‫كى غار أيشان ساجى‬        ‫لنى إذا ماتكلمت‬
 ‫إثفيتى: أوبى هارما‬             ‫من أجلك‬
   ‫إنشيروبيميكون:‬          ‫أيتها المركبة‬
  ‫بال س ناخيسى أن‬           ‫الشاروبيمية‬
        ‫اينيه : تين‬   ‫ ً‬
                      ‫لسانى ليتعب أبدا‬
   ‫إرماكاريزين إمو‬                ‫نغبطك‬
‫جى أونتو س غار تى‬      ‫لنى حقا أمضى إلى‬
                                 ‫ ً‬
‫ناشينى: شا نى أفليو‬         ‫ديار بيت داود‬
 ‫انتى ابئى إن دافيد:‬         ‫ ً‬
                             ‫لخذ صوتا‬
 ‫انتاتشى إنؤو إسمى‬           ‫من قبله لكى‬
      ‫ايفول هيتوتف:‬                 ‫أنطق‬
  ‫اثريساجى امبيتايو‬               ‫بكرامتك‬
‫جى أافنوتى أوهى‬      ‫ل ن ال وقف فى‬
‫إراتف: خين نى ثوش‬       ‫حدود اليهودية‬
‫انتى تى يوذى آ أفتى‬     ‫وأعطى صوته‬
   ‫إنتيف إسمى خين‬               ‫بتهليل‬
   ‫أوثيليل:أ إت فيلى‬      ‫وسبط يهوذا‬
‫إنيوذا شوبف إيروس‬            ‫قبله إليه‬
‫اتفيلى ان يودا تى‬              ‫سبط يهوذا‬
     ‫تيبارثينو س: ثى‬               ‫هو العذراء‬
          ‫إيتاسميسى‬      ‫التى ولدت مخلصنا‬
‫إمبينسوتير: أووه أون‬        ‫وأيضا من‬
                                ‫ ً‬
‫مينينسا إثريسماسف:‬           ‫بعد ما‬
    ‫أسؤوهى اسؤوى‬        ‫ولدته بقيت‬
         ‫إمبارثينو س‬                   ‫عذراء‬
‫إيڤول غار هيتين تى‬            ‫فمن قبل‬
 ‫فونى: انتى غابرييل‬             ‫صوت‬
 ‫بى أنجيلوس: تينتى‬      ‫غبريال المل ك‬
      ‫نى إمبى شيرى‬       ‫نعطيك السل م‬
      ‫يا تيسموس: أوتى‬
   ‫ثيؤوتوكوس ماريا‬         ‫والدة الله‬
                                ‫مريم‬
‫شيرى نى ايڤول‬     ‫السل م لك من قبل ال‬
‫هيتين افنوتى: شيرى‬      ‫السل م لك من قبل‬
    ‫نى ايڤول هيتين‬    ‫غبريال السل م لك‬
  ‫غابرييل: شيرى نى‬              ‫من قبلنا‬
 ‫ايڤول هيتوتين: جى‬      ‫قائلين السل م لك‬
‫شيرى نى تين تشيسى‬                 ‫نرفعك‬
               ‫إمو‬
‫بى أنجيلو س اثؤواب‬    ‫المل ك المقدس‬
      ‫غابرييل: أفهي‬          ‫غبريال‬
        ‫شينوڤى إن‬               ‫بشر‬
        ‫تيبارثينو س:‬         ‫العذراء‬
          ‫مينينسابى‬     ‫وبعد السل م‬
‫أسباسمو س: أفتاجرو‬             ‫قواها‬
‫إمو س خين بيفساجى‬              ‫بقوله‬
‫جى إمبير إرهوتى‬     ‫لتخافى يامريم‬
‫ماريا م: أريجيمى غار‬      ‫لنك وجدت‬
 ‫إن أواهموت: خاتين‬       ‫نعمة عند ال‬
‫افنوتى هيبى غارتيرا‬       ‫ها ستحبلين‬
     ‫إرڤوكى: أووه‬            ‫وتلدين‬
‫أنتيميسى إنؤو شيرى‬                ‫ابنا‬
‫اڤئيتى ناف انجى‬       ‫ويعطيه الرب‬
‫ابشويس افنوتى: إمبى‬        ‫الله كرسى‬
 ‫اثرونو س انتى داڤيد‬          ‫داود أبيه‬
  ‫بيفيوت: افنا إر أورو‬      ‫ويملك على‬
  ‫ايجين ابئى إنياكوب:‬    ‫بيت يعقوب‬
‫شا اينيه انتى بى اينيه‬     ‫إلى أبد البد‬
‫اثڤى فاى تين تى‬              ‫من أجل‬
     ‫أوأونى: هو س‬          ‫هذا نمجدك‬
 ‫ثيئوتوكو س إنسيو‬        ‫يا والدة الله‬
     ‫نيڤين: مايتهو‬         ‫كل حين‬
   ‫إابشويس إاهرى‬     ‫اسألى الرب فينا‬
‫إيجون: انتيف كانين‬           ‫ليغفر لنا‬
   ‫نوڤى نان ايفول‬             ‫خطايانا‬
‫شيرى نى أوتى‬         ‫السل م لك أيتها‬
    ‫بارثينوس تى أورو‬         ‫العذراء الملكة‬
 ‫امى ا ن اليثينى شيرى‬     ‫الحقيقية الحقانية‬
     ‫ابشوشو انتى بين‬           ‫السل م لفخر‬
‫جينوس أرى اجفو نا ن‬        ‫جنسنا ولدت لنا‬
          ‫إ ن اممانوئيل‬           ‫عمانوئيل‬
‫تين تى هو ارى بين‬               ‫نسألك أ ن‬
   ‫ميفئى أوتى ابروس‬                  ‫تذكرينا‬
     ‫أيتها الشفيعة المؤتمنة تاتيس ايتين هوت‬
     ‫ناهرين بينشويس‬                ‫أما م ربنا‬
  ‫ايسوس بخريستوس‬             ‫يسوع المسيح‬
‫انتيف كانين نوفى نا ن‬              ‫ليغفر لنا‬
                ‫ايفول‬                ‫خطايانا‬
‫تى ميت نيشتى أو‬        ‫عظمتك يا مريم‬
‫ماريا تى بارثينو س إن‬              ‫العذراء‬
    ‫أتثوليب إسؤنى إ م‬    ‫غير الدنسة تشبه‬
   ‫إتشيسى إمبى فيئى‬      ‫علو النخلة‬
‫إيطا سولومون ساجى‬       ‫التى تكلم‬
              ‫إثفيتف‬                  ‫عنها‬
                                   ‫سليما ن‬
‫إنثوتيه تى مومى‬               ‫أنت ينبوع‬
                                          ‫ ِ‬
 ‫إمموؤ إتؤنخ إتخاتى‬                ‫ماء الحياة‬
‫إمبى ليفانو س إيطا بى‬       ‫الفائض من لبنان‬
      ‫إهموت إنتيه تى‬    ‫التى نبعت لنا‬
    ‫ميثنوتى فيفى نان‬      ‫منه نعمة‬
        ‫إيفول إنخيتس‬    ‫اللهوت‬
‫أرى ميسى نان إن‬        ‫ولدت لنا عمانوئيل‬
                                        ‫ ِ‬
‫إممانوئيل خين تيميترا‬     ‫من أحشائك‬
 ‫إمبارثينيكى أف أيتين‬           ‫البتول‬
  ‫إن إكليرومينو س إن‬    ‫وصيرنا وارثين‬
                                  ‫َّ‬
     ‫إهلى خين إثميت‬          ‫فى‬
     ‫أورو إن نى فيؤى‬                   ‫ملكوت‬
                                     ‫السموات‬
‫كاطا بى أوش أيطاف‬          ‫كالوعد الذى‬
 ‫أوش إمموف إنتيه‬                ‫وعد به‬
        ‫بيف يوت إ م‬   ‫أبائنا رئيس الباء‬
 ‫باطريارشيس إيتيه‬       ‫الذى هو‬
‫فاى بيه إبؤرو دافيد‬          ‫الملك داود‬
  ‫أفئى أفجوكف نان‬           ‫أتى وأكمله‬
              ‫إيفول‬         ‫لنا‬
‫شوبى انثو ايرى سومس‬      ‫كوني أنت ناظرة علينا‬
      ‫ايجو ن خين نى ما‬             ‫في المواضع‬
 ‫اتتشوسى أيطار انخيتو‬     ‫العالية التي أنت كائنة‬
  ‫أوتين شويس ا ن نيب‬             ‫فيها يا سيدتنا‬
  ‫تيرين تى ثيؤطوكوس‬                   ‫كلنا والدة‬
‫إتؤى امبارثينوس انسيو‬              ‫الله العذراء‬
                 ‫نيفين‬                  ‫كل حين‬
‫ماتيهو أمفى إيطارى‬       ‫إسألي الذي ولدته‬
‫ماسف بين سوتير إ ن‬      ‫مخلصنا الصالح أ ن‬
 ‫آغاثوس انتيف اولى‬                ‫يرفع عنا‬
 ‫ا ن ناى خيسى ايفول‬             ‫هذه التعاب‬
‫هارو ن انتيف سيمنى‬               ‫ويقرر لنا‬
    ‫نا ن انتيف هيرينى‬                ‫سلمه‬
‫شيرى نى أوتى‬         ‫السل م لك أيتها‬
    ‫بارثينوس تى أورو‬         ‫العذراء الملكة‬
 ‫امى ا ن اليثينى شيرى‬     ‫الحقيقية الحقانية‬
     ‫ابشوشو انتى بين‬           ‫السل م لفخر‬
‫جينوس أرى اجفو نا ن‬        ‫جنسنا ولدت لنا‬
          ‫إ ن إممانوئيل‬           ‫عمانوئيل‬
‫تين تى هو ارى بين‬               ‫نسألك أ ن‬
   ‫ميفئى أوتى ابروس‬            ‫تذكرينا أيتها‬
     ‫تاتيس ايتين هوت‬                ‫الشفيعة‬
     ‫ناهرين بينشويس‬     ‫المؤتمنة أما م ربنا‬
  ‫ايسوس بخريستوس‬                       ‫يسوع‬
‫انتيف كانين نوفى نا ن‬     ‫المسيح ليغفر لنا‬
                ‫ايفول‬                ‫خطايانا‬

ذكصولوجيات

  • 2.
    ‫كى غار أيشانساجى‬ ‫لنى إذا ماتكلمت‬ ‫إثفيتى: أوبى هارما‬ ‫من أجلك‬ ‫إنشيروبيميكون:‬ ‫أيتها المركبة‬ ‫بال س ناخيسى أن‬ ‫الشاروبيمية‬ ‫اينيه : تين‬ ‫ ً‬ ‫لسانى ليتعب أبدا‬ ‫إرماكاريزين إمو‬ ‫نغبطك‬
  • 3.
    ‫جى أونتو سغار تى‬ ‫لنى حقا أمضى إلى‬ ‫ ً‬ ‫ناشينى: شا نى أفليو‬ ‫ديار بيت داود‬ ‫انتى ابئى إن دافيد:‬ ‫ ً‬ ‫لخذ صوتا‬ ‫انتاتشى إنؤو إسمى‬ ‫من قبله لكى‬ ‫ايفول هيتوتف:‬ ‫أنطق‬ ‫اثريساجى امبيتايو‬ ‫بكرامتك‬
  • 4.
    ‫جى أافنوتى أوهى‬ ‫ل ن ال وقف فى‬ ‫إراتف: خين نى ثوش‬ ‫حدود اليهودية‬ ‫انتى تى يوذى آ أفتى‬ ‫وأعطى صوته‬ ‫إنتيف إسمى خين‬ ‫بتهليل‬ ‫أوثيليل:أ إت فيلى‬ ‫وسبط يهوذا‬ ‫إنيوذا شوبف إيروس‬ ‫قبله إليه‬
  • 5.
    ‫اتفيلى ان يوداتى‬ ‫سبط يهوذا‬ ‫تيبارثينو س: ثى‬ ‫هو العذراء‬ ‫إيتاسميسى‬ ‫التى ولدت مخلصنا‬ ‫إمبينسوتير: أووه أون‬ ‫وأيضا من‬ ‫ ً‬ ‫مينينسا إثريسماسف:‬ ‫بعد ما‬ ‫أسؤوهى اسؤوى‬ ‫ولدته بقيت‬ ‫إمبارثينو س‬ ‫عذراء‬
  • 6.
    ‫إيڤول غار هيتينتى‬ ‫فمن قبل‬ ‫فونى: انتى غابرييل‬ ‫صوت‬ ‫بى أنجيلوس: تينتى‬ ‫غبريال المل ك‬ ‫نى إمبى شيرى‬ ‫نعطيك السل م‬ ‫يا تيسموس: أوتى‬ ‫ثيؤوتوكوس ماريا‬ ‫والدة الله‬ ‫مريم‬
  • 7.
    ‫شيرى نى ايڤول‬ ‫السل م لك من قبل ال‬ ‫هيتين افنوتى: شيرى‬ ‫السل م لك من قبل‬ ‫نى ايڤول هيتين‬ ‫غبريال السل م لك‬ ‫غابرييل: شيرى نى‬ ‫من قبلنا‬ ‫ايڤول هيتوتين: جى‬ ‫قائلين السل م لك‬ ‫شيرى نى تين تشيسى‬ ‫نرفعك‬ ‫إمو‬
  • 8.
    ‫بى أنجيلو ساثؤواب‬ ‫المل ك المقدس‬ ‫غابرييل: أفهي‬ ‫غبريال‬ ‫شينوڤى إن‬ ‫بشر‬ ‫تيبارثينو س:‬ ‫العذراء‬ ‫مينينسابى‬ ‫وبعد السل م‬ ‫أسباسمو س: أفتاجرو‬ ‫قواها‬ ‫إمو س خين بيفساجى‬ ‫بقوله‬
  • 9.
    ‫جى إمبير إرهوتى‬ ‫لتخافى يامريم‬ ‫ماريا م: أريجيمى غار‬ ‫لنك وجدت‬ ‫إن أواهموت: خاتين‬ ‫نعمة عند ال‬ ‫افنوتى هيبى غارتيرا‬ ‫ها ستحبلين‬ ‫إرڤوكى: أووه‬ ‫وتلدين‬ ‫أنتيميسى إنؤو شيرى‬ ‫ابنا‬
  • 10.
    ‫اڤئيتى ناف انجى‬ ‫ويعطيه الرب‬ ‫ابشويس افنوتى: إمبى‬ ‫الله كرسى‬ ‫اثرونو س انتى داڤيد‬ ‫داود أبيه‬ ‫بيفيوت: افنا إر أورو‬ ‫ويملك على‬ ‫ايجين ابئى إنياكوب:‬ ‫بيت يعقوب‬ ‫شا اينيه انتى بى اينيه‬ ‫إلى أبد البد‬
  • 11.
    ‫اثڤى فاى تينتى‬ ‫من أجل‬ ‫أوأونى: هو س‬ ‫هذا نمجدك‬ ‫ثيئوتوكو س إنسيو‬ ‫يا والدة الله‬ ‫نيڤين: مايتهو‬ ‫كل حين‬ ‫إابشويس إاهرى‬ ‫اسألى الرب فينا‬ ‫إيجون: انتيف كانين‬ ‫ليغفر لنا‬ ‫نوڤى نان ايفول‬ ‫خطايانا‬
  • 12.
    ‫شيرى نى أوتى‬ ‫السل م لك أيتها‬ ‫بارثينوس تى أورو‬ ‫العذراء الملكة‬ ‫امى ا ن اليثينى شيرى‬ ‫الحقيقية الحقانية‬ ‫ابشوشو انتى بين‬ ‫السل م لفخر‬ ‫جينوس أرى اجفو نا ن‬ ‫جنسنا ولدت لنا‬ ‫إ ن اممانوئيل‬ ‫عمانوئيل‬
  • 13.
    ‫تين تى هوارى بين‬ ‫نسألك أ ن‬ ‫ميفئى أوتى ابروس‬ ‫تذكرينا‬ ‫أيتها الشفيعة المؤتمنة تاتيس ايتين هوت‬ ‫ناهرين بينشويس‬ ‫أما م ربنا‬ ‫ايسوس بخريستوس‬ ‫يسوع المسيح‬ ‫انتيف كانين نوفى نا ن‬ ‫ليغفر لنا‬ ‫ايفول‬ ‫خطايانا‬
  • 14.
    ‫تى ميت نيشتىأو‬ ‫عظمتك يا مريم‬ ‫ماريا تى بارثينو س إن‬ ‫العذراء‬ ‫أتثوليب إسؤنى إ م‬ ‫غير الدنسة تشبه‬ ‫إتشيسى إمبى فيئى‬ ‫علو النخلة‬ ‫إيطا سولومون ساجى‬ ‫التى تكلم‬ ‫إثفيتف‬ ‫عنها‬ ‫سليما ن‬
  • 15.
    ‫إنثوتيه تى مومى‬ ‫أنت ينبوع‬ ‫ ِ‬ ‫إمموؤ إتؤنخ إتخاتى‬ ‫ماء الحياة‬ ‫إمبى ليفانو س إيطا بى‬ ‫الفائض من لبنان‬ ‫إهموت إنتيه تى‬ ‫التى نبعت لنا‬ ‫ميثنوتى فيفى نان‬ ‫منه نعمة‬ ‫إيفول إنخيتس‬ ‫اللهوت‬
  • 16.
    ‫أرى ميسى نانإن‬ ‫ولدت لنا عمانوئيل‬ ‫ ِ‬ ‫إممانوئيل خين تيميترا‬ ‫من أحشائك‬ ‫إمبارثينيكى أف أيتين‬ ‫البتول‬ ‫إن إكليرومينو س إن‬ ‫وصيرنا وارثين‬ ‫َّ‬ ‫إهلى خين إثميت‬ ‫فى‬ ‫أورو إن نى فيؤى‬ ‫ملكوت‬ ‫السموات‬
  • 17.
    ‫كاطا بى أوشأيطاف‬ ‫كالوعد الذى‬ ‫أوش إمموف إنتيه‬ ‫وعد به‬ ‫بيف يوت إ م‬ ‫أبائنا رئيس الباء‬ ‫باطريارشيس إيتيه‬ ‫الذى هو‬ ‫فاى بيه إبؤرو دافيد‬ ‫الملك داود‬ ‫أفئى أفجوكف نان‬ ‫أتى وأكمله‬ ‫إيفول‬ ‫لنا‬
  • 18.
    ‫شوبى انثو ايرىسومس‬ ‫كوني أنت ناظرة علينا‬ ‫ايجو ن خين نى ما‬ ‫في المواضع‬ ‫اتتشوسى أيطار انخيتو‬ ‫العالية التي أنت كائنة‬ ‫أوتين شويس ا ن نيب‬ ‫فيها يا سيدتنا‬ ‫تيرين تى ثيؤطوكوس‬ ‫كلنا والدة‬ ‫إتؤى امبارثينوس انسيو‬ ‫الله العذراء‬ ‫نيفين‬ ‫كل حين‬
  • 19.
    ‫ماتيهو أمفى إيطارى‬ ‫إسألي الذي ولدته‬ ‫ماسف بين سوتير إ ن‬ ‫مخلصنا الصالح أ ن‬ ‫آغاثوس انتيف اولى‬ ‫يرفع عنا‬ ‫ا ن ناى خيسى ايفول‬ ‫هذه التعاب‬ ‫هارو ن انتيف سيمنى‬ ‫ويقرر لنا‬ ‫نا ن انتيف هيرينى‬ ‫سلمه‬
  • 20.
    ‫شيرى نى أوتى‬ ‫السل م لك أيتها‬ ‫بارثينوس تى أورو‬ ‫العذراء الملكة‬ ‫امى ا ن اليثينى شيرى‬ ‫الحقيقية الحقانية‬ ‫ابشوشو انتى بين‬ ‫السل م لفخر‬ ‫جينوس أرى اجفو نا ن‬ ‫جنسنا ولدت لنا‬ ‫إ ن إممانوئيل‬ ‫عمانوئيل‬
  • 21.
    ‫تين تى هوارى بين‬ ‫نسألك أ ن‬ ‫ميفئى أوتى ابروس‬ ‫تذكرينا أيتها‬ ‫تاتيس ايتين هوت‬ ‫الشفيعة‬ ‫ناهرين بينشويس‬ ‫المؤتمنة أما م ربنا‬ ‫ايسوس بخريستوس‬ ‫يسوع‬ ‫انتيف كانين نوفى نا ن‬ ‫المسيح ليغفر لنا‬ ‫ايفول‬ ‫خطايانا‬