Aptavani Establishes And Perpetuates New Era Of Of Self Knowledge

2. (5) ±Ï¤≠Λ
±fiø‹ÏHοÎ
±Ï¤≠Λ˘fi˘ ±_‘Î’˘ 57 ±Î‰¿Îfl‰Î ›˘B› ±Ï¤≠Λ ! 62
±Ï¤≠Λ fiı ¥ÏLƒ›˘ ! 58 ±Ï¤≠Λfi_ V‰w’ ! 62
(1) ΩB≤Ï÷ ±Ï¤≠Λ‹Î_◊Ì ±À¿HÎ ! 58 Ï‹l «ı÷fi ≠I›ı ±Ï¤≠Λ ! 63
ΩB≤Ï÷ ˢΩı ±«‚ V‰¤Î‰fiÌ 1 “›˘√-Ïø›Î¿Î_Õ” ΩB≤Ï÷ fi ±Î’ı !! 9 ±Ï¤≠Λ ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^Àı ?! 58
¤Î‰ Ïfi_ƒÎ‹Î_◊Ì Ω√˘ ! 1 ΩB≤Ï÷, ΩB≤Ï÷fiÌ ¤…fiÎ◊Ì … ! 12
(6) ±Î‰Õ÷fi˘ ±_‘Î’˘
’˙ÿ˚√Ï·¿ ΩB≤Ï÷ — V‰w’ ΩB≤Ï÷ ! 2 ¤Î‰ Ïfi_ƒÎ À΂˘ 12
¿ı‰‚iÎÎfi ±ıÀ·ı... 2 ÁÎ«Ì Á‹ÎÏ‘, ΩB≤Ï÷ ÁÏË÷ ! 13 ±Î‰Õ÷, “±ı¿Á’À˝” ◊÷Î_ ±À¿Î‰ı ! 64 ÷ÎflHÎfi˘ «˘’Õ˘ ! 66
Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷ ÿ—¬fi_ µ’Î…˝fi ! 2 “Ë_” ¿˘HÎ ? ΩH›ı, ΩB≤Ï÷ ¬Ò·ı ! 14 (7) ±_÷flΛ
fl‹¿ÕÎ_fiÌ fl‹HÎ÷Î ! 3 ±¿÷ν’ÿ, I›Î_ Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ! 14 ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ? 68 iÎÎfiÎ_÷flΛ, ÿ½fiÎ_÷flΛ - ÂıfiÎ◊Ì ? 71
ΩB≤Ï÷ … ’ÏflH΋ı ‹˘Z΋Î_ ! 4 µ’›˘√ Â_ ? ΩB≤Ï÷ Â_ ? 15 ‹˘ZÎ ‹Î√˝‹Î_ ±_÷flΛ ! 71
≥„Lƒ› iÎÎfi — ΩB≤Ï÷ 5 ±ø‹ ωiÎÎfi ◊¿Ì ΩB≤Ï÷ ! 16
Ïfi…ÿ˘Êÿ½fi 7 ±Î√˛Ë ‹ÎhÎ ¤Î‰ÏfiƒÎ … !! 16 (8) Ï÷flV¿Îfl-÷fl»˘Õ
“À˘’‹˘VÀ” ΩB≤Ï÷ ! 7 ÏË÷ÎÏË÷fi˘ ω‰ı¿-÷ı › ΩB≤Ï÷ 17 …ıfi˘ Ï÷flV¿Îfl, ÷ıfi˘ … ¤› ! 74 ÷fl»˘Õ, ¿ıÀ·Ì Ωı¬‹Ì ! 75
¤Î‰ ΩB≤Ï÷-V‰¤Î‰ ΩB≤Ï÷ 8 iÎÎfi̱˘ Ω√˛÷ I›Î_ …√÷.. 18 ÷fl»˘Õfi˘ µ’Λ ¢ ? 76
ΩB≤Ï÷fiÌ Âw±Î÷... 9 «_«‚÷Î … ÿ—¬fi_ ¿ÎflHÎ ! 18 (9) “T›„@÷I‰Á˙fl¤”
(2) K›Îfi ‰Ì÷flÎ√ı ‰I›Î˝ “±Î” “iÎÎfiÌ”! 78 Ïfiÿ˘˝Ê ƒ„WÀ I›Î_ …√ Ïfiÿ˘˝Ê !! 87
K›Îfifi_ V‰w’ ! 22 K›ÎfifiÎ_ ’ÏflHÎ΋ ! 28 1958fi_ ±ı ±ÿ˚¤÷ÿ½fi ! 79 ¿÷ν ◊›˘ ÷˘ ⁄Ì… ’Õı ! 88
K›Îfi — K›ı›, K›Î÷Îfi_ ±fiÁ_‘Î ! 23 ±ÎI‹K›Îfiı … Á‹ÎÏ‘ 28 iÎÎfifiÌ flÌ÷ fiΠˢ› ! 80 ±ÎI‹iÎÎfi ‹Y›_ ? ¿ı ≠√À ◊›_ ? 88
±Ëo¿Îfl-K›Îfi‹Î_ fiËŸ, ’HÎ Ïø›Î‹Î_ ! 25 “iÎÎfiÌ”, ‹˘ZÎfi˘ ’flΉ˘ ±Î’ı !! 81 ...I›Îflı ‰ÎHÎÌ Ï‰iÎÎfifiı ¿ËÌ Ω› ! 89
(3) ≠ÎflO‘-’vÊÎ◊˝ ÏfiÏ‹kÎfiÌ ‹ËkÎÎ ! 84 ...±ı ¿ı‰_ ±ÿ˚¤÷ Á¬ !! 90
’H›ˆfi˘ Á_⁄_‘ ¿›Î_ Á‘Ì ? 85 “iÎÎfiÌ”fiÌ V‰Â„@÷ ¬Ì·‰ı !! 90
’vÊÎ◊˝ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? 30 ’vÊÎ◊˝ ¿›˘ ¿fl‰˘ ? 38 ‘‹˝K›Îfi 85 “iÎÎfiÌ”fiı µ’‹Î- ?! 90
’Ϋfi‹Î_ ’vÊÎ◊˝ ¿ıÀ·˘ ? 31 ’vÊÎ◊˝ ±ıÀ·ı µ’›˘√‹› ∞‰fi ! 43 ¿·K›Îfi 86 “iÎÎfiÌ”fiÌ ’fl¬ !! 91
∞‰˘fi_ ∂K‰a√‹fi, ¿¥ flÌ÷ı ? 33 “T›‰„V◊÷”fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹… ! 44 ‹fi ±fiı ±ÎI‹Î 86 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-¿ı‰Ì Ïø›Î¿ÎflÌ !! 92
÷˘ ÁΫ˘ ’vÊÎ◊˝ ¿›˘ ? 35 ¤ÎB› ‹˘À<_ ¿ı ’vÊÎ◊˝ ? 47 ≠ı‹ ±fiı ¤„@÷ 86
≠ÎflO‘ ¿‹˝ Â_ ? 36 øÏ‹¿‹Î√˝, ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊ν‘Ìfi ! 49
Á_Ï«÷ ¿‹˝ Â_ ? ≠ÎflO‘, ¿¥ flÌ÷ı µÿ›‹Î_ ±Î‰ı ? 52 (10) ±ø‹‹Î√˝
¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ ±fiı ≠ÎflO‘ ¿‹˝ ! 37 ÁŒ‚ ◊Λ ÷ı ’vÊÎ◊˝ ! 53 “iÎÎfiÌ” ¿Ú’Î◊Ì … “≠ÎÏM÷” ! 94 ±ø‹‹Î_ ’ÎhÎ÷Î ?! 96
(4) l©Î ... ±’Ò‰˝ fiı ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ !! 95 ±Ë˘ ! ±Î‰_ ±Ω›⁄ iÎÎfi !! 97
±_‘l©Î-±iÎl©Î ! 55 l©Î-iÎÎfi ! 56 (11) ±ÎI‹Î ±fiı ±Ëo¿Îfl
±ÎI‹l©Î-≠¤l©Î ! 56 ÁfiÎ÷fi «ı÷fi ! 99 ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’ ! 101
41 42

3. ¿<ÿfl÷ ±ıÀ·ı.. 99 ‘‹˝ — ¤ıÿ V‰w’ı-±¤ıÿ V‰w’ı 102 (17) ¤√‰Îfifi_ V‰w’ iÎÎfiƒ„WÀ◊Ì
¿˘fi˘ ¿˘fiÎ ’fl ¿Î⁄Ò ? 99 ÷flHÎ÷ÎflHÎ … ÷Îflı !! 103 ≥rflfi˘ ±_ ¿ı Á‰Î* ? 143 Á_¿S’Ì «ı÷fi 144
(12) T›‰V◊Î “T›‰„V◊÷”fiÌ ¤√‰Îfifi_ Á‰˝ T›Î’¿’b_ ! 144
“T›‰„V◊÷ „@÷” ! 105 Áı‰Î‹Î_ Á‹’˝HÎ÷Î !? 106 (18) iÎÎ÷Î’ÿfiÌ ±˘‚¬ !
¿Î‚«ø ≠‹ÎHÎı... 106 Â_ fi‰Ì … Á‹Î…fl«fiÎ ?! 107 ÷‹ı ±ÎI‹Î ? ±˘‚A›Î ωHÎ ?! 146 ±_÷ı ÷˘ ±Ëo¿Îfl ±˘√‚‰Îfi˘ !! 148
(13) T›‰ËÎfl ‘‹˝ — V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝ ±ÎI‹ÎfiÌ ¤Ò·-?!! 147 “iÎÎ÷Δ … “iÎı›” ¿›˘˝ !! 148
Á¬ ’΋‰Î-‘‹˝ ¿›˘ ? 109 ±Ëo¿Îfl ±˘√Y›ı-ÁfiÎ÷fi Á¬ ! 114 V‰ÎK›Î› ¿ı ’flÎK›Î› ?! 147 ±iÎÎfi ÏfiT≤ÏkÎ-ωiÎÎfi ◊¿Ì !! 149
Á‰˝ Á‹Î‘Îfiı - Á¬ … ! 110 Ï‹J›Î ÿ½fi◊Ì … ÿ—¬˘ !! 114 (19) ›◊Î◊˝ ¤„@÷‹Î√˝ !
¤√‰÷˚ µ’Λ …, Á¬fi_ ¿ÎflHÎ ! 111 ÿ¬ÕÎ_, µ’¿ÎflÌ ◊Λ ! 115 l©Î … Œ‚ ±Î’ı ! 151 ¤„@÷ — V◊Ò‚◊Ì ÁÒZ‹÷‹ ! 155
¿Î‚fi˘ ÷ı ¢ ÿ˘Ê ? 112 ’ÿ˚√· Á¬ — µ»Ìfi˘ T›‰ËÎfl ! 116 ¤„@÷◊Ì ¥rflfiÌ ≠΄M÷ ?! 152 ‹˘ZÎ — iÎÎfi◊Ì ? ¿ı ¤„@÷◊Ì ? 156
±_÷fl Á¬ - ⁄ÎèÎ Á¬ 113 ¤„@÷ — ’fl˘ZÎ ±fiı ≠I›ZÎ ! 153 ’flΤ„@÷ — ±’flΤ„@÷ !! 156
(14) ÁÎ«Ì Á‹… ‘‹˝fiÌ !
(20) √v ±fiı “iÎÎfiÌ”
‘‹˝fi_ V◊Îfi 117 ÁΫΠ‘‹˝fiÌ Á‹… ! 122 ›◊Î◊˝ √v ! 158 “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi˘ ¿ı‰˘ ÏÁ©Î_÷ !! 163
‘‹˝ — I›Î√‹Î_ ¿ı ¤˘√‹Î_ !?... 117 ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ ÷˘.. 123 ·˙Ï¿ √v±˘ ! 159 ‘‹˝fi˘ ‹‹˝ ! 164
...I›Îflı ‘‹ı˝ flZÎHÎ ¿›* ? 118 V‰¤Î‰¤Î‰ ÷ı V‰‘‹˝ ! 125 “flÌ·ıÏÀ‰” ‘‹˝ ÷˘ Á◊‰ÎflÎ …ı‰Î ! 160 ...±ı‰_ ¤Îfi, ÷ı› ‹˘ÀÌ ΩB≤Ï÷ 165
…L‹ ’Ëı·Î_ fiı ‹Ò±Î ’»Ì.. 121 ‰ı’Îfl, ‘‹˝‹Î_ ÷˘ fi … ¢¤ı fiı ! 161 √vfiı ±˘‚¬‰Î... 165
(15) ‰÷˝fi΋Î_ ‘‹˝ !
(21) ÷’ç›Î˝fiÎ Ëı÷ !
‘‹˝ ±fiı ±Î«flHÎ ! 127 iÎÎfi ≠‹ÎHÎı ≠‰÷˝fi ! 130 ÷’, I›Î√ fiı µ’‰ÎÁ ! 167 µ’‰ÎÁ‹Î_ µ’›˘√ ! 173
‹fiW›’HÎÎfiÌ ÁÎ◊˝¿÷Î 127 Á‰‚΋Î_ „@÷ ‹Î√‰Ì ’Õı ! 131 ≠ÎM÷ ÷’ ! 168 ...±ı¿ı› µ’‰ÎÁ fi◊Ì ◊›˘ ! 176
¿·ıÂ, I›Î_ ‘‹˝ fiËŸ ! 128 ≠Î◊˝fiÎ◊Ì Â„@÷±˘ ≠ÎM÷ 131
“iÎÎfiÌ”fiı I›Î√ÎI›Î√ ?! 169 µH΢ÿflÌ-ΩB≤Ï÷fi˘ Ëı÷ ! 176
±ø‹Ï‰iÎÎfi — fi‰˘ … ±Ï¤√‹ !! 128 ≠Î◊˝fiÎ — ÁI›fi˘ ±Î√˛Ë ! 132
©ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ! 170 “µ’‰ÎÁ”, »÷Î_ ¿ÊΛ ?! 177
±ÎiÎÎ ±ı … ‘‹˝ ! 130
“ÿÎÿÎ¥” ±Ï√›ÎflÁ 170 µ’‰ÎÁ◊Ì ‹„@÷ ! 180
(16) flÌ·ıÏÀ‰ ‘‹˝ — ωiÎÎfi ±Î›_Ï⁄· —±ı¿ “ÁΛ„LÀÏŒ¿” ≠›˘√! 172 “¿fl˘”- ’HÎ Œ‚ l©Î◊Ì … 180
flÌ·ıÏÀ‰ ‘‹˝, Õı‰·’ ◊‰Î ! 134 iÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î ! 138 (22) ·˙Ï¿¿‘‹˘˝ !
‰Ì÷flÎ√‘‹˝ … ‹˘ZÎÎ◊ı˝ ! 135 ωiÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î ! 139
‹˘ZÎ ‹ÎÀı ¿›˘ ‘‹˝ ? 182 “±ÎI‹Î”, “iÎÎfiÌ” … ±˘‚¬Î‰ı ! 185
“flÌ·ıÏÀ‰” ‘‹˝fiÌ ‹›Î˝ÿÎ ! 136 √E»-‹÷ I›Î_ “flÌ·ıÏÀ‰” ‘‹˘˝ ! 140
‘‹˝, ’Z΋Î_ ¿ı ÏfiW’Z΋Î_ ? 183 ·˙Ï¿ ‘‹˘˝, ¶_¶‹Î_ … flάı ! 186
’ÎÏflHÎÎÏ‹¿ ‘‹˝fiÌ ’ÎflÎÂÌÂÌ ! 136 ‘‹˝ÁÎfl ±ıÀ·ı 140
‘‹˝‹Î_› ‰ı’ÎflÌ T≤ÏkÎ... 184 ÷÷˝ Œ‚ı ÷ı ‘‹˝ ! 187
‹A› ¤Î‰fiÎ, ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ !! 137 ‘‹˝ Â_ ? ωiÎÎfi Â_ ? 141 ... ÷˘ “ÏflÀfi˝ÏÀÏ¿À” Ï÷›*«fiÌ ! 185
‘‹Î˝‘‹˝ ±ÎI‹Î ! 138
43 44

4. (23) ‹˘ZÎ ’΋‰˘, K›ı› ! (30) Á_›‹ ’ÏflHÎ΋
‹˘ZÎ, ±ı Â_ »ı ? 188 ¤Ò· ‰√flfi˘ ◊Î ! 195 ›◊Î◊˝ Á_›‹ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? 228 Á_›‹ ±ı … ’vÊÎ◊˝ 230
‹˘ZÎ≠΄M÷fi˘ ‹Î√˝ ! 189 ‹ÎhÎ ‹˘ZÎfi_ … Ïfi›Îb_ ! 196 Á_›‹◊Ì … ±ÎI‹Â„@÷ ≠√Àı ! 229 ·˘¤ Á΋ı Á_›‹, ¿¥ flÌ÷ı ? 231
‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ÁfiÎ÷fiÁ¬... 190 ‹˘ZÎ, V◊Îfi ¿ı ÏV◊Ï÷ ? 196 Á_›‹fiÎ V¿˘’fi˘ ·Î¤ µÃΉ˘ ! 229
ÏÁ©√Ï÷, ÏV◊Ï÷ ¿ı‰Ì ! 191 ±CÎfl˘, ‹˘Z΋Î√˝ ¿ı Á_ÁÎfl‹Î√˝ ? 197 (31) ¥E»Î ’ÒÏ÷˝fi˘ ¿Î›ÿ˘ !
‹˘ZÎfi_ V‰w’ ! 192 ÁΫ˘ ‹‹ZÎ ¿ı‰˘ ˢ› ? 197 ¿<ÿfl÷, ¿ı‰Ì ¿Î›ÿıÁfl ! 232 ≥E»Î, ÷ıfiÎ_ ≠I›ÎA›Îfi ! 235
V‰√˝, »÷Î_› ⁄_‘fi ?! 192 ±ÎI‹Î ±⁄_‘, ¿¥ ±’ıZÎαı ? 198 ≥E»Î, I›Î_ ±_÷flΛ ! 234
ωfiÎÂÌ «Ì… fiÎ ¬’ı ! 193 ‹˘ZÎ ¿˘fi˘ ?! 198 (32) ÀÌ.‰Ì.fiÌ Àı‰˘ !
…√÷fiÌ ÁkÎÎ @›Î_ {Ò¿ı ? 194
... I›Îflı ±√I›÷Î ÂıfiÌ ?! 236 ÀÎ¥‹ ’ÎÁ ¿ı ∞‰÷fl ‰ıÕŒ›Î_ ?! 237
(24) ‹˘Z΋Î√˝fiÌ ≠÷ÌÏ÷ !
(33) ·˘¤fiÌ ±À¿HÎ
‹˘ZÎ ≠΄M÷-‹Î√˝ÿ½fi ! 199 ‹˘ZÎ-’˘÷ı ’˘÷Îfi_ ¤Îfi ◊›ı ! 201
’flÁkÎÎ, I›Î_ ·˘¤ ¢ ?! 238 I≤„M÷, ±ÎI‹iÎÎfi ωfiÎ fi◊Ì ! 239
(25) ±Î¥ ±ıLÕ ‹Î› ·˘¤◊Ì ≠ÎÏÅ ¿ı ¬˘À ! 238 ·˘¤Ìfiı ⁄‘Ì ⁄Î⁄÷˘fi˘ ·˘¤ ! 239
“Ë_” ¿ı‰Ì flÌ÷ı »^À<_ ’Õı ?! 205 “iÎÎfiÌ” … ‹˙Ï·¿ Œ˘Õ ±Î’ı ! 207 (34) ·√΋ »˘ÕÌ ÿ˘
(26) ›Îÿ√ÌflÌ-flÎ√¶ıÊΑÌfi ÷˘ ¿÷ν’ÿfi˘ ±K›ÎÁ »^Àı ! 240 ÏÕV«Î…˝ V‰w’˘, Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬ı ! 243
÷̉˛ VQ≤Ï÷, I›Î_ ÷̉˛ flÎ√¶ıÊ ! 209 ≠ÂV÷ flÎ√, ‹˘ZÎfi_ ¿ÎflHÎ ! 212 “iÎÎfiÌ”fi˘, ¿ı‰˘, ≠›˘√ ?! 241 ÕˇÎ‹ıÏÀ¿‹Î_ ¿÷ν’ÿ fiËŸ ! 244
“«Î…˝-ÏÕV«Î…˝”fi_ ÁΛLÁ ! 242 Á_›‹, ±_Ï÷‹ ÿÂÎfi˘ ! 245
VQ≤Ï÷-ωVQ≤Ï÷ ¿fl‰Ì ‹U¿ı· ! 210 ›Îÿ ? -¿ıÀ·˘ ‹˘À˘ ’Ïfl√˛Ë !! 213
iÎÎfiÌfiı VQ≤Ï÷ ?! 211 (35) ¿‹˝fiÌ ◊Ì›flÌ
(27) Ïfi¬Î·Á ! T›‰ËÎfl‹Î_, ¿‹˝ Â_ ? ‘‹˝ Â_ ? 246 Ïfi_ÿÎfi_ ¿‹˝⁄_‘fi ! 263
…√÷ı ¿÷ν ◊Ì›flÌ … ΩHÎÌ ! 246 ¿‹˝ »ıÿfifiÌ ÁkÎÎ ! 264
Ïfi¬Î·Á÷Î Ïfi¤˝› ⁄fiΉı ! 214 ¿‹˝fi˘ ¿÷ν ¿˘HÎ ? 247 “≠¤V‹flHÎfiÌ ËıS’ ?! 264
(28) ‹@÷ ËÎV› ! ±ı ±Ëo¿Îfl ¿˘HÎ ¿Îœı ? 249 ¤√‰Îfifiı› ¿‹˝⁄_‘fi ?! 265
Áfl‚÷Î, ÷ıÀ·_ ‹@÷ ËÎV› 217 ‹@÷ËÎV›, ‹@÷’vÊfi_ ! 218 ±iÎÎfi, I›Î_ ±Ï‰fl÷ ¿‹˝⁄_‘fi ! 249 “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÎ_ ÏÿT›¿‹˝ ! 265
iÎÎfi, I›Î_ ¿‹˝⁄_‘fi … fiËŸ ! 250 ¿‹˝fi_ V‰w’ ! 266
(29) Ï«_÷Î — Á‹÷Î ≠ΛÏçkÎı, ¿‹˝ Ë‚‰Î_ ⁄_‘Λ ! 250 ¿‹˝ ±fiı “T›‰„V◊÷” 267
¤Ò÷¿Î‚, “±I›Îflı” ¿˘HÎ Á_¤Îflı ? 220 Á‹÷Î, I›Î_ flÎ√¶ıÊ fiËŸ ! 225 ¿‹˝⁄_‘fi, ‹fiW›√Ï÷‹Î_ … ! 251 ¤Î‰⁄Ì… Á΋ı «ı÷˘ ! 267
’flÁkÎÎ ±Ï‘¿Îfl, Ï«_÷Î …L‹Î‰ı ! 221 Á‹¤Î‰ — Á‹÷Î - Œıfl ¢ ? 225 ¿‹˝ ¿ıÀ·Î ±‰÷ÎflfiÌ ÏÁ·¿ ! 252 ¿‹˝-·›fiÌ ≠÷ÌÏ÷ ! 268
Ï«_÷Î, ÁŒ‚÷Îfiı ±‰fl˘‘¿ ! 222 “Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·”-fiyÌ ◊›ı µ¿ı· ! 225 ÏËÁÎ⁄ ¿¥ flÌ÷ı «>¿‰Î› ?! 253 ’ÿ˚√·fiÎ_ ¿‹˝⁄_‘fi ¿¥ flÌ÷ı ?! 268
¤˛Î_Ï÷‹Î_ ÂÎ_Ï÷ flËı ?! 223 Á‹÷Î ¤Î‰ — iÎÎ÷κWÀΤΉ ! 226 ±Îl‰ Ïfi…˝flÎ — Á_‰fl, ⁄_‘ ! 254 «Ì¿HÎÎ ¿‹˝◊Ì µ¿ı· ! 268
“iÎÎfiÌ”fiÎ ÁÎÏfiK›ı, ¿ı‰Ì Ïfiflο<‚÷Î! 224 I≤WHÎÎ, I≤„M÷ fiı Á_÷˘Ê ! 226 ¤Î¤fi_ ◊‹˘˝‹ÌÀfl ! 256 Ï«¿HÎÎ ¿‹˝ ±ıÀ·ı Â_ ? 269
45 46

5. V◊Ò‚ ¿‹˝-ÁÒZ‹ ¿‹˝ 257 “ÏfiW¿Î‹ ¿‹˝” ¿¥ flÌ÷ı ¿flΛ ? 270
¬˘ÀÎ_ ¿‹˝◊Ì »^À¿Îfl˘ ! 262 ±ÎI‹Î ±fiÎÏÿ◊Ì Â© … ! 272
¿‹˘˝, ’Î’-’H›fiÎ_ ! 263 ¿fl‰_, ¿flΉ‰_ fiı ±fi‹˘ÿ‰_ ! 272
(36) ¤Î‰, ¤ÎT› fiı ¤Î‰¿
¤Î‰¿ … ¤Î‰fi˘ ¿÷ν ! 274 ¤Î‰¿, Á‹ÁflHÎ ≠‹ÎHÎı ’·ÀΛ ! 277
¤Î‰‹Î_ ¤Y›˘, ÷˘ ¤ÎT› ! 275 ¤Î‰˘‹Î_ fi ¤‚ı ÷˘ ‹„@÷ ! 279
¤Î‰¿fi_ V‰w’ 275 T›Î’¿-T›ÎM› ! 280
¤Î‰¿fi˘ ±Î‘Îfl, Á_ÁÎflÌ iÎÎfi ! 276 ≠‹ı›-≠‹Î÷Î ! 281
(37) Ïø›Î„@÷ — ¤Î‰Â„@÷
Ïø›Î„@÷, ’flÁkÎÎ ±Î‘Ìfi ! 282 ¤Î‰fi_ Œ˘‹˝ ! 288
¤Î‰ ≠‹ÎHÎı Œ‚ ±Î‰ı ! 283 ¤Î‰ … ‹A› ±ıωÕLÁ ! 289
¤Î‰ — ≥E»Î, Œıfl ¢ ? 283 ƒT›-¤Î‰ ! 292
Á_Ωı√˘fi_ ‹Ò‚, ¤Î‰ ! 284 ¤Î‰‹fi — ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î ! 294
¤Î‰ …ÿÎ_ ! ω«Îfl …ÿÎ_ ! 285 ≠Ï÷¤Î‰ ! 295
Ï¿o‹÷, ¤Î‰fiÌ … 285 V‰¤Î‰-V‰ZÎıhΗ ’fl¤Î‰-’flZÎıhΗ ! 296
≠Ï÷’ZÎÌ ¤Î‰ ! 287
(38) “V‰”‹Î_ … V‰V◊÷Î !
±‰V◊΋Î_ ±V‰V◊ ! 298 ±‰V◊Î — ’›Î˝› ! 300
(39) iÎÎfifi_ V‰w’— ¿Î‚fi_ V‰w’
V‰w’ iÎÎfifi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ! 302 ¿Î‚ ƒT› ! 305
‰÷˝‹Îfi‹Î_ ‰÷ı˝ iÎÎfiÌ ! 303
(40) ‰ÎHÎÌfi_ V‰w’
‰ÎHÎÌ ±ı ±ÎI‹Îfi˘ √HÎ fi◊Ì ! 306 ∞‰_÷ Àı’flı¿ÕÛ, ¿ı‰Ì …‰Î⁄ÿÎflÌ ! 313
V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ! 307 ‰ÎHÎÌ, ±ı ±Ëo¿Îflfi_ V‰w’ ! 320
µ’ÿıÂfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ ! 308 ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ Ï‰fiÎ, fi µ’Λ ! 321
xÿ›V’Âa ÁflV‰÷Ì ! 310 ‰ÎHÎÌfi_ ÀıÏ’_√ ! 321
‰«fi⁄‚, iÎÎfiÌfiÎ_ ! 311 ‰ÎHÎÌfi_ “«Î…˝” ’˘¥LÀ ! 322
‹˙fi-÷’˘⁄‚ !! 311 ≠√À ÿ̉˘, I›Î_ ¿Î‹ ◊Λ ! 323
47

6. Á_’Îÿ¿Ì› »ı ! …ıfiı ºWÀÎ ‹Îfiı »ı ÷ı … ºW› »ı. “Ë_ ÁΩ√ »_” ±ı ¤Îfi …ıfiı
‰÷ı˝ »ı ÷ı … ±fiÎI‹ ω¤Î√ »ı. ±ÎI‹≠ÿı ÷˘ ±ıfiÎ◊Ì ÁΉ … L›Îfl˘
ωr ÏfiÏ‹kÎ fiˆÏ‹Ïkο Ïfifl_÷fl ≠‰÷˝fiÂÌ· … »ı. ‹Ò‚ »ı.
±Ï‰fiÎÂÌ ºT›˘fiÎ Á_›˘√-Á_⁄_‘fi_ ±Î ωÂıÊ ’ÏflHÎ΋ »ı. ωÂıÊ
’ÏflHÎ΋fi˘ ω·› fiı V‰-V‰¤Î‰fiÌ ÏV◊Ï÷¿flHÎ ÿflı¿ ∞‰ ‰Î_»ı »ı. “Ïfl·ıÀ̉” ±fiı “Ïfl›·”fi_ ÷ÎÿÎIQ›’HÎ_ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ≠‰÷˝÷_ ˢ›
ÏfiÏ‹kÎ◊Ì … »^Àı »ı. ±fiı ±ı ±ÎI›_Ï÷¿ ‹„@÷ ±’ΉfiÎfl_ ±ı¿‹ı‰ »ı ¿ı fiT‰ÎHÎ_ Á‘Ì µ¤› Á‹Î_÷flı, ÿfl ±Á· “flÌ›·”fiÎ_ ≠Ï÷Ï⁄_⁄ (Œ˘À˘)
ÏfiÏ‹kÎ ±ÎI‹Îfi¤‰Ì ≠¿À “iÎÎfiÌ ’vÊ” »ı. …ıfiÎ Á_›˘√ Á_⁄_‘ı V‰v’ı ¤ÎV›‹Îfi “Ïfl·ıÀ̉” Á΋ÌM›¤Î‰‹Î_ ÷ÎÿÎIQ›’HÎı ≠‰÷ı˝ »ı …ı
‹@÷ÿÂÎ ±fi¤‰√Q› ÏfiÏç÷ »ı, ±ı‰˘ ‰÷˝‹Îfi ¿Î‚ı ±fiı¿˘fi˘ »ıS·Ì ¿ÕÌ ◊¿Ì ⁄_fiı› ϤLfi ’Õı »ı. ±Îfi_ flËV› ±fi¤‰Ì “iÎÎfiÌ
±fi¤‰ »ı. ’vÊ” ◊¿Ì … ≠¿Î‹Îfi ◊Λ »ı. I›Î_ … ¤˛Î_÷Ω√ÚÏ÷ ±fiı
±ÎI‹Ω√ÚÏ÷fi˘ ¤T› ¤ıÿ ±fi¤‰Î› »ı.
…ı iÎÎfi Á΋ÎL›’HÎı iÎÎfi ¿Ëı‰Î› »ı ÷ı “iÎÎfiÌ”fiÌ ºÏWÀ±ı
⁄Ï©fi˘ ±Îω¤Î˝‰ »ı. ›◊Î◊˝iÎÎfi, ±ÎI‹iÎÎfi «Î·«Ì·ÎfiÎ iÎÎfi◊Ì ¿ıÀ·Î› ¿Î‚◊Ì ≠ÎflO‘ ±fiı ’vÊÎ◊˝fiÎ ¤ıÿfiÎ V’WÀÌ¿flHÎ ±◊ı˝
·Î¬˘ ‹Î≥· »ıÀı »ı. ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi V‰v’ı »ı. …ı ±ÎI‹Ï‰iÎÎfi ΩHÎÌ ‹◊΋H΢ ◊≥ »ı. ±fi¤‰Ì “iÎÎfiÌ”±˘ ±ı ¤ıÿfiı ¿ËÌ ’HÎ √›Î »ı.
√›˘ ÷ı ∞‰fi‹@÷ ◊›˘. ±fiı¿˘fiı ±ı‰Î ±Î “iÎÎfiÌ” ¤ıÀ›Î fiı ’fl_÷ ’fl˘ZÎ iÎÎfifiÌ ≠‰÷˝fi΋Î_ ÷ı‹fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹… Á‹Ò‚√Ì Ï‰ÏE»Lfi
∞‰fi‹@÷ ÿÂÎ ·Î‘Ì. ≠I›ı¿fiı ±ı ·Î‘ı ±ı … {_¬fiÎ ! ⁄fiÌ »ı. Á΋ÎL›’HÎı ¿÷˝ÚI‰’HÎÎfiÎ ¤Îfifiı, ÷ı‰Î ≠›Ifi˘fiı ±fiı ÷ıfiÎ
’ÏflHÎ΋fiı ’vÊÎ◊˝ ‹fiΛ »ı. “iÎÎfiÌ”fiÌ ºÏWÀ±ı ±ı Á_’ÒHν ≠ÎflO‘ »ı.
±ÎI‹Î Ïfi—ÂOÿ »ı, ±‰ÎE› »ı »÷Î_ ≠¿À ’fl‹ÎI‹Îfiı V’Âafiı ’Î_« ≥ÏLƒ›˘◊Ì, ‹fi◊Ì …ı …ı ¿∫ ’HÎ ≠‰÷˝fi ◊Λ »ı, ÷ı Á‰˝
≠¿Àı·Î Á_iÎÎÁÒ«¿ ÂOÿ˘ xÿ› ‰Ÿ‘Ì, ±fi_÷ΉflH΢ ¤ıÿÌ ±ÎI‹Î “¿ı‰‚” ≠ÎflO‘ΑÌfi »ı. ’vÊÎ◊˝ ω¤Î√ ÁÒZ‹ »ı, …ı ¿‚‰˘ ¿ÏÃfi »ı. ¤˛Î_÷
Á‘Ì ≠¿Î‹Îfi ¿flı »ı. ±ı‰Ì ±fi’‹ ‰ÎHÎÌfiı “±ÎM÷‰ÎHÎÌ”‹Î_ ±_Ï¿÷ ’vÊÎ◊˝ ∞‰‹ÎhÎfiı ◊›Î … ¿flı »ı. …ıfiÎ ±Î‘Îflı ∞‰fi_ ¿ÎflHÎ-¿Î›˝fi_
¿flÌ iÎÎfiÏ’’ÎÁ±˘ Á‘Ì ’ˢ_«÷Ì ¿fl‰Îfi˘ ±S’ ≠›ÎÁ ◊›˘ »ı. ¿Î‚«ø ±Ï‰fl÷’HÎı √Ï÷‹Îfi flËı »ı. ›◊Î◊˝ ’vÊÎ◊˝ ≠¿À ◊›ı ÷ı
“±ÎM÷‰ÎHÎÌ” ±Î‹ ÷˘ ’fl˘ZÎ w’ı … »ı »÷Î_ ‰÷˝‹Îfi ωz‹Îfi “iÎÎfiÌ Ï‰fl‹ı »ı. ›◊Î◊˝ ’vÊÎ◊˝ ’vÊ ◊›Î ’»Ì … ’ÏflH΋ı »ı. ›◊Î◊˝
’vÊ”fiÌ ±Î¤Î ‰Î«¿˘fiı ±‰U› xÿ›¤ıÿÌ ⁄fiΉÌ, ÁQ›¿ÿ½fifiÎ_ ’vÊÎ◊˝ ±¬_Õ, ±Ï‰fl÷ fiı Ïfiflη_⁄ »ı, …ıfiÌ Ω√ÚÏ÷±ı Ïfifl_÷fl ‹@÷
¶Îflfi˘ µCÎÎÕ ⁄fiÌ flËıÂı. ≠¿Àı·_ ÿ½fi ∞‰fi‹Î_ ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ÿÂÎ ≠‰÷ı˝ »ı.
±_√Ï·Ïfiÿı˝Â ¿fl÷_ ¿fl÷_ ±_Ï÷‹ K›ı› “¿ı‰‚ ±ÎI‹Îfi¤ÒÏ÷”fiΠϬfl
ÁÎK› ¿flÌfiı … flËı. ωr‹Î_ ‰V÷±˘fiÌ ¬˘À fi◊Ì, ’HÎ ÷ıfiÌ ≠ÎÏM÷ ◊÷Ì fi◊Ì. ¿ÎflHÎ
¿ı ’˘÷ÎfiÎ … ’ÎÕı·Î ±_÷flΛ˘ ±ıfiı ±Î_÷flı »ı. ±Î ±_÷flΛ˘fiÎ flËV›˘
±ÎM÷‰ÎHÎÌ lıHÎÌ-4‹Î_ …√÷ı fi ΩH›Î ˢ›, fi ¿SM›Î ˢ› ÷ı‰Î ÷ı‹ … ÷ıfiÎ◊Ì Ω√˛÷ flËı‰ÎfiÌ Á‰ı˝ √èÎ «Î‰Ì±˘ ≠¿À “iÎÎfiÌ ’vÊı”
√Ëfi ÏfiflοflHÎÌ µ¿ı·fiı ÁÎÿÌ, ÁÌ‘Ì, Áfl‚, ÷‚’ÿÌ ¤ÎÊ΋Î_ Áfl‚ fiı ÁË…’HÎı V’WÀ ¿flÌ »ı.
’fl‹’ÒF› lÌ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ lÌ‹¬ı ‰Ëı·Ì ≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ìfiı
Á_¿Ï·÷ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰Ì »ı. ¿‹˝ Â_ »ı ? ¿‹˝ ÂıfiÎ◊Ì ⁄_‘Λ »ı ? ÂıfiÎ◊Ì »^ÀΛ »ı ? ¿‹˝fiÌ
‹Î÷Î ¿˘HÎ ? Ï’÷Î ¿˘HÎ ? ≥.≥. ∂Ã÷Î √èÎ ≠ë˘fi_ ÏfiflοflHÎ ◊‰_
Á΋ÎL›’HÎı …√÷ …ıfiı Ω√ÚÏ÷ ¿Ëı »ı ±ıfiı iÎÎfiÌ ÷˘ ÏfiƒÎ ¿Ëı ±Ï÷ ¿ÏÃfi »ı. ÂÎj΢ Á‰˝ ‰ÿı »ı, ’fl_÷ ÷ı ±_√Ï·Ïfiÿı˝Â Á‹Îfi »ı.
5 6

7. ºÏWÀŒıfl ◊‰Î◊Ì µkÎfl ÿÂÎfi˘ Ïfiÿı˝Â, ÿÏZÎHÎfi˘ ‹ÎfiÌ-‹fiÎ≥ «Î·‰Î‹Î_
±Î‰ı »ı. ’»Ì ÏÿSËÌ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? ±fiı »ıS·Î ≠¿Îflfi˘ Œ˘Õ ’ÎՉ΋Î_
÷˘ ÂÎj΢ ’HÎ ±Á‹◊˝ »ı; I›Î_ ±Î√‚ “iÎÎfiÌ’vÊ”fi_ … ¿Î‹ »ı. ¿‹˝
…ı‰Î ±Ï÷ ±Ï÷ √èΠωʛfi_ iÎÎfi ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ÁË… fl‹÷Î_
… Á‹Ω‰Ì ÿÌ‘_ »ı. Á‹’˝HÎ
‰ÎHÎÌ “Àı’flı¿Õ˝” »ı ±ı‰_ Á‰˝≠◊‹ ¿ËÌ ‰ÎHÎÌ ±_√ıfiÌ Á‰˝ ±ÎÏ‘, T›ÎÏ‘, µ’ÎÏ‘fiÎ ¿Ï‚›√Ì ÏhÎω‘
÷L‹›÷Îfiı ’fl‹ ’ÒF› “ÿÎÿÎlÌ”±ı ¡ı¿«fl ¿flÌ fiÎ¬Ì »ı. ±Î “flı¿Õ˝” ÷Î’‹Î_ ¤›_¿fl’HÎı, ÷ÎM›‹Îfi, ±ı¿‹ı‰ ±ÎI‹-
¿≥ flÌ÷ı ‰Î√ı »ı ? ¿≥ flÌ÷ı “flı¿Õ˝” ∂÷flı »ı ? ÷ıfiÎ_ ÂÎ_ ÂÎ_ ’ÏflHÎ΋˘ Á‹ÎÏ‘Á¬fiÎ ÷ÚÊÎ÷fl˘fiÌ ’fl‹ I≤ÏÅ ¿Î…,
»ı ? ‰√ıflı ‰√ıflı ÁÒZ‹ÎÏ÷ÁÒZ‹ flËV›˘ ¬S·Î_ ¿flÌ, ‰ÎHÎÌfi_ ω¿À ≠√À ’fl‹ÎI‹V‰w’ „V◊÷ ‰ÎIÁS›‹ÒÏ÷˝ “ÿÎÿÎ
ωiÎÎfi Á΋ÎL›fiı› ’Ò. ÿÎÿαı Á‹Ω‰Ì ±ÎM›_ »ı ! ¤√‰Îfi”fiÎ …√÷ ¿S›ÎHÎ ›i΋Î_ ±ÎËÏ÷
±L› ±Î‰Î ±fiı¿ ωʛ˘fiÎ_ flËV›˘ ¬S·Î_ ¿›ÎÙ »ı. Â@› ÷ıÀ·Î V‰w’, ’fl‹ ∑HÎÌ› ¤Î‰ı Á‹’˝HÎ.
≠¿ÎÏÂ÷ ¿fl‰ÎfiÎ ≠›Ifi˘ ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›Î »ı. ±ÎÂÎ »ı, “’˘Ï{ÏÀ‰”
∞‰fi·ZÎÌ Ï‰«Îfl¿˘, ÷I‰Ï«_÷¿˘, Ï…iÎÎÁ±˘ ÷ı‹ … ‹‹Zα˘fiı
“±ÎM÷‰ÎHÎÌ” ZÎHÎı ZÎHÎfiÌ Ω√ÚÏ÷ ±’˝fiÎfl ⁄fiÌ flËıÂı.
≠V÷÷ √˛_◊fiÌ ZÎÏ÷±˘fi_ ±ı¿‹ı‰ iÎÎfiÌ’vÊfiÎ lÌ‹¬ı◊Ì ‰Ëı·Ì ±ÎM÷-ωiÎÎ’fi
≠I›ZÎ ÁflV‰÷Ìfiı ’fl˘Z΋Î_ ’ÏflHÎ΋Ή÷Î_ µ’…ı·Ì Á_¿·fifiÌ ¬Î‹Ì … Ëı ÁiÎ…fi ! ÷Îv_ … V‰w’ ±Î…ı Ë_ ÷ÎflÎ
»ı …ıfiÌ xÿ›’Ò‰˝¿fiÌ Z΋Π≠Î◊˝fiÎ....
ËÎ◊‹Î_ ±Î‰_ »_ ! ÷ıfi˘ ’fl‹ ωfi› ¿fl…ı ¿ı …ı◊Ì
- ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹ÌfifiÎ ÷_ ÷ÎflÎ ◊¿Ì ÷ÎflÎ V‰fiÎ … ’fl‹ ωfi›‹Î_ flËÌfiı
…› ÁÏE«ÿÎfi_ÿ. V‰-Á¬‰Î‚Ì, ’flΑÌfi fiËŸ ±ı‰Ì, V‰÷_hÎ ±ÎM÷÷Î
±fi¤‰Ì !
±Î … ÁfiÎ÷fi ±ÎM÷÷Î »ı. ±·˙Ï¿¿ ’vÊfiÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌfiÌ !
±Î … ÁfiÎ÷fi ‘‹˝ »ı ±·˙Ï¿¿ ±ÎM÷÷Îfi˘ !
- …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
7

8. µ’˘ÿ˚CÎÎ÷ …√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê ¤Î‚ı ÷ı ΩB≤Ï÷fiÌ ±_Ï÷‹ÿÂÎ ¿Ëı‰Î›. Á‰˘˝E« ΩB≤Ï÷
¿≥ ¿ı ¿˘≥fiÌ ΩıÕı ‰Î÷ ¿flı I›Îflı ÁÎ‹Ì T›„@÷ ¬flı¬fl ÷˘ ©ÎI‹Î »ı,
Õ˘. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ±ı ·ZÎ ÁÏË÷ ◊Λ ÷ı.
øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ¤Î‰ΩB≤Ï÷fiı Á‰˘˝k΋ √HÎÌ, …›Îflı ±ø‹‹Î_ ÷˘
1. ΩB≤Ï÷ ¤Î‰Î¤Î‰◊Ì ’fl ±ı‰Ì V‰¤Î‰ΩB≤Ï÷ “iÎÎfiÌ” ¿Ú’Î◊Ì ÁËı…‹Î_ µI’Lfi
“’˘÷ı” ±ÎI‹Î »ı, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı ≠¿Î‹Îfi ¿fl‰ÎfiÌ Z΋÷Î ◊≥ Ω› »ı. iÎÎ÷ÎiÎı› w’ı Á_’ÒHν iÎÎfi Ïfifl_÷fl ËÎ…fl flËı ÷ı Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷
‘flΉı »ı, ±fi_÷ „@÷fi˘ “’˘÷ı” ‘HÎÌ »ı. »÷Î_ ±Î ⁄‘Ì ·Î«ÎflÌ, ‰ıÿfiÎ, ¿Ëı‰Î›. “iÎÎfiÌ ’vÊ”fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ Ïfifl_÷fl flËı‰Î› ÷ı ¨«Ì ΩB≤Ï÷
ÿ—¬˘, Ïfi—ÁËΛ÷Î ±fi¤‰ı »ı. ±ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ±Ω›⁄Ì »ı ! ±ıfi_ ¿Ëı‰Î›. ∞‰‹ÎhÎfiÌ ‹ËŸ ©ÎI‹-ÿ½fifi˘ µ’›˘√ flËı ÷ı ’HÎ ¨«Ì
¿ÎflHÎ Â_ ? ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fi_, ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷fi_, ’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎfi_ … ΩB≤Ï÷ √HÎΛ.
“’˘÷Îfiı” ¤Îfi fi◊Ì. ±ı¿ ‰Îfl “’˘÷ı” Ω√˛÷ ◊≥ Ω› ÷˘ ±Î¬Î ≠◊‹ T›‰ËÎflΩB≤Ï÷ Ω√ı. I›Îfl⁄Îÿ T›‰ËÎfl‹Î_ ¨CÎı fiı ±K›ÎI‹‹Î_
⁄˛õÎ_ÕfiÎ V‰Î‹Ì …ı‰_ Á¬ ‰÷ı˝. ΩB≤Ï÷ Ω√ı. T›‰ËÎflΩB≤Ï÷‹Î_ ±ÎT›˘ ¿›Îflı ¿Ëı‰Î› ¿ı ¿›Î_› ±◊Õ΋H΋Î_
¤Î‰ÏfiƒÎ‹Î_ ±Î¬_ …√÷ Á’ÕΛ_ »ı. ±Î ·˘¿ fiı ’fl·˘¿fiÎ fiÎ ±Î‰ı, ‹÷¤ıÿ fiÎ ◊Λ. T›‰ËÎflΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ÊΛ ¬Ò⁄ ˢ›, …›Îflı
ÏË÷ÎÏË÷fi_ ⁄ı¤Îfi’HÎ_, ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤, ‹÷¤ıÿ˘, Ï«_÷α˘ ±ı Ïfiç›ΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ÊΛ Ïfi‹Ò˝‚ ◊›Î ˢ› ! ±_÷—¿flHÎfiÌ ≠I›ı¿ Ïø›Î‹Î_
⁄‘Î_ ¤Î‰ÏfiƒÎfiı ¿ÎflHÎı À¿Ì flèÎÎ_ »ı. ’˙ÿ˚√Ï·¿ ΩB≤Ï÷‹Î_ …√÷ ±Î¬_ ΩB≤÷, ÷ı ¬flÌ ΩB≤Ï÷ !
fl‹‹ÎHΠˢ›, …›Îflı iÎÎfiÌ ÷˘ ±ÎÏI‹¿ ΩB≤Ï÷‹Î_ ¿ı‰‚ ±ÎI‹Î‹Î_ … ΩB≤Ï÷fiÌ Âw±Î÷‹Î_ ’˘÷Î◊Ì ¿˘≥ ¿›Îflı› ¿·ıÏÂ÷ fiÎ ◊Λ, ’»Ì
fl‹HÎ÷Î ¿flı. Á_’ÒHν ΩB≤Ï÷ ±ı ¿ı‰‚iÎÎfi »ı, ΩB≤Ï÷ 100 À¿Î±ı ’ˢ_«ı
⁄ÌΩ◊Ì ’˘÷ı @›Îflı› ¿·ıÏÂ÷ fiÎ ◊Λ fiı »ıS·Ì ΩB≤Ï÷‹Î_ ÷˘ ÁË…
¿ı ¿ı‰‚iÎÎfi ≠√Àı.
Á‹ÎÏ‘ flËı.
ΩB≤Ï÷ … ‹˘ZÎfiÌ …fifiÌ »ı. Á_ÁÎfl ΩB≤Ï÷fiÌ T≤Ï© ◊›ı Á_ÁÎfl
¿<_ÕÏ·fiÌ ΩB≤Ï÷ ¿ı “‹ıÏÕÀıÂfi” ±ı ΩB≤Ï÷fiı ‰‘ÎflfiÎflÎ_ fi◊Ì, Ï¿_÷
±ÁÎfl ¤ÎÁı, …ı ±_÷ı µI¿ÚWÀ ‰ˆflÎB›‹Î_ ’ÏflH΋ı. ±fiı ≥ÏLƒ›iÎÎfi
±Ë_¿Îflfiı ‰‘ÎflfiÎflÎ_ »ı. “‹ıÏÕÀıÂfi” ±ı¿ ≠¿ÎflfiÌ ‹Îÿ¿÷Î … »ı.
ΩB≤Ï÷fiÌ ’flοÎWÃαı ’ˢ_«ı·˘ ¿›Î_› ‹÷¤ıÿ‹Î_ fiÎ ’Õı, “±ı‰fl̉ı±fl
⁄‚÷fl΋Î_ ΩB≤Ï÷ ¬Ì·‰Îfi˘ Á_¤‰ »ı, …›Îflı “‹ıÏÕÀıÂfi”fiÌ ‹Îÿ¿÷Î◊Ì
±ıÕ…VÀı⁄·” ˢ›. ⁄Î¿Ì ±ΩB≤Ï÷‹Î_ … ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fi_
ΩB≤Ï÷ ’fl flά˘ÕÌ ŒflÌ ‰‚ı !
µ’Î…˝fi ◊Λ. ¿ÊΛ ◊›Î ÷ıfi˘ A›Î· ’HÎ fiÎ ±Î‰ı ÷ı ‹ËÎ ±Ω√˛÷,
÷ıfi˘ A›Î· ±Î‰ı ÷ı ±˘»˘ ±Ω√˛÷ fiı …ı ◊›Î ’»Ì ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ ‘˘≥ ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰ı·Î I›Îfl◊Ì ‹Î_ÕÌfiı Ãıà ¿ı‰‚iÎÎfi
fiάı ÷ı Ω√˛÷ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ¬fl˘ Ω√˛÷ ÷˘ ¿ÊΛ ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ … ‰Î‚Ì Á‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷‹Î_ ±Î‰Ì √›ı·Î ΩB≤÷ ’vÊ˘fiÌ ¤…fiÎ◊Ì ÷ı ÷ı ÿÂÎ
·ı ÷ı. ¿ÊΛ˘fiı ¬˘flο ±Î’Ì ÿı ÷ı ¤›_¿fl ±Ω√˛÷ ¿Ëı‰Î›. Á‘ÌfiÌ ΩB≤Ï÷ ≠√À ◊Λ ÷ı‹ »ı ! Á_’ÒHν Ω√˛÷, ±ÎI›_Ï÷¿ ¿S›ÎHÎfiÎ
’fl‹ ÏfiÏ‹kÎ ±ı‰Î ‰Ì÷flÎ√ ÷Ì◊Ù¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì …ı Ëη‹Î_
Ïfi…fiÎ ÿ˘Êÿ½fi ΩB≤Ï÷fiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı. ±L›fiÎ ÿ˘Êÿ½fi ΩB≤Ï÷
’fl ¤›_¿fl ±Î‰flHÎ ·Î‰fiÎfl »ı. ΩB≤Ï÷fiÌ “À˘’” ’fl “iÎÎfiÌ” Ï⁄flÎ…ı·Î ‹ËÎωÿıË ZÎıh΋Î_ ωz‹Îfi »ı. ÷ı‹fi_ iÎÎfiÌ ¿Ú’Î◊Ì ±fiÁ_‘Îfi ÁΑÌ,
ˢ›. ’˘÷ÎfiÌ ÁÒZ‹÷fl fiı ÁÒZ‹÷‹ ¤Ò·˘fiı …ı …√÷‹Î_ ¿˘≥ fiı Ëfl¿÷¿÷ν Ïfifl_÷fl ¤…fiÎ◊Ì ÷ı‹fiÎ «flHο‹‚‹Î_ V◊Îfi ‹ı‚‰Ì ¿Λ »ı, …›Î_◊Ì
fiΠˢ›, iÎÎfi‹Î_ Ωı÷Πˢ›, fiı ‘˘≥ fiά÷Πˢ›, ’˘÷ı Ïfiÿ˘˝Ê ◊≥ ±Î¬Î ‹˘ZÎ Â@› »ı.
8 9

9. ¤˙Ï÷¿‹Î_ …√÷ Ω√ı I›Î_ iÎÎfi̱˘ ¨CÎı fiı ±K›ÎI‹‹Î_ …√÷ ¨CÎı flÎ√¶ıÊ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı K›Îfi ¿fl‰Îfi_ fi◊Ì. ‰Ì÷flÎ√ ωiÎÎfi ΩHÎı ÷˘
I›Î_ iÎÎfi̱˘ Ω√ı ! Á_ÁÎflÌ ΩB≤Ï÷ ±Ë_¿Îfl ÁÏË÷ »ı, fiı …›Î_ Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ flÎ√¶ıÊ Ω›.
ΩB≤Ï÷ I›Î_ ‹„@÷ ! 3. ≠ÎflO‘ ’vÊÎ◊˝
2. K›Îfi ≠ÎflO‘ ±fiı ’vÊÎ◊˝fiÌ ¤ıÿflı¬Î Á‹F›Î ωHÎ “’˘÷Îfi_” ¿÷ν’HÎ_,
K›Îfi Â_ »ı ? K›Îfi ±ı ¿fl‰ÎfiÌ «Ì… fiˢ›. K›Îfi ÷˘ ÁËı…ı ±¿÷ν’HÎ_ ¿ıÀ·_ ÷ı ÂÌÿfiı Á‹Ω› ? …√÷ ±Î¬_ ±Î ±Hε¿S›Î
µI’Lfi ◊Λ »ı. K›Îfi ±ı ’ÏflHÎ΋ »ı. …√÷ …ıfiı K›Îfi ¿Ëı »ı ÷ı K›Îfi, ¿˘›Õ΋Î_ Á’ÕΛ_ »ı. ÿfl ±Á· ’vÊÎ◊˝-‘‹˝‹Î_ ±Î‰ı·Î “iÎÎfiÌ ’vÊ”
K›Îfi fi◊Ì, ’HÎ ±ı¿Î√˛÷Î »ı. ωHÎ ¿˘HÎ ±Î ¤ıÿ ’‹ÎÕı ? ωr‹Î_ ±Î ¿Î‚‹Î_ ≠◊‹‰Îfl ≠ÎflO‘ ±fiı
’vÊÎ◊˝fiÎ ÁÒZ‹ÎÏ÷ÁÒZ‹ ¤ıÿ˘ Á_’ÒF›lÌ ÿÎÿÎlÌfiÌ ‰ÎHÎÌ ◊¿Ì ¬S·Î
‰Ì÷flÎ√˘±ı «Îfl ≠¿ÎflfiÎ_ K›Îfi ¿èÎÎ_. ¿˘≥ √΂ ÿı, I›Îflı ±_ÿfl ◊›Î »ı, …ı ‹‹ZÎfiı fi‰˘ flÎË «Ÿ‘ı »ı.
±‰‚Î_ ’ÏflHÎ΋˘ ∂¤Î ◊Λ, fl˙ƒ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ ÷ıfiı fl˙ƒK›Îfi
¿èÎ_ ±fiı ±Î ’ÏflHÎ΋fiÌ ±Áfl ’˘÷Îfiı ÷ı‹ … Á΋Îfiı ’ˢ_«ı ! ˉı ’Î_« ≥ÏLƒ›˘◊Ì …ı …ı ◊Λ »ı ÷ı ’vÊÎ◊˝ fiˢ›, ⁄‘_ … ≠ÎflO‘
…›Îflı ±ı ±Áfl ’˘÷Î Á‘Ì … ÁÌÏ‹÷ flËı, ±L›fiı ÁËı… ’HÎ {΂ fiÎ »ı. Á‰Îfl◊Ì ÁÎ_… Á‘Ì ÿ˘Õ‘΋ ¿flı, fi˘¿flÌ-‘_‘˘ ¿flı, rÎÁ ·ı-‹Ò¿ı,
’ˢ_«ÎÕı, ÷ı ±Î÷˝K›Îfi. ‹Îv_ Â_ ◊Âı ? ¤Ï‰W›fiÌ Ï«_÷Î, ±ı ±Î÷˝K›Îfi‹Î_ ’V÷¿˘ ‰Î_«ı, ÂÎj΢ ‰Î_«ı, Á΋ÎÏ›¿ ¿flı, …’-÷’ ¿flı ±ı ⁄‘_ … ≠ÎflO‘
Á‹Î›. ±Áfl µ’Ω‰fiÎflÎ ≠Á_√˘‹Î_, ±Î ÷˘ ‹ÎflÎ_ … ¿‹˝fiÎ µÿ› »ı, »ı. ¬˘flο ¬Î‘Î ’»Ì ’Ϋfi‹Î_ ±Î’H΢ ¢ ’vÊÎ◊˝ ? ‹ËŸfiÌ ‹ÂÌfiflÌ
Á΋˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı, Ïfiÿ˘˝Ê »ı, ±ı‰_ ’ÏflHÎ΋ ∂¤_ ◊Λ ÷ı ‘‹˝K›Îfi. ±ÎÀ·Ì Á_ÿfl flÌ÷ı “±Î’HÎÌ” Õ¬· ωfiÎ ¿<ÿfl÷ «·Î‰ı »ı ÷˘ Â_ ÷ı
’˘÷Îfi_ V‰w’ “©ÎI‹Î” »ı ±ı‰_ Ïfifl_÷fl ·Z΋Î_ flËı. Á΋΋Î_ ©ÎI‹Î ⁄ËÎflfi_ fiÎ «·Î‰Ì ·ı ? ¬flı¬fl ÷˘ ±ı … «·Î‰ı »ı. ’HÎ ÷ı Á_⁄_‘ÌfiÎ
ÿ½fi flèÎÎ ¿flı ±ı ¿·K›Îfi. ±iÎÎfifiı ·≥fiı ±Ë_¿Îfl ¿›Î٠ωfiÎ flËÌ fiΠ¿ı ¿ı “Ë_ ¿v_ »_” !
K›ı› fiyÌ ◊Λ, ±fiı ’˘÷ı K›Î÷Î ◊Λ, ’»Ì ⁄Lfiıfi_ ±fiÁ_‘Îfi fi‹˝ÿÎfiÎ fiÌfl‹Î_ ‰Ëı÷Î ¤ı¬Õ˘ Á΋ÁÎ‹Ì ÀÌ«Î÷Ì, ±◊ÕÎ÷Ì ±_÷ı
◊Λ I›Îflı K›Îfi ÁËı…ı µI’Lfi ◊Λ. K›ı› fiyÌ ◊‰Î‹Î_ ±Ë_¿Îflfi_ ¤ÎÕ¤Ò… ±Î√‚ ÂÎÏ·√˛Î‹fiÎ ÿı‰÷Î ⁄fiÌ Ω› »ı. ÷ı‹Î_ ¿˘fi˘ ¢
±ÏV÷I‰ »ı, K›Îfi‹Î_ fiËŸ. Ïø›Î‹Î_ ±Ë_¿Îfl ˢ›, K›Îfi‹Î_ fiËŸ. Ïø›Î ’vÊÎ◊˝ ? fiı ⁄ÌΩ ’◊flÎ flËÌ ÿÏfl›Î‹Î_ ÕÒO›Î ÷ı‹Î_ ÷ı‹fi˘ ¢ ≠‹Îÿ ?
±ı K›Îfi fi◊Ì ’HÎ Ïø›Î‹Î_◊Ì …ı ’ÏflHÎ΋ µI’Lfi ◊Λ »ı ÷ı K›Îfi »ı, ±Î‹Î_ ¿˘fi_, ¿ıÀ·_ ¿÷ν’HÎ_ ? ±Î ÷˘ …ıfiı …ı Á_›˘√ ⁄·›˘ ÷ı ⁄L›_ !
…ı‹Î_ ±Ë_¿Îfl fi◊Ì. K›Îfi ¿flÎ÷_ fi◊Ì. ◊¥ Ω› »ı. ±Î÷˝K›Îfi fl˙ƒK›Îfi Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ±◊ÕÎ÷Î ¿>ÀÎ÷Î ∞‰˘ ±_÷ı ÏËLÿV÷Îfi‹Î_ …L‹ ’΋ı
»ı, fiı ÷ı‹Î_ Ωı ¿ÿÌ Á‹◊˝ “iÎÎfiÌ’vÊ” ¤ıÀÌ √›Î ±fiı ÷ı‹fiÎ ◊¿Ì
◊≥ Ω› »ı. ¿˘≥ ÷ıfiı ¿fl÷_ fi◊Ì, ‘‹˝K›Îfi fiı ¿·K›Îfi ’HÎ ÁË…
Á‹Ï¿÷ ·Î‘Ì √›_ ÷ı ◊≥ √›˘ ÂÎÏ·√˛Î‹ ! Á‹Ï¿÷ ◊›Î ’»Ì … “’vÊ”
◊Λ »ı. ±Î÷˝K›Îfi ◊≥ √›Î ’»Ì “Ë_ ±Î÷˝K›Îfi ¿v_ »_” ±ı ‹ÎL›÷Î
◊≥ “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝‹Î_ ±Î‰ı »ı, I›Î_ Á‘Ì ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ … ¿Ëı‰Î›.
ŒflÌ ‰‚ı I›Î_ ±Ë_¿Îfl »ı. ±Î÷˝, fl˙ƒ, fiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ K›Î÷Î ±Ë_¿Îfl »ı.
’ÿ˚√· ’ÏflHÎÏ÷‹Î_ ¿›Î_› flÎ√¶ıÊ fiÎ ◊Λ ÷ı “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝.
¿·K›Îfi‹Î_ ±Ë_¿Îfl K›Î÷Î fi◊Ì, ±ı ÷˘ V‰Î¤Îω¿ ’ÏflHÎÏ÷ »ı.
¿·K›Îfi ±ı ±ÎI‹’ÏflHÎÏ÷ »ı. ±Ë_¿ÎflfiÎ ±ÏV÷I‰fiı ¿ÎflHÎı ¿‹˝⁄Ì… ’՛Π… ¿flı »ı, …ı ’ÏflHÎ΋
’Î‹Ì ¿Õ‰Î_ ¿ı ‹ÌÃÎ_ Œ‚ ±Î’ı … »ı. ˉı I›Î_ ±‰‚Î ’ÏflHÎ΋fiı Á‰‚΋Î_
±ÎI‹K›Îfi ÏÁ‰Î› ±L› ¿˘≥ K›Îfifi_ ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ‹ËI‰ fi◊Ì.
Œıfl‰‰_ ÷ı ¤˛Î_÷ ’vÊÎ◊˝ ! Á_›˘√ ⁄·›˘ ÷ı ≠ÎflO‘ fiı ÷ı‹Î_ Á‹÷Î flάı
±ÎI‹K›Îfi Ïfifl_÷fl Á‹ÎÏ‘‹Î_ flάı.
÷ı ’vÊÎ◊˝. ·’ÁÌ ’Õ‰ÎfiÎ Á_›˘√‹Î_ ‘flÌ flËı‰_ ÷ı ’vÊÎ◊˝. ±Î÷˝K›Îfi-
10 11

10. fl˙ƒK›Îfifiı ‘‹˝K›Îfi‹Î_ Œıfl‰‰_ ÷ı ’vÊÎ◊˝. 5. ±Ï¤≠Λ
“±ø‹iÎÎfiÌ” ±ı ≠ÎflO‘-’vÊÎ◊˝fiÌ ¤_√Ω‚‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ “¿˘HÎ- ±Ï¤≠Λ˘fiı ±Î‘Îflı ºÏp ⁄_‘Λ fiı ÷ı‰_ … ’»Ì ÿı¬Î›Î ¿flı. ¿˘≥
¿÷ν”fiÌ ›◊Î◊˝ Á‹…HÎ “T›‰ÏV◊÷ „@÷”fiÎ fi‰Î … ±Ï¤√‹ ¶ÎflÎ T›Ï@÷ ¬ÒE›Î_ ¿flı ÷ı‹Î_ ÷ı‰Ì ºÏpfi˘ ÿ˘Ê fi◊Ì. ±ı ºÏp ⁄_‘ΉfiÎflÎ
±Î’Ì ¬S·_ ¿›Ù »ı, …ı V‰w’·ZÎ̱˘fiı ¿ı‰‚iÎÎfi Á‘Ì ’ˢ_«ÎÕı ÷ı‹ ±Ï¤≠Λ◊Ì ±Î ¤Ò· ◊›Î ¿flı »ı.
»ı ! “’˘÷Îfiı ¿÷ν’HÎÎfi_ ¤Îfi ‰÷ı˝ »ı”, I›Î_ Á‘Ì “T›‰ÏV◊÷”fiÌ Á‹…HÎ “Ï≠…›ÕÌÁ”‰Î‚Ì ºÏp Á_ÁÎfl Á…ı˝ »ı. «˘flÌ ◊÷Ì fi…fl˘fi…fl ÿı¬÷Î
Á˘fiÎfiÌ ¿ÀÎflÌ Á‹ »ı ! …›Î_ ±Ë_¿Îfl I›Î_ “’˘÷Îfi_” ¿÷ν’HÎ_, Ïfifl˚±Ë_¿Îfl ˢ‰Î »÷Î_ «˘fl ≠I›ı …ıfiı Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ “Ï≠…›ÕÌÁ” ºÏp fi◊Ì ±ı iÎÎfiÌ!
I›Î_ “T›‰ÏV◊÷”fi_ ¿÷ν’HÎ_. ¿Î·ı …ı «˘fl »ı ÷ı ÂÎË¿Îfl fiËŸ ⁄fiı ÷ıfiÌ ÂÌ ¬Î÷flÌ ?
© µ’›˘√ ±ı “Ïfl›·” ’vÊÎ◊˝. ¿ÊΛfiÎ Á_›‹fiı ’vÊÎ◊˝ ¿è΢ V‰ÎÏÿWÀ ¿ıflÌfiı ≥ÏLƒ› V‰Ì¿Îflı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ÷ı ’»Ì ÁÎ_¤flı
fiı Á‹÷Îfiı iÎÎfi◊Ì µI’Lfi ◊fiÎfl˘ V‰¤Î‰ ¿è΢. ›‹, Ïfi›‹, Á_›‹fiı ÷ıfi_ Ωı¬‹ »ı, ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ıfiÌ ’λ‚ “±Î ¿ıflÌ ÁÎflÌ »ı” ±ı‰˘ ±Ï¤≠Λ
’vÊÎ◊˝ ¿è΢. Á_›‹ fiı ÷’‹Î_ Â_ Œıfl ? Á_›‹‹Î_ ÷’‰Îfi_ fi◊Ì, fiı ÷’‹Î_ ’Õ›˘ Ë÷˘, …ı flÎ√¶ıÊ‹Î_ ’ÏflH΋ı.
÷’‰Îfi_, ‹fifiı ÷’‰‰Îfi_ ˢ› ! iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎ΋Î_ ‰÷ν› ÷ı ’vÊÎ◊˝ ±ı¿ ‰V÷ ’fl ¿ıÏLƒ÷ ◊›ı·˘ …⁄flÿV÷ ±Ï¤≠Λ ±À¿H΋Î_
»ı, ±ı … ‘‹˝ »ı. ’ÏflH΋ı, …ıfi˘ ≠¤Î‰ ω¬flΛı·Î ±fiı¿ ±Ï¤≠Λ˘ ¿fl÷Î_ ‰‘ ¤›_¿fl
fi◊Ì ≠ÎflO‘ ‹˘À_ ¿ı fi◊Ì ’vÊÎ◊˝ ‹˘À˘, ±Î ⁄Lfiı …ı ›◊Î◊˝ ’HÎı flÌ÷ı ≠‰÷˝÷˘ ˢ› »ı.
Á‹…ı ÷ı ‹˘À˘ ±ı‹ iÎÎfiÌ ’vÊ ¿ËÌ Ω› »ı. ““ωʛ˘ flÎ√¶ıʉ΂Πfi◊Ì, ±Ï¤≠ΛfiÌ ‹ÎL›÷Î ±ı … flÎ√¶ıÊ
»ı.”” - ÿÎÿÎlÌ.
±Î«fl-¿>«fl ¬Î› »ı ÷ı ≠ÎflO‘¿‹˝ ±fiı ‹flÕ˘ ◊Λ »ı ÷ı
≠ÎflO‘¿‹˝fi_ Œ‚, ±fiı ±Î«fl-¿>«fl ¬‰Î› »ı ÷ı √÷¤‰fiÎ Á_Ï«÷¿‹˝◊Ì ! “iÎÎfiÌ”fi_ ±Î ¿◊fi ωʛ˘fiı µÕÎՉΠ‹ÎÀı ◊÷Î ±◊Î√ ’Ïfll‹fiı
⁄˘·˘, ˉı ±Î ≠ÎflO‘¿‹˝fiÎ Œ‚fiı Œıfl‰Î› ÂÌ flÌ÷ı ? ŒıflŒÎfl Á_Ï«÷¿‹˝ √…VfiÎfi‰÷˚ ¿ËÌ µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı »ı, fiı ÷ıfiÎ “wÀ¿˘{” Á‹Îfi, ωʛ˘‹Î_
◊÷Ì ‰¬÷ı … ◊≥ ¿ı. Á¬fiÎ ±Ï¤≠ΛfiÌ ¬˘ÀÌ ‹ÎL›÷Îfiı µÕÎՉΠ÷flŒ Ω√˛÷ ¿flfiÎfl_ »ı.
ƒT› ⁄‘_ ≠ÎflO‘ fiı ¤Î‰ ±ı ’vÊÎ◊˝. ¤˛Î_÷ÿÂ΋Î_ ∞‰‹ÎhÎfiı F›Îfl◊Ì fiyÌ ¿›Ù ¿ı ±Ï¤≠Λ ¤Î_√‰Î »ı I›Îfl◊Ì ÷ı ¤Î_√‰Î
¤Î‰-’vÊÎ◊˝ «Î· … ˢ› ÷ıfiÎ ÏËÁÎ⁄ı ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ_ ¿‹˝ ⁄_‘Λ, …ıfi_ ‹Î_Õı ! ±‰√Îœ ±Ï¤≠Λfiı ÿflfl˘… ⁄O⁄ı ¿·Î¿ ¬˘ÿ ¬˘ÿ ¿flı,
’˘÷Îfiı› ¤Îfi fi◊Ì Ë˘÷_ ! ≠Ï÷ø‹HÎ ◊¿Ì ÷˘ ÷ı ¬·ÎÁ ◊Λ ! …ıfiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘, …ı “’vÊ”
◊›˘ ÷ı √Q‹ı ÷ı‰Î ’vÊÎ◊˝ ±fiı ’flÎø‹ı ’ˢ_«Ì ¿ı !
4. l©Î
±_‘l©Îfiı ÿflΉfiÎflα˘ ΩHÎ÷Î fi◊Ì ¿ı ’˘÷ı ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì …ı‰˘ ±Ï¤≠Λ ÷ı‰ ’ÿ˚√· ’ÏflH΋Ìfiı ¤ı√_ ◊‰Îfi_.
±_‘l©Î‹Î_ »ı !!! ¿≥ l©Î±ı ¿flÌfiı ’ÎHÎÌ Ï’‰Î› »ı ? ±ı‹Î_ Ï‰Ê fi◊Ì ±Ï¤≠Λfi˘› ±Ï¤≠Λ ÁÒZ‹÷αı flËı·˘ ˢ› ÷ı ∂¬ıÕ‰˘ …wflÌ
±ıfiÌ ¬Î÷flÌ Â_ ? ¬Î‰Î‹Î_ √Ì·˘ÕÌ ¿ı ∞‰Õ_ fi◊Ì ’Õ›_ ÷ıfiÌ ÂÌ »ı.
¬Î÷flÌ ? ¿˘≥ ±ÎfiÌ ÷’ÎÁ ¿flı »ı ? ÷˘ ±Î ±_‘l©Î ’fl … «·Î› ±Ï¤≠Λ ¿flΉı ¿˘HÎ ? ·˘¿Á_iÎÎ …, ¿ÎflHÎ ¿ı ·˘¿Á_iÎαı ’˘÷ı
»ı fiı ? ±Î‹ ±_‘l©Î ωfiÎ ±ı¿ Õ√ fi◊Ì ¤flÎ÷_ ÷ı ⁄ÌΩfiÌ ±_‘l©Îfiı ‹ÎL›÷Î ⁄Î_‘ı »ı, ÷ı ‹…⁄ ⁄Ï© fiyÌ ¿flÌfiı ‰÷ν‰ı »ı. iÎÎfiÌÁ_iÎαı «·Î›
¿ı‹ ¿flÌfiı ‰√˘‰Ì ¿ı?
12 13

11. I›Î_ ·˘¿Á_iÎÎfi˘ ·˘’ ◊Λ ! ‹˘_¿ÎHÎ ‹_ÕΛ »ı !
Á΋Π‹ÎÀı ◊›ı·˘ ÁËı… ’HÎ ±‰‚˘ ω«Îfl Á΋Îfiı V’ÂÌ˝, ’»Ì ±Ï¤≠Λı ±_÷flΛ fi˘÷flΛ. ±Ï¤≠Λ˘fiÎ ±_÷flΛ˘fi_ Ωı¬‹ ¤Îflı
∂√Ì fiÌ¿‚ı I›Î_ “ÂÒÀ ±˘fi ÁÎ≥À” ≠Ï÷ø‹HÎ V’_ÿfifiı Á΋ΠÁ‘Ì »ı, …›Î_◊Ì »^À‰Îfi_ I›Î_ … ‰‘ ⁄Î_‘ı !
’ˢ_«÷Î ±À¿Î‰ı »ı. ±√fl ÷˘ ’ˢ_«ı·Îfiı ¤Ò_ÁÌ fiάı »ı. ±fiı
±Ï¤≠Λ ¤Ò_ÁÎ÷Î … ±ı T›„@÷ ÁÎ◊ıfiÎ ‰ÎHÎÌ ‰÷˝fi‹Î_ ÁÎËÏ…¿÷Î ÷flÌ ≠Ï÷ÏWÃ÷ ±ÎI‹Îfi˘ ±Ï¤≠Λ ∂¤˘ ◊›˘ fiı ÷ı ‹…⁄ ±Î ’Ò÷‚_
±Î‰ı »ı, …ı Á΋Îfiı V’U›Î˝ ωfiÎ flËı÷Ì fi◊Ì. ±ÎfiÎ◊Ì Ï‰v©, ÿ˘Ê‰Î‚Î «Î·‰Îfi_, ÷ı‹Î_ “©ÎI‹Î” ‹ÎhÎ “µÿÎÁÌfi ¤Î‰ı” ËÎ…flÌ ±Î’Ì flèÎÎ »ı!
±Ï¤≠Λ ÁÏË÷fiÌ ºÏp Á΋ÎfiÎ ‹fi ’fl »Î›Î fiάı »ı. …ı◊Ì ±ıfiÌ 6. ±Î‰Õ÷fi˘ ±_‘Î’˘
ËÎ…flÌfi˘ ’HÎ ±HÎ√‹˘ ‰÷ı˝ »ı. Á_ÁÎflfi_ ¿Â_ … fiÎ ±Î‰Õı ÷ı “iÎÎfiÌ”. ±L›fiı ≠⁄‘ ·Î√÷Î
“iÎÎfiÌ” ¬flı¬fl ÷˘ ±⁄‘ … ˢ›. iÎÎfiÌ ¿Ëı »ı, ±‹fiı ÷˘ ±Î ÏÁkÎıfl
±Ï¤≠Λ ⁄ÿ·‰Î ≠Ï÷V’‘a ±Ï¤≠Λ ‹Ò¿‰˘. «˘fl »ı ±ı ‰Êı˝ ÿΜ̛ ¿fl÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷Ì. ’˘÷ı ¿Âο‹Î_ “±ı@Á’À˝” »ı ±ı‹
±Ï¤≠Λ »ıÿ‰Î «˘flfiı ÂÎË¿Îfl »ı, ÂÎË¿Îfl »ı, ¿Ëı‰_ ’Õı, ±fiı ±_÷ı ‹ÎfifiÎflÎ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı fiı ⁄‘Îfiı »ı÷flı »ı. “±ı@Á’À˝” ¿˘≥ ◊≥ ¿ı
¬flı¬fl ÷˘ ±ı ©ÎI‹Î »ı. ±ı‰Ì ºÏp ‹Ò¿‰Ì ’Õı ! … fiËŸ, ±ı ÷˘ ¿<ÿfl÷Ì ⁄ÏZÎÁ »ı. iÎÎfiÌ ÷˘ ±ÎI‹Ï‰iÎÎfifiÎ “±ı@Á’À˝”
±Ï¤≠Λ ±ı ÷_÷Ì·Ì ‰ÎHÎÌfi_ ¿ÎflHÎ »ı, …›Îflı Â_¿Î ±ı ±Ï¤≠Λfi_ ˢ›.
¿ÎflHÎ »ı. ‹fifiÌ …wÏfl›Î÷, Ï«kÎfiÌ …wÏfl›Î÷, ⁄Ï©fiÌ, ±Ë_¿ÎflfiÌ, ⁄‘ÎfiÌ
““±Ï¤≠Λ ⁄Ï©fiÎ ±Î›fiı ±Î‘Ìfi »ı.””-ÿÎÿÎlÌ. …wÏfl›Î÷ ·≥fiı … ’˘÷ı ±Î‰ı·˘ ˢ‰Î◊Ì ¿<ÿfl÷ ÷ıfiı ⁄‘_ … “ÁM·Î›”¿flı
»ı. ÷ı‹Î_ ’˘÷Îfi˘ ¢ ’vÊÎ◊˝ ? ¿<ÿfl÷ F›Îflı ’Òv_ ’ÎÕ÷Ì … ˢ› »ı, I›Îflı
⁄Ï©±ı …ı‹Î_ Á¬ ‹ÎL›_ ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Ï¤≠Λ ’Õı. ¡ı_«¿À‹Î_ ’˘÷ı ÁË… Ï«kÎ flά‰Îfi_, I›Î_ µ’›˘√ ⁄√ÎÕ‰Îfi˘ fiΠˢ›. ∞‰fifi_
Á¬ ‹ÎL›_ I›Î_ ¡ı_«¿Àfi˘ ±Ï¤≠Λ ’Õı. ±Î ÷ÎflHÎ ÷˘ ¿Îœ‰_ … ’ÕÂı fiı ?
“V‰w’ iÎÎfi” ’»Ì ±fi_÷ Á‹ÎÏ‘fiı ¿˘HÎ ±À¿Î‰ı »ı ? ±Ï¤≠Λ! 7. ±_÷flΛ
⁄ı-’Î_« ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±Ï¤≠Λ˘ ∂՛Π¿ı ‹@÷ÿÂÎ ‹ÎHΉΠ‹‚ı !! “Ë_ «_ÿ¤Î≥ »_” ¿èÎ_ ¿ı ’Õ›˘ ±_÷flΛ ! ’˘÷ı ’fl‹ÎI‹Î … »ı,
Ïø›Î◊Ì ⁄Ì… fi_¬Î÷ fi◊Ì ’HÎ ÷ı fi_¬Î› »ı Ëı÷◊Ì, ±Ï¤≠Λ◊Ì ! ÷ıfiı «_ÿ¤Î≥ ‹ÎfiÌ ·Ì‘Î ! ’˘÷ı ⁄˛õÎ_Õfi˘ V‰Î‹Ì, ±fi_÷ „@÷fi˘ ‘HÎÌ,
±Î‰¿Îfl‰Î ›˘B› ±Ï¤≠Λ ¿˘≥ ˢ› ÷˘ ±ı¿ ⁄˛õ«›˝fi˘ fiı ⁄ÌΩı ±Î «ÎËı ÷ı ‹ı‚‰Ì ¿ı ÷ı‹ ˢ‰Î »÷Î_ ¿ı‹ ‰V÷ ¤ı√Ì ◊÷Ì fi◊Ì ! ±_÷flΛ
ÿıË ÿ√˘ »ı ÷ıfi˘ ! ±Ï¤≠Λ ±Ë_¿ÎflfiÎ ’fl‹ÎHÎfi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ±Ï¤≠Λ, ’Î՛Π÷ı◊Ì. ±_÷flΛ◊Ì Â„@÷ ±Î‰flΛ !
T›Ï@÷I‰ ÿı¬ÎÕı, ºÏp … ⁄ÿ·Î‰Ì fiάı. ‹Õÿη ±Ï¤≠Λfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ≥E»Î ±_÷flΛfiı fi˘_÷flı. ˉÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì Ë˘÷Ì ÷˘ ÷ıfi˘ ±_÷flΛ
¬ı_«‰Î‚Î ±Ï¤≠Λ iÎÎfifiı ±Î‰flı »ı ! ’Õı »ı ? “iÎÎfiÌ”fiı Ïfifl˚-≥E»¿ ’ÿ, Ïfifl˚-±_÷flΛ’ÿ ˢ›. ¿ÂÎfiÌ ÷ı‹fiı
±«ı÷fifiÎ ±Ï¤≠Λ »^À‰Î‹Î_ ±Î’HÎÌ ‰Îflı ‰Îfl. …›Îflı Ï‹l«ı÷fi ¤Ì¬ fiΠˢ›.
ÁÎ◊ıfiÎ ⁄Î_‘ı·Î ±Ï¤≠Λ ±Î’HÎÎ »˘Õ›Î ’»Ì ’HÎ ±ı ±Î’HÎfiı fiËŸ ±_÷flΛ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ? ¿˘≥ ±Î’÷_ ˢ› fiı ’˘÷ı ÷ı‹Î_ Õ¬· ¿flı
»˘Õı ! …ıfiÎ_ ‹˘œÎ_ ‹«¿˘ÕΛ ±ı‰Î Ï‹l«ı÷fi ‹ÎÀı ±Ï¤≠Λ ⁄Î_‘Ì ¿ı‰Ì ±Î_÷fl˘ ’ÎÕı ÷ıfiÎ◊Ì.
14 15

12. ±iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±‰‚Πω«Îfl˘fi_ µ’flÎHÎ_ ·ı‰Î›, …›Îflı iÎÎfiÿÂ΋Î_ ±_÷flΛ ÷˘ ¤Î‰◊Ì ÷ÒÀı fiı ¤Î‰ Á‹› ’Î@›ı ◊Λ.
÷ıfi_ ÷÷˝ … ≠Ï÷ø‹HÎ ◊Λ. ¤ ¿Î›˝‹Î_ ±fi‹˘ÿfiÎ V‰-’fl ·Î¤¿ÎflÌ
±ÎI‹iÎÎfiÌfiı ±_÷flΛ Á_›˘√ V‰w’Ì Ë˘›, …ı ω›˘√Ì V‰¤Î‰fiÎ
fỉÕı. ±L›fiı ±fi‹˘zÎ ÷˘ ±Î’HÎfiı ±ı‰Î … ±fi‹˘ÿfiÎfl ±Î‰Ì ‹‚Âı!
»ı, fiı ’˘÷ı “©ÎI‹Î” ÷˘ ±Á_›˘√Ì-±Ï‰›˘√Ì »ı.
Á΋Îfiı ±y· ‰√flfi˘ ¿è΢, ÷ıfiÎ◊Ì ’˘÷ÎfiÌ ±y· ’fl ±_÷flΛ
’ÎÕ›˘! …ıfi˘ Ï÷flV¿Îfl ÷ıfi˘ ¤›. Ï÷flV¿Îfl‹Î_◊Ì ¤› …L‹ı. ¿˘À˝fi˘, ’˘·ÌÁfi˘
‹˘Z΋Î√˝‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ ±_÷flΛ Á΋ı ’˘÷Îfi˘ ºœ Ïfiç› flËı I›Î_ Ï÷flV¿Îfl ÷ı‹fiÎ ≠I›ıfi˘ ¤› …L‹Î‰ı.
’˘÷ÎfiÌ Â„@÷±˘ ¬Ì·÷Ì Ω›. ±Ïfiç›◊Ì … ±_÷flΛ ’Õı. Ïfiç› Ï÷flV¿Îfl “‹Î≥SÕ” Œ‚ ±Î’ı …›Îflı ÷fl»˘Õ ¤›_¿fl ±_÷flΛ ’ÎÕı.
±_÷flΛ ÷˘Õı. ±ÎI‹Îfi˘ Ïfiç› ◊÷Î_ ÷‹Î‹ ±_÷flΛfi˘ ±_÷ ±Î‰ı. ¿˘≥fiı ÷fl»˘Õ fiÎ ‰Î√ı ÷ı‰Ì ΩB≤Ï÷ Ωı≥±ı. …ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ÷fl»˘Õ
ÁÎ_ÁÎÏfl¿ ⁄Ï©fiÎ ±_÷flΛ˘ √Î_à Á‹Îfi fiı ‘ÎÏ‹˝¿ ⁄Ï©fiÎ ±_÷flΛ˘ ‰Î√ı ÷ı ±Î’HÎÎ ‹ÎÀı ¿Î›‹ ¿‹ÎÕ ⁄_‘ flάı. ‰ÎHÎÌ◊Ì ‰Î√ı·Ì ÷fl»˘Õ
C΢ÕÎ√Î_à Á‹Îfi ˢ≥, ±fi_÷ ±‰÷Îfl fl¬ÕΉı. “Ë_ ¿_≥¿ ΩHÎ_ »_” ±ı ¤Î‰ ¨ÕÎ, ±HÎw‡›Î CÎÎ ’ÎÕı »ı ! ±ı¿ ’HÎ ∞‰fiı ÷fl»˘Õ ‰Î√Ì, ÷˘ ‹˘ZÎ
±K›ÎI‹‹Î_ ‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±_÷flΛ ’ÎÕı. ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi ◊Λ »ı, I›Î_ ±À¿›˘ ΩH΢. ±ı‰_ ÷fl»˘Õ‹Î_ Ωı¬‹ Á‹Î›ı·_ »ı !
¿_≥ … ΩH›_ fi◊Ì, ±ı ŒÏ·÷ ◊Λ »ı. 9. T›Ï@÷I‰ Á˙fl¤
‹˘À΋Î_ ‹˘À˘ ±_÷flΛ ÷ı iÎÎfiÎ_÷flΛ. “±K›ÎI‹‹Î_ ±L› ¿_≥ … “iÎÎfiÌ ’vÊ”fi_ T›Ï@÷I‰ Ïfifl΂ ˢ›, …ıfiı ±ÎI‹Î ÏÁ‰Î›
Á‹…÷Î fi◊Ì, ’˘÷ı … Á‹…ı »ı.” ±ıfiÎ◊Ì ±◊‰Î ¿˘≥ “V‰w’iÎÎfi” ¿Â΋Î_ ≠ÌÏ÷ fi◊Ì. ‹fi, ‰«fi ¿Î›Î◊Ì ÷ÿ˚fi Ïfifl΂ΒHÎı ±ÎI‹Î‹Î_ …
’΋‰Î Ω› I›Î_ ±ÎÕ¬Ì·Ì ⁄fiı, ÁΫΠ“iÎÎfiÌ” ‹Y›Î »÷Î_ ‹fi‹Î_ ◊Λ ‰÷ı˝ »ı. ‘_‘˘ ¿fl‰Î »÷Î_ ‰Ì÷flÎ√ı ‰I›Î˝ ±ı ±ø‹iÎÎfiÌfiÌ ÏÁÏ©±˘ ÷˘
¿ı ±Î‰Î ÷˘ CÎHÎÎ “iÎÎfiÌ” Ωı›Î - ±ı ⁄‘Î … iÎÎfiÎ_÷flΛ ’ÎÕı »ı. I›Î_ …±˘ ! …›Î_ ‰˛÷ fi◊Ì ◊›_, Ïfi›‹ fi◊Ì ◊›˘, ‹ÎhÎ «˘Ï‰ËÎfl, µ¿Î‚ı·_
‹fi‹Î_ ¤Î‰ ◊Λ ¿ı, “iÎÎfiÌ” ±ÎT›Î »ı, ’HÎ ‹ÎflÎ◊Ì …‰Î÷_ fi◊Ì. ÷˘ ’ÎHÎÌ fiı “lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒfiÎ_ ‰«fiÎQ≤÷˘”fi_ ÷ı‹ … Á‰˝‘‹˝fiÎ_ ÂÎj΢fi_
÷ı ±_÷flΛ ÷˘Õı. ‰Î«fi-‹fifi Ë÷_. ⁄Î¿Ì ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ı … ±Î ±Ω›⁄ ±ø‹Ï‰iÎÎfi
8. Ï÷flV¿Îfl - ÷fl»˘Õ ≠√À›_ ! 1958fiÌ Á‹Ì ÁÎ_…ı ÁÒfl÷ VÀıÂfifiÎ ⁄Î_¿ÕÎ ’fl iÎÎfi ≠√À
“‹fiı ±Î‰Õ÷_ fi◊Ì.” ±ı‹ ◊›_ ¿ı ±Î‰Õ÷ ’fl ±_÷flΛ ’Õı. fiı ◊÷Î_ ’Ò‰ı˝ ¤›_¿fl ¤ÌÕ‹Î_› ±_÷fl‹Î_ fiÌfl‰ ÂÎ_Ï÷ ◊≥, ’HÎ ÷ı› ±Ë_¿Îfl
“‹fiı ¿ı‹ fiÎ ±Î‰Õı ?” ±ı‹ ºœ’HÎı ◊Λ I›Î_ ±_÷flΛ ÷ÒÀı. Ï‹Ïl÷ … fiı ? ±fiı …›Î_ {‚Ë‚ ≠¿Î {‚¿›˘, ±Î¬Î ⁄˛õÎ_Õfiı iÎÎfi‹Î_
Ωı›_, ÿıË◊Ì, ‹fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ◊Ì ’˘÷ı ÷ÿ˚fi »^ÀÎ ’ÕÌ √›ı·Î-±ı‰˘ ±fi¤‰
“¿·Î¿‹Î_ ÷ı ‹˘ZΠˢ÷˘ ËÂı ?” ±ı ¤Î‰ ◊÷Î_ … ‹˘ZÎfi˘ ±_÷flΛ ◊›˘, iÎÎ÷΃WÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ‹Î_ ’Î_√fl÷Î_ … ±Î ±‰fiÌfiÎ ≥Ï÷ËÎÁfi˘
’ÎÕ›˘ ! ⁄Ï©◊Ì ‹’Λ ±ı‰_ ±Î ωr fi◊Ì. ¤T›ÎÏ÷¤T› Ïÿfi ∂B›˘ ! ±Ë_¿Îfl ¬·ÎÁ ◊≥ √›˘ ! ‹‹÷Î ¬·ÎÁ
iÎÎfiÌ ’vÊ iÎÎfiÎ_÷flΛ-ÿ½fiÎ_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’ı, ’HÎ F›Î_ ωfi›‘‹˝ ◊≥ √≥ !! ±ı‹fiÎ lÌ‹¬ı◊Ì ‰Ëı‰Î ‹Î_Õı·Ì ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ … ±ı‹fiÌ
¬_ÏÕ÷ ◊÷˘ ˢ› I›Î_ “iÎÎfiÌ” ’HÎ ±Á‹◊˝ ˢ›. “iÎÎfiÌ” ‹ÎÀı ÷˘ ±ı¿ ±ÎK›ÎÏI‹¿ ’ÒHν÷Îfi_ ≠‹ÎHÎ Ë÷_ fiı ±Î ¿Ï‚¿Î‚fi_ ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝,
’HÎ ±‰‚˘ ω«Îfl fiÎ ±Î‰‰˘ Ωı≥±ı. iÎÎfiÌ ’ÎÁı …‰Î‹Î_ ±Î‰fiÎflÎ ±ø‹Ï‰iÎÎfi - ±Á_›Ï÷ ’ÒΩ …√÷◊Ì »Îfi_ fiÎ flèÎ_. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ±ı‹
±_÷flΛ˘ ‹ÎÀı “iÎÎfiÌ”fiÌ ≠Î◊˝fiΠωϑ‹Î_ ±ı ±_÷flΛ ÷˘ÕÌ ±Î’‰ÎfiÌ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰ÌÁ ‰Ê˘˝‹Î_ ‰ÌÁ ËΩfl ’H›ÎI‹Î±˘ ±ıfiı, ±ø‹‹Î√ı˝ ±ÎI‹
‹Î√HÎÌ ◊‰Î◊Ì ÷ı ±_÷flΛ ÷ÒÀı »ı ! ±_÷flΛ ÷˘ ¤Î‰◊Ì ÷ÒÀı »ı ! ωiÎÎfifiı ’ÎQ›Î ±fiı ±ı … ‹˘ÀÌ ±Ω›⁄Ì »ı !
16 17

13. “iÎÎfiÌ”fi˘ ÏfiI›ø‹ Â_ ? “iÎÎfiÌ” Ïfifl_÷fl ±ÎI‹«›Î˝‹Î_ … ˢ›. ÁÎ_¤Y›Î ωfiÎ ¿˘≥fiı ‹˘ZÎ ≠ÎÏM÷ ◊‰Ì ±Á_¤‰ »ı ! “iÎÎfiÌ”fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_
‹˘Z΋Î_ … ˢ›. ’˘÷ÎfiÌ … ‰ÎHÎÌfiı “Àı’flı¿Õ˝” ¿ËÌfiı ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fiÎ fi◊Ì ¿˘≥fi_ ¬_Õfi ¿ı fi◊Ì Ïfi…‹÷fi_ ‹_Õfi ! fi◊Ì ¿˘≥fi˘ ωfl˘‘ ¿ı fi◊Ì
÷‹Î‹ ¿flÎfl ŒÎÕÌ fiάı »ı ! ±Î‰Î Á‹◊˝ ÏfiÏ‹kΠˢ› ÷ı ÷˘ µ’ÎÿÎfifiÌ ¿˘≥fiı “¬˘À_ »ı” ±ı‹ ¿Ëı‰Î’HÎ_. ±ı ‰ÎHÎÌ V›Îÿ˚‰Îÿ »ı, ¿ı …›Î_ fi◊Ì
¿«Î ’HÎ «·Î‰Ì ·ı ! ‰Îÿ, fi◊Ì Ï‰‰Îÿ ¿ı fi◊Ì Á_‰Îÿ. ÏfiÏ‹kÎΑÌfi ÁË…¤Î‰ı ‰Ëı÷˘ ±ı »ı
≠ı‹ ωfiÎ ¤„@÷ fiÎ …L‹ı. ±Î¬˘ Ïÿ” ¤√‰Îfi ¤·Î› … fiËŸ ¿ÎflH› fiÌ÷fl÷˘ ±V¬Ï·÷ ’Î÷Î‚Ì {flHÎ≠‰ÎË !!!
±ı ≠ı‹·ZÎHÎÎ ¤„@÷. 10. ±ø‹‹Î√˝
iÎÎfi̱ı V‰›_ Ïfiÿ˘˝Ê ◊≥, Ïfiÿ˘˝Ê ºÏp ¿flÌ, ±Î¬Î …√÷fiı …›Î_ «˙ÿ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ ≠√À ◊›Î »ı ±ı‰Î “iÎÎfiÌ’vÊ” ±◊ν÷
Ïfiÿ˘˝Ê ¤ÎY›_. ©ÎI‹Î ÿ˘Ê ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ ÷ı ÿ˘ÏÊ÷ √HÎΛ. ±ı ÷˘ ÿıË‘ÎflÌ V‰›_ ’fl‹ÎI‹ÎfiÌ ¿Ú’Î ≠ÎM÷ ◊Λ, I›Î_ ¿_≥ … ¿fl‰Î’HÎ_ flËı÷_
Á_’ÒHν ±¿÷ν »ı, ’»Ì ÿ˘Ê Ωı‰Îfi˘ flËı … ¿›Î_ ? “ÏÕV«Î…˝”‹Î_ ¿˘≥fi˘ fi◊Ì, ‹ÎhÎ ÷ı‹fiÌ ±ÎiÎ΋Î_ ‰÷a, ’Ò_Ãı ’Ò_Ãı ‰ËÌ …‰Îfi_ »ı. ±ı‰Î
ÿ˘Ê @›Î_◊Ì Ë˘› ? ±ı¿ ’HÎ …HÎ Ωı ÿ˘ÏÊ÷ ÿı¬Î› I›Î_ ÂÏ© fi◊Ì, I›Î_ “iÎÎfiÌ’vÊ” ±Î ¿Î‚‹Î_ ≠√À›Î »ı, …ı‹fiÌ ¿Ú’Î≠ÁÎÿÌ ’΋Ì
≥ÏLƒ›iÎÎfi »ı, ±ÎI‹iÎÎfi fiËŸ ! ω«Îflı ¿flÌfiı ‹ÎflfiÎfl˘ ¿<ÿfl÷fi˘ “±ø‹Ï‰iÎÎfi” ¶ÎflÎ “±ø‹‹Î√ı˝” ±◊ν÷˚ Ï·NÀ‹Î_ ⁄ıÁÌ ±ÎI‹iÎÎfifiÎ_
√fiı√Îfl fiı ¬flı¬fl ‹ÎflfiÎfl˘ …√÷fi˘ √fiı√Îfl Ãflı »ı. ⁄Lfiıfiı L›Î› ‹‚ı µkÎ_√ Ϭfl˘ ¿·Î¿‹Î_ … Áfl ◊Λ »ı !!! ±Î ±’‰Îÿ ‹Î√˝fiÌ ÏÁÏ©
… »ı. ω«Îfl‹Î_ ‹ÎflfiÎfl˘ ±Î‰÷Î ±‰÷Îflfi˘ √fiı√Îfl ⁄fiı »ı …›Îflı ±ÿ˚¤÷, ±ÿ˚¤÷ »ı !!!
¬flı¬fl ‹ÎflfiÎflÎfiı ±Î ±‰÷Îfl‹Î_ … ÿ_Õ ◊≥ Ïfi¿Î· ◊≥ Ω› »ı ! ±Î‰Î ¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ±ø‹‹Î√˝fi˘ ¤T› µÿ› ±ÎT›˘ »ı ! ±Î
“‹ı_ ¬Î‘_” ⁄˘·‰Îfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ±_ÿfl¬Îfiı ΩHΉ_ Ωı≥±ı ±K›ÎI‹ ωiÎÎfifiÌ ±’Ò‰˝ ¤ÒÏ‹¿Î »ı ! ±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ±¬_Õ’HÎı Á‹V÷
¿ı “¿˘HÎ ¬Î› »ı ?” ‰ÎHÎÌ‹Î_ ωz‹Îfi »ı. ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÎ_ ’Î’˘fiı ¿·Î¿‹Î_ ¤V‹Ì¤Ò÷ ¿flÌ,
±ÎI‹ÁÎZÎÎI¿ÎflfiÌ ≠ÎÏM÷ ¿flΉı, …›Î_ µ’ÎÿÎfifiÌ ΩB≤Ï÷ ¿ı ±ΩB≤Ï÷
““‹Y›_ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi fi◊Ì, ‹ËŸ ≠√À ◊›_ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi.””-
Ωı‰Î÷Ì fi◊Ì, ±ø‹ ωiÎÎfiÌfiÎ_ …⁄flÿV÷ ’Ήfld· ÏfiÏ‹kÎfiÎ Á›˘√
±ı‹ ÿÎÿÎlÌ ¿Ëı »ı. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’‚Λ ÷ı … iÎÎfiÌfiÌ ¿Ú’Î ¬ı_«Ì
◊¿Ì ΩB≤Ï÷ À˘« ’fl Ï⁄flÎ…ı ±ı‰Ì ÿÂÎ ÁΑ¿˘fiı Á‘Λ »ı, …›Î_ ¿ÊΛ˘
·Î‰ı »ı.
Á_’ÒHν’HÎı ¿’Λ »ı, ±Ë_¿Îfl ‹‹÷Πω·› ◊Λ »ı, …›Î_ ¿_≥ …
…›Î_ ÂOÿ˘ ÁÌÏ‹÷ ⁄fiı »ı, Á‹…HÎ À>_¿Ì ’Õı »ı, …›Î_ ¿˘≥ µ’‹Î “¿fl‰Î’HÎ_” flËı÷_ fi◊Ì, ¿ı‰‚ ±ÎI‹Á¬fi_ ‰ıÿfi Á_‰ıÿ‰Îfi_ »ı, ±ı‰Ì
fi◊Ì, …ı V‰›_ µ’ı› »ı, ±ı‰Î iÎÎfiÌfi_ Â_ ‰Hνfi ◊Λ ? …ı Ïfifl_÷fl ÿÂÎfiÌ ≠ÎÏM÷ ¿flΉfiÎfl ±ı “iÎÎfiÌ” fiËŸ, “ωiÎÎfiÌ”fiÌ ±ø‹fiÌ ±¿‚
±ÎI‹Î‹Î_ flËı »ı, ‹fi‹Î_ fi◊Ì, ‰ÎHÎÌ‹Î_ fi◊Ì, ÿıË‹Î_ fi◊Ì. …›Î_ ÏÁÏ© ÷˘ …±˘ !!!
Ï¿_Ï«÷˚‹ÎhÎ ±Ë_¿Îflfiı V◊Îfi fi◊Ì. …›Î_ ø˘‘, ‹Îfi, ‹Î›Î, ·˘¤fi_ 11. ±ÎI‹Î ±fiı ±Ëo¿Îfl
Ïfi‰Î˝HÎ ◊›_ »ı, ÷ı “iÎÎfiÌ” fi‹˛÷Î ÷˘ Á΋ÎL› √HÎ »ı. iÎÎfiÌ ÷˘
“Ë_ «_ÿ·Î· »_, ±Î ⁄Î≥fi˘ ‘HÎÌ »_, ±Î »˘¿flÎfi˘ ⁄Î’ »_, Ë_
Ïfifl˚Ë_¿ÎflÌ Ë˘›. √΂ ¤Î_ÕfiÎflfiı› ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı ! iÎÎfiÌ Ïfi—VM≤Ë fiÎ
Ï⁄{fiıÁ‹ıfi »_, Ë_ ΩÕ˘ »_, Ë_ √˘fl˘ »_.” ±ı‰Ì ±fiı¿ “fl˘_√⁄ÌÏ·Œ˘”fi˘
ˢ›, ÷ı‹ … ÁVM≤Ëı› fiΠˢ›, ±ı ÷˘ ÁVM≤Ë-Ïfi—VM≤Ë Ë˘›. Á΋ÎfiÎ
±_«‚˘ ±˘œÎ‰Î›˘ »ı. ’˘÷ÎfiÌ “flÎ≥À ⁄ÌÏ·Œ” ’fl, © ÿ½fi fiı iÎÎfi
¤˙Ï÷¿ Á¬˘ ‹ÎÀı Ïfi—VM≤Ë fiı ±ÎI‹Î ‹ÎÀı ÁVM≤Ë.
’fl ! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±ı “fl˘_√ ⁄ÌÏ·Œ”fiı “¡ı@«fl” ¿flÌ fiÎ¬Ì ÷‹Î‹
“iÎÎfiÌ”fiÌ ‰ÎHÎÌ ‰Ì÷flÎ√÷ÎÁÏË÷, flÎ√¶ıÊflÏË÷ ˢ›, …ı ‰ÎHÎÌ ≠¿ÎflfiÎ_ ±Î‰flH΢ µÕÎÕÌ ‹Ò¿ı »ı fiı ÁQ›¿ ÿ½fifi_ ¤T› ¶Îfl ¬Ò·ı »ı!
18 19

14. “’˘÷ı” …›Î_ fi◊Ì ¿fl÷˘, »÷Î_ ±iÎÎfi÷αı ¿flÌfiı ±Îfl˘’ ¿flı »ı flËV› ! ±fiı “Ïfl›·” ‘‹˝‹Î_ ÷˘ “‰V÷-V‰¤Î‰”fiı ’΋‰Îfi_ »ı.
¿ı, “‹ı_ ¿›Ù” ±ı ±Ë_¿Îfl. ±fiı ±Ë_¿Îfl◊Ì ¿‹˝ ⁄_‘Λ, ÂflÌfl ⁄_‘Λ, ‹fi “±ÎI‹‘‹˝”fiı ’΋‰Îfi_ »ı !
⁄_‘Λ, ‰ÎHÎÌ ⁄_‘Λ, ’ÿ˚√· ‹ÎhÎfi_ ⁄_‘fi ÷ıfiÎ◊Ì … ◊Λ »ı. Á‰˝ Á_Ωı√˘‹Î_ Á‹Î‘Îfi flËı ±ı “Ïfl›·” ‘‹˝. Á‹Î‘Îfi-±Á‹Î‘Îfi
±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Îfiı ¤ıÿ V‰w’ı ¤…‰Î ±ı ·˙Ï¿¿‘‹˝ fiı ±ÎI‹Î flËı ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˝.
’fl‹ÎI‹Îfiı ±¤ıÿ V‰w’ı ¤…‰Î ±ı ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝, fiı ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝◊Ì ÁfiÎ÷fi Á¬fiı ¢‘÷Î ∞‰fiı …›Îflı ÷ı ‹‚÷_ fi◊Ì I›Îflı ±Î
‹˘ZÎ »ı ! ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝‹Î_ fi◊Ì ’H› ¿ı fi◊Ì ’Î’, I›Î_ ÷˘ ¿÷ν’HÎ_ … ¿ÏS’÷ Á¬˘‹Î_ {_’·Î‰ı »ı, …ı ’ÏflHÎ΋ı ÿ—¬ÿÎ›Ì fỉÕ÷_ ˢ‰ÎfiÎ
¿ÂÎfi_ fi◊Ì ! ¿ÎflHÎı ∞‰ Ω÷-Ω÷fiÌ ¿S’fiα˘‹Î_ flÎ«Ì Á¬ ‹ÎÀı ŒÎ_ŒÎ_ ‹Îflı »ı, fiı
Á_ÁÎflfiÎ_ Á¬˘›, ÿ—¬˘fi_ ¤ÎflHÎ ⁄fiÌ Ω›, ÷ı ‹„@÷fi˘ ±Ï‘- ‰‘ fiı ‰‘ √Ò_«Î› »ı ! ÁfiÎ÷fi Á¬ ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ ‹ËŸ … »ı, ±ÎI‹Î‹Î_
¿ÎflÌ ! ÷ıfiı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‹„@÷ ±Î’Ì ÿı. ¿ÎflHÎ ¿ı iÎÎfiÌ ÷˘ ÷flHÎ- »ı ! ÁΫ_ Á¬ ‹ı‚‰‰Î ÁΫΠ⁄fi‰_ ’Õı. fiı Á_ÁÎflÌ Á¬ ‹ı‚‰‰Î
÷ÎflHÎËÎfl ˢ›. Á_ÁÎflÌ !
12. T›‰V◊Î “T›‰„V◊÷”fiÌ Á‹ÁflHÎ ‹Î√˝‹Î_ ≠‰ı ’΋ı »ı I›Î_◊Ì … ±_÷flÿÎËfiÌ ÁŸÿflÌ
ωrfi_ Ïfi›_hÎHÎ V‰¤Î‰◊Ì … ÁËı…ı ◊›Î ¿flı »ı. ±ıfiı “±ø‹iÎÎfiÌ” ±Ï‰fl÷’HÎı …·÷Ì … flËı »ı, …ıfi˘ ±_÷flÿÎË ‹ÌÀ›˘ ÷ıfi˘ Á_ÁÎfl
“T›‰„V◊÷ „@÷” ¿Ëı »ı. ωrfiÎ ÁfiÎ÷fi » ÷I‰˘ ’fl ±Î “T›‰„V◊÷” ±Î◊Q›˘ !
„@÷fi˘ ¿˘≥ ¿Î⁄Ò fi◊Ì, Á‰ı˝ ÷I‰˘ V‰÷_hÎ »ı, ¿˘≥ ¿˘≥fiı ÿÎÿ ÿı÷Î
fi◊Ì, ¿˘≥ ¿˘≥fiı √Î_Ã÷Î fi◊Ì, ±ı‹Î_ ±ı¿ «ı÷fi ÷I‰, ¬ÿ ’fl‹ÎI‹Î »ı ±Î_÷flÁ¬ fiı ⁄ÎèÎÁ¬fi_ Á‹÷˘·fi »ı I›Î_ Á‘Ì T›‰ËÎfl‹Î_
÷˘› !!! ÂÎ_Ï÷ ˢ›. ⁄ÎèÎÁ¬ ±_÷flÁ¬fiÎ ¤˘√ı ¤˘√‰Î› »ı, ÷ıfiÎ◊Ì ‹ÎfiÏÁ¿
ÏV◊fl÷Î √‹Î‰Î› »ı. ÷ı◊Ì ÷˘ ¨CÎfiÌ √˘‚̱˘ ¬‰Î› »ı.
Áı‰Î ÁÎ◊ı Á‹’˝HÎ÷Î Á_¿‚Λ ÷˘ Á˘fi΋Î_ Á√_‘ ‹Ëı¿ı ! ’HÎ
Áı‰Îfi_ Œ‚ ’H› ‹‚ı, ‹˘ZÎ fiËÌ_. ËÎ, ÷ı‹Î_ V‰w’iÎÎfi ˢ›, ¿÷ν’HÎ_ fiÎ …›Î_ ÿ—¬fiÌ flı¬ fi◊Ì I›Î_ ±ÎI‹Î »ı.
ˢ› ÷˘ ’»Ì I›Î_ ¿‹˝fi_ ⁄_‘ΉΒHÎ_ flËı÷_ fi◊Ì. ω’Ïfl÷ ÿ½fi◊Ì ÿ—¬ fiı ÁQ›¿˚ ÿ½fi◊Ì Á¬, Á¬ fiı Á¬.
…√÷‹Î_ «Î·÷Ì ¬Òfi΋fl¿Ì, ‹Îfl΋ÎflÌ, ¿Î’οΒÌ, ωr›©˘fiÎ_ ‹˘ZÎ ‹ÎÀı iÎÎfiÌfi_ ÂflHÎ_ fiı Á_ÁÎfl‹Î_ Á¬ ‹ÎÀı ‹Î⁄Î’ fiı √vfiÌ
¿Îfl‹Î ’ÏflHÎ΋˘fiı “iÎÎfiÌ’vÊ” “T›‰„V◊÷” ÏfiË΂ı »ı ! ÿÏfl›Î‹Î_ ‹˘ÀÎ_ Áı‰Î, ±ÎÀ·Î_ ÁΑfi ¿fl‰Î_.
‹Î»·Î_ fiı fiÎfiÎ ‹Î»·Î_ ‰E«ı «Î·÷Πωfi΢fiÌ fi˘_‘ ¿˘HÎı ·Ì‘Ì ? Â_
±ı “T›‰„V◊÷” fi◊Ì ? ·˘¿˘±ı ‹Îfiı·Î_ Á¬fiı Á¬ ‹Îfiı ÷ı ·˘¿Á_iÎÎ fiı ±ÎI‹Î‹Î_ Á¬
»ı, ±ı‹ ‹Îfi‰_ ±ı iÎÎfiÌfiÌ Á_iÎÎ.
13. T›‰ËÎfl ‘‹˝ - V‰Î¤Îω¿ ‘‹˝
Á_÷˘ ÿ—¬-¤˘√Ì Ë˘›, iÎÎfiÌ ±ÎI‹¤˘√Ì Ë˘›. Á_÷˘ ÿ—¬fiı Á¬
T›‰ËÎÏfl¿ ‘‹˝ ±ıÀ·ı Á¬ ±Î’Ìfiı Á¬fiÌ ≠ÎÏM÷ ¿fl‰Ì. ÿ—¬ ÿı ‹ÎfiÌ «Î·ı.
÷˘ ÿ—¬ ‹‚ı. ÀˇÎÏŒ¿fi˘ ‘‹˝ ’Î‚Ì ΩfifiÌ ÁËÌÁ·Î‹÷Ì Â_ ⁄‘Î fi◊Ì
‹ı‚‰÷Î ? I›Î_ ±‘‹˝ ±Î«flı ÷˘ ±◊ÕÎ≥ ‹flı, ±ı@ÁÌÕoÀ ¿flÌ ‹Ò¿ı ! ±ı‹ ’ÿ˚√· Á¬ ‹ÎHΉ_ ±ı µ»Ìfi˘ T›‰ËÎfl »ı, Repay ¿fl‰_ …
Á¬fiÌ Á·Î‹÷Ì ‹ı‚‰‰Î Á¬fiÌ SËÎHÎÌ ¿fl‰Ì ±ı “Ïfl·ıÏÀ‰” ‘‹˝fi_ ’ÕÂı. ⁄Î⁄˘ “’M’Î∞, ’M’Î∞” ¿flÌfiı ¬˘‚˘ ¬Ò_ÿ÷˘ ˢ› I›Îflı µ»Ìfi_
20 21

15. Á¬ ·ı‰Î›, ’HÎ ÷ı … »˘¿fl˘ ‹˘À˘ ◊≥ “÷‹Îfl΋Î_ ±y· fi◊Ì” ¿Ëı ¿ı ÷˘ … ÀÒ_¿Î‹Î_ ∂¿ı· ±Î‰ı !
∂»ÌfiÎ Á¬fiı Repay ¿fl‰Îfi_ ◊›_ ! ‹ÎÀı ’Ëı·ı◊Ì … ¿ı‹ fi «ı÷̱ı ? 15. ‰÷˝fi΋Î_ ‘‹˝
’ÿ˚√· ’˘÷ı ‰Ì÷flÎ√ »ı, ±ıfiı …›Îfl◊Ì “’˘÷ı” √˛Ëı »ı I›Îfl◊Ì µ»Ìfi˘ ¤√‰Îfi ±Î«flHÎfiı √HÎ÷Î fi◊Ì, Ëı÷fiı ‹ËI‰ ±Î’ı »ı. ±Î«flHÎ
T›‰ËÎfl Âw ◊Λ »ı ! ±ı “ÏÕV«Î…˝” »ı, …›Îflı «Î…˝ ÷˘ Ëı÷ ≠‹ÎHÎı ◊Λ.
14. ÁÎ«Ì Á‹… ‘‹˝fiÌ
“‹Îfi‰¤‰ ±ı‚ı fiÎ Ω›”fiÌ Ïfifl_÷flfiÌ Ï«_÷‰fiÎ ¿˘”¿ ÿΔÕı Œ‚ı.
·˙Ï¿¿ ‘‹˝ Á_ÁÎflÌ Á¬ ±Î’ı, ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝ ÁfiÎ÷fi Á¬ ±Î’ı.
Ï‹J›ÎI‰ ÁÏË÷fiÌ ÷‹Î‹ Ïø›Î±˘◊Ì Á_ÁÎfl ŒÏ·÷ ◊Λ. ±·˙Ï¿¿ ‘‹˝ @·ıÂflÏË÷ ◊‰_ ÷ı … ‹ËÎfi ‘‹˝. ¿·ı »ı I›Î_ ‘‹˝ fi◊Ì fiı ‘‹˝
fi◊Ì I›Î√‹Î_ ¿ı fi◊Ì ¤˘√‹Î_. “I›Î√ı Á˘ ±Î√ı.” ‹Î◊ı …ıÀ·Î ⁄˘Ωfi_ »ı I›Î_ ¿·ı fi◊Ì.
‰Ëfi ◊Λ ÷ıÀ·_ … Á_CÎflΛ ! ÁΫ˘ I›Î√ ÷˘ ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi ÿ›Î flά‰Ì, ÂÎ_Ï÷, Á‹÷Î flά‰Ì, ±ı ‘‹˝ÁÒh΢ ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ı‚ı
I›Ω‰ı ÷ı ! Ω› »ı. …ı ¿˘ÏÀ µ’Λı fi◊Ì fl¬Î÷_ I›Î_ Â_ ◊Λ ? ÷ı◊Ì “iÎÎfiÌ’vÊ”
‘‹˝ ÷˘ ÷ıfi_ fi΋ ¿ı ‹ÁÌ⁄÷‹Î_ flZÎHÎ ¿flı ! ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi fi‰˘ … flÎË, fi‰Î_ … w’‹Î_ Á΋ÎL›◊Ì ’HÎ ÁÎK› ◊Λ ÷ı‰˘ «Ÿ‘ı »ı.
◊‰Î ÀÎHÎı ‘‹˝ ËÎ…fl ◊≥fiı ±Î’HÎ_ flZÎHÎ ¿flı ! ±fi_÷ ±‰÷Îfl ‘‹˝ ¿›Î˝ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ◊Λ ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’»Ì ÷ıfi_
’HÎ Á‹› ±ÎT›ı Ωı ±Î’HÎı flZÎΛΠfiËŸ ÷˘ ÷ıfiı ‘‹˝ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î› … ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. «˘flÌ ¿flı ÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ’»Ì ÷ıfi_ ≠Ï÷ø‹HÎ
¿ı‹ ? Ï«_÷Î ◊Λ I›Î_ ‘‹˝ Á‹Ω›˘ … fi◊Ì ¿Ëı‰Î› ! ¿fl‰_, ±ÎÀ·Ì iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’΂ı ÷ıfiı ÷‹Î‹ ‘‹˘˝fi˘ ÁÎfl ‹‚ı. iÎÎfiÌfiı
‘‹˝ ◊≥ ’ÏflH΋ı ÷ıfi_ fi΋ ‘‹˝. ¿˘≥ √΂ ¤Î_Õı I›Îflı ‘‹˝ ‹ÿÿı flÎ∞ flά‰Î ÷ıfiÎ …ı‰˘ µk΋ ¿˘≥ ‘‹˝ fi◊Ì. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎiÎÎ ’‚Λ I›Î_
‘Λ. ’ÏflHÎ΋ ’΋ı ÷ı ‘‹˝, fiı fiÎ ’΋ı ÷˘ ±‘‹˝. µ’ÎÏ‘‹Î_ Á‹÷Î flËı iÎÎfiÌ flÎ∞ flËı. ±L› ¿ÂÎ◊Ì fiËŸ. iÎÎfiÌfiÌ ±ı¿ … ±ÎiÎÎ Ãıà ‹˘ZÎı ·≥
÷ıfiı ‹˘ZÎfi˘ ÏÁy˘ ‰ÎB›˘ ΩHÎı. …fiÎflÌ »ı !
iÎÎfi ÷˘ ’˘÷ı … Ïø›Îfiı ·Î‰fiÎfl_ »ı. “«˘flÌ ¿fl‰Î‹Î_ ‹{Î »ı”fi_
‘‹˝ ’΂‰Îfi˘ fi◊Ì, ‘‹˝fiı ÏÁÏLÁ›fl flËı‰Îfi_ »ı. ¤√‰ÎfifiÎ_
iÎÎfi ŒÌÀ ◊÷Î_ … «˘flÌ ◊‰Î ‹Î_Õı. iÎÎfi Œflı ¿ı ’»Ì Ïø›Î Œflı … ! iÎÎfi
ÿ½fi ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ΩıÕı ΩıÕı ΩıÕÎfiÎ_ fiı ÿ¿ÎfifiÎ_› ÿ½fi ¿flı ÷ı ‘‹˝fiı ŒıflT›Î ωfiÎ Ïø›Î ·Î¬ ±‰÷Îflı› fiÎ Œflı !
ÏÁÏLÁ›fl »ı ±ı‹ ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Ëı‰Î› ? ÷‹Î‹ ≠¿ÎflfiÎ_ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷
¿flΉı ÷ı ÁΫ˘ ‘‹˝. ±iÎÎfifi_ iÎÎfi ΩHΉ΋Î_ ’˙ÿ˚√Ï·¿ „@÷±˘ ÁËı…ı ‹‚ı. «˘flÌ,
ÏË_ÁÎ, ±⁄˛õ«›˝‹Î_ „@÷±˘ ÁË…’HÎı ¬«Î˝›. …›Îflı iÎÎfi ΩHΉ΋Î_
iÎÎfi, ÿ½fi, «ÎÏflhÎ fiı ÷’ ±Î ±ı¿ … ‹˘ZÎfi˘ ‹Î√˝ »ı, ⁄ÌΩı ≠Î◊˝fiÎ fiı ’vÊÎ◊˝ CÎÀı ! ≠Î◊˝fiÎ ±ıÀ·ı ωÂıÊ ±◊˝fiÌ ‹Î_√HÎÌ. ÷ı
fi◊Ì. ’˘÷ÎfiÎ “©ÎI‹Î” ’ÎÁı ±√fl ÷˘ “iÎÎfiÌ” ’ÎÁı ‹_√Λ. ±iÎÎfi ÿÂ΋Î_
‹Ò÷˝fiÎ_ ÿ½fi, ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ¿›Î*. ‹ËŸ Ï⁄flÎ…ı·Î ±‹Ò÷˝fiÎ_ √v, ‹ÒÏ÷˝ ¿ı ≥WÀÿı‰ÌfiÌ ≠Î◊˝fiÎ ◊Λ. xÿ›ÂÏ©‰Î‚ÎfiÌ ÁÎ«Ì ≠Î◊˝fiÎ
±ı¿ Œıfl˘ … ÿ½fi ◊Λ ÷˘ ±fi_÷ ±‰÷Îflfi_ ÁÎÀ_ Áflı ! ±‰U› Œ‚ı.
16. flÌ·ıÏÀ‰ ‘‹˝ — ‘‹˝ ωiÎÎfi
±Î ⁄‘Ì ¬˘À ¿›Îflı ’ÒflÌ ◊≥ flËı fiı ÷ı› ±Î fiÎÿÎflÌfiÎ
ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’HÎ_ I›Î_ ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝. ‰Ì÷flÎ√ ‘‹˝ ±ı ÁˆK‘Î_Ï÷¿
¿Ï‚¿Î‚‹Î_ ? ˉı ÷˘ iÎÎfiÌfi_ ÂflHÎ_ V‰Ì¿ÎflÌ ‹„@÷ … ‹Î_√Ì ·ı‰ÎfiÌ,
22 23

16. ‘‹˝ »ı. ≥ÏLƒ›…L› …ı …ı »ı ÷ı “Ïfl·ıÀ̉”‹Î_ Ω› ±fiı “Ïfl›·” »ı, ÷ı◊Ì ¤Î‰‰Ì. - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi.
… “Ïfl·ıÀ̉” ∂¤_ ◊›_ »ı ! “Ïfl·ıÀ̉” ±‰V◊Î V‰w’ »ı. “Ïfl›·” ÷I‰
±Î ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ÷‹Î‹ ∞‰˘fiı ¤√‰÷˚ V‰w’ı ÿ½fi ¿v_ »_ ⁄˘·ı
V‰w’ı »ı.
I›Î_ ÷‹Î‹ “Ïfl·ıÀ̉” ‘‹˘˝ Á‹Î› »ı. V‰fiı ΩH›Î ’»Ì V‰fi˘ V‰ÎK›Î›
‘‹Î˝‘‹˝ ±ÎI‹Î ‹ÒœÎI‹Î - Ïfl·ıÏÀωÀÌ. ◊Λ. “V‰”fiı ΩH›Î ωfiÎ …ı ¿_≥ ’HÎ ¿fl‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ’flÎK›Î› »ı !
iÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î ±_÷flÎI‹Î - Ïfl›ÎÏ·ÀÌ.
ωiÎÎfiCÎfi ±ÎI‹Î ’fl‹ÎI‹Î - ±ıOÁ˘S›À. ±fiÎÏÿ¿Î‚◊Ì …ıfiı “iÎÎ÷Δ ‹Îfiı·˘ ÷ı … “iÎı›” ◊Λ I›Îflı
±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi Ω› ÷ı ‘‹˝ÁÎfl. …›Îflı ‹‹˝fi˘ ÁÎfl ±ıÀ·ı Ïfi…V‰w’fi_ ¤Îfi ◊›_ ¿Ëı‰Î› !
‹„@÷ ! …√÷fi˘ ÁÎfl ωʛÁ¬ fiı ‘‹˝fi˘ ÁÎfl ±Î÷˝K›Îfi, fl˙ƒK›Îfi◊Ì ±iÎÎfi◊Ì ÏfiT≤Ï÷ ±ıfi_ fi΋ ‹˘ZΑ‹˝. ±iÎÎfi◊Ì ÏfiT≤Ï÷ ◊›Î
ω‹„@÷ ! ±fiı Á‹›ÁÎfl ±ıÀ·ı V‰Î¤Îω¿ ’ÏflHÎÏ÷, V‰’ÏflHÎÏ÷ ⁄Îÿ ωiÎÎfi µI’Lfi ◊Λ ÷ıfi_ fi΋ ‹˘ZÎ !
µI’Lfi ◊≥. 19. ›◊Î◊˝ ¤„@÷‹Î√˝ !
‘‹˝ “Ïfl·ıÀ̉” ˢ› fiı ωiÎÎfi “Ïfl›·” ˢ›. “ωiÎÎfi” ±Ï‰fl˘‘Î- …›Î_ Á‘Ì ‹ËŸ Ï⁄flÎ…ı·Î ¤√‰ÎfifiÎ ≠I›ZÎ ÿ½fi ◊÷Î_ fi◊Ì
¤ÎÁ‰Î‚_, Áˆ©Î_Ï÷¿ fiı V‰›_ Ïø›Î¿ÎflÌ Ë˘› ! I›Î_ Á‘Ì ‹ÒÏ÷˝ ÁL‹¬ı ’fl˘ZÎ ≠Î◊˝fiÎ ’HÎ ≠I›ZÎ ¤HÎÌ Ω›. ÷ı ‹ÎÀı,
17. ¤√‰Îfifi_ V‰w’ iÎÎfiº„WÀ◊Ì
““Ëı ‰Ì÷flÎ√ ¤√‰Îfi ! ÷‹ı ‹ÎflÌ ‹ËŸ … ⁄ıÃÎ »˘ ’HÎ ‹fiı ÷ıfiÌ
±Î’HÎı ≥rflfiÎ ±_ fiΠˢ›, ≥rflfiÎ À¿ÕÎ fiΠˢ›. ±Î’HÎı ±˘‚¬ÎHÎ fi◊Ì ÷ı◊Ì ÷‹ÎflÎ_ ÿ½fi ¿v_ »_. ‹fiı ±Î iÎÎfiÌ ’vÊı
Á‰ÎÙ »Ì±ı. ±Î‰flHÎ ÿÒfl ◊Λ fiı ≠√À ◊Λ ÷ıÀ·Ì … ‰Îfl ! Â̬‰ÎÕ›_ »ı ÷ı◊Ì ±Î ≠‹ÎHÎı ÷‹ÎflÎ_ ÿ½fi ¿v_ »_. ÷˘ ÷‹ı ‹fiı ‹ÎflÌ
¤√‰Îfi ¿HÎ ¿H΋Î_ ˢ› ÷˘ ÷ıfiı ¬˘‚‰˘ @›Î_ ? Á_ÕÎÁ ¿›Î_ “’˘÷ÎfiÌ” ±˘‚¬ÎHÎ ◊Λ ±ı‰Ì ¿Ú’Î ¿fl˘.”” - ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi.
…‰_ ? ’»Ì ÷˘ …Õ-«ı÷fifi˘ ¤ıÿ … fiÎ flËı fiı ? ∞‰ ‹Îh΋Î_ ¤√‰Îfi ±Î ‹…⁄ ⁄‘ı ÿ½fi ¿fl‰Î_.
‹ËŸ flËı·Î »ı.
’Î_« ≥ÏLƒ›˘◊Ì ≥rfl≠ÎÏM÷ ‹ÎÀı …ı ¿_¥ ’HÎ ◊Λ ÷ı ¤„@÷ »ı.
…ı ‰V÷‹Î_ ‹ÎÏ·¿Ì¤Î‰fi_ ±Îfl˘’HÎ ◊›ı·_ »ı, ÷ı ÷ıfiÎ◊Ì ÿÒfl ¿fl÷Î_ ≠I›ZÎ ¤„@÷◊Ì ¤√‰Îfi ¤ı√Î ◊Λ. ’fl˘ZÎ ¤„@÷◊Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ∂K‰a¿flHÎ
‹ÎÏ·¿fiı ÿ—¬ ◊Λ ÷ıfiı Á_¿S’Ì«ı÷fi ¿èÎ_. ¬flı¬fl ÷˘ …›Î_ iÎÎfi-ÿ½fi ◊›Î ¿flı. ≠I›ZÎ ¤„@÷ ±ıÀ·ı ¿ı …›Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î »ı, ÷ı‹fiÌ
»ı I›Î_ «ı÷fi »ı.
¤„@÷. ÷ıfiÎ◊Ì ‹˘ZÎ ‹‚ı.
18. iÎÎ÷Î’ÿfiÌ ±˘‚¬ ! ¤„@÷fiÌ ÁÒZ‹÷ÎfiÎ ¤ıÿ˘ »ı. fi΋Ω’◊Ì ±ı V◊Ò‚ ¤„@÷,
hÎHÎ ‰V÷fiÌ ‹˘Z΋Î√˝‹Î_ …wfl »ı. V◊Î’fiÎ◊Ì ±ı ÁÒZ‹, ƒT›◊Ì ±ı ÁÒZ‹÷fl fiı ¤Î‰◊Ì ±ı ÁÒZ‹÷‹ ¤„@÷
»ı.
(1) ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷̉˛ ≥E»Î.
¤„@÷‹Î√˝◊Ì ‹˘ZÎ ¿ı iÎÎfi‹Î√˝◊Ì ? iÎÎfi‹Î√˝fi˘ ±ı¿ ’ÎÀ˘
(2) iÎÎfiÌ ’vÊ ≠ÎM÷ ¿fl‰ÎfiÌ ÷̉˛ ≥E»Î. fi_¬Î›, I›Î_ Á‹Î_÷flı ¤„@÷‹Î√˝fi˘ ⁄ÌΩı ’ÎÀ˘ fi_¬Î› I›Îflı ±Î √ÎÕÌ
(3) iÎÎfiÌ ’vÊ fiÎ ‹‚ı ÷˘ iÎÎfiÌ ’vÊ ≠ÎM÷ ˢ ±ı ¤Î‰fiÎ ‹˘ZÎfiÎ VÀıÂfiı ’ˢ_«ı ! …ıÀ·_ iÎÎfi ·Î‘ı ÷ıÀ·Ì ¤„@÷ V‰›_ ≠√À ◊Λ
24 25

17. »ı. V‰w’iÎÎfi ωfiÎfiÌ ¤„@÷◊Ì Á_ÁÎflŒ‚ ‹‚ı fiı ⁄Lfiı ÁÎ◊ı ◊Λ I›Î_ √v ¿fl÷Î fi◊Ì, √v ◊≥ Ω› »ı. fi…fl ’Õ÷Î_ … ˈ›_ ÃflÌ Ω›
‹˘ZÎ ±Î‰Ì ‹‚ı ! ⁄Ï©fi˘ ≠‰ı I›Î_ ±’flΤ„@÷ fiı ‹ÎhÎ iÎÎfi ÁÎ◊ıfiÌ ÷ı √v’ÿı xÿ›‹Î_ V◊ÎÏ’÷ ◊Λ »ı. ⁄Î¿Ì √vfiÌ ’flÌZÎÎ ¿›Î˝ ’»Ì V◊Î’fi
¤„@÷ ÷ı ’flΤ„@÷, …ı ‹˘Z΋Î_ ŒÏ·÷ ◊Λ. ’flΤ„@÷fi˘ ±Îω¤Î˝‰ ±ı ¿fl‰Îfi_ {‰ıflÌ’HÎ_ ¿˘HÎı ¿ı‚T›_ »ı ?
±Î ±ø‹‹Î√˝fiÌ ±H΋˘· ÿıHÎ√Ì »ı !
Á_ÁÎfl‹Î_ ¤‹Î√ı˝ «œÎ‰ı ÷ı √v fiı ‹˘ZÎ fl˘¿Õ˘ ’fl¬Î‰ı ÷ı
20. √v ±fiı “iÎÎfiÌ” “iÎÎfiÌ”!
±ı¿ Œıfl˘ √vfi_ ‹_Õfi ¿›ÎÙ ’»Ì √‹ı ÷ı‰Î, ÁLfiı’Î÷fiÎ Á_›˘√˘ 21. ÷’ç›Î˝fiÎ Ëı÷ !
ÿı¬Î› ÷˘› √vfi_ ¬_Õfi fiÎ ¿flΛ. Ïfi_ÿÎ ÷˘ Â_ ±‰‚˘ ω«Îfl ’HÎ √v
…’, ÷’, ‰˛÷fiÌ …wfl ¿ıÀ·Ì ? “ÕˇÏ√VÀ”fiı I›Î_fiÌ ⁄‘Ì … ÿ‰Î
‹ÎÀı fiÎ ¿flΛ. ¤›_¿fl ωflΑfiÎ ¿Ëı‰Î›. ÷ı Ãıà fi¿ı˝ ’HÎ ·≥ Ω› !
±Î’HÎfiı ¿Î‹ ·Î√ı ? …ıfiı …ı ¿˘Ãı ·Î√ı ÷ı … ·ı‰Î›. ±Î’HÎfiı ¿˘Ãı ·Î√Ì
Á_ÁÎfl‹Î_ ¤Î¤fi_ Â̬‰ÎÕı ÷ı √v fiı ¤Î¤ »˘ÕÎ‰Ì Â©‹Î_ ÷ı ÿ‰Î ÁΫÌ, ’HÎ ÷ı◊Ì ¿flÌfiı ⁄Ì∞ ÿ‰Î±˘fiı ¬˘ÀÌ fiÎ … ¿Ëı‰Î›. ±ıfiÎ
⁄ıÁÎÕı ÷ı iÎÎfiÌ. ‹ÎÀı ⁄ÌΩ ÿÿÌ˝±˘ ˢ›. …’-÷’ ±ÎÏÿ ¤¿‹˝ ⁄Î_‘ı.
√vfiÌ …wfl ¿ıÀ·Ì ? √v ωfiÎ ÷˘ ⁄ÎflάÕÌ› fiÎ ¤HÎΛ, ÷˘ √v ¬ı_«Ì ÷ÎHÎÌfiı, ΩHÎÌ⁄Ò∞fiı ÷’ ¿fl‰Îfi˘ ±Î ¿Î‚ fi◊Ì. ±Î ¿Î‚‹Î_
ωfiÎ ¤√‰Îfi ¤Ω› ¿ı‹ ¿flÌfiı ? VÀıÂfiı …‰Î‹Î_› √vfiÌ …wfl. Õ√·ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı ±Î‰Ì ’Õı·Î_ ÷’ Á‹÷Î’Ò‰˝¿ ¿fl‰ÎfiÎ_. flıÂfi, ¿ıfl˘ÁÌfi,
fiı ’√·ı √vfiÌ …wfl. fiı ‹˘ZÎ ‹ÎÀı ÷˘ ±ı¿ ‹ÎhÎ “iÎÎfiÌ” Ωı≥Âı. ¬Î_Õ, ÿÒ‘fiÌ ±»÷‹Î_ ËΛ‰˘› ¿fl÷Î, flÎ÷ÿÎ”Õ˘ ÷’÷Î_ ±Î Ë÷˚
’H›Â΂̱˘fiı ‰‚Ì ⁄ÌΩ ‰‘ÎflÎfiÎ ÷’ ÷ı ÂÎ_ ÷’‰ÎfiÎ_ ?
…›Î_ ¿_≥ ’HÎ “¿fl‰Î’HÎ_” flËı÷_ fi◊Ì ÷ı “iÎÎfiÌ”fiÌ ¿Ú’Î. ‹„@÷
±’ΉÕΉı ÷ı “iÎÎfiÌ” ! “iÎÎfiÌ”fiı I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı fiËŸ. ±ı ÷˘ …ı ±Î‰ı ÷ıfi˘ Ïfi¿Î·
¿flÌ fiάı ! ¤√‰Îfiı ‰V÷fiÎ I›Î√fiı I›Î√ fi◊Ì ¿è΢, ‰V÷fiÌ ‹ÒE»Î˝fiÎ
“flıS‰ıfiÎ ’˘≥LÀ‹ıfi”fiÌ …ı‹ Á‰‚ı ’ÎÀı «œÎ‰ı ±ı ÁΫΠ·˙Ï¿¿ I›Î√fiı I›Î√ ¿è΢ ! ¤√‰Îfi ÷˘ ‹Ò‚fiı … …±ı fiı !!!
√v, fiı ’˘≥LÀ Œıfl ¿flÌ fiάı ÷ı ±Î…fiÎ ·˙Ï¿¿ √v ! √v ±ıÀ·ı ¤Îflı.
’˘÷ı ÕÒ⁄ı fiı ⁄ıÁfiÎflfiı› Õ⁄ÎÕı. √vÏ¿S·Ì ÁÏË÷ √v ˢ› ÷˘ ÷ı ÕÒ⁄‰Î ’ÒF› ÿÎÿÎlÌfiÌ ±ÎiÎÎ ‹…⁄fiÌ ∞‰fi‹Î_ ±ı¿ ±Ï√›ÎflÁ ◊Λ
fiÎ ÿı. “±Î¬Î …√÷fi˘ Ë_ ÏÂW› »_” ±ı √vÏ¿S·Ì! “±Î ‹Îfl˘ ÏÂW› ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ ÏfiÏç÷ »ı. ’Î_« ≥ÏLƒ›˘, ’Î_« ¿‹ı˝ÏLƒ›˘ fiı ±Ï√›Îfl‹_ ‹fi,
»ı” ±ı‰_ ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ …ıfiı ¤Îfi fi ‰÷ı˝ ÷ıfiı ÏÂW› ¿fl‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl. ÏfiflÎËÎflÌ flάı ÷ı ÁÎ«Ì ±Ï√›ÎflÁ. µ’‰ÎÁ◊Ì ÷fifiÌ, fiı ‹fifiÌ fiı
‰ÎHÎÌfiÌ ÂÏ© ◊Λ, Ωı µ’›˘√’Ò‰˝¿ ◊›˘ ÷˘ ! ±Î›_⁄Ì·- ±ı¿ …
√v’ÿı xÿ›‹Î_ ±ı¿ Œıfl˘ ⁄ıÁÎ՛Π’»Ì √vfiÎ √‹ı ÷ı‰Î ω’flÌ÷ ‘Îfifi˘ ±ÎËÎfl. ‹ÎhÎ ÷ıfiÌ Ï·Ï‹À ’©÷ÁflfiÌ Á«‰Î‰Îfi˘ ω‰ı¿ ˢ‰˘
‰÷˝fi, ‰ÎHÎÌ ¿ı ÁLfiı’Î÷fiÎ, √Î_Õ’HÎfiÎ µÿ›˘‹Î_ ’HÎ ¬_Õfi fiÎ ¿flı ÷ı Ωı≥±ı. ±∞HνfiÎ ÿÿa±ı µ’‰ÎÁ ±∞Hν ‹Àı I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰˘ ÏË÷ΉË
ÁΫ˘ ÏÂW›. √v ≠I›ıfiÌ ±÷ÒÀ “ÁÌLÁÌ›ÎÏflÀÌ” … ‹˘ZÎı ·≥ Ω› ! »ı. ⁄Î¿Ì ÷’, …’ fiı µ’‰ÎÁfiÎ ÁΑfi˘ ¶ÎflÎ ±ÎI‹Î …Õı ±ı‰˘ fi◊Ì.
‹_ÕÎHÎ ¿›ÎÙ ’»Ì ¬_Õfi ¿fl‰_ ¤›_¿fl Ωı¬‹ »ı. √v ±ı ’Î_«‹Ì CÎÎ÷Ì
»ı. ±‰‚_ fiÎ Ωı‰Î›. fiËŸ ÷˘ √v ¿fl‰Î … fiËŸ, ±ÎflΑfiÎ fiÎ ◊Λ µH΢ÿflÌ Á‹ ¿˘≥ ÷’ fi◊Ì. ’ÒF› ÿÎÿÎḻı ∞‰fi‹Î_ ÁıQ’·
÷ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HΠωflΑfiÎ ÷˘ fi … ◊‰Ì Ωı≥±ı. ±Î ¿Î‚fiÎ ’Ò‰˝ ’Òfl÷˘› µ’‰ÎÁ ¿›˘Ù fi◊Ì. ËÎ, ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì µH΢ÿflÌ ¿flı·_.
ωflΑ¿ ∞‰˘ »ı. √vfiÌ ¬˘Õ, Ïfi_ÿÎ ¿Îœ›Î ωfiÎ Á¬HÎÎ ⁄ıÁÌ fiÎ flËı ! ·Î¬ µ’‰ÎÁ ¿fl÷Î_ ¿ÊΛ fiÎ √›Î ÷˘ ÷ı µ’‰ÎÁfi_ Â_ Œ‚ ?
26 27

18. µ’‰ÎÁ fiı ¿ÊΛ ÁÎ◊ı flËı ÷ı ¤›_¿fl ¬˘À ¬‰ÕΉı. ⁄ı ‰ÎB›Î Á‘Ì …‹‰Îfi_ Áfl‚÷Î◊Ì Ω› fiı ¬ı÷fl‹Î_ ¬ı_«Ìfiı ’flÎHÎı ·≥ …‰˘ ’Õı. ‹˘ZÎ ÷˘ ’˘÷Îfi_
fiÎ ‹‚ı I›Îflı ‹fifiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı ±Î…ı µ’‰ÎÁ, fiı I›Î_ Á‹÷΋Î_ flËı ÷ıfiÎ … CÎfl »ı. Á_ÁÎfl ±ı ¬ıÕ‰Îfi_ ¬ı÷fl »ı. I›Î_ … ¤›_¿fl ¿WÀ˘, ωCfi˘ fiı
…ı‰˘ µ’‰ÎÁ ±ı¿ı› fiËŸ ! ω¿S’˘ »ı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ Ïfiω˝¿S’ ÿÂÎ »ı, ’fl‹Îfi_ÿ »ı, ±Ïø›÷Î »ı !
22. ·˙„y ‘‹˘˝ !
“±ÎI‹Î” Ïfifl_÷fl ‹@÷ … »ı, @›Îflı› ⁄_‘Λ˘ fi◊Ì. ¤˛Î_Ï÷◊Ì
‘‹˝‹Î_ ÁÒZ‹ ’HÎ ≥E»Îfi˘ ‰ÎÁ flè΢ ˢ› ÷ı ‘‹˝, ‘‹˝ fi◊Ì, ‰ı’Îfl ⁄_‘fi ¤ÎÁı »ı. “iÎÎfiÌ” ¿Ú’Î◊Ì ¤˛Î_Ï÷ ¤Î_√÷Î_ … ‹@÷’HÎÎfi_ ¤Îfi ◊Λ
»ı !!! »ı !
“Ïfl·ıÀ̉”‹Î_ ¿‹Î›, ÷ı “Ïfl›·”‹Î_ ·Ò_ÀΛ. ‘‹˝‹Î_ ·Ò_À⁄Î∞ fiÎ 24. ‹˘ZÎ ‹Î√˝fiÌ ≠÷ÌÏ÷ !
¬’ı. ±ıfiÎ_ Ωı¬‹ ÷˘ ¿S’fiÎfiÌ ⁄ËÎfl »ı. ‹˘ZÎ ‹ı‚‰‰Îfi˘ —
ÁΑfiÎfiÎ ÏÁ©Î_÷˘ Á‹…›Î ωHÎ ÁΑ¿ ÷ı Â_ ÁΑfiÎ ¿flı ? ‹˘ZÎ ‘‹˝ ¿›˘ ? — ±ÎI‹‘‹˝ !
±fiı ’ZÎ ⁄_fiı ωfl˘‘ΤÎÁÌ »ı, ‰Ì÷flÎ√‰ÎHÎÌ Ï‰fiÎ ±‰fl fi ¿˘≥ µ’Λ.
‰ı ¿›˘ ? — √‹ı ÷ı !
≠I›ZÎ iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ‹˘ZÎ Á_¤‰ı fiËŸ.
23. ‹˘ZÎ ’΋‰˘, K›ı› ! ¿›Î V◊Îfi¿‹Î_ ? — ‰Ì÷flÎ√ V◊Îfi¿‹Î_ !
ÏÁ©ÿÂÎ ±ıÀ·ı ’fl‹ÎI‹V‰w’fiÌ ÏV◊Ï÷. I›Î_ ¿_≥ … ¿fl‰Îfi_ ¿≥ ÿÂ΋Î_ ? — ‰Ì÷flÎ√ ÿÂ΋Î_ !
fi◊Ì. iÎÎ÷΃WÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿ ±ı ±ıfiÌ V‰Î¤Îω¿ ÿÂÎ ! I›Î_ ÏÁ©√Ï÷fi_
±fi_÷Á¬ Ïfifl_÷fl ‰ıÿ‰Îfi_. ¿›Î ‰ÎÕ΋Î_ ? — ÏfiW’ZÎ I›Î_ !
‹˘ZÎ ±ıÀ·ı ‹@÷ ¤Î‰. ≠◊‹ Á_ÁÎflÌ ÿ—¬˘◊Ì ‹„@÷ ’»Ì Á‰˝ Áÿ˚√vfiÌ Ï’»ÎHÎ Â_ ? — Ïfi„ÿfi ±ÎI‹Îfi˘ µ’›˘√,
¿‹˘˝◊Ì ‹„@÷. …ı ‹@÷’vÊ Ë˘› ÷ıfiÌ ’ÎÁı◊Ì ‹„@÷ ‹‚ı. ±’Ò‰˝ ±ΩıÕ »÷Î_
±fi¤‰√Q› ‰ÎHÎÌ !
…›Î_ ¿˘≥’HÎ ≠¿ÎflfiÌ ¤Ì¬ fi◊Ì. ·Z‹Ì, ¿ÌÏ÷˝, ωʛ˘, ÏÂW›˘,
≠÷ÌÏ÷ Â_ ? — I›Î_ ±ÎI‹Î Ãflı.
ÿıflÎ_, ‹ÎfifiÌ, I›Î_ …√÷fiÌ ÷‹Î‹ ÁkÎÎ {Ò¿ı »ı !
·ZÎHÎ Â_ ? — ¿ÊΛ flÏË÷ ’ÏflHÎ΋.
¤Ò· ‰√flfiÌ Á‹…HÎ ◊Λ I›Îflı ‹˘ZÎ ◊Λ. ÿıË‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı
Á_ÁÎfl fiı ±ÎI‹Î‹Î_ ±ÎI‹⁄Ï© ±ı ‹˘ZÎ. ±Î ¿Î‚‹Î_ ±ÏV÷ ¿›Î_ ? — Á_’ÒF› lÌ ÿÎÿÎlÌ !
‹˘ZÎ ±ı …‰ÎfiÌ, ‹ı‚‰‰ÎfiÌ, ¿ı ¿˘≥ ÏV◊Ï÷ fi◊Ì. ±ı ÷˘ ’˘÷Îfi˘ ≠ÎÏM÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ? — ’fl‹ ωfi›◊Ì.
V‰¤Î‰ … »ı. ’˘÷ı ‹˘ZÎ V‰w’ … »ı, ‹ÎhÎ ÷ıfi_ ¤Îfi ωÁflΛı·_ »ı. ÁQ›¿I‰fiÌ ≠ÎÏM÷ ¿›Î_◊Ì ? — ¿ÊΛflÏË÷ Áÿ˚√v◊Ì.
“iÎÎfiÌ’vÊ” ’˘÷ÎfiÎ V‰w’fiÎ V‰¤Î‰fi_ ¤Îfi ¿flΉı »ı. I›Î_◊Ì ‹˘ZÎfi˘
±fi¤‰ Âw ◊Λ »ı ! ‘‹˝ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Λ ? — ¿ÊΛflÏË÷ Áÿ˚√v◊Ì.
Áfl‚‹Î_ Áfl‚ ¿˘≥ ‰V÷ ˢ› ÷˘ ‹˘Z΋Î√˝. ⁄‚ÿ ¬ı÷fl◊Ì CÎıfl ‘‹˝fi_ ÁΑfi Â_ ? — µ’ÎÿÎfifiÌ ΩB≤Ï÷.
28 29