More Related Content
Similar to تحريم الربا في القرآن والسنة (20)
تحريم الربا في القرآن والسنة
- 4. 3
امرتمجة مقدمة
وسيئات ،أنفسنا شرور من باهلل ونعوذ ،ونستغفره ونستعينه ،نحمده هلل الحمد
وأن اهلل إإل إله إل أن وأشهد .له هادي فإل يضلل ومن ،له مضل فإل اهلل يهده من .أعمالنا
يطع من .الساعة يدي بين اًونذير اًبشير بالحق أرسله ورسوله؛ عبده ا ًمحمدفقد ورسوله اهلل
ويتبع ،رسوله ويطيع ،يطيعه ممن يجعلنا أن ربنا اهلل نسأل .غوى فقد يعصهما ومن ،رشد
.سخطه ويجتنب ،رضوانه
حسين عمران للشيخ )اؤلسإلم في الربا تحريم (أهمية مقالة ُترجمت أن فبعد وبعد؛
الشيخ موقع في بالعربية النشر مسؤول طريق عن عمران الشيخ إلي رغبأن في الشبكة؛ على
القرآن في الربا تحريم عن يتحدث العربية؛ إلى ُبعد يترجم لم األهمية؛ بالغ له اًبكتا أترجم
،وجهد طاقة من وسعني بما ترجمته على وعزمت ربي اهلل فاستخرت ،النبوية والسنة الكريم
.الكتاب هذا فكان
الشيخ لكلمات مطابقة الترجمة تكون أن جهدي عملت ولقدتكون وأن ،ومعانيها
ا القارئ تؤذي إل ،وبسيط سليم عربي بلسان مكتوبةﻷهي بل ،ركاكتها تضجره وإل خطاء
وجب قليلة مواضع في إإل كتابه في الشيخ قاله عما أبتعد ولم .وسبكها بألفاظها تمتعه
مواض وفي العربية؛ الترجمة في رهاِّيغي أن فرأى حولها الشيخ فهم تطور بسبب تحديثهاع
.العربي للقارئ لها اًتقريب الشيخ عبارة عن اًيسير اًئشي صوغها في ُخرجت أخرى
إقامته أثناء في عمران الشيخ كتبه سنة؛ عشرين نحو منذ باؤلنكليزية مطبوع والكتاب
الكتاب يبقى ،عليه الزمن هذا مضي من وبالرغم .حينها األمريكية المتحدة الوإليات في
فهو زمان؛ لكل ا ًصالح.ومكان زمان لكل الصالح والسنة؛ القرآن من اهلل وحي على يعتمد
العباد اضطراب من اليوم نعيشه الذي الواقع يصدقه فيه مما اًكثير أن الكتاب قيمة في ويزيد
وضياع النفوس وهإلك ،الضإلل وانتشار الكذب وكثرة ،والمحن الفتن وانتشار ،والبإلد
هذه في المتمعن والناظر .األموالفاستحال ،اًظلم تابع ٍظلم من إإل أتت ما يجدها األمور
أرجاء في اؤلنسان بني على الربا جره مما كان إنما الظلم ذلك من وكثير .ونقمة اًدفسا
بالعلم ويكتفون للربا العظيم الخطر هذا عن يغفلون المسلمين من وكثير .الواسعة المعمورة
أ ذلك في يتهاون من ومنهم ،وحسب بتحريمهاألعذار له يجعل أو أخرى بأسماء فيسميه ا ًيض
األخطار عن قلبه ويغفل والسنة القرآن في الصريح التحريم عن عينيه ويغمض والمبررات؛
- 5. 4
هذا ولعل .والدمار الخراب فيها ع ِفيوس اؤلنسان مجتمعات على الربا يجلبها التي العظيمة
م اًبقلو ويوقظ ،كثيرين أعين عن الغشاوة يزيح الكتابهْتَعَفو ،قراءته من ْانتهت إذا رقادها؛ ن
.به ْوعملت
فيه جاء ما بعض نِّتبي َحواشي الكتاب صفحات ذيل في ُجعلت ولقد-ُّفكل
وتشرح .فِّلالمؤ الشيخ من فهو الكتاب متن في كان ما ُّوكل يِّنم فهو الحواشي في كان ما
أ صحة درجة وتذكر ،الكتاب اصطإلحات من اًئشي الحواشيمن أحوال نِّوتبي ،حاديثه
من استفدته ما أكثر وكان .ومراجعي مصادري بذلك فتنوعت .الكتاب في أسماؤهم تَرِكُذ
تبين التي كتبه؛ في األلباني الدين ناصر محمد الشيخ سطره مما األحاديث صحة بيان
من مصادر إلى أرجع ذلك غير في كنت كما .النبوي الحديث من الضعيف من الصحيح
الشإلى عدت ما اًوكثير .واؤلنكليزية منها العربية (ويكيبيديا)؛ الشبكة موسوعة وبخاصة ،بكة
الكتاب لتقريب الواضحة؛ الصحيحة ،السهلة العذبة األلفاظ منها أنتقي العربية معاجم
.عليه قراءته وتيسير ،للقارئ
المسلمين علماء أقوال من اًئشي فيها وضعت للترجمة ًةخاتم جعلت كماالمعاصرين
.قإلئل ٍصفحات في هاُلجمُيو ،الكتاب فكرة يؤيد مما الربا؛ في
.القصد وراء من واهلل .كله ذنبي لي يغفر وأن ،عنده متقبإل عملي يجعل أن تعالى اهلل أسأل
﴿ِّبَرْرِفْغايِلي َدِلاَوِلَوْنَمِلَوَلَخَدَيِتْيَباًنِمْؤُمَينِنِمْؤُمْلِلَواَنِمْؤُمْلاَوِتَإلَوِدِزَتَينِمِلاالظإلِإاًراَبَت﴾
سنة من الحرام رجب شهر غرة في6341هجرية
اهلل عبد كتبه
الخطيب الدين حسام محمد ماهر
- 6. 5
ابمكذاب يفرثؼ
كخابنةامسو نآرامق يف امراب حترمي:
يف كخاب هورشحموضوع(و نلراب إسالملا حترميامراباضرتالاق هوابمفائدة اضرإقلاو؛مؼاين إىلا إضافةلاب
)خرىآ.
كخاب وهوابمراب املخطةل نةامسو نآرامق بخؼاممي املسلمني مخذكري؛وابخلطوصبيانهو امخحرمي هذا انهتاك نآ
غظمي إمثا.
كخاب وهومكشفخططػداءآإسالملااذلينيف اوثوسؼامرابن.يةرشابمب لخحمكواماكمل امخحمك هو هدفهم
ابا؛ًؼمجي مناسيف امقوة ثكل خخداماسويبرختابهلل إميانلا.امبرش بني
كخاب وهواملسلمني ملساػدةنلخخلصمن همَلَخدا مما،إمياهنما اوميحفظ امرابمن امخخلصوامدسلميبمن نأ
امؼيش اميوم خحيلاملسيِصَق ًىمبنأامراب غن.
كخاب وهونامس اقذطاد مرشحاملخ نةامس ي(آ ةالاقذطاد بشؤون طةلملؼاشاواحلرة امسوق وخباضة )
امؼادةل؛ويةرامخجا ساميبال وفضحامسوق ثكل يف امفساد ادخلت اميت.
كخاب وهونلنظام احملخوم الاهنيار من املسلمني مخحذيراخملادعاحلايلػىل امقامئحتطيل ميكن ل مططنؼة هقود
او امبالسديكيةو امورقية اكمنقود ،ميهتاقميتا احلقيقية امنقود خخداماس إىلا امؼودة ػىل شجيؼهمجو ،هيةوإمكرتل
هللا ضنؼهاهلم؛امفضةو اذلهب من هيةداملؼ امؼمالت؛يآ وآهقودخرىآ حقيقية.
كخاب وهواحلرة امسوق خؼادةاس يف نلمسامهةامؼادةلويخالقيات(بأػىل حكزةرامل سامميةآرام غن خمخلفة يةرجتا
)امرابوذكلبامبيع دشجيعامخجارةوبدلمنبةراملضا اتراسدامث بطرق املال سآر وزايدة ،امرابإسالميةلا
إسالميةلا امرشكةوًبدلمن.ابمفائدة فيةرصامل امقروض
!اموقت ذكل حان مقد.
- 7. 6
اإلقبلـ كميغ ،ابلةرز اإلقبلَل ٥ل٤ٕةل نكٚةء )األ٩ىةرم ذ٠ؿل (يف ق٤ك٤ح ُٓج
ي
د1
امل ٓ٧ملضذ ٜالكةثاأل٩ىةرم ٨الؿنم ٢ٌٚ مح٧ؽ د ،)كدٮاةٗٮ (دؿنجيؽاد يف ك٤٧ ن2
(1914-
1974٨كا٣ٕرشن اخلةمكح اذل٠ؿل يف ،):ْل ٠ذت قجٕح اآلف إىل كدٌ٧٪خ ٫لٮٚةد
1-ا٣ٞ٤ت كإىل احلٞيٞح إىل ٩ةٚؾة :اإلقبلـ يف الؿؤل
2-ا٣ٞؿآف ٨٦ ٩ْؿة :٢إرسااي كدك٣ح ٥إثؿا٬ي ٨دي
3-يف الؿاة ٥حتؿن أ٬٧يحاإلقبلـ
4-كالك٪ح ا٣ٞؿآف يف الؿاة ٥حتؿن
5-الكٕٮديح كادلك٣ح احلضةز ػ٤يٛح
6-ا٣ٛنت ٨٦ز ٥٤املك ٓ٧املضذ ٥د٪ْي :كاظؽ هأ٦ري كاظؽة
ه
مجةٔح
7-كاملٕؿاج كاإلرساء رمٌةف لىيةـ األقةقيح األ٬٧يح
مكضؽ كنرش٬ة ،األ٩ىةرم َبلب ٨٦ ،ظك ن ٩ـار ٔ٧ؿاف ةنٕمجي ال١ذت ٬ؾق تى٠ذ
داريف األ٩ىةرم كمكضؽ ،األمؿنسيح املذعؽة الٮاليةت يف ثجيٮنٮرؾ )آيبل٩ؽ ٖ٩(لٮ يف ا٣ٞؿآف
)٨ٚيض (أ٦ح دجرش٬ة ٦٪ٞعح نكؼح ك٬ؾق ،)كدٮاةٗٮ (دؿنجيؽاد يف )(مةٗٮا٩ةس يف )(مٮ٩رتكز
٦ة٣زينة يف ٠ٮاالملجٮر يف
األ٩ىةرم ٨الؿنم ٢ٌٚ مح٧ؽ د جَّختؿ3
اإلقبل٦يح قىؿ
ى
١يً٤ىٔ صة٦ٕح ٨٦ظير ،اهل٪ؽ يف
اإلقبلَل املٛ١ؿ ٨٦ كالؿكظيح اإلقبل٦يح ا٣ٛ٤كٛيح أٚاكرق كاقذ٧ؽ ٨كادلي ا٣ٛ٤كٛح درس
1
٥دي٪٭ مؤكف يف املك٤٧ ن يٛيت اذلم املٛيت ىلع املذأػؿة ا٣ٕىٮر يف )اإلقبلـ (ميغ ٣ٞت ٜ
ى
٤ُيي ٦ة ةناغبل
2
صة٦ٕيح م٭ةدة ىلع ٢ظى املؾ٠ٮر أف ) (د اجلُٞح ٫د٤ي ادلاؿ حبؿؼ ثةلؿمـ ؽ ىٞىيي٠ذٮر
ي
د ٚ٭ٮ ح؛َّاألقذةذي أك حَّ٠ذٮرنُّادل أك ٮراقيذ
ٍ
٠ُّادل دؽىع ٔ٤ية
٫
ِّ
٪
ى
ذ يف
ه
أقذةذ أك
3
مح٧ؽ٢ٌٚ٨الؿنماأل٩ىةرم(1914-1974):دأيحلئلقبلـرظة٣حٚي٤كٮؼثةظركدل٣ٕةا٤ح٦ذؽي٪حيف٦ؽي٪ح(
َّ
ْٛ٦ؿ
ى
٩
ى
سؿ)؛د٪تكت
٫اعا٤ذإىلالىعةيبأيبأيٮباأل٩ىةرمِٛظا٣ٞؿآفيف،و٘ؿقكأ٩ٓل٫٧دٕ٤يادليينيفِّ٨قاتلةقٕحٔرشة٢ٞا٩ذإىل٦ؽي٪حؿق
ى
١يً٤ىٔ
ق٪ح1933؛ٚ٪ةؿ٨٦صة٦ٕذ٭ةإصةزد نةنٕ٦يفا٣ٕ٤ٮـكيف،اآلدابكاكفاألكؿىلع٫٩أٝؿاٚي٭٧ةةنٕ٦،٥ز٢ظى٦٪٭ةىلعم٭ةدةاملةصكترييف
ا٣ٛ٤كٛحوثذٞؽيؿممذةز٢ظىق٪ح1970ىلعم٭ةدةادل٠ذٮراق٨٦صة٦ٕح٠ؿاتيشىلعحبرهلثٕ٪ٮاف(األػبلؽيفاإلقبلـكأوٮهلةا٣٘يبيح)
مةءا﵀هلأفي٤ذٌفثةلنيغٔجؽ٥ا٣ٕ٤ييٌف؛
ِّ
وؽٚأوجطا
ن
كاظؽ٨٦،دبل٦يؾقكدـكج٠ربل،٫ث٪ةد٫ٛ٤كػيف٫دركقثٕؽ٫كٚةداكفاأل٩ىةرم
انم١رث٨٦الؿظ٤حيفادلٔٮةإىل٢قبيا﵀،كاكف٫٩ىعةنمٮص٭إىلاملك٤٧ نكإىل٥ظ١ٮ٦ةد٭ىلعالكٮاء٢٧ٔىلعٓمجابلٕسةتادلٔٮنحيف
٠يةفكاظؽٚأز٧ؿتص٭ٮدق٨ٔإننةء(االحتةدا٣ٕة٣ِلل٤جٕسةتاإلقبل٦يح)يف٠ؿاتيشثجة٠كذةفق٪ح1958٢ٕكصهلان٦ٞؿيف٠ؿاتيش٥ثةق
(املؿكـاإلقبلَل)ق٪ح1964ٟ٠ؾلأقف٦ٕ٭ؽً٧يً٤ىٕ٣احَّيلرلراقةتاإلقبل٦يحاذلمسِّيؽرا٣ٕ٤ٮـاإلقبل٦يحكاتلؽرنت،ادلٔٮمثةإلًةٚح
إىلٔ٤ٮـ،االٝذىةدك٦ٞةر٩ح،األديةفكالىعةٚحكٗري٬ةكاكفملةيجؾهل٨٦ص٭ؽيفادلٔٮةإىلاإلقبلـأزؿقال١جريىلعال١سرين٨؛٥٤ٚأق
اآلالؼىلع٫يؽييف٫رظبلدادلٔٮنح
َّ
٣أ٨٦ أكرث ٙأرإ نةن٠ذةثة؛نككذحج٦٪٭ة:مح٧ؽ،دلؽ،ا٣ٕىٮراإلقبلـيفأكركاة
،كأمؿنسةكٗري٬ةكيفق٪ح1973٠ذت٥ْٔأ٫٠ذجكآػؿ٬ةثٕ٪ٮاف(األقفكابلجيحا٣ٞؿآ٩يحٓ٧ل٤٧ضذ٥٤املك)ثةإل٩س٤زينحيف٨دلرلي
- 8. 7
إٝجةؿ مح٧ؽ د :ا٣ٕرص ٬ؾا يف ال١جري1
ث٪ةء (إاعدة :اإلقبل٦يح املٕؿٚيح اتلعٛح ٙ٣مؤ ٬ٮ كإٝجةؿ
ا اإلقبل٦يح املٕؿٚح يف ٓالؿاا األ٩ىةرم ككذةب )اإلقبلـ يف ادليين ا٣ٛ١ؿ:٨صـأي ٨٦ مل١ٮف
املكة٬٧ح اكف ،ادل٠ذٮراق يف ٫حبس رقة٣ح اكف اذلم )٥٤املك ٓ٧ل٤٧ضذ ا٣ٞؿآ٩يح كابلجيح (األقف
اإلقبل٦يح املٕؿٚح يف األثؿز
لك٭ة احليةة ٦٪ةيح يف َُّٜجيي أف ثؽ كال ،اإلػبلص ٫٦يبلز أف ثؽ ٚبل ٜاحل ؿؼئ إذا
ث ٜ٤ٕد ٫٩أل اجلٛف يف ةنَٕج ٜاحل يىجط ثٕؽ٬ةكا﵀ ة٣ٞ٤تا٣ٞ٤ت؛ يف ٫٤ٕجي ٨٦ ٬ٮ
:ا٣ٞؽيس احلؽير إىل
ن
إمةرة«٨٦املؤ ٔجؽم يٝ٤ت كقٕين ٨ك٣س ،أريض كال ق٧ةيئ كقٕين ٦ة»2
يف ٨٦املؤ اقذُةٔح يف ٚيىجط ،ا﵀ ث٪ٮر ي٧ذ٤ئ ٫٩ٚإ ا٣ٞ٤ت إىل ٜاحل ٢يؽػ ٔ٪ؽ٦ة
ادلاػٌل اجلٮ٬ؿ إىل ٢حلى اخلةريج املْ٭ؿ خيرتؽ أف كدجرصق ٫٤دأمادلاػٌل اجلٮر ٟكاؾل
ذ٠ؿل (يف كق٤ك٤ح الىعيط اجلعٮ ىلع ٥
ى
ا٣ٕةل ٥ٚ٭ ٨ي٧س ٜاحل ٨٦ل٤٧ؤ ٨ًُٛ٣ا ل٤ٞ٤ت
٫ٚي املكذعؽزح الىٕٮاةت كمٮاص٭ح ،ثؽٝح ٫كرشظ ،احلٮـ ٥
ى
ا٣ٕةل ٥٣ٛ٭ محةك٣ح ْل )األ٩ىةرم
كاال٩ذٞةد ٥ل٤ذٞيي
ه
ؿًحئ ةنَٕج ٬ؾق كمحةكتل٪ة مبلا٧ح ثىٮرة
ا﵀ أُٔٯ ٣ٞؽَٜؿن يف قةاؿكف ٥أ٩٭ يٕؿٚٮا أف ث٭ة يكذُيٕٮف كقي٤ح املؤ٦٪ ن
ْل الٮقي٤ح ٟ٤كد ]ا٣ٞ٤ت يجرص٬ة ا٣يت املٕؿٚح [كْل يحًق
ٍ
ؽىاحل املٕؿٚح ٟ٤تل ٥ثةقتيٕةث٭ اهلؽل
اجليب مٮت ثٕؽ ٥ا٣ٕةل يف ا
ن
مٮصٮد ثٌف ،اجلجٮة ٨٦ انصـء اكف ٚ٧ة ،)الىةحلح كاألظبلـ (الؿؤل
ق٤ك٤ح دٌ٧٪خ ٟذللِّاملجيس ا٣ٛؿع ٬ؾا يف ا
ن
رااؽ
ن
ٔ٧بل "األ٩ىةرم ذ٠ؿل "يف
ٌٝةية القذضبلء ة
ن
ٌأي رضكرنح احلؽقيح كاملٕؿٚح )اإلقبلـ يف (الؿؤل ٬ٮ املٕؿٚح؛ ٨٦
٨(دي ككذةب ،)اإلقبلـ يف الؿاة ٥(حتؿن ٠ذةب :٢٦س ٠ذب٪ة يف صةءت ٦ٕةرصة اقرتاديضيح
ٚٞؽ ٝؿآ٩يح)؛ رؤنح :٢إرسااي كدك٣ح ٥إثؿا٬يالك٤ك٤ح ٬ؾق يف ا٬ذ٧ة٦٪ة ىلع ا٣ٌٞةية ٬ؾق ظةزت
ة
ن
٪يٞي ٥٤ٕي أف لئلنكةف ٨ي٧س ]ثةألمٮر كاتلجرص [ا٣ٛؿاقح كظؽ٬ة قيح
ٍ
ؽىاحل كاةملٕؿٚح
امل٪ُٞيح كاألٚاكر
ي
كاملٕؿٚح اتلةرنغ يف األػرية املؿظ٤ح ك٬ٮ ،ا٣ٛنت ٨٦ز يف ٩ٕحل احلٮـ ثأ٩٪ة
ت ٍكظك ا٣ٛؿًيةت إُٔةء ي٧١٪٭ة كاتلضؿنبيحاحلٞيٞيح ا٣ُجيٕح إدراؾ ث٧ٞؽكر٬ة ٣حف ٍ٨٣س ،
ا٣يت ا٣ٞٮن٧ح اجل٧ةٔح أف ٬ٮ ا٣ٛنت ٨٦ز يف ثأ٩٪ة احلٞ ن ٫ٔ٤ي ي٪ُٮم ٦ة إف ٫٩ٕحن اذلم ل٤ٕرص
ًٕٚل مىض كٝخ أم ٨٦ أكرث دٔ٧٭ة؛ إىل كنكةرع احلٮـ دؤقف أف ثؽ ال ٝٮن٥؛ أ٦ري أك إ٦ةـ هلة
- 9. 8
ٓ٧ثةلك إحل٭ة يكةرٔٮا أف
ن
اكٚح املؤ٦٪ ناجليب أمؿ ٬ٮ ٟٚؾل كا٣ُةٔح؛وسلم عليه اهلل صلى٥هل
كاظؽة (مجةٔح :ككذةيب-٬ؾا إىل اال٩تجةق ًيٮِل )ا٣ٛنت ٨٦ز يف ٥٤املك ٓ٧املضذ ٥د٪ْي :كاظؽ أ٦ري
٥امل٭ املٮًٮع
ىلع ٢٧ٕي ٙ٣املؤ زاؿ ٦ة الك٤ك٤ح ٬ؾق يف قيُجٕةف الزلاف اآلػؿاف كال١ذةثةف
ثإذف كقي١ٮ٩ةف دأحلٛ٭٧ةك(قٮرة ،)إقبل٦يح ٩ْؿة :احل٭ٮد (ٔٮدة :ملٮًٮيع م١ؿق ن ا﵀
)احلؽير كا٣ٕرص ٙال١٭
- 10. 9
شطِر يف املؤمف1
اعـ )ا٣٘ؿايح اإل٩ؽيـ (صـر يف دؿنجيؽاد يف ظك ن ٩ـار ٔ٧ؿاف كدل1942كدرس
ٕ٦ يف ،األ٩ىةرم ٨الؿنم ٢ٌٚ مح٧ؽ د
ُّ
ا٣ٛؾ كالنيغ اإلقبلَل ٥ا٣ٕةل ٨٦ ٫ثذٮصي اإلقبلـ٭ؽ
يف ا٣ٛ٤كٛح يف ا٣ٕ٤ية ٫دراقذ ٓدةث ٥ز ثجة٠كذةف ٠ؿاتيش يف ،اإلقبل٦يح لرلراقةت حَّي٧يً٤ىٕ٣ا
املٕ٭ؽ كيف دؿنجيؽاد يف ا٣٘ؿايح اإل٩ؽيـ صـر صة٦ٕح يف ادلكحلح ا٣ٕبلٝةت كيف ،٠ؿاتيش صة٦ٕح
قٮيرسا يف ٙص٪ي يف ادلكحلح لرلراقةت ا٣ٕةيل
اخلة اخلؽ٦ةت يف ة
ن
ّٛمٮ ة
ن
ٞقةث ٢٧ٔدؿنجيؽاد يف اخلةرصيح اخلؽ٦ةت دااؿة يف رصيح
اعـ ٫كّيٛذ ٨٦ كاقذٞةؿ ،كدٮاةٗٮ1985ان٦ؽيؿ نئك اإلقبلـ رقة٣ح أداء ىلع ٫ظيةد حلٞرص
اعـ ظىت امل٪ىت ٟذل يف كاٌف ،ثة٠كذةف يف اإلقبل٦يح لرلراقةت ا٣ٕ٤ي٧يح ملٕ٭ؽ1988كيف
اعـ1989،األمؿنسيح املذعؽة الٮاليةت إىل قةٚؿكابلعر اثلٞةٚح ملٕ٭ؽ ان٦ؽيؿ كٔ ن
اعـ ك٦٪ؾ ٚ٤ٮرنؽا يف ٦يةَل يف اإلقبلَل1991اإلقبل٦يح لرلراقةت ان٦ؽيؿ ٩يٮنٮرؾ يف ٢٧ٔ
ٓ٧(املضذ مؤقكح يف ٢٧ٕي كاكف ال١ربل ٩يٮنٮرؾ يف اإلقبل٦يح ل٤٧٪ْ٧ةت املنرتكح ال٤ض٪ح يف
٩يٮنٮرؾ يف ٨٦ة٩٭ةد يف ٚؿٔ٭ة يف )املذعؽة ٥لؤلم ٥٤املكيف
ن
مؿة اجل٧ٕح وبلة ٥يٞي اكف ظير ؛
٦ؽل ىلع م٭ؿ لك6ق٪ٮات
مؿات قخ آقية رشؽ ص٪ٮب
ن
٦سبل ٚـار إقبل٦يح؛ ألٗؿاض دااجح ثىٮرة يكةٚؿ ك٬ٮ
اعـ ٦٪ؾ1988:الاكرنيب صـر يف لئلقبلـ
ن
ػؽ٦ح اكم٤ح ق٪ح كأٝةـ إقبل٦يح محةرضات إل٣ٞةء
كدؿنجيؽاد كدٮاةٗٮ ٗؿا٩ةدا
٦ٞة يف ٙ
َّ
٣كأ٥ا٣ٕةل يف كابلٮذيح (اإلقبلـ :اإلثؽايع ٢٧ٕ٣ا هل ٚاكف األديةف؛ ر٩ح
اعـ ثة٠كذةف يف نرش اذلم ،)احلؽير1972:٦٪٭ة ادلكحلح؛ كا٣ٕبلٝةت اإلقبلـ يف ٠ذةثةت كهل
ق٪٘ةٚٮرة يف ٫٠ذةثةد ٨٦ دل٧ٮٔح كنرشت )احلؽيبيح ٦ٕة٬ؽة ٢حت٤ي :اإلقبلـ يف (ادلث٤ٮ٦ةقيح
اعـ1991(اإل :ثٕ٪ٮاف)املذ٘ري ا٣ٕة٣ِل كاجلْةـ قبلـ
٫٠ذج أظؽث كنرشت2
اعـ يف1997ثةذل٠ؿل ن[اظذٛةء األ٩ىةرم ذ٠ؿل ق٤ك٤ح يف
ملؿكر الك٪ٮنح25٥(حتؿن ،)اإلقبلـ يف الؿاة ٥حتؿن (أ٬٧يح :كْل ،]األ٩ىةرم كٚةة ىلع ق٪ح
1
ثةإل٩س٤زي ال١ذةب َجةٔح ق٪ح يف ٬ؾق ٙ٣املؤ قرية ذجخ
ي
٠ق٪ح نح؛1997
2
ةن٦اع ٨ٔرشن حنٮ ٦٪ؾ اإل٩س٤زينح ثةل٤٘ح ال١ذةب ٬ؾا َٓج
- 11. 10
(ا ،)ٝؿآ٩يح ٩ْؿة :٢إرسااي كدك٣ح ٥إثؿا٬ي ٨(دي ،)كالك٪ح ا٣ٞؿآف يف الؿاةكاحلضةز خل٤يٛح
٢كنأم )ا٣ٛنت ٨٦ز يف ٥٤املك ٓ٧املضذ ٥د٪ْي :كاظؽ أ٦ري كاظؽة (مجةٔح ،)الكٕٮديح كادلك٣ح
كا٣ٕرص ٙال١٭ (قٮرة :مٮًٮيع يف األ٩ىةرم ذ٠ؿل ق٤ك٤ح يف ٨آػؿن ٠ذةث ن إد٧ةـ يف
)احل٭ٮد ٣ٕٮدة إقبل٦يح ك(٩ْؿة ،)احلؽير1
1
٥ًلكا٣ٕة مٮ ثؿ٩ةرد (صٮرج ،)الى٭يٮ٩يح ادلك٣ح هلي٧٪ح الرسنح اخلُح (ثيةف ،)كا٣ُةٝح (الىٮـ :٦٪٭ة ذلٟ؛ ثٕؽ نرشت أػؿل ٠ذت ٙ٣كل٤٧ؤ
،)كاملٕؿاج كاإلرساء رمٌةف لىيةـ ال١جرية (األ٬٧يح ،)اإلقبلَلىلع املك٤٧ ن (رد ،)احلؽير ٥
ى
ا٣ٕةل يف ك٦أصٮج يأصٮج إىل إقبل٦يح (٩ْؿة
)ا٣ٞؿآف يف (ا٣ٞؽس ،)اجلٞٮد ٢كمكذٞج (اإلقبلـ ،)اإلقبل٦يح (الؿظ٤ح ،)اإلقبلـ يف (الؿؤل ،)األمؿنسيح املذعؽة الٮاليةت ىلع اهلضٮـ
٦ ككسري النةثسح؛ ىلع ٦جنٮرة ٠سرية كمحةرضات ٦ٞةالت إىل ثةإلًةٚحا٣ٕؿايح إىل ٥٦رتص ٪٭ة
- 13. 12
الكتاب حمتِيات
امللدوث
:األول امفصلودخل
-ادلراقح ٦٪٭ضيح
الربا تػريف :اثلاين امفصل
-ل٤ؿاة املؼذ٤ٛح األ٩ٮاع
-الؿاة أ٩ٮاع أػُؿ
-احلؿة كالكٮؽ الؿاة
-أداءا٣ٞؿكضٓ٦صٮازالـنةدةىلعا٣ٞؿض
-راة
ُّ
ؽىٕ
ي
ح اذلم ا٣ٛةاؽة ٦ٞؽار
املرآن يف الربا حتريه :اثلامث امفصل
-الؿاة ٓ٦ ٢اتلٕةم يف ا٣ٞؿآف َؿنٞح
-ا٣ٞؿ الٮيحالؿاة ٥تلعؿن ٜالكةث آين
-الؿاة يف ٩ـؿ كيح أكؿ-ل٤ؿاة ا٣ٞؿآين ٥اتلعؿن ٨٦ األكىل املؿظ٤ح
-ا٣ٛكةد إىل يؤدم الؿاة
-اتلٮراة يف الؿاة ٥حتؿن
-اٮرَّالـ يف الؿاة ٥حتؿن
-الؿاة ٥كحتؿن ٢ٛ١ال ذك
-٢اإلجني يف الؿاة ٥حتؿن
-مح٧ؽ
ى
رقة٣ح ًداحل٭ٮ
ي
رٚيوسلم عليه اهلل صلىٚي٭ة ك٦ةإّ٭ةر ٜقج ل٤ؿاة؛ ا٣ٞؿآف ً٥حتؿن ٨٦
ا﵀سكدٕةىل ٫٩حبة)اإلقبل٦يح (األ٦ح اجلؽيؽة األ٦ح
-ل٤ؿاة ا٣ٞؿآين ٥اتلعؿن ٨٦ اثلة٩يح املؿظ٤ح
-اإلقبلَل االٝذىةد ٨٦ الؿاة اقتبىةؿ :ل٤ؿاة ا٣ٞؿآين ٥اتلعؿن ٨٦ اثلةثلح املؿظ٤ح
- 14. 13
-ٔحىسٔالؿاة ك٩٭ةيح امل٭ؽم كاإل٦ةـ الكبلـ ٫٤ي
ا امفصلالصٌث يف الربا حتريه :لراةع
-اجلجٮم احلؽير يف الؿاة يف النؽيؽة اللك٧ةت
-اجليب ثح٪٭ة ٠٧ة ل٤ؿاة املؼذ٤ٛح األ٩ٮاعوسلم عليه اهلل صلى
-ل٤ؿاة املؼذ٤ٛح األ٩ٮاع
-٢
َّ
املؤص ٓابلي ىلع مبلظْح
-)األراةح ٨٦ ثجكجح ٓ(ابلي املؿاحبح
-٢ٌٛ٣ا كراة املرصٚيح ا٣ٞؿكض
-ك املرصٚيح ا٣ٛٮااؽالؿاة–ٛحً٣خمة هآراء
-٥كاتلٌؼ املىُ٪ٕح اجلٞٮداجلٞؽماجليب أظةدير يف كالؿاةوسلم عليه اهلل صلى
الربا ىلع األشاشيث الردود ةػض :اخلامس امفصل
-االٝذىةد يف اجلجٮنح ح
َّ
٪كالك ٨يَّادل
-يٮفُّادل أداء ىلع ٨اآلػؿن إاع٩ح
-٨احلك ا٣ٞؿض
-٨يَّادل
ي
٢ُّ٧كحت فٍٮىٕ٣ا َ٤ت
-ا٣ٕحلاالٝذىةد يف ح
َّ
٪كالك ٨اخلن
-اجليب ح
َّ
٪قوسلم عليه اهلل صلىاإل٩ٛةؽ يف
-ا٣٘ؾاء إ٩ذةج
-ػةص اٝرتاح
-ا٣ٕة٦ح مٮاص٭ح ػُح
الرضورة وكاًِن الربا :الصاةع امفصل
خالصث :اثلاوي امفصل
الربا يف وأجِبث أشئنث :منحق
- 15. 14
امللدوث
كالك٪ح ا٣ٞؿآف يف الؿاة ٥(حتؿن :٫ٔكمٮًٮ ،ال١ذةب ٬ؾايف اثلةين ال١ذةب ٬ٮ ،)
مح٧ؽ د النيغ ا٣ُيجح اذل٠ؿل وةظت ألقذةذم نكٚةء جرش
ي
د ا٣يت ،)األ٩ىةرم ذ٠ؿل (ق٤ك٤ح
( األ٩ىةرم ٨الؿنم ٢ٌٚ1914-1974:ثٕ٪ٮاف ةن٠ذحج الك٤ك٤ح ٬ؾق ٨٦ ًرش
ي
ن ٦ة أكؿ كاكف )
)اإلقبلـ يف الؿاة ٥حتؿن (أ٬٧يح1
ك الؿاة ٫٤٧حي اذلم ال١جري ل٤ؼُؿ انك٩ْؿابلة٣٘ح األ٬٧يح
ظٮايل جٕخ يَ ٚٞؽ ل٤٧ٮًٮع60الٮاليةت يف ة
ن
٩دلة تلٮزع تِّال١ذي ٟذل ٨٦ نكؼح ٙ٣أ
كق٪٘ةٚٮرة ،ك٦ة٣زينة ،األمؿنسيح املذعؽة
٦ٕؿٚح ىلع ٣حكٮا املك٤٧ ن ٥ْٕ٦ أف يل ادٌط ،الؿاة دراقح يف ٫يثؾتل اذلم اجل٭ؽ كإؽ
ٚ٭ ىلع ٝةدر ٗري ٥ٚجٌٕ٭ املٮًٮع ث٭ؾا كاٚيح٥أٔي٪٭ ُٰ٘د ا٣يت تيضياحل بكجت املٮًٮع ٥
الؿاة تلض٪ت ثىؽؽ ٔ٧٤ٮا إذا ا
ن
صؽ وٕجح دىجط ٥ظيةد٭ ألف املٮًٮع يؽرقٮف ال كآػؿكف
وف
ى
ن
ى
أ ٨ٕٚ ٥ْٔي هأمؿ
ن
ٕٚبل ٟكذلرا﵀ رقٮؿ يق٧ٕخ :ٝةؿ ٫٪ٔ ا﵀ يضعليه اهلل صلى
وسلم:يٞٮؿ«
ى
ذٍؿيي
ٍ
ف
ى
أ ًحىٔة َّالك ًاطى ٍ
رش
ى
أ ٍ٨ً٦
َّ
فًإ
ي
٢
ٍ
٭ىٍ
اجل ى ي
رث
ٍ
سىنىك ي٥
ٍ
٤ًٕ
ٍ
٣ا ىٓ»2
الؿاة ٨ٔ دذعؽث تيذ
ي
٠ إىل املك٤٧ ن ظةصح ُّد٧ف ،احلٮـ اإلقبلَل ٥ا٣ٕةل أرصةء ٚيف
ا
ن
صؽ ٓكاق حنٮ ىلع جرش
ي
د أف تيال١ذ هلؾق ثؽ كال ،ككاًعح بكيُح ثُؿنٞح املٮًٮع كترشح
ًثةإل ال١ذةب؛ ٬ؾا ٠ذةثح يف ًٓاملذٮا ص٭ؽ٩ة ٨٦ كاهلؽؼيف ٜالكةث ال١ذيت إىل ةٚح
ٚإذا ػُرية ٚضٮة قؽ محةك٣ح ٬ٮ اإلقبلـ)؛ يف الؿاة ٥حتؿن (أ٬٧يح :األ٩ىةرم ذ٠ؿل ق٤ك٤ح
٥ك٩ىيعذ٭ ٥كمكةٔؽد٭ ا٣ٞؿاء ثذٕ٤يٞةت ٩ؿظت ٨كحن ٚي٪ة؛ ا٣ٕيت ٚإف ٩ىيب٪ة اإلػٛةؽ اكف
ا﵀ ٢ٌٚ إىل ٍٞٚ يٕٮد ٟٚؾل رٚيٞ٪ة اجلضةح اكف كإذاس٫٩حبة
كاجل٧ٮذجأف ٬ٮ الىٕت املٮًٮع ٬ؾا ٓ٦ ٢اتلٕةم يف ادجٕ٪ةق اذلم لؤلق٤ٮب األقةيس
دٕ٤يٞةت ٨٦
ِّ
احلؽ ٓ٦ ،٨ممس ٝؽر ثأكرب ا٣ٞةرئ خيةَجة أف اجلجٮم كاحلؽير ل٤ٞؿآف ٩رتؾ
كإي ٜ٦ذ٪ةق ثأق٤ٮب ٭ة
ى
ًكٔؿ ،ال١ذةب ٦ةدة ى٥د٪ْي األقةيس دكر٩ة ٚاكف ٔ٤ي٭ة الاكدت
كاألظةدير ا٣ٞؿآ٩يح اآليةتأف إىل ٓيؿص ٟكذل ال١ذةب؛ ٨٦ خمذ٤ٛح ٨أ٦ةز يف دذ١ؿر اجلجٮنح
الؿاة مٮًٮع يف مىت دُجيٞةت هلة امل١ؿرة اجلىٮص
1
النج١ح ىلع ظك ن ٔ٧ؿاف النيغ ٓٝمٮ يف ٦جنٮرة كْل ة؛
ن
ظؽيس ا٣ٕؿايح إىل دؿمجخ ث٧ٞة٣ح؛ ٫أمج تِّال١ذي ٬ؾا
2
٥٤مك كوعيط ابلؼةرم وعيط يف احلؽير
- 16. 15
إلًٕةؼ ادلصةؿ املكيط ٚي٭ة يكىع ا٣يت ال١جرية اخلؽٔح ال١ذةب مٮًٮع ٙكنسن
املٕؿ دٞٮد أف ٢ك٩أم كاإلحلةد ا٣سٛؿ ٥ز كاإلٚٞةر ٢ثةتلٌ٤ي ،املك٤٧ ن مج٭ٮر ٢كدٞ٤يثةلؿاة ٚح
ا﵀ ثإذف النيُة٩يح ا٣ٞٮل ٬ؾق ٢٧ٔ ٢ُجيي اذلم امل٪ةقت ٢ٕٛ٣ثة ا٣ٞيةـ إىل ٩ةىٝؿاء
ٝي٧ح ثةٝرتاظةت كأدلٮا ال١ذةب ٬ؾا مكٮدة كالـمبلء األوؽٝةء ٨٦ ٔؽد ٓراص ٣ٞؽ
ٮاتيض
ي
م كد ،٨ادلي ٠٧ةؿ ٥ككي ،صٮب ٥كا٣ٛ٭ي ،مىُىف كيلع ،٩ةرص أنمؽ ٜي
ِّ
وؽ :٥٦٪٭ كاكف
ػةف يلعاملٞؽ٦ح ٬ؾق يف ٥٬أق٧ةء أذ٠ؿ أال ٦ين َ٤ت املكٮدة ٓراص ٨٦ كإي-يف ٢ٕ٣ك
!اإلقبلـ يف الؿاة ٥حتؿن مٮًٮع إزةرة ىلع يذضؿأ ٨٦ ٫دٮاص ا٣يت الىٕٮاةت ىلع دال٣ح ٟذل
٨ٔ اجلةس ٥
ِّ
٤ٕي أف ٥٤ملك ا
ن
صؽ الىٕت ٨٦ قي١ٮف احلٮـ ٨٦ ق٪ح مخك ن ثٕؽ كرا٧ة
الؿاة-ق ثةإلقبلـ ٢ٚةجل٭ةن٦د٧ة ممكٮظح اجلةس مجة٬ري ٔٞٮؿ كقذ١ٮف ،ا
ن
صؽ ةنَةٗي ي١ٮف
محجٮب بلىن كأـ ،٨ظك أو٘ؿ ق٤ي٧ةف أيب ىلع ٫كاؿاكد ٫رنمذ زنؿيي أف ا﵀ ك٩ؽٔٮ
ٮ٩٪ة
ُّ
حيس اك٩ٮا ٥كق٧ةظذ٭ ٥٬جبٮد ٨اذلي ق٪٘ةٚٮرة؛ ٨٦ ٥كلك٭ الؿميؽ؛ ٔجؽ أػي٪ة ٟككؾل ،ٚةَ٧ح
نن ٠٧ة ال١ذةب ٬ؾا ككذةثح ابلعر ىلع٨ٔ أػؿص٭ة ا٣يت الكؼيح اهلجح ٥ق٤ي مح٧ؽ ل٤عةج ١ؿ
ال١ذةب ٬ؾا َجةٔح ٙدسةحل يف ٩ٛٞخ
ي
كأ ٫كادلي1
:٫أثٮن كنجةرؾ كن٘ٛؿ ٥يؿظ أف ا﵀ نكأؿ
آ٦ ن ثة٠كذةف؛ يف ركابلح٪ؽم ٨٦ صةف؛ كأرشؼ ،يلع ؿ
ى
ٛ
ى
ّ املؿظٮـ
ظك ن ٩ـار ٔ٧ؿاف
ا٣ٞؿآف دار مكضؽ
٩يٮنٮرؾ ،آيبل٩ؽ ٖ٩لٮ
مٮاؿ1417٬ضؿنح
1
ثجيٮنٮرؾ )آيبل٩ؽ ٖ٩(لٮ يف ا٣ٞؿآف دار مكضؽ يف َجٕخ ٝؽ ال١ذةب ٬ؾا ٨٦ األكىل ا٣ُجٕح اك٩خ
- 17. 16
األول امفصل
ودخل
٥ال١ؿن رقٮهل ىلع ك٩ىٌل ا﵀ حن٧ؽ
يف كاحلٮـ !٥٤ْ٣ا ٬ٮ ٚ٭ؾا ،أٗ٪يةء ةن٧داا كاألٗ٪يةء ،ٚٞؿاء ةن٧داا ا٣ٛٞؿاء يىجط ٔ٪ؽ٦ة
،انٚٞؿ يـدادكف ٚة٣ٛٞؿاء ؿد؛ َُّ٦ ودازدية يف ك٬ٮ ،االٝذىةدم ٥٤ْ٣ا جتؽ املٕ٧ٮرة أرصةء لك
كا نٗىن يـدادكف كاألٗ٪يةءاكرسة ٚ٪ؼجح !الكجت ٬ٮ لؿاة1
الك٤ت أوعةب اجلنٕ ن ٨٦ اعمليح
زؿكات ثة٦ذىةص ثةقذ٧ؿار دٞٮـ ،األرض أحنةء يف ة
ن
ٌأي كد٪ترش ،ا٣٘ؿب يف ـ
َّ
درتك ،كاجل٭ت
٢الاكم االقذٕجةد ٬ٮ الاكرسة اجلؼجح هلؾق ابلٕيؽ كاهلؽؼ الؿاة َٜؿن ٨ٔ كإٚٞةر٬٥؛ ،اجلةس
أ٩يٞح ظؽيسح ٔجٮديح يف ل٤برشكا٣ٌٞةايح كا٣ترشنٕيح الكيةقيح األ٩ْ٧ح ا٣ْةملٮف ثىن ٣ٞؽ
االٝذىةدم ٥٤ْ٣ا ٩ْةـ ىلع ل٤٧عةْٚح ةنٕ٦ ٢٧ٕد كصٕ٤ٮ٬ة ،لك٭ة اإلٔبلـ ٢ككقةا كا٣ٞة٩ٮ٩يح
الؿاة كذؼؽـيي ثح٪٧ة ،ٗيجٮاح يف حلجٞٮا األظبلـ أرض إىل اجلةس مجة٬ري ٢ٞجل كذؼؽـيي ٚةتل٤ٛةز
٥٬القذٕجةد
ث ن ٓالنةا ٨٦ثة٣ٛةاؽة كاإلٝؿاض ا٣ٛةظنح ثة٣ٛةاؽة اإلٝؿاض ٬ٮ الؿاة أف اجلةس
٬ٮ الؿاة اإلقبلـ يف ٨٣س املرشكع ٗري الؿاط ٨٦ اعحلح ثجكجح املةؿ إٝؿاض ٬ٮ ا٣ٛةظنح
املةؿ يسٮف ثة٣ٛةاؽة املةؿ ضىؿ
ٍ
ٞ
ي
ح ٕٚ٪ؽ٦ة !الؿاط نكجح اك٩خ ٦٭٧ة ة؛
ن
ٞ٤ُ٦ ثة٣ٛةاؽة اإلٝؿاض
٦الـ ث٧ؿكر ازديةد يف ٫٩ٛك٬ؾق كدأيت خمةَؿة أم ًٓ
ُّ
ٝدٮ أك ،ص٭ؽ أك ٢٧ٔ أم ٨ٔ
ن
مكذٞبل ٨؛
كا﵀ ل٤٧٧ذ٤اكت أك ٓ٤ل٤ك أك ،٢٧ٕ٤ل واقذ٘بلؿ ٢٦ٞةث يف الـنةدةسال ٫٩أ جببلء أكًط ٫٩حبة
﴿ :٢٧ٔ أك ص٭ؽ ثبل يشء ىلع احلىٮؿ ٨ي٧س
ٍ
ف
ى
أىكىف
ٍ
ح
ى
٣ًةف ىك
ٍ
نً
ٍ
ئلًل
َّ
الًإةى٦ىىعىق﴾: ٥[اجلض39]
٣ا كاقذ٘بلؿٝي٧ذ٭ة ثإ٩ٞةص يسٮف امل٧ذ٤اكت أك ٓ٤الك أك ٢٧ٕ-دٕةىل ا﵀ ٫٦ظؿ أمؿ ك٬ٮ
﴿ :٦٪٭ة ا٣ٞؿآف؛ ٨٦ ٦ذٕؽدة آيةت يف ةنرصحي ةن٧حتؿن
ى
الىكٮا يك
ى
ؼ
ٍ
ج
ى
تىةسَّاجلٍ٥
ي
٬ىةءىي
ٍ
م
ى
أ﴾: [األٔؿاؼ
85]﴿ ،
ى
الىكٮا يك
ى
ؼ
ٍ
ج
ى
تىةسَّاجلٍ٥
ي
٬ىةءىي
ٍ
م
ى
أ﴾: ٬ٮد [85]﴿ ،
ى
الىكٮا يك
ى
ؼ
ٍ
ج
ى
تىةسَّاجلٍ٥
ي
٬ىةءىي
ٍ
م
ى
أ﴾: [النٕؿاء
183]
1
يكذ٥ممذ٤اكد٭ ٥كق٤ج٭ اجلةس زؿكات ٩٭ت ٬ٮ ٢ٗالنة ٤٭ة
ٍ
٘
ي
م وحخنج ىلع حلؽؿ ال١ذةب ٬ؾا يف )الاكرسة (اجلؼجح مىُ٤ط ٙ٣املؤ ؼؽـ
- 18. 17
اخلؽاع كأماكؿ ثةالظذيةؿ اجلةس مجة٬ري ٨٦ املةؿ ق٤ت يف الؿاة يسٮف ٟ٠ؾل
ٔ٧٤يةت يف الؿاة ة
ن
ٌأي ٟك٬٪ةل كاإلل١رتك٩يح كابلبلقتي١يح الٮرٝيح اجلٞٮد ٟذل ك٦سةؿ األػؿل
٨٦ ٚأكرث ]كحنٮ٬ة كالك٪ؽات ٥[ثةألق٭ املٌةراةت60يف األمٮاؿ ٨٦ %يف ٢ٞدجذ ٬ؾق أية٦٪ة
املٌةراح ٔ٧٤يةت َٜؿن ٨ٔ االٝذىةد ٥اعل
٥
ى
ا٣ٕةل ٫كٚي ،احلٮـ ٥
ى
ا٣ٕةل ٨٣س ةن٦وةر ةن٦ظةز ةن٧حتؿن الؿاة دٕةىل ا﵀ ظؿـ ٣ٞؽ
احلؽير يف اجلؾيؿ يثجخ ك٬ؾا ثةلؿاة ٥٦ذؼ ،اإلقبلَلًيب
ى
أ ٍ٨
ى
خ
ى
ةىؿٍنىؿ
ي
٬ر٫٪ٔ ا﵀ يض
ى
ٮؿيقىر
َّ
ف
ى
أ
ً
َّ
اَّللاهلل صلىوسلم عليه
ى
ةؿ
ى
ٝ« :
ي
٫
ٍ
٤
ي
ك
ٍ
أىي ٍ٥
ى
ل
ٍ
فًإ
ى
ٚ ةىاِّالؿ
ى
٢
ى
ك
ى
أ
َّ
الًإ
ه
ؽىظ
ى
أ
ى
ًف
ٍ
ج
ى
ح
ى
ال
ه
ةفى٦ىز ًةسَّاجل
ى ىىلع َّ ى نًت
ٍ
أى ى
حل
ًقًةر
ى ي
ُب ٍ٨ً٦
ي
٫ىةث ىو
ى
أ»1
:وحركاي كيف«ًقًةرىج
ي
د ٍ٨ً٦
ي
٫ىةث ىو
ى
أ»:املكةا٢؟ ٬ؾق ملٮاص٭ح ٚي٪ة الٮاصت ٚ٧ة
يسذيف أال ٜاحل ٨٦املؤ ىلع٫٩ٛك حلعِل الؿاة ٦ٞةك٦ح ٨٦ ٨ممس ٝؽر أكرب ثإّ٭ةر
املةٔٮف (ثؾؿ املعذةص ن اجلةس ٔٮف يف ص٭ؽق يجؾؿ أف ٟذل ٫ٔ٤ي ٨٣س ،الؿاة ٨٦ ٫كأرسد
الكة٦ح املؼة٣ت ٨٦ اإلقبلَل ٥ا٣ٕةل تلؼ٤يه ٢أوي ص٭ؽ إّ٭ةر
ن
أكال يٞذيض ٟكذل )٥هل
٦ ٫٩ٛك حلعِل ٨٦املؤ يسةٚط ٥ل ٚإذا ل٤ؿاة ؽ٦ةةي٧ال٥٤ْ٣ا ىلع ةن٧مبلا ا
ن
رد
َّ
يؿد ٥كل ،الؿاة ٨
ثؽٝح يُٕي٪ة كا٣ٞؿآف !أصٮؼ يسٮف ٫٩إي٧ة ٚإف )ثةلؿاة ٓٝالٮا ٥٤ْ٣ا ٫٪٦(ك ٥ا٣ٕةل ىلع ٓٝالٮا
املةٔٮف قٮرة يف ٟذل ٨٦ انحتؾيؿ2
ىلع ٓٝالٮا ٥٤ْ٣ا ىلع ةن٧مبلا ا
ن
رد كل٤ؿد ،٬ؾا الؿاة ٔرص يف اإلي٧ةف ىلع كل٤٧عةْٚح
ىلع ٚإف ،٥ا٣ٕةلكنجج الؿاة دسةٚط ا٣يت )املك٤٧ ن ٓ٧(دلذ اجل٧ةٔح يف يسٮ٩ٮا أف املؤ٦٪ ن
٥أ٩ٛك٭ ٤ـمٮايي أف املؤ٦٪ ن كىلع ثةملٮًٮع كاٚيح ٦ٕؿٚح هل ٠ٙء أ٦ري ثإمؿة ٢٧ٕد أف ل٤ض٧ةٔح
ك٣حف ل٤ض٧ةٔح ا٣ٕةـ الك٤ٮؾ ثٞٮأؽ ي٪ٌجُٮا أف ٥ٔ٤ي٭ ٥ز األ٦ري ٟذلل كا٣ُةٔح ٓ٧ثةلك
قبي ٨٦ ٬٪ةؾ!٬ؾا الؿاة ٔرص يف ٥إي٧ة٩٭ حلعْٛٮا ل٤٧ك٤٧ ن آػؿ ٢
كظكت؛ األثؽ إىل أٗ٪يةء ثةٝ ن املةؿ رأس ٦ةليك جتؽ ال الؿاة ىلع املؿدسـ االٝذىةد يف
ي٧ذىٮف ٥ٚ٭ ،ثةقذ٧ؿار نٗىن يـدادكف ٥٬جتؽ ٢ث اخلكةرة؛ ظؽكث إماك٩يح ٨٦ حيؽكف ٥أل٩٭
نٗىن كقزيدادكف اآلػؿكف ي٧٤١٭ة ا٣يت ا٣رثكات٥ل إف ٨اذلي اجلةس؛ ٟأكخل ظكةب ىلع
كاالقتس٧ةر )املؼةَؿ ٨٦ اخلةيل (االقتس٧ةر ث٪ْةـ ٥٬إٚٞةر ٨٧ز قيؽٕٚٮف ؛
ن
ٕٚبل ٚٞؿاء يسٮ٩ٮا
مكذٮل كن٪عؽر ثةقذ٧ؿار ا٣ٛٞؿاء ٔؽد ٚزيداد ٝة٩ٮ٩يح رسٝح إال ٬ٮ ٦ة املؼةَؿ ٨٦ اخلةيل
1
احلؽير)داكد أيب قنن ٙكًٕي (وعيط يف األبلةين ٫ًٕٛ
2
﴿ :املةٔٮف قٮرةََجْي
َ
أَر
َ
أَِي
ذ
اَّلََُِب
ّ
ذ
َ
لُيََِِِيّالِةَ1ََ
َ
ِهل
َ
ذ
َ
قَِي
ذ
اَّلََعُدَيَََ ْ
الٍََِيتَ2ََ
َ
لَوََضُ َ
َيََ
َ َ
َعََِامَؽ َطََِصًُاَِِيى ْصَ3ََ
ٌ
يْيَٖ
َ
قَََِي
ّ
ٌ َصُُ
ْ
ٌِلَ4َََِِي
ذ
اَّلٍََْ
ُ
َٔ
َِْ
َ
خٍََِِْٕح
َ
َل َصََ
َ
ٖن
ُ
ٔاَشَ5َََِِي
ذ
اَّلٍََْ
ُ
ََٔ
َ
ونُاءَرُيَ6ََ
َ
ٖنُؽََُْْيَوََ
َ
ٖن
ُ
اؼَُ
ْ
الَ7﴾
- 19. 18
ٞٛ٣ا مؿظ٤ح إىل ٢يى أف إىل ٚأكرث أكرث ثةجلةس ا٣ٛٞؿالىبلة ٫ٔ٤ي اجليب ٝةؿ كٝؽ ٓٝاملؽ ؿ
ثة﵀ ٥إي٧ة٩٭ يٛٞؽكا أف ٨ي٧س ٓٝاملؽ ا٣ٛٞؿ ٨٦ دك٣ح يف يٕحنٮف ٨اذلي اجلةس أف كالكبلـ
ٍػ إىل ا٣برش ٨٦ الكةظٞح ا٣٘ةبليح ثإيىةؿ الؿاة ىلع املؿدسـة الؿأق٧ةحلح ٝة٦خ كاحلٮـ دٕةىل
ػ ٨٦ تكىع ٠ربل ػُح ٨٦ انصـء تنلك ٟثؾل كْل ا٣ٛٞؿىلع امل٭ي٧٪ح امل٤عؽة احلٌةرة بلهلة
!اإلحلةد إىل ٥لك٭ اجلةس إليىةؿ ٥ا٣ٕةل
يف املك٤٧ ن ٨٦ الكةظٞح األٗ٤جيح ٚإف ،الؿاة ػُؿ ىلع ةن٧مبلا ا
ن
رد املؤ٦٪ٮف
َّ
يؿد ٥ل ك٦ة
٥إي٧ة٩٭ يٌيٕٮا أف ٨ي٧س ٥ا٣ٕةل أحنةء
٤ ن
ى
٘املكذ حتؿر ا٣يت رةِّاملعؿ ا٣ٞٮة دكر اإلقبلـ دٮىل ٚإذا
ن
ٔؿًح يسٮف ،كاملْ٤ٮ٦ ن
٥يذعس اإلٔبلـ ٢ٚٮقةا كاًعح ٟذل يف كا٣ٕ٤ح كاتلى٤ت ثةلنؽة ٫ي٧ ًى
ى
د ميُة٩يح ألكوةؼ
يْ٤٧ٮف ٨٦ ٥أ٩ٛك٭ ٥٬ك ،الؿاة ىلع ٦جين اع٣ِل وداٝذىة ٥ٔكد ثذأقحف ٝةمٮا ٨اذلي ٟأكخل ث٭ة
ٕاتل ٫إحل كنجكجٮف ة
ن
٩ميُة اإلقبلـ ٨٦ جيٕ٤ٮف ٨٦ ٥٬ك !ةنٕمجي اجلةسٍ٨٣س ٞيخى٧ال ىت
٫يٮاص ال ٚ٭ٮ كذلا ،راة املرصٚيح ا٣ٛٮااؽ ثأف ُّيٞؿ ال اإلقبلـ ٔجةءة ي٤بف ٦٪عؿؼ ملك ٬٪ةؾ
النلك ٫٩أ ىلع دىٮنؿق يف اإلٔبلـ ٢كقةا كدتجةرل ،االٝذىةدم ّ٤٧٭ة يف الاكرسة اجلؼجح
إلقبلـ ٨يًدل الىعيط
زؿكات ال٦ذىةص الؿاة يذٕةَٮف اجلةس أرشار اكف كإذاةنمحب يسكجٮف ٥ٚإ٩٭ ،اجلةس
٬ٮ ٟكذل ا٣برش اقذٕجةد إىل الٮوٮؿ ٥٬ث٧ٞؽكر أف ٓٝٚةلٮا ا٣ُةا٤ح ا٣رثكات ٓجت٧ي ٨٦ أكرث
٬ٮ ٬ؾا أف املعؿٚح اتلٮراة ٨٦ نرشح أف ال١ذةب ٬ؾا يف كحنةكؿ اٝذىةديح ظؿب ثىٮرة الؿاة
٢اتلٕةم يف
ن
ظبلال الؿاة ٢ٕٚض اتلٮراة ؼَّظؿ ٨مل األقُل املٞىؽاجلةس قةاؿ ٓ٦
ا﵀ ٨٤ٔأ ٚٞؽ ؛
ه
ظؿب إال ٬ٮ ٦ة
ن
ظٞيٞح الؿاة كألفت:الؿاة يأك٤ٮف ٨٦ ىلع احلؿب اعىل
﴿اَيَإَح
َ
أَََِِي
ذ
اَّلَٖاََُْآَٖا
ُ
ن
ذ
اتَََ ذ
اّللَواُر
َ
ذَوَاَََََ ِقَةَََََِِاَبِ
ّالرََ
ْ
نِإٍََُْخ
ْ
ْ
ُ
وَََِيَِْ
ْ
ؤُمَ278ََ
ْ
نِإ
َ
قٍََْ
َ
لَٖا
ُ
ٌَؽ
ْ
ك
َ
تَ
ٖا
ُ
ّ
َ
ذ
ْ
أ
َ
قٍََبْرَ
ِِبَََََََِِِ
ذ
اّللََِ ِٖلُشَرَو...﴾: [ابلٞؿة278-279]
تكذٕجؽ٩ة أف ٢ٝج ٢َٮن ٨٦ز ي٧ؿ ٨٤ٚ كاحلؽير ا٣ٞؿآف تلعؾيؿات ٫٩جذج ٥ل ٚإذا
٬ؾا ٦ٞةك٦ح يف دٕيج٪ة ٝٮة جلة دسٮف ٨٣ك الاكرسة اجلؼجح ث٭ة ٥دذعس اعمليح ظ١ٮ٦ح
قة ٢٘كقحكذ كصٛٛ٭ة زؿكاد٪ة ا٦ذه ٝؽ يسٮف الؿاة ألف االقذٕجةد؛كاؤق٪ة ٚٞؿ٩ة االقذٕجةد دة
٨ؽيىمكذٕج رص٩ة اآلف ثأ٩٪ة ُّيٞؿ كإٌ٪ة ثةإلقبلـ إي٧ة٩٪ة تلؽ٦ري
ٝؽ الاكرسة اجلؼجح أف حبٞيٞح املؤ٦٪ ن إ٩ؾار ٬ٮ ال١ذةب ٬ؾا ٠ذةثح ٨٦ ٬ؽٚ٪ة إف
اذلم كا٣٘يت اجلةس ىلع احلؿب ٨لن ال١جري النيُةين ختُيُ٭ة يف ث٪ضةح اآلف إىل ٔ٧٤خ
- 20. 19
٫ث أػرباجليبوسلم عليه اهلل صلىاجليب أكًط ٣ٞؽ اآلف ٜٞحت ٝؽ ا٣ٕة٣ِل الؿاة ٢أك بنأفاهلل صلى
وسلم عليهيؤكؽ ك٬ؾا الؿاة ٨٦ وآت املؤ٦٪ ن كإي٧ةف األ٦ح قبل٦ح ىلع األكرب اخلُؿ أف جببلء
ا﵀ حتؾيؿسالٮيح آػؿ يف الؿاة يف ٩ـؿ اذلم ٫٩حبة
اجليب ٫ث أػرب اذلم ا٣٘يت ٨يس ٥كلوسلم عليه اهلل صلىثةألمف ٜٞحت ٝؽ الؿاة ثذٛيش
ق٪ح يف ا٣ٕس٧ة٩يح اخلبلٚح إ٣٘ةء ٦٪ؾ ثةتلعؽيؽ ٢ث ٍٞٚ1924ق٪ح ٢ٚٞج1924أكركاة اك٩خ
املك٤٧ ن مؤكف دؽيؿ ا٣يت األ٩ْ٧ح اػرتاؽ يف ٍٞٚ جنعخ ٝؽ الؿاة ىلع املؿدسـة الؿأق٧ةحلح
ا٣ٕس٧ةين اخل٤يٛح اٝرتض املسةؿ؛ ٢قبي ًٕٚل1
ق٪ح يف صرب
ي
أ أف دلرصح أكركاة ٨٦ ثة٣ٛةاؽة املةؿ
1857اذل٦ح ٢٬كأ اجلـنح ثأظاكـ ٢٧ٕ٣ا إثُةؿ ٥ز ٨٦ك األكركيب املةيل لبلثزتاز اخلٌٮع ىلع
ىلع دٞ٤يؽم ٦سةؿ ك٬ؾا كا٣ٛٮااؽ ٨يَّادل ٓٚد ٨ٔ ة
ن
ٌدٕٮن ا٣ٕس٧ة٩يح ادلك٣ح ٥أٝةحل ٓمجي يف
٦أية يف ثبلؤق ٥ٔ اذلم املةيل ٍ٤ا٣تكٔؿل ٟدٛ١ي ٔ٧٤يح ثؽايح اكف ة
ن
ٌأي ٟذل ٨٣س ٬ؾق ٪ة
٫ث جؽؿ
ي
كاقت ،)اإلقبلـ (دار اإلقبلَل ٥ا٣ٕةل يف )ادلك٣ح (أك ا٣ٕةـ ل٤٪ْةـ اإل٣ٔل ٓا٣ترشن ٩٧ٮذج
ا﵀ ٨يًد ٨٦ الك٤ُح ٫ٚي ػؾت
ي
أ اذلم اإلحلةدم األكركيب اجل٧ٮذجُٔيخ
ي
كأ
ق٪ح ٦٪ؾ ٨٣س !ؾٍ
ًرش إال ٟذل ك٦ة لرلك٣ح1924االٝذىةديح احليةة ٢٧دل يف الؿاة ٢٘٤٘د
٫٤٧ثأك اإلقبلَل ٥ثة٣ٕةل الؿاة يف ٨٦الاك املةيل ٍ٤ا٣تك كأ٣ًف األرض أحنةء ٓمجي يف ل٤٧ك٤٧ ن
يف كإٝٮف اكٚح اجلةس أف احلٮـ ٓٝكالٮا ؿابًحلكا ثةلكاك٠ ن ٫ث املرتاى ن ٫أٔؽاا يؽم ث ن
الؿاة ٢ظجةا
ٜاحلٞةا ٥ٚ٭ يف ؽ٩ةً٭ىص كإذا،الؿاة ٥ثذعؿن املذى٤ح كُبةوح ،ح
َّ
٪كالك ا٣ٞؿآف يف املؾ٠ٮرة
اذلم ا٣ٕؽك ٨٦ أ٩ٛك٪ة حنِل أف ثٮقٕ٪ة اكف ٚ٤ؿا٧ة ،ثؾهل ٔ٤ي٪ة اذلم ٢املٞةث اكف ٦٭٧ة ث٭ة ة
َّ
٪٦كآ
٩بي٪ة حيؾر٩ة ٥أل ا؛نكأػري ثةلؿاة ٔ٤ي٪ة االٝذىةديح احلؿب ٨ينوسلم عليه اهلل صلىاآلزةـ ٨٦
ال١جرية الكجٕح:جت٪ج٭ة ٔ٤ي٪ة ا٣يت
-
ٍ٨
ى
خًيب
ى
أ
ى
ةىؿٍنىؿ
ي
٬ر٫٪ٔ اهل يضً٨ىِّٔ
ًيبَّاجلوسلم عليه اهلل صلى
ى
ةؿ
ى
ٝ:«ٮايجًجىذ
ٍ
اصىٓ
ٍ
ج َّالك
ًةت
ى
ًٞٮاي٧
ٍ
ال»ٮا
ي
ةل
ى
ٝ:ةىي
ى
ٮؿيقىر،ً
َّ
اَّللةى٦ىكَّ٨
ي
٬؟
ى
ةؿ
ى
ٝ:«يؾٍ ِّ
الرش،ً
َّ
ةَّللًث،يؿ
ٍ
ع ِّالكىك
ي
٢
ٍ
ذ
ى
رىكًف
ٍ
َّٛاجل
ًيت
َّ
٣اىـَّؿىظاي َّ
َّلل
َّ
الًإ، ِّٜىٍ
ةحلًث
ي
٢
ٍ
ك
ى
أىك،ةىاِّالؿ
ي
٢
ٍ
ك
ى
أىكًةؿى٦، ً٥يًتى ٍ
احل
ِّ
ِلىٮَّاتلىكىـٍٮىي، ًٙ
ٍ
ظَّالـ
ي
ؼ
ٍ
ؾ
ى
ٝىك
ًةت
ى
٪ ىى
ٍ
عي٧
ٍ
الًةت
ى
٪ً٦
ٍ
ؤي٧
ٍ
الًت
ى
بلًٚة
ى
٘
ٍ
٣ا»]ابلؼةرم [وعيط
ناٝذىةدي ةن٧٤ّ األثؿنةء اجلةس ٥٤ْي ثةلؿاة ٢٧ٕ٣ا ٫ٚي أوجط ٥اعل يف احلٮـ ٩ٕحل إ٩٪ةة
اعـ ٦٪ؾ مؿت ا٣يت كالك٪ٮات يٮـ ثٕؽ ةن٦يٮ يـداد ٥٤ْ٣ا ك٬ؾا ان٠جري1971ا٩٭ةرت ٔ٪ؽ٦ة
1
( األكؿ املضيؽ ٔجؽ الك٤ُةف ٬ٮ1823-1861اكف أف ٦٪ؾ ا٣ٕس٧ة٩يح ادلك٣ح ٥
ى
سىظ :)ٔ٧ؿق17٫كٚةد ظىت ةن٦اع
- 21. 20
)ككدز (ثؿنذٮف ادٛةٝيح1
دااؿة يف ا٣ٕةمليح الاكرسة اجلؼجح ٢ٝج ٨٦ ا٣ٌٕٛل االقذٕجةد ىلع مة٬ؽة
٩يٮنٮرؾ يف املجنٮر ،ال١ذةب ٬ؾا ٫٪٧ٌيذ اذلم اتلعؾيؿ إف ِل
ى
٣ا٣ٕة الؿاٮم االٝذىةداعـ يف
1997االقذٕجةد قذؤكؽ ا٣ٞةد٦ح الك٪ٮات أف يب ن ،ٝؿآ٩يح ٩ْؿ كص٭ح ٨٦ ٫أقةق يف كامل١ذٮب ،
الاكرسة ا٣ٕةمليح اجلؼجح ٟ٤د ٢ٝج ٨٦ أمجٕ ن ل٤٪ةس االٝذىةدم
اجلةس حتؿنؿ ىلع ا٣ٞةدر ٬ٮ كظؽق اإلقبلـ ثأف دٔٮا٩ة يرشح أف ال١ذةب ٬ؾا كحيةكؿ
يكبج اذلم االٝذىةدم ٥٤ْ٣ا ٨٦الؿاة ٫
ي٭ذ٧ٮا أف ٥هل ثؽ ال إٚؿنٞيح وأوٮؿ ٨٦ األمؿنسي ن ٚإف ،اجلةس لك ث ن ٨٦ك ٟ٠ؾل
٥٤ْ٣ا ٚإف اآلف كإىل االٝذىةدم ٥٤ْ٤ل أػؿل ثٕؽ
ن
مؿة دٕؿًٮا ٚٞؽ الؿاة؛ ٥حتؿن ث٧ٮًٮع
أػؿل ثٕؽ
ن
ق٪ح انقٮء كنـداد ،أمؿنسة يف مكذ٧ؿ إٚؿنٞيح وأوٮؿ ٨٦ األمؿنسي ن ىلع ٓٝالٮا
٤ْ٣ٚةاألقٮد ٥لٮ٩٭ بكجت خمذ٤ٛح
ن
٦ٕةم٤ح ٤ٮفىيٕةم و٩ةس
ي
أ ىلع كالكيةيس كادليين ا٣ٕ٪رصم ٥
٦ةاخلُؿ ٥ْٔأ ينلك االٝذىةدم ٫صة٩ج يف ٫٪١ل انمكذ٧ؿ زاؿ
)ٖ٪٠ي لٮزؿ ٨٦ةرد (د ٝةد ٣ٞؽ2
اعـ يف ٨ُ٪كام ا٣ٕةو٧ح إىل الن٭رية املْ٤ٮ٦ ن مكرية
1963
ى
ثٕةل ٫٧٤ظ ٨ٔ ثٮًٮح ٫ػُةث يف كحتؽثل٤٧ٞةك٦ح دأييؽق ٨٤ٔكأ ٥٤ْ٣ا ٨٦ وػةؿ و٥
٨٦
ن
٦أػٮذة ا٣ٛ٤كٛح ٟ٤د اك٩خ ةنٕكَج املْ٤ٮ٦ ن تلعؿنؿ
ن
أقةقيح
ن
ٚ٤كٛح ٥٤ْ٤ل ٤٧يح ِّالك
)(اغ٩ؽم اهل٪ؽم ا٣ٞةاؽ3
املكرية ٟ٤د يف ينرتؾ ٥ل ٫٪١ل ،٨ُ٪كام إىل ) ٍف
ٍ
٠إ
ٍ
ٮـ
ي
١
ٍ
٣ةى٦( كذ٬ت
اعـ1963كٚ٤كٛح املكرية ٟ٤ثذ ةنمؿدةث كاٌف٨٦يؤ ٥٤ٚ ،أزةرد٭ة ا٣يت ٥٤ْ٤ل ٤٧يح ِّالك املٞةك٦ح
ٟذل يف ة
ن
ٞمح كاكف املْ٤ٮ٦ ن ظة٣ح ٨قذعك ثأ٩٭ة4
املكرية قجٞخ ا٣يت ال٤ي٤ح يف ظؽث ٚ٧ة !
1
ق٪ح ٔٞؽت ادٛةٝيح ْل1944كاذل٬ت ادلكالر ٢٦ٞةث يف َٛيٛح دؾثؾب ثجكجح ادلكؿ ث ن ا٣ٕ٧بلت رصؼ قٕؿ دثجيخ ٔ٪٭ة ٥جن
2
( ٖ٪٠ي لٮزؿ ٨٦ةرد1929-1968ابليي ٨٦ ٢رص ٫٤ٝذ ثبلدق يف ا٣ٕ٪رصم اتل٧يزي ثإ٩٭ةء َة٣ت إٚؿنٞيح أوٮؿ ٨٦ لؤلمؿنسي ن ٥زٔي :)
٫مكرياد إظؽل ٣ٞيةدة يذأ٬ت ك٬ٮ املذٕىج ن
3
( اغ٩ؽم امل٭ةد٧ة1869-1948٤٧يح ِّالك املٞةك٦ح ىلع ا٣ربنُةين لبلظذبلؿ ٫٦ٞةك٦ذ يف يٕذ٧ؽ كاكف اقذٞبلهلة؛ مؿظ٤ح يف ل٤٭٪ؽ ٥زٔي :)
اهل٪ؽك ٨٦ يُ٤ت اكف ٫٩أل ٫ذ
َّ
٤ًم ٨٦ ٢رص ٫٤ٝذ ٓ
ي
ًكدٮا ز٬ؽ
ى
ظيةة ٫ظيةد اك٩خ املؽين كا٣ٕىيةفإذ ٔ٧ؿق كاكف املك٤٧ ن؛ ظٞٮؽ اظرتاـ س
ذاؾ78:الن٭رية ٫مج٤ذ ٫كٚةد ٢ٝج ٝةؿ ق٪ح«ٟ٩قحذضة٬٤ٮ،٥زٟ٩حيةراٮ،٥زحيةكلٮفٟ٤ٝذ،٥زٟ٩يٛةكًٮ،٥زيرتاصٕٮف،كيفاجل٭ةيح
قت٪ذرص»
4
( إ٠ف ٦ةل١ٮـ1925-1965إٚؿنٞيح وأوٮؿ ٨٦ ٰأمؿنس اإلنكةف؛ ظٞٮؽ يف ٍك٩ةم قَّٮ
ى
ٛي٦ ػُيت :)٫٪قض يف كا٩تكت مجةث٫؛ يف ٨ضيق
]
ن
ةاك
َّ
ٚأ ة نُٝقة
ن
رصبل زٔي٧٭ة كاكف يشء؛ يف اإلقبلـ ٨٦ ك٣حكخ ل٤كٮد؛ ا٣ٕ٪رصم اتلٛٮؽ إىل دؽٔٮ ٚةقؽة [ظؿكح )اإلقبلـ (أ٦ح ظؿكح إىل٥ز
ق٪ح دؿك٭ة1964أ ثٕؽ أٚاكرق د٘ريت ٚٞؽ )الك٪ح ٢٬(أ مجةٔح كأقف ٚي٭ة؛ الكج ن ٨٦ ٫ًٕي ٦ة ىلع ةن٦٩ةدق٪ح ل٤عش ٫داا1964َّكُل
ى
كت ؛
ٟذل ثٕؽ ٫٦إقبل ٨ يكظك كٔ٤٧ةا٭ة؛ زٔ٧ةا٭ة ثجٕي ٓ٧كاصذ ا٣ٕؿايح ادلكؿ ثٕي احلش ٨٦ ٫ٔٮدد َٜؿن يف كزار مةثةز)؛ ٟ٦ةل
ٌ
(احلةج ٥ثةق
أف يٮـ ا٣ٛةقؽة دلاعكاق دؿكج اك٩خ أف ثٕؽ الىعيعح؛ اجلؽيؽة ٫دٔٮد ّ٭ٮر ثٕؽ األمؿنسيح اإلٔبلـ ٢كقةا ٫كظةراذ(أ٦ح ظؿكح يف اكف
يف خيُت ٥ٝةا ك٬ٮ ٦٪٭ة زبلزح ثةلؿوةص ٫٤ٝذ ٥ز ،٫كاعا٤ذ ٫ث٪ٛك جنة ٫٪١ل ٫ثحذ ٚأظؿٝخ ٫٤ٝذ )اإلقبلـ (أ٦ح ظؿكح كظةك٣خ )اإلقبلـ
ٚٮرق ٨٦ ك٦ةت روةوح؛ ٔرشة قخ وؽرق يف ٚةقذٞؿت ،٩يٮنٮرؾ
- 22. 21
يؿاٝت )(٦ةل١ٮـ كاكف الرشاب؛ زصةصةت ذعخ
ي
ٚ ٚٞؽ ثؽ٦ةزح ث٧ض٧٤٭ة املكرية ٨٦ ؿًقؼ
٨٣ ل٤٧كرية األكىل اجلتيضح ثأف ٨اآلػؿن ؿ
ِّ
٠كنؾإٗبلؽ ٢ث الكٮد ٨ٔ ٥٤ْ٣ا ٓٚر دسٮف
٥٦٪ذؽيةد٭( :ثةإل٩س٤زينح [املىؽرمٮتكظيةة٦ةل١ٮـإ٠ف)،ٙدأحلثحرت،ٗٮدل٦ةفَجةٔح٬ةراؿأ٩ؽ،ركق
٩يٮنٮرؾق٪ح1973،الىٛعح104]
احلٮـ االٝذىةدم ًٓالٮ كأوجط ٥٤ظ دلؿد )ٖ٪٠ي لٮزؿ ٨(٦ةرد ٥٤ظ كاٌف
أ إٚؿنٞيح وأوٮؿ ٨٦ لؤلمؿنسي ن٢ذ
ي
ٝك )ٖ٪(٠ي ٢ذ
ي
ٝك املكرية ىكٝخ ٫ٔ٤ي اكف ممة قٮأ
ىلع األمؿ يٞذرص ٥٤ٚ !املْ٤ٮ٦ ن مجة٬ري رٝجح ظٮؿ ٪ةؽًخلا كامذؽ ٥٤ْ٣ا كزاد )(٦ةل١ٮـ
املٞةك٦ح ىلع ٥ٝؽرد٭ ًٕٙأ ٟ٠ؾل ٢ث أمؿنسة يف ل٤٧ْ٤ٮ٦ ن االٝذىةديح احلة٣ح دؽ٬ٮر
امل يف كُبةوح ٥كا٣ٞي لؤلػبلؽ اع٣ِل ا٩٭يةر كظؽث٫ٚي اإلحلةد اعث اذلم احلؽير ٓ٧ضذ
٥ٝؽراد٭ ٛخيًٕك ،األمٮر إدراؾ ىلع ٥ٝؽرد٭ خ
َّ
٤ٝك ،ٚأكرث أكرث املْ٤ٮ٦ ن ٔضـ ٚةزداد ا
ن
ٚكةد
٥٤ْ٣ا ٦ٞةك٦ح ث٭ة ٥ي٧١٪٭ اكف ا٣يت ٥٬ٝٮا ٚؼةرت األػبليق؛ ٥نكيض٭ ٟكد٭ذ ،اذلاديح
اعـ يف ق٪ٮات ك٦٪ؾ1970ٚذع األكركاح ن؛ ٗري ٨٦ اجلةس ٥٤ظ ،دأقحف ٨ٔ ؽزٮا
الـ٦ةف ٟذل يف ًٓالٮ ٫ٔ٤ي اكف ممة ل٤٪ةس أكرب ٔؽا٣ح جي٤ت صؽيؽ اع٣ِل اٝذىةدم ٩ْةـ
أف هل ٨يس ٥كل ة
ن
ٌأي ٥٤ظ دلؿد إىل حتٮؿ صؽيؽ اع٣ِل اٝذىةدم ٥ثٕةل ٢األم ٟذل ٨٣س
املكىع ٟذل ٜٛأػ ٣ٞؽ ا٣زنااعت
ِّ
بلر ن٦٪ذؽل املذعؽة ٥األم ؼؽ٦خيكاقذ !ا
ن
أثؽ ٜٞيذع
كأانٚٞؿ يـدادكف ا٣ٛٞؿاء اكف ثح٪٧ة ؛نٗىن األٗ٪يةء ازداد الك٪ٮات ٟ٤د لك كإؽ امل٪ذؽل ٜٛػ
٫ث جةرً١ال داا٪ٮ٬ة يسج٤٭ة ٠جري ٨ي
ى
د يف احلٮـ كإٝح ا٣ٛٞرية كادلكؿ ا٣ٛٞؿاء كمجة٬ري
ٚؿػةف لٮيف الٌةؿ ٥ك٦٪٭ كٝةدد٭٥؛ ،اندؽ٬ٮر دـداد املْ٤ٮ٦ ن ظة٣ح أف كاحلٞيٞح1
،
٥٬ٔ٪ؽ ٣حف٨٦ املْ٤ٮ٦ ن تلعؿنؿ يك٤١ٮق أف ٥هل يجج اذلم ٜا٣ُؿن إىل ٥٬يؿمؽ ٢دحل
امل٤يٮف ملكرية األكىل الك٪ٮنح اذل٠ؿل صةءت ال١ذةب؛ ٬ؾا ٠ذةثح ٓ٦ك االٝذىةدم ٥٤ْ٣ا
ابلذح املْ٤ٮ٦ ن ىلع يشء يذ٘ري ٥كل كذ٬جخ؛ ،إنكةف
ق االٝذىةديح ا٣ٕؽا٣ح ٜتلعٞي اجل٭ٮد لك إف :٩ْؿ٩ة كص٭ح ٨٧ٚأف إىل ثةإلػٛةؽ تكذ٧ؿ
يٕيؽ أف ٨ي٧س كظؽق ٚة٣ٞؿآف ا٣ٞؿآف يف املؾ٠ٮرة الىعيعح احلٞيٞح إىل اجلةس ي٤ذٛخ
!الؿاة ظٞيٞح يٕؿٚٮا أف ل٤٪ةس ٨ي٧س كظؽق ثة٣ٞؿآف ٫٩أل كالكبلـ؛ ا٣ٕؽا٣ح ٨٦ ةن٧اعل ل٤٪ةس
1
( ةف
ى
ػىؿ
ى
ٚ لٮيف1933-ٔثـ اإلقبلـ يف ٢دػ الكٮد ظٞٮؽ ٨ٔ محةـو :)ق٪ح ٫٧1950ق٪ح ا٣ٛةقؽة )اإلقبلـ (أ٦ح ظؿكح ٥ٔكدـ ،1977ك٦ة
ق٪ح ٨ُ٪كام األمؿنسيح ا٣ٕةو٧ح يف ٮد ُّالك حبٞٮؽ ل٤٧ُةبلح إنكةف م٤يٮف ً٧خ وةملكري ٫ثٞيةدد ٭ؿيامذ َٮن٤ح قج ن هلة ةن٧زٔي زاؿ1995،
ق٪ح ذلٟ؛ ٨٦ ق٪ٮات ٔرش ثٕؽ ممةز٤ح أػؿل مكرية ٥ْ٩ك2005
- 23. 22
٥٤ْ٣ا ٢ظج لنؽ ا٣ْةملٮف ٫٦يكذؼؽ اذلم الرسم ىالكبلح ال١ذةب ٬ؾا ٙكنسن
ظٮثأم ٥هل ٥٤ٔ ال أك ا٣ٕ٤٥؛ ٨٦ يشء ٥دلي٭ املْ٤ٮ٦ ن كٝةدة !الؿاة ك٬ٮ أال اجلةس؛ رٝةب ؿ
ث٧ٮًٮع ٥٤ٕ٣كا اإلقبلـ يف مٮصٮد ٫٦ٕؿٚذ ٥ث٭ جيؽر اذلم ٥٤ٕ٣كا املٮًٮع ث٭ؾا ٜ٤ٕيذ يشء
ومح٧ؽ ا﵀؛ ً٢رق ًآػؿ ح
َّ
٪كق ،ا﵀ ٠ذةب ا٣ٞؿآف يف ٍّٜحب مٮصٮد الؿاةوسلم عليه اهلل صلى
اجل٭ٮد ٜٛخت ٔ٪ؽ٦ة ،احلؿب ٨م إىل املك٤٧ ن داع ا٣ٞؿآف أف األ٬٧يح ٥ْٔي ٨٧ٚ
ثةلؿاة املؽٔٮ االٝذىةدم؛ ٥٤ْ٣ا ٟذل ٨٦ املْ٤ٮ٦ ن تلعؿنؿ ،الك٤٧يح:[ابلٞؿة279]كدٔٮة
يف ،اإلقبلـ كأقةس ٚضٮ٬ؿ ٥٤ْ٣ا ىلع ٥ا٣ْٕي ا﵀ ٌٗت قيةؽ يف ّ٭ؿت احلؿب إىل ا٣ٞؿآف
،الٮإٝيح احليةة٥٤ْ٤ل ود٦ٕة
٢تلجؽي ٚذةِّؿيظ اك٩ذة ٢كاإلجني اتلٮراة أف يؾ٠ؿ ٢ث كظكت الؿاة ـِّحيؿ ال ٚة٣ٞؿآف
ؤرص يف احلٮـ ٩ٕحل ،٠سرية أػؿل وكأمٮر ،الؿاة كبكجت الؿاة؛ ٢عيٚةقذ ل٤ؿاة اإل٣ٔل ٥اتلعؿن
أػبل كاإلي٧ةف؛ ،٨احلك كالىيخ ،كالىؽؽ ،كاالقذٞة٦ح ،ٚةأل٦ة٩ح ٥ا٣ٞي ٫ٚي د٪٭ةره٥ىكٝي
ه
ؽ
مح٧ؽ اجليب كاكف ةنٕرسن ةنٕرسن ٥ا٣ٕةل ٨٦ ختذيفوسلم عليه اهلل صلىالـ٦٨؛ ٬ؾا ث٧يجء أػرب٩ة ٝؽ
ٝةؿ ٚٞؽ الكةٔح ٔبل٦ةت ٨٦
ن
ٔبل٦حوسلم عليه اهلل صلى« :يةـ
ى
٪
ى
ح
ي
٢يصَّالؿ
ى
حى٦ٍٮَّاجل؛
ي
يىج
ٍ
ٞيذ
ى
ذ
ي
ح
ى
٩ةى٦
ى
األ
[ؤلاًمان ؤو]ٍ٨ً٦ً٫ًج
ٍ
٤
ى
ٝ؛
ُّ
٢
ى
ْىي
ى
ذ
ى
أة
ى
٬يؿ
ى
ز[كلبه في]
ى
٢
ٍ
سً٦ًؿ
ى
ز
ى
أًخ
ٍ
كىٮ
ٍ
ال1َّ٥
ي
ثيةـ
ى
٪
ى
ح
ى
حى٦ٍٮَّاجل؛
ي
يىج
ٍ
ٞيذ
ى
ذ[ألاماهت]؛
ى
ًف
ٍ
جىي
ى
ذة
ى
٬يؿ
ى
ز
ى
أ
ى
٢
ٍ
سً٦ً٢
ٍ
ضى٧
ٍ
ال2
؛وؿ
ٍ
٧ىض
ى
٠
ي
٫ىذ
ٍ
صىؿ
ٍ
ظ
ى
د
ى ىىلع
ى
ًٟ٤
ٍ
صًرىًٍٛ
ى
٪
ى
ذ3
؛ياقى ى
رت
ى
ذان
ًرب
ى
ت
ٍ
٪ي٦4
؛ىف
ٍ
ح
ى
٣ىكً٫يًذٍ ى
يشهء
يطًج
ٍ
ىيي
ى
ذيةسَّاجل
ى
ةحىج
ى
تىي
ى
ٮفيٕ5
؛
ى
بل
ى
ٚ
ي
ةد
ى
سىي
ه
ؽىظ
ى
أ
ِّ
د
ى
ؤييم
ى
ح
ى
٩ةى٦
ى
األ
ي
ةؿ
ى
ٞيي
ى
ذ:
َّ
فًإًيفًينىثوف
ى
بل
ي
ٚ
ن
بليصىرة
ن
٪يً٦
ى
أ!
ي
ةؿ
ى
ٞينىكً٢يصَّ٤ؿًل:ةى٦
ي
٫
ى
٤
ى
ٞ
ٍ
خ
ى
أ،ةى٦ىك
ي
٫
ى
ٚىؿ
ٍ
ّ
ى
أ،ةى٦ىكيقى ى
رل
ٍ
ص
ى
أ؛ةى٦ىكًيفً٫ًج
ٍ
٤
ى
ٝ
ي
ةؿ
ى
ٞ
ٍ
سً٦ًحَّجىظوؿ
ى
دٍؿ
ى
ػٍ٨ً٦وةفى٧يًإ»
ابلؼةر [وعيط]م
يكا٩تنةر احلؽير ٬ؾا يف املٮوٮٚح احلةالت ٜٞثذع ٧ٮف
ِّ
٤يك ٨مم احلٮـ ٠سريكف ٟك٬٪ةل
ٚةجلةس مم١٪ح!؛ وثأظؽ اثلٞح اعدت ك٦ة ا٣ٞي٥؛ الؿاة دمؿ ٚ٤ٞؽ !الكةٔح ِّد٩ٮ ىلع ٔبل٦ح ٬ٮ الؿاة
احلٮـ ا٣ٛةقؽكف-املٛؿط ٓاجلن ٥٬
ى
أٚكؽ-٥احلتي ٦ةؿ ظىت يشء؛ لك يرسٝٮف ٥٬جتؽ
1
األ : يخ
ٍ
كىالٮادىٮىق يف ثيٌةء ٩ُٞح ٫٩ككأ اليشء؛ يف ا٣حكري زؿ
2
ا٣ٞؽـ ٢ٛأق أك احلؽ راظح يف ا٣ٕ٧٢؛ ٠رثة ٨٦ اك٩خ كرا٧ة ؽٍاحلؿ ؿ
ى
أز ٨٦ ن٦ةء ا٦ذؤلت را٧ة اجلرل يف
ه
ٝكةكة :٢
ٍ
ضى٧ال
3ٍ
خ
ى
٤
ى
ٛ
ٍ
ٞ
ى
ذ أك ، ًٌل
ٍ
صًر أك مًؽىي
ٍ
خ
ى
٤
ى
٤
ٍ
ٞ
ى
ذ :دٞٮؿ كا٣ٕة٦ح حٍؿ
ى
ٞ٣ا ٫أوةث أم :
ٍ
رلًاجل ًٍٛ
ى
٪ٚ أمخ ىًُٛ
ى
٩ أك
ٍ
خ
ى
٤ً
ى
دل :٫كوٮاث ؛ ًٌل
ٍ
صًر أك مًؽىي
4
ةن٦ًرىك ى ٍ
رلًاجل ٚرتل أم :ان٦٪ترب ٚرتاق
5
ثةتلضةرة كينرتكف يبيٕٮف :يتجةيٕٮف