3. ביום גשום בחנות חיות קטנה,
נולד חתול שחור בהפתעה.
כל החתולים עליו צחקו בגלל צבעו
והוריו נטשו אותו.
في احد االيام الماطرة في محل تجاري
لبيع الحيوانات,ولد قطٌ اسود اللون
كل القطط سخرت منه بسبب لونه وتركاه
اهله .
4. יום אחד החתול החליט לברוח
ולשם כך השתמש במוח.
כשהדלת הייתה פתוחה
הצליח החתול לברוח במהרה.
في احد االيام قرر القط الهرب, فاستخدم عقله,وبينما
كان الباب مفتوح ,استطاع القط ان يهرب.
5. החתול השחור לראשונה היה חופשי
והתהלך בקלילות ברחוב הראשי.
פנה אליו חתול לבן, מפונק ומסוגנן:
"ריח סירחון ממך עולה, אינך מתנקה?
צבע פרוותיך כזפת,
ואתה נראה כמו מפלצת!"
وللمرة االولى التي يكون بها القط حرٌ صادف في
طريقه قطٌ ناصع البياض سمين مدلل ,فقال له
القط االبيض: "رائحه بشعه تفوح منك,اال تقوم
بتنظيف نفسك؟,لون فروتك كالزفته,ومظهرك
مخيف جدا".
6. ענה לו החתול השחור:
אתה חושב את עצמך גיבור,
אתה שמנמן ומפונק
בלי הפסקה זולל אתה ממתק.
اجابه القط االسود :“ اتحسب نفسك بطل وجميل
انت ليس اٍال قطٌ سمين مدلل ومدلع يأكل في
شراه الحلوى وبدون انقطاع“.
7. החזיר לו החתול הלבן:
כשרואים אותך בני האדם
יורקים על הרצפה כולם,
שחור עתה בין לבנים
ואין זה כלל מתאים.
הסתלק לו החתול הלבן
ועזב את החתול השחור הקטן.
رد عليه القط االبيض قائال :“ عندما يراك التاس يبصقون عليك من قبحك فانت اسود
مفزع بين البيض وهذا ليس مالئم ”. انهى كالمه القط االبيض تاركًا وراءه القط
االسود وحيد .
8. באותם זמנים פרצה מגפת עכברים בעיר,
עכברים במחסן, במזווה ואפילו בסיר.
העכברים חיסלו את כל המזון
והאנשים לא יכלו אפילו לישון.
في االوقات ذاتها انتشر الطاعون في المدينة
في جميع ارجائها , في المخازن, في حجر
خزن الطعام وحتي في االوعية. الفئران
ابادة كل المخزون , وباالضافة لم تتمكن
الناس من النوم.
9. החתול השחור לא היה מפונק
ומיד הוא התחיל במאבק.
בעיר העכברים היו המונים,
אבל החתול השחור טרף את כולם
ירוקים, צהובים, שמנים ורזים.
القط االسود لم يكن مدلل وفي الحال بدأ في
الصراع. في المدينة كانت الفئران كثيرة ,ولكن
افترس القط جميع الفئران في اشكالها
والوانها ,خضراء, صفراء, السمية والنحيفة .!
10. החתול השחור פתר את בעיית
העכברים
והוא התגלה כיצור מועיל ומדהים.
בני האדם הוקירו לו תודה
ובנו לכבודו פסל עבור העבודה הטובה.
ואפילו החתול הלבן נאלץ להודות
כי החתול השחור שווה משהו בכל
זאת.
القط االسود حل مشكلة الفئران وكذلك عُرف بانه
مخلوقٌ مفيد ومدهش ,والناس ادانة له بالشكر وعلى
شرفه بنوا له تمثال , وحتى القط االبيض اضطر بان
يعترف بان للقط االسود قيمة بالرغم من شكله ولونه.
11. ומהו אם כן מוסר ההשכל?
הלא הוא כמובן חוק הברזל:
אל תשפוט אדם או חתול לפי המראה
כי מיד תיווכח שתיטעה.
ما هو المغزى؟
ال تحكم على احد حسب مظهره,النك حتما
ستدرك انك مخطئ.
"الجوهر وليس المظهر"
12. האם חתול שחור וקטן יוכל לפתור את בעיית העכברים
הגדולה?
هل القط االسود الضغير يستطيع ان يفك مشكلة الفئران والتغلب
عليها؟
החתול השחור הוא סיפור קצר ומעניין לילדים.
הסיפור מלמד לא לשפוט אדם לפי המראה אלא לפי
מעשיו.
القط االسود قصة قصيرة ومثيرة لالطفال ,
تعلمهم بأن ال يحكموا على االنسان من مظهره
الن في باطنه غير خارجه وذلك الن االنسان,في
جوهره وليس في مظهره.