1. ‫أريبسالين إيفي إيتاف‬
‫رتلوا للذي‬
‫أشف:إإهري إيجون‬
‫صلب عنا وقبر‬ ‫آووه‬
‫وقام وأبطل‬ ‫أفكوسف:أفتونف‬
‫أفكورف إم إفمو أفتي الموت وأهانه‬
‫شوشف:‬
‫سبحوه وزيدوه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوس إيروف آري‬
‫هوؤ تشاسف‬

2. ‫فوش إمبي رومي إخلعوا النسان‬
‫العتيق والبسوا‬ ‫إمباليؤس: أووه‬
‫الجديد الفاخر‬ ‫جوله إم بي فيري إف‬
‫إكليؤس: أووه‬
‫وأقتربوا إلي‬ ‫إيخونت إيميغا‬
‫عظم الرحمة‬ ‫إيليؤس:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫علوً‬
‫ا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

3. ‫يا جنس‬ ‫جينوس إن ني‬
‫إخريستيانوس: ني المسيـحيين‬
‫إبريس فيتيروس كي القسوس‬
‫ذياكونوس: ما أوأو والشمامسة‬
‫إم إبشويس جي أعطوا مجدا للرب‬
‫ً‬
‫لنه مستوجب‬ ‫أوهيكانوس:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

4. ‫ذيفتي هارون أوبي هلم إلينا أيها‬
‫شومت إن آلو: إيطا الثلةثة فتية‬
‫الذين رفعهم‬ ‫بخرستوس بين‬
‫نوتي أولو:أفناهمو المسيح إلهنا‬
‫وأنقذهم من‬ ‫إيفول ها بي‬
‫إبليس‬ ‫ذيافولو:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫علوً‬
‫ا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

5. ‫من أجل‬ ‫إةثفي بيك نوتي‬
‫ماسياس: إفريفتي إلهك ماسيا‬
‫المانح‬ ‫إن إف‬
‫إيرجيسياس: آمو الحسان هلم‬
‫شارون آنانياس إلينا ياحنانيا‬
‫هوس إيروف آري سبحه وزده‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

6. ‫يا عزاريا‬ ‫زيلوتي آزارياس:‬
‫إسبيراس كي إبروإى الغيور عشية‬
‫كي ميسيم إفرياس: وباكروالظهيرة‬
‫ما أوأو إن إتجوم أعط مجدا لقوة‬
‫ً‬
‫الثالوث‬ ‫إنتى إترياس:‬
‫سبحه وزده‬ ‫هوس إيروف آري‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

7. ‫فها هوذا‬ ‫يبى غاريس‬ ‫ىّ‬
‫إممانوئيل: هيتين عمانوئيل في‬
‫وسطنا يا‬ ‫ميتى أو ميصائيل:‬
‫للي خين أو إسمي ميصائيل تكلم‬
‫بصوت التهليل‬ ‫إن ةثيليل:‬
‫سبحه وزده‬ ‫هوس إيروف آري‬
‫علوً‬
‫ا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

8. ‫إجتمعوا وةثابروا‬ ‫ةثوأوؤتي تينو كاطا‬
‫جميعا تكلموا مع‬
‫ً‬ ‫شين تيرو: ساجي‬
‫القسوس‬ ‫نيم ني إبريسفي‬
‫تيرو: إزمو‬
‫وسبحي الرب يا‬
‫إبشويس نيف إهفي‬
‫جميع أعماله‬ ‫أووى تيرو:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

9. ‫يس ني فيؤيى سي ها السموات‬
‫ساجي إم إب أوأوو: تنطق بمجد ال‬
‫إلي هذا اليوم‬ ‫إم إفنوتي شا إيخون‬
‫إمفوؤ: أوني‬
‫يا أيها الملئكة‬
‫أنجيلوس إيتاف‬
‫الذين أنشأهم‬ ‫إجفوؤ:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫علوً‬
‫ا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

10. ‫كي نين ذيناميس تو والن يا قوات‬
‫الرب باركوا‬ ‫كيريو: إزمو إي‬
‫بيفران تو تيمـيـــو إسمه الكريم‬
‫بيــري نيم بيوه نيم أيتها الشمس‬
‫والقمر والنجوم‬ ‫ني سيو:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

11. ‫ليبون نيموإنهوؤو وأيضا أيتها‬
‫ً‬
‫نيم ني يوتي: إف في المطار والنداء‬
‫إمدحي مخلصنا‬ ‫ميساتي بين ريف‬
‫سوتي: جي إنثوف‬
‫لنه هو إله‬
‫بي إفنوتي إنتي نين‬
‫آبائنا‬ ‫يوتي:‬
‫هوس إيروف آري سبحيه وزيديه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

12. ‫ماأوأوو إم إبشويس أعطي مجدً أيتها‬
‫ا‬
‫أوني تشيبي إفما: السحب معا‬
‫ً‬
‫والهوية‬ ‫ني ةثيو نيم ني نيفي‬
‫والنفوس‬ ‫نيم ني إبنيفما: بي‬
‫والرواح والبرد‬ ‫جاف نيم بي إكروم‬
‫والنار والحرارة‬ ‫نيم بي كافما:‬
‫هوس إيروف آري سبحيه وزيديه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

13. ‫أيتها الليالي‬ ‫نيك تيس كي إيمي‬
‫ً‬
‫واليام أيضا‬ ‫ري روبي: فوس كي‬
‫والنور والظلمة‬ ‫إسكوتوس كي آس‬
‫والبروق قائلة‬ ‫إترابي: جي‬
‫المجد لك يا‬ ‫ذوكصاصي فيلن‬
‫إةثروبي:‬
‫محب البشر‬
‫سبحوه وزيدوه‬ ‫هوس إيروف آري‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

14. ‫أيتها الشجار‬ ‫إكسيل كي بانتا تا في‬
‫وجميع ما ينبت‬ ‫أومينا: إن تي جي‬
‫في الرض وكل‬ ‫كي بانتا تا كينومينا:‬
‫ما يتحرك في‬ ‫هي ني موؤو نيم ني‬
‫المياه والجبال‬
‫والغياض‬ ‫توؤو نيم إذري مونا:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫علوً‬
‫ا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

15. ‫وأيضا سبحي‬
‫ً‬ ‫أووه أون إسمو إن‬
‫بغير فتور الرب‬ ‫أت كاروؤ: إبشويس‬
‫ملك الملوك‬ ‫إب أوورو إنتي ني‬
‫أيتها البحار‬ ‫أوورو أو: ني آمايو‬
‫والنهار‬ ‫نيم ني يارو أو:‬
‫هوس إيروف آري سبحيه وزيديه‬
‫هوؤ تشاسف‬

16. ‫باي ريتي آنون تين هكذا نحن أذ ننظر‬
‫ناف إيروؤ: مارين إليهم فلنقل مع‬
‫جوس نيم ناي أون هذه الموجودات‬
‫تيرو:إزمو إبشويس جميعها باركوا‬
‫الرب يا جميع‬
‫الطيور‬ ‫ني هالتي تيرو:‬
‫سبحيه وزيديه‬ ‫هوس إيروف آري‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

17. ‫رو إن ني باخني نيم أيها الجليد‬
‫والثلج والبهائم‬ ‫ني شيون: كي‬
‫والوحوش‬ ‫إكتينون نيم ني‬
‫ةثيريون: إزمو إي‬
‫باركوا رب‬ ‫إبشويس تون‬
‫الرباب‬ ‫كيريون:‬
‫هوس إيروف آري سبحيه وزيديه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

18. ‫إزمو إبشويس كاطا سبحوا الرب‬
‫إفتومي: إيروف كي كما يليق به‬
‫وليس‬ ‫أومي بارانومي:‬
‫أوني شيري إنتي كالمخالفين يا‬
‫أبناء البشر‬ ‫ني رومي:‬
‫سبحوه‬ ‫هوس إيروف آري‬
‫ً‬
‫وزيدوه علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

19. ‫ً‬ ‫تيمي كي ذوكصاصى‬
‫مجدا وإكراما‬
‫ً‬
‫أوبي إسرائيل:إيني‬
‫قدم أمامه يا‬
‫إسرائيل بصوت‬ ‫ناهراف خين أو‬
‫التهليل يا كهنة‬‫إزمي إنثيليل: ني‬
‫أويب إنتي إممانوئيل‬
‫عمانوئيل‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

20. ‫إيبيريتون إم إفنوتي يا خدام ال‬
‫إممي: نيم ني الحقيقي وأنفس‬
‫البرار‬ ‫إبسيشي إنتي ني‬
‫المتواضيعين‬ ‫إةثمي: ني إت‬
‫ةثيفيوت إنريف مي: المحبين‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

21. ‫إفنوتي بانوتي ال الهي أنا هو‬
‫إيغو: بيـتـيـن ريف مخلصكم مـن‬
‫الخـطــر يا‬ ‫سـوتي إك تون‬
‫آغو: سيدراك سدراك وميساك‬
‫وأبدناغو‬ ‫ميصاك أبديناغو:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫علوً‬
‫ا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

22. ‫أسرعوا‬ ‫كوليم خين أونيشتي‬
‫إن أشرويس: أوني بحرص عظيم‬
‫يا أتقياء الرب‬ ‫إت إرسيفيستي إم‬
‫إبشويس: نيم ني‬
‫وكل الطبائع‬
‫فيسيس تيرو إيتاف‬
‫التي صنعها‬ ‫آيس:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

23. ‫بـــرودة‬ ‫إبسيخوس كي آنا‬
‫بافسيس: موي نان ونـيـاحــا أعطنا‬
‫ً‬
‫كلنا بغير‬ ‫تيرين خوريس‬
‫إةثرافسيس: إةثرين جو أنقطاع لنقول‬
‫بتمتع‬ ‫خين أو آبولفسيس:‬
‫هوس إيروف آري سبحوه وزيدوه‬
‫ً‬
‫علوا‬ ‫هوؤ تشاسف‬

24. ‫كذلك عبدك‬ ‫أوس افتوس بيك‬
‫المسكين‬ ‫فوك بي إبتوخوس:‬
‫سركيس إجعله‬ ‫ساركيس آريتف إف‬
‫أوي إن إينوخوس:‬
‫بغير دينونة‬
‫إي ساجي نيم ناي‬
‫ليقول مع هؤلء‬ ‫هوس ميتوخوس:‬
‫كشريك سبحوه‬
‫ً‬
‫وزيدوه علوا‬ ‫هوس إيروف آري‬
‫هوؤ تشاسف‬