Recommended
More Related Content
More from lihit
צב אחד
- 1. سلحفاة وحيدة خائفة ميكا يجودا מיקה יגודה نيتسان تسفرير ניצן צפריר يوبال بيلدنر יובל בילדנר يوبال بلين יובל בלין ماي بنكاس מאי פנקס ارييل دور אריאל דור ايه قاسم איה קאסם عدن سلطان עדן סולטן
- 3. נכתב במסגרת מודולת "סיפור משותף" קדם ניסוי: "בית ספר דיאלקטי השראתי" חטיבת הראשונים גני תקוה בשיתוף עם חטיבת ביניים ב' ע"ש צוילח מנסור טירה ותכנית הכשרת מצויינים להוראה – המכללה האקדמית בית ברל
- 4. היה היה פעם كان يا مكان , كان צב אחד.. هناك سلحفاة وحيدة קטן, בודד ומפוחד. …. صغيرة خائفة تعيش في غابة بعيدة .
- 5. كانت تتمشى بخوف في الغابة وعندما تقابل حيوان آخر تهرب بغرابة. התהלך לו בצער לאורך היער, וכאשר פגש בחיה – התחבא ונתקף מבוכה.
- 6. יום בהיר אחד כאשר יצא לו לטייל, פגש בציפור קטנה ועדינה. في يوم مشرق عندما خرجت إلى نزهة التقت بعصفورة صغيرة وناعمة .
- 7. אמרה לו הציפור: "שלום לך צב נחמד, רוצה לשחק יחד?" قالت لها العصفورة : ”أهال بك أيتها السلحفاة اللطيفة“ ”هل تريدين مشاركتي بلعبة خفيفة؟“
- 8. التفت السلحفاة بسرعة وحزنت הסתובב מיד הצב, כאילו נעלב, וכדרך אגב كثيرا. סיפר לציפור מה עלייה חשב: وحكت للعصفورة الصغيرة "ציפור? كالما قاسيا. יש לך ארס במקור! عصفورة! يوجد لديك سم في את טסה במהירות منقارك تطيرين بسرعة ומנצחת בכל תחרות". את המקום עזב באיטיות הצב, وتكسبين بكل لعبة . והיה מאוכזב. تركت السلحفاة المكان بحزن شديد وذهبت الى مكان بعيد.
- 9. לצד הסלעים, פסע הצב בנעימים, כשלפתע פגש בארנב. بجانب الصخور الصغيرة تنزهت السلحفاة بفرحة كبيرة.
- 10. אמר לו הארנב "שלום לך צב נעים, מעוניין לשחק במחבואים?" وفجأة التقت باألرنب وقال لها ”هيا بنا لنلعب“
- 11. دارت السلحفاة الحزينة وحكت لألرنب عن أفكارها العجيبة. وقالت :" أنت أرنب !" يوجد لديك سم بالذنب وأبي الحذر منك طلب. تركت السلحفاة المكان بحزن شديد وذهبت إلى مكان بعيد. הסתובב מיד הצב, כאילו נעלב, וכדרך אגב סיפר לארנב מה עליו חשב: "ארנב? יש לך רעל בזנב! אתה רץ כל כך מהר, ולכן כדאי שאזהר". הלך בעצבות הצב, שוב היה מאוכזב.
- 12. في صباح مشرق جميل تمشت السلحفاة بطريق طويل. وفجأة وقعت على ظهرها وانقلبت. ولم تعرف النهوض ونادت : בוקר אחד, התהלך הצב המפוחד, ”النجدة ساعدوني“ ופתאום מעד. انقلبت على ظهري أنقذوني! על גבו התהפך, ולקום לא ידע איך! "הצילו עזרו לי" קרא הצב, "התהפכתי על הגב!".
- 13. وفجأة من بين األعشاب الطويلة وصل األرنب بسرعة كبيرة. أنا سأساعدك سيدتي السلحفاة الصغيرة ورفعها بأرجله الضخمة الكبيرة. לפתע מבין השיחים הגיח הארנב, אמר: "אני אעזור לך צב" מתח רגליו וחילץ את הצב.
- 14. חברים טובים נהיו וביחד תמיד שיחקו. ومنذ ذلك اليوم أصبحوا أصدقاء لطفاء.
- 15. יום אחד, כאשר הצב עם הארנב התרוצץ, שניהם נתקעו על העץ. "מי יעזור לנו?" קרא הצב! "הצילו אותנו עכשיו". מבין ענפי העץ הגיחה הציפור, ואותם הצילה בעזרת המקור. وفي يوم من األيام بينما كانوا يلعبون وجدوا أنفسهم عالقون. تساءلت السلحفاة : "من سيساعدنا! أنقذونا أنقذونا !" وفجأة من بين األشجار العالية ظهرت العصفورة الغالية.
- 16. חייכה הציפור והורידה את החברים ארצה. "את.. את... לא רעה?" קרא הצב בבהלה. "אני? רעה?! מה פתאום, חבר! בואו אליי שניכם לענפי העץ, שמותאם במיוחד לחיות המתקשות לקפץ". ابتسمت العصفورة وأنزلتهم بسالم. ”أنت.. أنت.. لست سيئة“ نادت السلحفاة باستسالم “أنا سيئة؟ لماذا يا صديقتي؟؟” قولي لي لماذا تخافين مني يا عزيزتي! ”هيا هيا يا إخوان تعالوا معي أنتما االثنان“ نختبئ على األغصان الطويلة فصداقتنا جدا جميلة.
- 17. ”احضر لكم شوربة الجزر وخس بالملح وجميع أنواع الخضار". قالت العصفورة : ”كل شيء من اجل أصدقائي الجدد والشطار!“ ”أنت رائعة عصفورتي !قوية كالرعد“ "אכין לכם מרק גזרים, חסה במלח, ומלפפון על גחלים.. הכל قال ثالثتهم : בשביל חבריי החדשים!" צייצה ”أصدقاء لألبد!“. הציפור. "את מדהימה, ציפי!" אמרו הצב והארנב. "חברים לנצח!" קראו במקהלה השלושה.
- 18. מאז ועד היום, השלושה נראים יחדיו בכל מקום! מי היה מאמין כי כך היה בהתחלה? منذ تلك اللحظة وحتى اليوم كانوا ثالثتهم مع بعضهم البعض في جميع األوقات.
- 20. היה היה צב אחד קטן בודד ומפוחד . הוא פגש חיות, כאלו ואחרות שאיתן היו לו כמה בעיות. וביום אחד הכל השתנה – מצב בודד ומפוחד הפך להיות חברתי במיוחד. מהצב לומדים הרבה דברים כמו איך למצוא חברים חדשים. מחיות אחרות למד להכיר את עצמו וכעת כולם נהנים להיות בחברתו. كان هناك سلحفاة صغيرة, خائفة ووحيدة. التقت في حيوانات مختلفة,والتي كان لديها مشاكل عديدة معها . في يوم من االيام –تغير كل شيء –من سلحفاة خائفة ووحيدة الى سلحفاة اجتماعية مميزة. من هذه السلحفاة نتعلم الكثير مثال كيف نتعرف على اصدقاء جدد. من الحيوانات االخرى المختلفة تعلمت معرفة نفسها والكل فرح من مصادقتها .