Successfully reported this slideshow.
We use your LinkedIn profile and activity data to personalize ads and to show you more relevant ads. You can change your ad preferences anytime.
Программа                         лингвистического обеспечения                        XXII Олимпийских зимних игр и       ...
Главная цель программы           Обеспечить          комфортные         коммуникации       иностранных гостей          в г...
Лингвистическое обеспечение –комплексный подход к решению  Многоязычный       Специализированное              Качественная...
Многоязычный информационно-справочный Сall-центр     Справочная информация о городских учреждениях,     туристических объе...
Услуга «Переводчик по телефону»  Иностранный     гость                                                                    ...
Связь с call-центром для медицинскихучреждений, полиции, службэкстренного реагирования
Единая многоязычнаяинформационная база данныхСлужбы экстренного              Медицинский сектор: служба         Туристичес...
Мобильное приложение iCity                                                               Словари Lingvo,                  ...
Информационно-справочныемногоязычные терминалы       Карта города, путеводители       Расписание и маршруты городского    ...
Улицы и общественный транспорт      Схемы движения   городского транспорта          Указатели, вывески   Общественный     ...
Аудиогиды для городскихмаршрутов и музеев
Информация о группе компаний ABBYYABBYY                                                ABBYY Language Services• Российская...
ЗаключениеРеализация предлагаемой программы не только создаст позитивноевпечатление у иностранных гостей при посещении Оли...
Upcoming SlideShare
Loading in …5
×

Презентация Программы лингвистического обеспечения города Сочи

2,292 views

Published on

  • Be the first to comment

Презентация Программы лингвистического обеспечения города Сочи

  1. 1. Программа лингвистического обеспечения XXII Олимпийских зимних игр и XI Параолимпийских зимних игр 2014 года в г. СочиДля полноэкранного просмотра нажмите Ctrl+L
  2. 2. Главная цель программы Обеспечить комфортные коммуникации иностранных гостей в городе Сочи
  3. 3. Лингвистическое обеспечение –комплексный подход к решению Многоязычный Специализированное Качественная Локализованные информационно- программное многоязычная поддержка путеводители, карты справочный обеспечение официальных веб-сайтов города, разговорники, Call-центр для смартфонов и презентационных аудиогиды и пр. материалов Многоязычные Многоязычная Многоязычная Схемы движения электронные поддержка в такси поддержка в транспорта, указатели, в терминалы больницах, полиции, такс ывески и т.д. и и т. д.
  4. 4. Многоязычный информационно-справочный Сall-центр Справочная информация о городских учреждениях, туристических объектах (время работы, место расположения, телефон) Заказ товаров и услуг (бронирование гостиницы, ж/д и авиабилетов, вызов такси, доставка еды, доставка лекарств, и пр.); Обращение в службы экстренного реагирования (скорая помощь, полиция, МЧС и др.) Помощь в передвижении по городу (информация о маршрутах общественного транспорта, расписание) Подключение переводчика на линию
  5. 5. Услуга «Переводчик по телефону» Иностранный гость Русскоязычный собеседник Call-центр организует конференц-звонок с участием переводчика для использования • При телефонных переговорах (переводчик подключается третьим собеседником на линию) • На очных переговорах (возможно подключение переводчика по громкой связи) • В гостинице, в такси, в ресторане • В экстренной ситуации: в больнице, в полиции и т.д. Услуга уже работает
  6. 6. Связь с call-центром для медицинскихучреждений, полиции, службэкстренного реагирования
  7. 7. Единая многоязычнаяинформационная база данныхСлужбы экстренного Медицинский сектор: служба Туристический сектор:реагирования: «Скорой медицинской турфирмы, гостиницы,МЧС, полиция, службы газа помощи», аптеки, муниципальные и музеи, культурно-и водоснабжения. коммерческие исторические объекты. клиники, травмпункты и т.п..Транспортный сектор: Сектор отдыха иобщественный транспорт, развлечений:аэропорты, вокзалы, кафе, рестораны, торгово-таксомоторные компании, развлекательныекомпании по аренде центры, театры, кинотеатры.автомобилей.Административно-правовой Сектор бытовых услуг:сектор: администрация города, Единая прачечные-районные управы, База Данных химчистки, салонымиграционная служба, красоты, парикмахерские,адвокатские конторы. ремонт одежды и обуви.
  8. 8. Мобильное приложение iCity Словари Lingvo, разговорники, Оперативный доступ переводчики в Call-центр Услуга Карты города, Информация об Общая справочная«Переводчик по телефону» аудиогиды, общественном информация путеводители транспорте (курсы валют, погода и пр.)
  9. 9. Информационно-справочныемногоязычные терминалы Карта города, путеводители Расписание и маршруты городского транспорта Словари, разговорники, переводчики Звонок в Call-центр Интернет
  10. 10. Улицы и общественный транспорт Схемы движения городского транспорта Указатели, вывески Общественный и карты города транспорт • Единообразие названий • Правильная транслитерация • Озвученные носителями языка объявления
  11. 11. Аудиогиды для городскихмаршрутов и музеев
  12. 12. Информация о группе компаний ABBYYABBYY ABBYY Language Services• Российская компания, основана в 1989 году • Лидер российского рынка услуг перевода и локализации• Мировой лидер в области оптического (по данным LISA и CSA) распознавания и прикладной лингвистики. Один из • Самый широкий спектр лингвистических услуг на крупнейших мировых научных центров по российском рынке разработке технологий искусственного интеллекта. • 1000+ корпоративных клиентов, более 15 из них входят Резидент инновационного центра в ТОП-100 мировых брендов и более 25 в список «СКОЛКОВО», проект - разработка лингвистических Fortune-500 технологий нового поколения. • 60+ языков в активе, 24/7 — круглосуточная поддержка• Штаб-квартира в Москве, 10 подразделений • Разработчик инновационных лингвистических услуг и по всему миру, в том числе в США, Европе, технологий (например, ABBYY ruPhone, Perevedem.ru etc.) Украине, Японии, Тайване и на Кипре • Уникальный доступ ко всему переводческому сообществу• Продукты ABBYY используют более 30 миллионов России (пользователи словаря Lingvo), собственные человек в 130 странах мира. Наиболее известные ресурсы – более 7000 переводчиков из них более 600 продукты компании – словари ABBYY Lingvo задействованы ежедневно и системы распознавания ABBYY FineReader • Официальный партнер г. Сочи по Программе • За последние 9 лет ABBYY получила лингвистического обеспечения XXII Олимпийских зимних более 200 наград от ведущих игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 мировых изданий и тестовых года, утвержденной Правительством Российской лабораторий. Федерации. • ABBYY стала первой IT- компанией, удостоенной премии ABBYY Press Правительства РФ в области науки • Специализированное издательство в области и техники за всю историю ее путеводителей и справочно-энциклопедической существования (премия присуждена литературы в 2002 году)
  13. 13. ЗаключениеРеализация предлагаемой программы не только создаст позитивноевпечатление у иностранных гостей при посещении Олимпиады 2014 года, нои в существенной степени повлияет на туристическую и инвестиционнуюпривлекательность города Сочи и России в целом.ABBYY — единственная российская группа компаний, лидирующаяодновременно в области лингвистических технологий и услуг и обладающаявсем набором необходимых знаний и компетенций для комплексногорешения задачи лингвистического обеспечения.

×