La tecnica Charette, lezione del 24 novembre

1. PLANIMETRIA GENERALE 1:500
VISTA DEL BUSSA DAL PONTE DI VIA CARLO FARINI
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15 16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
7
26
Questo è il progetto di una infrastruttura pubblica di paesaggio.
Un struttura alberata ed il tema della gravità
Il progetto propone un sistema continuo e regolare di alberature che grazie al loro impal-
cato alto creino una copertura continua ma rendano trasparente lo spazio. I limiti imposti
dalla capacità di carico del ponte escludono di poter disporre terra di coltivo per ampie
superfici continue e disomogenee rispetto all‘uniformità della maglia della struttura, e in-
vece possono accettare unicamente un sistema che dispone con precisione il carico della
terra in punti limitati, non continui e secondo una maglia uniforme del carico.
Natura urbana
Il progetto vuole proporre un sistema estremamente ricco di paesaggio con un carattere
fortemente urbano e non retoricamente agricolo, cercando prima di ogni altra cosa di
estendere e non limitare la superficie utile del ponte.
Il riferimento è agli spazi delle piazze alberate che sono insieme rurali e urbane per il
loro rapporto tra alberature e suolo, per la capacità di accogliere attività diverse sotto le
chiome degli alberi e insieme di avere una struttura spaziale definita.
Sistema urbano e coerenza
Il sistema continuo di spazi verdi forma un percorso: il Ponte degli Alberi verso il parco
Biblioteca degli Alberi. Il ponte ricava delle radure di spazio aperto all’interno della
massa alberata, mentre nel parco le masse alberate si dispongono nello spazio aperto,
creando due situazioni opposte e insieme complementari.
Unitarietà
Il progetto propone un sistema di spazi differenti all’interno di un palinsesto unitario per
rendere riconoscibile lo spazio come un sistema urbano unico ed omogeneo, sottolinan-
do perciò i caratteri diversi degli spazi che ospitano le diverse funzioni.
La collezione di spazi di diversa forma produce esperienze di diversa qualità e serve in
modo preciso alle diverse funzioni, attraverso la loro definizione di spazi circolari, allun-
gati, larghi, profondi, alti o stretti.
Stanze
Il progetto propone una serie di spazi che formano una struttura di stanze come in una
grande casa. Il sistema di stanze propone per questa declinazione di diverse dimensioni e
caratteri degli spazi, anche intimità o dimensione pubblica all’interno dello stesso spazio:
spazi per singoli, coppie, piccoli gruppi, moltitudini all’interno dello stesso progetto.
Si organizzeranno Rebelot, Bande degli Ottoni, mostre, mercatini di fiori, mercati di
frutta e verdure, cinema all’aperto, concerti, etc...
1. Accesso ciclabile e pedonale da Via Quadrio 2. Allargamento accesso alla scuola 3. Ascensore e scala con trillage e rampicanti 4. Nuova connessione ciclabile 5. Vasca di accumulo interrata 6. Piazzetta e BikeMi 7. Parking bici 8. Belvedere 9. Ciclofficina nel locale interrato 10. Piazza (mercato, eventi, spettacoli) 11. Bar e servizi 12. Agorà-arena/specchio d’acqua 13. Velostazione, 500 posti (con montacarichi e rampa 5%)
14. Bocciofila e servizi 15. Campo bocce 16. Chiosco, spogliatoio e servizi 17. Playground 18. Corsia mezzi Beni Stabili 19. Ascensore e parete arrampicata 20. Zona di sosta per mezzi diretti a proprietà (v. Viabilità in Relazione Illustrativa e Tecnica) 21. Skate park 22. Area cani 23. Nuovo giardino Via de Castillia 24. 18 posti auto 25. Percorso stradale e slarghi 26. Nuova recinzione Pepe Verde
72VRPG7Z
Seduta
Belvedere
Piazza
Velostazione
Parete arrampicata
DepositoChiosco
Manutenzione Skate park
Area cani
Isola Pepe Verde (orti)
Ascensore
Isola Pepe Verde (giardino)Campo polivalente
Arena-Specchio d’acqua
Bocciofila
Bosco Radure
Elementi prefabbricati
in calcestruzzo
Levocell
Deck in WPC
Calcestre
Cemento
Verde
Orti
Prato rustico fioritoAsfalto rosso
Alberi Prunus Avium
Ciclabile
Pedonale
Carrabile
Ascensori
Stazione BikeMi
Accessi pedonali Accessi carrabili
ParcheggiScale/rampe

2. SEZIONI TRASVERSALI 1:200
VISTA DELL’ARENA DAL BOULEVARDD4 - SEZIONE NUOVO PARAPETTO ALTEZZA RFI,
GRADONI, DECK
SEZIONI DI DETTAGLIO 1:50
SEZ A SEZ B SEZ C SEZ D
D5 - SEZIONE DECK, VASCHE ALBERI, ILLUMINAZIONE A INCASSO
D1 - SEZIONE RAMPA PEDONALE D2 - SEZIONE CAMPO DA BOCCE
D6 - SEZIONE PADIGLIONE
D3 - SEZIONE DECK, ILLUMINAZIONE, PISTA CICLABILE, CORSIA MEZZI
D7 - SEZIONE PISTA CICLABILE,
PARAPETTO RFI, VELOSTAZIONE
STRALCI IN PIANTA 1:200
72VRPG7Z
LEGENDA
1. parapetto esistente in acciaio zincato
2. pannello opaco in acciaio zincato secondo specifiche RFI
3. rete in acciaio zincato secondo specifiche RFI
4. estensione parapetto esistente con elementi identiche caratteristiche
esistente
5. percorso pedonale in pavimentazione cementizia colorata
6. elemento gradoni prefabbricato in cemento bianco con graniglia,
R11
7. sottostruttura gradoni in muri prefabbricati in CA per sostegno gra-
doni, asola per passaggio impianti e raccolta caditoie
8. caditoia esistente con chiusino in ghisa
9. sottostruttura a doppia orditura in carpenteria leggera in tubolari
d’acciaio zincato, con piede telescopico e piastra di distribuzione anti
punzonamento
10. doghe in legno riciclato agganciato con clips invisibili a sottostruttura
in longheroni d’alluminio
11. vasca in materiale plastico riciclato per albero 200X200X100 cm.
con tubo per troppo pieno
12. massetto di livellamento
13. strato drenante, rete TENAX e sistema di aggancio zolla con anelli
e cavo
14. terra di coltivo con pacciamatura in corteccia, modulo apribile deck
per manutenzione
15. Prunus avium dim.25/30
16. profilo di chiusura in alluminio anodizzato brunito
17. corpo illuminante a incasso con luci LED
18. intercapedine impianti con botola passauomo
19. prefabbricato in CA per fondazione palo illuminazione
20. impalcato e strada esistente
21. intercapedine impianti e dorsale principale
22. massetto di pendenza e guaina impermeabile sintetica
23. isolante in pannelli preformati in polistirene espanso estruso
24. impianto di riscaldamento a pavimento
25. sottofondo
26. pavimento in doghe in legno
27. struttura in carpenteria metallica zincata a caldo
28. lamiera grecata
29. serramento in acciaio zincato con vetrocamera basso emissivo 6-13-6
(Ug=1,1 W/m2K, Uw=1,3W/m2K)
30. pannello in fibrocemento con sottostruttura ed aggancio invisibile
31. corpo illuminante per interni
32. nuovo parapetto in acciaio zincato
33. palo illuminazione con corpo illuminante a LED
34. palo per recinzione in acciaio zincato con piastra di fondazione
35. corpo illuminante a LED
36. rete per recinzione e contenimento in tessile tesato con arridatoi,
anelli e cavi d’acciaio
37. elemento separatore in gomma per pista ciclabile
belvedere piazza - bosco pista ciclabile bosco bosco playground e gradinatepiazza - bosco piazza - radura velostazionepista ciclabile piazza - bosco arena - agorà - gradinate - specchio d’acqua
3
2 2
5 6 78 9 10 11 12 20 13 16
15 29
33
32
18
36
20
35
34
22
27
30
29
14 18 18
18 37
21 26 25 24 28 2017 20 194
5%
5%
D1
A C D
B
A C DB
D7
D2
D3
D5
D4
D6
5%
5%
5%
5%
5%
8%
1%
pensilina
pista ciclabile
postazione biciclette
postazione biciclette
dep.
parete freeclimbing
pista ciclabile (mezzi di servizio)
pista ciclabile
marciapiede Beni Stabili
arena - agoràmercato
gradonata
preparaz.
dep.
wcilluminazione stradale
ingresso
velostazione
ufficio
manutenzione
servizi montacar.
bosco
bosco
bosco
bosco
deposito
wc
illuminazione
illuminazione
playground
campo bocce
chiosco
preparaz.
wc
spogliatoi
bocciofila
belvedere
4
1 1
pista ciclabile
(mezzi di servizio)
+120.50+120.50
+127.80+127.80
+127.80
+127.80
+128.70+128.70
+128.70
+128.70
+123.00+123.00

3. VISTA DELLA PIAZZA VERSO NORD
GLI ELEMENTI DEL PROGETTO - ASSONOMETRIA
SEZIONE LONGITUDINALE 1:200
LATO NORD LATO SUD
72VRPG7Z
VIA PEPE - LA NUOVA VIA PEDONALE
Lo spazio pedonalizzato di via Pepe diventa perciò uno spazo
pubblico dal carattere paesaggistico in cui poter passeggiare, pas-
sare, sostare oppure per organizzare mercatini, mostre, etc...
La pedonalizzazione di via Pepe è un’occasione straordinaria
per produrre un nuovo interessante spazio urbano: viene ri-
modellata la forte pendenza della scarpata potendo utilizzare
una sezione maggiore dello spazio, fino a produrre un bordo di
40 cm che sarà una seduta di dimensioni notevoli integrandosi
con il muretto eistente di dimensioni minori verso via Borsieri.
VIA QUADRIO
Nell’ottica della riduzione della sezione stradale di via Quadrio,
viene riutilizzato il tracciato ed il terrapieno della strada esistente
per la nuova pista ciclabile e percorso pedonale (e la loro inte-
grazione per permettere eventualmente l’uso da parte di mezzi
di soccorso).
Un secondo percorso ciclabile viene inserito tra la via e l’accesso
del ponte verso sud confromando il terrapieno per avere le op-
portune pendenze e liberare i percorsi anche qui dalla presen-
za del guard rail creando una continuità visiva e pedonale in
quest’area, e offrendo un secondo percorso alternativo a quello
di via Quadrio per favorire l’uso ciclistico intenso.
BELVEDERE
Da sud a nord si trova una prima radura al di fuori della sezione
di passaggio dei tram per usufruire del parapetto nella sua quota
più bassa, con una piazzetta belvedere con sedute e gradonate
che la circondano nel punto migliore per osservare la vista met-
ropolitana delle nuove torri di Garibaldi.
Lo spazio è coperto da una pensilina leggera in acciaio per ripa-
rare dal sole e dalla pioggia.
PLAYGROUND
Una quinta radura si apre verso nord alla fine del ponte ed in
corrispondenza della scala e del nuovo ascensore per l’accesso
da via Pepe e dalla Stazione Garibaldi.
Questo spazio è organizzato con un padiglione/chiosco conte-
nente dei servizi igienci e spogliatoio con docce, un bancone bar
con uno spazio di magazzino e raccolta rifiuti.
Davanti al padiglione si apre una piazzetta con tavolini e un
sistema di gardinate che si dispongono longitudinalmente paral-
lele al campo polivamlente da basket, pallavolo, calcetto.
Questo campo affaccia verso ovest offrendo uno sfondo straor-
dinario alle attività sportive e alla vista dalle gradonate.
VIA PEPE - LA CONNESSIONE CICLOPEDONALE
Il nuovo pendio dalla sezione più dolce, prospetta su un inter-
essante spazio pavimentato in calcestre che ha i caratteri di un
percorso paesaggistico in relazione con lo spazio utilizzato da
Pepe Verde.
La nuova sezione è possibile riconformando il perimetro di
Pepe Verde che aumenta la propria superficie andando ad oc-
cupare anche l’intera area prima destinata a parcheggio, e può
affacciarsi direttamente sulla viabilità principale di via Borsieri
con un ingresso carraio per la manutenzione e aprendo due in-
gressi in corrispondenza dei nuovi slarghi che si aprono in se-
quenza lungo la via Pepe pedonalizzata.
VIA PEPE -
L’ACCESSO DALLA STAZIONE GARIBALDI
Viene pedonalizzata via Pepe garantendo l’accesso carraio al
civico 12, permettendo così di creare uno spazio di dimensioni
interessanti per la scala che sale sul ponte e di inserire il volume
del nuovo ascensore per incrementare l’accessibilità.
Il volume cieco dell’ascensore viene integrato con una parete
di dimensioni più estese che conclude la zona del playground e
viene usata come parete di arrampicata con una serie di prese
artificiali.
IL SISTEMA DEGLI ALBERI
MASSA E CONNESSIONI URBANE
IL SISTEMA DEL PONTE E DELLE CONNESSIONI CON LA CITTA’
IL SISTEMA DEI VOLUMI
IL SISTEMA DELLE RADURE 1. playground
2. bocce
3. agorà - arena
4. piazza
5. belvedere
1. nuovo ascensore - parete arrampicata via Pepe
2. nuovo ascensore via Ferrari
3. piazzetta
4. nuova pista ciclabile
5. area cani
6. skate park
7. giardini via Borsieri
8. posti auto
9. percorso pedonale
10. nuova recinzione Isola Pepe Verde
ingresso da via Pepe playground e gradinate piazza chiosco-servizi piazza - bosco piazza - bosco piazza - bosco piazza - boscobar - servizi piazza - radura - velostazione belvederearena - agorà - gradinate - specchio d’acquabocce piazza
bocciofila
servizi
BOCCIOFILA
Una quarta radura si apre verso est ospitando un piccolo padigli-
one una piazzetta e due campi da bocce con recinzione e una
gradonata per gli spettatori.
Il padiglione contiene una sala comune con tavoli e sedie, un
piccolo magazzino e i servizi igienici e può ospitare una associ-
azione bocciofila.
Lo slargo antistante può essere occasionalemnte utlizzato come
area di manovra di inversione per i veicoli della proprietà di
Beni Stabili.
PIAZZA
In corrispondenza dello snodo della percorrenza ciclabile e
dell’accesso alla velostazione si apre una piazza interamente cir-
condata dagli alberi su cui affaccia il sistema delle gradonate e
rampe da sud e a nord un padiglione bar con una gradonata per
spettacoli, riunioni, eventi.
Il padiglione ha una sezione più chiusa verso il lato al sole per
proteggersi dall’abbagliamento e si apre verso nord e verso gli
alberi quasi ad includerli nella sua propria spazialità.
Il sistema di gradoni è un elemento scultoreo che combina la di-
mensione dei gradoni per sedersi ( 80 posti ) o sdraiarsi e quella
dei gradini per salire e scendere.
MOBILITÀ
Il ponte è attraversato da una corsia principale per la pista cicla-
bile in una sede leggermente ribassata rispetto al resto del ponte
per produrre un sistema pedonale in sicurezza lungo tutta la
superficie.
Un punto centrale di snodo produce il cambio di percorso dal
lato di acceso da sud verso il lato di accesso da nord, creando
uno spazio generoso di scambio, sosta, accesso alla velostazione
ed in corrispondenza di un padiglione bar.
Questo slargo permette l’inversione di marcia dei mezzi più gran-
di che possono accedere occasionalmente a servizio dell’area.
Questa stessa corsia verrà utilizzata occasionalmente dai mezzi
di soccorso, e nel lato verso via De Castilia dai mezzi che acce-
dono all’edificio di Beni Stabili.
1. chiosco / spogliatoi / servizi
2. bocciofila / servizi
3. bar / servizi
4. pensilina
5. velostazione
6. playground
7. campi bocce
1
1
7
8
5
6
9
110
2
3
4
4
3
2
5
2
7
6
3
4
5
+123.00
+128.70+128.70+128.70+128.70
+123.00
+120.50+120.50+120.50
+122.85
+127.80+127.80+127.80+127.80
+122.85

4. Point Cloud Park
Concorso Internazionale di Progettazione del Cavalcavia Bussa
Diagrams and Blueprints
LA5EC6EU
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Framework (Phase 1)
Grassland and structural planting 1 ‐1
Point cloud structure ‐1 ‐1
Infrastructure ‐1 ‐1
Access structures ‐1 ‐1 ‐1
Expo pavilions 0 1 1
Testing sites ‐1 ‐1 1
Evolution (Phases 2 x)
Landscape establishment
Base landscape maintenance ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Landscape evolution (capital investment) ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Sports events / facilities (neutral / capital return) 0 2 1 2 0 2 0 1 2 1 0 2 0
Arts and Culture (capital investment) ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Seasonal commercial events (capital return) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
Local events (capital subsidy) ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Regular commercial facilities (capital return) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
Quarterly outlay ‐3 ‐5 ‐2 0 1 1 0 2 ‐2 3 ‐2 4 0 ‐1 0 3 2 1 ‐3 2 2 0 1 3 ‐1 2 ‐1 3 0 3 ‐1 3 ‐1 2 ‐1 5 0 0 0 2 2 1 0 2
Cumulative sustainability ‐3 ‐8 ‐10 ‐10 ‐9 ‐8 ‐8 ‐6 ‐8 ‐5 ‐7 ‐3 ‐3 ‐4 ‐4 ‐1 1 2 ‐1 1 3 3 4 7 6 8 7 10 10 13 12 15 14 16 15 20 20 20 20 22 24 25 25 27
2024 20252015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Year 7 Year 8 Year 9 Year 10 Year 11Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6
1. Testing
• The Point Cloud Park will deliver an evolving framework as a new social, cultural and environmental ecosystem.
• ‐
and changing urban landscape in Milan.
• It will deliver key elements of access and land use within budget, and will enable early development to engage the
• ‐
the sustainable growth of the public space accompanied by a rich and diverse programme of uses.
• It will establish an integrated approach to estate management and economic viability to ensure long-term success.
1. Pallets
2. Pallets
3. Sleepers
4. OSB
5.
6.
7. Pop-up forest
8.
Structural support grid,
storage layer, hard material
crushed to form soil, material to
engineer soil type, reinforcement
layer for surface use
Seeding to match soil types
to create a variety of low
Idea that nature is taking over the
bridge
uses can be supported on the
structural grid as a layer above
the soil
‐
parking is phased out
trees as the park evolves
Precedent
1.
2. ‐
3. Pop-up cafe precedent
4. Pop-up cafe precedent
5. Pop-up public space precedent
6. Pop-up park precedent
7. Regular landscape precedent
8. Play precedent
beyond
Point cloud
Single approach to landscape design to unify the park and integrate bridge, green roof,
‐
Park area
Park Area = 30,000m2 – 3ha – 7.4 acres
‐
Point cloud concept
Underlying order of grid can be used as a tool for managing the use of space in the park
Tree spacing Trees and Uses plan
Pop-up forest view
Pop-up forest in Isola to test the grid
Removing car park elements to create open pedestrian space
Bridge test bed
Porta Nuova
To Milan Centre
Park Hub
Temporary access steps
Shipping containers
Park hubPop-up orchard
New access
Isola
Test access
Hub Test meadow Electricity Water
New arrival space
Hub space

5. Point Cloud Park
Concorso Internazionale di Progettazione del Cavalcavia Bussa
Diagrams and Blueprints
LA5EC6EU
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Framework (Phase 1)
Grassland and structural planting 1 ‐1
Point cloud structure ‐1 ‐1
Infrastructure ‐1 ‐1
Access structures ‐1 ‐1 ‐1
Expo pavilions 0 1 1
Testing sites ‐1 ‐1 1
Evolution (Phases 2 x)
Landscape establishment
Base landscape maintenance ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Landscape evolution (capital investment) ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Sports events / facilities (neutral / capital return) 0 2 1 2 0 2 0 1 2 1 0 2 0
Arts and Culture (capital investment) ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Seasonal commercial events (capital return) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
Local events (capital subsidy) ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Regular commercial facilities (capital return) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
Quarterly outlay ‐3 ‐5 ‐2 0 1 1 0 2 ‐2 3 ‐2 4 0 ‐1 0 3 2 1 ‐3 2 2 0 1 3 ‐1 2 ‐1 3 0 3 ‐1 3 ‐1 2 ‐1 5 0 0 0 2 2 1 0 2
Cumulative sustainability ‐3 ‐8 ‐10 ‐10 ‐9 ‐8 ‐8 ‐6 ‐8 ‐5 ‐7 ‐3 ‐3 ‐4 ‐4 ‐1 1 2 ‐1 1 3 3 4 7 6 8 7 10 10 13 12 15 14 16 15 20 20 20 20 22 24 25 25 27
2024 20252015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Year 7 Year 8 Year 9 Year 10 Year 11Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6
2. Framework
•
•
• ‐
•
• ‐
South access
North access
East access

6. Point Cloud Park
Concorso Internazionale di Progettazione del Cavalcavia Bussa
Diagrams and Blueprints
LA5EC6EU
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
Framework (Phase 1)
Grassland and structural planting 1 ‐1
Point cloud structure ‐1 ‐1
Infrastructure ‐1 ‐1
Access structures ‐1 ‐1 ‐1
Expo pavilions 0 1 1
Testing sites ‐1 ‐1 1
Evolution (Phases 2 x)
Landscape establishment
Base landscape maintenance ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Landscape evolution (capital investment) ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Sports events / facilities (neutral / capital return) 0 2 1 2 0 2 0 1 2 1 0 2 0
Arts and Culture (capital investment) ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Seasonal commercial events (capital return) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3
Local events (capital subsidy) ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1 ‐1
Regular commercial facilities (capital return) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1
Quarterly outlay ‐3 ‐5 ‐2 0 1 1 0 2 ‐2 3 ‐2 4 0 ‐1 0 3 2 1 ‐3 2 2 0 1 3 ‐1 2 ‐1 3 0 3 ‐1 3 ‐1 2 ‐1 5 0 0 0 2 2 1 0 2
Cumulative sustainability ‐3 ‐8 ‐10 ‐10 ‐9 ‐8 ‐8 ‐6 ‐8 ‐5 ‐7 ‐3 ‐3 ‐4 ‐4 ‐1 1 2 ‐1 1 3 3 4 7 6 8 7 10 10 13 12 15 14 16 15 20 20 20 20 22 24 25 25 27
2024 20252015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023
Year 7 Year 8 Year 9 Year 10 Year 11Year 1 Year 2 Year 3 Year 4 Year 5 Year 6
3. Evolution
Landscape establishment
Base landscape maintenance
Landscape evolution (capital investment)
Sports events / facilities (neutral / capital return)
Arts and Culture (capital investment)
Seasonal commercial events (capital return)
Local events (capital subsidy)
Regular commercial facilities (capital return)
Fallow
In transition
1 summer festival
2 winter market
3
4
5 light sculpture
6
7 bar late night food
8
9
10 tennis tennis competition
11 basketball theatre cinema
12
13
14 fountain pop-up cafe
15
16
17 garden
18
19
20 pictorial meadow pop-up forest
21
22
23
24
J F M A M J J A S O N D
•
• ‐
•
‐
•
Forest view ‐
Street view ‐
Overpass sports event view ‐
Hub cafe view ‐
Overpass event view ‐
Isola forest view ‐
‐
Overpass garden view ‐
Overpass garden view ‐
Isola forest view ‐
Overpass garden view ‐
Overpass night view ‐
Overpass plaza view ‐
Slope play view ‐
1 summer festival
2 winter market
3
4
5 public art
6
7 bar late night food
8
9
10 arts festival sports garden
11 cinema
12
13 bar
14 fountain
15
16
17 garden
18
19 pop-up cafe theatre
20
21
22 pictorial meadow
23 pop-up forest
24
J F M A M J J A S O N D
1 summer festival
2 winter market
3
4
5 light sculpture
6
7 bar late night food
8
9
10 local events sports garden
11
12
13 bar art
14 garden
15
16
17 local markets
18
19 pop-up cafe galler
20
21
22 garden pop-up forest
23
24
J F M A M J J A S O N D
1 summer festival
2 winter market
3
4
5 performance
6
7 bar
8
9 caf
10 gardens music performance garden
11 cinema sports
12
13 bar
14 fountain
15
16
17 garden
18
19 pop-up cafe theatre
20
21
22 show garden
23 pop-up forest late night food
24
J F M A M J J A S O N D

7. L’obiettivo è rendere
questo luogo, oltre che una
connessione tra due parti di
città, uno spazio ben definito,
ma in cui tutto è ancora
possibile.
Perquestolasceltaprogettuale
consiste nella strutturazione
di un sistema aperto e
strategico, sia nell’immagine
formale (uno spazio definito
da regole generali che
permettono un alto livello di
trasformabilità alla scala più
piccola), che nel suo sviluppo
(basato sul coinvolgimento di
attori diversi nelle diverse fasi
del processo).
Il contesto urbano
contemporaneo, in cui
il cambiamento delle
condizioni al margine
(volontà politica, andamento
del mercato, bisogni del
contesto, ecc.) non può essere
completamente previsto in
fase progettuale, spinge ad
adottare strategie flessibili di
sviluppo. Inoltre alcune aree
sono destinate a priori ad usi
temporanei, permettendo
così il ricambio delle attività
che vi si svolgono e la
possibilità per la cittadinanza
attiva di proporre nuovi modi
d’uso del territorio.
La riqualificazione del
cavalcavia deve essere
funzionale a creare un
luogo dotato di una propria
identità, seppur mutevole e
in continuo divenire.
Unluogodariconoscereanche
da lontano (GUARDAMI), e
un luogo da cui poter avere
un punto di vista diverso
sulla città, sui suoi metodi di
trasformazione e sulle attività
che si svolgono (GUARDA-
MI).
L’insegna luminosa sul fronte
dei binari è pensata come
un landmark “alla portata di
tutti” nello skyline urbano.
Lo spazio si riattiva mettendo
a sistema le risorse fornite
dagli attori che, a vario
titolo, sono coinvolti nella
trasformazione urbana. Un
apporto non necessariamente
di tipo finanziario, ma che
può far riferimento ad altri
modelli, basati sullo scambio,
sul tempo e sull’impegno.
Così sarà possibile far entrare
progressivamente il luogo
nell’immaginario collettivo,
mettendo in atto un processo
di riattivazione condiviso
e allargato, attraverso cui
stabilire un legame solido con
il territorio.
L’immagine del cavalcavia
come spazio delle possibilità
è veicolata attraverso la
sperimentazione di strumenti
e metodi alternativi per
la gestione e promozione
del territorio (bandi di
affidamento, piano di
marketing, uso di tecnologie
digitali - ad es., un’app può
gestire l’assegnazione delle
aree e l’organizzazione degli
eventi -, ecc.).
La nuova immagine del Bussa
sarà così resa evidente: un
luogo creativo, orizzontale e
attivo, pronto ad accogliere
l’imprevedibile urbano.
che preferenze ha la
cittadinanza?
OP
OP
OP
PA
PA
PA
CA
CA
PA CA
in
trattenimen
to
sport
PALINSESTO INSEGNA ABITATASCELTA ED ATTIVAZIONE DELLE FUNZIONI IN GRADO DI
GARANTIRE UNA BUONA RIUSCITA DELL’INTERO INTERVENTO
la riappropriazione dello spazio pubblico da parte della comunità
è il fine che si pone l’approccio partecipativo
1 2 4
il manifesto
dei bambini
laboratori di
cantiere
DOCUMENTI E PERMESSI AMMINISTRATIVI, SPAZI ATTI AD OSPITARE I
DIVERSI USI, AZIONI E PRATICHE LEGALI: DELLA GESTIONE SI
OCCUPA L’AGENZIA BUSSA
LA [APP] DEL BUSSA
eventi e aree libere a
portata di click!
OPERATORI PRIVATI PUBBLICA AMMINISTRAZIONE CITYUSERS/ABITANTI
AGENZIA BUSSA
completamento
del sistema
FASE UNO
FASE DUE
FASE TRE
1 332 4
l’attivazione del progetto di riconversione del cavalcavia è assicurata
dall’apporto del finanziamento privato nell’ottica di un
partenariato con l’ente pubblico
attivazione
IL PERCORSO PARTECIPATIVO PREVEDE UNA SERIE DI INCONTRI,
LABORATORI E WORKSHOP CHE SI CONCRETIZZANO NEI “LABORATORI DI
CANTIERE” E NEL “MANIFESTO DEI BAMBINI”
consultazione
nella combinazione tra campi d’intervento differenti un’opportunità
strategica e spaziale è offerta dalle diverse modalità di gestione delle
aree: da quelle fisse a quelle flessibili
gestione
M
M
S
S
M
S
T
B
BS
BS
PB
PA
PA
RA
RA
A
A
inserimento nel contesto e sistema dell’accessibilità
strategia di sviluppo
5 PUNTI X 1 PONTE
DEFINIRE LO SPAZIO
DELLA POSSIBILITà
LAVORARE CON IL TEMPO COSTRUIRE UN
IMMAGINARIO
ATTORI protagonisti
della scena
SPERIMENTARE
STRUMENTI ALTERNATIVI
obiettivi e strategie
planivolumetrico scala 1:500
LEGENDA
area di progetto
pista ciclabile
strada carrabile
accesso ciclabile
percorsi pedonali
accesso pedonale
accesso carrabile
ascensore
rastrelliera
bike sharing
metropolitana
tram
passante ferroviario
bus
parcheggio auto
parcheggio auto
parcheggio bici
M
BS
PB
PA
RA
A
T
S
B
RFUCHAER

9. alberature esistenti
LEGENDA
alberature a sviluppo verticale
alberature area parcheggio
alberature area ombreggiata
RIVESTIMENTO ESTERNO
1 rete stirata in acciaio
superfici orizzontali
2 rampa continua
3 passerella di collegamento
con il cavalcavia
COLLEGAMENTI VERTICALI
4 ascensore
5 scale
BLOCCHI FUNZIONALI
6 ciclofficina, noleggio bici
7 servizi igienici
8 edicola
struttura portante
9 elementi modulari in acciaio
10 travi a mensola
11 pilastri
1
2
3
4
5
6
9
8
7
10
11
intervento
intervento
IL foro garibaldi
la promenade plantèe
la velostazione
la nuova piazza urbana
il ponte con l’isola
un atrio per la mobilità
pavimentazione in cemento
colato - finitura ruvida per
le risalite
Populus Alba
Carpinus Betuluspavimentazione in cemento
colato - finitura liscia per la
piazza
muro del Foro
Garibaldi
chiusure verticali della
galleria
Populus alba Carpinus betulus Fraxinus excelsior Acer campestre mix di prati rusticiPrunus cerasifera
planimetria QUOTA +126m scala 1:500
SEZIONE TRASVERSALE scala 1:200
SEZIONE LONGITUDINALE scala 1:200
SEZIONE LONGITUDINALE scala 1:200
SEZIONE TRASVERSALE scala 1:100
SEZIONE TRASVERSALE scala 1:200strategia di intervento
PRIMA
DOPO
ABACO
MATERIALI ESSENZE SUPERFICI
FILARI
ABACOsistemazione paesaggistica
AREE OMBREGGIATE AREE PARCHEGGIO PRATI
RFUCHAER

10. solstizio estivo
21/06
ore 10.00
ore 13.00
ore 16.00
solstizio d’inverno
21/12
5BP5Q3LPprospetto sud
prospetto ovest
prospetto est
accessi e percorsi
+1.18
±0.00
+1.18
+1.18
±0.00
diagrammi di soleggiamento
ingresso alla caffetteria
dal quartiere
vicolo de Castillia
(sull’asse lungo via
Volturno)
corte del
Centro Civico
ingresso alla corte
dalla via Volturno
persorso pedonale nel Parco
”Biblioteca degli alberi” ingresso alla corte dal Parco
copertura
P1
PT
planivolumetrico scala 1:200
prospetto nord
ingresso da via Volturno
ingresso dal parco
ingresso alla
caffetteria dal
parco
risalite
verticali
0 5 10 20m
area di
carico/sacrico
una casa nel parco
ore 15:00 del 21/06

11. 5BP5Q3LP
legenda
1_ corte di ingresso
2_ gradonata coperta
3_ bar/caffetteria
4_ ingresso centro civico/accoglienza
5_ cucina
6_ deposito/dispensa
7_ locale rifiuti
8_ spogliatoio personale
9_ emeroteca/biblioteca del
Centro Civico
10_ servizi igienici
11_ servizi multimediali/area wifi
12_ attività ludico richreative
13_ ingresso dal parco
14_ scala di emergenza
15_ vano tecnico-
Centrale termica
16_ quadro elettrico-
Quadro Elettrico
5
9
4
11
12
15
2
1
3
10
0 5 10 20m
B
C C
D
A B
A
D
sezione A
+4.50
+0.18
+8.25
+9.95
sezione D
+4.50
+1.18
+8.25
+12.23
sezione B
+4.50
+1.18
+9.02
sezione C
+4.50
+2.33
+8.25
+9.95
pianta piano terra scala 1:200
16
13 14
6
6
7
8
+0.18
+1.18
±0.00
+0.16
22
20
19
18
17 15
21
10
24
pianta piano primo scala 1:200
23
+4.50
legenda
10_ servizi igienici
14_ scala di emergenza
15_ locale tecnico- Cebtrale termica
17_ open space riconfigurabile
18_ terrazza- patio
19_ ufficio
20_ sala associazioni
21_ sala musica/video
22_ sala prove
23_ regia
24_ ingresso indipendente alla
sala prove
14
nel parco, in una corte
il mercato
il concerto
la cena di quartiere
La corte parteciperà alla
molteplicità di usi del Centro
Civico, riverberandola.
I cittadini dell’Isola vi
si daranno appuntamento per
assaggiare tutti assieme le
cucine del Mondo. O la prima
fetta d’anguria, quando arriva
l’estate.
Nella corte del Centro Civico si
potranno cercare vecchi dischi
di vinile in un Mercatino delle
Pulci, oppure, arrivando dalla
via Volturno, al sabato fare la
spesa.
Aperta alla creatività come una
piazza, accogliente come una
grande stanza sotto il cielo,
la corte sarà un perfetto spazio
per i concerti. Basterà scegliere
dove allestire la scena.
+0.16

13. HLESUTTV
Accesso agli
impianƟ
Accesso alla
terrazza
Accesso
Accessi dal parco
Inquadramento generale Rapporto con il contesto:
Sistema di transizione spaziale tra
il costruito ed il sistema verde del parco
Viste Panoramiche:
Relazione tra l’interno dell’edificio,
il contesto urbano ed il parco
±0.00
+4.95 +8.95 +12.95
Planivolumetrico
scala 1:1000
Ingresso dal parco
Schema distributivo dei percorsi interni
Schema delle funzioni
Ingresso da Vicolo de Castilla
HLESUTTV
...DURANTE una SOLEGGIATA domenicA
POMERIGGIO NEL QUARTIERE ISOLA...........
la citta’ sonnecchia, ma........
...AMBRI E MARI FANNO UN GIRO NEL PARCO...
BELLISSIMO...
...DAI ENTRIAMO!!!
...NEL FRATTEMPO, DI FIANCO ALL’ENTRATA...
CAVALLO IN E4!
Ma NOOOO!!
...LA PARTITA A SCACCHI VIVENTI SEMBRA QUASI
GIUNTA AL TERMINE...
...AMBRI E MARI entrano
nel centro civico....mentre
gli amici di un associazione
stanno uscendo........
LA BIBLIOTECA
DEGLI ALBERI CONTINUA
QUI! L’INGRESSO è
COME UNA STANZA DI
RAMPICANTI!!
...UNA VOLTA ENTRATI notano degli amici
CHE LEGGONO SEDUTI NEL PATIO verde...
VERO! GUARDA, Lì
C’è L’INFO POINT...
AMBRI QUELLO è
IL BAR CHE SI
VEDE DAL PARCO!
...LA LORO ATTENZIONE VIENE CATTURATA DALLE
MOLTE ATTIVITà ORGANIZZATE E DALLE AFFASCINANTI
PARTICOLARITà DI QUESTO NUOVO SPAZIO...
BELLISSIMO!!
è TUTTO APERTO
VERSO IL PARCO!
HAI VISTO QUANTI
CORSI FANNO QUI?
CE N’è PER TUTTI!!
...salgono AL PRIMO PIANO, DOVE GIOVANI E
ANZIANI GIOCANO a carte e altri giochi......
...MENTRE AL SECONDO PIANO SI STA
TENENDO UN BEL CORSO DI CUCINA...
SCOPA!
MA VA CHE
FORTUNA!
HO VINTO!!
DAI FACCIAMONE
UN ‘ALTRA!
DOVETE STENDERE
PER BENE LA PASTA,
è IMPORTANTE!
...SULLA TERRAZZA, INVECE, SI STA
SVOLGENDO UN’ALLEGRA FESTICCIOLA...
MARI,
GUARDA COME
SI DIVERTONO!
SI! E CHE VISTA...
EHI MA C’è ANCHE
L’ORTO!!
...DOPO AVER GIRATO PER BENE TUTTO IL
NUOVO CENTRO CIVICO...
VERAMENTE
BELLISSIMO!!
DAI TORNIAMOCI!
CERTO! MAGARI PER
FARE UN BEL CORSO
DI cucina!!!
...AMBRI E MARI TORNANO A CASA...FELICI...
...LA BIBLIOTECA
DEGLI ALBERI è UNO SPAZIO
CHE CI VOLEVA A MILANO!
GUARDA! QUESTO DEVE ESSERE
IL NUOVO CENTRO CIVICO!
YEEEE!!!
NON è MICA
COSì SEMPLICE!
YU-HUUU!!
bisogna
fare così!
per me
no!
Mash-Up dei materiali di facciata
01

14. HLESUTTV
Ingresso da Vicolo de Castilla_Mega scacchiera Ingresso al Centro Civico|Biblioteca dei rampicanti
Pianta piano terra ±0.00
scala 1:200
Pianta piano primo +4.95
scala 1:200
Pianta piano secondo +8.95
scala 1:200
Pianta copertura +12.95
scala 1:200
Aula polifunzionale:
possibili layout interni
Sala conferenze|Cineforum Corsi di cucina Eventi gastronomici|Cene di gala Eventi musicali|Concerti Sala da ballo Eventi culturali|Mostre TeatroSpazio feste per bambini HLESUTTV02

15. HLESUTTV
Atrio d’ingresso Parete d’arrampicata Aula polifunzionale
Prospetto Sud
scala 1:200
Prospetto Est
scala 1:200
Prospetto Nord
scala 1:200
Prospetto Ovest
scala 1:200
pompa di calore
geotermica
serbatoio accumulo
acqua calda
solare termico + PV
deumidificatore +
recupero di calore P2
deumidificatore +
recupero di calore P1
deumidificatore +
recupero di calore PT
pozzi geotermici
Ventilazione Naturale:
Il patio interno contribuisce bioclimaticamente
all’ottimizzazione dei flussi termici e alla
ventilazione naturale dell’edificio
Illuminazione Naturale:
Il patio interno consente di avere luce naturale
dinamica in ogni ambiente aumentando il livello di
comfort visivo
HLESUTTV
Sezione Ovest Est parete d’arrampicata e patii interni
scala 1:200
Sezione Nord Sud atrio d’ingreso e aula polifunzionale
scala 1:200
Sezione Est Ovest rampa d’ingresso al centro civico
scala 1:200
Foto del modello architettonico
Concept Impianti
32%
UTENZE
36%
RAFFRESCAMENTO
12%
LUCE ARTIFICIALE
20%
RISCALDAMENTO
RAFFRESCAMENTO
PREVALENTE
45%
SOVRA ILLUMINATO
4%
POCO ILLUMINATO
51%
BEN ILLUMINATO
PREVALENTEMENTE
BEN ILLUMINATO
15
Periodo Esitvo
12
Periodo Invernale
105
Obiettivo 2030
CONSUMO
ENERGETICO
Kw/m2
/anno
strutture di legno strutture in C.A.
03
Schema strutturale Schema tecnologico
+12.95
+8.95
+4.95
+0.75
0.00
+0.75
0.00 0.00

16. 01. pavimentazione esterna in cemento spatolato - s:5cm
02. sottofondo in stabilizzato - s:10cm
03. canale di raccolta acque meteoriche con ghiaietto drenante
04. rivestimento esterno in lastre di travertino - s.3cm
05. isolamento primo solaio in lastre EPS - s.6cm
06. pavimentazione interna in pietra - s:2cm
07. massetto di allettamento - s:7cm
08. solaio in latero-cemento - s:28+4cm
09. serramento a taglio termico in ottone brunito a tutta altezza
10. imbotte esterna in ottone brunito - s: 2cm l:40cm
11. controsoffitto in cartongesso per distribuzione impianti - s:32cm
LEGENDA
12. scasso nel controsoffitto per alloggiamento tenda interna
13. blocco di tamponamento in laterizio alveolare - s:30cm
14. isolamento esterno in lastre EPS - s:10cm
15. rivestimento esterno in mosaico ceramico - s:2cm
16. canale di scolo acque piovane in acciaio cor-ten
17. guaina impermeabilizzante
18. isolamento solaio di copertura in lastre EPS - s:15cm
19. barriera al vapore
20. parapetto in acciaio cor-ten - h:100cm
21. vasca con terreno di riporto per orti urbani - h:30cm
Z3ECPL7P
PROSPETTO NORD sc. 1/200
PROSPETTO EST sc. 1/200DETTAGLIO sc. 1/20
PROSPETTO SUD sc. 1/200
PROSPETTO OVEST sc. 1/200

17. Z3ECPL7P
SEZIONE AA sc. 1/200
SEZIONE CC sc. 1/200
SEZIONE BB sc. 1/200
SEZIONE DD sc. 1/200
LUDOTECA / SPAZIO FESTE
UFFICI
GRADONATA LETTURA
VUOTO SU ATRIO
SALA CONSULTAZIONE
AUDITORIUM
SALA CONFERENZE
SALE PROVE
SALA RICREATIVA
CAFETERIA
SCALA ACCESSO
PARCO
SPORTELLO CITTADINO
CENTRO ANZIANI / GIOVANI
RAMPA DI ACCESSO
BLOCCO SERVIZI
ARRAMPICATA
ARRAMPICATA
GRADONATA
GRADONATA
AUDITORIUM
TEATRO ALL’APERTO
LOCALE TECNICO
VUOTO SU
GRADONATA
BLOCCO SERVIZI
ORTI URBANI
ATRIO

18. Z3ECPL7P
La realizzazione del Centro Civico Isola è
fondamentale per sfruttare l’occasione di
creare una nuova centralità integrata a
servizio della comunità, quale luogo fisico
comuneattoa‘produrre’occasioni d’incontro,
cultura e dialogo, al servizio di un’idea di
città condivisa e partecipata. Uno sforzo
ricco di significato nel tentativo di adeguarsi,
rinnovarsi, rileggere il proprio passato ed
intuire ed immaginare il proprio futuro in un
edificio di servizi alla cittadinanza capace
di farsi catalizzatore di vita, attività, eventi,
energie,..
Un progetto della memoria, un rimando
alla storia di Milano, una struttura che vuole
interpretare il tema senza trasformarsi in
‘monumento’, un disegno essenziale che
accoglie un paesaggio urbano sfaccettato.
Un ricordo evocato nei pressi di una piazza
e un parco simili a quelli delle capitali
europee, uno sfondo di edifici moderni che
proietta Milano nel III millennio e...un piccolo
edificio milanese! con le sue ringhiere e con
i materiali che ricordano la tradizione; un
pezzo di città, ‘un vecchio’ edificio urbano.
BLOCCO SCALE / ASCENSORE BLOCCO SCALE / ASCENSORE
BLOCCO SCALE / ASCENSORE
BLOCCO SCALE / ASCENSORE
SERVIZI / SPOGLIATOI SERVIZI mq 23
SERVIZI mq 33
CAFETERIA mq 82
CENTRO ANZIANI mq 86
SPORTELLO CITTADINO mq 43
TEATRO ALL’APERTO / ARRAMPICATA
AUDITORIUM / SALA CONFERENZE mq 134
ATRIO mq 77 ATRIO mq 40
SALA RICREATIVA mq 35
SALE PROVE mq 50
SALA LETTURA / CONSULTAZIONE mq 112
GRADONATA LETTURA mq 44
UFFICI GESTIONE mq 38
LUDOTECA / SPAZIO FESTE mq 68
ORTI URBANI
SUPERFICIE LORDA mq 870
CARATTERISTICHE SPAZIALI CARATTERISTICHE FUNZIONALI
sagoma
PIANO PRIMO sc. 1/200
INQUADRAMENTO GENERALE
PIANO SECONDO sc. 1/200 PIANO COPERTURE sc. 1/200
vuoto interno sistemi di risalita piazza hall / ingresso auditorium sala lettura orti urbani
PIANO TERRA sc. 1/200