ספר ילדים שנכתב במסגרת מודולת סיפור משותף כחלק מקדם ניסוי "בית ספר דיאלקטי השראתי" בחטיבת הראשונים בשיתוף חטיבת ביניים ב' ע"ש צוילח מנסור בטירה

2. ‫מחברים:‬
‫ماية ياعاري‬ ‫מיה יערי‬
‫عومر موران‬ ‫עומר מורן‬
‫ألون شيمير‬ ‫אלון שמר‬
‫روتيم ميناخيم‬ ‫רותם מנחם‬
‫عومري لندة‬ ‫עומרי לנדה‬
‫يوبال ميزراخي‬ ‫יובל מזרחי‬
‫راز جوطرمان‬ ‫רז גוטרמן‬
‫محمد‬ ‫מוחמד‬

3. ‫נכתב במסגרת מודולת "סיפור משותף"‬
‫קדם ניסוי: "בית ספר דיאלקטי השראתי"‬
‫חטיבת הראשונים גני תקוה‬
‫בשיתוף עם חטיבת ביניים ב' ע"ש ציולח מנסור טירה‬
‫ותכנית הכשרת מצויינים להוראה – המכללה‬
‫האקדמית בית ברל‬

4. ‫عميق عميق في الغيوم‬
‫يوجد عالم البونبونيم‬
‫البونبونيم دائما مع بعضهم البعض‬
‫وكل بونبون مميز‬
‫עמוק עמוק בתוך העננים‬
‫קיים עולם של פונפונים‬
‫כל הפונפונים בגודל אחד‬
‫וכל פונפון הוא מיוחד‬

6. ‫יש פונפון ירוק‬ ‫يوجد بونبون اخضر‬
‫יש פונפון כחול‬ ‫ويوجد بونبون ازرق‬
‫יש פונפון אדום‬ ‫ويوجد بونبون احمر‬
‫ויש פונפון סגול‬ ‫ويوجد بونبون بنفسجي‬
‫יש פונפון ורוד‬
‫ويوجد بونبون وردي‬
‫ויש פונפון לבן‬
‫וכל פונפון מאוד קטן‬ ‫ويوجد بونبون ابيض‬

8. ‫كل البونبونيم مدوره‬
‫וכל הפונפונים‬
‫עגולים ושמנמנים‬ ‫يلعبون ويضحكون مع بعض‬
‫יחד מבלים,‬
‫משחקים וצוחקים‬ ‫يحبون الكالم والكتابه والرسم‬
‫ليتخيلون ويخرفون‬
‫אוהבים הם לדבר‬
‫לכתוב ולציר,‬
‫לדמיין ולספר‬
‫על השונה והאחר‬

10. ‫בוקר אחד‬ ‫في صباح واحد‬
‫פונפון קטן ונחמד‬ ‫بونبون واحد صغير ولطيف‬
‫הגיע לבד‬ ‫وصل لوحده‬
‫וצבעו מיוחד.‬ ‫ولونه مميز‬
‫עליו כולם היו צוחקים,‬
‫كلهم كانو يضحكون ويسخرون منه‬
‫ולא היו לו כלל חברים‬
‫ولم يكن له اصدقاء‬
‫בודד וגלמוד היה‬
‫בעולם.‬ ‫كان طوال الوقت عابسا‬
‫עד שהגיע לענן‬ ‫حتى وصل لغيمه‬
‫המושלם...‬

12. ‫كان في البدايه صعب عليه العيش معهم‬
‫لم يحبه احد‬
‫طوال الوقت كان وحيدا‬
‫لم يكن له احد‬
‫תחילה היה לו קשה‬
‫להשתלב‬
‫אף אחד אותו לא חיבב‬
‫כל הזמן היה לבד‬
‫לא היה לו אף אחד‬

14. ‫بعد وقت قصير‬
‫على غيمه صغيره‬
‫التقى ببونبون ابيض‬
‫ولعب معه في البستان‬
‫אחרי כמה זמן‬
‫על הענן הקטן‬
‫פגש פונפון לבן‬
‫ואיתו שיחק בגן‬

16. ‫וכשבכה הפונפון המיוחד‬ ‫عندما بكى البونبون المميز‬
‫והרגיש מאוד לבד‬ ‫وشعر بانه وحيد‬
‫שאל אותו הפונפון הלבן‬
‫"מה קרה פונפון קטן?"‬ ‫ساله البونبون االبيض‬
‫ما حدث ايها البونبون الصغير‬
‫בכה הפונפון בכה ובכה ולא הסכים לספר‬
‫מה קרה‬
‫بكى البونبون بكى وبكى‬
‫בסוף הסכים‬ ‫ولم يستطع قول ما حدث‬
‫וסיפר כי פונפונים אחרים‬
‫עליו צוחקים ומלגלגים‬
‫في االخر انتهى‬
‫وقال الن البونبونيم االخرى يضحكون ويسخرون عليه‬

18. ‫הפונפון הלבן הציע רעיון‬ ‫البونبون االبيض اقترح فكره‬
‫משהו חכם ממש שיגעון‬ ‫شيئا ذكيا واكثر جنوني‬
‫הוא ידבר עם שאר‬ ‫ان يتكلم مع باقي البونبونيم‬
‫הפונפונים‬ ‫لكي يكونو كلهم اصدقاء‬
‫ידאג שכולם יהיו חברים‬
‫البونبون المميز‬
‫הפונפון המיוחד‬ ‫الحلو واللطيف‬
‫המתוק והנחמד‬ ‫فعلها حاال‬
‫הסכים מיד‬

20. ‫وهكذا تكلم مع كل البونبونيم‬
‫وظهر ان كلهم لطيفون‬
‫وهكذا اصبحوا اصدقاء‬
‫عاده مع بعضهم لالبد يفوزون‬
‫וכך דיבר עם כל הפונפונים‬
‫מתברר שכולם מאוד נחמדים‬
‫וכך כולם נהיו חברים‬
‫תמיד יחד לנצח נצחים‬