Dainik Jagran epaper 17 March 2016 http://epaper.jagran.com http://www.jagran.com

1. d
d½FV½F IYF ÀF½FFÊd²FIY ´FPÞXF ªFF³FZ ½FF»FF AJ¶FFSX
dQ»»Fel CXØFSX ´FiQZVF l ¸F²¹F ´FiQZVF l WXdSX¹FF¯FF l CXØFSXFJ¯OX l d¶FWXFSX l ÓFFSXJaOX l ´FaªFF¶F l ªF¸¸F…-IYV¸FeSX l dWX¸FF¨F»F ´FiQZVF l ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ÀFZ ´FiIYFdVF°Fwww.jagran.com
¸F`OX¸F °F„ÀFFQ ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ·Fe ³F¸Fû-³F¸Fû IYe ¦F…aªF 19°FȯF¸F…»F IZY ÀFFaÀFQûÔ ´FSX »FMXIYe °F»F½FFSX 11
½F¿FÊ 26 AaIY 243
´FÈ¿NX 24+4=28
³FBÊX dQ»»Fe, ¶FÈWXÀ´Fd°F½FFSX
17Y¸FF¨FÊY2016
SXFªF²FF³Fe
¸F…»¹F ` 5.00
þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe : IZÔYQie¹F ¸FF²¹Fd¸FIY
dVFÃFF ¶FûOXÊ (ÀFe¶FeEÀFBÊ) IYe 12½FeÔ IYÃFF IZY
¦Fd¯F°F IYF ´FiV³F´FÂF »FeIY Wû³FZ AüS ÀFF±F We
BÀFIZY ¶FZWQ IYdN³F AF³FZ IYF ¸F„ïF ¶F„²F½FFS IYû
ÀFaÀFQ ¸FZÔ ·Fe CNFÜ »FûIYÀF·FF ¸FZÔ IYBÊ Q»FFZÔ õFSF
¸FF¸F»FZ IYû CNF³FZ IZY ¶FFQ ÀFSIYFS ³FZ ¸FF³FF dIY
LFÂFûÔ IZY d»FE d³F:ÀFaQZW
´FiV³F´FÂF IYFRYe IYdN³F
±FFÜ ÀFF±F We CÀF³FZ
ÀFaIZY°F dQ¹FF dIY A¦FS
´F¨FFÊ »FeIY W„AF W` °Fû
½FW
¸FF¸F»FZ IYe þFa¨F IYSF
ÀFIY°Fe W`Ü
IZÔYQie¹F ¸FaÂFe ½FZÔI`Y¹FF
³FF¹FOXì ³FZ IYWF dIY BÀF
¸FF¸F»FZ ´FS þFa¨F IYe
þøYS°F W`Ü ½FW BÀF ¶FFSZ
¸FZÔ ¸FF³F½F ÀFaÀFF²F³F ¸FaÂFe
(E¨FAFSOXe) À¸FÈd°F
BÊSF³Fe ÀFZ ¶FF°F IYSZÔ¦FZÜ
³FF¹FOXì ³FZ IYWF, kBÀF ¸FF¸F»FZ IZY Qû ´FW»Fì W`aÜ
´FiV³F´FÂF IZY I„YL ÀF½FF»F ¶FZWQ IYdN³F ±FZÜ ¹FWFa
°FIY dIY ¶FZWQ ´Fi½Fe¯F LFÂF ·Fe I„YVF»F°FF ÀFZ
BÀFIYF þ½FF¶F ³FWeÔ QZ ´FFEÜ ¸FedOX¹FF IZY
¸F„°FFd¶FIY I„YL ´FiV³F´FÂF »FeIY ·Fe Wû ¦FE ±FZ,
þû ¶FFþFS ¸FZÔ d¶FIZYÜ ¹FW LFÂFûÔ AüS C³FIZY
·Fd½F¿¹F ÀFZ þ„OÞXF ÀF½FF»F W`Ü BÀFIYe þFa¨F IYe
þøYS°F W`Ü ¸F`Ô BÀF ¶FFSZ ¸FZÔ A´F³Fe ·FF½F³FFAFZÔ ÀFZ
E¨FAFSOXe ¸FaÂFe IYû A½F¦F°F IYSF Qìa¦FFÜl BÀFÀFZ
´FW»FZ E³FIZY ´FiZ¸F¨FaQi³F (AFSEÀF´Fe) AüS IZYÀFe
½FZ¯F„¦Fû´FF»F (IYFa¦FiZÀF) ³FZ ÀFQ³F ¸FZÔ ¹FW ¸F„ïF
CNF¹FFÜ Vû¿F ´FÈ¿NX 8
¦Fd¯F°F ´F¨FFÊ »FeIY IYe
WXû ÀFIY°Fe W`X þFa¨F
w½FZÔI`Y¹FF ³FZ
IYWF, BÊSF³Fe
IZY ÀFF¸F³FZ
CNFEa¦FZ ¹FWX
¸FF¸F»FF
þF¦FS¯F ¶¹FìSû, ³FBÊ dQ»»Fe : ¶FW„´Fi°FedÃF°F AF²FFS
d½F²FZ¹FIY IYû ÀFaÀFQ IYe ¸FaþìSe IZY ¶FFQ ¶F„²F½FFS
IYû IYF³Fì³Fe AF²FFS d¸F»F ¦F¹FFÜ ´FìSe °F`¹FFSe IZY
ÀFF±F ÀFSIYFS ³FZ SFª¹FÀF·FF ÀFZ ÀFaVFû²F³F ´FiÀ°FF½FFZÔ
IZY ÀFF±F »FüMXFE ¦FE d½F²FZ¹FIY IYû »FûIYÀF·FF ¸FZÔ
»FFIYS ¸Fì»F øY´F ¸FZÔ ´FFdS°F IYSF d»F¹FFÜ IZÔYýie¹F
d½FØF ¸FaÂFe A÷Y¯F
þZMX»Fe ³FZ A¸FZdSIYF
IYF CXQFWXS¯F QZ°FZ
WX„E À´F¿MX dIY¹FF dIY
ÀFSIYFSe »FF·F
¨FFdWE, °Fû CÀFIZY d»FE I„YL AF²FFS þøYSe W`Ü
ÀFF±F We AFV½FÀ°F dIY¹FF dIY d³Fþ°FF ÀFZ þ„OÞXZ
´FW»F„AFZÔ IYû dIYÀFe IZY ÀFF±F ÀFFÓFF ³FWeÔ dIY¹FF
þFE¦FFÜ BÀFImY ÀFF±F We ÀFaÀFQ IYe IYF¹FʽFFWe
25 A´Fi`»F °FIY ImY d»FE À±Fd¦F°F IYSX Qe ¦FBÊÜ
SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ¶F„²F½FFS IYû »Fa¶Fe ¶FWÀF IZY
QüSF³F ÀFSIYFS AF`S d½F´FÃF ¸FZÔ BÀF ¸F„ïZ ´FS °FeJe
°FIYSFS W„BÊÜ d³Fþ°FF IZY Ad²FIYFS ¸FZÔ J»F»F
OXF»F³FZ AüS d½F²FZ¹FIY IYû d½FØF d½F²FZ¹FIY IZY øY´F
¸FZÔ ´FZVF IYS³FZ ´FS d½F´FÃFe Q»FFZÔ ³FZ ÀF£°F E°FSFþ
dIY¹FFÜ d½FØF d½F²FZ¹FIY Wû³FZ IZY ¶FF½FþìQ d½F´FÃF
IYe AûS ÀFZ OXZPÞ QþʳF ÀFZ Ad²FIY ÀFaVFû²F³F
´FiÀ°FF½F SJZ ¦FEÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYFa¦FiiZÀF ³FZ°FF þ¹FSF¸F
S¸FZVF IZY ´FFa¨F ÀFaVFû²F³F ´FiÀ°FF½FFZÔ ´FS ¸F°F
d½F·FFþ³F IYSF³FF ´FOÞXFÜ SFª¹FÀF·FF ¸FZÔ ¶FWX„¸F°F IZY
Q¸F ´FS d½F´FÃF ÀFaVFû²F³F ´FiÀ°FF½FFZÔ IYFZ ¸FaþìSXe
dQ»FF³FZ ¸FZÔ IYF¸F¹FF¶F WXFZ ¦F¹FFÜ ÀF´FF, ¶FÀF´FF,
¶FeþQ AüS °FȯF¸Fì»F ³FZ ¸F°F d½F·FFþ³F ¸FZÔ dWÀÀFF
»FZ³FZ IZY ¶FþF¹F ½FFIY AFCMX dIY¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ
ÀFSIYFS ³FZ dRYS ÀFZ »FFZIYÀF·FF ¸FZÔ d½F²FZ¹FIY IYFZ
BÀFIZY ¸Fì»F À½FøY´F ¸FZÔ ´FZVF dIY¹FFÜ ¹FWXFa ´FS
SFª¹FÀF·FF IZY ÀFaVFû²F³F ´FiÀ°FF½FFZÔ IYFZ þZMX»Fe ³FZ
°FIYûË IZY AF²FFS ´FS AüS ÀFQ³F ³FZ ²½Fd³F¸F°F ÀFZ
JFdSþ IYS dQ¹FFÜ Vû¿F ´FÈ¿NX 8
kAF²FFSl IYû IYF³F…³Fe AF²FFS
d½FØF d½F²û¹FIY ´FSX °Fe£Fe °FIYSXFSX, »FûIYÀF·FF ¸FZÔ SXFª¹FÀF·FF IZY ÀFaVFû²F³F £FFdSXªF
ÀFSIYFS IYF ´F»FMX½FFS
l »FûIY°FaÂF ¸FZÔ ¹FW A·Fì°F´Fì½FÊ °FIÊY W`,þWFa VFd¢°F¹FFa A»F¦F-A»F¦F
Wû°Fe W`ÔÜ AQF»F°F IZY ´FFÀF dÀFRÊY ³¹FF¹FFd¹FIY ÀF¸FeÃFF IYF
Ad²FIYFS Wû°FF W`Ü
l A¦FS ¸Fì»F CïZV¹F JþF³FZ ÀFZ ²F³F J¨FÊ IYS³FZ IZY d½FVFZ¿F °FSeIZY ÀFZ
W` AüS CÀFZ J¨FÊ IYS³FZ IZY d»FE ¸FVFe³FSe ¶F³FFBÊ þF°Fe W` °Fû ¹FW
d½FØF ÀFa¶Fa²Fe d½F²FZ¹FIY W`Ü
l SF¿MXÑe¹F ÀF„SXÃFF ImY A»FF½FF dIYÀFe WF»F ¸FZÔ ÀFF½FÊþd³FIY ³FWeÔ WXû¦FFÜ
IYûBÊ ½¹Fd¢°F A´F³Fe ¸FþeÊ ÀFZ ´FW¨FF³F ÀFFÓFF IYSX³FF ¨FFW°FF W`
°Fû IYSX ´FFE¦FF, »FZdIY³F CÀFIYF IYûSX ¶FF¹Fû¸FedMÑIY
AFaIYOÞXF CÀFIYe ¸FÔþÞìSXe ImY ¶FFQ ·Fe ÀFFÓFF ³FWeÔ WXû¦FFÜ
l A¦FS IYûBÊ ½¹Fd¢°F ÀFSIYFSe ¹Fûþ³FFAûa IYF
»FF·F CNF³FF ¨FFWZ¦FF °Fû CÀFIZY d»FE AF²FFS
Wû³FF þøYSe Wû¦FFÜ
AaQSX ´FPZÔÞ
w dQ»»Fe ÀFSXIYFSX IYF ¶FªFMX °F`¹FFSX
¸F„WXSX IYF BaX°FªFFSX 3
w ·FªF³F´F„SXF BX»FFIZY ¸FZÔ ·FFªF´FF ³FZ°FF
´FSX ¶FSXÀFFBËX ¦Fûd»F¹FFa 5
w ´FZMXÑû»F 3.07 ÷Y´F¹FZ AüSX OXeþ»F
1.90 ÷Y´F¹FZ ¸FWaX¦FF 12
w ÀFZMZX»FFBXMX ÀFZ ÷YIZY¦Fe ¸FF³F½FSXdWX°F
SmX»F½FZ IiYFGdÀFa¦F ´FSX Q„§FÊMX³FF 2
w MXe-20 ¸FdWX»FF d½FV½FIY´F IZY
¦F½FFWX ¶F³FZÔ¦FZ ÀI…Y»Fe ¶F©FZ 4
w BaMXZ»F ÀFFBaÀF MX`»FZÔMX ÀF¨FÊ ¸FZÔ
·FFS°Fe¹F LXFÂFFZÔ IYF Q¶FQ¶FF 13
w À¸FFMXÊ BaÀF„d»F³F ´F`¨F ÀFZ VF„¦FSX
´FS WXFZ¦FF d³F¹FaÂF¯F 19
RYe»F ¦F„OX
³FBÊ dQ»»Fe, EþZÔÀFe : ·FFS°Fe¹F ÀMXZMX ¶F`ÔIY
IYe A¦F„AFBÊ ½FF»FF ¶F`ÔIYûÔ IYF IaYÀFûdMXʹF¸F
¦F„÷Y½FFS IYû ¸F„a¶FBÊ ¸FZÔ þû¦FZV½FSe dÀ±F°F
daIaY¦FdRYVFS WFCÀF IYe ³Fe»FF¸Fe IYS
ÀFIY°FF W`Ü BÀF IaYÀFûdMXʹF¸F ³FZ We d½Fþ¹F
¸FF»¹FF IYû
E¹FS»FFB³F
VF„øY IYS³FZ IZY
d»FE IYþÊ
dQ¹FF ±FFÜ
¸FF»¹FF IYe À½FFd¸F°½F ½FF»FZ dIaY¦FdRYVFS
WFCÀF ´FS IaYÀFûdMXʹF¸F ³FZ RYS½FSe 2015 ¸FZÔ
IY¶þF IYS d»F¹FF ±FFÜ ¹FW B¸FFS°F
dIaY¦FdRYVFS E¹FS»FFB³F IYF ¸F„£¹FF»F¹F
±FFÜ BÀFIYe IYe¸F°F 150 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ W`Ü
BÀFIYe ³Fe»FF¸Fe BÊ-AFG¢VF³F ÀFZ Wû¦FeÜ
IaYÀFûdMXʹF¸F ³FZ ¦Fû½FF ¸FZÔ dIaY¦FdRYVFS d½F»FF
IYû ·Fe Ad²F¦FiWe°F dIY¹FF ±FFÜ IZÔYýie¹F
þFa¨F ¶¹FìSû (ÀFe¶FeAFB) d½FQZVFûÔ ¸FZÔ
Ad²FIYFdS¹FûÔ IYû ´FÂF d»FJ SWF W` °FFdIY
·FFS°F ÀFZ ¶FFWXSX ¸FF»¹FF IZY À½FFd¸F°½F ½FF»Fe
´FiFG´FMXeÊ IYe þF³FIYFSe d¸F»F ÀFIZYÜ
dIaY¦FdRYVFS WFCÀF
IYe ³Fe»FF¸Fe AFþ
d½F´FÃF IYF ½FFS
l kAF²FFSl ´FS ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ d½F¨FFS
IYS SWF W` BÀFd»FE ¹FW d½F²FF¹Fe
Ad²FIYFSûÔ IZY QF¹FSZ ÀFZ ¶FFWS W`Ü
l d½F²FZ¹FIY ¸FZÔ »Fû¦FûÔ ÀFZ þ„OÞZ AFaIYOXÞûa
IYû ·F»FF d½FØF d½F²FZ¹FIY I`YÀFZ IYWF
þF ÀFIY°FF W`?
l d½F²FZ¹FIY IZY °FW°F dIYÀFe IYe ·Fe
½¹Fd¢°F¦F°F þF³FIYFSe ÀFF½FÊþd³FIY Wû
þFE¦FeÜ BÀFÀFZ CXÀF ½¹Fd¢°F IYe
¦Fû´F³Fe¹F°FF ·Fa¦F Wû³FZ IYe AFVFÔIYF W`Ü
l dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû AF²FFS ³Fa¶FS
SJ³FZ A±F½FF ³F SJ³FZ IYF Ad²FIYFS
Wû³FF ¨FFdWEÜ
d½F´FÃF : ½¹Fd¢°F¦F°F ÀFì¨F³FFAFZÔ IYû ÀFFÓFF ³F IYS³FZ IYe IYûBÊ ¦FFSaMXe ³FWeÔ W`Ü
ÀFSIYFS : SF¿MXÑe¹F ÀF„SÃFF IZY ¸FF¸F»FFZÔ ¸FZÔ þF³FIYFSe ÀFFÓFF IYS³FZ IYF R`YÀF»FF EIY ´FiFd²FIYS¯F
IYSZ¦FF, dþÀFIYF ¸F„dJ¹FF EIY ½FdS¿N ÀFSIYFSXe Ad²FIYFSe Wû¦FFÜ ´FiFd²FIYS¯F IZY R`YÀF»FFZÔ IYe
ÀF¸FeÃFF I`Yd¶F³FZMX ÀFd¨F½F IYe A²¹FÃF°FF ¸FZÔ ¦FdN°F IY¸FZMXe IYSZ¦FeÜ I„YLX ¶FF¹FFZ¸FedMXÑIY AFaIYOÞXZ IY·Fe
ÀFF½FÊþd³FIY ³FWXeÔ dIYE þFEa¦FZÜ
´FdMX¹FF»FF ¸FZÔ EÀF½FFBXÊE»F ³FWS ·FS³FZ IZY d»FE »F¦FFBÊ ¦FBË þZÀFe¶Fe ¸FVFe³FZÔÜ ªFF¦FSX¯F
ªFFÀFa, ´FdMX¹FF»FF : ´FaþF¶F d½F²FF³FÀF·FF ¸FZÔ
ÀF°F»F„þ ¹F¸F„³FF λFIY (EÀF½FFBÊE»F) ³FWXSX IZY
d»FE Ad²F¦FÈWe°F þ¸Fe³F ¸F„µ°F ¸FZÔ ½FF´FÀF IYS³FZ
IYF d¶F»F ´FFÀF Wû³FZ IZY ¶FFQ ³FWS IYe þ¸Fe³F
IY¶þF IYS³FZ IYe WûOÞX ¸F¨F ¦FBÊ W`Ü d¶F»F ´FS
A·Fe °FIY SFª¹F´FF»F ³FZ WÀ°FFÃFS ³FWeÔ dIY¹FF W`
»FZdIY³F ÀFØFF²FFSe AIYFd»F¹FûÔ ÀFZ »FZIYS d½F´FÃFe
IYFa¦FiZÀF IZY ³FZ°FF þ¸Fe³F IY¶þF³FZ ½FF»FûÔ IYF
J„»FIYS ÀF¸F±FʳF IYS SWZ W`Ô, þ¶FdIY
EÀF½FFBE»F d½F½FFQ ´FS A·Fe ÀF„´Fie¸F IYûMXÊ IYF
R`YÀF»FF AF³FF ¶FFIYe W`Ü ¶FÈWÀ´Fd°F½FFS IYû BÀF
´FS ÀF„³F½FFBÊ Wû³Fe W` AüS Qû dQ³F ´FW»FZ ÀF„´Fie¸F
IYûMXÊ ¸FZÔ WdS¹FF¯FF ´FaþF¶F IZY d¶F»F IYF d½FSû²F
IYS ¨F„IYF W`Ü
¶F„²F½FFS IYû ´FdMX¹FF»FF ½F øY´F³F¦FS ¸FZÔ
dIYÀFF³F þ¸Fe³F ´FS IY¶þF IYS°FZ SWZ AüS
´F„d»FÀF ½F ´FiVFFÀF³F IZY Ad²FIYFSe ¸FìIYQVFÊIY
¶F³FZ SWZÜ ´FdMX¹FF»FF dþ»FZ IZY ¶F³FìOÞX ÃFZÂF ¸FZÔ
¶F„²F½FFS IYû ¹Fì±F AIYF»Fe Q»F IZY IYF¹FÊIY°FFÊAûÔ
³FZ 20 þZÀFe¶Fe ¸FVFe³FZÔ ÀFF±F »FZIYS ³FWS IZY
dIY³FFSZ IYe d¸FX˜e JûQIYS ³FWS ¸FZÔ ·FS³FZ IYF
IYF¸F VF„øY IYS dQ¹FFÜ BÀF QüSF³F ´FZOÞXûÔ IYû ·Fe
IYFMX dQ¹FF ¦F¹FFÜ
dIYÀFF³FûÔ ³FZ J„VFe þFdWS IYS°FZ W„E »FOXÐOXì
¶FFaMXZÜ ¹Fì±F AIYF»Fe Q»F IZY ¸FF»F½FF þû³F-2
IZY Ba¨FFþÊ WS´FF»F þ„³FZþF ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FW
´FFMXeÊ WFBÊIY¸FF³F IZY AFQZVF ´FS ¹FW IYFSʽFFBÊ
IYS SWZ W`aÜ þ¶F °FIY ³FWS ´FìSe ³FWeÔ ·FSe þF°Fe
°F¶F °FIY IYFSʽFFBÊ þFSe SWZ¦FeÜ
EÀF½FFBÊE»F ³FWXS ¸FZÔ d¸FMXÐMXe OXF»Fe
þ¸Fe³F IY¶þF³FZ IYe ¸F¨Fe WûOÞ
¶FFQ»F-IZYþSe ÀFF±F QZÔ : I`Y´MX³F
´FaþF¶F IYFa¦FiZÀF IZY ´FiQZVF A²¹FÃF I`Y´MX³F A¸FÎSQS
dÀFaW ³FZ ¸F„£¹F¸FÔÂFe ´FiIYFVF ÎÀFWX ¶FFQ»F AüS
dQ»»Fe IZY ¸F„£¹F¸FÔÂFe ASXνFQ IZYþSXe½FF»F IYFZ
¨F„³FF`°Fe Qe W`X dIY ½FZ ³FWXSX IYFZ ·FSX³FZ IZY IYF¸F ¸FZÔ
ÀFF±F QZÔÜ I`Y´MX³F ³FZ IYWF dIY ´FÔþF¶F IZY ¸F„ïFZÔ IZY
ÀF¸F±FʳF ÀFÔ¶FÔ²Fe QF½FZ IYSX³FZ ½FF»FZ B³F ³FZ°FFAûa IZY
d»FE ´FÔþF¶F ½F ´FÔþFd¶F¹FFZÔ IZY ÀFF¸F³FZ A´F³Fe
BÊX¸FF³FQFSXe ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IYF ¹FW AÀF»Fe ¸FF`IYF
W`XÜ ¸FF»F½FF ÃFZÂF IYe 9 »FFJ EIYOÞ þ¸Fe³F IYFZ
¶FÔþSX WXFZ³FZ ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYF ¹FW EIY¸FFÂF °FSXeIYF W`Ü
A°Fe°F IZY QFZ CXQFWXS¯F
½F¿FÊ 1977 AüS 1978 ¸FZÔ SXFª¹FÀF·FF ³FZ d½FØF
d½F²FZ¹FIYFZÔ IYû ÀF„ÓFF½FûÔ IZY ÀFF±F »FüMXF¹FF ±FF »FZdIY³F
ÀFaVFFZ²F³FFZÔ IYFZ »FFZIYÀF·FF ³FZ ³FIYFS dQ¹FF ±FFÜ d½FØF
d½F²FZ¹FIYFZÔ IZY dÀF»FdÀF»FZ ¸FZÔ Aad°F¸F R`YÀF»FF »FZ³FZ IYF
Ad²FIYFS »FûIYÀF·FF IZY ´FFÀF Wû°FF W`Ü SFª¹FÀF·FF
A¦FS d½FØF d½F²FZ¹FIY IYû 14 dQ³FFZÔ ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYS
»FûIYÀF·FF IYû ³FWeÔ »FüMXF°Fe W`, °Fû BÀFZ CX¨¨F ÀFQ³F ÀFZ
´FFdS°F ¸FF³F d»F¹FF þF°FF W`Ü
SXFª¹F ¶¹FìSXû, ¸F„Ô¶FBÊ : ¸FWFSXF¿MÑ d½F²FF³FÀF·FF ¸FZÔ
¶F„²F½FFS IYFZ AFG»F BÔdO¹FF ¸Fþd»FÀF-E-
BØFZWFQ„»F ¸F„ÀF»F¸Fe³F (E¸FAFBE¸FAFBE¸F)
IZY ·FF¹FJ»FF ÀFZ d½F²FF¹FIY ½FFdSXÀF ´FNF³F IYû
·FFSX°F ¸FF°FF IYe þ¹F ³F ¶Fû»F³FZ ´FSX ¶FþMX ÀFÂF
IZY d»FE d³F»FÔd¶F°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ ÀFQ³F ³FZ
EIY¸F°F ÀFZ d³F»Fa¶F³F IYF ´FiÀ°FF½F ´FFdS°F dIY¹FFÜ
½FFdSXÀF ´FNF³F ³FZ E¸FAFBE¸FAFBE¸F ´Fi¸F„J
AÀFFQ„ïe³F AFZ½F`ÀFe IZY d½F½FFQFÀ´FQ ¶F¹FF³F IYFZ
W½FF QZ³FZ IYF IYF¸F dIY¹FFÜ d½F²FF³FÀF·FF ¸FZÔ
SXFª¹F´FF»F IZY Ad·F·FF¿F¯F ´FSX ¨F¨FFÊ ImY QüSXF³F
d½F²FF¹FIY Bd¸°F¹FFþ þ»Fe»F ³FZ SXFª¹F ¸FZÔ
¸FWF´F„÷Y¿FFZÔ IYe ´Fid°F¸FFAFZÔ ´FSX WXû SXWZ J¨FÊ ´FSX
AF´FdØF ªF°FFBÊXÜ BXÀF ´FSX ·FFþ´FF d½F²FF¹FIY
C³FÀFZ ·FFSX°F ¸FF°FF IYe þ¹F ¶Fû»F³FZ IYF AF¦FiW
IYSX³FZ »F¦FZÜ BÀF ´FSX Bd¸°F¹FFþ þ»Fe»F °Fû ¨F„´F
SXWZ, »FZdIY³F ÀFF±Fe d½F²FF¹FIY ½FFdSXÀF ´FNF³F ³FZ
IYWF dIY ½FW þ¹F dWÔQ ½F dWÔQ„À°FF³F dþÔQF¶FFQ
°Fû ¶Fû»F ÀFIY°FZ W`Ô, »FZdIY³F ·FFSX°F ¸FF°FF IYe
þ¹F ³FWeÔ ¶Fû»FZÔ¦FZÜ BÀF ´FS ÀFØFF ´FÃF AüSX
d½F´FÃF ³FZ d½FSXû²F VF„øY IYS dQ¹FFÜ BÀFe ¶Fe¨F
´FNF³F IZY d³F»Fa¶F³F IYe ¸FFÔ¦F CXNXeÜ d½F²FF¹Fe
IYF¹FʸFÔÂFe d¦FSXeVF ¶FF´FMX ³FZ ´FNF³F IYû ´FìSXZ ¶FþMX
ÀFÂF IZY d»FE d³F»FÔd¶F°F IYSX³FZ IYF ´FiÀ°FF½F SXJF,
dþÀFZ EIY¸F°F ÀFZ ¸FÔþìSXe QZ Qe ¦FBÊXÜ
k·FFSX°F ¸FF°FF IYe þ¹Fl ³FWeÔ ¶FFZ»F³FZ ´FS d½F²FF¹FIY d³F»Fad¶F°F
½FFdSXÀF ´FNXF³F IZY
d£F»FFRY ¸FWXFSXFáÑX
d½FÀF ¸FZÔ EIY¸F°F ÀFZ
´FFdS°F WX„AF ´FiÀ°FF½F ÀFa¶Fad²F°F J¶FSmÔX ´FÈ¿NX 17
ÀFa¶Fad²F°F J¶FSmÔX ´FÈ¿NX 11
ÀFa¶Fad²F°F J¶FSmÔX ´FÈ¿NX 4,12