Our ideals to follow - ebook in Telugu

1. VVYM 30e yê]¸ø√‘·‡e eTTÁ<äD - ôdô|º+usY 2018

2. eTVü‰eT+&É* Á|ü#·Ts¡D nqTyê<ä+˝À uÛ≤>∑+>± 10e
Á|üj·T‘·ï+>± "The Piers of our Heritage" nqï eTVü‰ eT+&É*
∫s¡T |ü⁄düÔø£eTTqT &çôd+ãsY 2011˝À ‘ÓT>∑T˝À Á|ü#·T]+#êeTT.
#·ø£ÿ>± nqTe~+∫ Ç∫Ãq l ¬ø. Á‹$Áø£eTsêe⁄ (KeTà+)
>±]øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·T. sêeTø£èwüí $TwüHé ôV’≤dü÷ÿ˝Ÿ q+<äT ôdô|º+ãsY
7 qT+&ç 9 es¡≈£î »s¡T>∑T#·Tqï eTVü‰eT+&É* 6e n+‘·sêÅwüº j·TTe»q
•ø£åD≤ •_s¡eTT eT]j·TT VVYM 30e yê]¸ø√‘·‡yê˝À uÛ≤>∑+>±
á Á>∑+<∏ëìï |ü⁄q'eTTÁ<äD #˚düTÔHêïeTT.
Á>∑+<∏ä eTTÁ<äD≈£î düVü≤ø£]+∫q l Hê>∑uÛÑ÷wüDsêe⁄ >±]øÏ
(>∑Ts¡T>±yé) eT]j·TT #·ø£ÿ>± eTTÁ~+∫ Ç∫Ãq dü‘·´+ Ä|òtôd{Ÿ
Ç+Á|æ+{Ÿ‡ ãè+<ä+ yê]øÏ e÷ ø£è‘·»„‘·T.
ø£è‘·»„‘·T
$XÊK|ü≥ï+
ôdô|º+usY 07, 2018 ($y˚ø±q+<äkÕ«$T
∫ø±>√ ñ|üHê´dü|ü⁄ 125e dü+ˆˆs¡eTT)
Ç≥T¢
j·THé.ø°åàHêsêj·TD
(Á|üø±X¯≈£îT)
Á|ü‘·T≈£î : ÄsY. <˚eTT&ÉT Hêj·TT&ÉT
$XÊK|ü≥ï+$y˚ø±q+<äj·TTeeTVü‰eT+&É*.
(kÕú|æ‘·+ : qe+ãs¡T 6, 1988, ]õwüºsY¶ HÓ+. 913/2008)
C/o. kÕ«$T $y˚ø±q+<ä eT+&É|ü+, Á|üXÊ+‹ Ä<Ûë´‹àø£ bÕs¡Tÿ, ôdø±ºsY`3,
eTTs¡∞q>∑sY, $XÊK|ü≥ï+-07. bò˛Hé : 2564451, 9849811940
e-mail:vvym@yahoo.co.in, Blog:www.vvym.blogspot.com
The Piers of our Heritage (Telugu)ISBN - 978-81-86974-67-4

3. 1
l eTHêïsêj·TDTì Á|æj·T uÛÑ≈£îÔ&Ó’q kÕ«j·T+uÛÑTe eTqTe⁄
e+o≈£î&Ó’q ãTTwüuÛÑTì CÒ´wü˜ |ü⁄Á‘·T&ÉT uÛÑs¡‘·T&ÉT. Äj·Tq ù|s¡T
$÷<äT>±H˚ n<äT“¤‘·yÓTÆq á <˚XÊìøÏ uÛÑs¡‘·es¡¸+ nH˚ ù|s¡T e∫Ã+<äì
uÛ≤>∑e‘·+˝À #Ó|üŒã&ç+~. ñ‘·Ôs¡eTTq Væ≤e÷j·T |üs¡«‘·eTTT,
<äøÏåDeTTq eTVü‰ düeTTÁ<äeTT#˚ s¡øÏå+#·ã&ÉT‘·Tqï á |ü$Á‘· uÛÑ÷$Tì
uÛÑs¡‘·es¡¸eTT n+{≤s¡ì, n+<äT »ìà+∫q yê]ì uÛ≤s¡rj·TTì
|æTdüTÔHêïeTì $wüßí |ü⁄sêD+ #ÓãT‘√+~. n+‘˚>±ø£ dü+düÿè‹ jÓTTø£ÿ
|üPs¡í‘·«+ ø=s¡¬ø’ |üì#˚j·T{≤ìøÏ <˚e‘·T ôd’‘·+ á uÛÑ÷$Tô|’
»ìà+#·{≤ìøÏ ÄX¯ |ü&ÉT‘·T+{≤s¡ì ≈£L&Ü #Ó|üŒã&ÉT‘√+~.
ˇø£ C≤‹ ø£fi≤s¡+>∑+˝ÀqT, eT‘· y˚<ë+‘·|üs¡yÓTÆq uÛ≤yêT,
e÷qe düe÷»+˝À yê{Ï Ä#·s¡D, dü+düÿèr |üs¡+>± kÕ~Û+∫q
$»j·÷T M≥ìï+{Ï n_Ûeè~∆ì Ä C≤‹ jÓTTø£ÿ yês¡dü‘·« ì~Û>±
ù|s=ÿqe#·TÃqT. ìC≤ìøÏ Ç~ eTq |üPØ«≈£î qT+&ç H˚{Ïes¡≈£î
‘·s¡‘·sêT>± n+~edüTÔqï dü+|ü<ä. #·]Á‘·πø n+<äì ø=ìï y˚
dü+e‘·‡sê≈£î |üPs¡«+ qT+&çj˚T eTqø° yês¡dü‘·« dü+|ü<ä
uÛÑ´eTe⁄‘·÷ e∫Ã+~.
eTqyês¡dü‘·«yês¡<∏äTT

4. 2
ˇø£ düe÷»eTT, ˇø£ es¡ZeTT, ˝Ò<ë ˇø£ C≤‹ jÓTTø£ÿ |ü]|üPs¡í
Jeq $<Ûëq+˝Àì $X‚wü‘· ˇø£ $ìs¡à Á|üø±X¯eTT ø£*–, n~
yÓ*ãT#·TÃ uÛ≤eeTTT yê{Ï e÷<ÛäTs¡´eTT <ë«sê e´ø£ÔeTÚ‘·T
ñ+≥T+~. BH˚ï eTq+ dü+düÿè‹ n+{≤+. n~ yÓTe]+#˚ Á|ü‹
n+X¯+˝Àq÷ á dü+düÿè‹ ‘ê÷≈£î eTTÁ<äT e´ø£ÔeTe⁄‘·÷
ñ+{≤sTT. n~ düèwæº+∫q edüTÔ dü+|ü<ä. eTH√uÛ≤yêT, qeTàø±T,
Ç+Á~j·T C≤„qeTT, $TeT, ∫Vü‰ïT eT‘·eTT, y˚<ë+‘·eTT,
kÕVæ≤‘·´eTT ø£fi¯T ø±˝≤+‘·sê˝À ø=ìï e÷s¡TŒT #Ó+~q|üŒ{Ïø°
M{Ï jÓTTø£ÿ dü+düÿèr|üs¡yÓTÆq $X‚wü >∑TD≤T ˇø£ ‘·s¡+ qT+&ç
eTs=ø£ ‘·sêìøÏ n+~ edü÷ÔH˚ ñ+{≤sTT. $$<Ûä esêí
≈£îdüTe÷‘√ @s¡Œ&çq ˇø£ düTeTVü‰s¡+˝À ˇπø dü÷Á‘·+ m˝≤ n+‘·:
dü÷Á‘·+>± Ç$T&ç ñ+≥T+<√ n<˚ $<Ûä+>± ˇø£ Á|ü‘˚´ø£ dü+düÿè‹
n~ yÓTe]+#˚ edüTÔ dü+|ü<ä˝ÀqT, e÷qdæø£ uÛ≤yê‘√qT
n+‘·s¡Z‘·+>± ñ+≥÷ yê{Ï <ë«sê ‘·q yÓ’uÛÑyêìï #ê≥T‘·÷
ñ+≥T+~. Á|ü‹ dü+düÿè‹ jÓTTø£ÿ Á|ü‘˚´ø£‘· n~ yÓ*ãT#˚à nìï
n+XÊ˝Àq÷ e´ø£ÔeTe⁄‘·÷ñ+≥T+~.

5. 3
ˇø£ Hê>∑]ø£‘· n_Ûeè~› #Ó+<äT‘·÷, $kÕÔs¡+>± düTKeTj·T
J$‘êìøÏ ø±edæq Á|ü<Ûëq nedüsêqT rπsÃ+<äT≈£î edüTÔ
dü+|ü<äqT düeT≈£Ls¡TdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT $X‚¢wü≈£îT edüTÔe⁄, Ä edüTÔe⁄
yÓqTø£qTqï dü‘ê´ìï |ü]o*kÕÔs¡T. πøe+ edüTÔe⁄qT #·÷∫
dü+‘·è|æÔ|ü&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü, Ä edüTÔ |ü]o≈£îì dü«uÛ≤e+, n‘·ìøÏ
>∑ edüTÔ |ü]C≤„qeTT, |ü]oHê |ü<ä∆‹ |ü]oHê C≤„qeTT
yÓqø£qTqï s¡Vü≤kÕ´qT ≈£L&Ü $X‚¢wækÕÔs¡T. Ä $<ÛäyÓTÆq $X‚¢wü≈£î
eTqdüT‡T πøe+ u≤Vü≤´ $wüj·÷‘√H˚ ‘·è|æÔ |ü&Éø£ n+‘·s¡Z‘·yÓTÆq
yê{Ïì ≈£L&Ü ø£ìô|{≤ºì ø√s¡Tø=+{≤sTT.
eTq<˚X¯+˝Àì y˚T<Ûës¡+>∑+ á $<Ûä+>±H˚ nHê~>±
n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·÷ e∫Ã+~. Ç~ uÛ≤s¡rj·T eTqdüÔ‘ê«ìï
y˚T<∏ës¡+>∑+qT+&ç Ä<∏ë´‹àø£ s¡+>∑+ yÓ’|ü⁄ ˇø£ <äTeTT≈£î <äT$Tπø
kÕVü≤kÕìï Áb˛~#˚dæ ô|{Ϻ+~. á |ü]XÀ<Ûäq düeTdüÔ e÷qeC≤‹øÏ
n‘·´+‘· ø°ø£yÓTÆq~. n+‘·: Á|üø£è‹ Áø£y˚T|” ‘·q s¡Vü≤kÕ´qT
yÓ¢&ç+∫+~. ‘·T<ä≈£î á u≤Vü‰´+‘·s¡ Á|üø£è‘·TT ¬s+&É÷ ˇπø
eT÷˝≤ìøÏ dü+ã+~Û+∫q eH˚ ms¡Tø£ ø£*–+~. ìC≤ìøÏ #Ó’‘·q´+
jÓTTø£ÿ dü«uÛ≤e+ n<˚qì uÀ<Ûä|üs¡∫+~. á uÛ≤ey˚T ˇø£ @ø£‘ê

6. 4
uÛ≤yêìøÏ <ë]rdæ á $X¯«+ düeTdüÔ Je C≤˝≤ìø° ˇπø >∑÷&ÉT, nH˚
j·T<ësê∆ìï Á>∑Væ≤+#˚˝≤ #˚dæ+~. ìC≤ìøÏ dü‘·´ edüTÔe⁄ ˇø£ÿfÒq˙
n<˚ |üs¡eT dü‘·´eT˙ ‘Ó*dæø√e≥+ »]–+~. ∫es¡≈£î kÕsê+X¯+
@$T≥+fÒ me«s¡÷ me«]ø° X¯Á‘·Te⁄T ø±s¡T. me«s¡÷ me«] qT+&û
y˚s¡T ø±s¡T. ø±ã{Ϻ uÛÑj·÷ìøÏ ‘êy˚˝Ò<äT. ãTTwüßT ‘·eT ÁbÕs¡∆q˝À¢
n+<ä]ì ùdïVü≤ <äèw溑√ #·÷ùd X¯øÏÔì Á|ükÕ~+#·eTì Ä uÛÑ>∑e+‘·TDÏí
y˚&ÉTø=Hêïs¡T. á $<ÛäyÓTÆq ãTTwüßT kÕø屑êÿsêT nbÂs¡Tùwj·÷T>±
#·ø£ÿ{Ï eT+Á‘· yêø±´T>± yÓTe&ç ‘·s¡‘·sêT>± ˇø£] qT+&ç
eTs=ø£]øÏ eTÚœø£+>± H˚s¡Œã&ÉT‘·÷ e#êÃsTT. á |ü<ä∆‹ yê´düuÛÑ>∑yê
qTì sêø£ es¡≈£L ø=qkÕ–+~. á eT+Á‘ê qìï+{Ï˙ ùdø£]+∫
HêT>∑T uÛ≤>±T>± $uÛÑõ+∫ Áø√&ûø£]+#ê&Ü eTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT. ny˚
#·‘·Tπs«<ëT>± uÛ≤dædüTÔHêïsTT.
y˚<ëT Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´+‘· düHê‘·qyÓTÆq kÕVæ≤‘·´eTe«
≥y˚T>±ø£, eT‘· y˚<ë+‘·|üs¡+>±qT, #ê]Á‘·ø£, kÕ+|òæTø£, Ä]∆ø£,
uÛÖ>√[ø£ n+XÊ˝ÀqT n|üŒ{Ï e÷qeC≤‹ düyÓTÆø£´‘·qT
‘Ó*j·TCÒkÕsTT. yês¡T C≤„q dü+ã+<ÛäyÓTÆq, Ä<Ûë´‹àø£ dü+ã+<ÛäyÓTÆq,
uÛÖ‹ø£|üs¡yÓTÆq s¡+>±˝À kÕ~Û+∫q Hê>∑]ø£‘· n‘·T´qï‘· kÕúsTT<äì
düŒwüºeTe⁄‘√+~.

7. 5
á HêT>∑T y˚<ä XÊK˝Ò >±ø£ y˚<ë˝À¢ eTs=ø£ uÛ≤>∑+
Áu≤Vü≤àDeTTT. Ç$ y˚<ëqT >∑T]+∫q nH˚ø£ n+XÊqT
#·]ÃkÕÔsTT. ◊‘·πsj·T Áu≤Vü≤àD+ ªªdü+düÿè‹μμ nH˚ $wüj·÷ìï
Á|ükÕÔ$düTÔ+~. ø£fi¯ nqï~ <Ó’e düèwæºøÏ nqTø£s¡Dj˚T. ø£fi≤ s¡+>±˝À
e÷qe⁄ì ø£èwæ ‘·eT J$‘êqT düT•øÏå‘·+ #˚düTø√e≥+ ø√düy˚T.
ø£fi≤ düèwæº˝À >∑ j·T ã<ä∆‘· e÷qe eTH√ yê´bÕsêqT ≈£L&Ü
j·Tã<ä∆+ #˚düTÔ+~. ø±s¡D+ Bì˝À n+‘·s¡Z‘·+>± e⁄qï dü+düÿèr
Á|üuÛ≤ey˚T.
y˚<ë+‘êìøÏ |üsêø±wüº nsTTq y˚<ëT ñ|üìwü‘·TÔT>± |æe
ã&ÉT‘·THêïsTT. Ç$ ãTTwüßT <ä]Ù+∫q <äs¡ÙHê kÕs¡+. Ä ‘·<äT|ü]
kÕúq+ |ü⁄sêDÒ‹Vü‰kÕ~. yê{Ï˝À sêe÷j·TD, eTVü‰uÛ≤s¡‘êT
>=|üŒ~. Ä ‘·s¡Tyê‘· ù|s=ÿq<ä–q~ ñ|üìwü‘·TÔ kÕs¡yÓTÆq
uÛÑ>∑eBZ‘·. Çe˙ï eTq dü+düÿèr yÓ’uÛÑe+ jÓTTø£ÿ yês¡dü‘ê«ìï eTq≈£î
ˇø£ JeqB Á|üyêVü≤+ e˝… n+~düTÔqï eqs¡TT.
uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹ nH˚ Á|ü<Ûëq n+X¯+˝À eT]+‘·
Á|ü<ÛëqyÓTÆq$. dü‘·´eTT, nVæ≤+dü nH˚ Ä˝À#·qT, eTqdüT‡qT
Ç+Á~j·÷qT, ø√]ø£qT, ø√bÕìï <Ûäq yê´yÓ÷Vü‰ìï, n<äT|ü⁄

8. 6
#˚düTø√e≥+. Áù|eT, <äj·T, XÊ+‘·eTT, kÂVü‰Ås¡›eTT‘√ ≈£L&çq
˙‹e+‘·yÓTÆq uÛ≤yêT, ìs¡“¤j·T‘·«+, ìkÕ«s¡∆‘·, düs¡«e÷qyê[
ÁX‚j·TdüT‡, düs¡«düe÷q‘·«+ uÛ≤e+‘√ nedüs¡+˝À e⁄qï yê]ì
Ä<äTø=H˚ ‘·‘·«+ Çe˙ï ndæú‘·«+ jÓTTø£ÿ @ø£‘êuÛ≤eeTH˚
eTÚ*ø±+X¯+ qT+&˚ »ìkÕÔsTT. ø±s¡D+ ìC≤ìøÏ á düèwæº n+‘ê
_Ûqï‘·«+˝À @ø£‘·«eTe«≥y˚T.
ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q ãT<äT∆&Ée‘·]+#ê&ÉT. Je⁄ u≤<Ûä
ìï+{Ï˙ ‘·q u≤<ÛäT>± uÛ≤$+#ê&ÉT. ˇø£ ∫qï y˚Tø£|æ¢ s¡ø£åD¬ø’
‘·q ÁbÕD≤qT Çe«{≤qøÏ ôd’‘·+ dæ<ä∆|ü&ܶ&ÉT. Á|ü|ü+#·+˝Àì
<äT'U≤ìï+{ÏøÏ ø±s¡D≤˝…’q HêT>∑T dü‘ê´qT ø£qT>=Hêï&ÉT. Ä
<äT'U≤ìï n~Û>∑$T+#·&ÜìøÏ e÷s¡Z+ uÛÑ÷‘· <äj·T, nVæ≤+dü nì
H=øÏÿ eø±ÿDÏ+#ê&ÉT.
X¯+ø£sê#ês¡T´ yês¡T á uÛÑ÷$Tô|’ ne‘·]+#ês¡T. e÷qe
y˚T<∏ädüT‡q+‘ê ø£uÀùdÔ Ä eTVü≤˙j·TT&Ée⁄‘ê&Éì $<˚oj·TT&Ó’q ªe÷ø˘‡
eTT¢sYμ n_ÛÁbÕj·T|ü&ܶ&ÉT. dü‘·´XÀ<Ûäq#˚dæ j·T<Ûësêúìï ø£qT>=Hêï&ÉT
X¯+ø£s¡T&ÉT |òü*‘·+>± s¡ø£s¡ø± njÓ÷eTj·T uÛ≤yê‘√ ø=≥Tº$T{≤º&ÉT
‘·Tqï e÷qeC≤‹øÏ n<Ó’«‘· dæ<ë∆+‘·+ n+~+#·ã&ç+~. eTq

9. 7
#·]Á‘·˝À e÷qe Jeq+˝ÀqT e÷qe eTdæÔcÕÿ˝ÀqT dü+uÛÑ$+∫q
á ¬s+&ÉT $|ü¢yê÷ á uÛÑ÷$Tô|’ yÓT>∑TT ∫eTTà‘·Tqï eTq
dü+düÿè‹ì Ä#·s¡D˝À @ kÕúsTTøÏ ~>∑C≤sêÃj·T+fÒ á >=|üŒ dü+düÿè‹
XÊØs¡ø£ e÷qdæø£ ã+˝Òì, Ç+Á~j·÷qT n<äT|ü⁄ #˚j·T˝Òì
ãV”≤qT #˚‘·T˝À¢ |ü&ç q•+∫b˛ kÕ–+~.
dü]>±Z á düeTj·T+˝ÀH˚ y˚˝≤~ dü+e‘·‡sêT>± eTq+
ø±bÕ&ÉT≈£î+≥÷ edüTÔqï düHê‘·q dü+düÿèr Á|üuÛ≤yêìï ‹]–
ã˝Àù|‘·+ #˚j·T{≤ìøÏ, e÷qeC≤‹øÏ eT+∫<Ó’q ì»yÓTÆq
|ü⁄s√_Ûeè~∆ì düeT≈£Ls¡Ã{≤ìøÏ, $T‹MT]q yê´yÓ÷Vü≤+‘√ Hê>∑]ø£‘·
ù|s¡T‘√ n‹>± Äs¡–düTÔqï $wü|òü˝≤ <äTwüŒ¤*‘ê qT+&ç Á|ü|ü+#êìï
ø±bÕ&É{≤ìøÏ ne‘·]+∫q eT÷]ÔÁ‘·j·Ty˚T lsêeTø£èwüßíT,
lXÊs¡<ë<˚$, kÕ«$T $y˚ø±q+<äT. Ä eTT>∑TZ]ø°Ï düTìï‘·yÓTÆq
Vü≤è<äj·TdüŒ+<äq, ÄX¯Ãs¡´+ >=*ù| |ü]oHê |ü{ÏeT ñ+&˚$.
Á|üdüTÔ‘· düe÷»+˝Àì uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq, Vü‰ìø£s¡ s¡T>∑à‘ê<Û√s¡DTqT
‘·ø£åDy˚T >∑T]Ô+∫ ne>±Vü≤q #˚düTø=ì yê{ÏøÏ eTq dü+düÿèr |üs¡yÓTÆq
#·ø£ÿ{Ï ìyês¡D√bÕ j·÷qT dü÷∫+#˚ eTVü‰X¯øÏÔ dü+|üqTïT Ä
eT÷]Ô Á‘·j·T+. Á|ü<Ûëq n+X¯yÓTÆq @ø£‘êuÛ≤e+ qT+&˚

10. 8
»ì+∫q<Ó’q|üŒ{Ïø°, >∑‘·+˝À #ê˝≤ eT+~ <äèwæºøÏsêìB, uÛ≤s¡rj·T
dü+düÿèr yês¡dü‘·« dü+|ü<ä nH˚ kÕ>∑sêìï eT~∏+#·≥+ <ë«sê
kÕ«$T $y˚ø±q+<ä kÕ~Û+∫ Á|üe∫+#·q neTè‘· yê≈£îÿT @e+fÒ—
ªªˇø£ e´øÏÔ J$‘·+ n+<ä] J$‘ê˝Àq÷ Ç$T&ç ñ+≥T+~. ˇø£
e´øÏÔ dü+‘√wü+ n+<ä] dü+‘√wü+˝À $T[‘·yÓTÆ ñ+≥T+~. e´øÏÔ
‘·q≈£î ‘êH=ø£ÿ&˚ J$+#·≥eTH˚~ }Væ≤+|ü C≤ì $wüj·T+. Ç~
ì‘·´ dü‘·´+. Ä nq+‘·‘·Ô«+ yÓ’|ü⁄≈£î yÓT¢>± kÕ>∑T‘·÷ <ëì jÓT&É
ìs¡+‘·s¡yÓTÆq >±&ÛÉyÓTÆq <äj·÷<äèwæº. @ø£‘êuÛ≤eq ø£*– ñ+≥÷,
n+<ä] dü+‘√wü+˝À ‘êq÷, dü+‘√wædü÷Ô n+<ä] <äT:U≤T ‘·q$>±
uÛ≤$+∫ düŒ+~dü÷Ô b˛e≥+ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ @¬ø’ø£ u≤<Ûä´‘·. n~
n‘·ì u≤<Ûä´‘˚ ø±<äT Bìï n‹Áø£$T+#·≥+ n‘·ìøÏ eTè‘·T´‘·T´+
≈£L&Ü. á >=|üŒ dü‘ê´ìï ne>±Vü≤q #˚dæ ø=qï e´øÏÔ J$‘·+
neTs¡eTÚ‘·T+~. Ç~ Á|üø£è‹ dæ<ë∆+‘·+. ìs¡+‘·s¡ C≤>∑è‘·yÓTÆq Ä
Á|üø£è‹ ø£fi¯fl˝À ø±s¡+ ø=≥º&É+ me]øÏ kÕ<Ûä´+?
me«s¡÷ ≈£L&Ü á düe÷C≤ìï m¢y˚fi¯˝≤ yÓ÷dü+
#˚j·T˝Òs¡T. e´s¡∆yÓTÆq, |üìøÏe÷*q ãTs¡<ä≈£î|üŒT á düe÷»+ô|’q
ù|s¡Tø=ì <ëìï ø£|æŒy˚dæ ñ+&Ée#·TÃ. nsTTq|üŒ{ÏøÏ Ä e÷*q´|ü⁄

11. 9
sêdüT n&ÉT>∑Tq á düe÷»|ü⁄ $X¯«»˙q Áù|eT, ìkÕ«s¡∆|ü⁄ <äj·T
nH˚ JeHê&ç dü<ëdüŒ+~dü÷ÔH˚ ñ+≥T+~.
düe÷»+ nH˚~ ne~Û˝Òì ø±Twü´|ü⁄ y˚<äqqT z]à‘√ dü<ë
uÛÑ]düTÔqï uÛÑ÷<˚e‘· ˝≤+{Ï~. ø±ì n~ ˇø£Hê&ÉT y˚T˝§ÿ+≥T+~.
n+<äT≈£î m≈£îÿe ø±y˚T |ü{ϺHê Ä y˚T˝≤ÿ+∫q dæú‹ kÕ«s¡∆|üs¡T
neø£åD≤ e¢ y˚˝≤~ dü+e‘·‡sêT>± eTÚq+>± zs¡TŒ‘√
uÛÑ]+|üedæ e∫Ãq Ä ù|s¡T≈£î b˛sTTq eTT]øÏì j·÷e‘·÷Ô ñ
<Ûäè‘·+>± ˇø£ uÛÑ÷ø£+|ü+ e˝Ò <ä÷s¡+>± $dæ] y˚ùd $<Ûä+>± e⁄+&ç
düe÷»+ C≤>∑è‘·eTÚ‘·T+~.
eTq+ á q>∑ï dü‘ê´ìï eTs¡∫b˛j·÷+. ø=ìïy˚ kÕs¡T¢
eTq eT÷s¡â‘·«+‘√ u≤<Ûä≈£î >∑T]jÓÆTHê á dü‘ê´ìï eTq+ qeTà+.
ô|’ ô|#·Tà yÓ÷dü+ #˚j·T{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ+. |òü*‘·+>± eTq+
y˚ kÕs¡T¢ yÓ÷düb˛sTTHê Ä|üì #˚j·T≈£î+&Ü Ä>∑eTT.
‘Ó*$ ‘˚≥T, C≤„qeTT, dü+|ü<ä, eTqTwüß´T, ãeTT, X¯≈£îÔT
Ç˝≤{Ï eT]y˚{ÏHÓ’Hê Á|üø£è‹ ‘êqT düMTø£s¡D #˚dæ eTq≈£î n+~düTÔ+~.
nedüs¡yÓTÆq dü+<äsꓤ˝˝À n~ n+<ä]ø° n+<ëqï<˚ Á|üø£è‹

12. 10
dü+ø£Œ+. á dü‘ê´ìï eTq+ ‘·s¡#·T>± eTs¡∫b˛sTT _Û+∫q
Á|ü‹<ëìô|’q ªªHê~μμ nH˚ eTTÁ<äqT y˚kÕÔ+. <ëì‘√bÕ≥T>±
eTq$HêX¯HêìøÏ eTqy˚T ;C≤qT Hê≥T≈£î+{≤+.
BìøÏ ˇø£ K∫Ñ·yÓTÆq Á|üe÷D+ ñ+~. <ëìï kÕ«$T
$y˚ø±q+<ä Ç˝≤ ñ<äVü≤]kÕÔs¡T. ªªX¯+ø£sê#ês¡T´ yês¡T ∫≥º
∫e]>± #Ó|æŒq~ @eT+fÒ ø£s¡àø£˝≤bÕT #˚j·T≥+, ≈£î eT‘·
$XÊ«kÕqT bÕ{Ï+#·&É+, eT‘· dæ<ë∆+‘êT e*¢+#·&É+ ô|’q
Ä<Ûës¡|ü&ç ÁãVü≤àC≤„q+ ø£>∑&É+ >±ì, yÓ÷ø£å+ bı+<ä≥+ >±ì
»s¡>∑<äT. kÕ<ÛäHê #·‘·Twüºj·TyÓTÆq $#·ø£åD≤ C≤„q+, yÓ’sê>∑´+,
Ä‘·àdü+j·TeTq+, yÓ÷ø£å ø±+ø£å ø£*–q me]HÓ’Hê n$ e]kÕÔsTT.
Ç<˚ dü«#·Ã¤yÓTÆq HÓ’‹ø£ dü+düÿè‹.μμ e´øÏÔ ‘·q‘√ bÕ≥T düe÷»+
yÓTT‘êÔìï q&ç|æ+#ê*. ◊‘˚ n‘·&ÉT dü+düÿèr |üs¡+>± m<ä>∑{≤ìøÏ
>∑{Ϻ>± ø£èwæ#˚j·÷*. kÕ«$T $y˚ø±q+<ä Ç˝≤ #Ó|ü⁄‘ês¡T. ªªX¯‘êu≤∆
|üs¡´+‘·+ >∑Dq ¬øøÏÿ yÓsTT´ dü+e‘·‡sêT nH˚ø£ Ä≥T b˛≥¢qT,
‘êøÏ&ÉTqT, ‘·≥Tºø=ì yÓTTø£ÿy√ì ì‘·´ q÷‘·q ‘˚»+‘√ ì*∫
ñqï eTq dü+düÿè‹ >∑TDo˝≤T, X¯øÏÔ kÕqT≈£L‘·qT á ne‘ês¡
|ü⁄s¡TwüßT eTq≈£î <ä]Ù+|üCÒXÊs¡T.

13. 11
ªªuÛ≤s¡‘·<˚X¯+ |ü‘·qyÓTÆ‘˚ @$T »s¡T>∑T‘·T+~μμ? nH˚ }Vü≤πø
kÕ«MTJ eDÏøÏ b˛j˚Tyês¡T. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+ q•düTÔ+<ë? n|ü⁄Œ&ÉT
Á|ü|ü+#·+˝Àì Ä<Ûë´‹àø£‘· n+‘ê q•düTÔ+~. HÓ’‹ø£ |ü]|üPs¡í‘·
n+‘ê q•düTÔ+~. eT‘·+ m&É >∑ Äràj·T eT<ÛäTs¡ uÛ≤e+
j·÷e‘·÷Ô q•düTÔ+~. Ä<äs¡Ùy˚T |üP]Ô>± ‘·T&ç∫ô|≥Tº≈£î b˛‘·T+~.
Ä kÕúq+˝À ø±$T˙ ø±+#·q <ä«j·T+ <˚M, <˚e‘·T>±
Äsê~Û+|üã&É‘êsTT. <Ûäq+ bÂs√Væ≤‘·´+ eVæ≤düTÔ+~. yÓ÷dü+, sêø£ådü
ã+, b˛{°‘·‘·«+ nH˚ Áø£‘·Te⁄T Ä#·]+|ü ã&É‘êsTT. e÷qe
C≤‹ Ä‘·à n+<äT˝À ã*|üX¯óe⁄ ne⁄‘·T+~. n˝≤ mqï{Ïø° »s¡>∑<äT.
|üì#˚ùd X¯øÏÔ ø£Hêï u≤<ÛäqT uÛÑ]+#˚X¯øÏÔ nq+‘·+>± >=|üŒ~. Áù|$T+#˚
X¯øÏÔ <˚«wü+ ø£Hêï mH√ï ¬s≥T¢ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq~.μμ
kÕ«MTJ <äè&ÛÉ+>± Ç˝≤ #ÓbÕŒs¡T. ªªuÛ≤s¡‘·<˚X¯+
ñqï‘·+>± m<ä>±+fÒ lsêeTø£èwüí >∑Ts¡T<˚e⁄ bÕ<ë #Ó+‘·
ÄÁX¯j·T+ bı+<ë*. ù|s¡T Á|ü‹wü˜T, dü+|ü<äT, kÂU≤´T e+{Ï
ÇVü≤|üsêqìï+{Ï˙ ‘ê´>∑+ #˚dæ á »s¡T>∑T‘·Tqï $HêX¯|ü⁄
ñ<Ûäè‹ì n&ÉT¶ø√>∑ X¯øÏÔ Äj·Tq≈£î ˇø£ÿ&çπø ñ+~. áj·Tq ‘·q
51 dü+.sê J$‘· ø±+˝À ◊<äT y˚ dü+e‘·‡sê C≤rj·T

14. 12
Ä<Ûë´‹àø£ J$‘êìï >∑&É|ü&Éy˚T >±ø£, eTT+<äT ‘·sê≈£î ˇø£ Ä<äs¡Ù
eT÷]Ô>± ‘·eTqT ‘êeTT s¡÷|ü⁄ ~<äT›ø=Hêïs¡T.μμ
ªª|ü⁄s¡Twüß&ÉT Åd”Ô nH˚ uÒ<Ûëìï, dü+|üqTï&ÉT ù|<äyê&ÉT nH˚
‘ês¡‘·e÷´ìï $<ë´e+‘·T&ÉT, $<ë´$V”≤qT&ÉT nH˚ yÓ’s¡T<Ûë´ìï,
Áu≤Vü≤àDT&ÉT, #Û·+&ÜT&ÉT, nqï _Ûqï‘ê«ìï Äj·Tq düeT÷+>±
ô|]øÏy˚XÊs¡T. Væ≤+<ä÷ eTTdæ¢+ eT<Ûä´ y˚sêŒ≥T <Û√s¡DTT, Væ≤+<ä÷,
Ŭø’düÔe ‘ês¡‘·e÷´T nqï$ >∑‘· ø±|ü⁄ ∫Vü‰ïT e÷Á‘·y˚T.μμ
ªªy˚<ëT yê{Ï ø£å´+ jÓTTø£ÿ düJe yê´U≤´qy˚T lsêeT
ø£èwüßíT. ˇø£ÿ J$‘· ø±+˝ÀH˚ Äj·Tq uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝Àì C≤rj·T
eT‘· $<ÛëHêìï+{Ï˝ÀqT |ü]|üPs¡í+>± J$+∫ Äø£[+|ü⁄
#˚düTø=Hêïs¡T. dü+≈£î∫‘· uÛ≤yê‘√ bÕ‘·T≈£îb˛sTTq yês¡T e÷Á‘·eTT
Äj·Tq dæ<ë∆+‘ê≈£î $uÛÒ~kÕÔs¡T.μμ
ªªVæ≤+<ä÷, ÇkÕ¢+, Ŭø’düÔe eT‘ê˝˝À n+‘·s¡Z‘·+>±
n<äT“¤‘·yÓTÆq @ø£‘ê«ìï kÕ<Ûäq #˚dæ ‘·q nqTuÛÑe+˝ÀìøÏ ‘Ó#·TÃø=ì
uÀ~Û+#ês¡T lsêeTø£èwüßíT. H˚qT >±˙, á Á|ü|ü+#·+ j·÷e‘·TÔ>±ì
@<√ ˇø£Hê&ÉT ne‘ês¡ |ü⁄s¡Twüß˝…’q Äj·Tq≈£î ãTTD|ü&ç ñHêïeTì
n+^ø£]+#·ø£ ‘·|üŒ<äT.μμ

15. 13
ªªˇø£ düe÷»+ >±ì, <˚X¯+ >±ì Ä<Ûë´‹àø£+>± m+‘·
eTT+<äT≈£î b˛>∑*–‘˚ Ä düe÷»+>±ì <˚X¯+>±ì Hê>∑]ø£‘ê |üs¡+>±
n+‘· m~–q≥T¢ uÛ≤$kÕÔ+. πøe+ e÷qe⁄ì uÛÖ‹ø£ kÂU≤´qT
ô|+bı+~+#·≥+˝ÀqT, j·÷+Á‹ø£ |ü]ÁX¯eTqT ~«>∑TD°ø£è‘·+
#˚j·T≥+˝ÀqT e÷Á‘·y˚T $»j·÷ìï kÕ~Û+∫q+‘· e÷Á‘êq @
<˚X¯eT÷ Hê>∑]ø£+>± n_Ûeè~∆ #Ó+~q<äì uÛ≤$+#·sê<äT. H˚{Ï
bÕXÊÑ·´ <˚XÊ Hê>∑]ø£‘· s√E s√E≈£î eTqTwüß´T ø√]ø£qT
ô|+#·Tø=H˚˝≤ #˚dü÷Ô yê]ì $TøÏÿ* <äT'U≤ìøÏ >∑T]#˚k˛Ô+~.μμ
ªªø±>± ÁbÕNq uÛ≤s¡rj·T Hê>∑]ø£‘· ˇø£ÿkÕ]>± e÷qe⁄ì
uÛÖ‹ø±edüs¡ edüTÔ dü+|ü<ä≈£î dü«dæÔ #Ó|üŒ≥+>±ì ‘·–Z+#·≥+ >±˙
#˚j·Tø£b˛sTTq|üŒ{Ïø°— Á|ü»≈£î Ä<Ûë´‹àø√qï‹øÏ e÷s¡Z+
#·÷|ü≥+˝À ì]«yê<ä+>± >=|üŒ $»j·÷H˚ï kÕ~Û+∫q~ nqe#·TÃ.
á j·TT>∑+˝À ÁbÕX¯Ã bÕXÊÑ·´ Hê>∑]ø£‘·qT ¬s+{Ï˙ düeTq«j·T
|üs¡#·{≤ìπø uÛÑ>∑yêHé lsêeTø£èwüßíT, ne‘·]+#ês¡T.μμ
ªªø£fi≤‘·àø£yÓTÆq n+XÊT lsêeTø£èwüßí˝À m+‘√
ñqï‘· kÕúsTT˝À #·÷kÕÔ+. ô|’>± ø£fi≤_Ûìy˚X¯+ ˝Òì e´øÏÔ˝À ì»yÓTÆq
Ä<Ûë´‹àø£‘· ø=s¡e&ÉT‘·T+<äì Äj·Tq n+≥÷ ñ+&˚yês¡T. á <˚X¯+

16. 14
jÓTTø£ÿ ø£fi≤kÕ+düÿè‹ø£ s¡+>±qT |ü]|ü⁄wüº+ #˚j·T{≤ìπø Äj·Tq
»ìà+#ês¡T.μμ
ªªsêeTø£èwüí |üs¡eTVü≤+düμμ nq>± mes¡T? düHê‘·q uÛ≤s¡‘·<˚X¯+
jÓTTø£ÿ Á|ü‹ s¡÷|üy˚T Äj·Tq. uÛÑ$wü´ uÛ≤s¡‘·<˚X¯|ü⁄ »« ø±+‹j˚T
Äj·Tq. Á|ü|ü+#· <˚XÊ≈£î Äj·Tq ˇø£ Ä<Ûë´‹àø£ CÀ´‹ C≤„qeTT,
Áù|eT, ‘ê´>∑eTT, |ü$Á‘·‘·, düs¡«e÷qe ùde nH˚$ s¡÷|ü⁄<ë*Ãq
n‘·´+‘· q÷‘·qyÓTÆq, n‘·´+‘· |ü]|üPs¡íyÓTÆq e´øÏÔj˚T lsêeTø£èwüí
|üs¡eTVü≤+dü Äj·Tq #˚dæq $X¯«»˙q uÀ<ÛäT Á|ü|ü+#· yê´|üÔyÓTÆ á
»>∑‹øÏ, düs¡« e÷qyê[øÏ n‘·´+‘· y˚T˝§q >∑÷s¡Ã&É+ ‘·<∏ä´+.μμ
ªªá Ä<ÛäTìø£ j·TT>∑+˝À |üP]Ô <äj·÷>∑TD+ ø£*–q e´øÏÔ
lsêeTø£èwüßíT, Äj·Tq m+‘√ $düÔè‘·yÓTÆq dü+düÿèr dü+|ü<äqT
>∑T]+∫ ≈£î¢|”Ôø£]+∫ uÛÀ~+#·&É+ <ë«sê Á|ü|ü+#·+˝Àì nìï
ÁbÕ+‘ê Á|ü»qT yê] n+‹eT >∑eT´yÓTÆq C≤‹ |ü⁄q]ïsêàD≤ìøÏ
|ü⁄]>=˝ÒŒ $<Ûä+>± Á|üuÛ≤$‘·TqT #˚XÊs¡T.μμ

17. 15
$XÊK|ü≥ï+$y˚ø±q+<äj·TTeeTVü‰eT+&É*
ÄX¯j·T+
ˇø£ <˚X¯eTT˝Àì eTqTwüß´T eT+∫yês¡sTT >=|üŒyê¬s’‘˚H˚ Ä
<˚X¯eTT eT+∫~ >=|üŒ~ ø±>∑<äT. n+‘˚>±ì bÕs¡¢yÓT+≥T #˚ùd
#·≥ºeTT eq ø±<äT.
eTqTwüß´T, eTqTwüß´T Mπs nedüs¡eTsTT ñHêïs¡T. $T–*q
<ä+‘·eTT dæ<ä∆eTT>± düeT≈£Ls¡ ø£<äT. ø±ì ãeTsTTq,
ñ‘ê‡Vü≤e+‘·T˝…’q, X¯øÏÔe+‘·T˝…’q, JeX¯øÏÔ‘√ ñ{Ϻ|ü&ÉT#·T+&Ó&ç.
$XÊ«dü|üs¡T˝…’q j·TTe≈£îT, n‘·´+‘· ìC≤sTTr|üs¡T˝…’q yês¡T
ø±edæ j·TTHêïs¡T. n{Ϻyês¡T ˇø£ÿ e+<ä eT+~ _Û+∫q #êTqT.
á j·÷eÁ‘·Œ|ü+#·eTTqT >=|üŒ e÷s¡TŒ #Ó+<ä>∑<äT.
ì»yÓTÆq eTqTwüß´˝Ò >∑qTø£ ñqï#√ á <˚X¯eTT qT+∫ ø£s¡Te⁄
ø±≥ø£eTTqT bÕs¡Á<√T≥≈£î b+‘·ø±eTT |ü≥TºqT?
eTqTwüß´&ÉT ìj·TeTeTTqT ‘·j·÷s¡T #˚j·TTHê? ˝Òø£ ìj·TeTeTT˝Ò
eTqTwüß´qT ‘·j·÷s¡T #˚j·TTHê? yÓTT<ä≥ eTqTwüß´ì>± e÷s¡TeTT.
nìï $wüj·TeTTT <ëìì nqTdü]+#·TqT.
Á|üuÛÑT‘·«eTT eTq≈£î ø±edæq$ nìïj·TT Ç∫Ãq<˚ nqTø=+<äeTT,
Ä Ç∫Ãq yê{Ïì düÁø£eTeTT>± $ìjÓ÷–+#˚ eTqTwüß´˝Ò]? ø±e⁄q
eTT+<äT eTqTwüß´qT ‘·j·÷s¡T#˚j·TTeTT.

18. 16
eTq ÄX¯ìïj·TT me]MT<Ó’‘˚ ñqïy√ n˝≤+{Ï j·TTe≈£î eT<Ûä´
|üì#˚j·TT≥ ñ‘·ÔeTeTT.
◊. #˚sTT (nq>± eTqwæ$ ø£eTTà, eTqTwüß´qT ‘·j·÷s¡T #˚j·TTeTT)
Ç<˚ eTq ìHê<äeT>∑T >±ø£.
Ç$ eT]j·TT Ç˝≤+{Ï kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì uÛ≤eeTT‘√
eTVü‰eT+&É* qe+ãs¡T 6, 1988 qT+∫ $XÊK|ü≥ïeTT˝À
ªªnœuÛ≤‘· $y˚ø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*μμ (ø√ø£‘ê)
n&ÉT>∑TC≤&É˝À q&ÉT|üã&ÉT#·Tqï~.
ø£å´eTTT eT]j·TT ñ<˚∆X¯´eTTT
@ø£ ø±eTT˝À eTìwæ>± e÷s¡T‘·÷ eTqTwüß´qT ‘·j·÷s¡T#˚dü÷Ô ñ+&ÉT≥.
j·TTe≈£î˝À Ä‘·à•ø£åD, kÕe÷õø£ $<Û˚j·T‘·, ø£dæø£≥Tº>±
|üì#˚j·TT≥. eT]j·TT nìï+{ÏøÏ $T+∫ ÁX¯<ä∆qT (nq>± Ä‘·à
$XÊ«düeTT` ‘·q MT<ä ‘·q≈£î qeTàø£eTT) ø£*Z+#·T≥.
uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹˝Àì nq+‘·yÓTÆq J$‘· eT÷´eTTqT, kÕ«$T
$y˚ø±q+<ä ìπs∆•+∫q o Á|ü<Ûëq, e÷qe ìsêàD ÄX¯j·TeTT‘√
j·TTe≈£îqT ñ‘˚Ô»|üs¡∫, C≤rj·T ìsêàD ø±s¡´Áø£eTeTT˝À ìkÕ«s¡∆,
ìsê&É+ãs¡ ùdyêX¯øÏÔ‘√, $X¯«e÷qe ø£fi≤´D ø±+ø£å‘√ yês¡T |üì
#˚j·TT≥¬ø’ eT]j·TT düeTÁ>∑ e÷qe düe÷» ø£Œq≈£î yê]ì
düT•≈£åî‘·TqT CÒj·TT≥j˚T.
J$‘·eT+fÒ dü]jÓÆTq ne>±Vü≤q eT]j·TT J$‘· ø£å´eTTqT
@s¡Œs¡∫ Ä‘êà_Ûeè~∆øÏ nedüs¡yÓTÆq Ä#·s¡D $<ÛëHêqT n+~+#·T≥.

19. kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì dü+<˚X¯ dü÷Œ¤]Ô‘√ nœ uÛ≤s¡‘· $y˚ø±q+<ä
j·TTe eTVü‰eT+&É* e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+‘√ Ä+Á<Ûëj·T÷ìe]Ù{Ï Ç+»˙]+>¥
ø±´+|üdt˝À 6`11`1988q düº&û dü]ÿ˝Ÿ s¡÷|ü+˝À $.$.j·TT.eT
Ä$s¡“¤$+∫+~. >∑‘· 30 dü+e‘·‡sêT>± j·TTe‘·sêìï Á|üuÛ≤$‘·TqT
#˚dü÷Ô yê] Jeq ìsêàD≤ìøÏ ñ|üø£]düTÔqï~.
ùdyêø±s¡´Áø£e÷T : düº&ûdü]ÿ˝Ÿ‡ (mHé.m.&ç., eTTs¡∞q>∑sY
kÕ«$T $y˚ø±q+<ä eT+&É|ü+, Á|üXÊ+‹ Ä<Ûë´‹àø£ bÕsYÿ, n&É$es¡+
>∑Ts¡T≈£î bÕsƒ¡XÊ, >±Eyêø£, ô|+<äT]Ô _.dæ. Vü‰düº˝Ÿ ÄHé˝…’Hé˝À Skype
<ë«sê ìs¡«Vü≤D), u≤u≤*ø£T $y˚ø£yêVæ≤ì (u≤$Vü‰sY) ìs¡«Vü≤D,
j·TTe»q •ø£åD≤ •_sêT, s¡ø£Ô<ëq •_sêT, esYÿcÕ|ü⁄T, oìsêàD
Á>∑+<∏ë Á|ü#·Ts¡D, $y˚ø±q+<äTì bò˛{À m–®_wüHé ìs¡«Vü≤D eT]j·TT
$y˚ø˘ d挤]{Ÿ Ä|òt dü¬ø‡dt yÓTT<ä>∑Tq$.
eTVü‰eT+&É* ‘ÓT>∑T Á|ü#·Ts¡DT : s eTVü‰eT+&É* ø£å´eTT
eT]j·TT ø±s¡´Áø£eTeTTT s uÛ≤s¡rj·T j·TTe‘· `$y˚ø±q+<äT&ÉT
s C≤rj·T düyÓTÆø£´‘·`kÕ«$T $y˚ø±q+<ä s $<ë´]ú˝Àø±ìøÏ #·Tø±ÿì
s oìsêàD $<ÛëqeTT s e÷qdæø£ @ø±Á>∑‘· b+<äT≈£î m˝≤?
s ‘ê´>∑eTT`ùde s kÕ«$T $y˚ø±q+<äTì e÷s¡ZeTT˝À düeTdü´T
|ü]cÕÿs¡+ s eTVü‰eT+&É* uÛ≤eeTT eT]j·TT |ü<ä∆‹ s eTq yês¡dü‘·«
yês¡<∏äTT s MTs¡T Hêj·T≈£îT ø±<ä#·T≈£îHêïsê ! s j·TTe‘·s¡+
düeTdü´ <ëì |ü]cÕÿs¡+ s $Te düeTTbÕs¡®q.
$y˚ø£ uÛ≤s¡‹ : nœuÛ≤s¡‘· $y˚ø±q+<ä j·TTe eTVü‰eT+&É*,
Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $uÛ≤>∑+ ‘·s¡|ü⁄q $y˚ø£uÛ≤s¡‹ nqT Á‘Ó’e÷dæø£ |üÁ‹ø£
$.$.j·TT.eT yê]#˚ Á|ü#·T]+#·ã&ÉT#·Tqï~.
$XÊK|ü≥ï+$y˚ø±q+<äj·TTeeTVü‰eT+&É*

20. uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹˝À düTdæÔs¡yÓTÆq $TeqT, eTTK´eTT>±
$y˚ø±q+<ä kÕ«$Tyê] ø£å´eTT˝À bı+<äT|üs¡#·ã&çq
` o ìsêàDeTT, eTqTwüß´ì eT˙wæ>± r]Ã~<äT›≥.
nqT yêìì j·TTe‘·˝À Á|ü#ês¡eTT#˚dæ, Ä j·TTeX¯øÏÔì
Áø£eT•ø£åD≤ $<ÛëqeTT˝ÀìøÏ eT[fl+∫, ìkÕ«s¡ú <˚X¯ùde <ë«sê,
ñ‘·ÔeT düe÷»eTTq≈£î ñ‘·ÔeT bÂs¡TqT ‘·j·÷s¡T #˚j·TTfÒ eTVü‰eT+&É*
Á|ü<ÛëH√<˚∆X¯´eTT. eTVü‰eT+&É* ø±s¡´πøåÁ‘·eTT j·÷e<들s¡‘·<˚X¯eTT.
eTVü‰eT+&É*Á|ü<ÛëH√<˚›X¯´eTT
$y˚ø˘`JeHé
‘·qÄ<äs¡ÙeTTjÓTTø£ÿø±s¡´Áø£eTeTTdüe÷#ês¡eTTqTsTT‘·s¡T≈£î
n+~+#·T≥¬ø’ eTVü‰eT+&É* ª$y˚ø˘ JeHéμ nqT ªÄ+>∑¢`u…+>±©μ ~«uÛ≤cÕ
e÷dü|üÁ‹ø£qTÁ|ü#·T]+#·T#·Tqï~.yê]¸ø£#·+<ë:s¡÷.60/`
Published by Sri N. Lakshminarayana (President,
Visakhapatnam Vivekananda Yuva Mahamandal), on behalf of
Akhil Bharat Vivekananda Yuva Mahamandal 6/1A, Justice
Manmatha Mukherjee Row, Kolkata - 700009.
Email : abvymcityoffice@gmail.com Web : www. abvym.org.
Printed at Sathyam Offset Imprints, Madhuranagar,
Visakhapatnam. Ph : 984 999 6538
THE PIERS OF OUR HERITAGE (Telugu)
First Published Dec. 2011 (1000 Copies),
First Reprint Sept., 2018 (2000 Copies)
Price Rs. 4.00
The Piers of our Heritage (Telugu)ISBN - 978-81-86974-67-4
Sathyam9849996538