SlideShare a Scribd company logo

Sách không nao sờn pdf

•
•
L
luuqui_moscow
Education
1 of 327
Download to read offline
Lôøi Giôùi Thieäu 1 Nguyeân taùc : RELENTLESS Taùc giaû : JOHN BEVERE Dòch giaû : NGOÂ MINH HOAØ (ANH-REÂ) KHOÂNG NAO SÔØN JOHN BEVERE Taùc giaû saùch baùn chaïy MOÀI CUÛA SATAN NHAØ XUAÁT BAÛN TOÂN GIAÙO
2 Khoâng Nao Sôøn Ngoaøi nhöõng phaàn Kinh Thaùnh ñöôïc trích coù chuù thích, taát caû phaàn Kinh Thaùnh ñaõ trích trong saùch naøy laáy töø BAÛN DÒCH MÔÙI (BDM). Saù ch naøy ñöôïc dòch vaø phoå bieán taïi Vieät Nam bôûi söï cho pheù p cuûa taù c giaû. Ngoaøi ra, saù ch naøy khoâ ng nhaát thieát phaûn aù nh quan ñieåm thaàn hoïc cuûa dòch giaû. Relentless (Khoâ ng Nao Sôøn) cuûa John Bevere © 2012 Messenger International www.MessengerInternational.org Saù ch naøy xuaát baûn ñaàu tieâ n trong tieáng Anh Cac sach vôû khac trong tieng Viet ñeu ñöôïc cung cap mien phí tai: ù ù ù á ä à á ã ï www.CloudLibrary.org Lieâ n heä taù c giaû : JohnBevere@ymail.com
Lôøi Giôùi Thieäu 3 Toâi muoán taëng cuoán saùch naøy cho con trai toâi . . . Alec Bevere Con ñaõ chieán thaéng nhöõng trôû ngaïi vaø ñaõ vöôït leân nghòch caûnh. Ñôøi soáng con ñaõ laø moät lôøi chöùng veà aân hueä vaø aân ñieån cuûa Chuùa. Ba raát haõnh dieän veà con vaø thöông con maõi maõi.
4 Khoâng Nao Sôøn
Lôøi Giôùi Thieäu 5 MUÏ C LUÏ C Lôøi Giôùi Thieäu – 1 1 Khoâng Nao Sôøn – 5 2 Cai Trò Trong Cuoäc Soáng – 19 3 Nguoàn Quyeàn Naêng – 35 4 Chuùa Gieâ-Su Soáng Nhö Theá Naøo – 47 5 Haõy Khaùc Bieät – 61 6 Nhìn Thaáy Hay Böôùc Vaøo – 85 7 Ai Ñöùng Ñaèng Sau Moïi Raéc Roái? – 107 8 Haõy Trang Bò Chính Mình – 131 9 Maïnh Meõ Trong AÂn Ñieån – 151 10 Khí Giôùi Khieâm Nhöôøng – 159 11 Vöùt Boû Gaùnh Naëng – 177 12 Tieát Ñoä Vaø Tænh Thöùc – 197 13 Choáng Cöï Ma Quyû – 213 14 Hình Thöùc Choáng Ñoái Maïnh Meõ Nhaát – 231 15 Lôøi Caàu Nguyeän Kieân Trì – 249
6 vi Khoâng Nao Sôøn 16 Chaïy Ñeå Giaät Giaûi – 267 17 Gaàn Beân Vua – 285 18 Ñöøng Bao Giôø Boû Cuoäc! – 295 Phuï Luïc A Lôøi Caàu Nguyeän Laøm Con Caùi Chuùa – 307 Phuï Luïc B Taïi Sao Toâi Duøng Nhieàu Baûn Dòch Kinh Thaùnh – 311
Khoâ ng Nao Sôø n 1 LÔØI GIÔÙI THIEÄU M oät thôøi gian ngaén khi toâi baét ñaàu vieát cuoán saùch naøy, toâi coù xem moät cuoán phim minh hoaï roõ neùt taàm quan troïng cuûa moät ñôøi soáng khoâng nao sôøn. Cuoán phim coù töïa laø The Ghost and the Darkness do Michael Douglas vaø Val Kilmer ñoùng vai chính vaø phim döïa treân moät bieán coá coù thaät xaûy ra vaøo cuoái thaäp nieân 1800. Ngöôøi ta thueâ moät vieân kyõ sö quaân ñoäi raát gioûi teân laø Patterson (Val Kilmer ñoùng) ñeå giaùm saùt quaù trình xaây caát moät caây caàu baét ngang soâng Tsavo nöôùc Uganda vaø vieäc naøy nhaèm môû roäng taàm aûnh höôûng cuûa coâng ty ñöôøng saét East African Railway cuûa Anh. Döï aùn naøy ñaõ bò treã keá hoaïch khi Patterson ñeán laøm. Anh phaùt hieän ra ngay lyù do. Caùc coâng nhaân laàn löôït bieán maát. Hoï bieán maát khi maøn ñeâm buoâng xuoáng, khoâng heà thaáy hoï nöõa. Patterson nhaän ra ngay raèng hai con sö töû aên thòt ngöôøi ñaõ leûn vaøo traïi xaây döïng cuûa hoï. Ñeå ngaên khoâng cho chuùng tieáp tuïc haønh ñoäng gieát choùc taøn baïo, anh caøi nhieàu baãy vaø thöû duøng nhieàu phöông phaùp khaùc nhau, nhöng hai con sö töû nguy hieåm naøy döôøng nhö ñoaùn tröôùc ñoäng tónh cuûa anh vaø thoaùt khoûi nhöõng caùi baãy cuûa anh. Khi con soá thöông vong leân tôùi ba möôi ngöôøi, coâng ty ñöôøng saét nhôø ñeán söï giuùp ñôõ cuûa tay thôï saên ngöôøi Myõ teân Charles Remington (Michael Douglas ñoùng). Taøi truy ñuoåi vaø saên baén cuûa anh naøy raát noåi tieáng, tuy nhieân hai con sö töû naøy vaãn gieát choùc tuyø yù. Haøng ñeâm chuùng gaây ra thöông vong nhieàu ñeán ñoä caùc coâng nhaân tin raèng maáy con sö töû naøy laø taø linh maø ngöôøi ta khoâng theå chaën ñöùng ñöôïc. Khi con soá thöông vong vöôït quaù 130 ngöôøi, noãi sôï haõi vaø kinh khieáp haõm aùp caùc coâng nhaân taïi coâng tröôøng vaø Patterson vaø Remington ñöùng nhìn baát löïc khi toaøn boä coâng nhaân nhaûy leân taøu löûa boû troán khoûi vuøng Tsavo.
2 Khoâ ng Nao Sôø n Moät caûnh töôïng soáng ñoäng laøm khuaáy ñoäng toâi. Laèn ranh ñöôïc veõ ra hai beân. Moät beân baïn thaáy vieân quaûn ñoác laøm cho caùc coâng nhaân cuûa oâng theâm sôï haõi trong khi ñoù khuyeán khích hoï boû vieäc maø hoï ñoàng yù phaûi hoaøn taát. Beân kia baïn thaáy ba ngöôøi – Remington, Patterson vaø phuï taù cuûa Patterson – laø nhöõng ngöôøi khoâng chòu neù traùnh boån phaän hay cho pheùp sôï haõi khieán hoï thaát baïi. Ba ngöôøi bò boû laïi moät mình ñoái maët vôùi maáy con quaùi vaät tinh ranh. Hoï coá gaéng raát nhieàu laàn nhöng khoâng gieát ñöôïc chuùng. Nhieäm vuï tröôùc maét hoï deã gaây naûn loøng vaø raát nguy hieåm. Hoï coù theå bò maát maïng, nhöng hoï quyeát taâm ngaên chaën söï choáng ñoái naøy vaø xaây xong caây caàu. Hoï ñöôïc vuõ trang baèng nhöõng vuõ khí haïng naëng. Remington vaø Patterson tin raèng cuoái cuøng hoï seõ thaéng neáu hoï khoân ngoan, tænh taùo, quyeát taâm .. . vaø khoâng chòu boû cuoäc. Thôøi gian khoâng cho pheùp toâi keå chi tieát theâm, nhöng baïn phaûi bieát: cuoái cuøng caùc con sö töû aên thòt ngöôøi naøy ñaõ ñöôïc chaën ñöùng. Nhöng söï chieán thaéng ñaõ traû moät caùi giaù raát ñaét. Caùc coâng nhaân trôû laïi laøm vieäc, vaø baây giôø hoï thaáy ngöôøi kyõ sö döï aùn cuûa hoï laø Patterson hoaøn toaøn khaùc. Anh laø ngöôøi ñoái dieän vôùi caùi cheát maø khoâng khuaát phuïc. Ngöôøi ta raát toân troïng anh ñeán ñoä hoï uûng hoä coâng vieäc cuûa anh vaø hoï ñaõ hoaøn thaønh moät coâng trình töôûng chöøng khoâng theå laøm ñöôïc. Caây caàu ñöôïc hoaøn taát ñuùng thôøi haïn! Laø ñaïi söù cuûa Chuùa, chuùng ta cuõng baét “nhòp caàu.” Nhòp caàu cuûa chuùng ta khoâng baét qua nhöõng con soâng maø noái lieàn khoaûng caùch giöõa trôøi vaø ñaát. Töông töï, chuùng ta ñoái dieän vôùi söï choáng ñoái vaø Kinh Thaùnh moâ taû keû thuø cuûa chuùng ta nhö sö töû roáng tìm keû naøo noù coù theå nuoát. Nhöng gioáng nhö caùc con sö töû vuøng Tsavo, keû thuø cuûa chuùng ta khoâng coù vuõ khí . . . nhöng chuùng ta laïi coù. Noù ñaõ bò töôùc ñoaït vuõ khí vaø chuùng ta ñaõ ñöôïc vuõ trang baèng nhöõng vuõ khí thuoäc linh quyeàn naêng nhaát maø Chuùa saün ban cho moïi ngöôøi.
Khoâ ng Nao Sôø n 3 Coù nhöõng cuoäc chieán phaûi ñöôïc giaønh laïi vaø nhöõng ñoàn luyõ phaûi ñöôïc chinh phuïc. Nhöõng ñoàn luyõ naøy thöôøng laø nhöõng loái suy nghó, nhöõng caùch hoaït ñoäng vaø nhöõng khuoân maãu maø keû thuø tieâm nhieãm vaøo ñaàu oùc cuûa ngöôøi theá gian. Söï choáng ñoái chuùng ta gaëp thaät döõ doäi nhöng “trong Chuùa Gieâ-su” chuùng ta thaät ñaày quyeàn naêng. Neân khi ñoái dieän vôùi moät caâu hoûi quan troïng : Lieäu chuùng ta gioáng nhö nhöõng coâng nhaân nhaùt sôï chaïy troán nghòch caûnh ñeå lo cöùu maïng, hay laø chuùng ta can ñaûm vaø khoâng nao sôøn khi ñeo ñuoåi söù maïng cuûa thieân ñaøng? Toâi tin trong söù ñieäp naøy laø nhöõng leõ thaät coù tieàm naêng reøn luyeän con ngöôøi baïn coù thaùi ñoä kieân trì. Nhöõng leõ thaät naøy khoâng chæ laøm cho baïn maïnh meõ ñeå ñöùng vöõng maø noù coøn trang bò cho baïn baèng quyeàn naêng ñeå chieán thaéng vaø mang laïi thay ñoåi tích cöïc. Ñieàu quan troïng laø baïn phaûi ñöôïc laäp neàn trong söï hieåu bieát naøy. Daân söï Chuùa ñaõ bò baét laøm noâ leä vaø bò tieâu dieät vì thieáu hieåu bieát quaù laâu roài (xem EÂ-sai 5:13; OÂ-seâ 4:6). Söï hieåu bieát ñuùng seõ keát dính thaønh moät neàn taûng ñöùc tin, vaø bôûi ñöùc tin chuùng ta taïo ra söï thay ñoåi trong theá giôùi cheát maát vaø toái taêm naøy. Baïn ñöôïc taïo döïng ñeå mang laïi söï thay ñoåi trong phaïm vi aûnh höôûng cuûa baïn. Nguyeän raèng chuùng ta haõy cuøng nhau chaáp nhaän thaùch thöùc khi chuùng ta khaùm phaù aân ñieån quyeàn naêng khoâng nao sôøn ñeå khoâng bao giôø boû cuoäc!
4 Khoâ ng Nao Sôø n
Khoâ ng Nao Sôø n 5 1 KHOÂNG NAO SÔØN Keát thuùc moät vieäc toát hôn khôûi ñaàu moät vieäc. TRUYEÀN ÑAÏO 7:8 T oâi nghó baïn seõ ñoàng yù vôùi toâi veà ñieàu naøy : “keát thuùc” quan troïng hôn “baét ñaàu.” Trong ñôøi soáng cô ñoác nhaân, vaøo ngaøy phaùn xeùt Chuùa chuùng ta seõ phaùn vôùi nhöõng ai hoaøn taát xong , “Ñöôïc laém, hôõi ñaày tôù ngay laønh vaø trung tín!” Baïn vaø toâi caàn laøm gì ñeå nghe ñöôïc nhöõng lôøi khen nhö theá töø Ñaáng raát möïc yeâu thöông chuùng ta? Ñeå chaám döùt cuoäc ñôøi caùch thaønh coâng ñoøi hoûi chuùng ta phaûi soáng cuoäc ñôøi caùch thaønh coâng. Ñieàu naøy roõ raøng laø caàn phaûi bieát caùch ñeå “khoâng bao giôø boû cuoäc,” nghóa laø phaûi coù moät tinh thaàn khoâng nao sôøn. Laøm sao chuùng ta coù ñöôïc tinh thaàn naøy? Vaø taïi sao noù laïi quan troïng? Thaønh thaät maø noùi, toâi hôi lo laø nhieàu tín ñoà seõ khoâng hoaøn taát caùch thaønh coâng. Laàn noï Chuùa ban cho toâi moät khaûi töôïng raát caûm ñoäng lieân heä ñeán ñeà taøi cuûa saùch naøy.1 1 Toâ i chia seû vaé n taé t khaûi töôïng naøy trong cuoán saù ch cuûa toâ i tröôù c ñaâ y, A Heart Ablaze. Baâ y giôø toâ i caûm thaáy söï thuù c baù ch ñeå keå laïi caâ u chuyeän naøy vaø theâ m vaøi chi tieát.
6 Khoâ ng Nao Sôø n Coù moät ngöôøi ñang cheøo thuyeàn choáng choïi vôùi doøng nöôùc ñang chaûy xieát. Anh ta ñang cheøo choáng khoå sôû ñeå ñi ngöôïc doøng soâng, daãu vaäy anh vaãn cöù cheøo. Coù nhöõng thuyeàn khaùc lôùn hôn, sang troïng hôn vaø chôû nhieàu hôn, thöôøng chaïy xuoâi doøng ngay tröôùc maét anh ta. Nhöõng ngöôøi treân caùc thuyeàn ñoù cöôøi giôõn, say söa vaø thoaûi maùi. Ñoâi khi hoï nhìn sang anh ñang choáng choïi vôùi doøng nöôùc thì cheá nhaïo anh. Anh phaûi choáng choïi töøng chuùt moät môùi laøm cho thuyeàn nhích veà phía tröôùc trong khi nhöõng thuyeàn khaùc thì cöù voâ tö chaïy xuoâi doøng. Sau moät hoài ngöôøi naøy meät laû khi coá cheøo ngöôïc doøng. Meät moûi vaø naûn loøng, anh buoâ ng maù i cheøo. Moät hoài sau anh cöù ñeå cho thuyeàn chaïy trôù n töø töø vaø roài döøng laïi haún. Sau ñoù moät caûnh töôïng ñaù ng buoàn vaø kinh haõi xaûy ra : duø vaãn troâ i ngöôïc doøng, nhöng thuyeàn anh baé t ñaàu troâ i daàn daàn theo doøng nöôù c. Ngay sau ñoù anh ta thaáy moät thuyeàn khaùc. Thuyeàn naøy khaùc vôùi taát caû caùc thuyeàn kia – gioáng nhö thuyeàn cuûa anh – thuyeàn naøy cuõng chaïy ngöôïc doøng. Thuyeàn naøy cuõng chôû nhieàu ngöôøi ñang vui ñuøa, chôi giôõn vaø thoaûi maùi. Bôûi vì thuyeàn naøy chaïy ngöôïc doøng – theo höôùng maø anh ta muoán ñi – neân anh quyeát ñònh nhaäp boïn. Baây giôø hoï trôû thaønh ñoàng baïn. Khoâng gioáng nhö caùc thuyeàn khaùc chaïy xuoâi doøng, thuyeàn naøy chaïy ngöôïc doøng. Nhöng buoàn thay, noù daàn daàn cuõng troâi theo doøng. Lôøi giaûi nghóa cuûa khaûi töôïng naøy laø gì? Doøng soâng töôïng tröng cho theá gian vaø chieác thuyeàn chính laø thaân theå con ngöôøi giuùp chuùng ta soáng vaø hoaït ñoäng ôû theá gian naøy. Nhöõng ñaøn oâng trong thuyeàn chính laø tín ñoà; maùi cheøo hình boùng veà aân ñieån mieãn phí cuûa Chuùa. Caùc thuyeàn baïn moâ taû veà nhöõng ai cuøng nhau hôïp taùc cho cuøng moät muïc ñích, vaø doøng chaûy cuûa con soâng töôïng tröng cho doøng ñôøi ñang ôû döôùi söï ñieàu khieån cuûa keû aùc.
Khoâ ng Nao Sôø n 7 Bôûi maùi cheøo aân ñieån, con ngöôøi coù khaû naêng choáng cöï doøng chaûy vaø bôi ngöôïc doøng ñeå ñeán ñònh meänh cuûa mình : môû mang Nöôùc Chuùa. Söùc maïnh theå lyù töôïng tröng cho ñöùc tin cuûa anh. Buoàn thay, söùc maïnh cuûa anh ta yeáu daàn vaø ñaâm ra meät moûi, khoâng coøn muoán choáng choïi nöõa. Anh nghó laø anh khoâng coù gì ñeå choáng choïi trong khi thöïc teá thì anh coù. Keát quaû laø anh troâi daït vaø boû cuoäc. Moät khi anh ta khoâng coøn cheøo nöõa, thuyeàn vaãn cöù chaïy ngöôïc doøng theo quaùn tính moät hoài. Vaø ñaây laø choã söï löøa doái xen vaøo. Anh ta vaãn thaáy moät ít keát quaû trong ñôøi soáng mình, cho duø keát quaû ñoù khoâng coøn thuùc ñaåy anh nöõa. Anh ta laàm töôûng raèng anh ta coù theå soáng thoaûi maùi – khoâng coøn tænh thöùc vaø canh chöøng – maø vaãn soáng ñôøi soáng cô ñoác nhaân thaønh coâng. Cuoái cuøng, con thuyeàn ñöùng yeân, vaø roài baét ñaàu chaïy luøi (xuoâi doøng) – luùc ñaàu troâi töø töø, nhöng cuoái cuøng thì chaïy cuøng toác ñoä nhö doøng nöôùc chaûy. Ñaây laø phaàn ñaùng noùi cuûa khaûi töôïng : trong khi thuyeàn anh ta vaãn chaïy ngöôïc doøng, anh ta chaïy luøi. Anh ta baây giôø beân ngoaøi laø cô ñoác nhaân, bieát caàu nguyeän, bieát haùt thaùnh ca vaø theo kieåu caùch cuûa Chuùa – nhöng thöïc teá thì anh ta hoøa ñoàng theo kieåu ñôøi (xem 1Giaêng 2:15-17). Cuoái cuøng, moät thuyeàn khaùc xuaát hieän, töùc caùc tín höõu khaùc gioáng nhö anh ta. Hoï ñeàu xem hoï laø moät phaàn töû cuûa hoäi thaùnh bôûi vì hoï cuõng nhaém ñích chaïy ngöôïc doøng. Nhöõng ngöôøi naøy cuõng bieát caàu nguyeän, bieát haùt thaùnh ca vaø “soáng ñaïo.” Tuy nhieân, hoï caûm thaáy thoaûi maùi bôûi vì hoï quyeát ñònh soáng ñôøi soáng cô ñoác nhaân khoâng keát quaû vaø ñang ôû döôùi söï kieåm soaùt cuûa keû aùc töùc laø keû kieåm soaùt doøng chaûy. Nhöõng ngöôøi naøy ôû trong “chieác thuyeàn cô ñoác,” khoâng coøn bò ngöôøi ñôøi baét bôù hay cheá nhaïo. Thaät ra, hoï ñöôïc nhöõng ngöôøi coù aûnh höôûng ñoùn nhaän vaø höôûng öùng. Hoï khoâng coøn böôn tôùi phía tröôùc nhö söù ñoà Phaoloâ khích leä moïi cô ñoác nhaân laøm : “[Toâi] nhaém muïc ñích ñoaït ñöôïc giaûi thöôûng,
8 Khoâ ng Nao Sôø n laø söï keâu goïi thieân thöôïng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi trong Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su.”(Phi 3:14). Thaät ra, nhöõng tín ñoà troâi daït naøy ít khaùng cöï hay khoâng coøn khaùng cöï thoùi ñôøi nöõa. Haõy xem nhöõng lôøi söù ñoà Giaêng vieát : Vì moïi söï trong theá gian nhö duïc voïng cuûa xaùc thòt, duïc voïng cuûa maét vaø kieâu ngaïo veà cuoäc soáng vaät chaát ñeàu khoâng ñeán töø Ñöùc Chuùa Cha, nhöng phaùt xuaát töø theá gian. Vaø theá gian cuøng vôùi duïc voïng cuûa noù ñeàu qua ñi, nhöng ai laøm theo yù ñònh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi toàn taïi ñeán ñôøi ñôøi. (1Giaêng 2:16-17) Khaûi töôïng maø toâi ñaõ moâ taû cho baïn ñaõ noùi leân ba loaïi ngöôøi : ngöôøi tin, ngöôøi khoâng tin vaø ngöôøi bò löøa doái. – Ngöôøi khoâng tin troâi theo doøng, queân maát thöïc taïi laø hoï ñang thieáu thoán moïi thöù. – Ngöôøi tin phaûi tieán tôùi, böôn tôùi, taán tôùi trong cuoäc chieán ñöùc tin ñeå môû mang vöông quoác Chuùa. – Ngöôøi bò löøa doái che giaáu ñoäng cô thieáu thoán cuûa hoï khi laøm ra veû “cô ñoác nhaân” vaø laïm duïng Kinh Thaùnh. Toâi bieát khaûi töôïng naøy trình baøy moät quan ñieåm meùo moù veà ñöùc tin ngaøy nay, nhöng noù khieán chuùng ta phaûi hoûi caâu hoûi quan troïng : “Toâi thuoäc haïng ngöôøi naøo?” Suy cho cuøng, Lôøi Chuùa truyeàn baûo chuùng ta haõy. . . Haõy töï xeùt mình xem coù ôû trong ñöùc tin khoâng. Haõy töï thöû mình, anh chò em khoâng bieát raèng Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su ñang ôû trong anh chò em sao? Tröø khi anh chò em khoâng ñaït tieâu chuaån. (2Coâ 13:5) Sau khi thaáy khaûi töôïng naøy vaø yù thöùc veà söï giaûi nghóa cuûa noù, toâi laïi caøng ñöôïc thuyeát phuïc bôûi nhöõng lôøi vieát cho cô ñoác nhaân laø ngöôøi Do Thaùi : Vaäy neân, haõy laøm cho caùc baøn tay meät moûi vaø ñaàu goái yeáu ñuoái cuûa anh chò em trôû neân maïnh meõ. Haõy laøm ñöôøng cho baèng phaúng ñeå anh chò em ñi, ñeå ngöôøi queø
Khoâ ng Nao Sôø n 9 khoûi bò vaáp ngaõ maø coøn ñöôïc chöõa laønh nöõa...Haõy thaän troïng ñeå trong anh chò em ñöøng coù ai huït maát aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. (Heâ 12:12-13,15) Laø con caùi Chuùa, chuùng ta neân khao khaùt muoán keát thuùc cuoäc ñôøi toát ñeïp vì vinh hieån Chuùa. Baïn vaø toâi khoâng neân quay löng khoûi aân ñieån cuûa Chuùa khi trôû neân meät moûi, khoâng “cheøo choáng” nöõa, vaø cöù thaû troâi theo doøng ñôøi. Chuùng ta cuõng khoâng caàn tìm theâm baèng côù cuûa Kinh Thaùnh ñeå phaùt hieän ra nhöõng ví duï veà chuyeän gì xaûy ra khi ngöôøi ta keát thuùc toát ñeïp hay keát thuùc khoâng toát ñeïp. Haõy xem Saloâmoân, con vua Ñavít, moät ngöôøi khoân ngoan nhaát, giaøu coù nhaát vaø quyeàn löïc nhaát vaøo thôøi ñoù. OÂng ñaït ñeán ñænh cao maø khoâng moät con ngöôøi naøo thuoäc theá heä tröôùc ñoù hay sau ñoù saùnh baèng. Tuy nhieân, oâng ñaõ nao sôøn – gaùc cheøo – vaøo cuoái giai ñoaïn trò vì cuûa oâng, quay löng khoûi Chuùa maø lieân keát vôùi heä thoáng theá gian. Bôûi vì Saloâmoân coù nhieàu vôï ngoaïi bang neân oâng traûi qua nhieàu xung ñoät trong gia ñình vaø nhöõng thöù ñoù ñaõ chi phoái khoâng cho oâng taäp trung gaén boù vaø vaâng lôøi Chuùa. Ñeå giöõ cho eâm thaém ñoâi beân, oâng khoâng coøn trung thaønh vôùi Chuùa, nhöng ñaõ xaây nhieàu baøn thôø cho caùc baø vôï ngoaïi bang cuûa oâng vaø thaäm chí thôø cuùng caùc thaàn ngoaïi bang cuûa hoï. Saloâmoân ñau khoå raát nhieàu töø söï ngu daïi cuûa oâng, nhöng con chaùu oâng cuõng chòu aûnh höôûng raát nhieàu. Vöông quoác ñaõ giao cho ngöôøi con cuûa oâng, moät vöông quoác huøng maïnh do söï trung tín cuûa oâng cha hoï ñeå laïi laø Ñavít vaø thaäm chí huøng maïnh hôn khi Saloâmoân baét ñaàu trò vì, laïi bò chia caét, vaø cuoái cuøng taøn ruïi do khoâng keát thuùc toát ñeïp. Lòch söû daân Y-sô-ra-eân chaéc ñaõ khaùc roài neáu Saloâmoân cöù duy trì tinh thaàn khoâng nao sôøn. Baây giôø haõy so saùnh Saloâmoân vôùi Giaêng Baùp tít. Giaêng raát kieân quyeát vaø baùm laáy leõ thaät, soáng maïnh meõ vaø coâng boá leõ thaät. OÂng, gioáng Saloâmoân, ñoái dieän vôùi nghòch caûnh, nhöng hieåm hoaï maø Giaêng ñoái dieän coøn toài teä hôn vì ñoù khoâng
10 Khoâ ng Nao Sôø n phaûi laø töø ngöôøi vôï maø laø töø vua xöù Giuñe khoâng chaáp nhaän leõ thaät maø Giaêng coâng boá. Saloâmoân gaëp xung ñoäït trong gia ñình, coøn Giaêng ñoái dieän tuø ñaøy, tra taán vaø ngay caû caùi cheát. Tuy nhieân, khi ñoái dieän vôùi haäu quaû taøn khoác nhö theá, Giaêng vaãn khoâng chuøn böôùc. OÂng uûng hoä leõ thaät, caû trong caùch oâng soáng laãn söù ñieäp oâng giaûng. Keát quaû laø di saûn cuûa Giaêng troãi vöôït hôn di saûn cuûa Saloâmoân. Giaêng vaø Saloâmoân khoâng chæ ñoái dieän vôùi nghòch caûnh – doøng nöôùc chaûy xieát – maø baïn vaø toâi cuõng vaäy. Chuùng ta ñang ôû trong cuoäc chieán khoác lieät choáng laïi nhöõng giaù trò troáng roãng vaø noâng caïn cuûa ñôøi. AÛnh höôûng cuûa noù raát maïnh. Söï löøa doái. Söï duï doã. Raát deã ñeå meät moûi, nghó raèng boû ñi söï kieân trì, boû cuoäc vaø troâi theo doøng ñôøi cuõng khoâng sao. Nhöng caùch duy nhaát ñeå baïn vaø toâi keát thuùc maïnh meõ laø phaûi coù ñöùc tin khoâng nao sôøn. Laøm theá chuùng ta seõ trôû thaønh moät ñieàu gì ñoù vöõng vaøng, laø moät moái ñe doaï cho nöôùc toái taêm. TINH THAÀN KHOÂNG NAO SÔØN Khoâng nao sôøn nghóa laø gì? Töø ngöõ naøy moâ taû moät thaùi ñoä hay moät tö theá quyeát taâm, kieân trì, vaø khoâng khuaát phuïc. Noùi ñôn giaûn laø khoâng nao nuùng. Coøn nao sôøn laø meàm yeáu, laø chuøn böôùc hay nhöôïng boä. Moät soá töø ñoàng nghóa giuùp ñònh nghóa söï khoâng nao sôøn laø “cöùng raén, cöông quyeát, nghieâm khaéc, khoâng thoaû hieäp, khoâng chuøn böôùc, ngoan cöôøng” vaø “dai daúng.” Moät soá nghóa khaùc cuûa töø naøy laø “chuù taâm lieân tuïc, vöõng vaøng, beàn vöõng, kieân ñònh” vaø “nghieâm khaéc.” Tinh thaàn khoâng nao sôøn cuõng aùp duïng cho theá löïc gian aùc, nhöng ôû ñaây chuùng ta baøn ñeán tinh thaàn khoâng nao sôøn theo nghóa tích cöïc, nghóa thaùnh thieän. Vì vaäy, chuùng ta aùp duïng töø ngöõ naøy cho moät ngöôøi can tröôøng, can ñaûm vaø quyeát taâm hoaøn taát coâng vieäc tröôùc maét. Duø ñoù laø muïc tieâu ngaén haïn hay daøi haïn, moät taám loøng khoâng nao sôøn seõ hoaøn
Khoâ ng Nao Sôø n 11 taát theo muïc tieâu ñaõ ñònh. Khoâng gì ngaên trôû ngöôøi ñoù ñaït ñöôïc muïc tieâu. Khi chuùng ta nghó ñeán moät tín höõu khoâng nao sôøn, chuùng ta ñang noùi ñeán moät ngöôøi khoâng khuaát phuïc trong ñöùc tin, hy voïng vaø vieäc vaâng lôøi Chuùa – baát keå nghòch caûnh laø gì. Moät tín höõu khoâng nao sôøn, phoù Moät tín höõu thaùc moïi söï ñeå keát thuùc toát khoâng nao sôøn...laø ñeïp, laø ngöôøi laøm neân lòch söû ngöôøi laøm neân lòch söû ñuùng nghóa vaø seõ ñöôïc thieân ñuùng nghóa ñaøng nhôù ñeán maõi maõi nhö laø moät ngöôøi ñöôïc ñaûm baûo nhaän lôøi khen cuûa Chuùa, “Ñöôïc laém.” Nhöõng töø ngöõ noùi veà tinh thaàn khoâng nao sôøn khoâng phaûi luùc naøo cuõng moâ taû con ngöôøi maø toâi bieát roõ – ñoù laø toâi! Thaät ra, thay vì coù tinh thaàn khoâng nao sôøn, toâi coù tinh thaàn “boû cuoäc”. Noùi thaúng ra, toâi laø moät ngöôøi hay boû cuoäc. Toâi tin Chuùa vaøo naêm 1979 khi hoïc ñaïi hoïc Purdue. Vaøo luùc hoïc xong hoïc kyø ñaàu toâi veà nhaø loøng ñaày nhieät huyeát neân toâi chia seû ñöùc tin cuûa toâi cho ba meï toâi luùc ñoù theo ñaïo Coâng giaùo. Meï toâi traû lôøi gì baïn bieát khoâng? “John aø, ñaây laø traøo löu môùi cuûa con. Con seõ boû cuoäc nhö con ñaõ boû nhieàu thöù khaùc.” Lôøi nhaän xeùt cuûa meï toâi khoâng phaûi laø nhöõng lôøi noùi tieâu cöïc hay nhöõng lôøi leân aùn. Khoâng, ngöôïc laïi môùi ñuùng, vì meï toâi noùi ñuùng söï thaät maëc duø nghe hôi ñau loøng : toâi coù moät quaù khöù hay boû cuoäc haàu nhö trong moïi chuyeän. Toâi nhôù toâi tranh chieán vôùi noãi sôï, luùc coøn ñoäc thaân, raèng toâi khoâng theå coù moät hoân nhaân laâu daøi. Toâi thöôøng khoâng coøn heïn hoø vôùi caùc coâ gaùi sau hai ba ngaøy. Nhöõng coâ gaùi naøy thaät haáp daãn, coù taøi vaø cuõng coù caù tính nöõa, nhöng toâi thöôøng chaùn hoï raát nhanh. Neân caùch cuûa toâi laø heïn heát coâ naøy ñeán coâ khaùc.
12 Khoâ ng Nao Sôø n Nhöng toâi khoâng chæ laø ngöôøi hay boû cuoäc trong vieäc heïn hoø. Toâi hoïc chôi ñaøn piano nhöng boû cuoäc sau saùu thaùng. Cha meï toâi khoâng cho toâi nghæ. Cuoái cuøng toâi quaù lô laø neân coâ giaùo naøi næ ba meï toâi cho toâi nghæ hoïc ñaøn. Trong suoát bao nhieâu naêm daïy ñaøn cuûa coâ giaùo, toâi laø hoïc troø duy nhaát maø coâ khuyeân toâi neân nghæ hoïc. Sau naøy, toâi thuyeát phuïc cha meï cho toâi hoïc ñaøn ghi-ta. Chuùng toâi mua moät caùi ñaøn ghi-ta ñaét tieàn vaø toâi baét ñaàu raát say meâ, nhöng cuõng ñöôïc vaøi thaùng. Veà theå thao cuõng vaäy. Toâi chôi boùng chaøy vaø boû cuoäc vaøi naêm sau ñoù. Roài chôi boùng roå keùo daøi ñöôïc moät muøa. Roài tôùi chôi goân cuõng ñöôïc moät muøa. Roài chôi ñieàn kinh cuõng töông töï. Danh saùch coøn tieáp. Toâi baét ñaàu ñoïc saùch vôû nhöng khoâng bao giôø ñoïc xong cuoán naøo. Luùc hoïc trung hoïc, toâi chæ ñoïc heát ñöôïc moät cuoán – cuoán truyeän The Old Man and Sea cuûa Ernest Hemingway. Cuoán naøy baét buoäc phaûi hoïc vaø vì noù moûng neân toâi thích ñoïc vaø ñoïc xong. Toâi tham gia caùc caâu laïc boä roài boû cuoäc ngay sau ñoù. Môùi ñaàu, toâi raát khoaùi neân mua duïng cuï ñaét tieàn roài sau ñoù boû xoù ñeå bò gæ saét hay muïc hö vì khoâng duøng tôùi sau vaøi laàn haêng haùi söû duïng luùc ñaàu. Toùm laïi, meï toâi nhaän xeùt raát ñuùng. Lieäu toâi coù “chöùng naøo taät naáy” khoâng? Lieäu toâi coù boû ñöùc tin nôi Chuùa, nieàm ñam meâ cuûa toâi maø toâi môùi tìm ñöôïc khoâng? Lieäu Kinh Thaùnh vaø caùc saùch vôû khaùc seõ bò cho xeáp xoù do toâi khoâng coøn ham thích nöõa khoâng? Tin möøng laø con ngöôøi boû cuoäc tröôùc ñaây ñaõ ñam meâ Chuùa Gieâ-su ñeán giôø laø hôn ba möôi naêm roài. Hoâm nay toâi daâng mình nhieàu hôn – thaäm chí coøn hôn theá nöõa – hôn luùc toâi veà nhaø laøm chöùng cho ba meï toâi veà ñöùc tin cuûa toâi. Ñöùc Chuùa Trôøi Toaøn Naêng, Cha Thieân Thöôïng cuûa toâi ñaõ thay ñoåi toâi vaø toâi khoâng coøn laø ngöôøi nhanh boû cuoäc hay meät moûi nöõa. Qua Thaùnh Linh, Ngaøi xaây döïng trong toâi moät ñöùc tin cuûa tinh thaàn khoâng nao sôøn.
Khoâ ng Nao Sôø n 13 Chuùa bieán toâi thaønh moät tín höõu khoâng boû cuoäc. Neáu baïn ñaõ tieáp nhaän Chuù a Gieâ -su laøm Chuù a, cuøng moät myõ ñöù c naøy ñöôïc ban cho baïn. Nhöng noù phaûi ñöôïc phaù t trieån. Ñoù laø muïc ñích cuûa cuoán saù ch naøy – chæ cho baïn thaáy raè ng baïn coù theå gia taê ng vaø môû roäng khaû naê ng maø Chuù a ñaõ ban mieãn phí cho baïn ñeå baïn soáng toát ñeïp vaø keát thuù c toát ñeïp. CHUÙA VIEÁT MOÄT CUOÁN SAÙCH VEÀ BAÏN Baïn coù nhaän bieát raèng baïn laø ai vaø Chuùa caàn baïn ñeå hoaøn taát ñònh meänh môû mang chính nghóa cuûa Ngaøi treân ñaát naøy bieát chöøng naøo khoâng? Chuùa ñaëc bieät thieát keá moät khoaù hoïc troïn ñôøi cho baïn! Caû ñôøi baïn ñeàu ñöôïc phaùc thaûo tröôùc khi baïn ra ñôøi. Taùc giaû thi thieân coâng boá : Maét Chuùa thaáy theå chaát voâ hình cuûa toâi; taát caû caùc ngaøy ñònh cho toâi ñaõ ñöôïc ghi vaøo soå cuûa Chuùa tröôùc khi chöa coù moät ngaøy naøo trong soá caùc ngaøy aáy. (Thi 139:16) Chuùa vieát moät cuoán saùch veà baïn tröôùc khi cha meï baïn nghó veà vieäc coù baïn – tröôùc khi coù moät ngaøy naøo treân ñaát. Caùc nhaân vaät noåi tieáng vaø caùc baäc vua chuùa khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi duy nhaát ñöôïc saùch vôû vieát veà caâu chuyeän ñôøi hoï. Khoâng haún theá, caâu chuyeän ñôøi baïn cuõng ñöôïc ghi laïi, nhöng moät thöïc teá kinh ngaïc laø theá naøy : caâu chuyeän cuûa baïn ñaõ ñöôïc chính Chuùa phaùc hoaï vaø vieát ra tröôùc khi baïn sinh ra. Baïn coù theå phaûn ñoái, “Muïc sö John ôi, oâng khoâng bieát ñieàu oâng ñang noùi! Cuoäc ñôøi toâi gaëp ñuû thöù “baàm daäp” do toâi ñaõ choïn löïa sai laàm. Coù phaûi Chuùa laø taùc giaû cuûa nhöõng ñieàu ñoù khoâng?”
14 Khoâ ng Nao Sôø n Khoâng, haøng ngaøn laàn khoâng! Chuùa ñaõ phaùc thaûo cuoäc ñôøi chuùng ta, vaø phaàn chuùng ta laø phaûi coù nhöõng choïn löïa ñuùng ñeå böôùc ñi trong con ñöôøng phöôùc haïnh maø Ngaøi vaïch saün cho chuùng ta. Söï choïn löïa sai laàm coù theå khieán chuùng ta ñi loøng voøng, nhöng söï aên naên thaät giuùp chuùng ta ñi ñuùng ñöôøng. Baïn coù theå thaéc maéc nöõa, “Nhöng toâi ñaõ kinh nghieäm nhieàu ñieàu khuûng khieáp xaûy ra maø khoâng phaûi do toâi choïn sai laàm. Ñôøi ñaõ baïc ñaõi toâi nhieàu quaù. Coù phaûi Chuùa laø taùc giaû cuûa nhöõng thaát voïng vaø hoaïn naïn naøy khoâng? Moät laàn nöõa, caâu traû lôøi laø khoâng! Chuùng ta soáng trong moät theá giôùi sa ngaõ. Haäu quaû laø Chuùa Gieâ-su phaùn chuùng ta seõ gaëp hoaïn naïn vaø nghòch caûnh. Tin möøng laø vì Chuùa bieát tai hoaï naøo seõ aäp ñeán baïn tröôùc khi baïn sinh ra, bôûi khoân ngoan cuûa Ngaøi, Ngaøi ñaõ taïo ra nhöõng loái thoaùt ñeå chuùng ta thoaùt ra khoûi caùch ñaéc thaéng. Ñoù laø lyù do trong Kinh Thaùnh Ngaøi goïi nhöõng tín ñoà khoâng nao sôøn laø nhöõng “ngöôøi chieán thaéng.” Heâbôrô 12:1 khích leä moãi chuùng ta, “Naøo ta haõy kieân nhaãn chaïy cuoäc ñua ñaõ vaïch saün cho chuùng ta.” Chuùa ñaõ vaïch saün cuoäc ñua cho baïn, cho toâi vaø cho moãi con caùi Ngaøi. Ñeå baïn chaïy xong cuoäc ñua caùch xuaát saéc, baïn phaûi laáy loøng kieân nhaãn hay tinh thaàn khoâng nao sôøn maø chaïy. Khoâng theå chaïy baèng caùch naøo khaùc. Ñieàu lyù thuù caàn ñeå yù raèng ñaây laø myõ ñöùc ñöôïc nhaán maïnh trong ñoaïn Kinh Thaùnh naøy. Taùc giaû khoâng noùi, “Naøo ta haõy vui veû maø chaïy” hay “Naøo ta haõy nhaém muïc ñích maø chaïy” hay “Naøo ta haõy chaïy caùch nghieâm tuùc.” Ñöøng hieåu laàm toâi – vui veû, nhaém muïc ñích vaø nghieâm tuùc cuõng nhö caùc myõ ñöùc khaùc ñeàu quan troïng cho ñôøi soáng cô ñoác nhaân. Nhöng myõ ñöùc quan troïng nhaát laø khoâng nao sôøn. Caàn tinh thaàn khoâng nao sôøn ñeå keát thuùc toát ñeïp. Keát thuùc toát ñeïp ñoøi hoûi söï beàn bæ vaø chòu ñöïng. Toâi thích baûn dòch Kinh Thaùnh The Message cuûa Heâbôrô 12:1: “Haõy giuõ boû, baét ñaàu chaïy – khoâng bao giôø boû cuoäc!” Chaïy xong cuoäc ñua laø ñieàu toái quan troïng khoâng chæ cho chuùng ta maø coøn
Khoâ ng Nao Sôø n 15 cho nhöõng ngöôøi maø chuùng ta aûnh höôûng ñeán. Neân ñieàu quan troïng laø khoâng quay löng hay treät höôùng khoûi con ñöôøng Chuùa ñaõ vaïch cho chuùng ta. Neáu baïn laø con caùi Chuùa, baïn coù nhöõng thöù caàn thieát ñeå hoaøn taát! Chuùa ñaõ ñaët quyeàn naêng naâng ñôõ cuûa Ngaøi, töùc Thaùnh Linh ôû trong baïn. Neáu baïn cöù beàn ñoã, baïn seõ coâng boá cuøng vôùi söù ñoà Phaoloâ, “Toâi ñaõ chaïy xong cuoäc ñua, toâi ñaõ giöõ ñöôïc ñöùc tin” (2Ti 4:7) Baïn coù theå ñang ñoái dieän vôùi nghòch caûnh trong hoân nhaân, gia ñình, coâng vieäc, kinh doanh laøm aên, taøi chaùnh, söùc khoeû hay ñieàu gì khaùc. Tình caûnh cuûa baïn coù leõ hoaøn toaøn voâ voïng vaø khoâng coù loái thoaùt – nhöõng aùp löïc gaây kinh sôï, meät moûi tìm caùch xui khieán baïn boû cuoäc vaø troâi theo doøng ñôøi. Tin möøng laø “Vôùi con ngöôøi thì baát naêng, nhöng vôùi Chuùa thì khoâng phaûi vaäy; vì moïi söï ñeàu khaû naêng vôùi Chuùa.” (Maùc 10:27) Duø hoaøn caûnh cuûa baïn khoù khaên theå naøo, noù vaãn khoâng baát naêng ñoái vôùi Chuùa. Nhöng Chuùa Gieâ-su ñaët söï nhaán maïnh trong lôøi höùa naøy, “Neáu ngöôi tin.” Ngaøi phaùn, “Moïi söï ñeàu coù theå cho ngöôøi naøo tin” (Maùc 9:23). Caàn moät tín höõu khoâng nao sôøn môùi nhìn thaáy ñieàu baát naêng thaønh khaû naêng. Ñoù laø yù nghóa cuûa söù ñieäp naøy : ñoái dieän vôùi nhöõng gì vöôït quaù khaû naêng cuûa baïn vaø bôûi söùc maïnh cuøng aân ñieån cuûa Chuùa, haõy nhìn thaáy ñieàu baát naêng thaønh khaû naêng. Xin haõy nghe toâi! Chuùa muoán goïi baïn laø “lôùn tröôùc maët Ngaøi” (Lu 1:15). Ngaøi ôû Khoâng ai muoán baïn veà phía baïn, vaø khoâng ai muoán thaønh coâng trong ñôøi baïn thaønh coâng trong ñôøi hôn chính Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngaøi hôn chính chuaån bò cho baïn moät ñôøi soáng Ñöùc Chuùa Trôøi. huy hoaøng vaø nhìn thaáy tröôùc raèng khi keát thuùc veû vang baïn seõ ñeå laïi moät di saûn ñöùc tin coù yù nghóa vaø lôùn lao nhaèm ích lôïi cho ngöôøi khaùc. Nhöng taát caû ñeàu tuyø thuoäc vaøo baïn coù laø moät tín höõu khoâng nao sôøn hay khoâng.
16 Khoâ ng Nao Sôø n Coù leõ baïn suy nghó, Nhöng möïc sö John aø, toâi khoâng phaûi laø haïng ngöôøi coù quyeát taâm cao. Toâi khoâng coù caùi quaù khöù vöõng tin trong nhöõng luùc khoù khaên. Neáu ñieàu ñoù moâ taû ñuù ng con ngöôøi baïn, vaãn coù tin möøng cho baïn. Tieåu söû cuûa baïn khoâ ng quan troïng. Nhôø aâ n ñieån cuûa Chuùa Gieâ-su, baïn khoâng caàn phaûi laëp laïi quaù khöù. Baïn coù theå trôû thaønh moät tín höõu khoâ ng nao sôøn vaø keát thuù c thaønh coâ ng. Baïn laø öù ng cöû vieân ñeå höôûng ñöôïc nieàm vui baát taän khi nhìn thaáy muïc tieâ u ñaït ñöôïc. Duø ñoù laø moät giai ñoaïn ngaé n trong cuoäc ñôøi baïn hay laø caû moät quaõng ñôøi cuûa baïn, baïn ñöôïc ñònh trôû neâ n vó ñaïi tröôù c maë t Chuù a. Ñaâ y laø lôøi höù a cuûa Ngaøi! Khoâng theå naøo traùnh neù nhöõng thöû thaùch ñang chôø chuùng ta neáu chuùng ta böôùc theo con ñöôøng cuûa Chuùa. Phaàn thöôûng taïm thôøi thì raát nhieàu vaø phaàn thöôûng ñôøi ñôøi thì voâ giaù. Baïn coù moät keû thuø hieåm ñoäc laø keû muoán tieâu dieät aûnh höôûng cuûa baïn vaø phaù hoûng söù maïng Chuùa giao cho baïn. Xeùt veà noãi lo cuûa satan, baïn laø moái ñe doaï vaø caàn phaûi chaám döùt – thaät ra noù raát vui khi baïn “cheát.” Nhöng nhôø nhöõng gì xaûy ra taïi thaäp töï giaù, satan laø keû thuø ñaõ bò ñaùnh baïi! Moãi cuoäc chieán maø chuùng ta ñoái dieän ñaõ ñöôïc chieán thaéng roài! Nhöng chuùng ta vaãn phaûi choáng laïi noù, beø luõ cuûa noù cuøng aûnh höôûng cuûa noù caùch khoâng nao nuùng. Chuùng ta seõ cuøng nhau hoïc caùch naøo ñeå choáng traû. Baïn ñöôïc taïo döïng ñeå taïo ra söï khaùc bieät trong theá giôùi naøy. Baïn laø con caùi cuûa Vua, ñöôïc ñònh ñeå cai trò thay theá Ngaøi. Chìa khoaù cuûa Nöôùc Chuùa naèm trong “tuùi” cuûa baïn! Khi baïn böôùc ñi gaàn guõi vôùi Chuùa vaø cam keát coù ñöùc tin khoâng nao sôøn, Ngaøi seõ ban cho baïn söùc maïnh vaø söï daãn daét caàn thieát ñeå chieán thaéng nhöõng doøng chaûy xieát ñang choáng laïi baïn. Tröôùc khi chuùng ta ñi tieáp, naøo chuùng ta haõy cuøng nhau daâng haønh trình naøy cho Chuùa :
Khoâ ng Nao Sôø n 17 Laïy Chuùa yeâu daáu, khi con ñoïc saùch naøy nguyeän xin Thaùnh Linh daïy doã vaø soi saùng con. Con caàn khoâng chæ laø thoâng tin hay söï caûm ñoäng; con caàn bieát söï giaøu coù cuûa ôn goïi Ngaøi ñaët trong ñôøi soáng con. Con muoán bieát quyeàn naêng Ngaøi ñaët trong con ñeå hoaøn taát ñònh meänh cuûa con. Qua söù ñieäp naøy, xin haõy ban söùc maïnh cho con ñeå ñöùng vöõng trong leõ thaät vaø khoâng nao nuùng trong cuoäc chieán choáng laïi baát kyø nghòch caûnh naøo phaùt sinh nhaèm ngaên trôû nhöõng gì Ngaøi muoán hoaøn taát qua con. Ngaøi giuùp con vöôït qua nhöõng hoaøn caûnh nhö theá naøy; con caàu nguyeän söù ñieäp cuûa cuoán saùch Khoâng Nao Sôøn seõ trang bò con vaø giuùp con hoaøn thaønh keá hoaïch cuûa Chuùa nhaèm mang laïi vinh hieån cho Danh Ngaøi vaø nieàm vui cho loøng Ngaøi. Con caàu nguyeän nhöõng lôøi naøy trong danh Chuùa Gieâ-su. Amen.
18 Khoâ ng Nao Sôø n
Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 19 2 CAI TRÒ TRONG CUOÄC SOÁNG Vì lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi laø soáng ñoäng vaø quyeàn naêng. HEÂBÔRÔ 4:12 N eáu chuùng ta ñoïc Lôøi Chuùa moät caùch chính xaùc nhö vaäy, phaàn lôùn chuùng ta seõ thay ñoåi khaùc haún roài. Ñoâi khi thaùch thöùc lôùn laø chæ tin Lôøi Ngaøi hôn laø tin tình traïng hieän taïi cuûa chuùng ta. Neáu tình traïng hieän taïi cuûa baïn khoâng thuaän lôïi ngay luùc naøy, baïn bieát tình traïng naøy seõ thay ñoåi – hoaøn caûnh cuûa baïn khoâng phaûi laø cuoái cuøng. Ñieàu duy nhaát khoâng bao giôø thay ñoåi laø Lôøi Chuùa. Chuùa Gieâ-su phaùn caùch ñaây nhieàu naêm, “Trôøi ñaát seõ qua ñi, nhöng lôøi Ta chaúng bao giôø qua ñi”(Lu 21:33). Haõy nhìn maët trôøi vaãn chieáu saùng vaø söôûi aám haønh tinh chuùng ta bao laâu con ngöôøi coøn treân ñaát naøy. Nhöng noù seõ qua ñi tröôùc khi Lôøi Chuùa chöùng toû laø khoâng thaät. Lôøi Chuùa coøn ñöùng vöõng ñeán ñôøi ñôøi! Cha Toaøn Naêng cuûa chuùng ta coâng boá, “Ta saün saøng thöïc hieän Lôøi Ta” (Gieâ 1:12). Ñeå yù raèng Ngaøi saün saøng. Khi naøo Ngaøi seõ thöïc hieän? Caâu traû lôøi ñôn giaûn laø, khi ai ñoù tin Ngaøi. Chuùa Gieâ-su khaúng ñònh raèng “moïi söï ñeàu coù theå ñöôïc cho ngöôøi naøo tin” (Maùc 9:23). Naøo ta haõy coù ñöùc tin khoâng nao sôøn!
20 Khoâ ng Nao Sôø n CHUÙNG TA PHAÛI CAI TRÒ TRONG ÑÔØI SOÁNG NAØY Trong boán chöông tôùi chuùng ta seõ khaùm phaù vaø phaùt trieån moät leõ thaät heát söùc quan troïng – moät leõ thaät quan troïng cho muïc tieâu nhaèm giuùp chuùng ta laø tín höõu khoâng nao sôøn ñeå keát thuùc toát ñeïp. Toâi baùo ñoäng cho baïn bieát laø coù theå laém chuùng ta seõ ñoåi ñeà taøi moät chuùt, nhöng haõy baùm theo toâi. Toâi ñaûm baûo vôùi baïn laø taát caû nhöõng leõ thaät naøy nhaèm giuùp chuùng ta hoaøn taát haønh trình cuûa chuùng ta. Bieát vaäy roài, chuùng ta haõy xem xeùt moät trong nhöõng caâu Kinh Thaùnh quan troïng trong Taân öôùc : Nhöõng ai nhaän aân ñieån vaø quaø taëng coâng chính caùch doài daøo, seõ caøng cai trò trong söï soáng theå aáy. (Roâ 5:17- HÑTT) Haõy xem kyõ cuïm töø cai trò trong söï soáng. Baûn dòch Weymouth dieãn yù caâu naøy “cai trò nhö vua trong söï soáng.” Baïn vaø toâi laø con caùi Chuùa, seõ cai trò nhö nhöõng vua hay hoaøng haäu! Nhöõng lôøi naøy khoâng phaûi laø lôøi con ngöôøi, vì chuùng ta bieát, “Caû Kinh Thaùnh ñeàu ñöôïc Chuùa haø hôi” (2Ti 3:16). Vì theá, Chuùa muoán noùi raèng chuùng ta seõ cai trò trong cuoäc soáng qua quyeàn naêng cuûa Con Ngaøi. Ñeå yù Ngaøi khoâng noùi, “Con seõ cai trò moät ngaøy naøo ñoù ôû thieân ñaøng” hay “Con seõ cai trò ôû ñôøi sau.” Khoâng, Ngaøi ñaõ ñònh raèng chuùng ta seõ cai trò ôû ñôøi naøy nhö laø vua hay hoaøng haäu qua Chuùa Gieâ-su. Moät trong nhöõng ñònh nghóa cuûa toâi veà vua hay hoaøng haäu laø “ngöôøi coù quyeàn toái cao trong moät ñòa phaän naøo ñoù”. Töø cai trò ñöôïc ñònh nghóa “moät aûnh höôûng thoáng trò hay lan roäng.” Cai trò nhö vua hay hoaøng haäu laø coù aûnh höôûng thoáng trò hay lan roäng treân moät vuøng naøo ñoù. Chuùng ta phaûi troãi vöôït hay lan roäng trong phaïm vi naøo? Phaïm vi cuoäc soáng. Noùi caùch khaùc, cuoäc soáng treân ñaát naøy khoâng vöôït qua chuùng ta; chuùng ta phaûi cai trò noù. Ñaây laø Lôøi Chuùa, lôøi höùa cuûa Ngaøi daønh cho chuùng ta! Toâi khích leä baïn haõy xaùc ñònh chaéc chaén lôøi naøy trong loøng baïn.
Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 21 CAÂU NOÙI IN TRÍ Haõy xem moät caâu noùi maø chuùng ta ñeàu nghe ngöôøi ta noùi raát nhieàu naêm. Khi moät tình huoáng naøo ñoù trôû neân khoù khaên, khoâng thuaän lôïi, gaây toån thaát vaø thaäm chí ñe doaï maïng soáng, nhieàu ngöôøi thaät loøng thöôøng töï ñoäng traán an raèng “Chuùa ñang kieåm soaùt.” Caâu noùi naøy aùm chæ khoâng coù lyù do gì ñeå choáng laïi söï ñoái khaùng bôûi vì Chuùa, xuaát phaùt töø tình yeâu thöông vaø baûn chaát toát laønh cuûa Ngaøi, seõ bieán moïi nghòch caûnh xung quanh cuoái cuøng thaønh ích lôïi, vì Ngaøi ñang kieåm soaùt moïi söï. Söï thaät thì Chuùa ñaët chuùng ta kieåm soaùt. Tröôùc khi baïn neùm cuoán saùch naøy xuoáng ñaát, xin haõy nghe toâi noùi tieáp. Trong Thi Thieân chuùng ta ñoïc, “Caùc taàng trôøi cao nhaát thuoäc veà CHUÙA, nhöng Ngaøi ban ñaát cho loaøi ngöôøi” (Thi 115:16). Baûn dòch The Message dòch caùch naøy : “Caùc taàng trôøi cao nhaát thuoäc veà CHUÙA, nhöng Ngaøi ñaët chuùng ta kieåm soaùt quaû ñaát.” Ai cai trò quaû ñaát? Chuùng ta! Chuùa Toaøn Naêng laø Ñaáng Taïo Hoaù teå trò, vaø Ngaøi coù quyeàn teå trò choïn ban cho con ngöôøi quyeàn cai trò treân ñaát vaø quaûn lyù moïi coâng vieäc trong ñoù. Neáu Chuùa vaãn coøn kieåm soaùt treân ñaát nhö moïi ngöôøi tin thì Añam luùc baét ñaàu ñöa traùi caám vaøo mieäng, Chuùa chaéc ñaõ can thieäp vaø keùo tay oâng laïi. Chuùa chaéc coù leõ thoát leân, “Añam, con laøm gì vaäy? Con haù khoâng nhaän bieát haäu quaû cuûa vieäc con saép laøm sao? Con haù khoâng nhaän bieát bao nhieâu ñau ñôùn, khoå haïnh, beänh taät, ñoùi keùm, ngheøo thieáu, cheát choùc, troäm cöôùp vaø nhieàu ñieàu khaùc nöõa ñeán treân con vaø con chaùu con sao? Chöa noùi tôùi naøo laø ñoäng ñaát, baõo toá, dòch leä, haïn haùn vaø hieåm nguy töø thuù döõ sao? Con khoâng hieåu laø taát caû thieân nhieân seõ rôi vaøo tình traïng hö hoaïi sao? Vaø quan troïng hôn heát laø Ta seõ phaûi sai Con Ta gaùnh chòu moät caùi cheát kinh khieáp ñeå chuoäc con ngöôøi trôû laïi cuøng Ta sao?”
22 Khoâ ng Nao Sôø n Nhöng Chuùa khoâng keùo tay Añam laïi, vì Ngaøi ñaõ ñeå laïi quaû ñaát cho con ngöôøi. Chuùa Taïo Hoaù khoâ ng gioáng nhö Khi Chuùa ban nhieàu ngöôøi trao uy quyeàn roài ñieàu gì ñoù, laáy laïi neáu hoï khoâng thích caùch ngöôøi khaùc ñieàu haønh. noù laø moùn quaø Khi Chuùa ban ñieàu gì ñoù, noù vónh vieãn. laø moùn quaø vónh vieãn. Chuùng ta coù Lôøi Chuùa noùi veà vieäc naøy : “Vì taëng phaåm Chuùa ban vaø tieáng Chuùa goïi khoâng bao giôø huyû boû ñöôïc.” (Roâ 11:29). Coù ngöôøi phaûn ñoái, “Nhöng Kinh Thaùnh noùi ‘quaû ñaát cuøng söï ñaày daãy cuûa noù thuoäc veà Chuùa’” (Thi 24:1). Ñeå traû lôøi, haõy ñeå toâi lieân heä moät chuyeän ñaõ xaûy ra trong gia ñình toâi caùch ñaây vaøi naêm. Meï vôï toâi laø Shirley hieän baûy möôi tuoåi, luùc ñoù soáng moät mình taïi caên hoä ôû Floria khoâng coù baø con gì. Nhaø toâi vaø toâi muoán baø ôû gaàn gia ñình chuùng toâi, vaø moät ngaøy kia nhaø toâi ñeå yù thaáy treo baùn nhöõng caên hoä caùch nhaø chuùng toâi vaøi phuùt. Nhöõng caên hoä naøy thaät lyù töôûng. Chuùng toâi ñeà nghò meï vôï chuùng toâi seõ mua moät trong nhöõng caên hoä naøy ñeå baø doïn veà ôû, môøi baø laøm vieäc vôùi nhoùm chuùng toâi taïi chöùc vuï Messenger International. Meï toâi chaáp nhaän caùch vui möøng. Caên hoä ñaõ mua vaø ñeå meï toâi caûm thaáy ñoäc laäp, chuùng toâi quyeát ñònh cho baø thueâ moãi thaùng. Baø ñaõ dôøi veà ôû ñöôïc vaøi naêm, vaø cuoäc soáng baø thaáy khaù hôn nhieàu. Duø toâi vaãn laø chuû nhaø, nhöng toâi chöa moät laàn naøo baûo meï toâi phaûi trang trí nhaø theá naøo hay saép xeáp ñoà ñaïc ra sao. Toâi chöa heà baûo baø phaûi baøi trí nhaø cöûa nhö theá naøo, neân naáu moùn aên saùng, tröa hay toái laø moùn gì; hay neân mua ñoà ñaïc naøo. Meï vôï toâi laø ngöôøi kieåm soaùt moïi vieäc naøy moãi ngaøy. Toâi laø chuû nhaø – toâi giöõ giaáy tôø nhaø – nhöng toâi cho meï toâi thueâ vaø baø phaûi cai quaûn moïi coâng vieäc trong ngoâi nhaø naøy theo yù baø muoán. Baø coù theå nhôø toâi giuùp baát cöù luùc naøo, nhöng toâi seõ khoâng can thieäp vaøo tröø khi baø caàn.
Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 23 Töông töï, quaû ñaát naøy thuoäc veà Chuùa. Ngaøi laø Chuû Sôû Höõu, nhöng Ngaøi cho con ngöôøi “thueâ.” Haõy nghe lôøi Ngaøi phaùn khi Ngaøi taïo döïng chuùng ta vaø ban cho chuùng ta “caên hoä” quaû ñaát naøy : Ñöùc Chuùa Trôøi taïo loaøi ngöôøi theo hình aûnh Ngaøi. Ngaøi saùng taïo loaøi ngöôøi nhö hình aûnh Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngaøi taïo neân ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ. Ñöùc Chuùa Trôøi ban phöôùc cho loaøi ngöôøi vaø phaùn: “Haõy sinh saûn gia taêng ñaày daãy maët ñaát vaø thoáng trò ñaát. Haõy quaûn trò loaøi caù bieån, chim trôøi vaø taát caû caùc loaøi vaät boø treân ñaát.” (Saùng 1:27-28) Chuùa giao cho chuùng ta cai quaûn ngoâi nhaø to lôùn cuûa Ngaøi. Baïn vaø toâi, chöù khoâng phaûi Chuùa, quaûn lyù caùch cuoäc soáng vaän haønh treân haønh tinh naøy. OÂNG CHUÛ MÔÙI Nan ñeà traàm troïng phaùt sinh taïi vöôøn EÂ-ñen khi ma quyû nhaäp vaøo xaùc con raén vaø thuyeát phuïc A-ñam vaø EÂ-va khoâng vaâng theo Lôøi Chuùa vaø chaáp nhaän lôøi doái traù cuûa noù. Moät khi con ngöôøi laøm vaäy töùc laø hoï ñaõ noäp mình cho oâng chuû môùi coù teân laø satan. Chuùng ta khoâng chæ noäp mình maø coøn giao noäp moïi thöù naèm trong phaïm vi cuûa chuùng ta. Taát caû doøng doõi con ngöôøi cuõng nhö thieân nhieân baây giôø ôû döôùi söï kieåm soaùt cuûa keû aùc. Chính söï chuyeån giao cho oâng chuû môùi naøy giaûi thích cho cuoäc ñoái ñaàu xuaát hieän sau naøy giöõa satan vaø Chuùa Gieâ- su. Ma quyû ñem Chuùa Gieâ-su leân nuùi vaø chæ cho Ngaøi moïi nöôùc theá gian. Satan ñeà nghò, “Ta seõ cho oâng taát caû quyeàn uy vaø vinh quang cuûa caùc vöông quoác aáy, vì taát caû ñaõ giao cho ta vaø ta muoán cho ai tuyø yù” (Luca 4:6). Khi naøo thì moïi nöôùc theá gian bò “giao noäp” cho ma quyû? Vieäc naøy xaûy ra ôû vöôøn EÂñen haøng ngaøn naêm tröôùc ñoù khi
24 Khoâ ng Nao Sôø n Añam giao noäp quyeàn cai trò quaû ñaát maø Chuùa giao cho oâng. Ñieàu maø Chuùa ñaõ ban cho con ngöôøi baây giôø naèm trong tay keû thuø cuûa Ngaøi. Ñoù laø lyù do Kinh Thaùnh cho bieát, “Chuùng ta bieát chuùng ta laø con daân cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø caû theá gian ñeàu naèm trong söï kieåm soaùt cuûa ma quyû” (1Gi 5:19). KEÁ HOAÏCH LAÁY LAÏI Chuùa muoán trao laïi vaøo tay con ngöôøi ñieàu maø Añam ñaõ ñaùnh maát. Tuy nhieân, Ngaøi khoâng theå xen vaøo vôùi hình theå cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø töôùc ñoaït laïi vì Chuùa khoâng ruùt laïi uy quyeàn Ngaøi ban cho vaø Añam ñaõ chính thöùc töø boû noù. Con ngöôøi ñaõ ñaùnh maát uy quyeàn neân Con Loaøi Ngöôøi phaûi phuïc hoài noù laïi. Ñaây laø lyù do Chuùa Gieâ-su phaûi ñeán vôùi tö caùch laø “Con Loaøi Ngöôøi”. Ngaøi ñöôïc sanh bôûi ngöôøi nöõ, khieán Ngaøi 100 phaàn traêm laø con ngöôøi. Ngaøi ñöôïc ñaàu thai bôûi Thaùnh Linh, khieán Ngaøi 100 phaàn traêm laø Ñöùc Chuùa Trôøi (do ñoù Ngaøi ñöôïc töï do khoûi söï ruûa saû cuûa toäi loãi. Tuy nhieân, chuùng ta ñöôïc daïy laø “Chính Ngaøi töï boû mình, mang laáy baûn theå cuûa moät toâi tôù, trôû neân gioáng nhö loaøi ngöôøi, coù hình daïng nhö moät ngöôøi” (Phi 2:7). Duø Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi, Ngaøi gaùc qua thaàn tính vaø soáng treân ñaát nhö con ngöôøi. Chuùa Gieâ-su soáng vaâng lôøi troïn veïn Chuùa Cha. Nhôø söï voâ toäi vaø vui loøng chaáp nhaän thaäp töï giaù, Ngaøi coù theå duøng chính huyeát Ngaøi mua laïi nhöõng gì Añam ñaõ ñaùnh maát. Kinh Thaùnh noùi Ngaøi “töôùc quyeàn caùc baäc laõnh ñaïo vaø giôùi thaåm quyeàn, qua thaäp töï giaù Ngaøi beâu xaáu hoï vaø ñieäu hoï ñi trong cuoäc dieãu binh thaéng traän cuûa Ngaøi”(Coâ 2:15). Baây giôø chæ coù Ngaøi môùi sôû höõu uy quyeàn Añam ñaõ ñaùnh maát. Ñoù laø lyù do Ngaøi noùi roõ, “Taát caû uy quyeàn treân trôøi vaø döôùi ñaát ñaõ giao cho Ta” (Mat 28:18). Moät ngaøy naøo ñoù Ngaøi seõ trôû laïi vaø phuïc hoài taát caû thieân nhieân nhö luùc tröôùc khi Añam sa ngaõ ôû vöôøn EÂ-ñen. Nhö söù ñoà Phaoloâ vieát,
Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 25 Vì taïo vaät qui phuïc söï hö aûo, khoâng phaûi do töï nguyeän, nhöng do Ñaáng baét chuùng qui phuïc trong hy voïng, bôûi vì chính taïo vaät seõ ñöôïc giaûi phoùng khoûi laøm noâ leä cho söï hö naùt ñeå ñöôïc töï do vinh quang cuûa con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi. (Roâ 8:20-21) Thieân nhieân phuïc döôùi söï hö hoaïi : thaân theå chuùng ta vaãn seõ trôû neân giaø coãi vaø cheát ñi, theá giôùi vaät lyù vaãn coøn hö hoaïi vaø muïc naùt, thuù hoang vaãn coøn saên ñuoåi vaø aên nhöõng con thuù yeáu hôn, raén vaãn coøn noïc ñoäc, beänh taät vaãn hoaønh haønh, vaø doâng baõo vaãn coøn tieâu dieät. Tuy nhieân, coù moät Ñaáng coù uy quyeàn treân moïi vaät vaø coù theå xoay chuyeån tình theá, vaø Ñaáng ñoù laø Chuùa Cöùu Theá. CHUÙA CÖÙU THEÁ LAØ AI? Caâu hoûi baây giôø laø Ai laø Chuùa Cöùu Theá? Ñaây laø choã moät taâm trí khoâng ñöôïc ñoåi môùi ñaõ cöôùp ñi maëc khaûi cuûa con caùi Chuùa. Khi nhieàu tín ñoà nghó veà Chuùa Cöùu Theá, hoï chæ nghó veà Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su nhö theå laø Chuùa Cöùu Theá laø hoï cuûa Ngaøi. Nhöõng tín ñoà naøy khoâng nghó ñeán ai khaùc hôn laø Vua vó ñaïi cuûa chuùng ta ñaõ cheát treân thaäp töï giaù vaø soáng laïi. Vaâng, teân Chuùa Cöùu Theá noùi ñeán Chuùa vaø Cöùu Chuùa cuûa chuùng ta, nhöng chuùng ta haõy xem Lôøi Chuùa noùi gì. Phaoloâ cho bieát, “Vaäy anh chò em laø thaân theå cuûa Chuùa Cöùu Theá vaø moãi ngöôøi laø moät phaàn cuûa thaân theå aáy” (1Coâ 12:27). Chuùng ta, nhöõng tín höõu vôùi nhau laø thaân theå cuûa Chuùa Cöùu Theá. Moãi chuùng ta laø “moät phaàn thaân theå” quan troïng. Chuùa Gieâ-su laø ñaàu, chuùng ta laø thaân theå; ñieàu naøy thaät ñôn giaûn. Veà caù nhaân, baïn coù caùi ñaàu treân ñoâi vai, nhöng baïn cuõng coù hai tay, hai chaân, hai ñaàu goái, hai caùnh tay, moät caùi ngöïc, moät caùi buïng, moät laù phoåi, hai quaû thaän vaø vaân vaân. Khi baïn nghó veà mình, baïn coù nghó ñaàu baïn taùch bieät khoûi thaân baïn
26 Khoâ ng Nao Sôø n khoâng? Baïn coù goïi ñaàu baïn teân goïi naøy vaø thaân baïn teân goïi khaùc khoâng? Dó nhieân laø khoâng. Baïn laø moät con ngöôøi. Khi baïn thaáy ñaàu toâi, baïn seõ noùi ñoù laø John Bevere. Neáu ñaàu toâi taïm thôøi troán ñaâu ñoù, vaø baïn chæ thaáy thaân toâi, baïn vaãn goïi ñoù laø John Bevere. Ñaàu vaø thaân toâi laø moät. Töông töï, ñaàu cuûa Chuùa vaø thaân cuûa Ngaøi laø moät. Chuùa Gieâ-su laø ñaàu vaø chuùng ta laø nhöõng phaàn khaùc nhau cuûa thaân Ngaøi, chuùng ta cuõng laø moät trong Chuùa Cöùu Theá. Vaäy khi baïn ñoïc thaáy Chuùa Cöùu Theá trong Taân öôùc, baïn caàn nhìn thaáy khoâng chæ Ñaáng ñaõ cheát treân thaäp töï giaù maø cuõng thaáy chính baïn nöõa. Ñaây laø lyù do Kinh Thaùnh noùi, “Caû Ñaáng thaùnh hoaù vaø nhöõng ngöôøi ñöôïc thaùnh hoaù ñeàu laø con moät Cha” (Heâ 2:11). Chính Chuùa Gieâ-su caàu nguyeän, “Khoâng nhöõng Con caàu thay cho hoï thoâi ñaâu, maø coøn cho nhöõng ngöôøi naøo tieáp nhaän lôøi hoï vaø tin theo Con nöõa. Thöa Cha, Con caàu xin cho hoï taát caû ñeàu hieäp nhaát cuõng nhö Cha trong Con vaø Con trong Cha, ñeå hoï cuõng ôû trong Cha vaø Con” (Gi 17:20-21). Baïn laø moät vôùi Chuùa Gieâ-su. Moät thaät söï! Baïn coù theå an taâm raèng toâi khoâng laáy moät hai caâu Kinh Thaùnh ra khoûi maïch vaên, haõy ñeå toâi chia seû nhanh moät soá caâu khaùc cuûng coá ñöùc tin vaø hieåu bieát cuûa baïn veà nguyeân taéc naøy. Toâi yeâu caàu baïn ñoïc kyõ vaø suy gaãm caùc caâu Kinh Thaùnh naøy nhö baïn chöa heà ñoïc hay nghe nhöõng caâu naøy tröôùc ñaây: – Phierô vieát raèng chuùng ta ñaõ ñöôïc taùi sanh bôûi Lôøi Chuùa ñeå chuùng ta ‘döï phaàn baûn tính cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi” (1Phi 1:23; 2Phi 1:4). Töø baûn chaát ñöôïc ñònh nghóa laø “phaåm chaát coát loõi hay thieát yeáu hay baûn tính cuûa moät ngöôøi.” Baïn vaø toâi coù cuøng phaåm chaát thieát yeáu nhö Chuùa Gieâ-su, nhö tay toâi coù cuøng baûn tính nhö ñaàu toâi vì toâi laø moät con ngöôøi, chöù khoâng phaûi hai con ngöôøi. – Söù ñoà Giaêng vieát, “Nhôø söï phong phuù [söï ñaày daãy] cuûa Ngaøi, chuùng ta ñöôïc” (Gi 1:16). Baïn coù thaáy cuïm töø söï ñaày daãy ñoù khoâng? Khi chuùng ta goäp nhöõng
Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 27 lôøi cuûa Phierô vaø cuûa Giaêng, chuùng ta thaáy raèng chuùng ta ñaõ nhaän söï ñaày daãy phaåm chaát thieát yeáu hay baûn tính thuoäc linh cuûa Chuùa Cöùu Theá. – Sau naøy trong thö tín thöù nhaát, Giaêng vieát, “Ngaøi [Chuùa Gieâ-su] nhö theå naøo chuùng ta cuõng theå aáy trong theá gian” (1Gi 4:17). OÂng khoâng noùi ñeán ñôøi sau trong ñoaïn naøy. Khoâng, oâng vieát trong thì hieän taïi : Nhö Chuùa Gieâ-su hieän theå naøo, chuùng ta nhö theå aáy. Chuùa Gieâ-su chính xaùc hieän nhö theå naøo thì chuùng ta cuõng nhö theå aáy – ngay baây giôø, ngay hoâm nay! – Phaoloâ vieát, “Anh em haù khoâng bieát thaân theå anh em laø chi theå cuûa Chuùa Cöùu Theá sao?” (1Coâ 6:15). Caâu noùi cuûa Phaoloâ aùm chæ raèng söï hieåu bieát naøy thaät caên baûn. Baïn coù queân ñi thöïc taïi caên baûn naøy khoâng? Chuùng ta laø hoäi thaùnh coù thaät söï tin nhöõng lôøi naøy khoâng? UY QUYEÀN CUÛA CHUÙA Giaû ñònh laø chuùng ta ñaõ bieát raèng khi chuùng ta ñoïc thaáy cuïm töø Chuùa Cöùu Theá laø coù chuùng ta trong ñoù, chuùng ta haõy xem khaûi thò naøy coù yù nghóa gì lieân heä quyeàn naêng vaø uy quyeàn chuùng ta coù trong Ngaøi. Trong thö tín gôûi cho ngöôøi EÂpheâsoâ, Phaoloâ caàu nguyeän tha thieát ñeå moïi tín höõu hieåu thaáu “quyeàn naêng vó ñaïi voâ haïn lôùn lao cuûa Ngaøi laø theå naøo” (EÂph 1:19) Thaät laø nhöõng lôøi ñaày aán töôïng! Thaät laø moät caâu noùi bao quaùt! Baïn coù ñoàng yù laø Chuùa vinh hieån coù quyeàn naêng voâ haïn, lôùn lao khoâng? Baïn coù xaùc nhaän laø quyeàn naêng Ngaøi troãi vöôït hôn baát kyø quyeàn löïc, uy quyeàn vaø söùc maïnh naøo trong vuõ truï khoâng? Toâi chaéc laø baïn uûng hoä lôøi khaúng ñònh naøy khoâng chuùt do döï. Tuy nhieân, baïn coù noùi töông töï veà baûn thaân mình khoâng? Quan troïng hôn heát laø baïn coù thaät söï tin ñieàu naøy khoâng? Neáu khoâng, baïn ñaõ töï taùch mình khoûi Chuùa Cöùu Theá. Coù phaûi baïn laø moät phaàn cuûa thaân theå khaùc khoâng? Coù phaûi
28 Khoâ ng Nao Sôø n baïn laø moät phaàn cuûa Chuùa Cöùu Theá, moät chi theå cuûa thaân Ngaøi khoâng? Baïn coù theå nghó, John Bevere ôi, oâng ñaõ ñi quaù xa roài! Toâi coù ñi quaù xa khoâng? Haõy hieåu cho laø toâi khoâng ñi quaù xa ñaâu, haõy ñoïc cuïm töø keá tieáp cuûa caâu Kinh Thaùnh treân : “Quyeàn naêng vó ñaïi voâ haïn lôùn lao cuûa Ngaøi daønh cho chuùng ta laø keû tin laø theå naøo” (EÂph 1:19). Phaoloâ ñang noùi ñeán chuùng ta. Taïi sao? Laø moät tín höõu, baïn laø moät phaàn cuûa Chuùa Cöùu Theá. Vì theá, quyeàn naêng Chuùa Cöùu Theá coù, baïn cuõng coù! “Ngaøi nhö theå naøo, chuùng ta nhö theå aáy ôû theá gian.” Baïn coù ñeå lôøi naøy chìm saâu vaøo loøng baïn khoâng? Naøo chuùng ta haõy ñoïc tieáp ñeå khaùm phaù lôøi caàu nguyeän cuûa Phaoloâ cho chuùng ta trong thö EÂpheâsoâ : . . . theo nhö naê ng löïc maïnh meõ cuûa Ngaøi haønh ñoäng. Ñaâ y laø naê ng löïc Ngaøi taù c ñoäng trong Chuù a Cöùu Theá, khieán Con Ngaøi soáng laïi töø trong keû cheát, ngöï trò beâ n phaûi Ñöù c Chuù a Trôøi treâ n caù c taàng trôøi. (EÂph 1:19-20) Baïn coù tin laø Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su chòu ñoùng ñinh, chòu cheát, chòu choân vaø soáng laïi töø keû cheát, vaø hieän nay ngoài ôû nôi uy quyeàn cao nhaát khoâng? Neáu baïn laø cô ñoác nhaân ñích thöïc, baïn chaéc chaén coù ñöôïc ñòa vò naøy. Nhöng baïn coù tin taát caû nhöõng ñieàu naøy noùi veà baïn khoâng? Ñaùng tieác thay, nhieàu tín höõu khoâng nhìn thaáy mình theo aùnh saùng naøy. Tuy nhieân Phaoloâ vieát, Anh chò em khoâng bieát raèng taát caû chuùng ta ñaõ ñöôïc baùp-tem [nhaän chìm] vaøo trong Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su laø chuùng ta ñöôïc baùp-tem [nhaän chìm] vaøo trong söï cheát cuûa Ngaøi sao? Vaäy, qua Baùp-tem chuùng ta ñöôïc choân vôùi Ngaøi vaøo trong söï cheát, cho neân cuõng nhö Chuùa Cöùu Theá nhôø vinh quang cuûa Cha ñöôïc töø cheát soáng laïi thì chuùng ta cuõng coù theå soáng trong ñôøi soáng môùi theå aáy. (Roâ 6:3-4)
Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 29 Ñeå yù laø ñoaïn Kinh Thaùnh naøy khoâng noùi ñeán vieäc baùp tem nöôùc, nhöng noùi ñeán vieäc chuùng ta ñöôïc “nhaän chìm” vaøo thaân theå Chuùa bôûi Thaùnh Linh khi chuùng ta ñöôïc taùi sanh (xem 1Coâ 12:13). Chuùng ta laø thaân theå Chuùa; vì theá, ngay luùc chuùng ta ñöôïc nhaän chìm trong Ngaøi, quaù khöù chuùng ta thay ñoåi. Chuùng ta ñaõ cheát vôùi Ngaøi, ñaõ choân vôùi Ngaøi, ñaõ soáng laïi vôùi Ngaøi vaø laø moät taïo vaät môùi hoaøn toaøn. Chuùng ta soáng nhö Ngaøi soáng! Moät laàn nöõa, “Ngaøi nhö theå naøo, chuùng ta nhö theå aáy ôû theá gian!” Chuùng ta ôû trong Chuùa Cöùu Theá! Chuùng ta laø “chuùa cöùu theá nhoû”! Chuùng ta laø thaân Ngaøi! Chuùng ta laø moät vôùi Ngaøi! Theo EÂpheâsoâ 1:20, vì chuùng ta laø moät phaàn cuûa Chuùa Cöùu Theá neân baây giôø chuùng ta ngoài ôû nôi cai trò. Thaät ra, ñoù laø nôi uy quyeàn cao nhaát trong vuõ truï, ngoaøi vò trí cuûa Chuùa Cha. Chuùa Gieâ-su phaùn, “Taát caû uy quyeàn [taát caû quyeàn cai trò] treân trôøi vaø döôùi ñaát ñaõ giao cho Ta” (Mat 28:18). Phaoloâ noùi tieáp, Troãi hôn moïi giôùi laõnh ñaïo, thaåm quyeàn, naêng löïc vaø thoáng trò; vöôït treân moïi danh hieäu seõ ñeán nöõa. (EÂph 1:21) Baïn coù tin laø choã Chuùa Gieâ-su hieän ngoài troãi hôn moïi quyeàn cai trò, moïi chuû quyeàn vaø quyeàn löïa ôû theá gian naøy vaø trong caû coõi vuõ truï khoâng? Laø cô ñoác nhaân, dó nhieân baïn tin roài. Nhöng toâi hoûi laàn nöõa: Chuùng ta laø moät phaàn Baïn coù tin ñieàu naøy aùp duïng cuûa Chuùa Cöùu Theá cho baïn khoâng? Baïn coù theå neân baây giôø chuùng ta chöa thaáy mình theo aùnh saùng naøy. Neáu baïn khoâng tin thöïc ngoài ôû nôi cai trò. teá naøy thì cô may khoâng theå naøo toát hôn ñöôïc. Neáu vaäy thì baïn moät laàn nöõa töï taùch mình khoûi Chuùa Cöùu Theá trong suy nghó hay nieàm tin cuûa baïn. Coù phaûi baïn laø moät phaàn cuûa moät thaân theå khaùc khoâng? Khoâng, baïn laø moät phaàn
30 Khoâ ng Nao Sôø n cuûa Chuùa Cöùu Theá! Chuùng ta ñeàu ôû trong Chuùa Cöùu Theá. Chuùng ta laø “chuùa cöùu theá nhoû.” Chuùng ta laø thaân Ngaøi! Haõy nghe kyõ khi Phaoloâ xaùc nhaän ñieàu naøy : Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ baét vaïn vaät phuïc döôùi chaân Chuùa Cöùu Theá, laäp Ngaøi ñöùng ñaàu treân moïi söï, laøm ñaàu Hoäi Thaùnh. Hoäi Thaùnh chính laø thaân theå Ngaøi, laø söï ñaày ñuû troïn veïn cuûa Ñaáng laøm vieân maõn moïi söï trong moïi loaøi. (EÂph 1:22-23) Chuùng ta laø thaân theå Ngaøi, laø söï ñaày troïn cuûa Chuùa Cöùu Theá, hoaøn toaøn hieäp moät vôùi Ngaøi. Phaoloâ noùi moïi söï ñeàu ôû döôùi chaân Ngaøi. Neáu baïn laø caùi ngoùn chaân cuûa thaân Chuùa Cöùu Theá, baïn vaãn troãi hôn – khoâng chæ moät tí – moïi quyeàn cai trò, chuû quyeàn vaø thaåm quyeàn ôû ñaát naøy vaø beân döôùi ñaát. Trong Chuùa Cöùu Theá, uy quyeàn cuûa baïn ñaõ ñöôïc phuïc hoài vaø ñöôïc naâng leân lôùn hôn uy quyeàn Añam ñaõ ñaùnh maát. Coù khaû naêng laø Chuùa thaáy tröôùc chuùng ta gaëp khoù khaên ñeå naém baét thöïc taïi quaù vó ñaïi naøy neân Ngaøi caûm ñoäng Phaoloâ noùi raát roõ trong chöông hai cuûa thö EÂpheâsoâ. OÂng laøm cho chuùng ta khoâng coøn chuùt nghi ngôø gì nöõa. Haõy nhôù chöông vaø caâu ñöôïc theâm vaøo trong Kinh Thaùnh sau naøy – chöù ñaây chæ laø moät laù thö, moät yù töôûng xuyeân suoát maø thoâi. Ñöùc Chuùa Trôøi laøm cho chuùng ta ñoàng soáng laïi vaø ñoàng ngöï trò treân trôøi trong Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su. (EÂph 2:6) Ñaàu khoâng taùch khoûi thaân. Chuùng ta ñeàu cuøng nhau ñoàng ngoài ôû nôi cai trò, uy quyeàn vaø quyeàn naêng ôû lónh vöïc treân trôøi. Noùi caùch khaùc, chuùng ta ôû trong lónh vöïc troãi vöôït hôn baát kyø theá löïc naøo ôû ñaát – thaät ra, troãi vöôït hôn taát caû! Khoâng coù moät taø linh, thieân söù sa ngaõ hay ngay caû satan cuõng khoâng coù quyeàn hay uy quyeàn naøo treân chuùng ta. Chuùng
Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 31 ta cai trò toái cao nhôø vò trí vaø uy quyeàn cuûa chuùng ta trong Chuùa Cöùu Theá! Haleâlugia! CAI TRÒ TRONG CUOÄC SOÁNG Theo aùnh saùng maø chuùng ta ñaõ nhaán maïnh, naøo chuùng ta haõy quay laïi caâu Kinh Thaùnh ñaõ löu yù tröôùc ñoù ôû chöông saùch naøy. Bôûi moät Ngöôøi, Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su maø nhöõng ngöôøi nhaän ñöôïc aân suûng vaø taëng phaåm coâng chính caùch dö daät, seõ thoáng trò trong ñôøi soáng boäi phaàn hôn laø döôøng naøo? (Roâ 5:17) Taäp trung moät laùt cuïm töø “thoáng trò trong ñôøi soáng nhôø Chuùa Cöùu Theá.” Laø chi theå cuûa thaân Ngaøi, chuùng ta cai trò treân moïi söï khaùng cöï laïi söï soáng vaø söï tin kính. Vì chuùng ta laø ngöôøi cai trò treân ñaát, neáu coù chuyeän gì sai laàm vaø cöù sai laàm nhö theá laø vì chuùng ta ñaùnh maát hay khoâng thöïc thi uy quyeàn cuûa chuùng ta! Caùch ñaây nhieàu naêm muïc sö cuûa toâi loan baùo cho hoäi chuùng raèng toâi seõ böôùc vaøo chöùc vuï giaûng daïy. Vaøi ngaøy sau ñoù, moät toâi tôù Chuùa lôùn tuoåi ñeán noùi vôùi vôï toâi raèng, “Lisa, toâi coù lôøi Chuùa cho choàng coâ.” Luùc ñoù chuùng toâi coøn raát treû neân raát khao khaùt taêng tröôûng vaø hoïc hoûi (baây giôø vaãn vaäy). Vôï toâi traû lôøi, “Haõy noùi cho chaùu nghe roài chaùu seõ noùi laïi cho choàng chaùu.” Vò toâi tôù Chuùa lôùn tuoåi naøy noùi, “Haõy noùi vôùi John laø neáu anh ta khoâng böôùc ñi trong uy quyeàn Chuùa cho thì ngöôøi khaùc seõ laáy noù khoûi anh ta vaø duøng noù choáng laïi anh ta.” Khi vôï toâi noùi laïi cho toâi nghe nhöõng lôøi naøy, noù ñaâm thaáu loøng toâi nhö “dao ñaâm vaøo ruoät.” Vaø toâi ñaõ chöùng kieán trong nhieàu naêm nhöõng lôøi naøy thaät ñuùng bieát bao – khoâng chæ cho toâi, maø coøn cho moïi ngöôøi ôû trong Chuùa Cöùu Theá. Toâi raát buoàn khi chöùng kieán nhieàu ngöôøi yeâu Chuùa
32 Khoâ ng Nao Sôø n thaät nhöng laïi bò theá löïc ma quyû vaø hoaøn caûnh troùi buoäc vaø kieåm soaùt. Chuùa Gieâ-su ñaõ traû giaù raát ñaét ñeå giaûi thoaùt hoï, nhöng hoï vaãn bò troùi buoäc. Thôøi tieát xaáu, tai hoaï thieân nhieân, beänh taät, ñau yeáu, aûnh höôûng cuûa taø linh, nghòch caûnh – danh saùch thì voâ taän. Nhöõng theá löïc naøy kieåm soaùt vaø ñieàu khieån nhöõng con daân Chuùa laø nhöõng ngöôøi thaät söï laø vua vaø hoaøng haäu trong cuoäc soáng naøy, nhöng laïi khoâng bieát hoï laø ai trong Chuùa Cöùu Theá. Neáu baïn laø moät trong nhöõng ngöôøi “bò trò” thay vì cai trò, toâi coù tin möøng cho baïn. Neáu baïn nhaän Lôøi Chuùa trong loøng maø chuùng ta khaùm phaù trong chöông naøy, ñôøi soáng baïn seõ baét ñaàu thay ñoåi. Baây giôø baïn bieát quyeàn naêng vaø uy quyeàn baïn coù ñeå giuùp nhöõng ngöôøi chöa bieát hay baát löïc; baây giôø baïn coù theå mang söï soáng toát laønh cuûa Nöôùc Chuùa cho nhöõng ai ñang caàn ñeán. Söù ñoà Giaêng noùi raát maïnh vôùi heát thaûy chuùng ta laø moät phaàn cuûa thaân Chuùa : “Ngöôøi naøo noùi mình ôû trong Ngaøi cuõng phaûi soáng nhö chính Ngaøi ñaõ soáng” (1Gi 2:6). Chuùa ñaõ khaúng ñònh ñieàu naøy khi Ngaøi phaùn, “Nhö Cha ñaõ sai Ta theå naøo, Ta cuõng sai caùc con theåâ aáy” (Gi 20:21). Chuùa cai trò theå naøo chuùng ta cuõng cai trò theå aáy. Khi baõo toá aäp ñeán ñeå tieâu dieät Chuùa Gieâ-su vaø caùc moân ñoà, Ngaøi noùi vôùi gioù vaø bieån, vaø chuùng lieàn vaâng lôøi Ngaøi. Khi Ngaøi caàn thöùc aên cho ñoaøn daân trong sa maïc, Ngaøi nhaân caáp töø moät chuùt thöùc aên hoï coù vaø nuoâi naêm ngaøn ngöôøi, soá coøn laïi nhieàu hôn soá thöùc aên coù luùc ñaàu. Khi Ngaøi khoâng coù thuyeàn vaø caàn vöôït qua bieån, Ngaøi ñi treân maët nöôùc. Khi röôïu caïn taïi tieäc cöôùi, Ngaøi bieán nöôùc thaønh röôïu. Ngaøi khieán caây vaû heùo vaø cheát bôûi lôøi phaùn cuûa mieäng Ngaøi. Ngaøi ròt laønh loã tai bò ñöùt bôûi göôm cheùm cuûa ngöôøi ñaày tôù. Ngaøi laøm saïch nhöõng ngöôøi phung, khieán keû muø ñöôïc thaáy, keû ñieác nghe, vaø ngöôøi queø ñi. Khoâng moät thaùch thöùc naøo treân ñaát naøy ñöùng noåi tröôùc Ñaáng cai trò trong cuoäc soáng.
Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 33 Nhöõng ngöôøi bò taø linh aùp cheá khoâng laøm Ngaøi nhaùt sôï; Ngaøi coù caâu traû lôøi ñeå chaám döùt moïi lôøi choáng ñoái trong moïi cuoäc ñoái ñaàu. Caùc theá löïc gian aùc khoâng theå baét ñöôïc Ngaøi. Ñaùm ñoâng giaän döõ khoâng theå ñaåy Ngaøi teù xuoáng ñoài; Ngaøi böôùc qua maët hoï. Nhöõng ngöôøi bò quyû aùm khoâng laøm Ngaøi hoaûng sôï; Ngaøi giaûi cöùu hoï. Danh saùch thì voâ taän, vì nhö Giaêng toùm taét luùc keát thuùc caâu chuyeän veà cuoäc ñôøi Chuùa Gieâ-su, “Ñöùc Gieâ-su coøn laøm nhieàu ñieàu khaùc nöõa, neáu ghi cheùp laïi töøng ñieàu moät, thieát töôûng caû theá giôùi cuõng khoâng chöùa noåi caùc saùch phaûi vieát ra” (Gi 20:30; 21:25). Chuùa Gieâ-su ñaõ cai trò trong cuoäc soáng. Ngaøi cai trò treân söï choáng ñoái vaø nghòch caûnh. Ngaøi ñem thieân ñaøng ñeán treân ñaát. Ngaøi neâu göông ñeå chuùng ta theo Ngaøi. Vaø Ngaøi mong chuùng ta laøm hôn theá nöõa : “Thaät vaäy, Ta baûo caùc con: Ngöôøi naøo tin Ta, thì cuõng seõ laøm nhöõng vieäc Ta laøm, vaø coøn laøm nhöõng vieäc vó ñaïi hôn nöõa” (Gi 14:12). Ñaây laø leõ thaät ñem chuùng ta ñeán caâu hoûi hôïp lyù keá tieáp. Laøm sao chuùng ta cai trò trong cuoäc soáng? Quyeàn naêng ñeán töø ñaâu?
34 Khoâ ng Nao Sôø n
Nguoàn Quyeàn Naêng 35 3 NGUOÀN QUYEÀN NAÊNG Bôûi moät Ngöôøi, Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su, maø nhöõng ngöôøi nhaän ñöôïc aân suûng vaø taëng phaåm coâng chính caùch dö daät, seõ thoáng trò trong ñôøi soáng boäi phaàn hôn laø döôøng naøo? ROÂMA 5:17 N hö chuùng ta ñaõ khaùm phaù, chuùng ta bieát laø chuùng ta cai trò trong cuoäc soáng nhö laø vua chuùa vaø hoaøng haäu. Cuoäc soáng treân ñaát khoâng cai trò chuùng ta; chuùng ta phaûi cai trò noù. Caâu hoûi hôïp lyù tieáp theo laø, Toâi coù quyeàn naêng hay khaû naêng ñeå laøm vieäc naøy khoâng? Vaâng, haõy xem con choù beïc-gieâ vaø con gaáu Baéc cöïc. Con choù beïc-gieâ laø moät loaïi choù nhoû nhöng suûa raát dai. Noù raát chai lì vaø dai daúng. Baïn coù bao giôø gaëp con choù coù thaùi ñoä nhö theá chöa? Noù cöù suûa dai cho ñeán khi baïn ñi khuaát maét noù. Noù thaäm chí caén baïn ngay ñaàu goái. Neáu baïn nheï nhaøng ñaåy noù ra, noù seõ cöù baùm theo baïn caùch dai daúng. Tuy nhieân, neáu baïn khoâng thích caùch noù laøm, ñieàu baïn caàn laøm laø ñaù cho noù moät cuù vaø quaùt thaät to thì con choù naøy seõ chaïy cong ñuoâi, hoaûng sôï vaø bieán maát. Taïi sao? Con choù nhoû naøy khoâng coù quyeàn löïc nhö nhöõng ngöôøi lôùn. Ngöôïc laïi, neáu moät con gaáu lôùn quyeát lieät keùo baïn dang xa vaø baïn laïi khoâng coù suùng saên, baïn seõ gaëp raéc roái to. Con gaáu deã daøng taán coâng baïn vaø xeù xaùc baïn.
36 Khoâ ng Nao Sôø n Nhö chuùng ta ñaõ bieát roài, coù nhöõng theá löïc khoâng muoán chuùng ta keát thuùc toát ñeïp. Khi chuùng ta choáng laïi chuùng, laøm sao chuùng ta bieát chuùng ta coù quyeàn naêng treân nhöõng theá löïc naøy? Khi choáng choïi vôùi nhöõng theá löïc sieâu nhieân naøy, chuùng ta nhö con choù beïc-gieâ hay con gaáu Baéc cöïc? Quyeàn naêng cai trò ñeán töø ñaâu? Caâu traû lôøi ñöôïc tìm thaáy trong Roâam 5:17 : Chuùng ta coù theå cai trò nhôø “aân ñieån dö daät cuûa Chuùa” (Cuoán saùch cuûa toâi Extraordinary ñöa ra lôøi giaûi thích chi tieát veà yù nghóa ñaày ñuû chöõ aân ñieån, neân ôû ñaây toâi chæ noùi ñeán ñieåm chính yeáu maø thoâi). MOÄT LOÃ HOÅNG LÔÙN Chính ñeà taøi “aân ñieån dö daät” maø coù moät loã hoång lôùn toàn ñoïng giöõa voøng cô ñoác nhaân ôû Myõ. Vaøo naêm 2009 chöùc vuï chuùng toâi toå chöùc moät cuoäc khaûo cöùu khaép nöôùc Myõ, ñaët caâu hoûi cho haøng ngaøn tín ñoà ñöôïc taùi sanh, tin Kinh Thaùnh, nhoùm töø nhieàu giaùo phaùi vaø hoäi thaùnh ñoäc laäp. Cuoäc khaûo cöùu naøy yeâu caàu caùc tín höõu “ñöa ra ba boán ñònh nghóa veà aân ñieån Chuùa.” Phaàn lôùn nhöõng ngöôøi traû lôøi ñònh nghóa aân ñieån Chuùa laø (1) söï cöùu roãi; (2) moùn quaø khoâng ñaùng ñeå nhaän; vaø (3) söï tha toäi. Toâi raát vui laø tín ñoà Myõ hieåu ñöôïc chuùng ta ñöôïc cöùu bôûi aân ñieån vaø chæ bôûi aân ñieån. Söï cöùu roãi khoâng ñeán bôûi vieäc ñöôïc raûy nöôùc, ñi döï nhoùm, giöõ luaät leä toân giaùo hay laøm vieäc laønh nhieàu hôn laøm ñieàu aùc. EÂpheâsoâ 2:8-9 noùi roõ, “Thaät vaäy, nhôø aân suûng, bôûi ñöùc tin maø anh chò em ñöôïc cöùu roãi, ñaây khoâng phaûi töï söùc anh chò em, nhöng laø moät taëng phaåm Ñöùc Chuùa Trôøi ban, cuõng khoâng phaûi do coâng ñöùc anh chò em laøm, ñeå khoâng ai coù theå khoe mình.” Thaät an taâm khi bieát caùc cô ñoác nhaân ñaõ hieåu bieát vöõng vaøng raèng aân ñieån Chuùa khoâng theå “mua” hay ñoaït laáy maø ñöôïc
Nguoàn Quyeàn Naêng 37 nhaän laõnh chæ bôûi ñöùc tin nôi coâng taùc cöùu chuoäc cuûa Chuùa Cöùu Theá taïi Goâgoâtha. Thaät laø tai hoaï khi chöùng kieán nhöõng tín ñoà coù loøng coá gaéng “mua” aân hueä cuûa Chuùa. Toâi ñaõ chöùng kieán raát nhieàu tình huoáng ñau loøng trong ñoù nhieàu ngöôøi leä thuoäc coâng ñöùc hay caùch aên ôû cuûa hoï ñeå coá gaéng soáng ngay thaúng vôùi Chuùa. Duø baïn toát ñeïp theá naøo, EÂpheâsoâ 2:8-9 daïy raèng baïn khoâng bao giôø cöùu baïn khoûi söï phaùn xeùt xaûy ñeán cho con ngöôøi bôûi nhöõng noã löïc cuûa baûn thaân. Söï cöùu roãi chæ ñöôïc ñoùn nhaän bôûi ñöùc tin, vì ñoù laø moùn quaø cuûa Chuùa daønh cho chuùng ta bôûi söï cheát vaø söï soáng laïi cuûa Con Ngaøi. Thaät ñau buoàn khi quan saùt nhöõng ai nhaän laõnh moùn quaø cöùu roãi ñôøi ñôøi cuûa Chuùa bôûi ñöùc tin nhöng sau ñoù laïi tieáp tuïc soáng nhö theå hoï “mua” aân ñieån cuûa Chuùa bôûi vieäc laøm cuûa hoï. Nhöõng tín höõu naøy caûm thaáy hoï phaûi caàu nguyeän laâu hôn, kieâng aên thöôøng hôn, vaø laøm nhieàu vieäc thieän hôn hay laøm coâng taùc toân giaùo nhieàu hôn. Söù ñoà Phaoloâ phaûi quôû hoäi thaùnh Galati veà chính loãi laàm naøy : “Anh chò em naøo muoán ñöôïc tuyeân xöng coâng chính bôûi Kinh Luaät thì bò ñoaïn tuyeät vôùi Chuùa Cöùu Theá, maát aân suûng.” Thaät buoàn khi nhìn thaáy quaù nhieàu tín höõu tin kính laïi rôi vaøo caùi baåy naøy ngaøy nay. Cuoäc khaûo cöùu cuõng cho thaáy raèng noùi chung cô ñoác nhaân Myõ bieát aáy laø bôûi aân ñieån Chuùa maø toäi loãi chuùng ta ñöôïc taåy xoaù. EÂpheâsoâ 1:7 xaùc nhaän leõ thaät kyø dieäu naøy : “Trong Chuùa Cöùu Theá, chuùng ta nhôø huyeát Ngaøi ñöôïc cöùu chuoäc, ñöôïc tha thöù caùc toäi phaïm theo löôïng aân suûng phong phuù.” Chính moùn quaø mieãn phí cuûa Chuùa ñaõ tha thöù toäi loãi chuùng ta ñôøi ñôøi. Caûm taï Chuùa! Phaàn lôùn nhöõng cô ñoác nhaân Myõ döôøng nhö vöõng vaøng trong leõ thaät neàn taûng raèng aân ñieån Chuùa bao goàm söï cöùu roãi, moùn quaø mieãn phí, vaø ñoù laø söï tha toäi. Caùc muïc sö tin laønh ñaõ laøm coâng vieäc raát toát laø nhaán maïnh nhöõng lónh vöïc quan troïng naøy vaø toâi tin Chuùa haøi loøng vôùi söï kieän naøy. Nhöng ñaây laø ñieàu ñaùng buoàn maø cuoäc khaûo cöùu naøy baøy toû. Chæ 2 phaàn traêm trong soá haøng ngaøn ngöôøi ñöôïc
38 Khoâ ng Nao Sôø n khaûo cöùu tin raèng “aân ñieån laø quyeàn naêng cuûa Chuùa.” Tuy nhieân ñaây chính laø caùch Chuùa moâ taû aân ñieån cuûa Ngaøi: AÂn suûng Ta ñuû cho con roài, vì quyeàn naêng cuûa Ta trôû neân troïn veïn trong söï yeáu ñuoái. (2Coâ 12:9) Neáu baïn tra cöùu caâu naøy trong baûn dòch Kinh Thaùnh in chöõ ñoû thì nhöõng lôøi do Chuùa phaùn ñeàu in ñoû vaø nhöõng lôøi cuûa ngöôøi khaùc thì in ñen, baïn seõ thaáy nhöõng lôøi treân khoâng ñöôïc in ñen maø in ñoû. Duø ñaây laø nhöõng lôøi söù ñoà Phaoloâ thuaät laïi, nhöng ñaây khoâng phaûi laø lôøi cuûa oâng maø laø lôøi tröïc tieáp töø chính Chuùa. Ñöùc Chuùa Trôøi ñònh nghóa aân ñieån Ngaøi laø quyeàn naêng cuûa Ngaøi. Tuy nhieân, theo cuoäc khaûo cöùu, chæ 2 phaàn traêm cô ñoác nhaân Myõ bieát vaø hieåu nghóa naøy. (Con soá thaät söï laø 1,9 phaàn traêm. Chöa tôùi hai trong soá 100 tín ñoà! Ñöùc Chuùa Trôøi Toaøn Naêng ñònh nghóa aân ñieån Ngaøi laø quyeàn naêng cuûa Ngaøi, tuy nhieân khoâng tôùi hai trong soá 100 cô ñoác nhaân bieát nghóa naøy. Thaät ñaùng baùo ñoäng!) Töø yeáu ñuoái, nhö ñöôïc duøng trong 2Coârinhtoâ 12:9 nghóa laø “khoâng coù khaû naêng”. Chuùa phaùn, “AÂn ñieån (quyeàn naêng) Ta laø ñieàu kieän thuaän lôïi khi con ñoái dieän nhöõng hoaøn caûnh vöôït quaù söùc con xöû lyù.” YÙ naøy cuõng ñöôïc tìm thaáy trong lôøi khen cuûa Phaoloâ veà caùc tín höõu ngöôøi Maxeâñoan : “Chuùng toâi muoán anh chò em bieát veà aân suûng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho caùc Hoäi Thaùnh taïi Ma-xeâ-ñoan. . . . Toâi xin laøm chöùng, khoâng nhöõng hoï ñaõ töï nguyeän quyeân goùp theo khaû naêng, nhöng coøn vöôït quaù khaû naêng nöõa.” (2Coâ 8:1,3). AÂn ñieån Chuùa giuùp cô ñoác nhaân ngöôøi Ma-xeâ-ñoaïn coù theå daâng vöôït quaù khaû naêng cuûa hoï. Ñoù laø aân ñieån – ñoù laø quyeàn naêng cuûa Chuùa. Tröôùc ñoù, Phaoloâ vieát cho cuøng caùc tín höõu naøy, “Chuùng toâi cö xöû trong theá gian, nhaát laø ñoái vôùi anh chò em vôùi taám loøng thaùnh khieát vaø chaân thaät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, khoâng phaûi baèng söï khoân ngoan xaùc thòt nhöng baèng aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi” (2Coâ 1:12). Moät laàn nöõa, aân ñieån tieâu bieåu cho quyeàn naêng Chuùa.
Nguoàn Quyeàn Naêng 39 Phierô ñònh nghóa aân ñieån Chuùa töông töï, “Nguyeän xin aân suûng vaø bình an traøn ngaäp trong anh chò em nhôø söï nhaän bieát Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Ñöùc Gieâ-su, Chuùa chuùng ta. Bôûi thaàn naêng, Ngaøi ban cho chuùng ta moïi ñieàu caàn ñeå soáng vaø soáng tin kính . . .” (2Phi 1:2-3). Moät laàn nöõa, aân ñieån ñöôïc noùi ñeán laø “thaàn naêng.” Phierô ñang noùi ñeán moïi söï chuùng ta caàn ñeå soáng nhö Chuùa muoán ñaõ ñöôïc cung öùng saün nhôø quyeàn naêng cuûa aân ñieån Ngaøi maø chuùng ta nhaän bôûi ñöùc tin. Chuùng ta haõy nghieân cöùu theâm trong tieáng Hylaïp. Töø Hylaïp thöôøng duøng noùi veà aân ñieån trong Taân öôùc laø töø charis, ñöôïc Jame Strong ñònh nghóa trong cuoán töø ñieån raát ñöôïc öa chuoäng cuûa oâng Exhaustive Concordance of the Bible laø “moùn quaø,” “ñaëc aân,” “aân hueä,” “ôn ban” vaø “söï roäng löôïng.” Neáu baïn goäp ñònh nghóa naøy vôùi nhöõng caâu Kinh Thaùnh ñöôïc choïn ra töø caùc saùch Roâma, Galati vaø EÂpheâsoâ, baïn seõ thaáy roõ khía caïnh cuûa aân ñieån maø phaàn lôùn cô ñoác nhaân Myõ quen thuoäc. Tuy nhieân, Strong khoâng döøng taïi ñoù. OÂng ñònh nghóa tieáp aân ñieån laø “aûnh höôûng thieân thöôïng treân taám loøng vaø ñöôïc phaûn chieáu trong cuoäc soáng.” Töø ñònh nghóa naøy chuùng ta thaáy ñöôïc coù moät söï phaûn aùnh beân ngoaøi cuûa nhöõng gì xaûy ra trong loøng, maø ñoù chính laø ñieåm maáu choát cuûa quyeàn naêng cuûa aân ñieån. Kinh Thaùnh cho bieát khi Banaba ñeán hoäi thaùnh Antioát “vaø thaáy baèng côù veà aân ñieån Chuùa, oâng vui möøng” (Coâng vuï 11:23 – NIV). OÂng khoâng nghe veà aân ñieån, oâng thaáy baèng côù cuûa aân ñieån. OÂng thaáy quyeàn naêng bieán ñoåi taám loøng ñöôïc phaûn chieáu qua caùch tín ñoà soáng ñôøi soáng cuûa hoï. Ñaây laø lyù do Giacô vieát, “Anh haõy chæ cho toâi ñöùc tin [aân ñieån] khoâng coù haønh ñoäng cuûa anh, roài toâi seõ cho anh thaáy ñöùc tin [aân ñieån] baèng haønh ñoäng cuûa toâi. (Giacô 2:18). Toâi cheøn töø aân ñieån thay cho töø ñöùc tin vì aáy laø bôûi ñöùc tin maø chuùng ta tieáp caän vôùi aân ñieån Chuùa (xem Roâ 5:2). Giacô noùi, “Haõy ñeå toâi thaáy baèng côù cuûa quyeàn naêng, laø daáu chæ thaät söï cho bieát raèng anh em ñaõ nhaän aân ñieån qua vieäc tin.”
40 Khoâ ng Nao Sôø n Töø ñieån baùch khoa The Encyclopedia of Bible Words noùi veà töø charis : “AÂn ñieån naøy laø söùc maïnh naêng ñoäng khoâng chæ taùc ñoäng ñeán vò trí cuûa chuùng ta vôùi Chuùa baèng caùch keå chuùng ta laø coâng chính. AÂn ñieån coøn taùc ñoäng kinh nghieäm cuûa chuùng ta nöõa. AÂn ñieån luoân ñöôïc ñaùnh daáu bôûi quyeàn naêng taùc ñoäng cuûa Chuùa trong chuùng ta ñeå vöôït qua söï baát löïc cuûa chuùng ta.” Sau khi ñoïc caån thaän moãi caâu trong Taân öôùc veà aân ñieån, sau nhieàu giôø nghieân cöùu caùc töø ñieån Hy laïp maø toâi coù trong tay, sau khi noùi chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi noùi tieáng Hylaïp, ñònh nghóa toùm taét cuûa toâi veà aân ñieån nhö theá naøy : AÂn ñieån laø quyeàn naêng mieãn phí cuûa Chuùa ban cho chuùng ta khaû naêng ñeå laøm vöôït quaù khaû naêng töï nhieân cuûa chuùng ta. TAÏI SAO LAÏI ÑAÙNG BUOÀN NHÖ THEÁ? Taïi sao laïi coù söï thaät ñaùng buoàn laø chæ 2 phaàn traêm cô ñoác nhaân Myõ hieåu ñöôïc aân ñieån laø quyeàn naêng? Haõy ñeå toâi minh hoaï baèng moät ví duï giaû thöû : Laáy ví duï laø chuùng toâi ñaõ tìm hieåu vaø phaùt hieän ra raèng coù moät boä laïc ít ngöôøi soáng gaàn khu röøng raäm ôû vuøng xích ñaïo taïi Chaâu phi. Chuùng toâi nhaän bieát raèng boä laïc naøy moãi ngaøy phaûi ñi boä hai daëm ñöôøng ñeå laáy nöôùc saïch töø nguoàn suoái. Roài hoï phaûi gaùnh nöôùc veà leàu cuûa hoï ñeå cung caáp nöôùc cho daân laøng cuûa hoï. Khi daân laøng caàn thöùc aên, caùc thuù röøng khoâng ñi daïo qua leàu cuûa hoï vaø noùi, “Toâi laø moùn aên toái cuûa quyù vò; haõy laøm thòt toâi aên ñi.” Khoâng, nhöõng ngöôøi nam cuûa boä laïc phaûi vaøo röøng saên tìm thuù röøng. Ñoâi khi sau khi gieát ñöôïc con linh döông hay con höôu, hoï phaûi vaùc xaùc con thuù ñoù ñi boä töø taùm ñeán möôøi daëm ñeå veà laïi leàu cuûa hoï. Moãi khi hoï caàn thöùc aên maø hoï khoâng theå tìm thaáy trong röøng, hoï phaûi ñi boä hôn ba möôi laêm daëm ñeán ngoâi
Nguoàn Quyeàn Naêng 41 laøng gaàn nhaát, mua baùn hay trao ñoåi ñoà ñeå laáy thöùc aên roài mang veà leàu cuûa hoï. Sau khi bieát ñöôïc söï thaät naøy chuùng toâi quyeát ñònh taëng cho daân laøng moät moùn quaø. Chuùng toâi seõ ban cho hoï moät hoàng aân khi laøm ôn giuùp hoï (ñaây laø ñònh nghóa cuûa aân ñieån ñöôïc Strong ñöa ra). Chuùng toâi quyeát ñònh mua cho daân laøng moät chieác xe taûi môùi Land Rover. Chuùng toâi mua chieác xe naøy, ñoùng thuøng gôûi sang luïc ñòa Chaâu phi, vaø ñích thaân chuùng toâi laùi tôùi choã ôû cuûa hoï. Sau khi ñaäu gaàn ñoù, chuùng toâi vaøo röøng raäm, môøi vò toäc tröôûng vaø daân laøng ra xem chieác xe taûi naøy. Vôùi nuï cöôøi to, chuùng toâi tuyeân boá, “Ñaây laø moùn quaø cuûa chuùng toâi daønh cho quyù vò!” Chuùng toâi môøi vò toäc tröôûng ngoài gheá phía tröôùc trong xe. Moät ngöôøi trong chuùng toâi ngoài gheá taøi xeá vaø cho noå maùy. Chuùng toâi vui veû giaûi thích, “Thöa toäc tröôûng, chieác xe naøy thaät kyø dieäu! Noù coù maùy laïnh! Neáu nhieät ñoä beân ngoaøi 108 ñoä F thì oâng chæ caàn baät coâng taéc vaø ñieàu chænh ñeán soá 75 thì oâng seõ coù ñöôïc 75 ñoä F noùng thoaûi maùi duø nhieät ñoä beân ngoaøi raát noùng.” Roài chuùng toâi cho oâng bieát, “Ngoaøi ra, chieác xe naøy cuõng coù maùy söôûi nöõa. Neáu nhieät ñoä beân ngoaøi laïnh, haõy chænh coâng taéc sang 75, thì oâng seõ coù ñöôïc 75 ñoä F laïnh beân trong xe duø nhieät nhieät ñoä beân ngoaøi laø 40 ñoä F. “Chuùng toâi cuõng caøi heä thoáng ñaøi phaùt thanh veä tinh XM trong xe naøy. OÂng bieát coâng duïng cuûa noù khoâng? OÂng coù theå nghe nhöõng chöông trình phaùt thanh töø khaép nôi treân theá giôùi trong luùc oâng ngoài trong xe.” OÂng coù theå nghe phaùt thanh tröïc tieáp töø ñaøi BBC ôû Anh – vò toäc tröôûng voâ cuøng ngaïc nhieân. “Thöa toäc tröôûng, chöa heát. Chuùng toâi cuõng caøi ñaàu chaïy ñóa DVD trong xe.” Chuùng toâi laáy moät soá ñóa DVD, cho vaøo maùy, nhaán nuùt chaïy vaø vò toäc tröôûng ngaïc nhieân khi oâng nhìn thaáy maøn hình chieáu phim maøu.
42 Khoâ ng Nao Sôø n “Nhöng coøn nöõa! Chieác xe naøy cuõng coù ñaàu ñóa chaïy CD.” Chuùng toâi cho ñóa CD thôø phöôïng vaøo vaø vò toäc tröôûng kinh ngaïc khi chieác xe ñaày baàu khoâng khí nhaïc thôø phöôïng Chuùa. Roài chuùng toâi ra khoûi xe vaø vò toäc tröôûng hoûi, “Chuùng toâi phaûi ñöa bao nhieâu tieàn ñeå nhaän moùn quaø ñaét giaù naøy?” Chuùng toâi traán an oâng, “Khoâng ñöa gì caû. OÂng khoâng theå mua chieác xe naøy töø chuùng toâi. Ñaây laø moùn quaø chuùng toâi taëng cho oâng vaø daân laøng cuûa oâng. Chuùng toâi yeâu thöông heát thaûy quyù vò!” Vò toäc tröôûng vaø daân laøng raát bieát ôn. Chuùng toâi chaøo taïm bieät. Nhöng nhieàu thaùng sau, chuùng toâi phaùt hieän ra raèng boä laïc naøy vaãn coøn ñi boä boán daëm moãi ngaøy ñeå laáy nöôùc. Hoï vaãn coøn ñi nhieàu daëm ñeå ñi saên vaø vaùc thòt röøng veà leàu cuûa hoï, vaø hoï vaãn coøn ñi boä ba möôi laêm daëïm ñeå kieám thöùc aên ôû laøng laân caän. Taïi sao? Bôûi vì chuùng toâi queân noùi cho hoï bieát laø chöùc naêng chuû yeáu cuûa chieác xe taûi naøy laø vaän chuyeån. Chuùng toâi chæ cho vò toäc tröôûng moïi thöù ngoaïi tröø moät tính naêng quan troïng nhaát : chieác xe taûi naøy seõ chôû quyù vò ñeán baát cöù nôi naøo quyù vò caàn ñi vaø seõ chôû haøng hoaù cho quyù vò. Töông töï, nhieàu cô ñoác nhaân ôû vò trí laõnh ñaïo ñaõ khoâng giaûng cho cô ñoác nhaân Taây phöông bieát raèng chöùc naêng chuû yeáu cuûa aân ñieån Chuùa laø quyeàn naêng cuûa Ngaøi. ÑÒNH NGHÓA VEÀ CHÖÙC NAÊNG CHUÛ YEÁU Baïn coù theå thaùch thöùc toâi : “Ñònh nghóa veà chöùc naêng chuû yeáu cuûa aân ñieån laø quyeàn naêng cuûa Chuùa sao? Sao maø oâng coù theå tuyeân boá caâu nhö theá?” Môùi ñaây khi toâi ñang caàu nguyeän, toâi caûm nhaän Chuùa hoûi toâi moät caâu hoûi laøm toâi phaûi suy nghó : Hôõi con, Ta ñaõ giôùi thieäu aân ñieån trong Kinh Thaùnh Taân öôùc nhö theá naøo? Vì toâi laø taùc giaû cuûa hôn chuïc cuoán saùch, neân caâu hoûi naøy coù
Nguoàn Quyeàn Naêng 43 yù nghóa ñoái vôùi toâi. Moãi khi toâi giôùi thieäu moät thuaät ngöõ môùi trong moät cuoán saùch, moät thuaät ngöõ maø phaàn lôùn ñoäc giaû chöa quen thuoäc, toâi thöôøng ñöa ra ñònh nghóa chính. Sau naøy trong cuoán saùch toâi ñöa ra ñònh nghóa thöù hai, nhöng thaät quan troïng phaûi ñöa ra ñònh nghóa chính. Chaúng haïn, neáu toâi vieát moät laù thö cho vò toäc tröôûng ñoù thoâng baùo veà chieác xe taûi Land Rover, toâi seõ noùi roõ ngay trong nhöõng doøng ñaàu tieân, Thöa toäc tröôûng, chuùng toâi coù taëng cho quyù vò moät chieác xe taûi môùi hieäu Land Rover. Chöùc naêng chính cuûa noù laø vaän chuyeån. Baây giôø daân laøng cuûa quyù vò khoâng coøn phaûi vaùc nöôùc xa xoâi nhieàu daëm moãi ngaøy nhö theá; coù ai ñoù laùi ñöôïc chieác xe coù theå chaïy tôùi nôi coù nöôùc vaø chôû nöôùc veà. Baây giôø daân laøng quyù vò khoâng coøn phaûi vaùc thuù röøng xa nhieàu daëm nöõa; coù ai ñoù chaïy chieác xe tôùi hieän tröôøng vaø chôû thuù röøng veà. Ngoaøi ra, daân laøng cuûa quyù vò khoâng coøn phaûi ñi boä ba möôi laêm daëm ñeå tìm thöùc aên töø nhöõng ngoâi laøng gaàn ñoù; chæ caàn laùi chieác xe tôùi ñoù vaø chôû löông thöïc veà leàu nhanh hôn nhieàu. Ñieàu quan troïng laø phaûi noùi roõ muïc ñích chính cuûa chieác xe taûi Land Rover tröôùc bôûi vì vò toäc tröôûng vaø daân laøng cuûa oâng chöa heà thaáy chieác xe naøy tröôùc ñaây. Sau ñoù, trong phaàn hai cuûa laù thö, toâi seõ noùi cho toäc tröôûng bieát veà maùy laïnh vaø maùy söôûi. Toâi ñeå phaàn tieáp theo ñeå vieát veà chöùc naêng cuûa ñaàu ñóa DVD vaø CD. Roài phaàn keát luaän cuûa laù thö toâi seõ cho oâng bieát chieác xe naøy laø moùn quaø. Nhöng toâi seõ noùi cho oâng bieát chöùc naêng chuû yeáu cuûa chieác xe taûi laø vaän chuyeån ngay ôû doøng ñaàu tieân. Bieát vaäy roài, chuùng ta haõy trôû laïi caâu hoûi Chuùa hoûi toâi : Ta giôùi thieäu aân ñieån trong Kinh Thaùnh Taân öôùc nhö theá naøo? Toâi traû lôøi, “Con khoâng bieát.” Toâi môû maùy tính, tìm ñeán töø ñieån tra töø Kinh Thaùnh, vaø phaùt hieän caùch Chuùa giôùi
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf
Sách không nao sờn pdf

Recommended

Truyền thuyết Bồ Tát Quán Thế Âm
Truyền thuyết Bồ Tát Quán Thế ÂmTruyền thuyết Bồ Tát Quán Thế Âm
Truyền thuyết Bồ Tát Quán Thế ÂmPhật Ngôn
 
SỰ TÍCH CỬU VỊ TIÊN NƯƠNG
SỰ TÍCH CỬU VỊ TIÊN NƯƠNGSỰ TÍCH CỬU VỊ TIÊN NƯƠNG
SỰ TÍCH CỬU VỊ TIÊN NƯƠNGChau Duong
 
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho banChuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho bantungthanh1512
 
BTT
BTTBTT
BTTguest911288
 
Sau dieu doi tra
Sau dieu doi traSau dieu doi tra
Sau dieu doi traco_doc_nhan
 
Luân hồi du kí tập 2
Luân hồi du kí tập 2Luân hồi du kí tập 2
Luân hồi du kí tập 2Hoàng Lý Quốc
 
địA ngục du ký tập 2
địA ngục du ký tập 2địA ngục du ký tập 2
địA ngục du ký tập 2Hoàng Lý Quốc
 
Bát Thức Qui Củ Tụng Trang Chú (Quảng Minh)
Bát Thức Qui Củ Tụng Trang Chú (Quảng Minh)Bát Thức Qui Củ Tụng Trang Chú (Quảng Minh)
Bát Thức Qui Củ Tụng Trang Chú (Quảng Minh)Phật Ngôn
 

Recommended

Truyền thuyết Bồ Tát Quán Thế Âm
Truyền thuyết Bồ Tát Quán Thế ÂmTruyền thuyết Bồ Tát Quán Thế Âm
Truyền thuyết Bồ Tát Quán Thế ÂmPhật Ngôn
 
SỰ TÍCH CỬU VỊ TIÊN NƯƠNG
SỰ TÍCH CỬU VỊ TIÊN NƯƠNGSỰ TÍCH CỬU VỊ TIÊN NƯƠNG
SỰ TÍCH CỬU VỊ TIÊN NƯƠNGChau Duong
 
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho banChuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho ban
Chuyen cua chu gian va giai phap toi uu cho bantungthanh1512
 
BTT
BTTBTT
BTTguest911288
 
Sau dieu doi tra
Sau dieu doi traSau dieu doi tra
Sau dieu doi traco_doc_nhan
 
Luân hồi du kí tập 2
Luân hồi du kí tập 2Luân hồi du kí tập 2
Luân hồi du kí tập 2Hoàng Lý Quốc
 
địA ngục du ký tập 2
địA ngục du ký tập 2địA ngục du ký tập 2
địA ngục du ký tập 2Hoàng Lý Quốc
 
Bát Thức Qui Củ Tụng Trang Chú (Quảng Minh)
Bát Thức Qui Củ Tụng Trang Chú (Quảng Minh)Bát Thức Qui Củ Tụng Trang Chú (Quảng Minh)
Bát Thức Qui Củ Tụng Trang Chú (Quảng Minh)Phật Ngôn
 
Nam hải quan thế âm bồ tát từ ngữ
Nam hải quan thế âm bồ tát từ ngữNam hải quan thế âm bồ tát từ ngữ
Nam hải quan thế âm bồ tát từ ngữHoàng Lý Quốc
 
Nhân gian du ký
Nhân gian du kýNhân gian du ký
Nhân gian du kýHoàng Lý Quốc
 
Thu đi mùa vàng đi
Thu đi mùa vàng điThu đi mùa vàng đi
Thu đi mùa vàng điThi đàn Việt Nam
 
Nam bình tiểu tiên đồng hiển hóa
Nam bình tiểu tiên đồng hiển hóaNam bình tiểu tiên đồng hiển hóa
Nam bình tiểu tiên đồng hiển hóaHoàng Lý Quốc
 
Đi tìm ý nghĩa cuộc sống
Đi tìm ý nghĩa cuộc sốngĐi tìm ý nghĩa cuộc sống
Đi tìm ý nghĩa cuộc sốngbita89
 
Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986
Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986
Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986giangthinh
 
Minh đức tân dân tiến tu lục
Minh đức tân dân tiến tu lụcMinh đức tân dân tiến tu lục
Minh đức tân dân tiến tu lụcHoàng Lý Quốc
 
Nhân quả oan nợ hiển hóa thực lục
Nhân quả oan nợ hiển hóa thực lụcNhân quả oan nợ hiển hóa thực lục
Nhân quả oan nợ hiển hóa thực lụcHoàng Lý Quốc
 
Chuyencuachugian
ChuyencuachugianChuyencuachugian
Chuyencuachugiantan_td
 
30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)
30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)
30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)Phật Ngôn
 
Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)
Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)
Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)Phật Ngôn
 
Sang tho xuan dieu
Sang tho xuan dieuSang tho xuan dieu
Sang tho xuan dieunhatthai1969
 
Nhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường Malaysia
Nhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường MalaysiaNhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường Malaysia
Nhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường MalaysiaPhát Nhất Tuệ Viên
 
La connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbricaLa connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbricaegx1997
 
erkek kemerler
erkek kemerlererkek kemerler
erkek kemerlererkek-deri-kemer
 
Uso del internet
Uso del internetUso del internet
Uso del internetDnil Hernandez
 
Geb: Save Time with Groovy Functional Testing
Geb: Save Time with Groovy Functional TestingGeb: Save Time with Groovy Functional Testing
Geb: Save Time with Groovy Functional TestingJosh Hamit
 
Zurawiniec
ZurawiniecZurawiniec
ZurawiniecKingaWarpas
 
NETIQUETA
NETIQUETANETIQUETA
NETIQUETADnil Hernandez
 
What is BEFLOAT?
What is BEFLOAT?What is BEFLOAT?
What is BEFLOAT?Tony Seaho Park
 
Normas de internet
Normas de internetNormas de internet
Normas de internetDnil Hernandez
 
Geb: Abstracting Page Templates
Geb: Abstracting Page TemplatesGeb: Abstracting Page Templates
Geb: Abstracting Page TemplatesJosh Hamit
 

More Related Content

What's hot

Nam hải quan thế âm bồ tát từ ngữ
Nam hải quan thế âm bồ tát từ ngữNam hải quan thế âm bồ tát từ ngữ
Nam hải quan thế âm bồ tát từ ngữHoàng Lý Quốc
 
Nam bình tiểu tiên đồng hiển hóa
Nam bình tiểu tiên đồng hiển hóaNam bình tiểu tiên đồng hiển hóa
Nam bình tiểu tiên đồng hiển hóaHoàng Lý Quốc
 
Đi tìm ý nghĩa cuộc sống
Đi tìm ý nghĩa cuộc sốngĐi tìm ý nghĩa cuộc sống
Đi tìm ý nghĩa cuộc sốngbita89
 
Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986
Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986
Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986giangthinh
 
Minh đức tân dân tiến tu lục
Minh đức tân dân tiến tu lụcMinh đức tân dân tiến tu lục
Minh đức tân dân tiến tu lụcHoàng Lý Quốc
 
Nhân quả oan nợ hiển hóa thực lục
Nhân quả oan nợ hiển hóa thực lụcNhân quả oan nợ hiển hóa thực lục
Nhân quả oan nợ hiển hóa thực lụcHoàng Lý Quốc
 
Chuyencuachugian
ChuyencuachugianChuyencuachugian
Chuyencuachugiantan_td
 
30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)
30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)
30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)Phật Ngôn
 
Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)
Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)
Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)Phật Ngôn
 
Sang tho xuan dieu
Sang tho xuan dieuSang tho xuan dieu
Sang tho xuan dieunhatthai1969
 
Nhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường Malaysia
Nhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường MalaysiaNhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường Malaysia
Nhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường MalaysiaPhát Nhất Tuệ Viên
 

What's hot (13)

Nam hải quan thế âm bồ tát từ ngữ
Nam hải quan thế âm bồ tát từ ngữNam hải quan thế âm bồ tát từ ngữ
Nam hải quan thế âm bồ tát từ ngữ
 
Nhân gian du ký
Nhân gian du kýNhân gian du ký
Nhân gian du ký
 
Thu đi mùa vàng đi
Thu đi mùa vàng điThu đi mùa vàng đi
Thu đi mùa vàng đi
 
Nam bình tiểu tiên đồng hiển hóa
Nam bình tiểu tiên đồng hiển hóaNam bình tiểu tiên đồng hiển hóa
Nam bình tiểu tiên đồng hiển hóa
 
Đi tìm ý nghĩa cuộc sống
Đi tìm ý nghĩa cuộc sốngĐi tìm ý nghĩa cuộc sống
Đi tìm ý nghĩa cuộc sống
 
Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986
Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986
Nhận đặt tiệc Cưới khu Từ Liêm 0936535389 | 01682825986
 
Minh đức tân dân tiến tu lục
Minh đức tân dân tiến tu lụcMinh đức tân dân tiến tu lục
Minh đức tân dân tiến tu lục
 
Nhân quả oan nợ hiển hóa thực lục
Nhân quả oan nợ hiển hóa thực lụcNhân quả oan nợ hiển hóa thực lục
Nhân quả oan nợ hiển hóa thực lục
 
Chuyencuachugian
ChuyencuachugianChuyencuachugian
Chuyencuachugian
 
30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)
30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)
30 Ngày Thiền Quán (Nguyễn Duy Nhiên)
 
Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)
Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)
Các Bậc Chân Sư Yogi Ấn Độ (Nguyễn Hữu Kiệt)
 
Sang tho xuan dieu
Sang tho xuan dieuSang tho xuan dieu
Sang tho xuan dieu
 
Nhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường Malaysia
Nhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường MalaysiaNhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường Malaysia
Nhân Quả Oan Nợ Báo Ứng Hiển Hóa Tại Phật Đường Malaysia
 

Viewers also liked

La connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbricaLa connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbricaegx1997
 
Geb: Save Time with Groovy Functional Testing
Geb: Save Time with Groovy Functional TestingGeb: Save Time with Groovy Functional Testing
Geb: Save Time with Groovy Functional TestingJosh Hamit
 
Geb: Abstracting Page Templates
Geb: Abstracting Page TemplatesGeb: Abstracting Page Templates
Geb: Abstracting Page TemplatesJosh Hamit
 
La connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbricaLa connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbricaegx1997
 
Zig bee based vehicle access control system
Zig bee based vehicle access control systemZig bee based vehicle access control system
Zig bee based vehicle access control systemRudra Pratap Singh
 

Viewers also liked (15)

La connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbricaLa connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbrica
 
erkek kemerler
erkek kemerlererkek kemerler
erkek kemerler
 
Uso del internet
Uso del internetUso del internet
Uso del internet
 
Geb: Save Time with Groovy Functional Testing
Geb: Save Time with Groovy Functional TestingGeb: Save Time with Groovy Functional Testing
Geb: Save Time with Groovy Functional Testing
 
Zurawiniec
ZurawiniecZurawiniec
Zurawiniec
 
NETIQUETA
NETIQUETANETIQUETA
NETIQUETA
 
What is BEFLOAT?
What is BEFLOAT?What is BEFLOAT?
What is BEFLOAT?
 
Normas de internet
Normas de internetNormas de internet
Normas de internet
 
Geb: Abstracting Page Templates
Geb: Abstracting Page TemplatesGeb: Abstracting Page Templates
Geb: Abstracting Page Templates
 
La connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbricaLa connexió inal·làmbrica
La connexió inal·làmbrica
 
Escola josé henrique teixeira
Escola josé henrique teixeiraEscola josé henrique teixeira
Escola josé henrique teixeira
 
Social media: In 1900
Social media: In 1900Social media: In 1900
Social media: In 1900
 
Ccn presentation
Ccn presentationCcn presentation
Ccn presentation
 
Zig bee based vehicle access control system
Zig bee based vehicle access control systemZig bee based vehicle access control system
Zig bee based vehicle access control system
 
비플로트란?
비플로트란?비플로트란?
비플로트란?
 

Similar to Sách không nao sờn pdf

Cau Chuyen Hon Nhan
Cau Chuyen Hon NhanCau Chuyen Hon Nhan
Cau Chuyen Hon NhanCo Doc Nhan
 
75 tim ve suc manh vo bien blogtinhoc.net
75 tim ve suc manh vo bien blogtinhoc.net75 tim ve suc manh vo bien blogtinhoc.net
75 tim ve suc manh vo bien blogtinhoc.netCường Lê
 
Tiomf về sức mạnh vô biên
Tiomf về sức mạnh vô biênTiomf về sức mạnh vô biên
Tiomf về sức mạnh vô biênbita89
 
Di tim-y-nghia-cuoc-song
Di tim-y-nghia-cuoc-songDi tim-y-nghia-cuoc-song
Di tim-y-nghia-cuoc-songsuccesstuan
 
Di tim-y-nghia-cuoc-song
Di tim-y-nghia-cuoc-songDi tim-y-nghia-cuoc-song
Di tim-y-nghia-cuoc-songsuccesstuan
 
Thuyet tuong doi cho moi nguoi 810
Thuyet tuong doi cho moi nguoi 810Thuyet tuong doi cho moi nguoi 810
Thuyet tuong doi cho moi nguoi 810Quoc Nguyen
 
Nghe thuat quan tri chuong8
Nghe thuat quan tri chuong8Nghe thuat quan tri chuong8
Nghe thuat quan tri chuong8Jimmy Nguyen
 
Chuyen cua chu gian giai phap toi uu cho ban - craig hovey
Chuyen cua chu gian giai phap toi uu cho ban - craig hoveyChuyen cua chu gian giai phap toi uu cho ban - craig hovey
Chuyen cua chu gian giai phap toi uu cho ban - craig hoveyTran Dinh
 
Hiệp khánh hành - 75
Hiệp khánh hành - 75Hiệp khánh hành - 75
Hiệp khánh hành - 75Thao Le
 
Đường Về Xứ Phật - Tập 3
Đường Về Xứ Phật - Tập 3Đường Về Xứ Phật - Tập 3
Đường Về Xứ Phật - Tập 3Nthong Ktv
 
Nghe thuat quan tri chuong1 7
Nghe thuat quan tri chuong1 7Nghe thuat quan tri chuong1 7
Nghe thuat quan tri chuong1 7Jimmy Nguyen
 

Similar to Sách không nao sờn pdf (20)

Cau Chuyen Hon Nhan
Cau Chuyen Hon NhanCau Chuyen Hon Nhan
Cau Chuyen Hon Nhan
 
Thiên đàng du kí
Thiên đàng du kíThiên đàng du kí
Thiên đàng du kí
 
Sau dieu doi tra
Sau dieu doi traSau dieu doi tra
Sau dieu doi tra
 
75 tim ve suc manh vo bien blogtinhoc.net
75 tim ve suc manh vo bien blogtinhoc.net75 tim ve suc manh vo bien blogtinhoc.net
75 tim ve suc manh vo bien blogtinhoc.net
 
Tim ve suc manh vo bien
Tim ve suc manh vo bienTim ve suc manh vo bien
Tim ve suc manh vo bien
 
Tiomf về sức mạnh vô biên
Tiomf về sức mạnh vô biênTiomf về sức mạnh vô biên
Tiomf về sức mạnh vô biên
 
Di tim-y-nghia-cuoc-song
Di tim-y-nghia-cuoc-songDi tim-y-nghia-cuoc-song
Di tim-y-nghia-cuoc-song
 
Di tim-y-nghia-cuoc-song
Di tim-y-nghia-cuoc-songDi tim-y-nghia-cuoc-song
Di tim-y-nghia-cuoc-song
 
Long yeuthuong duchieusinh_509
Long yeuthuong duchieusinh_509Long yeuthuong duchieusinh_509
Long yeuthuong duchieusinh_509
 
Long yeuthuong duchieusinh_509 - THẦY THÍCH THÔNG LẠC
Long yeuthuong duchieusinh_509 - THẦY THÍCH THÔNG LẠCLong yeuthuong duchieusinh_509 - THẦY THÍCH THÔNG LẠC
Long yeuthuong duchieusinh_509 - THẦY THÍCH THÔNG LẠC
 
Hoc lam nguoi
Hoc lam nguoiHoc lam nguoi
Hoc lam nguoi
 
Hoc lam nguoi
Hoc lam nguoiHoc lam nguoi
Hoc lam nguoi
 
Thuyet tuong doi cho moi nguoi 810
Thuyet tuong doi cho moi nguoi 810Thuyet tuong doi cho moi nguoi 810
Thuyet tuong doi cho moi nguoi 810
 
Nghe thuat quan tri chuong8
Nghe thuat quan tri chuong8Nghe thuat quan tri chuong8
Nghe thuat quan tri chuong8
 
Chuyen cua chu gian giai phap toi uu cho ban - craig hovey
Chuyen cua chu gian giai phap toi uu cho ban - craig hoveyChuyen cua chu gian giai phap toi uu cho ban - craig hovey
Chuyen cua chu gian giai phap toi uu cho ban - craig hovey
 
Hiệp khánh hành - 75
Hiệp khánh hành - 75Hiệp khánh hành - 75
Hiệp khánh hành - 75
 
Long yeuthuong tap2-banin-20110208
Long yeuthuong tap2-banin-20110208Long yeuthuong tap2-banin-20110208
Long yeuthuong tap2-banin-20110208
 
Long yeuthuong tap2
Long yeuthuong tap2Long yeuthuong tap2
Long yeuthuong tap2
 
Đường Về Xứ Phật - Tập 3
Đường Về Xứ Phật - Tập 3Đường Về Xứ Phật - Tập 3
Đường Về Xứ Phật - Tập 3
 
Nghe thuat quan tri chuong1 7
Nghe thuat quan tri chuong1 7Nghe thuat quan tri chuong1 7
Nghe thuat quan tri chuong1 7
 

Recently uploaded

SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Sáng kiến “Sử dụng ứng dụng Quizizz nhằm nâng cao chất lượng ôn thi tốt nghiệ...
Sáng kiến “Sử dụng ứng dụng Quizizz nhằm nâng cao chất lượng ôn thi tốt nghiệ...Sáng kiến “Sử dụng ứng dụng Quizizz nhằm nâng cao chất lượng ôn thi tốt nghiệ...
Sáng kiến “Sử dụng ứng dụng Quizizz nhằm nâng cao chất lượng ôn thi tốt nghiệ...Nguyen Thanh Tu Collection
 
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘIGIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘIĐiện Lạnh Bách Khoa Hà Nội
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoáCác điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoámyvh40253
 
sách sinh học đại cương - Textbook.pdf
sách sinh học đại cương - Textbook.pdfsách sinh học đại cương - Textbook.pdf
sách sinh học đại cương - Textbook.pdfTrnHoa46
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...Nguyen Thanh Tu Collection
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...Nguyen Thanh Tu Collection
 
ôn tập lịch sử hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ôn tập lịch sử hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhôn tập lịch sử hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ôn tập lịch sử hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhvanhathvc
 
BỘ ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
BỘ ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...BỘ ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
BỘ ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...Nguyen Thanh Tu Collection
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Sáng kiến Dạy học theo định hướng STEM một số chủ đề phần “vật sống”, Khoa họ...
Sáng kiến Dạy học theo định hướng STEM một số chủ đề phần “vật sống”, Khoa họ...Sáng kiến Dạy học theo định hướng STEM một số chủ đề phần “vật sống”, Khoa họ...
Sáng kiến Dạy học theo định hướng STEM một số chủ đề phần “vật sống”, Khoa họ...Nguyen Thanh Tu Collection
 
powerpoint lịch sử đảng cộng sản việt nam.pptx
powerpoint lịch sử đảng cộng sản việt nam.pptxpowerpoint lịch sử đảng cộng sản việt nam.pptx
powerpoint lịch sử đảng cộng sản việt nam.pptxAnAn97022
 
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdfCampbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdfTrnHoa46
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...Nguyen Thanh Tu Collection
 
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdfChuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdfhoangtuansinh1
 
Đề cương môn giải phẫu......................
Đề cương môn giải phẫu......................Đề cương môn giải phẫu......................
Đề cương môn giải phẫu......................TrnHoa46
 
Thong bao 337-DHPY (24.4.2024) thi sat hach Ngoai ngu dap ung Chuan dau ra do...
Thong bao 337-DHPY (24.4.2024) thi sat hach Ngoai ngu dap ung Chuan dau ra do...Thong bao 337-DHPY (24.4.2024) thi sat hach Ngoai ngu dap ung Chuan dau ra do...
Thong bao 337-DHPY (24.4.2024) thi sat hach Ngoai ngu dap ung Chuan dau ra do...hoangtuansinh1
 
Kiểm tra chạy trạm lí thuyết giữa kì giải phẫu sinh lí
Kiểm tra chạy trạm lí thuyết giữa kì giải phẫu sinh líKiểm tra chạy trạm lí thuyết giữa kì giải phẫu sinh lí
Kiểm tra chạy trạm lí thuyết giữa kì giải phẫu sinh líDr K-OGN
 

Recently uploaded (20)

SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
SÁNG KIẾN ÁP DỤNG CLT (COMMUNICATIVE LANGUAGE TEACHING) VÀO QUÁ TRÌNH DẠY - H...
 
Sáng kiến “Sử dụng ứng dụng Quizizz nhằm nâng cao chất lượng ôn thi tốt nghiệ...
Sáng kiến “Sử dụng ứng dụng Quizizz nhằm nâng cao chất lượng ôn thi tốt nghiệ...Sáng kiến “Sử dụng ứng dụng Quizizz nhằm nâng cao chất lượng ôn thi tốt nghiệ...
Sáng kiến “Sử dụng ứng dụng Quizizz nhằm nâng cao chất lượng ôn thi tốt nghiệ...
 
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘIGIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
GIÁO TRÌNH KHỐI NGUỒN CÁC LOẠI - ĐIỆN LẠNH BÁCH KHOA HÀ NỘI
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoáCác điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
Các điều kiện bảo hiểm trong bảo hiểm hàng hoá
 
sách sinh học đại cương - Textbook.pdf
sách sinh học đại cương - Textbook.pdfsách sinh học đại cương - Textbook.pdf
sách sinh học đại cương - Textbook.pdf
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
ôn tập lịch sử hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ôn tập lịch sử hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhôn tập lịch sử hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
ôn tập lịch sử hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
 
1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf
1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf
1 - MÃ LỖI SỬA CHỮA BOARD MẠCH BẾP TỪ.pdf
 
BỘ ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
BỘ ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...BỘ ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
BỘ ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
30 ĐỀ PHÁT TRIỂN THEO CẤU TRÚC ĐỀ MINH HỌA BGD NGÀY 22-3-2024 KỲ THI TỐT NGHI...
 
Sáng kiến Dạy học theo định hướng STEM một số chủ đề phần “vật sống”, Khoa họ...
Sáng kiến Dạy học theo định hướng STEM một số chủ đề phần “vật sống”, Khoa họ...Sáng kiến Dạy học theo định hướng STEM một số chủ đề phần “vật sống”, Khoa họ...
Sáng kiến Dạy học theo định hướng STEM một số chủ đề phần “vật sống”, Khoa họ...
 
powerpoint lịch sử đảng cộng sản việt nam.pptx
powerpoint lịch sử đảng cộng sản việt nam.pptxpowerpoint lịch sử đảng cộng sản việt nam.pptx
powerpoint lịch sử đảng cộng sản việt nam.pptx
 
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdfCampbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
Campbell _2011_ - Sinh học - Tế bào - Ref.pdf
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 7 GLOBAL SUCCESS (2 CỘ...
 
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdfChuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
Chuong trinh dao tao Su pham Khoa hoc tu nhien, ma nganh - 7140247.pdf
 
Đề cương môn giải phẫu......................
Đề cương môn giải phẫu......................Đề cương môn giải phẫu......................
Đề cương môn giải phẫu......................
 
Thong bao 337-DHPY (24.4.2024) thi sat hach Ngoai ngu dap ung Chuan dau ra do...
Thong bao 337-DHPY (24.4.2024) thi sat hach Ngoai ngu dap ung Chuan dau ra do...Thong bao 337-DHPY (24.4.2024) thi sat hach Ngoai ngu dap ung Chuan dau ra do...
Thong bao 337-DHPY (24.4.2024) thi sat hach Ngoai ngu dap ung Chuan dau ra do...
 
Kiểm tra chạy trạm lí thuyết giữa kì giải phẫu sinh lí
Kiểm tra chạy trạm lí thuyết giữa kì giải phẫu sinh líKiểm tra chạy trạm lí thuyết giữa kì giải phẫu sinh lí
Kiểm tra chạy trạm lí thuyết giữa kì giải phẫu sinh lí
 

Sách không nao sờn pdf

  • 1.
  • 2.
  • 3. Lôøi Giôùi Thieäu 1 Nguyeân taùc : RELENTLESS Taùc giaû : JOHN BEVERE Dòch giaû : NGOÂ MINH HOAØ (ANH-REÂ) KHOÂNG NAO SÔØN JOHN BEVERE Taùc giaû saùch baùn chaïy MOÀI CUÛA SATAN NHAØ XUAÁT BAÛN TOÂN GIAÙO
  • 4. 2 Khoâng Nao Sôøn Ngoaøi nhöõng phaàn Kinh Thaùnh ñöôïc trích coù chuù thích, taát caû phaàn Kinh Thaùnh ñaõ trích trong saùch naøy laáy töø BAÛN DÒCH MÔÙI (BDM). Saù ch naøy ñöôïc dòch vaø phoå bieán taïi Vieät Nam bôûi söï cho pheù p cuûa taù c giaû. Ngoaøi ra, saù ch naøy khoâ ng nhaát thieát phaûn aù nh quan ñieåm thaàn hoïc cuûa dòch giaû. Relentless (Khoâ ng Nao Sôøn) cuûa John Bevere © 2012 Messenger International www.MessengerInternational.org Saù ch naøy xuaát baûn ñaàu tieâ n trong tieáng Anh Cac sach vôû khac trong tieng Viet ñeu ñöôïc cung cap mien phí tai: ù ù ù á ä à á ã ï www.CloudLibrary.org Lieâ n heä taù c giaû : JohnBevere@ymail.com
  • 5. Lôøi Giôùi Thieäu 3 Toâi muoán taëng cuoán saùch naøy cho con trai toâi . . . Alec Bevere Con ñaõ chieán thaéng nhöõng trôû ngaïi vaø ñaõ vöôït leân nghòch caûnh. Ñôøi soáng con ñaõ laø moät lôøi chöùng veà aân hueä vaø aân ñieån cuûa Chuùa. Ba raát haõnh dieän veà con vaø thöông con maõi maõi.
  • 6. 4 Khoâng Nao Sôøn
  • 7. Lôøi Giôùi Thieäu 5 MUÏ C LUÏ C Lôøi Giôùi Thieäu – 1 1 Khoâng Nao Sôøn – 5 2 Cai Trò Trong Cuoäc Soáng – 19 3 Nguoàn Quyeàn Naêng – 35 4 Chuùa Gieâ-Su Soáng Nhö Theá Naøo – 47 5 Haõy Khaùc Bieät – 61 6 Nhìn Thaáy Hay Böôùc Vaøo – 85 7 Ai Ñöùng Ñaèng Sau Moïi Raéc Roái? – 107 8 Haõy Trang Bò Chính Mình – 131 9 Maïnh Meõ Trong AÂn Ñieån – 151 10 Khí Giôùi Khieâm Nhöôøng – 159 11 Vöùt Boû Gaùnh Naëng – 177 12 Tieát Ñoä Vaø Tænh Thöùc – 197 13 Choáng Cöï Ma Quyû – 213 14 Hình Thöùc Choáng Ñoái Maïnh Meõ Nhaát – 231 15 Lôøi Caàu Nguyeän Kieân Trì – 249
  • 8. 6 vi Khoâng Nao Sôøn 16 Chaïy Ñeå Giaät Giaûi – 267 17 Gaàn Beân Vua – 285 18 Ñöøng Bao Giôø Boû Cuoäc! – 295 Phuï Luïc A Lôøi Caàu Nguyeän Laøm Con Caùi Chuùa – 307 Phuï Luïc B Taïi Sao Toâi Duøng Nhieàu Baûn Dòch Kinh Thaùnh – 311
  • 9. Khoâ ng Nao Sôø n 1 LÔØI GIÔÙI THIEÄU M oät thôøi gian ngaén khi toâi baét ñaàu vieát cuoán saùch naøy, toâi coù xem moät cuoán phim minh hoaï roõ neùt taàm quan troïng cuûa moät ñôøi soáng khoâng nao sôøn. Cuoán phim coù töïa laø The Ghost and the Darkness do Michael Douglas vaø Val Kilmer ñoùng vai chính vaø phim döïa treân moät bieán coá coù thaät xaûy ra vaøo cuoái thaäp nieân 1800. Ngöôøi ta thueâ moät vieân kyõ sö quaân ñoäi raát gioûi teân laø Patterson (Val Kilmer ñoùng) ñeå giaùm saùt quaù trình xaây caát moät caây caàu baét ngang soâng Tsavo nöôùc Uganda vaø vieäc naøy nhaèm môû roäng taàm aûnh höôûng cuûa coâng ty ñöôøng saét East African Railway cuûa Anh. Döï aùn naøy ñaõ bò treã keá hoaïch khi Patterson ñeán laøm. Anh phaùt hieän ra ngay lyù do. Caùc coâng nhaân laàn löôït bieán maát. Hoï bieán maát khi maøn ñeâm buoâng xuoáng, khoâng heà thaáy hoï nöõa. Patterson nhaän ra ngay raèng hai con sö töû aên thòt ngöôøi ñaõ leûn vaøo traïi xaây döïng cuûa hoï. Ñeå ngaên khoâng cho chuùng tieáp tuïc haønh ñoäng gieát choùc taøn baïo, anh caøi nhieàu baãy vaø thöû duøng nhieàu phöông phaùp khaùc nhau, nhöng hai con sö töû nguy hieåm naøy döôøng nhö ñoaùn tröôùc ñoäng tónh cuûa anh vaø thoaùt khoûi nhöõng caùi baãy cuûa anh. Khi con soá thöông vong leân tôùi ba möôi ngöôøi, coâng ty ñöôøng saét nhôø ñeán söï giuùp ñôõ cuûa tay thôï saên ngöôøi Myõ teân Charles Remington (Michael Douglas ñoùng). Taøi truy ñuoåi vaø saên baén cuûa anh naøy raát noåi tieáng, tuy nhieân hai con sö töû naøy vaãn gieát choùc tuyø yù. Haøng ñeâm chuùng gaây ra thöông vong nhieàu ñeán ñoä caùc coâng nhaân tin raèng maáy con sö töû naøy laø taø linh maø ngöôøi ta khoâng theå chaën ñöùng ñöôïc. Khi con soá thöông vong vöôït quaù 130 ngöôøi, noãi sôï haõi vaø kinh khieáp haõm aùp caùc coâng nhaân taïi coâng tröôøng vaø Patterson vaø Remington ñöùng nhìn baát löïc khi toaøn boä coâng nhaân nhaûy leân taøu löûa boû troán khoûi vuøng Tsavo.
  • 10. 2 Khoâ ng Nao Sôø n Moät caûnh töôïng soáng ñoäng laøm khuaáy ñoäng toâi. Laèn ranh ñöôïc veõ ra hai beân. Moät beân baïn thaáy vieân quaûn ñoác laøm cho caùc coâng nhaân cuûa oâng theâm sôï haõi trong khi ñoù khuyeán khích hoï boû vieäc maø hoï ñoàng yù phaûi hoaøn taát. Beân kia baïn thaáy ba ngöôøi – Remington, Patterson vaø phuï taù cuûa Patterson – laø nhöõng ngöôøi khoâng chòu neù traùnh boån phaän hay cho pheùp sôï haõi khieán hoï thaát baïi. Ba ngöôøi bò boû laïi moät mình ñoái maët vôùi maáy con quaùi vaät tinh ranh. Hoï coá gaéng raát nhieàu laàn nhöng khoâng gieát ñöôïc chuùng. Nhieäm vuï tröôùc maét hoï deã gaây naûn loøng vaø raát nguy hieåm. Hoï coù theå bò maát maïng, nhöng hoï quyeát taâm ngaên chaën söï choáng ñoái naøy vaø xaây xong caây caàu. Hoï ñöôïc vuõ trang baèng nhöõng vuõ khí haïng naëng. Remington vaø Patterson tin raèng cuoái cuøng hoï seõ thaéng neáu hoï khoân ngoan, tænh taùo, quyeát taâm .. . vaø khoâng chòu boû cuoäc. Thôøi gian khoâng cho pheùp toâi keå chi tieát theâm, nhöng baïn phaûi bieát: cuoái cuøng caùc con sö töû aên thòt ngöôøi naøy ñaõ ñöôïc chaën ñöùng. Nhöng söï chieán thaéng ñaõ traû moät caùi giaù raát ñaét. Caùc coâng nhaân trôû laïi laøm vieäc, vaø baây giôø hoï thaáy ngöôøi kyõ sö döï aùn cuûa hoï laø Patterson hoaøn toaøn khaùc. Anh laø ngöôøi ñoái dieän vôùi caùi cheát maø khoâng khuaát phuïc. Ngöôøi ta raát toân troïng anh ñeán ñoä hoï uûng hoä coâng vieäc cuûa anh vaø hoï ñaõ hoaøn thaønh moät coâng trình töôûng chöøng khoâng theå laøm ñöôïc. Caây caàu ñöôïc hoaøn taát ñuùng thôøi haïn! Laø ñaïi söù cuûa Chuùa, chuùng ta cuõng baét “nhòp caàu.” Nhòp caàu cuûa chuùng ta khoâng baét qua nhöõng con soâng maø noái lieàn khoaûng caùch giöõa trôøi vaø ñaát. Töông töï, chuùng ta ñoái dieän vôùi söï choáng ñoái vaø Kinh Thaùnh moâ taû keû thuø cuûa chuùng ta nhö sö töû roáng tìm keû naøo noù coù theå nuoát. Nhöng gioáng nhö caùc con sö töû vuøng Tsavo, keû thuø cuûa chuùng ta khoâng coù vuõ khí . . . nhöng chuùng ta laïi coù. Noù ñaõ bò töôùc ñoaït vuõ khí vaø chuùng ta ñaõ ñöôïc vuõ trang baèng nhöõng vuõ khí thuoäc linh quyeàn naêng nhaát maø Chuùa saün ban cho moïi ngöôøi.
  • 11. Khoâ ng Nao Sôø n 3 Coù nhöõng cuoäc chieán phaûi ñöôïc giaønh laïi vaø nhöõng ñoàn luyõ phaûi ñöôïc chinh phuïc. Nhöõng ñoàn luyõ naøy thöôøng laø nhöõng loái suy nghó, nhöõng caùch hoaït ñoäng vaø nhöõng khuoân maãu maø keû thuø tieâm nhieãm vaøo ñaàu oùc cuûa ngöôøi theá gian. Söï choáng ñoái chuùng ta gaëp thaät döõ doäi nhöng “trong Chuùa Gieâ-su” chuùng ta thaät ñaày quyeàn naêng. Neân khi ñoái dieän vôùi moät caâu hoûi quan troïng : Lieäu chuùng ta gioáng nhö nhöõng coâng nhaân nhaùt sôï chaïy troán nghòch caûnh ñeå lo cöùu maïng, hay laø chuùng ta can ñaûm vaø khoâng nao sôøn khi ñeo ñuoåi söù maïng cuûa thieân ñaøng? Toâi tin trong söù ñieäp naøy laø nhöõng leõ thaät coù tieàm naêng reøn luyeän con ngöôøi baïn coù thaùi ñoä kieân trì. Nhöõng leõ thaät naøy khoâng chæ laøm cho baïn maïnh meõ ñeå ñöùng vöõng maø noù coøn trang bò cho baïn baèng quyeàn naêng ñeå chieán thaéng vaø mang laïi thay ñoåi tích cöïc. Ñieàu quan troïng laø baïn phaûi ñöôïc laäp neàn trong söï hieåu bieát naøy. Daân söï Chuùa ñaõ bò baét laøm noâ leä vaø bò tieâu dieät vì thieáu hieåu bieát quaù laâu roài (xem EÂ-sai 5:13; OÂ-seâ 4:6). Söï hieåu bieát ñuùng seõ keát dính thaønh moät neàn taûng ñöùc tin, vaø bôûi ñöùc tin chuùng ta taïo ra söï thay ñoåi trong theá giôùi cheát maát vaø toái taêm naøy. Baïn ñöôïc taïo döïng ñeå mang laïi söï thay ñoåi trong phaïm vi aûnh höôûng cuûa baïn. Nguyeän raèng chuùng ta haõy cuøng nhau chaáp nhaän thaùch thöùc khi chuùng ta khaùm phaù aân ñieån quyeàn naêng khoâng nao sôøn ñeå khoâng bao giôø boû cuoäc!
  • 12. 4 Khoâ ng Nao Sôø n
  • 13. Khoâ ng Nao Sôø n 5 1 KHOÂNG NAO SÔØN Keát thuùc moät vieäc toát hôn khôûi ñaàu moät vieäc. TRUYEÀN ÑAÏO 7:8 T oâi nghó baïn seõ ñoàng yù vôùi toâi veà ñieàu naøy : “keát thuùc” quan troïng hôn “baét ñaàu.” Trong ñôøi soáng cô ñoác nhaân, vaøo ngaøy phaùn xeùt Chuùa chuùng ta seõ phaùn vôùi nhöõng ai hoaøn taát xong , “Ñöôïc laém, hôõi ñaày tôù ngay laønh vaø trung tín!” Baïn vaø toâi caàn laøm gì ñeå nghe ñöôïc nhöõng lôøi khen nhö theá töø Ñaáng raát möïc yeâu thöông chuùng ta? Ñeå chaám döùt cuoäc ñôøi caùch thaønh coâng ñoøi hoûi chuùng ta phaûi soáng cuoäc ñôøi caùch thaønh coâng. Ñieàu naøy roõ raøng laø caàn phaûi bieát caùch ñeå “khoâng bao giôø boû cuoäc,” nghóa laø phaûi coù moät tinh thaàn khoâng nao sôøn. Laøm sao chuùng ta coù ñöôïc tinh thaàn naøy? Vaø taïi sao noù laïi quan troïng? Thaønh thaät maø noùi, toâi hôi lo laø nhieàu tín ñoà seõ khoâng hoaøn taát caùch thaønh coâng. Laàn noï Chuùa ban cho toâi moät khaûi töôïng raát caûm ñoäng lieân heä ñeán ñeà taøi cuûa saùch naøy.1 1 Toâ i chia seû vaé n taé t khaûi töôïng naøy trong cuoán saù ch cuûa toâ i tröôù c ñaâ y, A Heart Ablaze. Baâ y giôø toâ i caûm thaáy söï thuù c baù ch ñeå keå laïi caâ u chuyeän naøy vaø theâ m vaøi chi tieát.
  • 14. 6 Khoâ ng Nao Sôø n Coù moät ngöôøi ñang cheøo thuyeàn choáng choïi vôùi doøng nöôùc ñang chaûy xieát. Anh ta ñang cheøo choáng khoå sôû ñeå ñi ngöôïc doøng soâng, daãu vaäy anh vaãn cöù cheøo. Coù nhöõng thuyeàn khaùc lôùn hôn, sang troïng hôn vaø chôû nhieàu hôn, thöôøng chaïy xuoâi doøng ngay tröôùc maét anh ta. Nhöõng ngöôøi treân caùc thuyeàn ñoù cöôøi giôõn, say söa vaø thoaûi maùi. Ñoâi khi hoï nhìn sang anh ñang choáng choïi vôùi doøng nöôùc thì cheá nhaïo anh. Anh phaûi choáng choïi töøng chuùt moät môùi laøm cho thuyeàn nhích veà phía tröôùc trong khi nhöõng thuyeàn khaùc thì cöù voâ tö chaïy xuoâi doøng. Sau moät hoài ngöôøi naøy meät laû khi coá cheøo ngöôïc doøng. Meät moûi vaø naûn loøng, anh buoâ ng maù i cheøo. Moät hoài sau anh cöù ñeå cho thuyeàn chaïy trôù n töø töø vaø roài döøng laïi haún. Sau ñoù moät caûnh töôïng ñaù ng buoàn vaø kinh haõi xaûy ra : duø vaãn troâ i ngöôïc doøng, nhöng thuyeàn anh baé t ñaàu troâ i daàn daàn theo doøng nöôù c. Ngay sau ñoù anh ta thaáy moät thuyeàn khaùc. Thuyeàn naøy khaùc vôùi taát caû caùc thuyeàn kia – gioáng nhö thuyeàn cuûa anh – thuyeàn naøy cuõng chaïy ngöôïc doøng. Thuyeàn naøy cuõng chôû nhieàu ngöôøi ñang vui ñuøa, chôi giôõn vaø thoaûi maùi. Bôûi vì thuyeàn naøy chaïy ngöôïc doøng – theo höôùng maø anh ta muoán ñi – neân anh quyeát ñònh nhaäp boïn. Baây giôø hoï trôû thaønh ñoàng baïn. Khoâng gioáng nhö caùc thuyeàn khaùc chaïy xuoâi doøng, thuyeàn naøy chaïy ngöôïc doøng. Nhöng buoàn thay, noù daàn daàn cuõng troâi theo doøng. Lôøi giaûi nghóa cuûa khaûi töôïng naøy laø gì? Doøng soâng töôïng tröng cho theá gian vaø chieác thuyeàn chính laø thaân theå con ngöôøi giuùp chuùng ta soáng vaø hoaït ñoäng ôû theá gian naøy. Nhöõng ñaøn oâng trong thuyeàn chính laø tín ñoà; maùi cheøo hình boùng veà aân ñieån mieãn phí cuûa Chuùa. Caùc thuyeàn baïn moâ taû veà nhöõng ai cuøng nhau hôïp taùc cho cuøng moät muïc ñích, vaø doøng chaûy cuûa con soâng töôïng tröng cho doøng ñôøi ñang ôû döôùi söï ñieàu khieån cuûa keû aùc.
  • 15. Khoâ ng Nao Sôø n 7 Bôûi maùi cheøo aân ñieån, con ngöôøi coù khaû naêng choáng cöï doøng chaûy vaø bôi ngöôïc doøng ñeå ñeán ñònh meänh cuûa mình : môû mang Nöôùc Chuùa. Söùc maïnh theå lyù töôïng tröng cho ñöùc tin cuûa anh. Buoàn thay, söùc maïnh cuûa anh ta yeáu daàn vaø ñaâm ra meät moûi, khoâng coøn muoán choáng choïi nöõa. Anh nghó laø anh khoâng coù gì ñeå choáng choïi trong khi thöïc teá thì anh coù. Keát quaû laø anh troâi daït vaø boû cuoäc. Moät khi anh ta khoâng coøn cheøo nöõa, thuyeàn vaãn cöù chaïy ngöôïc doøng theo quaùn tính moät hoài. Vaø ñaây laø choã söï löøa doái xen vaøo. Anh ta vaãn thaáy moät ít keát quaû trong ñôøi soáng mình, cho duø keát quaû ñoù khoâng coøn thuùc ñaåy anh nöõa. Anh ta laàm töôûng raèng anh ta coù theå soáng thoaûi maùi – khoâng coøn tænh thöùc vaø canh chöøng – maø vaãn soáng ñôøi soáng cô ñoác nhaân thaønh coâng. Cuoái cuøng, con thuyeàn ñöùng yeân, vaø roài baét ñaàu chaïy luøi (xuoâi doøng) – luùc ñaàu troâi töø töø, nhöng cuoái cuøng thì chaïy cuøng toác ñoä nhö doøng nöôùc chaûy. Ñaây laø phaàn ñaùng noùi cuûa khaûi töôïng : trong khi thuyeàn anh ta vaãn chaïy ngöôïc doøng, anh ta chaïy luøi. Anh ta baây giôø beân ngoaøi laø cô ñoác nhaân, bieát caàu nguyeän, bieát haùt thaùnh ca vaø theo kieåu caùch cuûa Chuùa – nhöng thöïc teá thì anh ta hoøa ñoàng theo kieåu ñôøi (xem 1Giaêng 2:15-17). Cuoái cuøng, moät thuyeàn khaùc xuaát hieän, töùc caùc tín höõu khaùc gioáng nhö anh ta. Hoï ñeàu xem hoï laø moät phaàn töû cuûa hoäi thaùnh bôûi vì hoï cuõng nhaém ñích chaïy ngöôïc doøng. Nhöõng ngöôøi naøy cuõng bieát caàu nguyeän, bieát haùt thaùnh ca vaø “soáng ñaïo.” Tuy nhieân, hoï caûm thaáy thoaûi maùi bôûi vì hoï quyeát ñònh soáng ñôøi soáng cô ñoác nhaân khoâng keát quaû vaø ñang ôû döôùi söï kieåm soaùt cuûa keû aùc töùc laø keû kieåm soaùt doøng chaûy. Nhöõng ngöôøi naøy ôû trong “chieác thuyeàn cô ñoác,” khoâng coøn bò ngöôøi ñôøi baét bôù hay cheá nhaïo. Thaät ra, hoï ñöôïc nhöõng ngöôøi coù aûnh höôûng ñoùn nhaän vaø höôûng öùng. Hoï khoâng coøn böôn tôùi phía tröôùc nhö söù ñoà Phaoloâ khích leä moïi cô ñoác nhaân laøm : “[Toâi] nhaém muïc ñích ñoaït ñöôïc giaûi thöôûng,
  • 16. 8 Khoâ ng Nao Sôø n laø söï keâu goïi thieân thöôïng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi trong Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su.”(Phi 3:14). Thaät ra, nhöõng tín ñoà troâi daït naøy ít khaùng cöï hay khoâng coøn khaùng cöï thoùi ñôøi nöõa. Haõy xem nhöõng lôøi söù ñoà Giaêng vieát : Vì moïi söï trong theá gian nhö duïc voïng cuûa xaùc thòt, duïc voïng cuûa maét vaø kieâu ngaïo veà cuoäc soáng vaät chaát ñeàu khoâng ñeán töø Ñöùc Chuùa Cha, nhöng phaùt xuaát töø theá gian. Vaø theá gian cuøng vôùi duïc voïng cuûa noù ñeàu qua ñi, nhöng ai laøm theo yù ñònh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi toàn taïi ñeán ñôøi ñôøi. (1Giaêng 2:16-17) Khaûi töôïng maø toâi ñaõ moâ taû cho baïn ñaõ noùi leân ba loaïi ngöôøi : ngöôøi tin, ngöôøi khoâng tin vaø ngöôøi bò löøa doái. – Ngöôøi khoâng tin troâi theo doøng, queân maát thöïc taïi laø hoï ñang thieáu thoán moïi thöù. – Ngöôøi tin phaûi tieán tôùi, böôn tôùi, taán tôùi trong cuoäc chieán ñöùc tin ñeå môû mang vöông quoác Chuùa. – Ngöôøi bò löøa doái che giaáu ñoäng cô thieáu thoán cuûa hoï khi laøm ra veû “cô ñoác nhaân” vaø laïm duïng Kinh Thaùnh. Toâi bieát khaûi töôïng naøy trình baøy moät quan ñieåm meùo moù veà ñöùc tin ngaøy nay, nhöng noù khieán chuùng ta phaûi hoûi caâu hoûi quan troïng : “Toâi thuoäc haïng ngöôøi naøo?” Suy cho cuøng, Lôøi Chuùa truyeàn baûo chuùng ta haõy. . . Haõy töï xeùt mình xem coù ôû trong ñöùc tin khoâng. Haõy töï thöû mình, anh chò em khoâng bieát raèng Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su ñang ôû trong anh chò em sao? Tröø khi anh chò em khoâng ñaït tieâu chuaån. (2Coâ 13:5) Sau khi thaáy khaûi töôïng naøy vaø yù thöùc veà söï giaûi nghóa cuûa noù, toâi laïi caøng ñöôïc thuyeát phuïc bôûi nhöõng lôøi vieát cho cô ñoác nhaân laø ngöôøi Do Thaùi : Vaäy neân, haõy laøm cho caùc baøn tay meät moûi vaø ñaàu goái yeáu ñuoái cuûa anh chò em trôû neân maïnh meõ. Haõy laøm ñöôøng cho baèng phaúng ñeå anh chò em ñi, ñeå ngöôøi queø
  • 17. Khoâ ng Nao Sôø n 9 khoûi bò vaáp ngaõ maø coøn ñöôïc chöõa laønh nöõa...Haõy thaän troïng ñeå trong anh chò em ñöøng coù ai huït maát aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. (Heâ 12:12-13,15) Laø con caùi Chuùa, chuùng ta neân khao khaùt muoán keát thuùc cuoäc ñôøi toát ñeïp vì vinh hieån Chuùa. Baïn vaø toâi khoâng neân quay löng khoûi aân ñieån cuûa Chuùa khi trôû neân meät moûi, khoâng “cheøo choáng” nöõa, vaø cöù thaû troâi theo doøng ñôøi. Chuùng ta cuõng khoâng caàn tìm theâm baèng côù cuûa Kinh Thaùnh ñeå phaùt hieän ra nhöõng ví duï veà chuyeän gì xaûy ra khi ngöôøi ta keát thuùc toát ñeïp hay keát thuùc khoâng toát ñeïp. Haõy xem Saloâmoân, con vua Ñavít, moät ngöôøi khoân ngoan nhaát, giaøu coù nhaát vaø quyeàn löïc nhaát vaøo thôøi ñoù. OÂng ñaït ñeán ñænh cao maø khoâng moät con ngöôøi naøo thuoäc theá heä tröôùc ñoù hay sau ñoù saùnh baèng. Tuy nhieân, oâng ñaõ nao sôøn – gaùc cheøo – vaøo cuoái giai ñoaïn trò vì cuûa oâng, quay löng khoûi Chuùa maø lieân keát vôùi heä thoáng theá gian. Bôûi vì Saloâmoân coù nhieàu vôï ngoaïi bang neân oâng traûi qua nhieàu xung ñoät trong gia ñình vaø nhöõng thöù ñoù ñaõ chi phoái khoâng cho oâng taäp trung gaén boù vaø vaâng lôøi Chuùa. Ñeå giöõ cho eâm thaém ñoâi beân, oâng khoâng coøn trung thaønh vôùi Chuùa, nhöng ñaõ xaây nhieàu baøn thôø cho caùc baø vôï ngoaïi bang cuûa oâng vaø thaäm chí thôø cuùng caùc thaàn ngoaïi bang cuûa hoï. Saloâmoân ñau khoå raát nhieàu töø söï ngu daïi cuûa oâng, nhöng con chaùu oâng cuõng chòu aûnh höôûng raát nhieàu. Vöông quoác ñaõ giao cho ngöôøi con cuûa oâng, moät vöông quoác huøng maïnh do söï trung tín cuûa oâng cha hoï ñeå laïi laø Ñavít vaø thaäm chí huøng maïnh hôn khi Saloâmoân baét ñaàu trò vì, laïi bò chia caét, vaø cuoái cuøng taøn ruïi do khoâng keát thuùc toát ñeïp. Lòch söû daân Y-sô-ra-eân chaéc ñaõ khaùc roài neáu Saloâmoân cöù duy trì tinh thaàn khoâng nao sôøn. Baây giôø haõy so saùnh Saloâmoân vôùi Giaêng Baùp tít. Giaêng raát kieân quyeát vaø baùm laáy leõ thaät, soáng maïnh meõ vaø coâng boá leõ thaät. OÂng, gioáng Saloâmoân, ñoái dieän vôùi nghòch caûnh, nhöng hieåm hoaï maø Giaêng ñoái dieän coøn toài teä hôn vì ñoù khoâng
  • 18. 10 Khoâ ng Nao Sôø n phaûi laø töø ngöôøi vôï maø laø töø vua xöù Giuñe khoâng chaáp nhaän leõ thaät maø Giaêng coâng boá. Saloâmoân gaëp xung ñoäït trong gia ñình, coøn Giaêng ñoái dieän tuø ñaøy, tra taán vaø ngay caû caùi cheát. Tuy nhieân, khi ñoái dieän vôùi haäu quaû taøn khoác nhö theá, Giaêng vaãn khoâng chuøn böôùc. OÂng uûng hoä leõ thaät, caû trong caùch oâng soáng laãn söù ñieäp oâng giaûng. Keát quaû laø di saûn cuûa Giaêng troãi vöôït hôn di saûn cuûa Saloâmoân. Giaêng vaø Saloâmoân khoâng chæ ñoái dieän vôùi nghòch caûnh – doøng nöôùc chaûy xieát – maø baïn vaø toâi cuõng vaäy. Chuùng ta ñang ôû trong cuoäc chieán khoác lieät choáng laïi nhöõng giaù trò troáng roãng vaø noâng caïn cuûa ñôøi. AÛnh höôûng cuûa noù raát maïnh. Söï löøa doái. Söï duï doã. Raát deã ñeå meät moûi, nghó raèng boû ñi söï kieân trì, boû cuoäc vaø troâi theo doøng ñôøi cuõng khoâng sao. Nhöng caùch duy nhaát ñeå baïn vaø toâi keát thuùc maïnh meõ laø phaûi coù ñöùc tin khoâng nao sôøn. Laøm theá chuùng ta seõ trôû thaønh moät ñieàu gì ñoù vöõng vaøng, laø moät moái ñe doaï cho nöôùc toái taêm. TINH THAÀN KHOÂNG NAO SÔØN Khoâng nao sôøn nghóa laø gì? Töø ngöõ naøy moâ taû moät thaùi ñoä hay moät tö theá quyeát taâm, kieân trì, vaø khoâng khuaát phuïc. Noùi ñôn giaûn laø khoâng nao nuùng. Coøn nao sôøn laø meàm yeáu, laø chuøn böôùc hay nhöôïng boä. Moät soá töø ñoàng nghóa giuùp ñònh nghóa söï khoâng nao sôøn laø “cöùng raén, cöông quyeát, nghieâm khaéc, khoâng thoaû hieäp, khoâng chuøn böôùc, ngoan cöôøng” vaø “dai daúng.” Moät soá nghóa khaùc cuûa töø naøy laø “chuù taâm lieân tuïc, vöõng vaøng, beàn vöõng, kieân ñònh” vaø “nghieâm khaéc.” Tinh thaàn khoâng nao sôøn cuõng aùp duïng cho theá löïc gian aùc, nhöng ôû ñaây chuùng ta baøn ñeán tinh thaàn khoâng nao sôøn theo nghóa tích cöïc, nghóa thaùnh thieän. Vì vaäy, chuùng ta aùp duïng töø ngöõ naøy cho moät ngöôøi can tröôøng, can ñaûm vaø quyeát taâm hoaøn taát coâng vieäc tröôùc maét. Duø ñoù laø muïc tieâu ngaén haïn hay daøi haïn, moät taám loøng khoâng nao sôøn seõ hoaøn
  • 19. Khoâ ng Nao Sôø n 11 taát theo muïc tieâu ñaõ ñònh. Khoâng gì ngaên trôû ngöôøi ñoù ñaït ñöôïc muïc tieâu. Khi chuùng ta nghó ñeán moät tín höõu khoâng nao sôøn, chuùng ta ñang noùi ñeán moät ngöôøi khoâng khuaát phuïc trong ñöùc tin, hy voïng vaø vieäc vaâng lôøi Chuùa – baát keå nghòch caûnh laø gì. Moät tín höõu khoâng nao sôøn, phoù Moät tín höõu thaùc moïi söï ñeå keát thuùc toát khoâng nao sôøn...laø ñeïp, laø ngöôøi laøm neân lòch söû ngöôøi laøm neân lòch söû ñuùng nghóa vaø seõ ñöôïc thieân ñuùng nghóa ñaøng nhôù ñeán maõi maõi nhö laø moät ngöôøi ñöôïc ñaûm baûo nhaän lôøi khen cuûa Chuùa, “Ñöôïc laém.” Nhöõng töø ngöõ noùi veà tinh thaàn khoâng nao sôøn khoâng phaûi luùc naøo cuõng moâ taû con ngöôøi maø toâi bieát roõ – ñoù laø toâi! Thaät ra, thay vì coù tinh thaàn khoâng nao sôøn, toâi coù tinh thaàn “boû cuoäc”. Noùi thaúng ra, toâi laø moät ngöôøi hay boû cuoäc. Toâi tin Chuùa vaøo naêm 1979 khi hoïc ñaïi hoïc Purdue. Vaøo luùc hoïc xong hoïc kyø ñaàu toâi veà nhaø loøng ñaày nhieät huyeát neân toâi chia seû ñöùc tin cuûa toâi cho ba meï toâi luùc ñoù theo ñaïo Coâng giaùo. Meï toâi traû lôøi gì baïn bieát khoâng? “John aø, ñaây laø traøo löu môùi cuûa con. Con seõ boû cuoäc nhö con ñaõ boû nhieàu thöù khaùc.” Lôøi nhaän xeùt cuûa meï toâi khoâng phaûi laø nhöõng lôøi noùi tieâu cöïc hay nhöõng lôøi leân aùn. Khoâng, ngöôïc laïi môùi ñuùng, vì meï toâi noùi ñuùng söï thaät maëc duø nghe hôi ñau loøng : toâi coù moät quaù khöù hay boû cuoäc haàu nhö trong moïi chuyeän. Toâi nhôù toâi tranh chieán vôùi noãi sôï, luùc coøn ñoäc thaân, raèng toâi khoâng theå coù moät hoân nhaân laâu daøi. Toâi thöôøng khoâng coøn heïn hoø vôùi caùc coâ gaùi sau hai ba ngaøy. Nhöõng coâ gaùi naøy thaät haáp daãn, coù taøi vaø cuõng coù caù tính nöõa, nhöng toâi thöôøng chaùn hoï raát nhanh. Neân caùch cuûa toâi laø heïn heát coâ naøy ñeán coâ khaùc.
  • 20. 12 Khoâ ng Nao Sôø n Nhöng toâi khoâng chæ laø ngöôøi hay boû cuoäc trong vieäc heïn hoø. Toâi hoïc chôi ñaøn piano nhöng boû cuoäc sau saùu thaùng. Cha meï toâi khoâng cho toâi nghæ. Cuoái cuøng toâi quaù lô laø neân coâ giaùo naøi næ ba meï toâi cho toâi nghæ hoïc ñaøn. Trong suoát bao nhieâu naêm daïy ñaøn cuûa coâ giaùo, toâi laø hoïc troø duy nhaát maø coâ khuyeân toâi neân nghæ hoïc. Sau naøy, toâi thuyeát phuïc cha meï cho toâi hoïc ñaøn ghi-ta. Chuùng toâi mua moät caùi ñaøn ghi-ta ñaét tieàn vaø toâi baét ñaàu raát say meâ, nhöng cuõng ñöôïc vaøi thaùng. Veà theå thao cuõng vaäy. Toâi chôi boùng chaøy vaø boû cuoäc vaøi naêm sau ñoù. Roài chôi boùng roå keùo daøi ñöôïc moät muøa. Roài tôùi chôi goân cuõng ñöôïc moät muøa. Roài chôi ñieàn kinh cuõng töông töï. Danh saùch coøn tieáp. Toâi baét ñaàu ñoïc saùch vôû nhöng khoâng bao giôø ñoïc xong cuoán naøo. Luùc hoïc trung hoïc, toâi chæ ñoïc heát ñöôïc moät cuoán – cuoán truyeän The Old Man and Sea cuûa Ernest Hemingway. Cuoán naøy baét buoäc phaûi hoïc vaø vì noù moûng neân toâi thích ñoïc vaø ñoïc xong. Toâi tham gia caùc caâu laïc boä roài boû cuoäc ngay sau ñoù. Môùi ñaàu, toâi raát khoaùi neân mua duïng cuï ñaét tieàn roài sau ñoù boû xoù ñeå bò gæ saét hay muïc hö vì khoâng duøng tôùi sau vaøi laàn haêng haùi söû duïng luùc ñaàu. Toùm laïi, meï toâi nhaän xeùt raát ñuùng. Lieäu toâi coù “chöùng naøo taät naáy” khoâng? Lieäu toâi coù boû ñöùc tin nôi Chuùa, nieàm ñam meâ cuûa toâi maø toâi môùi tìm ñöôïc khoâng? Lieäu Kinh Thaùnh vaø caùc saùch vôû khaùc seõ bò cho xeáp xoù do toâi khoâng coøn ham thích nöõa khoâng? Tin möøng laø con ngöôøi boû cuoäc tröôùc ñaây ñaõ ñam meâ Chuùa Gieâ-su ñeán giôø laø hôn ba möôi naêm roài. Hoâm nay toâi daâng mình nhieàu hôn – thaäm chí coøn hôn theá nöõa – hôn luùc toâi veà nhaø laøm chöùng cho ba meï toâi veà ñöùc tin cuûa toâi. Ñöùc Chuùa Trôøi Toaøn Naêng, Cha Thieân Thöôïng cuûa toâi ñaõ thay ñoåi toâi vaø toâi khoâng coøn laø ngöôøi nhanh boû cuoäc hay meät moûi nöõa. Qua Thaùnh Linh, Ngaøi xaây döïng trong toâi moät ñöùc tin cuûa tinh thaàn khoâng nao sôøn.
  • 21. Khoâ ng Nao Sôø n 13 Chuùa bieán toâi thaønh moät tín höõu khoâng boû cuoäc. Neáu baïn ñaõ tieáp nhaän Chuù a Gieâ -su laøm Chuù a, cuøng moät myõ ñöù c naøy ñöôïc ban cho baïn. Nhöng noù phaûi ñöôïc phaù t trieån. Ñoù laø muïc ñích cuûa cuoán saù ch naøy – chæ cho baïn thaáy raè ng baïn coù theå gia taê ng vaø môû roäng khaû naê ng maø Chuù a ñaõ ban mieãn phí cho baïn ñeå baïn soáng toát ñeïp vaø keát thuù c toát ñeïp. CHUÙA VIEÁT MOÄT CUOÁN SAÙCH VEÀ BAÏN Baïn coù nhaän bieát raèng baïn laø ai vaø Chuùa caàn baïn ñeå hoaøn taát ñònh meänh môû mang chính nghóa cuûa Ngaøi treân ñaát naøy bieát chöøng naøo khoâng? Chuùa ñaëc bieät thieát keá moät khoaù hoïc troïn ñôøi cho baïn! Caû ñôøi baïn ñeàu ñöôïc phaùc thaûo tröôùc khi baïn ra ñôøi. Taùc giaû thi thieân coâng boá : Maét Chuùa thaáy theå chaát voâ hình cuûa toâi; taát caû caùc ngaøy ñònh cho toâi ñaõ ñöôïc ghi vaøo soå cuûa Chuùa tröôùc khi chöa coù moät ngaøy naøo trong soá caùc ngaøy aáy. (Thi 139:16) Chuùa vieát moät cuoán saùch veà baïn tröôùc khi cha meï baïn nghó veà vieäc coù baïn – tröôùc khi coù moät ngaøy naøo treân ñaát. Caùc nhaân vaät noåi tieáng vaø caùc baäc vua chuùa khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi duy nhaát ñöôïc saùch vôû vieát veà caâu chuyeän ñôøi hoï. Khoâng haún theá, caâu chuyeän ñôøi baïn cuõng ñöôïc ghi laïi, nhöng moät thöïc teá kinh ngaïc laø theá naøy : caâu chuyeän cuûa baïn ñaõ ñöôïc chính Chuùa phaùc hoaï vaø vieát ra tröôùc khi baïn sinh ra. Baïn coù theå phaûn ñoái, “Muïc sö John ôi, oâng khoâng bieát ñieàu oâng ñang noùi! Cuoäc ñôøi toâi gaëp ñuû thöù “baàm daäp” do toâi ñaõ choïn löïa sai laàm. Coù phaûi Chuùa laø taùc giaû cuûa nhöõng ñieàu ñoù khoâng?”
  • 22. 14 Khoâ ng Nao Sôø n Khoâng, haøng ngaøn laàn khoâng! Chuùa ñaõ phaùc thaûo cuoäc ñôøi chuùng ta, vaø phaàn chuùng ta laø phaûi coù nhöõng choïn löïa ñuùng ñeå böôùc ñi trong con ñöôøng phöôùc haïnh maø Ngaøi vaïch saün cho chuùng ta. Söï choïn löïa sai laàm coù theå khieán chuùng ta ñi loøng voøng, nhöng söï aên naên thaät giuùp chuùng ta ñi ñuùng ñöôøng. Baïn coù theå thaéc maéc nöõa, “Nhöng toâi ñaõ kinh nghieäm nhieàu ñieàu khuûng khieáp xaûy ra maø khoâng phaûi do toâi choïn sai laàm. Ñôøi ñaõ baïc ñaõi toâi nhieàu quaù. Coù phaûi Chuùa laø taùc giaû cuûa nhöõng thaát voïng vaø hoaïn naïn naøy khoâng? Moät laàn nöõa, caâu traû lôøi laø khoâng! Chuùng ta soáng trong moät theá giôùi sa ngaõ. Haäu quaû laø Chuùa Gieâ-su phaùn chuùng ta seõ gaëp hoaïn naïn vaø nghòch caûnh. Tin möøng laø vì Chuùa bieát tai hoaï naøo seõ aäp ñeán baïn tröôùc khi baïn sinh ra, bôûi khoân ngoan cuûa Ngaøi, Ngaøi ñaõ taïo ra nhöõng loái thoaùt ñeå chuùng ta thoaùt ra khoûi caùch ñaéc thaéng. Ñoù laø lyù do trong Kinh Thaùnh Ngaøi goïi nhöõng tín ñoà khoâng nao sôøn laø nhöõng “ngöôøi chieán thaéng.” Heâbôrô 12:1 khích leä moãi chuùng ta, “Naøo ta haõy kieân nhaãn chaïy cuoäc ñua ñaõ vaïch saün cho chuùng ta.” Chuùa ñaõ vaïch saün cuoäc ñua cho baïn, cho toâi vaø cho moãi con caùi Ngaøi. Ñeå baïn chaïy xong cuoäc ñua caùch xuaát saéc, baïn phaûi laáy loøng kieân nhaãn hay tinh thaàn khoâng nao sôøn maø chaïy. Khoâng theå chaïy baèng caùch naøo khaùc. Ñieàu lyù thuù caàn ñeå yù raèng ñaây laø myõ ñöùc ñöôïc nhaán maïnh trong ñoaïn Kinh Thaùnh naøy. Taùc giaû khoâng noùi, “Naøo ta haõy vui veû maø chaïy” hay “Naøo ta haõy nhaém muïc ñích maø chaïy” hay “Naøo ta haõy chaïy caùch nghieâm tuùc.” Ñöøng hieåu laàm toâi – vui veû, nhaém muïc ñích vaø nghieâm tuùc cuõng nhö caùc myõ ñöùc khaùc ñeàu quan troïng cho ñôøi soáng cô ñoác nhaân. Nhöng myõ ñöùc quan troïng nhaát laø khoâng nao sôøn. Caàn tinh thaàn khoâng nao sôøn ñeå keát thuùc toát ñeïp. Keát thuùc toát ñeïp ñoøi hoûi söï beàn bæ vaø chòu ñöïng. Toâi thích baûn dòch Kinh Thaùnh The Message cuûa Heâbôrô 12:1: “Haõy giuõ boû, baét ñaàu chaïy – khoâng bao giôø boû cuoäc!” Chaïy xong cuoäc ñua laø ñieàu toái quan troïng khoâng chæ cho chuùng ta maø coøn
  • 23. Khoâ ng Nao Sôø n 15 cho nhöõng ngöôøi maø chuùng ta aûnh höôûng ñeán. Neân ñieàu quan troïng laø khoâng quay löng hay treät höôùng khoûi con ñöôøng Chuùa ñaõ vaïch cho chuùng ta. Neáu baïn laø con caùi Chuùa, baïn coù nhöõng thöù caàn thieát ñeå hoaøn taát! Chuùa ñaõ ñaët quyeàn naêng naâng ñôõ cuûa Ngaøi, töùc Thaùnh Linh ôû trong baïn. Neáu baïn cöù beàn ñoã, baïn seõ coâng boá cuøng vôùi söù ñoà Phaoloâ, “Toâi ñaõ chaïy xong cuoäc ñua, toâi ñaõ giöõ ñöôïc ñöùc tin” (2Ti 4:7) Baïn coù theå ñang ñoái dieän vôùi nghòch caûnh trong hoân nhaân, gia ñình, coâng vieäc, kinh doanh laøm aên, taøi chaùnh, söùc khoeû hay ñieàu gì khaùc. Tình caûnh cuûa baïn coù leõ hoaøn toaøn voâ voïng vaø khoâng coù loái thoaùt – nhöõng aùp löïc gaây kinh sôï, meät moûi tìm caùch xui khieán baïn boû cuoäc vaø troâi theo doøng ñôøi. Tin möøng laø “Vôùi con ngöôøi thì baát naêng, nhöng vôùi Chuùa thì khoâng phaûi vaäy; vì moïi söï ñeàu khaû naêng vôùi Chuùa.” (Maùc 10:27) Duø hoaøn caûnh cuûa baïn khoù khaên theå naøo, noù vaãn khoâng baát naêng ñoái vôùi Chuùa. Nhöng Chuùa Gieâ-su ñaët söï nhaán maïnh trong lôøi höùa naøy, “Neáu ngöôi tin.” Ngaøi phaùn, “Moïi söï ñeàu coù theå cho ngöôøi naøo tin” (Maùc 9:23). Caàn moät tín höõu khoâng nao sôøn môùi nhìn thaáy ñieàu baát naêng thaønh khaû naêng. Ñoù laø yù nghóa cuûa söù ñieäp naøy : ñoái dieän vôùi nhöõng gì vöôït quaù khaû naêng cuûa baïn vaø bôûi söùc maïnh cuøng aân ñieån cuûa Chuùa, haõy nhìn thaáy ñieàu baát naêng thaønh khaû naêng. Xin haõy nghe toâi! Chuùa muoán goïi baïn laø “lôùn tröôùc maët Ngaøi” (Lu 1:15). Ngaøi ôû Khoâng ai muoán baïn veà phía baïn, vaø khoâng ai muoán thaønh coâng trong ñôøi baïn thaønh coâng trong ñôøi hôn chính Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngaøi hôn chính chuaån bò cho baïn moät ñôøi soáng Ñöùc Chuùa Trôøi. huy hoaøng vaø nhìn thaáy tröôùc raèng khi keát thuùc veû vang baïn seõ ñeå laïi moät di saûn ñöùc tin coù yù nghóa vaø lôùn lao nhaèm ích lôïi cho ngöôøi khaùc. Nhöng taát caû ñeàu tuyø thuoäc vaøo baïn coù laø moät tín höõu khoâng nao sôøn hay khoâng.
  • 24. 16 Khoâ ng Nao Sôø n Coù leõ baïn suy nghó, Nhöng möïc sö John aø, toâi khoâng phaûi laø haïng ngöôøi coù quyeát taâm cao. Toâi khoâng coù caùi quaù khöù vöõng tin trong nhöõng luùc khoù khaên. Neáu ñieàu ñoù moâ taû ñuù ng con ngöôøi baïn, vaãn coù tin möøng cho baïn. Tieåu söû cuûa baïn khoâ ng quan troïng. Nhôø aâ n ñieån cuûa Chuùa Gieâ-su, baïn khoâng caàn phaûi laëp laïi quaù khöù. Baïn coù theå trôû thaønh moät tín höõu khoâ ng nao sôøn vaø keát thuù c thaønh coâ ng. Baïn laø öù ng cöû vieân ñeå höôûng ñöôïc nieàm vui baát taän khi nhìn thaáy muïc tieâ u ñaït ñöôïc. Duø ñoù laø moät giai ñoaïn ngaé n trong cuoäc ñôøi baïn hay laø caû moät quaõng ñôøi cuûa baïn, baïn ñöôïc ñònh trôû neâ n vó ñaïi tröôù c maë t Chuù a. Ñaâ y laø lôøi höù a cuûa Ngaøi! Khoâng theå naøo traùnh neù nhöõng thöû thaùch ñang chôø chuùng ta neáu chuùng ta böôùc theo con ñöôøng cuûa Chuùa. Phaàn thöôûng taïm thôøi thì raát nhieàu vaø phaàn thöôûng ñôøi ñôøi thì voâ giaù. Baïn coù moät keû thuø hieåm ñoäc laø keû muoán tieâu dieät aûnh höôûng cuûa baïn vaø phaù hoûng söù maïng Chuùa giao cho baïn. Xeùt veà noãi lo cuûa satan, baïn laø moái ñe doaï vaø caàn phaûi chaám döùt – thaät ra noù raát vui khi baïn “cheát.” Nhöng nhôø nhöõng gì xaûy ra taïi thaäp töï giaù, satan laø keû thuø ñaõ bò ñaùnh baïi! Moãi cuoäc chieán maø chuùng ta ñoái dieän ñaõ ñöôïc chieán thaéng roài! Nhöng chuùng ta vaãn phaûi choáng laïi noù, beø luõ cuûa noù cuøng aûnh höôûng cuûa noù caùch khoâng nao nuùng. Chuùng ta seõ cuøng nhau hoïc caùch naøo ñeå choáng traû. Baïn ñöôïc taïo döïng ñeå taïo ra söï khaùc bieät trong theá giôùi naøy. Baïn laø con caùi cuûa Vua, ñöôïc ñònh ñeå cai trò thay theá Ngaøi. Chìa khoaù cuûa Nöôùc Chuùa naèm trong “tuùi” cuûa baïn! Khi baïn böôùc ñi gaàn guõi vôùi Chuùa vaø cam keát coù ñöùc tin khoâng nao sôøn, Ngaøi seõ ban cho baïn söùc maïnh vaø söï daãn daét caàn thieát ñeå chieán thaéng nhöõng doøng chaûy xieát ñang choáng laïi baïn. Tröôùc khi chuùng ta ñi tieáp, naøo chuùng ta haõy cuøng nhau daâng haønh trình naøy cho Chuùa :
  • 25. Khoâ ng Nao Sôø n 17 Laïy Chuùa yeâu daáu, khi con ñoïc saùch naøy nguyeän xin Thaùnh Linh daïy doã vaø soi saùng con. Con caàn khoâng chæ laø thoâng tin hay söï caûm ñoäng; con caàn bieát söï giaøu coù cuûa ôn goïi Ngaøi ñaët trong ñôøi soáng con. Con muoán bieát quyeàn naêng Ngaøi ñaët trong con ñeå hoaøn taát ñònh meänh cuûa con. Qua söù ñieäp naøy, xin haõy ban söùc maïnh cho con ñeå ñöùng vöõng trong leõ thaät vaø khoâng nao nuùng trong cuoäc chieán choáng laïi baát kyø nghòch caûnh naøo phaùt sinh nhaèm ngaên trôû nhöõng gì Ngaøi muoán hoaøn taát qua con. Ngaøi giuùp con vöôït qua nhöõng hoaøn caûnh nhö theá naøy; con caàu nguyeän söù ñieäp cuûa cuoán saùch Khoâng Nao Sôøn seõ trang bò con vaø giuùp con hoaøn thaønh keá hoaïch cuûa Chuùa nhaèm mang laïi vinh hieån cho Danh Ngaøi vaø nieàm vui cho loøng Ngaøi. Con caàu nguyeän nhöõng lôøi naøy trong danh Chuùa Gieâ-su. Amen.
  • 26. 18 Khoâ ng Nao Sôø n
  • 27. Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 19 2 CAI TRÒ TRONG CUOÄC SOÁNG Vì lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi laø soáng ñoäng vaø quyeàn naêng. HEÂBÔRÔ 4:12 N eáu chuùng ta ñoïc Lôøi Chuùa moät caùch chính xaùc nhö vaäy, phaàn lôùn chuùng ta seõ thay ñoåi khaùc haún roài. Ñoâi khi thaùch thöùc lôùn laø chæ tin Lôøi Ngaøi hôn laø tin tình traïng hieän taïi cuûa chuùng ta. Neáu tình traïng hieän taïi cuûa baïn khoâng thuaän lôïi ngay luùc naøy, baïn bieát tình traïng naøy seõ thay ñoåi – hoaøn caûnh cuûa baïn khoâng phaûi laø cuoái cuøng. Ñieàu duy nhaát khoâng bao giôø thay ñoåi laø Lôøi Chuùa. Chuùa Gieâ-su phaùn caùch ñaây nhieàu naêm, “Trôøi ñaát seõ qua ñi, nhöng lôøi Ta chaúng bao giôø qua ñi”(Lu 21:33). Haõy nhìn maët trôøi vaãn chieáu saùng vaø söôûi aám haønh tinh chuùng ta bao laâu con ngöôøi coøn treân ñaát naøy. Nhöng noù seõ qua ñi tröôùc khi Lôøi Chuùa chöùng toû laø khoâng thaät. Lôøi Chuùa coøn ñöùng vöõng ñeán ñôøi ñôøi! Cha Toaøn Naêng cuûa chuùng ta coâng boá, “Ta saün saøng thöïc hieän Lôøi Ta” (Gieâ 1:12). Ñeå yù raèng Ngaøi saün saøng. Khi naøo Ngaøi seõ thöïc hieän? Caâu traû lôøi ñôn giaûn laø, khi ai ñoù tin Ngaøi. Chuùa Gieâ-su khaúng ñònh raèng “moïi söï ñeàu coù theå ñöôïc cho ngöôøi naøo tin” (Maùc 9:23). Naøo ta haõy coù ñöùc tin khoâng nao sôøn!
  • 28. 20 Khoâ ng Nao Sôø n CHUÙNG TA PHAÛI CAI TRÒ TRONG ÑÔØI SOÁNG NAØY Trong boán chöông tôùi chuùng ta seõ khaùm phaù vaø phaùt trieån moät leõ thaät heát söùc quan troïng – moät leõ thaät quan troïng cho muïc tieâu nhaèm giuùp chuùng ta laø tín höõu khoâng nao sôøn ñeå keát thuùc toát ñeïp. Toâi baùo ñoäng cho baïn bieát laø coù theå laém chuùng ta seõ ñoåi ñeà taøi moät chuùt, nhöng haõy baùm theo toâi. Toâi ñaûm baûo vôùi baïn laø taát caû nhöõng leõ thaät naøy nhaèm giuùp chuùng ta hoaøn taát haønh trình cuûa chuùng ta. Bieát vaäy roài, chuùng ta haõy xem xeùt moät trong nhöõng caâu Kinh Thaùnh quan troïng trong Taân öôùc : Nhöõng ai nhaän aân ñieån vaø quaø taëng coâng chính caùch doài daøo, seõ caøng cai trò trong söï soáng theå aáy. (Roâ 5:17- HÑTT) Haõy xem kyõ cuïm töø cai trò trong söï soáng. Baûn dòch Weymouth dieãn yù caâu naøy “cai trò nhö vua trong söï soáng.” Baïn vaø toâi laø con caùi Chuùa, seõ cai trò nhö nhöõng vua hay hoaøng haäu! Nhöõng lôøi naøy khoâng phaûi laø lôøi con ngöôøi, vì chuùng ta bieát, “Caû Kinh Thaùnh ñeàu ñöôïc Chuùa haø hôi” (2Ti 3:16). Vì theá, Chuùa muoán noùi raèng chuùng ta seõ cai trò trong cuoäc soáng qua quyeàn naêng cuûa Con Ngaøi. Ñeå yù Ngaøi khoâng noùi, “Con seõ cai trò moät ngaøy naøo ñoù ôû thieân ñaøng” hay “Con seõ cai trò ôû ñôøi sau.” Khoâng, Ngaøi ñaõ ñònh raèng chuùng ta seõ cai trò ôû ñôøi naøy nhö laø vua hay hoaøng haäu qua Chuùa Gieâ-su. Moät trong nhöõng ñònh nghóa cuûa toâi veà vua hay hoaøng haäu laø “ngöôøi coù quyeàn toái cao trong moät ñòa phaän naøo ñoù”. Töø cai trò ñöôïc ñònh nghóa “moät aûnh höôûng thoáng trò hay lan roäng.” Cai trò nhö vua hay hoaøng haäu laø coù aûnh höôûng thoáng trò hay lan roäng treân moät vuøng naøo ñoù. Chuùng ta phaûi troãi vöôït hay lan roäng trong phaïm vi naøo? Phaïm vi cuoäc soáng. Noùi caùch khaùc, cuoäc soáng treân ñaát naøy khoâng vöôït qua chuùng ta; chuùng ta phaûi cai trò noù. Ñaây laø Lôøi Chuùa, lôøi höùa cuûa Ngaøi daønh cho chuùng ta! Toâi khích leä baïn haõy xaùc ñònh chaéc chaén lôøi naøy trong loøng baïn.
  • 29. Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 21 CAÂU NOÙI IN TRÍ Haõy xem moät caâu noùi maø chuùng ta ñeàu nghe ngöôøi ta noùi raát nhieàu naêm. Khi moät tình huoáng naøo ñoù trôû neân khoù khaên, khoâng thuaän lôïi, gaây toån thaát vaø thaäm chí ñe doaï maïng soáng, nhieàu ngöôøi thaät loøng thöôøng töï ñoäng traán an raèng “Chuùa ñang kieåm soaùt.” Caâu noùi naøy aùm chæ khoâng coù lyù do gì ñeå choáng laïi söï ñoái khaùng bôûi vì Chuùa, xuaát phaùt töø tình yeâu thöông vaø baûn chaát toát laønh cuûa Ngaøi, seõ bieán moïi nghòch caûnh xung quanh cuoái cuøng thaønh ích lôïi, vì Ngaøi ñang kieåm soaùt moïi söï. Söï thaät thì Chuùa ñaët chuùng ta kieåm soaùt. Tröôùc khi baïn neùm cuoán saùch naøy xuoáng ñaát, xin haõy nghe toâi noùi tieáp. Trong Thi Thieân chuùng ta ñoïc, “Caùc taàng trôøi cao nhaát thuoäc veà CHUÙA, nhöng Ngaøi ban ñaát cho loaøi ngöôøi” (Thi 115:16). Baûn dòch The Message dòch caùch naøy : “Caùc taàng trôøi cao nhaát thuoäc veà CHUÙA, nhöng Ngaøi ñaët chuùng ta kieåm soaùt quaû ñaát.” Ai cai trò quaû ñaát? Chuùng ta! Chuùa Toaøn Naêng laø Ñaáng Taïo Hoaù teå trò, vaø Ngaøi coù quyeàn teå trò choïn ban cho con ngöôøi quyeàn cai trò treân ñaát vaø quaûn lyù moïi coâng vieäc trong ñoù. Neáu Chuùa vaãn coøn kieåm soaùt treân ñaát nhö moïi ngöôøi tin thì Añam luùc baét ñaàu ñöa traùi caám vaøo mieäng, Chuùa chaéc ñaõ can thieäp vaø keùo tay oâng laïi. Chuùa chaéc coù leõ thoát leân, “Añam, con laøm gì vaäy? Con haù khoâng nhaän bieát haäu quaû cuûa vieäc con saép laøm sao? Con haù khoâng nhaän bieát bao nhieâu ñau ñôùn, khoå haïnh, beänh taät, ñoùi keùm, ngheøo thieáu, cheát choùc, troäm cöôùp vaø nhieàu ñieàu khaùc nöõa ñeán treân con vaø con chaùu con sao? Chöa noùi tôùi naøo laø ñoäng ñaát, baõo toá, dòch leä, haïn haùn vaø hieåm nguy töø thuù döõ sao? Con khoâng hieåu laø taát caû thieân nhieân seõ rôi vaøo tình traïng hö hoaïi sao? Vaø quan troïng hôn heát laø Ta seõ phaûi sai Con Ta gaùnh chòu moät caùi cheát kinh khieáp ñeå chuoäc con ngöôøi trôû laïi cuøng Ta sao?”
  • 30. 22 Khoâ ng Nao Sôø n Nhöng Chuùa khoâng keùo tay Añam laïi, vì Ngaøi ñaõ ñeå laïi quaû ñaát cho con ngöôøi. Chuùa Taïo Hoaù khoâ ng gioáng nhö Khi Chuùa ban nhieàu ngöôøi trao uy quyeàn roài ñieàu gì ñoù, laáy laïi neáu hoï khoâng thích caùch ngöôøi khaùc ñieàu haønh. noù laø moùn quaø Khi Chuùa ban ñieàu gì ñoù, noù vónh vieãn. laø moùn quaø vónh vieãn. Chuùng ta coù Lôøi Chuùa noùi veà vieäc naøy : “Vì taëng phaåm Chuùa ban vaø tieáng Chuùa goïi khoâng bao giôø huyû boû ñöôïc.” (Roâ 11:29). Coù ngöôøi phaûn ñoái, “Nhöng Kinh Thaùnh noùi ‘quaû ñaát cuøng söï ñaày daãy cuûa noù thuoäc veà Chuùa’” (Thi 24:1). Ñeå traû lôøi, haõy ñeå toâi lieân heä moät chuyeän ñaõ xaûy ra trong gia ñình toâi caùch ñaây vaøi naêm. Meï vôï toâi laø Shirley hieän baûy möôi tuoåi, luùc ñoù soáng moät mình taïi caên hoä ôû Floria khoâng coù baø con gì. Nhaø toâi vaø toâi muoán baø ôû gaàn gia ñình chuùng toâi, vaø moät ngaøy kia nhaø toâi ñeå yù thaáy treo baùn nhöõng caên hoä caùch nhaø chuùng toâi vaøi phuùt. Nhöõng caên hoä naøy thaät lyù töôûng. Chuùng toâi ñeà nghò meï vôï chuùng toâi seõ mua moät trong nhöõng caên hoä naøy ñeå baø doïn veà ôû, môøi baø laøm vieäc vôùi nhoùm chuùng toâi taïi chöùc vuï Messenger International. Meï toâi chaáp nhaän caùch vui möøng. Caên hoä ñaõ mua vaø ñeå meï toâi caûm thaáy ñoäc laäp, chuùng toâi quyeát ñònh cho baø thueâ moãi thaùng. Baø ñaõ dôøi veà ôû ñöôïc vaøi naêm, vaø cuoäc soáng baø thaáy khaù hôn nhieàu. Duø toâi vaãn laø chuû nhaø, nhöng toâi chöa moät laàn naøo baûo meï toâi phaûi trang trí nhaø theá naøo hay saép xeáp ñoà ñaïc ra sao. Toâi chöa heà baûo baø phaûi baøi trí nhaø cöûa nhö theá naøo, neân naáu moùn aên saùng, tröa hay toái laø moùn gì; hay neân mua ñoà ñaïc naøo. Meï vôï toâi laø ngöôøi kieåm soaùt moïi vieäc naøy moãi ngaøy. Toâi laø chuû nhaø – toâi giöõ giaáy tôø nhaø – nhöng toâi cho meï toâi thueâ vaø baø phaûi cai quaûn moïi coâng vieäc trong ngoâi nhaø naøy theo yù baø muoán. Baø coù theå nhôø toâi giuùp baát cöù luùc naøo, nhöng toâi seõ khoâng can thieäp vaøo tröø khi baø caàn.
  • 31. Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 23 Töông töï, quaû ñaát naøy thuoäc veà Chuùa. Ngaøi laø Chuû Sôû Höõu, nhöng Ngaøi cho con ngöôøi “thueâ.” Haõy nghe lôøi Ngaøi phaùn khi Ngaøi taïo döïng chuùng ta vaø ban cho chuùng ta “caên hoä” quaû ñaát naøy : Ñöùc Chuùa Trôøi taïo loaøi ngöôøi theo hình aûnh Ngaøi. Ngaøi saùng taïo loaøi ngöôøi nhö hình aûnh Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngaøi taïo neân ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ. Ñöùc Chuùa Trôøi ban phöôùc cho loaøi ngöôøi vaø phaùn: “Haõy sinh saûn gia taêng ñaày daãy maët ñaát vaø thoáng trò ñaát. Haõy quaûn trò loaøi caù bieån, chim trôøi vaø taát caû caùc loaøi vaät boø treân ñaát.” (Saùng 1:27-28) Chuùa giao cho chuùng ta cai quaûn ngoâi nhaø to lôùn cuûa Ngaøi. Baïn vaø toâi, chöù khoâng phaûi Chuùa, quaûn lyù caùch cuoäc soáng vaän haønh treân haønh tinh naøy. OÂNG CHUÛ MÔÙI Nan ñeà traàm troïng phaùt sinh taïi vöôøn EÂ-ñen khi ma quyû nhaäp vaøo xaùc con raén vaø thuyeát phuïc A-ñam vaø EÂ-va khoâng vaâng theo Lôøi Chuùa vaø chaáp nhaän lôøi doái traù cuûa noù. Moät khi con ngöôøi laøm vaäy töùc laø hoï ñaõ noäp mình cho oâng chuû môùi coù teân laø satan. Chuùng ta khoâng chæ noäp mình maø coøn giao noäp moïi thöù naèm trong phaïm vi cuûa chuùng ta. Taát caû doøng doõi con ngöôøi cuõng nhö thieân nhieân baây giôø ôû döôùi söï kieåm soaùt cuûa keû aùc. Chính söï chuyeån giao cho oâng chuû môùi naøy giaûi thích cho cuoäc ñoái ñaàu xuaát hieän sau naøy giöõa satan vaø Chuùa Gieâ- su. Ma quyû ñem Chuùa Gieâ-su leân nuùi vaø chæ cho Ngaøi moïi nöôùc theá gian. Satan ñeà nghò, “Ta seõ cho oâng taát caû quyeàn uy vaø vinh quang cuûa caùc vöông quoác aáy, vì taát caû ñaõ giao cho ta vaø ta muoán cho ai tuyø yù” (Luca 4:6). Khi naøo thì moïi nöôùc theá gian bò “giao noäp” cho ma quyû? Vieäc naøy xaûy ra ôû vöôøn EÂñen haøng ngaøn naêm tröôùc ñoù khi
  • 32. 24 Khoâ ng Nao Sôø n Añam giao noäp quyeàn cai trò quaû ñaát maø Chuùa giao cho oâng. Ñieàu maø Chuùa ñaõ ban cho con ngöôøi baây giôø naèm trong tay keû thuø cuûa Ngaøi. Ñoù laø lyù do Kinh Thaùnh cho bieát, “Chuùng ta bieát chuùng ta laø con daân cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø caû theá gian ñeàu naèm trong söï kieåm soaùt cuûa ma quyû” (1Gi 5:19). KEÁ HOAÏCH LAÁY LAÏI Chuùa muoán trao laïi vaøo tay con ngöôøi ñieàu maø Añam ñaõ ñaùnh maát. Tuy nhieân, Ngaøi khoâng theå xen vaøo vôùi hình theå cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi vaø töôùc ñoaït laïi vì Chuùa khoâng ruùt laïi uy quyeàn Ngaøi ban cho vaø Añam ñaõ chính thöùc töø boû noù. Con ngöôøi ñaõ ñaùnh maát uy quyeàn neân Con Loaøi Ngöôøi phaûi phuïc hoài noù laïi. Ñaây laø lyù do Chuùa Gieâ-su phaûi ñeán vôùi tö caùch laø “Con Loaøi Ngöôøi”. Ngaøi ñöôïc sanh bôûi ngöôøi nöõ, khieán Ngaøi 100 phaàn traêm laø con ngöôøi. Ngaøi ñöôïc ñaàu thai bôûi Thaùnh Linh, khieán Ngaøi 100 phaàn traêm laø Ñöùc Chuùa Trôøi (do ñoù Ngaøi ñöôïc töï do khoûi söï ruûa saû cuûa toäi loãi. Tuy nhieân, chuùng ta ñöôïc daïy laø “Chính Ngaøi töï boû mình, mang laáy baûn theå cuûa moät toâi tôù, trôû neân gioáng nhö loaøi ngöôøi, coù hình daïng nhö moät ngöôøi” (Phi 2:7). Duø Ngaøi laø Ñöùc Chuùa Trôøi, Ngaøi gaùc qua thaàn tính vaø soáng treân ñaát nhö con ngöôøi. Chuùa Gieâ-su soáng vaâng lôøi troïn veïn Chuùa Cha. Nhôø söï voâ toäi vaø vui loøng chaáp nhaän thaäp töï giaù, Ngaøi coù theå duøng chính huyeát Ngaøi mua laïi nhöõng gì Añam ñaõ ñaùnh maát. Kinh Thaùnh noùi Ngaøi “töôùc quyeàn caùc baäc laõnh ñaïo vaø giôùi thaåm quyeàn, qua thaäp töï giaù Ngaøi beâu xaáu hoï vaø ñieäu hoï ñi trong cuoäc dieãu binh thaéng traän cuûa Ngaøi”(Coâ 2:15). Baây giôø chæ coù Ngaøi môùi sôû höõu uy quyeàn Añam ñaõ ñaùnh maát. Ñoù laø lyù do Ngaøi noùi roõ, “Taát caû uy quyeàn treân trôøi vaø döôùi ñaát ñaõ giao cho Ta” (Mat 28:18). Moät ngaøy naøo ñoù Ngaøi seõ trôû laïi vaø phuïc hoài taát caû thieân nhieân nhö luùc tröôùc khi Añam sa ngaõ ôû vöôøn EÂ-ñen. Nhö söù ñoà Phaoloâ vieát,
  • 33. Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 25 Vì taïo vaät qui phuïc söï hö aûo, khoâng phaûi do töï nguyeän, nhöng do Ñaáng baét chuùng qui phuïc trong hy voïng, bôûi vì chính taïo vaät seõ ñöôïc giaûi phoùng khoûi laøm noâ leä cho söï hö naùt ñeå ñöôïc töï do vinh quang cuûa con caùi Ñöùc Chuùa Trôøi. (Roâ 8:20-21) Thieân nhieân phuïc döôùi söï hö hoaïi : thaân theå chuùng ta vaãn seõ trôû neân giaø coãi vaø cheát ñi, theá giôùi vaät lyù vaãn coøn hö hoaïi vaø muïc naùt, thuù hoang vaãn coøn saên ñuoåi vaø aên nhöõng con thuù yeáu hôn, raén vaãn coøn noïc ñoäc, beänh taät vaãn hoaønh haønh, vaø doâng baõo vaãn coøn tieâu dieät. Tuy nhieân, coù moät Ñaáng coù uy quyeàn treân moïi vaät vaø coù theå xoay chuyeån tình theá, vaø Ñaáng ñoù laø Chuùa Cöùu Theá. CHUÙA CÖÙU THEÁ LAØ AI? Caâu hoûi baây giôø laø Ai laø Chuùa Cöùu Theá? Ñaây laø choã moät taâm trí khoâng ñöôïc ñoåi môùi ñaõ cöôùp ñi maëc khaûi cuûa con caùi Chuùa. Khi nhieàu tín ñoà nghó veà Chuùa Cöùu Theá, hoï chæ nghó veà Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su nhö theå laø Chuùa Cöùu Theá laø hoï cuûa Ngaøi. Nhöõng tín ñoà naøy khoâng nghó ñeán ai khaùc hôn laø Vua vó ñaïi cuûa chuùng ta ñaõ cheát treân thaäp töï giaù vaø soáng laïi. Vaâng, teân Chuùa Cöùu Theá noùi ñeán Chuùa vaø Cöùu Chuùa cuûa chuùng ta, nhöng chuùng ta haõy xem Lôøi Chuùa noùi gì. Phaoloâ cho bieát, “Vaäy anh chò em laø thaân theå cuûa Chuùa Cöùu Theá vaø moãi ngöôøi laø moät phaàn cuûa thaân theå aáy” (1Coâ 12:27). Chuùng ta, nhöõng tín höõu vôùi nhau laø thaân theå cuûa Chuùa Cöùu Theá. Moãi chuùng ta laø “moät phaàn thaân theå” quan troïng. Chuùa Gieâ-su laø ñaàu, chuùng ta laø thaân theå; ñieàu naøy thaät ñôn giaûn. Veà caù nhaân, baïn coù caùi ñaàu treân ñoâi vai, nhöng baïn cuõng coù hai tay, hai chaân, hai ñaàu goái, hai caùnh tay, moät caùi ngöïc, moät caùi buïng, moät laù phoåi, hai quaû thaän vaø vaân vaân. Khi baïn nghó veà mình, baïn coù nghó ñaàu baïn taùch bieät khoûi thaân baïn
  • 34. 26 Khoâ ng Nao Sôø n khoâng? Baïn coù goïi ñaàu baïn teân goïi naøy vaø thaân baïn teân goïi khaùc khoâng? Dó nhieân laø khoâng. Baïn laø moät con ngöôøi. Khi baïn thaáy ñaàu toâi, baïn seõ noùi ñoù laø John Bevere. Neáu ñaàu toâi taïm thôøi troán ñaâu ñoù, vaø baïn chæ thaáy thaân toâi, baïn vaãn goïi ñoù laø John Bevere. Ñaàu vaø thaân toâi laø moät. Töông töï, ñaàu cuûa Chuùa vaø thaân cuûa Ngaøi laø moät. Chuùa Gieâ-su laø ñaàu vaø chuùng ta laø nhöõng phaàn khaùc nhau cuûa thaân Ngaøi, chuùng ta cuõng laø moät trong Chuùa Cöùu Theá. Vaäy khi baïn ñoïc thaáy Chuùa Cöùu Theá trong Taân öôùc, baïn caàn nhìn thaáy khoâng chæ Ñaáng ñaõ cheát treân thaäp töï giaù maø cuõng thaáy chính baïn nöõa. Ñaây laø lyù do Kinh Thaùnh noùi, “Caû Ñaáng thaùnh hoaù vaø nhöõng ngöôøi ñöôïc thaùnh hoaù ñeàu laø con moät Cha” (Heâ 2:11). Chính Chuùa Gieâ-su caàu nguyeän, “Khoâng nhöõng Con caàu thay cho hoï thoâi ñaâu, maø coøn cho nhöõng ngöôøi naøo tieáp nhaän lôøi hoï vaø tin theo Con nöõa. Thöa Cha, Con caàu xin cho hoï taát caû ñeàu hieäp nhaát cuõng nhö Cha trong Con vaø Con trong Cha, ñeå hoï cuõng ôû trong Cha vaø Con” (Gi 17:20-21). Baïn laø moät vôùi Chuùa Gieâ-su. Moät thaät söï! Baïn coù theå an taâm raèng toâi khoâng laáy moät hai caâu Kinh Thaùnh ra khoûi maïch vaên, haõy ñeå toâi chia seû nhanh moät soá caâu khaùc cuûng coá ñöùc tin vaø hieåu bieát cuûa baïn veà nguyeân taéc naøy. Toâi yeâu caàu baïn ñoïc kyõ vaø suy gaãm caùc caâu Kinh Thaùnh naøy nhö baïn chöa heà ñoïc hay nghe nhöõng caâu naøy tröôùc ñaây: – Phierô vieát raèng chuùng ta ñaõ ñöôïc taùi sanh bôûi Lôøi Chuùa ñeå chuùng ta ‘döï phaàn baûn tính cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi” (1Phi 1:23; 2Phi 1:4). Töø baûn chaát ñöôïc ñònh nghóa laø “phaåm chaát coát loõi hay thieát yeáu hay baûn tính cuûa moät ngöôøi.” Baïn vaø toâi coù cuøng phaåm chaát thieát yeáu nhö Chuùa Gieâ-su, nhö tay toâi coù cuøng baûn tính nhö ñaàu toâi vì toâi laø moät con ngöôøi, chöù khoâng phaûi hai con ngöôøi. – Söù ñoà Giaêng vieát, “Nhôø söï phong phuù [söï ñaày daãy] cuûa Ngaøi, chuùng ta ñöôïc” (Gi 1:16). Baïn coù thaáy cuïm töø söï ñaày daãy ñoù khoâng? Khi chuùng ta goäp nhöõng
  • 35. Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 27 lôøi cuûa Phierô vaø cuûa Giaêng, chuùng ta thaáy raèng chuùng ta ñaõ nhaän söï ñaày daãy phaåm chaát thieát yeáu hay baûn tính thuoäc linh cuûa Chuùa Cöùu Theá. – Sau naøy trong thö tín thöù nhaát, Giaêng vieát, “Ngaøi [Chuùa Gieâ-su] nhö theå naøo chuùng ta cuõng theå aáy trong theá gian” (1Gi 4:17). OÂng khoâng noùi ñeán ñôøi sau trong ñoaïn naøy. Khoâng, oâng vieát trong thì hieän taïi : Nhö Chuùa Gieâ-su hieän theå naøo, chuùng ta nhö theå aáy. Chuùa Gieâ-su chính xaùc hieän nhö theå naøo thì chuùng ta cuõng nhö theå aáy – ngay baây giôø, ngay hoâm nay! – Phaoloâ vieát, “Anh em haù khoâng bieát thaân theå anh em laø chi theå cuûa Chuùa Cöùu Theá sao?” (1Coâ 6:15). Caâu noùi cuûa Phaoloâ aùm chæ raèng söï hieåu bieát naøy thaät caên baûn. Baïn coù queân ñi thöïc taïi caên baûn naøy khoâng? Chuùng ta laø hoäi thaùnh coù thaät söï tin nhöõng lôøi naøy khoâng? UY QUYEÀN CUÛA CHUÙA Giaû ñònh laø chuùng ta ñaõ bieát raèng khi chuùng ta ñoïc thaáy cuïm töø Chuùa Cöùu Theá laø coù chuùng ta trong ñoù, chuùng ta haõy xem khaûi thò naøy coù yù nghóa gì lieân heä quyeàn naêng vaø uy quyeàn chuùng ta coù trong Ngaøi. Trong thö tín gôûi cho ngöôøi EÂpheâsoâ, Phaoloâ caàu nguyeän tha thieát ñeå moïi tín höõu hieåu thaáu “quyeàn naêng vó ñaïi voâ haïn lôùn lao cuûa Ngaøi laø theå naøo” (EÂph 1:19) Thaät laø nhöõng lôøi ñaày aán töôïng! Thaät laø moät caâu noùi bao quaùt! Baïn coù ñoàng yù laø Chuùa vinh hieån coù quyeàn naêng voâ haïn, lôùn lao khoâng? Baïn coù xaùc nhaän laø quyeàn naêng Ngaøi troãi vöôït hôn baát kyø quyeàn löïc, uy quyeàn vaø söùc maïnh naøo trong vuõ truï khoâng? Toâi chaéc laø baïn uûng hoä lôøi khaúng ñònh naøy khoâng chuùt do döï. Tuy nhieân, baïn coù noùi töông töï veà baûn thaân mình khoâng? Quan troïng hôn heát laø baïn coù thaät söï tin ñieàu naøy khoâng? Neáu khoâng, baïn ñaõ töï taùch mình khoûi Chuùa Cöùu Theá. Coù phaûi baïn laø moät phaàn cuûa thaân theå khaùc khoâng? Coù phaûi
  • 36. 28 Khoâ ng Nao Sôø n baïn laø moät phaàn cuûa Chuùa Cöùu Theá, moät chi theå cuûa thaân Ngaøi khoâng? Baïn coù theå nghó, John Bevere ôi, oâng ñaõ ñi quaù xa roài! Toâi coù ñi quaù xa khoâng? Haõy hieåu cho laø toâi khoâng ñi quaù xa ñaâu, haõy ñoïc cuïm töø keá tieáp cuûa caâu Kinh Thaùnh treân : “Quyeàn naêng vó ñaïi voâ haïn lôùn lao cuûa Ngaøi daønh cho chuùng ta laø keû tin laø theå naøo” (EÂph 1:19). Phaoloâ ñang noùi ñeán chuùng ta. Taïi sao? Laø moät tín höõu, baïn laø moät phaàn cuûa Chuùa Cöùu Theá. Vì theá, quyeàn naêng Chuùa Cöùu Theá coù, baïn cuõng coù! “Ngaøi nhö theå naøo, chuùng ta nhö theå aáy ôû theá gian.” Baïn coù ñeå lôøi naøy chìm saâu vaøo loøng baïn khoâng? Naøo chuùng ta haõy ñoïc tieáp ñeå khaùm phaù lôøi caàu nguyeän cuûa Phaoloâ cho chuùng ta trong thö EÂpheâsoâ : . . . theo nhö naê ng löïc maïnh meõ cuûa Ngaøi haønh ñoäng. Ñaâ y laø naê ng löïc Ngaøi taù c ñoäng trong Chuù a Cöùu Theá, khieán Con Ngaøi soáng laïi töø trong keû cheát, ngöï trò beâ n phaûi Ñöù c Chuù a Trôøi treâ n caù c taàng trôøi. (EÂph 1:19-20) Baïn coù tin laø Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su chòu ñoùng ñinh, chòu cheát, chòu choân vaø soáng laïi töø keû cheát, vaø hieän nay ngoài ôû nôi uy quyeàn cao nhaát khoâng? Neáu baïn laø cô ñoác nhaân ñích thöïc, baïn chaéc chaén coù ñöôïc ñòa vò naøy. Nhöng baïn coù tin taát caû nhöõng ñieàu naøy noùi veà baïn khoâng? Ñaùng tieác thay, nhieàu tín höõu khoâng nhìn thaáy mình theo aùnh saùng naøy. Tuy nhieân Phaoloâ vieát, Anh chò em khoâng bieát raèng taát caû chuùng ta ñaõ ñöôïc baùp-tem [nhaän chìm] vaøo trong Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su laø chuùng ta ñöôïc baùp-tem [nhaän chìm] vaøo trong söï cheát cuûa Ngaøi sao? Vaäy, qua Baùp-tem chuùng ta ñöôïc choân vôùi Ngaøi vaøo trong söï cheát, cho neân cuõng nhö Chuùa Cöùu Theá nhôø vinh quang cuûa Cha ñöôïc töø cheát soáng laïi thì chuùng ta cuõng coù theå soáng trong ñôøi soáng môùi theå aáy. (Roâ 6:3-4)
  • 37. Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 29 Ñeå yù laø ñoaïn Kinh Thaùnh naøy khoâng noùi ñeán vieäc baùp tem nöôùc, nhöng noùi ñeán vieäc chuùng ta ñöôïc “nhaän chìm” vaøo thaân theå Chuùa bôûi Thaùnh Linh khi chuùng ta ñöôïc taùi sanh (xem 1Coâ 12:13). Chuùng ta laø thaân theå Chuùa; vì theá, ngay luùc chuùng ta ñöôïc nhaän chìm trong Ngaøi, quaù khöù chuùng ta thay ñoåi. Chuùng ta ñaõ cheát vôùi Ngaøi, ñaõ choân vôùi Ngaøi, ñaõ soáng laïi vôùi Ngaøi vaø laø moät taïo vaät môùi hoaøn toaøn. Chuùng ta soáng nhö Ngaøi soáng! Moät laàn nöõa, “Ngaøi nhö theå naøo, chuùng ta nhö theå aáy ôû theá gian!” Chuùng ta ôû trong Chuùa Cöùu Theá! Chuùng ta laø “chuùa cöùu theá nhoû”! Chuùng ta laø thaân Ngaøi! Chuùng ta laø moät vôùi Ngaøi! Theo EÂpheâsoâ 1:20, vì chuùng ta laø moät phaàn cuûa Chuùa Cöùu Theá neân baây giôø chuùng ta ngoài ôû nôi cai trò. Thaät ra, ñoù laø nôi uy quyeàn cao nhaát trong vuõ truï, ngoaøi vò trí cuûa Chuùa Cha. Chuùa Gieâ-su phaùn, “Taát caû uy quyeàn [taát caû quyeàn cai trò] treân trôøi vaø döôùi ñaát ñaõ giao cho Ta” (Mat 28:18). Phaoloâ noùi tieáp, Troãi hôn moïi giôùi laõnh ñaïo, thaåm quyeàn, naêng löïc vaø thoáng trò; vöôït treân moïi danh hieäu seõ ñeán nöõa. (EÂph 1:21) Baïn coù tin laø choã Chuùa Gieâ-su hieän ngoài troãi hôn moïi quyeàn cai trò, moïi chuû quyeàn vaø quyeàn löïa ôû theá gian naøy vaø trong caû coõi vuõ truï khoâng? Laø cô ñoác nhaân, dó nhieân baïn tin roài. Nhöng toâi hoûi laàn nöõa: Chuùng ta laø moät phaàn Baïn coù tin ñieàu naøy aùp duïng cuûa Chuùa Cöùu Theá cho baïn khoâng? Baïn coù theå neân baây giôø chuùng ta chöa thaáy mình theo aùnh saùng naøy. Neáu baïn khoâng tin thöïc ngoài ôû nôi cai trò. teá naøy thì cô may khoâng theå naøo toát hôn ñöôïc. Neáu vaäy thì baïn moät laàn nöõa töï taùch mình khoûi Chuùa Cöùu Theá trong suy nghó hay nieàm tin cuûa baïn. Coù phaûi baïn laø moät phaàn cuûa moät thaân theå khaùc khoâng? Khoâng, baïn laø moät phaàn
  • 38. 30 Khoâ ng Nao Sôø n cuûa Chuùa Cöùu Theá! Chuùng ta ñeàu ôû trong Chuùa Cöùu Theá. Chuùng ta laø “chuùa cöùu theá nhoû.” Chuùng ta laø thaân Ngaøi! Haõy nghe kyõ khi Phaoloâ xaùc nhaän ñieàu naøy : Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ baét vaïn vaät phuïc döôùi chaân Chuùa Cöùu Theá, laäp Ngaøi ñöùng ñaàu treân moïi söï, laøm ñaàu Hoäi Thaùnh. Hoäi Thaùnh chính laø thaân theå Ngaøi, laø söï ñaày ñuû troïn veïn cuûa Ñaáng laøm vieân maõn moïi söï trong moïi loaøi. (EÂph 1:22-23) Chuùng ta laø thaân theå Ngaøi, laø söï ñaày troïn cuûa Chuùa Cöùu Theá, hoaøn toaøn hieäp moät vôùi Ngaøi. Phaoloâ noùi moïi söï ñeàu ôû döôùi chaân Ngaøi. Neáu baïn laø caùi ngoùn chaân cuûa thaân Chuùa Cöùu Theá, baïn vaãn troãi hôn – khoâng chæ moät tí – moïi quyeàn cai trò, chuû quyeàn vaø thaåm quyeàn ôû ñaát naøy vaø beân döôùi ñaát. Trong Chuùa Cöùu Theá, uy quyeàn cuûa baïn ñaõ ñöôïc phuïc hoài vaø ñöôïc naâng leân lôùn hôn uy quyeàn Añam ñaõ ñaùnh maát. Coù khaû naêng laø Chuùa thaáy tröôùc chuùng ta gaëp khoù khaên ñeå naém baét thöïc taïi quaù vó ñaïi naøy neân Ngaøi caûm ñoäng Phaoloâ noùi raát roõ trong chöông hai cuûa thö EÂpheâsoâ. OÂng laøm cho chuùng ta khoâng coøn chuùt nghi ngôø gì nöõa. Haõy nhôù chöông vaø caâu ñöôïc theâm vaøo trong Kinh Thaùnh sau naøy – chöù ñaây chæ laø moät laù thö, moät yù töôûng xuyeân suoát maø thoâi. Ñöùc Chuùa Trôøi laøm cho chuùng ta ñoàng soáng laïi vaø ñoàng ngöï trò treân trôøi trong Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su. (EÂph 2:6) Ñaàu khoâng taùch khoûi thaân. Chuùng ta ñeàu cuøng nhau ñoàng ngoài ôû nôi cai trò, uy quyeàn vaø quyeàn naêng ôû lónh vöïc treân trôøi. Noùi caùch khaùc, chuùng ta ôû trong lónh vöïc troãi vöôït hôn baát kyø theá löïc naøo ôû ñaát – thaät ra, troãi vöôït hôn taát caû! Khoâng coù moät taø linh, thieân söù sa ngaõ hay ngay caû satan cuõng khoâng coù quyeàn hay uy quyeàn naøo treân chuùng ta. Chuùng
  • 39. Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 31 ta cai trò toái cao nhôø vò trí vaø uy quyeàn cuûa chuùng ta trong Chuùa Cöùu Theá! Haleâlugia! CAI TRÒ TRONG CUOÄC SOÁNG Theo aùnh saùng maø chuùng ta ñaõ nhaán maïnh, naøo chuùng ta haõy quay laïi caâu Kinh Thaùnh ñaõ löu yù tröôùc ñoù ôû chöông saùch naøy. Bôûi moät Ngöôøi, Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su maø nhöõng ngöôøi nhaän ñöôïc aân suûng vaø taëng phaåm coâng chính caùch dö daät, seõ thoáng trò trong ñôøi soáng boäi phaàn hôn laø döôøng naøo? (Roâ 5:17) Taäp trung moät laùt cuïm töø “thoáng trò trong ñôøi soáng nhôø Chuùa Cöùu Theá.” Laø chi theå cuûa thaân Ngaøi, chuùng ta cai trò treân moïi söï khaùng cöï laïi söï soáng vaø söï tin kính. Vì chuùng ta laø ngöôøi cai trò treân ñaát, neáu coù chuyeän gì sai laàm vaø cöù sai laàm nhö theá laø vì chuùng ta ñaùnh maát hay khoâng thöïc thi uy quyeàn cuûa chuùng ta! Caùch ñaây nhieàu naêm muïc sö cuûa toâi loan baùo cho hoäi chuùng raèng toâi seõ böôùc vaøo chöùc vuï giaûng daïy. Vaøi ngaøy sau ñoù, moät toâi tôù Chuùa lôùn tuoåi ñeán noùi vôùi vôï toâi raèng, “Lisa, toâi coù lôøi Chuùa cho choàng coâ.” Luùc ñoù chuùng toâi coøn raát treû neân raát khao khaùt taêng tröôûng vaø hoïc hoûi (baây giôø vaãn vaäy). Vôï toâi traû lôøi, “Haõy noùi cho chaùu nghe roài chaùu seõ noùi laïi cho choàng chaùu.” Vò toâi tôù Chuùa lôùn tuoåi naøy noùi, “Haõy noùi vôùi John laø neáu anh ta khoâng böôùc ñi trong uy quyeàn Chuùa cho thì ngöôøi khaùc seõ laáy noù khoûi anh ta vaø duøng noù choáng laïi anh ta.” Khi vôï toâi noùi laïi cho toâi nghe nhöõng lôøi naøy, noù ñaâm thaáu loøng toâi nhö “dao ñaâm vaøo ruoät.” Vaø toâi ñaõ chöùng kieán trong nhieàu naêm nhöõng lôøi naøy thaät ñuùng bieát bao – khoâng chæ cho toâi, maø coøn cho moïi ngöôøi ôû trong Chuùa Cöùu Theá. Toâi raát buoàn khi chöùng kieán nhieàu ngöôøi yeâu Chuùa
  • 40. 32 Khoâ ng Nao Sôø n thaät nhöng laïi bò theá löïc ma quyû vaø hoaøn caûnh troùi buoäc vaø kieåm soaùt. Chuùa Gieâ-su ñaõ traû giaù raát ñaét ñeå giaûi thoaùt hoï, nhöng hoï vaãn bò troùi buoäc. Thôøi tieát xaáu, tai hoaï thieân nhieân, beänh taät, ñau yeáu, aûnh höôûng cuûa taø linh, nghòch caûnh – danh saùch thì voâ taän. Nhöõng theá löïc naøy kieåm soaùt vaø ñieàu khieån nhöõng con daân Chuùa laø nhöõng ngöôøi thaät söï laø vua vaø hoaøng haäu trong cuoäc soáng naøy, nhöng laïi khoâng bieát hoï laø ai trong Chuùa Cöùu Theá. Neáu baïn laø moät trong nhöõng ngöôøi “bò trò” thay vì cai trò, toâi coù tin möøng cho baïn. Neáu baïn nhaän Lôøi Chuùa trong loøng maø chuùng ta khaùm phaù trong chöông naøy, ñôøi soáng baïn seõ baét ñaàu thay ñoåi. Baây giôø baïn bieát quyeàn naêng vaø uy quyeàn baïn coù ñeå giuùp nhöõng ngöôøi chöa bieát hay baát löïc; baây giôø baïn coù theå mang söï soáng toát laønh cuûa Nöôùc Chuùa cho nhöõng ai ñang caàn ñeán. Söù ñoà Giaêng noùi raát maïnh vôùi heát thaûy chuùng ta laø moät phaàn cuûa thaân Chuùa : “Ngöôøi naøo noùi mình ôû trong Ngaøi cuõng phaûi soáng nhö chính Ngaøi ñaõ soáng” (1Gi 2:6). Chuùa ñaõ khaúng ñònh ñieàu naøy khi Ngaøi phaùn, “Nhö Cha ñaõ sai Ta theå naøo, Ta cuõng sai caùc con theåâ aáy” (Gi 20:21). Chuùa cai trò theå naøo chuùng ta cuõng cai trò theå aáy. Khi baõo toá aäp ñeán ñeå tieâu dieät Chuùa Gieâ-su vaø caùc moân ñoà, Ngaøi noùi vôùi gioù vaø bieån, vaø chuùng lieàn vaâng lôøi Ngaøi. Khi Ngaøi caàn thöùc aên cho ñoaøn daân trong sa maïc, Ngaøi nhaân caáp töø moät chuùt thöùc aên hoï coù vaø nuoâi naêm ngaøn ngöôøi, soá coøn laïi nhieàu hôn soá thöùc aên coù luùc ñaàu. Khi Ngaøi khoâng coù thuyeàn vaø caàn vöôït qua bieån, Ngaøi ñi treân maët nöôùc. Khi röôïu caïn taïi tieäc cöôùi, Ngaøi bieán nöôùc thaønh röôïu. Ngaøi khieán caây vaû heùo vaø cheát bôûi lôøi phaùn cuûa mieäng Ngaøi. Ngaøi ròt laønh loã tai bò ñöùt bôûi göôm cheùm cuûa ngöôøi ñaày tôù. Ngaøi laøm saïch nhöõng ngöôøi phung, khieán keû muø ñöôïc thaáy, keû ñieác nghe, vaø ngöôøi queø ñi. Khoâng moät thaùch thöùc naøo treân ñaát naøy ñöùng noåi tröôùc Ñaáng cai trò trong cuoäc soáng.
  • 41. Cai Trò Trong Cuoä c Soáng 33 Nhöõng ngöôøi bò taø linh aùp cheá khoâng laøm Ngaøi nhaùt sôï; Ngaøi coù caâu traû lôøi ñeå chaám döùt moïi lôøi choáng ñoái trong moïi cuoäc ñoái ñaàu. Caùc theá löïc gian aùc khoâng theå baét ñöôïc Ngaøi. Ñaùm ñoâng giaän döõ khoâng theå ñaåy Ngaøi teù xuoáng ñoài; Ngaøi böôùc qua maët hoï. Nhöõng ngöôøi bò quyû aùm khoâng laøm Ngaøi hoaûng sôï; Ngaøi giaûi cöùu hoï. Danh saùch thì voâ taän, vì nhö Giaêng toùm taét luùc keát thuùc caâu chuyeän veà cuoäc ñôøi Chuùa Gieâ-su, “Ñöùc Gieâ-su coøn laøm nhieàu ñieàu khaùc nöõa, neáu ghi cheùp laïi töøng ñieàu moät, thieát töôûng caû theá giôùi cuõng khoâng chöùa noåi caùc saùch phaûi vieát ra” (Gi 20:30; 21:25). Chuùa Gieâ-su ñaõ cai trò trong cuoäc soáng. Ngaøi cai trò treân söï choáng ñoái vaø nghòch caûnh. Ngaøi ñem thieân ñaøng ñeán treân ñaát. Ngaøi neâu göông ñeå chuùng ta theo Ngaøi. Vaø Ngaøi mong chuùng ta laøm hôn theá nöõa : “Thaät vaäy, Ta baûo caùc con: Ngöôøi naøo tin Ta, thì cuõng seõ laøm nhöõng vieäc Ta laøm, vaø coøn laøm nhöõng vieäc vó ñaïi hôn nöõa” (Gi 14:12). Ñaây laø leõ thaät ñem chuùng ta ñeán caâu hoûi hôïp lyù keá tieáp. Laøm sao chuùng ta cai trò trong cuoäc soáng? Quyeàn naêng ñeán töø ñaâu?
  • 42. 34 Khoâ ng Nao Sôø n
  • 43. Nguoàn Quyeàn Naêng 35 3 NGUOÀN QUYEÀN NAÊNG Bôûi moät Ngöôøi, Chuùa Cöùu Theá Gieâ-su, maø nhöõng ngöôøi nhaän ñöôïc aân suûng vaø taëng phaåm coâng chính caùch dö daät, seõ thoáng trò trong ñôøi soáng boäi phaàn hôn laø döôøng naøo? ROÂMA 5:17 N hö chuùng ta ñaõ khaùm phaù, chuùng ta bieát laø chuùng ta cai trò trong cuoäc soáng nhö laø vua chuùa vaø hoaøng haäu. Cuoäc soáng treân ñaát khoâng cai trò chuùng ta; chuùng ta phaûi cai trò noù. Caâu hoûi hôïp lyù tieáp theo laø, Toâi coù quyeàn naêng hay khaû naêng ñeå laøm vieäc naøy khoâng? Vaâng, haõy xem con choù beïc-gieâ vaø con gaáu Baéc cöïc. Con choù beïc-gieâ laø moät loaïi choù nhoû nhöng suûa raát dai. Noù raát chai lì vaø dai daúng. Baïn coù bao giôø gaëp con choù coù thaùi ñoä nhö theá chöa? Noù cöù suûa dai cho ñeán khi baïn ñi khuaát maét noù. Noù thaäm chí caén baïn ngay ñaàu goái. Neáu baïn nheï nhaøng ñaåy noù ra, noù seõ cöù baùm theo baïn caùch dai daúng. Tuy nhieân, neáu baïn khoâng thích caùch noù laøm, ñieàu baïn caàn laøm laø ñaù cho noù moät cuù vaø quaùt thaät to thì con choù naøy seõ chaïy cong ñuoâi, hoaûng sôï vaø bieán maát. Taïi sao? Con choù nhoû naøy khoâng coù quyeàn löïc nhö nhöõng ngöôøi lôùn. Ngöôïc laïi, neáu moät con gaáu lôùn quyeát lieät keùo baïn dang xa vaø baïn laïi khoâng coù suùng saên, baïn seõ gaëp raéc roái to. Con gaáu deã daøng taán coâng baïn vaø xeù xaùc baïn.
  • 44. 36 Khoâ ng Nao Sôø n Nhö chuùng ta ñaõ bieát roài, coù nhöõng theá löïc khoâng muoán chuùng ta keát thuùc toát ñeïp. Khi chuùng ta choáng laïi chuùng, laøm sao chuùng ta bieát chuùng ta coù quyeàn naêng treân nhöõng theá löïc naøy? Khi choáng choïi vôùi nhöõng theá löïc sieâu nhieân naøy, chuùng ta nhö con choù beïc-gieâ hay con gaáu Baéc cöïc? Quyeàn naêng cai trò ñeán töø ñaâu? Caâu traû lôøi ñöôïc tìm thaáy trong Roâam 5:17 : Chuùng ta coù theå cai trò nhôø “aân ñieån dö daät cuûa Chuùa” (Cuoán saùch cuûa toâi Extraordinary ñöa ra lôøi giaûi thích chi tieát veà yù nghóa ñaày ñuû chöõ aân ñieån, neân ôû ñaây toâi chæ noùi ñeán ñieåm chính yeáu maø thoâi). MOÄT LOÃ HOÅNG LÔÙN Chính ñeà taøi “aân ñieån dö daät” maø coù moät loã hoång lôùn toàn ñoïng giöõa voøng cô ñoác nhaân ôû Myõ. Vaøo naêm 2009 chöùc vuï chuùng toâi toå chöùc moät cuoäc khaûo cöùu khaép nöôùc Myõ, ñaët caâu hoûi cho haøng ngaøn tín ñoà ñöôïc taùi sanh, tin Kinh Thaùnh, nhoùm töø nhieàu giaùo phaùi vaø hoäi thaùnh ñoäc laäp. Cuoäc khaûo cöùu naøy yeâu caàu caùc tín höõu “ñöa ra ba boán ñònh nghóa veà aân ñieån Chuùa.” Phaàn lôùn nhöõng ngöôøi traû lôøi ñònh nghóa aân ñieån Chuùa laø (1) söï cöùu roãi; (2) moùn quaø khoâng ñaùng ñeå nhaän; vaø (3) söï tha toäi. Toâi raát vui laø tín ñoà Myõ hieåu ñöôïc chuùng ta ñöôïc cöùu bôûi aân ñieån vaø chæ bôûi aân ñieån. Söï cöùu roãi khoâng ñeán bôûi vieäc ñöôïc raûy nöôùc, ñi döï nhoùm, giöõ luaät leä toân giaùo hay laøm vieäc laønh nhieàu hôn laøm ñieàu aùc. EÂpheâsoâ 2:8-9 noùi roõ, “Thaät vaäy, nhôø aân suûng, bôûi ñöùc tin maø anh chò em ñöôïc cöùu roãi, ñaây khoâng phaûi töï söùc anh chò em, nhöng laø moät taëng phaåm Ñöùc Chuùa Trôøi ban, cuõng khoâng phaûi do coâng ñöùc anh chò em laøm, ñeå khoâng ai coù theå khoe mình.” Thaät an taâm khi bieát caùc cô ñoác nhaân ñaõ hieåu bieát vöõng vaøng raèng aân ñieån Chuùa khoâng theå “mua” hay ñoaït laáy maø ñöôïc
  • 45. Nguoàn Quyeàn Naêng 37 nhaän laõnh chæ bôûi ñöùc tin nôi coâng taùc cöùu chuoäc cuûa Chuùa Cöùu Theá taïi Goâgoâtha. Thaät laø tai hoaï khi chöùng kieán nhöõng tín ñoà coù loøng coá gaéng “mua” aân hueä cuûa Chuùa. Toâi ñaõ chöùng kieán raát nhieàu tình huoáng ñau loøng trong ñoù nhieàu ngöôøi leä thuoäc coâng ñöùc hay caùch aên ôû cuûa hoï ñeå coá gaéng soáng ngay thaúng vôùi Chuùa. Duø baïn toát ñeïp theá naøo, EÂpheâsoâ 2:8-9 daïy raèng baïn khoâng bao giôø cöùu baïn khoûi söï phaùn xeùt xaûy ñeán cho con ngöôøi bôûi nhöõng noã löïc cuûa baûn thaân. Söï cöùu roãi chæ ñöôïc ñoùn nhaän bôûi ñöùc tin, vì ñoù laø moùn quaø cuûa Chuùa daønh cho chuùng ta bôûi söï cheát vaø söï soáng laïi cuûa Con Ngaøi. Thaät ñau buoàn khi quan saùt nhöõng ai nhaän laõnh moùn quaø cöùu roãi ñôøi ñôøi cuûa Chuùa bôûi ñöùc tin nhöng sau ñoù laïi tieáp tuïc soáng nhö theå hoï “mua” aân ñieån cuûa Chuùa bôûi vieäc laøm cuûa hoï. Nhöõng tín höõu naøy caûm thaáy hoï phaûi caàu nguyeän laâu hôn, kieâng aên thöôøng hôn, vaø laøm nhieàu vieäc thieän hôn hay laøm coâng taùc toân giaùo nhieàu hôn. Söù ñoà Phaoloâ phaûi quôû hoäi thaùnh Galati veà chính loãi laàm naøy : “Anh chò em naøo muoán ñöôïc tuyeân xöng coâng chính bôûi Kinh Luaät thì bò ñoaïn tuyeät vôùi Chuùa Cöùu Theá, maát aân suûng.” Thaät buoàn khi nhìn thaáy quaù nhieàu tín höõu tin kính laïi rôi vaøo caùi baåy naøy ngaøy nay. Cuoäc khaûo cöùu cuõng cho thaáy raèng noùi chung cô ñoác nhaân Myõ bieát aáy laø bôûi aân ñieån Chuùa maø toäi loãi chuùng ta ñöôïc taåy xoaù. EÂpheâsoâ 1:7 xaùc nhaän leõ thaät kyø dieäu naøy : “Trong Chuùa Cöùu Theá, chuùng ta nhôø huyeát Ngaøi ñöôïc cöùu chuoäc, ñöôïc tha thöù caùc toäi phaïm theo löôïng aân suûng phong phuù.” Chính moùn quaø mieãn phí cuûa Chuùa ñaõ tha thöù toäi loãi chuùng ta ñôøi ñôøi. Caûm taï Chuùa! Phaàn lôùn nhöõng cô ñoác nhaân Myõ döôøng nhö vöõng vaøng trong leõ thaät neàn taûng raèng aân ñieån Chuùa bao goàm söï cöùu roãi, moùn quaø mieãn phí, vaø ñoù laø söï tha toäi. Caùc muïc sö tin laønh ñaõ laøm coâng vieäc raát toát laø nhaán maïnh nhöõng lónh vöïc quan troïng naøy vaø toâi tin Chuùa haøi loøng vôùi söï kieän naøy. Nhöng ñaây laø ñieàu ñaùng buoàn maø cuoäc khaûo cöùu naøy baøy toû. Chæ 2 phaàn traêm trong soá haøng ngaøn ngöôøi ñöôïc
  • 46. 38 Khoâ ng Nao Sôø n khaûo cöùu tin raèng “aân ñieån laø quyeàn naêng cuûa Chuùa.” Tuy nhieân ñaây chính laø caùch Chuùa moâ taû aân ñieån cuûa Ngaøi: AÂn suûng Ta ñuû cho con roài, vì quyeàn naêng cuûa Ta trôû neân troïn veïn trong söï yeáu ñuoái. (2Coâ 12:9) Neáu baïn tra cöùu caâu naøy trong baûn dòch Kinh Thaùnh in chöõ ñoû thì nhöõng lôøi do Chuùa phaùn ñeàu in ñoû vaø nhöõng lôøi cuûa ngöôøi khaùc thì in ñen, baïn seõ thaáy nhöõng lôøi treân khoâng ñöôïc in ñen maø in ñoû. Duø ñaây laø nhöõng lôøi söù ñoà Phaoloâ thuaät laïi, nhöng ñaây khoâng phaûi laø lôøi cuûa oâng maø laø lôøi tröïc tieáp töø chính Chuùa. Ñöùc Chuùa Trôøi ñònh nghóa aân ñieån Ngaøi laø quyeàn naêng cuûa Ngaøi. Tuy nhieân, theo cuoäc khaûo cöùu, chæ 2 phaàn traêm cô ñoác nhaân Myõ bieát vaø hieåu nghóa naøy. (Con soá thaät söï laø 1,9 phaàn traêm. Chöa tôùi hai trong soá 100 tín ñoà! Ñöùc Chuùa Trôøi Toaøn Naêng ñònh nghóa aân ñieån Ngaøi laø quyeàn naêng cuûa Ngaøi, tuy nhieân khoâng tôùi hai trong soá 100 cô ñoác nhaân bieát nghóa naøy. Thaät ñaùng baùo ñoäng!) Töø yeáu ñuoái, nhö ñöôïc duøng trong 2Coârinhtoâ 12:9 nghóa laø “khoâng coù khaû naêng”. Chuùa phaùn, “AÂn ñieån (quyeàn naêng) Ta laø ñieàu kieän thuaän lôïi khi con ñoái dieän nhöõng hoaøn caûnh vöôït quaù söùc con xöû lyù.” YÙ naøy cuõng ñöôïc tìm thaáy trong lôøi khen cuûa Phaoloâ veà caùc tín höõu ngöôøi Maxeâñoan : “Chuùng toâi muoán anh chò em bieát veà aân suûng Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ban cho caùc Hoäi Thaùnh taïi Ma-xeâ-ñoan. . . . Toâi xin laøm chöùng, khoâng nhöõng hoï ñaõ töï nguyeän quyeân goùp theo khaû naêng, nhöng coøn vöôït quaù khaû naêng nöõa.” (2Coâ 8:1,3). AÂn ñieån Chuùa giuùp cô ñoác nhaân ngöôøi Ma-xeâ-ñoaïn coù theå daâng vöôït quaù khaû naêng cuûa hoï. Ñoù laø aân ñieån – ñoù laø quyeàn naêng cuûa Chuùa. Tröôùc ñoù, Phaoloâ vieát cho cuøng caùc tín höõu naøy, “Chuùng toâi cö xöû trong theá gian, nhaát laø ñoái vôùi anh chò em vôùi taám loøng thaùnh khieát vaø chaân thaät cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, khoâng phaûi baèng söï khoân ngoan xaùc thòt nhöng baèng aân suûng cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi” (2Coâ 1:12). Moät laàn nöõa, aân ñieån tieâu bieåu cho quyeàn naêng Chuùa.
  • 47. Nguoàn Quyeàn Naêng 39 Phierô ñònh nghóa aân ñieån Chuùa töông töï, “Nguyeän xin aân suûng vaø bình an traøn ngaäp trong anh chò em nhôø söï nhaän bieát Ñöùc Chuùa Trôøi vaø Ñöùc Gieâ-su, Chuùa chuùng ta. Bôûi thaàn naêng, Ngaøi ban cho chuùng ta moïi ñieàu caàn ñeå soáng vaø soáng tin kính . . .” (2Phi 1:2-3). Moät laàn nöõa, aân ñieån ñöôïc noùi ñeán laø “thaàn naêng.” Phierô ñang noùi ñeán moïi söï chuùng ta caàn ñeå soáng nhö Chuùa muoán ñaõ ñöôïc cung öùng saün nhôø quyeàn naêng cuûa aân ñieån Ngaøi maø chuùng ta nhaän bôûi ñöùc tin. Chuùng ta haõy nghieân cöùu theâm trong tieáng Hylaïp. Töø Hylaïp thöôøng duøng noùi veà aân ñieån trong Taân öôùc laø töø charis, ñöôïc Jame Strong ñònh nghóa trong cuoán töø ñieån raát ñöôïc öa chuoäng cuûa oâng Exhaustive Concordance of the Bible laø “moùn quaø,” “ñaëc aân,” “aân hueä,” “ôn ban” vaø “söï roäng löôïng.” Neáu baïn goäp ñònh nghóa naøy vôùi nhöõng caâu Kinh Thaùnh ñöôïc choïn ra töø caùc saùch Roâma, Galati vaø EÂpheâsoâ, baïn seõ thaáy roõ khía caïnh cuûa aân ñieån maø phaàn lôùn cô ñoác nhaân Myõ quen thuoäc. Tuy nhieân, Strong khoâng döøng taïi ñoù. OÂng ñònh nghóa tieáp aân ñieån laø “aûnh höôûng thieân thöôïng treân taám loøng vaø ñöôïc phaûn chieáu trong cuoäc soáng.” Töø ñònh nghóa naøy chuùng ta thaáy ñöôïc coù moät söï phaûn aùnh beân ngoaøi cuûa nhöõng gì xaûy ra trong loøng, maø ñoù chính laø ñieåm maáu choát cuûa quyeàn naêng cuûa aân ñieån. Kinh Thaùnh cho bieát khi Banaba ñeán hoäi thaùnh Antioát “vaø thaáy baèng côù veà aân ñieån Chuùa, oâng vui möøng” (Coâng vuï 11:23 – NIV). OÂng khoâng nghe veà aân ñieån, oâng thaáy baèng côù cuûa aân ñieån. OÂng thaáy quyeàn naêng bieán ñoåi taám loøng ñöôïc phaûn chieáu qua caùch tín ñoà soáng ñôøi soáng cuûa hoï. Ñaây laø lyù do Giacô vieát, “Anh haõy chæ cho toâi ñöùc tin [aân ñieån] khoâng coù haønh ñoäng cuûa anh, roài toâi seõ cho anh thaáy ñöùc tin [aân ñieån] baèng haønh ñoäng cuûa toâi. (Giacô 2:18). Toâi cheøn töø aân ñieån thay cho töø ñöùc tin vì aáy laø bôûi ñöùc tin maø chuùng ta tieáp caän vôùi aân ñieån Chuùa (xem Roâ 5:2). Giacô noùi, “Haõy ñeå toâi thaáy baèng côù cuûa quyeàn naêng, laø daáu chæ thaät söï cho bieát raèng anh em ñaõ nhaän aân ñieån qua vieäc tin.”
  • 48. 40 Khoâ ng Nao Sôø n Töø ñieån baùch khoa The Encyclopedia of Bible Words noùi veà töø charis : “AÂn ñieån naøy laø söùc maïnh naêng ñoäng khoâng chæ taùc ñoäng ñeán vò trí cuûa chuùng ta vôùi Chuùa baèng caùch keå chuùng ta laø coâng chính. AÂn ñieån coøn taùc ñoäng kinh nghieäm cuûa chuùng ta nöõa. AÂn ñieån luoân ñöôïc ñaùnh daáu bôûi quyeàn naêng taùc ñoäng cuûa Chuùa trong chuùng ta ñeå vöôït qua söï baát löïc cuûa chuùng ta.” Sau khi ñoïc caån thaän moãi caâu trong Taân öôùc veà aân ñieån, sau nhieàu giôø nghieân cöùu caùc töø ñieån Hy laïp maø toâi coù trong tay, sau khi noùi chuyeän vôùi nhöõng ngöôøi noùi tieáng Hylaïp, ñònh nghóa toùm taét cuûa toâi veà aân ñieån nhö theá naøy : AÂn ñieån laø quyeàn naêng mieãn phí cuûa Chuùa ban cho chuùng ta khaû naêng ñeå laøm vöôït quaù khaû naêng töï nhieân cuûa chuùng ta. TAÏI SAO LAÏI ÑAÙNG BUOÀN NHÖ THEÁ? Taïi sao laïi coù söï thaät ñaùng buoàn laø chæ 2 phaàn traêm cô ñoác nhaân Myõ hieåu ñöôïc aân ñieån laø quyeàn naêng? Haõy ñeå toâi minh hoaï baèng moät ví duï giaû thöû : Laáy ví duï laø chuùng toâi ñaõ tìm hieåu vaø phaùt hieän ra raèng coù moät boä laïc ít ngöôøi soáng gaàn khu röøng raäm ôû vuøng xích ñaïo taïi Chaâu phi. Chuùng toâi nhaän bieát raèng boä laïc naøy moãi ngaøy phaûi ñi boä hai daëm ñöôøng ñeå laáy nöôùc saïch töø nguoàn suoái. Roài hoï phaûi gaùnh nöôùc veà leàu cuûa hoï ñeå cung caáp nöôùc cho daân laøng cuûa hoï. Khi daân laøng caàn thöùc aên, caùc thuù röøng khoâng ñi daïo qua leàu cuûa hoï vaø noùi, “Toâi laø moùn aên toái cuûa quyù vò; haõy laøm thòt toâi aên ñi.” Khoâng, nhöõng ngöôøi nam cuûa boä laïc phaûi vaøo röøng saên tìm thuù röøng. Ñoâi khi sau khi gieát ñöôïc con linh döông hay con höôu, hoï phaûi vaùc xaùc con thuù ñoù ñi boä töø taùm ñeán möôøi daëm ñeå veà laïi leàu cuûa hoï. Moãi khi hoï caàn thöùc aên maø hoï khoâng theå tìm thaáy trong röøng, hoï phaûi ñi boä hôn ba möôi laêm daëm ñeán ngoâi
  • 49. Nguoàn Quyeàn Naêng 41 laøng gaàn nhaát, mua baùn hay trao ñoåi ñoà ñeå laáy thöùc aên roài mang veà leàu cuûa hoï. Sau khi bieát ñöôïc söï thaät naøy chuùng toâi quyeát ñònh taëng cho daân laøng moät moùn quaø. Chuùng toâi seõ ban cho hoï moät hoàng aân khi laøm ôn giuùp hoï (ñaây laø ñònh nghóa cuûa aân ñieån ñöôïc Strong ñöa ra). Chuùng toâi quyeát ñònh mua cho daân laøng moät chieác xe taûi môùi Land Rover. Chuùng toâi mua chieác xe naøy, ñoùng thuøng gôûi sang luïc ñòa Chaâu phi, vaø ñích thaân chuùng toâi laùi tôùi choã ôû cuûa hoï. Sau khi ñaäu gaàn ñoù, chuùng toâi vaøo röøng raäm, môøi vò toäc tröôûng vaø daân laøng ra xem chieác xe taûi naøy. Vôùi nuï cöôøi to, chuùng toâi tuyeân boá, “Ñaây laø moùn quaø cuûa chuùng toâi daønh cho quyù vò!” Chuùng toâi môøi vò toäc tröôûng ngoài gheá phía tröôùc trong xe. Moät ngöôøi trong chuùng toâi ngoài gheá taøi xeá vaø cho noå maùy. Chuùng toâi vui veû giaûi thích, “Thöa toäc tröôûng, chieác xe naøy thaät kyø dieäu! Noù coù maùy laïnh! Neáu nhieät ñoä beân ngoaøi 108 ñoä F thì oâng chæ caàn baät coâng taéc vaø ñieàu chænh ñeán soá 75 thì oâng seõ coù ñöôïc 75 ñoä F noùng thoaûi maùi duø nhieät ñoä beân ngoaøi raát noùng.” Roài chuùng toâi cho oâng bieát, “Ngoaøi ra, chieác xe naøy cuõng coù maùy söôûi nöõa. Neáu nhieät ñoä beân ngoaøi laïnh, haõy chænh coâng taéc sang 75, thì oâng seõ coù ñöôïc 75 ñoä F laïnh beân trong xe duø nhieät nhieät ñoä beân ngoaøi laø 40 ñoä F. “Chuùng toâi cuõng caøi heä thoáng ñaøi phaùt thanh veä tinh XM trong xe naøy. OÂng bieát coâng duïng cuûa noù khoâng? OÂng coù theå nghe nhöõng chöông trình phaùt thanh töø khaép nôi treân theá giôùi trong luùc oâng ngoài trong xe.” OÂng coù theå nghe phaùt thanh tröïc tieáp töø ñaøi BBC ôû Anh – vò toäc tröôûng voâ cuøng ngaïc nhieân. “Thöa toäc tröôûng, chöa heát. Chuùng toâi cuõng caøi ñaàu chaïy ñóa DVD trong xe.” Chuùng toâi laáy moät soá ñóa DVD, cho vaøo maùy, nhaán nuùt chaïy vaø vò toäc tröôûng ngaïc nhieân khi oâng nhìn thaáy maøn hình chieáu phim maøu.
  • 50. 42 Khoâ ng Nao Sôø n “Nhöng coøn nöõa! Chieác xe naøy cuõng coù ñaàu ñóa chaïy CD.” Chuùng toâi cho ñóa CD thôø phöôïng vaøo vaø vò toäc tröôûng kinh ngaïc khi chieác xe ñaày baàu khoâng khí nhaïc thôø phöôïng Chuùa. Roài chuùng toâi ra khoûi xe vaø vò toäc tröôûng hoûi, “Chuùng toâi phaûi ñöa bao nhieâu tieàn ñeå nhaän moùn quaø ñaét giaù naøy?” Chuùng toâi traán an oâng, “Khoâng ñöa gì caû. OÂng khoâng theå mua chieác xe naøy töø chuùng toâi. Ñaây laø moùn quaø chuùng toâi taëng cho oâng vaø daân laøng cuûa oâng. Chuùng toâi yeâu thöông heát thaûy quyù vò!” Vò toäc tröôûng vaø daân laøng raát bieát ôn. Chuùng toâi chaøo taïm bieät. Nhöng nhieàu thaùng sau, chuùng toâi phaùt hieän ra raèng boä laïc naøy vaãn coøn ñi boä boán daëm moãi ngaøy ñeå laáy nöôùc. Hoï vaãn coøn ñi nhieàu daëm ñeå ñi saên vaø vaùc thòt röøng veà leàu cuûa hoï, vaø hoï vaãn coøn ñi boä ba möôi laêm daëïm ñeå kieám thöùc aên ôû laøng laân caän. Taïi sao? Bôûi vì chuùng toâi queân noùi cho hoï bieát laø chöùc naêng chuû yeáu cuûa chieác xe taûi naøy laø vaän chuyeån. Chuùng toâi chæ cho vò toäc tröôûng moïi thöù ngoaïi tröø moät tính naêng quan troïng nhaát : chieác xe taûi naøy seõ chôû quyù vò ñeán baát cöù nôi naøo quyù vò caàn ñi vaø seõ chôû haøng hoaù cho quyù vò. Töông töï, nhieàu cô ñoác nhaân ôû vò trí laõnh ñaïo ñaõ khoâng giaûng cho cô ñoác nhaân Taây phöông bieát raèng chöùc naêng chuû yeáu cuûa aân ñieån Chuùa laø quyeàn naêng cuûa Ngaøi. ÑÒNH NGHÓA VEÀ CHÖÙC NAÊNG CHUÛ YEÁU Baïn coù theå thaùch thöùc toâi : “Ñònh nghóa veà chöùc naêng chuû yeáu cuûa aân ñieån laø quyeàn naêng cuûa Chuùa sao? Sao maø oâng coù theå tuyeân boá caâu nhö theá?” Môùi ñaây khi toâi ñang caàu nguyeän, toâi caûm nhaän Chuùa hoûi toâi moät caâu hoûi laøm toâi phaûi suy nghó : Hôõi con, Ta ñaõ giôùi thieäu aân ñieån trong Kinh Thaùnh Taân öôùc nhö theá naøo? Vì toâi laø taùc giaû cuûa hôn chuïc cuoán saùch, neân caâu hoûi naøy coù
  • 51. Nguoàn Quyeàn Naêng 43 yù nghóa ñoái vôùi toâi. Moãi khi toâi giôùi thieäu moät thuaät ngöõ môùi trong moät cuoán saùch, moät thuaät ngöõ maø phaàn lôùn ñoäc giaû chöa quen thuoäc, toâi thöôøng ñöa ra ñònh nghóa chính. Sau naøy trong cuoán saùch toâi ñöa ra ñònh nghóa thöù hai, nhöng thaät quan troïng phaûi ñöa ra ñònh nghóa chính. Chaúng haïn, neáu toâi vieát moät laù thö cho vò toäc tröôûng ñoù thoâng baùo veà chieác xe taûi Land Rover, toâi seõ noùi roõ ngay trong nhöõng doøng ñaàu tieân, Thöa toäc tröôûng, chuùng toâi coù taëng cho quyù vò moät chieác xe taûi môùi hieäu Land Rover. Chöùc naêng chính cuûa noù laø vaän chuyeån. Baây giôø daân laøng cuûa quyù vò khoâng coøn phaûi vaùc nöôùc xa xoâi nhieàu daëm moãi ngaøy nhö theá; coù ai ñoù laùi ñöôïc chieác xe coù theå chaïy tôùi nôi coù nöôùc vaø chôû nöôùc veà. Baây giôø daân laøng quyù vò khoâng coøn phaûi vaùc thuù röøng xa nhieàu daëm nöõa; coù ai ñoù chaïy chieác xe tôùi hieän tröôøng vaø chôû thuù röøng veà. Ngoaøi ra, daân laøng cuûa quyù vò khoâng coøn phaûi ñi boä ba möôi laêm daëm ñeå tìm thöùc aên töø nhöõng ngoâi laøng gaàn ñoù; chæ caàn laùi chieác xe tôùi ñoù vaø chôû löông thöïc veà leàu nhanh hôn nhieàu. Ñieàu quan troïng laø phaûi noùi roõ muïc ñích chính cuûa chieác xe taûi Land Rover tröôùc bôûi vì vò toäc tröôûng vaø daân laøng cuûa oâng chöa heà thaáy chieác xe naøy tröôùc ñaây. Sau ñoù, trong phaàn hai cuûa laù thö, toâi seõ noùi cho toäc tröôûng bieát veà maùy laïnh vaø maùy söôûi. Toâi ñeå phaàn tieáp theo ñeå vieát veà chöùc naêng cuûa ñaàu ñóa DVD vaø CD. Roài phaàn keát luaän cuûa laù thö toâi seõ cho oâng bieát chieác xe naøy laø moùn quaø. Nhöng toâi seõ noùi cho oâng bieát chöùc naêng chuû yeáu cuûa chieác xe taûi laø vaän chuyeån ngay ôû doøng ñaàu tieân. Bieát vaäy roài, chuùng ta haõy trôû laïi caâu hoûi Chuùa hoûi toâi : Ta giôùi thieäu aân ñieån trong Kinh Thaùnh Taân öôùc nhö theá naøo? Toâi traû lôøi, “Con khoâng bieát.” Toâi môû maùy tính, tìm ñeán töø ñieån tra töø Kinh Thaùnh, vaø phaùt hieän caùch Chuùa giôùi