:1216:12 已到石川縣石川縣石川縣石川縣 16:24 休閒農場 準備到葡萄園採果 ▼福井縣
- 32. 3 小時車程（機場-石川縣），導遊導遊導遊導遊盡職盡職盡職盡職的的的的做解說做解說做解說做解說。。。。 自稱「小吳」的他，自我介紹時這麼說：「我的名字平夷，平，是平安的平，平，是平安的平，平，是平安的平，平，是平安的平， 夷，是夏威夷的夷夷，是夏威夷的夷夷，是夏威夷的夷夷，是夏威夷的夷」。 他說：日本「立山黑部」旅遊行程日本「立山黑部」旅遊行程日本「立山黑部」旅遊行程日本「立山黑部」旅遊行程，，，，是台灣人炒起來的是台灣人炒起來的是台灣人炒起來的是台灣人炒起來的。。。。 根據統計，2006 年有135135135135 萬萬萬萬多多多多的旅客到訪。 台灣旅客就有 28282828 萬多萬多萬多萬多。 所以，每年年初，福井縣、石川縣、富山縣…的幾位縣長，都要到台灣加強 宣傳並聯誼，希望台灣人多去日本旅遊。 ▼日本「立山黑部」旅遊行程，是台灣人炒起來的
- 33. 導遊講解的，摘錄幾段： 一、我們這次到日本，碰到馬茲莉（音譯），也就是碰到馬茲莉（音譯），也就是碰到馬茲莉（音譯），也就是碰到馬茲莉（音譯），也就是 13131313 日到日到日到日到17171717 日，日本放日，日本放日，日本放日，日本放 假假假假 5555 天天天天，風景區會人山人海。 二、希望我們行程的第第第第 3333 天，不要下雨天，不要下雨天，不要下雨天，不要下雨，那天要去立山黑部，如果下雨，又 濕又冷，還濛濛一片，看不到什麼。所以請各位幫忙祈禱，用念力，求個大晴天。 三、日本浴衣的穿法，是左手蓋右手，綁活結日本浴衣的穿法，是左手蓋右手，綁活結日本浴衣的穿法，是左手蓋右手，綁活結日本浴衣的穿法，是左手蓋右手，綁活結…。 四、日幣的種類有…，2000200020002000 元紙幣不好用元紙幣不好用元紙幣不好用元紙幣不好用，在台灣也有相同情況。 五、小費的計算方法小費的計算方法小費的計算方法小費的計算方法是…。 六、在日本，上廁所請說~去洗手。 有關購物，他說了一段帶團故事。 即，有位太太不懂海關檢疫，買了一箱生魚卵有位太太不懂海關檢疫，買了一箱生魚卵有位太太不懂海關檢疫，買了一箱生魚卵有位太太不懂海關檢疫，買了一箱生魚卵，結果在中正機場被檢疫犬 聞出，要沒收…。故事重點是要團員不要帶生鮮水畜產品入關啦！
- 34. 今天的車程今天的車程今天的車程今天的車程 184184184184 分鐘（分鐘（分鐘（分鐘（13:20~16:1213:20~16:1213:20~16:1213:20~16:12））））路過了路過了路過了路過了5555 個縣個縣個縣個縣。 分別是： 愛知縣愛知縣愛知縣愛知縣→→→→歧阜縣→滋賀縣→福井縣→石川縣歧阜縣→滋賀縣→福井縣→石川縣歧阜縣→滋賀縣→福井縣→石川縣歧阜縣→滋賀縣→福井縣→石川縣。 這 5 個縣，位在那裡呢？ 從「日本行政區劃分表」（附表）可知，除滋賀縣在「近畿地區」，其餘的 4 縣在「中部地區」。 日本行政區劃分表 1 都 東京都 1 道 北海道 2 府 大阪府、京都府 1. 關東關東關東關東地區 茨城縣、栃木縣、群馬縣、崎玉縣、千葉縣、 神奈川縣 2. 東北東北東北東北地區 青森縣、岩手縣、宮城縣、秋田縣、山形縣、 福島縣 3. 中部中部中部中部地區 新瀉縣、富山縣、石川縣、福井縣、山梨縣、 長野縣、岐阜縣、靜岡縣、愛知縣 4. 近畿近畿近畿近畿地區 三重縣、滋賀縣、兵庫縣、奈良縣、和歌山縣 5. 中國中國中國中國地區 鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣、山口縣 6. 四國四國四國四國地區 德島縣、香川縣、愛媛縣、高知縣 43 縣 7. 九州九州九州九州地區 福岡縣、佐賀縣、長崎縣、大分縣、熊本縣、 宮崎縣、鹿兒島縣、沖繩縣（在琉球）
- 35. ▼今天車程 184 分鐘，路過5 個縣：愛知縣、歧阜縣、滋賀縣、福井縣、石川縣
- 36. 福井縣。福井縣。福井縣。福井縣。 3 小時車程，遊覽車路過福井縣有路過福井縣有路過福井縣有路過福井縣有 58585858分鐘分鐘分鐘分鐘（15:14~16:12）。 讓我們簡略認識福井縣。 如果把日本地圖看成一條毛毛蟲，福井縣如果把日本地圖看成一條毛毛蟲，福井縣如果把日本地圖看成一條毛毛蟲，福井縣如果把日本地圖看成一條毛毛蟲，福井縣，，，，約在約在約在約在「「「「毛毛蟲毛毛蟲毛毛蟲毛毛蟲」」」」背面的正中間背面的正中間背面的正中間背面的正中間。 福井縣，西臨日本海。 位置在「日本海」的海岸線中央。 自古以來，就是日本與中國文化交流的視窗。 ▼福井縣，西臨日本海
- 37. 福井縣福井縣福井縣福井縣。。。。 面積 4191 平方公里（約台灣面積9 分之 1），人口 83 萬（約台灣人口 3.6%）。 用台灣人角度看，福井縣是-地廣人稀。 福井縣，有家觀音堂和加茂神社，每年福井縣，有家觀音堂和加茂神社，每年福井縣，有家觀音堂和加茂神社，每年福井縣，有家觀音堂和加茂神社，每年 4444 月月月月 3333 日，會日，會日，會日，會舉舉舉舉辦「手杵祭」辦「手杵祭」辦「手杵祭」辦「手杵祭」。。。。 這個露天劇場，所演的劇情是：所演的劇情是：所演的劇情是：所演的劇情是： 中國唐朝的皇女和隨從們，搭船到日本海，因迷航，而飄流海上，結果停靠 在日本的矢代海岬。 沒想到當地人看到金銀財寶，迷了心竅。 就用手杵殺害船上所有的人。 從傳統祭典的劇情可知，福井縣和中國的文化交流，已有一千多年歷史福井縣和中國的文化交流，已有一千多年歷史福井縣和中國的文化交流，已有一千多年歷史福井縣和中國的文化交流，已有一千多年歷史。
- 38.
- 39.
- 40.
- 41.
- 42. 16:35~17:0516:35~17:0516:35~17:0516:35~17:05（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 30303030 分鐘，葡萄園採葡萄、吃葡萄分鐘，葡萄園採葡萄、吃葡萄分鐘，葡萄園採葡萄、吃葡萄分鐘，葡萄園採葡萄、吃葡萄。 接待我們這團的工作人員，是位個子中等，不老不年輕的歐吉桑。 他用果園專車他用果園專車他用果園專車他用果園專車。。。。 載送我們這團23 人+導遊，到離展覽場 3 分鐘路程的葡萄園，然後安排大夥 兒坐在葡萄架下。 接著，他就認真的「廣告」葡萄架上的葡萄了！ 果園中，一串串如紅寶石般的葡萄，確實值得廣告。 因為彎腰走進葡萄架下，一眼望去的景色，太叫人驚艷了。 ▼果園專車
- 43.
- 44. 在石川縣，一家休閒農場的葡萄園。 「一人能吃幾串呀？…」，有人問「一人能吃幾串呀？…」，有人問「一人能吃幾串呀？…」，有人問「一人能吃幾串呀？…」，有人問。 聽得出來，這個問題是隨便問問，尋自己和他人的開心而已。 因為憑經驗、靠直覺，就是隨便您吃。 能吃多少，就吃多少！能吃多少，就吃多少！能吃多少，就吃多少！能吃多少，就吃多少！ 只要不外帶，即可。 「大家盡量，反正，公司已為各位貴賓，繳了每人繳了每人繳了每人繳了每人 1500150015001500 日幣的日幣的日幣的日幣的費用啦費用啦費用啦費用啦…」， 導遊這麼說。 ㄚ嬌和欣宇，本來說好母女共吃一串就好本來說好母女共吃一串就好本來說好母女共吃一串就好本來說好母女共吃一串就好。。。。 聽到每人入園要繳1500 日幣（約台幣（約台幣（約台幣（約台幣 450450450450 元）元）元）元），就覺得有繼續努力的必要， 於是再去剪一串，並用心的把整串吃完。 ▼每人繳 1500 日幣的費用（欣宇和果園歐基桑合照）
- 45.
- 46. 「要不要買「要不要買「要不要買「要不要買 1~21~21~21~2 串回旅館吃呢？」串回旅館吃呢？」串回旅館吃呢？」串回旅館吃呢？」。。。。 ㄚ嬌母女商量一下，結論是「不買」，嫌麻煩啦！ 不過蘇醫師家人卻有買，是應小學五年級雙胞胎兒女要求吧？ 經打探，2222串葡萄現場稱重，串葡萄現場稱重，串葡萄現場稱重，串葡萄現場稱重，是是是是 200200200200 元日幣元日幣元日幣元日幣。 足見 2 串約在 150 公克。 因為果園中，有特惠：「100 公克 130 元日幣」的標價 （原價 100 公克 150 元日幣）。 讓蘇醫師兒女更加歡喜的是，買了讓蘇醫師兒女更加歡喜的是，買了讓蘇醫師兒女更加歡喜的是，買了讓蘇醫師兒女更加歡喜的是，買了 2222 串，還多送串，還多送串，還多送串，還多送 1111 串哩！串哩！串哩！串哩！
- 47.
- 48. 17:05~17:1017:05~17:1017:05~17:1017:05~17:10（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 5555 分鐘，已有團員開始離開葡萄架分鐘，已有團員開始離開葡萄架分鐘，已有團員開始離開葡萄架分鐘，已有團員開始離開葡萄架。 走到兩個葡萄園中間的走道時，只見隔璧園區的葡萄，只有3~4 分熟。看樣 子，是日後開放採果的地方。 唯，這區葡萄的果粒，模樣較像台灣多見的巨峰葡萄。 所以有人問：這是巨峰葡萄嗎？這是巨峰葡萄嗎？這是巨峰葡萄嗎？這是巨峰葡萄嗎？ 林玉。林玉。林玉。林玉。 對ㄚ嬌而言，有意義的是，在一個蘋果石刻地面，看到一個牌子。 這個牌子寫著「林玉「林玉「林玉「林玉 APPLE EGGAPPLE EGGAPPLE EGGAPPLE EGG ♀♀♀♀7777」」」」。。。。 雖然這幾個字，可能是標示蘋果的品種，但ㄚ嬌的親生媽媽，名為林玉英， 所以，ㄚ嬌就深情的多看幾眼這幾棵樹。 希望日本的蘋果樹有靈，能捎去女兒給媽媽的感謝和祝福希望日本的蘋果樹有靈，能捎去女兒給媽媽的感謝和祝福希望日本的蘋果樹有靈，能捎去女兒給媽媽的感謝和祝福希望日本的蘋果樹有靈，能捎去女兒給媽媽的感謝和祝福！
- 49. 我們現採現吃的葡萄，果粒小、顏色美，而且每串長度約原子筆一般長，這 個嘛…，到底是什麼品種呢？是什麼品種呢？是什麼品種呢？是什麼品種呢？ 當時的ㄚ嬌，限於語文隔闔，不知怎麼問。 也不知怎麼看（也許園區某處有標示）。 只好多拍照，回台灣後，再去請教園藝專家了。 現（2008.09.19）寫遊記的ㄚ嬌，已透過台南區農業改良場的秘書王仕賢博 士，轉請教了台中區農業改良場的台中區農業改良場的台中區農業改良場的台中區農業改良場的張致盛課長張致盛課長張致盛課長張致盛課長。。。。 人在國外進修的張課長。 9 月 16日回複的 e-mail 這麼寫： 「因照片距離太遠，又缺乏其他特徵，僅從照片不易判斷。 類似的紅色品種日本商業品種約有 10 餘種，若僅從果實顏色及每穗所留果 粒數判斷，有可能是日本「甲斐路（有可能是日本「甲斐路（有可能是日本「甲斐路（有可能是日本「甲斐路（）」品種）」品種）」品種）」品種」。 嗚啦啦！…，輾轉請教到台灣的葡萄專家，真是開心！ 就謝謝兩位園藝博士了。
- 50.
- 51. 17:27~17:4817:27~17:4817:27~17:4817:27~17:48（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 21212121 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，搭搭搭搭遊覽車遊覽車遊覽車遊覽車，，，，休閒農場休閒農場休閒農場休閒農場----千味萬千味萬千味萬千味萬 彩旅館彩旅館彩旅館彩旅館（（（（山代溫泉區山代溫泉區山代溫泉區山代溫泉區））））。 遊覽車下山丘時，左窗外遠方出現一座大佛。 這座大佛，讓人想起我們台灣彰化的八卦山大佛，八卦山大佛塑像約7 層樓 高，不知日本這座大佛塑像有多高？ 車行 17 分鐘，窗外出現「折紙博物館」「折紙博物館」「折紙博物館」「折紙博物館」指路牌。 導遊說，沿著稻田旁的馬路，走進去 2 公里，會看到一個村莊，那裡有折紙 博物館。加賀市是鄉村，能「擺出場面」的景點，只有三個。 這三個景點是：折紙博物館、石頭博物館、湯國之森手工藝品村。 ▼窗外出現「折紙博物館」指路牌
- 52. 加賀四湯。加賀四湯。加賀四湯。加賀四湯。 車子路過「折紙博物館」指路牌後，ㄚ嬌看到路邊有個趣味十足的看版，那 就是「加賀名物加賀名物加賀名物加賀名物~~~~娘娘萬頭娘娘萬頭娘娘萬頭娘娘萬頭」。 嗚啦啦！… 什麼是「娘娘萬頭」呀？還是…「加賀名物」哩！ 這時的導遊，正努力介紹-加賀四湯。 原來，沿路多見廣告旗的「加賀四湯」，是在廣告-溫泉區。 四個溫泉區只有三個在加賀市，另一（栗津溫泉），隸屬鄰近的小松市四個溫泉區只有三個在加賀市，另一（栗津溫泉），隸屬鄰近的小松市四個溫泉區只有三個在加賀市，另一（栗津溫泉），隸屬鄰近的小松市四個溫泉區只有三個在加賀市，另一（栗津溫泉），隸屬鄰近的小松市。 17:48~17:48~17:48~17:48~（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），已到達「千味萬彩」旅館（加賀市），已到達「千味萬彩」旅館（加賀市），已到達「千味萬彩」旅館（加賀市），已到達「千味萬彩」旅館（加賀市....山代溫泉區）。山代溫泉區）。山代溫泉區）。山代溫泉區）。 這就是旅行社在目錄所寫「2006~2008 年日本溫泉旅館 100選入圍」的優良 旅館嗎？ 「啊…，就這樣了，別想太多」，ㄚ嬌自問自答。 出門在外，隨遇而安。 ▼「千味萬彩」旅館.大廳
- 53. 17:48~18:0017:48~18:0017:48~18:0017:48~18:00（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），），），），千味萬彩旅館（加賀市千味萬彩旅館（加賀市千味萬彩旅館（加賀市千味萬彩旅館（加賀市....山代溫泉區）。山代溫泉區）。山代溫泉區）。山代溫泉區）。 ㄚ嬌和欣宇被分配到的房間是 609 號。 這個房間的樓上-7樓，就是今天輪到女湯的溫泉池。 609609609609 號房間，面積不小，包括陽台，約有號房間，面積不小，包括陽台，約有號房間，面積不小，包括陽台，約有號房間，面積不小，包括陽台，約有 20202020 個榻榻米大個榻榻米大個榻榻米大個榻榻米大。。。。 只是整體設施陳舊了一些，也許日本溫泉旅館能納入百選，舊！是一定要的 啦，乾淨！也是一定有的啦。 這個房間，欣宇一定有熟悉感。 因為ㄚ嬌在台南農改場服務時，所分配到的宿舍，大約就長這個樣子，那就 是：玄關（右邊是浴室玄關（右邊是浴室玄關（右邊是浴室玄關（右邊是浴室++++左邊是調理台）左邊是調理台）左邊是調理台）左邊是調理台）++++榻榻米房間榻榻米房間榻榻米房間榻榻米房間++++喝茶小憩室喝茶小憩室喝茶小憩室喝茶小憩室++++小陽台小陽台小陽台小陽台。 榻榻米房間，最醒目的，是那個長方型桌椅了。 桌上有茶具、小點心、紙、筆…等，看起來，十分溫暖，有家的感覺！ 這時，看到榻榻米床鋪，就覺得首要任務是~躺下來。 ▼千味萬彩旅館.609 號房間
- 54. 在「千味萬彩旅館」在「千味萬彩旅館」在「千味萬彩旅館」在「千味萬彩旅館」609609609609 號房間號房間號房間號房間。。。。 躺在房間榻榻米上，ㄚ嬌腦海裡，揮之不去的，是旅行社所訂之遊戲規則。 「怎麼會訂出「怎麼會訂出「怎麼會訂出「怎麼會訂出 4~54~54~54~5人住一間？若要人住一間？若要人住一間？若要人住一間？若要 2222 人住一間，得每人加價人住一間，得每人加價人住一間，得每人加價人住一間，得每人加價 2,0002,0002,0002,000 元？元？元？元？2,0002,0002,0002,000 元元元元 是台幣，非日幣喔是台幣，非日幣喔是台幣，非日幣喔是台幣，非日幣喔…」。 更扯的是這樣的房間水準，也是-日本溫泉旅館百選？ 想著、想著…，今早獲悉不必付 4000 元就能住一間的喜悅，已發酵成不安， 不知為什麼，就是有-對不起那對姐妹花的感覺對不起那對姐妹花的感覺對不起那對姐妹花的感覺對不起那對姐妹花的感覺。 所以，旅行社採取這種經營策略，怎會是好策略？ 若出發前 3 天，我們母女選 2 人住一間，這下，旅行社豈不多賺了 4000 元？ 旅行社多賺錢，那…，顧客呢？ 顧客當下若知，難道不會有被騙的懊惱嗎？ ▼這樣的房間，也是-日本溫泉旅館百選？
- 55. 18:15~18:5018:15~18:5018:15~18:5018:15~18:50（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 35353535 分鐘，泡湯分鐘，泡湯分鐘，泡湯分鐘，泡湯。 湯池在7 樓，爬個樓梯就到了。 湯池，分大池、小池、露天三種。 我們母女選擇露天的，地點就在大樓的頂樓陽台，這時天邊尚有一抹夕陽， 泡著湯，透著木片欄幹，可看到加賀市的遠山近景，溫泉水質不錯，水溫剛剛好溫泉水質不錯，水溫剛剛好溫泉水質不錯，水溫剛剛好溫泉水質不錯，水溫剛剛好， 不冷不熱，人也不多。 唯，裸湯後沖澡時的ㄚ嬌和欣宇，卻有了心事！唯，裸湯後沖澡時的ㄚ嬌和欣宇，卻有了心事！唯，裸湯後沖澡時的ㄚ嬌和欣宇，卻有了心事！唯，裸湯後沖澡時的ㄚ嬌和欣宇，卻有了心事！ 那就是沖澡時，ㄚ嬌發現欣宇的右大腿，有個銅板大小的小凹陷，而且上面 佈滿咖啡色紋路。 「這是怎麼了？…」，ㄚ嬌的新發現，也是欣宇自己的初次發現，頓時，母 女陷入驚恐。 現（2008.09.22）寫遊記的ㄚ嬌，8 天前，即，發現這件事的整整一個月後 （2008.09.14），將近三週時間，歷經整型外科、皮膚科等醫師的檢查診斷，已 知那是半年前打針的後遺症半年前打針的後遺症半年前打針的後遺症半年前打針的後遺症。。。。 咖啡色紋路咖啡色紋路咖啡色紋路咖啡色紋路是血管是血管是血管是血管。。。。 凹陷的部份只是脂肪萎縮凹陷的部份只是脂肪萎縮凹陷的部份只是脂肪萎縮凹陷的部份只是脂肪萎縮，未傷到肌肉，未傷骨骼，對健康沒大礙。謝謝老 天爺保佑！整整一個月的擔憂，一掃而空。 歷經此事，ㄚ嬌欣宇的心境，如雨過天晴。 由此可知，山代溫泉區的溫泉有特別之處。 ㄚ嬌日後看資料，知道山代溫泉區原是溫泉療養所，溫泉屬硫酸鹽泉，平均山代溫泉區原是溫泉療養所，溫泉屬硫酸鹽泉，平均山代溫泉區原是溫泉療養所，溫泉屬硫酸鹽泉，平均山代溫泉區原是溫泉療養所，溫泉屬硫酸鹽泉，平均 溫度溫度溫度溫度 63636363 度度度度，屬中性低張性高溫泉，對刀傷、神經傷、筋肉疼痛、扭傷…等，有 療效。原來這是真的ㄝ…，好神奇喔！
- 56. 19:00~20:2019:00~20:2019:00~20:2019:00~20:20（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 80808080 分鐘，分鐘，分鐘，分鐘，晚餐晚餐晚餐晚餐（千味萬彩旅館餐廳）。 19:05~，ㄚ嬌和欣宇穿浴衣，足踩木屐，唯恐遲到的，趕到另棟大樓的餐廳， 這時，才發現三樓的旅館餐廳區，食客寥落。 連我們這團所訂的房間，也只有小貓幾隻而已。 咦？…，導遊不是說「晚上「晚上「晚上「晚上7777 點，一定要準時到達餐廳」嗎？點，一定要準時到達餐廳」嗎？點，一定要準時到達餐廳」嗎？點，一定要準時到達餐廳」嗎？ 怎麼…，連導遊自己都不見影子呢？ 好吧！就當做拍照時間。 於是母女倆，認真的給每道菜拍照。 這時穿淡紫色和服的穿淡紫色和服的穿淡紫色和服的穿淡紫色和服的兩兩兩兩位女侍，親切的過來倒茶，並指導沾料用法位女侍，親切的過來倒茶，並指導沾料用法位女侍，親切的過來倒茶，並指導沾料用法位女侍，親切的過來倒茶，並指導沾料用法。。。。 嗚啦啦！…每人小小方桌，竟然擺有 18 個盤盤碟碟。 好歹有好歹有好歹有好歹有 30303030 幾道不同菜色幾道不同菜色幾道不同菜色幾道不同菜色，雖然有些菜色，量少的不足以塞牙縫，可是排起 來，也是滿滿一大桌。 ▼晚餐
- 57. 「千味萬彩旅館」餐廳「千味萬彩旅館」餐廳「千味萬彩旅館」餐廳「千味萬彩旅館」餐廳房間房間房間房間，，，，氣氛不錯氣氛不錯氣氛不錯氣氛不錯。。。。 和式的嘛！ 24 個人的桌椅，正好排成正好排成正好排成正好排成 4444排，每排排，每排排，每排排，每排 6666 人人人人。。。。 每 2 排又是面對面，因此拍起照片，不論近照、遠照，都有日本味道不論近照、遠照，都有日本味道不論近照、遠照，都有日本味道不論近照、遠照，都有日本味道。ㄚ嬌 的鄰座是書樊一家人。 17:15~17:15~17:15~17:15~，，，，導遊導遊導遊導遊覺得團員到齊覺得團員到齊覺得團員到齊覺得團員到齊八八八八成，就宣佈「開動前，要先做個動作成，就宣佈「開動前，要先做個動作成，就宣佈「開動前，要先做個動作成，就宣佈「開動前，要先做個動作…………」。 做什麼動作呢？ 原來是口中唸一串日語，再合掌，拍個手。 動作是不難啦，ㄚ嬌就是學不會，欣宇笑彎了腰。 ▼24 人的桌椅，正好排成 4 排，每排 6 人
- 58. 這頓餐飯，真的不錯吃這頓餐飯，真的不錯吃這頓餐飯，真的不錯吃這頓餐飯，真的不錯吃！！！！ 有蕎麥麵、蝦、蟹、鹹魚、崑布、生魚片、蛋、炸豆腐、蒸豆腐、醬蘿蔔、 漬梅、漬李、蘆筍、馬鈴薯、茶、酒、飯、和果子…。 席間，導遊安排有慶生會，，，，8888 月出生的人共月出生的人共月出生的人共月出生的人共 4444位位位位，，，，ㄚ嬌是其中之一，因此也 是切蛋糕的壽星。 總之，這餐飯，吃得太飽了。 ▼這餐飯，吃得太飽了
- 59.
- 60. 20:20~21:4020:20~21:4020:20~21:4020:20~21:40（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 80808080 分鐘，散步、逛超商、再泡湯分鐘，散步、逛超商、再泡湯分鐘，散步、逛超商、再泡湯分鐘，散步、逛超商、再泡湯。 吃過了這麼豐盛的晚餐，餐後，若不去散散步，實在是不知要怎樣消化才好。 剛好，導遊有提到「旅館旁邊有家24 小時不打烊的超商，穿浴衣，去逛街， 絕對沒問題…」。 好吧！ 那就去逛超商那就去逛超商那就去逛超商那就去逛超商。。。。 結果呀，興沖沖的找到這家店，原來是家名為 LAWSONLAWSONLAWSONLAWSON 的連鎖店，小小的的連鎖店，小小的的連鎖店，小小的的連鎖店，小小的， 沒什麼看頭，無法跟台灣街頭巷尾常見的「7-11」、「全家福」相比。 日本溫泉百選之一的旅館，入夜後，鄰近街上唯一可逛商店，就長這個樣子？ 嗯！…，就醬囉！ 在商品種類和品質 SO SO 的攤架旁，繞走一圈。 唯一有特色的，或許是那幾束標「唯一有特色的，或許是那幾束標「唯一有特色的，或許是那幾束標「唯一有特色的，或許是那幾束標「おおおお盆用」的鮮花盆用」的鮮花盆用」的鮮花盆用」的鮮花。。。。 原來明天是中元節哪！原來明天是中元節哪！原來明天是中元節哪！原來明天是中元節哪！此鮮花束，像台灣傳統市場「阿婆買回家供佛」的那 種，ㄙㄨㄥˇ、ㄙㄨㄥˇ的，卻不失親切！ 20:45~（2008.08.14），再度走回旅館時，在禮品部選購了兩個錢包。在禮品部選購了兩個錢包。在禮品部選購了兩個錢包。在禮品部選購了兩個錢包。 ▼「お盆用」的鮮花
- 61. 21:00~21:4021:00~21:4021:00~21:4021:00~21:40（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），這裡的），這裡的），這裡的），這裡的 40404040 分鐘，我們母女再去泡湯分鐘，我們母女再去泡湯分鐘，我們母女再去泡湯分鐘，我們母女再去泡湯。 為什麼還要去泡湯呢？ 還不是有撈本的想法。 理由是晚餐前泡的那次，有時間壓力，再則，浴池就在所住房間（6樓）的 樓上（7 樓）。 何不多利用機會？ 雖然，當時母女為了欣宇腿上的小凹陷，內心如壓了一塊石頭，可是，不想 要快樂的人，就會一直不快樂。 基於要讓自己快樂，還是去泡湯吧！ 浴池中，有位媽媽一直和小小女兒（約有位媽媽一直和小小女兒（約有位媽媽一直和小小女兒（約有位媽媽一直和小小女兒（約 2222 歲）對話，歲）對話，歲）對話，歲）對話，雖然聽不懂她倆說什麼， 卻能感受到她倆的母女情深。
- 62. 21:40~24:0021:40~24:0021:40~24:0021:40~24:00（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14），在房間陽台看煙火，躺在榻榻米床鋪上聊天），在房間陽台看煙火，躺在榻榻米床鋪上聊天），在房間陽台看煙火，躺在榻榻米床鋪上聊天），在房間陽台看煙火，躺在榻榻米床鋪上聊天。 當我們母女泡湯回到房間後，聽到戶外遠方有ㄅㄛ、ㄅㄛ、ㄅㄛ的聲音，而 且連續了好幾分鐘。 猜知是放煙火了。 於是好奇的走到陽台，「有看到煙火ㄝ…」，真是興奮「有看到煙火ㄝ…」，真是興奮「有看到煙火ㄝ…」，真是興奮「有看到煙火ㄝ…」，真是興奮！ 而且視野不差。 為什麼會放煙火呢？ 當時的猜測，是日本人在慶祝中元節慶祝中元節慶祝中元節慶祝中元節。 唯，次日聽導遊說，那是某些廟寺在辦成年禮活動。辦成年禮活動。辦成年禮活動。辦成年禮活動。 現（2008.09.26）寫遊記的ㄚ嬌，猜想那是鄰近的「片山津溫泉區片山津溫泉區片山津溫泉區片山津溫泉區」，在辦在辦在辦在辦 「納涼花火祭「納涼花火祭「納涼花火祭「納涼花火祭」。 因為從日後蒐集到的資料，今年 8 月的1 日~24 日，擁有潟湖美景的片山津 溫泉區，每晚會釋放煙火。 當然啦！…，以上 3 種猜測，都是有可能的。 ▼放煙火
- 63. 22:00~22:00~22:00~22:00~（（（（2008.08.142008.08.142008.08.142008.08.14）））），我們母女終於可安心的躺下來休息了！，我們母女終於可安心的躺下來休息了！，我們母女終於可安心的躺下來休息了！，我們母女終於可安心的躺下來休息了！ 旅館的女侍，在我們母女第一次泡湯時（18:15~18:50），就把床鋪好了。 兩張舒舒服服的床墊、棉被、枕頭等，就鋪在若大榻榻米房間的中間床墊、棉被、枕頭等，就鋪在若大榻榻米房間的中間床墊、棉被、枕頭等，就鋪在若大榻榻米房間的中間床墊、棉被、枕頭等，就鋪在若大榻榻米房間的中間。 躺下來，放眼看天花板、紙門、紙璧、窗櫺、浮世繪掛圖…，覺得非常舒適。 正因為舒適，母女話匣子一母女話匣子一母女話匣子一母女話匣子一開，忽忽就過了開，忽忽就過了開，忽忽就過了開，忽忽就過了 2222 小時。小時。小時。小時。 母女談心，真好！母女談心，真好！母女談心，真好！母女談心，真好！ 據說，西方國家有科學人做試驗，結論是「媽媽養女兒，可以多活結論是「媽媽養女兒，可以多活結論是「媽媽養女兒，可以多活結論是「媽媽養女兒，可以多活3333 歲」，歲」，歲」，歲」， 個中原因，不知有無「聊天」這項？ 如果有！那麼，今晚這麼一聊，ㄚ嬌就足以多活 3 歲了。 2008 年奧運的棒球賽，今晚賽程是中國隊對中華臺北隊，結果今晚賽程是中國隊對中華臺北隊，結果今晚賽程是中國隊對中華臺北隊，結果今晚賽程是中國隊對中華臺北隊，結果 6:16:16:16:1 中國隊贏中國隊贏中國隊贏中國隊贏。 ▼媽媽養女兒，可以多活 3 歲