kpi závěrečný úkol

1. KPI – závěřečný úkol
Libuše Škorpíková, učo 361243
Téma práce : Raymond Queneau – analýza jeho knihy Zazie v metru
Argumentace :
Jsem studentkou francouzského jazyka a literatury a zajímám se o tuto oblast. To je důvod,
proč jsem si pro napsání odborné práce vybrala analýzu knihy francouzky píšícího spisovatele
Raymonda Queneau. Jeho tvorba je velice působivá a přínosná. Název práce, Raymond
Queneau – analýza jeho knihy Zazie v metru, jsem zvolila, protoţe práce obsahuje informace
z jeho ţivota, tvorby a analýzu jedné z jeho nejslavnějších knih.
Anotace :
Práce se zabývá francouzským autorem Raymondem Queneau, jeho ţivotem, čemu se
věnoval, co studoval, jaké bylo jeho pole působnosti. Součástí práce je i krátká analýza na
jeho patrně nejslavnější knihu Zazie v metru, která nastiňuje děj knihy, zároveň však popisuje
a analyzuje také autorův velmi osobitý styl, cit pro jazyk a přínost pro literaturu. Podle knihy
byl natočen také stejnojmenný film.
Klíčová slova : Raymond Queneau, Zazie v metru, francouzská literatura, surrealismus
Raymond Queneau – analýza jeho knihy Zazie v metru
1. Úvod
Francouzsky píšící autor Raymond Queneau je velmi populární a známý jak ve rodné
Francii, tak díky překladům i v celém světě. Řadíme ho mezi velké autory své generace. Stal
se inspirací řadě spisovatelům a všeobecně lidem, které zaujala jeho tvorba.
Nejprve zmíníme několik důleţitých okamţiků v jeho ţivotě a kariéře, poté se budeme
věnovat analýze knihy Zazie v metru a také osobitému stylu toho autora.
2. Ţivot Raymonda Queneauho

2. Raymond se narodil 29. ledna 1903 v Havru a zemřel 25. října roku 1976 v Paříţi. Své
dětství strávil v rodině obchodníků. Za svými studiemi zamířil do Paříţe na Sorbonnu,
věnoval se zde převáţně filosofii.1 Byl básník, esejista a romanopisec. Jakmile dokončil
studia, pracoval jako bankovní úředník a vedl skupinu ve vydavatelství Gallimard.2
Zajímala ho četba a matematika. Stál při zrodu nového směru – surrealismu, událo se
tomu tak v roce 1924.3 Kvůli jeho vojenskému cvičení následovala pauza, musel opustit
Francii a odjet do Alţírska a do Maroka. Po svém návratu se setkal se šéfem skupiny
surrealistů André Bretonem a začal psát své romány experimentální formou.4
V roce 1959 zaznamenal Queneau velký úspěch, kdyţ publikoval Zazie v metru. O
dvanáct let později pokračoval a objevila se Stylistická cvičení. V roce 1960, reţisér Louis
Malle zfilmoval stejnojmený film Zazie v metru právě podle jeho knihy.5
3. Analýza knihy Zazie v metru a stylu Queneaua
Tato kniha vypráví, jak uţ je zmíněno v názvu, příběh malé holčičky jménem Zazie,
která stráví několik dní v Paříţi u svého strýce Gabriela. Dívka velmi fascinuje paříţské
metro, které chce vidět na vlastní oči. Bohuţel, právě ten den, kdy přijede Zazie, je v metru
stávka. Strýc Gabriel ji tedy zaveze z nádraţí do svého domu, aby se mohla přivítat také s
jeho ţenou Marceline.
Chuť vidět metro ale Zazie neopouští, a tak aniţ by se někoho ţádala o souhlas, Zazie
se rozhodne objevovat Paříţ sama. Během svého dobrodruţství se setká s řadou velmi
zajímavých osob.
Nakonec se Zazie stejně nepovede vidět paříţské metro, svůj velký sen. A kdyţ si ji po
několika dnech její matka vyzvedá, na otázku, zda-li viděla metro odpovídá, ţe "stárla". Tato
její poslední věta velmi dobře vystihuje vše, co se událo.
1
Viz Wikipédia – L'éncyklopédie libre [online]. [cit. 2013-01-04]. Raymond Queneau. Dostupné z:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Raymond_Queneau
2
Viz FRYČER, Jaroslav, et al. Slovník francouzsky píšících autorů : Francie, Belgie, Lucembursko, Švýcarsko,
Kanada, Maghreb a severní Afrika, "Černá" Afrika, Libanon, Oblast Indického a Tichého Oceánu. Praha : Libri,
2002. 759 s.
3
Viz RADIMSKÁ, Jitka; HORAŢĎOVSKÁ, Marcela. Antologie francouzské literatury: anthologie de la
littérature française. Plzeň: Fraus, 2001. 171 s.
4
Viz DÉCOTE, Georges. Itinéraires littéraires XXe siècle : Après 1950 . Díl II. Paris: Hatier, 1991.
5
Viz @ la lettre: Le site littéraire [online]. 1999-2011 [cit. 2013-01-04]. Biographie de Raymond Queneau.
Dostupné z: http://www.alalettre.com/queneau-bio.php

3. Jovanka Šotolová ve svém článku uvádí, ţe dokonalý způsob zachycení jazyka
mluveného jazyka autorovi zcela postačí pro charakteristiku jednotlivých postav.6 Jíří Šrámek
zastává názor, ţe Zazie v metru je pravděpodobně největší úspěch autora.7 Queneau zasvětil
svůj ţivot literární tvorbě, ve které se věnoval především jazyku, lingvistice a teoriím
komunikace. Díky jeho stylu psaní ho můţeme označit za reformátora, který si hraje se slovy
a větami. Pouţívá inovace, změny slov, práci s běţnými výrazy, které zavádí z jazyka
mluveného do jazyka literárního.8 V Zazie v metru je to dobře patrné. Styl jazyka a slovní
zásoba pouţitá v knize je značně hovorová, určité výrazy můţeme označit aţ dokonce za
velmi hrubé a vulgární.
4. Závěr
Měli jsme moţnost přečíst knihu tohoto velkého autora jakým Raymond Queneau
bezpochyby je. Kniha Zazie v metru je velmi zajímavá z pohledu jazyka zábavná díky své
spontánosti a radosti, kterou představuje Zazie.
Práce Queneaua je vstkutku brilantí a aktuální. Po přečtení jeho knih máme dojem, ţe
literatura je stále ţivá, ţe se v ní můţeme orientovat. Navzdory tomu všemu, při četbě jeho
knih musíme dávat dobrý pozor. Queneau ukazuje, jak pouţívá svůj talent, a ţe povinností
čtenáře je číst pozorně, aby bylo moţné rozluštit všechny slovní hříčky, fonetické přepisy a
všechno to, co chce Raymond sdělit ve svých knihách.
5. Bibliografie
odborná monografie:
FRYČER, Jaroslav, et al. Slovník francouzsky píšících autorů : Francie, Belgie, Lucembursko,
Švýcarsko, Kanada, Maghreb a severní Afrika, "Černá" Afrika, Libanon, Oblast Indického a
Tichého Oceánu. Praha : Libri, 2002. 759 s.
RADIMSKÁ, Jitka; HORAŢĎOVSKÁ, Marcela. Antologie francouzské literatury:
anthologie de la littérature française. Plzeň: Fraus, 2001. 171 s.
ŠRÁMEK, Jiří. Dějiny francouzské literatury v kostce. Olomouc: Votobia, 1997. 469 s.
6
ŠOTOLOVÁ, Jovanka. Queneau, Raymond: Svízel. [online]. 2003 [cit. 2013-01-04]. Dostupné z:
http://www.iliteratura.cz/Clanek/13489
7
Viz ŠRÁMEK, Jiří. Dějiny francouzské literatury v kostce. Olomouc: Votobia, 1997. 469 s.
8
MÍČA, Slavomír. Multiplicité des langues de Raymond Queneau. V VOŢĎOVÁ, Marie; MÍČA, Slavomír.
Langue(s) et langages. Olomouc: Université Palacký, 2006. 10 s.

4. DÉCOTE, Georges. Itinéraires littéraires XXe siècle : Après 1950 . Díl II. Paris: Hatier, 1991.
odborný článek:
ŠOTOLOVÁ, Jovanka. Queneau, Raymond: Svízel. [online]. 2003 [cit. 2013-01-04].
Dostupné z: http://www.iliteratura.cz/Clanek/13489
webová stránka:
Wikipédia – L'éncyklopédie libre [online]. Raymond Queneau. Dostupné z:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Raymond_Queneau
@ la lettre: Le site littéraire [online]. 1999-2011 [cit. 2013-01-04]. Biographie de Raymond
Queneau. Dostupné z: http://www.alalettre.com/queneau-bio.php
MÍČA, Slavomír. Multiplicité des langues de Raymond Queneau. V VOŢĎOVÁ, Marie;
MÍČA, Slavomír. Langue(s) et langages. Olomouc: Université Palacký, 2006. 10 s.
Obrázek s vizualizací tématu: