Prezentul articol este o analiză a structurii, dezvoltării şi utilizării documentelor din colecţia Instututului Cultural Român, parte componentă a colecţiei sălii de lectură nr. 2 Ştiinţe Filologice, care constituie 24 490 documente. Colecţia ICR a fost inaugurată în anul 2009 şi înserează la moment 560 de cărţi în 438 titluri şi 42 publicaţii periodice.

1. COLECŢIE VALOROASĂ SUSŢINITĂ DE
INSTITUTUL CULTURAL ROMÂN
(Studiu bibliometric)
Natalia LUCHIANCIUC, bibliotecar,
Angela HĂBĂŞESCU, bibliotecar,
Serviciul Comunicarea colecţiilor. Programe infodocumentare. Marketing BŞ USARB
UNIVERSITATEA DE STAT „ALECU RUSSO” DIN BĂLŢI
BIBLIOTECA ŞTIINŢIFICĂ
COLLOQUIA PROFESSORUM
TRADIŢIE ŞI INOVARE ÎN CERCETAREA ŞTIINŢIFICĂ
EDIŢIA A VIII-a
Secţiunea: BIBLIOTECONOMIE ŞI ŞTIINŢELE INFORMĂRII
12 octombrie 2018

2. Institutul Cultural Român
Este o Instituție publică a României, cu personalitate juridică, aflată sub
autoritatea Senatului României.
Misiunea ei este de a face cunoscută cultura română în afara țării și de
a-i asigura vizibilitate și prestigiu. Institutul Cultural Român are o rețea de 17
institute, care funcționează în 16 țări, și face parte din rețeaua institutelor
culturale naționale din Uniunea Europeană.
Prin Direcţia Românii din Afara Ţării, Bibliotecii Ştiinţifice a
Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi în anul 2009 i-a fost oferită o
colecţie de carte românească de către Institutul Cultural Român, localizată în
Sala de Lectură nr.2 Ştiinţe Filologice.
https://www.icr.ro/

3. Colecţia Institutului Cultural Român în raport cu colecţia Sălii de
Lectură nr 2 Ştiinţe Filologice
Colecţia sălii de
lectură; 23888;
99,8%
Colecţia ICR; 602;
0,2%
Colecţia sălii de lectură
Colecţia ICR

4. Dinamica completării Colecţiei ICR per ani
0
50
100
150
200
250
300
2009 2010 2011 2012 2013 2014
262
43 44
125
36
50
151
43 43
123
26
48
Exemplare
Titluri
După cum rezultă din diagram, cel mai fructuos a fost anul 2012. Colecţia ICR din sala de lectură a fost
completată cu 125 de cărţi în 123 de titluri. La moment Colecţia ICR constitue 560 cărţi în 434 de titluri şi 42
de reviste în 4 titluri, ce reprezintă 0,2% din fondul integral de documente din sala de lectură. Sunt
documente din mai multe domenii ale culturii şi ştiinţei: filosofie, religie, politică, educaţie, arte, lingvistică,
literatură, critică literară şi istorie.

5. Colecţia ICR per limbi
lb ro, 545, 97%
lb fr, 14, 3% lb en, 1, 0%
lb ro
lb fr
lb en

6. Structura Colecţiei ICR per ani de ediţie
1962-1990, 10, 2%
1991-2000, 139, 25%
2001-2013, 411, 73%
Cea mai mare parte din Colecţia ICR (73%) o constituie cărţile publicate după anul 2000, (în limba română),
fapt ce ne demonstrează noutatea şi actualitatea colecţiei. Cele editate până în anii 90 sunt documente
beletristice din domeniile: literatură universală şi română. Valoarea acestor documente nu a scăzut cu anii.

7. Cele mai solicitate publicaţii în anul 2017
N/r Autorul Titlul Locul şi anul de
ed.
Nr.
Împ.
1 Academia
românâ. Institutul
de Lingvistică
”Iorgu Iordan – Al.
Rosetti”
DOOM. Dicţionarul
ortografic, ortoepic şi
morfologic al limbii
române
Ed. Univers
Enciclopedic
Bucureşti 2005;
216
2 Cărtărescu,
Mircea
De ce iubim femeile Ed. Humanitas
Bucureşti 2009;
141
3 Chevalierm, Jean;
Gheerbrant, Alain
Dicţionar de simboluri:
Mituri, vise,
obiceiuri,gesturi,forme,
figuri,culori,numere
Ed. Polirom, Iaşi
2009;
135
4 Hangiu, Ion Dicţionarul Presei
Literare româneşti (1790-
2000)
Ed. Institutului
Cultural român
2004;
117
5 Cărtărescu,
Mircea
Orbitor Ed. Humanitas
Bucureşti 2007;
88
6 Sorescu, Marin La lilieci: cu zec texte
recent recuperate
Ed. Art 2009; 85
Pentru obţinerea unei imagini complete asupra Colecţiei ICR am urmărit şi am evidenţiat
cele mai solicitate publicaţii în anul 2017. Le-am expus în tabel în ordine descrescătoare
conform numărului de împrumuturi.

8. Cea mai veche carte din această colecţie
„Un singur an” (Bucureşti, 1962) este
lucrarea semnată de cunoscutul scriitor sovietic
Iuri Pavlovici Gherman, Imediat după aparitie,
romanul a stârnit un mare interes, presa a publicat
nenumarate recenzii, au început discuţii, s-au
formulat păreri. Atât cititorii, cât şi criticii au
recunoscut în unanimitate că „Un singur an” este
„o lucrare de mare răsunet social, care nu dezminte
talentul autorului” (Radu Vaida)

9. Colecţia ,,Biblioteca pentru toţi”
Colecţia Biblioteca pentru toţi - fondată în anul 1895, a oferit cititorilor timp de peste o sută de ani
capodoperele literaturii române şi universale.
În anul 2009 este relansată de către Jurnalul Naţional şi oferă ediţii reeditate ale titlurilor clasice din
literatura română. Aici îi regăsim pe Mircea Eliade şi pe Mihai Eminescu, îl avem pe George Bacovia, pe Mihail
Drumeș și toată elita literaturii românești.
O literatură foarte bogată, care rezistă în timp și reușește să educe generații întregi.

10. Colecţia ,,Cele mai frumoase poveşti”
Această colecţie a apărută la Bucureşti, editura Litera
International în anul 2009.
Cele mai frumoase şi cunoscute poveşti sunt adunate în
12 volume scrise de Hans Christian Andersen, fraţii Grimm,
Charles Perrault, Wilhelm Hauff, Ernst Theodor Amadeus
Hoffmann, Oscar Wilde şi Ion Creangă.
Fiecare carte este însoţită de un CD audio unde sunt
prezentate dramatizările poveştilor, din arhiva Electrecord –
companiei Româneşti de înregistrări audio.

11. Pictura
Printre documentele din domeniul picturii regăsim informaţii despre unii dintre cei mai renumiţi pictorii
din România, recunoscuţi atât în ţară cât şi peste hotarele ei: Stephan Eleutheriades, Corneliu Baba,
Florin Ciubotaru, Ion Stendl, Teodora Stendl, Ioan Alin Gheorghiu, Vladimir Zamfirescu etc.

12. Publicaţii periodice
Destin românesc: revistă trimestrială de istorie şi
cultură.
Revista Destin Românesc, având peste zece ani de existenţă în
cadrul Institutului Cultural Român de la Bucureşti, s-a
afirmat ca una dintre principalele surse de diseminare a
cercetării ştiinţifice despre istoria şi cultura Basarabiei.
Începând cu 2006 revista apare într-o serie nouă, la
Chişinău. Are o periodicitate trimestrială şi grupează
contribuţii diverse provenite din mediul academic
basarabean.
În colecţie: anul 2016.

13. Revista Euresis – a fost fondată în anul 1973 cu
titlul Cahiers Roumains d'Études Littèraires (C. R. E. L.).
A apărut sub egida şi în regia editurii Univers, condusă
atunci de Romul Munteanu. La moment revista este
difuzată în numeroase biblioteci din Europa şi din Statele
Unite. În colecţie sunt prezenţi anii 2005 - 2009.

14. Glasul Bucovinei – Este o publicaţie trimestrială de istorie şi
cultură care a fost înfiinţată în anul 1994, şi editată cu sprijinul
Institutului Cultural Român. Apare la Cernăuţi şi Bucureşti, reunind
studii şi cercetări despre tradiţia românească a Bucovinei, semnate de
autori români şi străini. Este difuzată în Bucovina, România şi în
străinătate.
Principalele rubrici ale revistei Glasul Bucovinei sunt:
 „Bucovina – procese istorice şi sociale",
 „Dialoguri cu bucovinenii",
 „Personalităţi bucovinene",
 „Pagini din istorie bisericească",
 „Teorie, critică şi istorie literară",
 „Poezie. Proză",
 „Arhiva Bucovinei" ş. a.
În colecţie: anii 2000, 2005-2007.

15. Lettre internationale – înfiinţată în anul 1992,
apare trimestrial, reprezentând ediţia română a cunoscutei
reviste cu acelaşi titlu, îniţiată în 1984 la Paris şi editată în
prezent la Paris, Roma, Berlin, Budapesta, Madrid, Sofia şi
Copenhaga.
Păstrând structura ediţiei-mamă, ,,Lettre
Internationale” – varianta română, permite introducerea în
circuitul internaţional a scriitorilor şi eseiștilor români, fiind
considerată ca una dintre cele mai prestigioase publicaţii
europene, laureată a premiului „Stendhal” (în ianuarie
1993). În colecţie: anii 2002, 2005 - 2013.

16. Publicaţiile periodice susţinute de ICR

17. Politica promoţională a Colecţiei ICR
Web BŞ USARB
http://libruniv.usarb.md/,
Blogul Biblioteca Ştiinţifică în dialog cu cititorii http://bs-usarb.blogspot.com

18. Concluzii
 Documentele din Colecţia ICR sunt în cea mai mare parte în limba română,
publicate după anul 2000, fapt ce ne demonstrează noutatea şi actualitatea ei.
 Colecţia ICR reprezintă un generos şi util demers cultural ce vine cu informaţii
utile pentru toţi utilizatorii BŞ USARB, îmbogăţind cu titluri noi colecţia
bibliotecii.

19. Referinţe bibliografice
1. JARNEVING, Bo. Cercetări în ştiinţa bibliotecii. Un studiu bibliometric al literaturii privind cercetarea asupra
bibliotecilor publice [online]. [Citat 28 mai 2018]. Disponibil: http://www.lisr.ro/9-10-jarneving.pdf;
2. Raport de activitate 2009 - 2017. Biblioteca Ştiinţifică USARB. Bălţi.
3. VELTER, Victor. Realizarea şi relevanţa analizelor bibliometrice [on-line] [citat 26 mai 2018]. Disponibil:
https://www.upt.ro/img/files/posdru/id137070/workshoptm/C5_Velter_Victor_Analize_bibliometrice_25.02.
2015.pdf