Aptavani Establishes And Perpetuates New Era Of Of Self Knowledge.

2. I J ≠¿Î¿ — lÌ ±Ï…÷ ÁÌ. ’Àı·
‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi
5, ‹‹÷Î’Î¿Û Á˘ÁΛÀÌ, fi‰√…flÎ÷ ¿˘·ı… ’λ‚,
μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ-380014, √…flÎ÷.
Œ˘fi — (079) 27540408, 27543979
ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ≠wÏ’÷
© All Rights Reserved - Dr. Niruben Amin
Trimandir, Simandhar City, Ahmedabad-Kalol Highway,
Adalaj, Dist. : Gandhinagar-382 421, Gujarat, India.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ ≠◊‹ ±ÎT≤ÏkÎ
϶÷Ì› ±ÎT≤ÏkÎ
I≤÷Ì› ±ÎT≤ÏkÎ
—
—
—
5000
5000
3000
‰Ê˝ - 1995
‰Ê˝ - 1999
‰Ê˝ - 2002
lıHÎÌ - 1 «÷◊˝ ±ÎT≤ÏkÎ
«÷◊˝ ±ÎT≤ÏkÎ
—
—
3000
3000
‹ı, 2006
‹ı, 2006
¤Î‰ ‹ÒS› — “’fl‹ ωfi›”
±fiı
“Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”, ±ı ¤Î‰ !
ƒT› ‹ÒS› — 50 wÏ’›Î (flÎË÷ ÿflı)
·ıÁfl ¿o’˘{ — ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ŒÎμLÕıÂfi, ±‹ÿΉÎÿ.
Á_’Îÿ¿ — ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi ‹ƒ¿ — ‹ËÎωÿıË ŒÎμLÕıÂfi (Ï≠LÀŸ√ ÏÕω{fi),
’Îr˝fiÎ◊ «ıQ⁄Á˝fiÎ ¤˘_›fl΋Î_,
K L
fi‰Ì Ïfl{‰˝ ⁄ıÓ¿ ’ÎÁı, μV‹Îfi’flÎ, ±‹ÿΉÎÿ.
Œ˘fi — (079) 27542964, 27540216

3. Á‹’˝HÎ
ω¿fl΂ ¿Ï‚¿Î‚ ±ÂÎ_Ï÷fiÎ
Á_ÁÎfl ÁÎ√flfiÎ {_{ΉÎ÷‹Î_ Ω√Ï÷¿
‹Îfi‰-‹fi ‹»‰Î±˘fiÎ ·Î_√fl‰Îw’
‹fiÂÎ_Ï÷-⁄_ÿfl ±‘˝Ï‰¿ÏÁ÷
¤Îfl÷‰Ê˝ ⁄fiÌ flËı,
’ÒHν ω¿ÏÁ÷ ‰ˆiÎÎÏfi¿ …√÷fiı ωÂı,
±ı‰Ì …√÷¿S›ÎHÎ ¤Î‰fiÎ ≠ıÏfl÷
‰ÎIÁS›‹ÒÏ÷˝ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi”fiÎ
…√÷¿S›ÎHÎÌ ‹fi˘ÂÎ_Ï÷ ›iÎı
±‹ Á˙ ‹@÷-Á_ÁÎflÌ ÿÎÿÎ-±ÎÏl÷˘ ◊¿Ì
Ïh΋_hÎ
¿Ï‰flÎ… fi‰fiÌ÷ flÏ«÷
’z¤Î‰ı ’fl‹∑HÎÌ› Á‹’˝HÎ
∗ ∗ ∗
±ÎM÷ ωiÎÎ’fi
Ëı ÁiÎ…fi ! ÷Îfl_ … V‰w’ ±Î…ı Ë_ ÷ÎflÎ ËÎ◊˘‹Î_
±Î‰_ »_ ! ÷ıfi˘ ’fl‹ ωfi› ¿fl…ı ¿ı …ı◊Ì ÷_ ÷ÎflÎ ◊¿Ì
÷ÎflÎ V‰-fiÎ … ’fl‹ ωfi›‹Î_ flËÌfiı V‰-Á¬‰Î‚Ì,
’flΑÌfi fiËŸ ±ı‰Ì, V‰÷_hÎ ±ÎM÷÷Î ±fi¤‰Ì !
±Î … ÁfiÎ÷fi ±ÎM÷÷Î »ı - ±·˙Ï¿¿ ’fl<ÊfiÌ
±ÎM÷‰ÎHÎÌfiÌ !
±Î … ÁfiÎ÷fi ‘‹˝ »ı - ±·˙Ï¿¿ ±ÎM÷÷Îfi˘.
ó …› Á„E«ÿÎfi_ÿ
3 4

4. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ’˛wÏ’÷ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠¿ÎÂfi˘ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” ¿˘HÎ ?
1. ¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò· 24. ÁI›-±ÁI›fiÎ flËV›˘ …^fi 1958fiÌ ±ı Á‹Ì ÁÎ_…fi˘ »±ı¿ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹›, ¤ÌÕ‹Î_
2. ⁄L›_ ÷ı … L›Î› 25. ±gËÁÎ ‘‹‘‹÷Î_ Áfl÷fiÎ_ VÀıÂfi ’fl ⁄ı÷Π±ı.±ı‹.’Àı· w’Ì ÿıË‹_Ïÿfl‹Î_
ı
3. ±ıÕ…VÀ ±ı‰flÌTËıfl 26. ≠ı‹ “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Á_’Hν’HÎı ≠√À ◊›Î ±fiı ¿<ÿfl÷ı ÁF›* ±K›ÎI‹fi_
Ò
4. ±◊Õ΋HÎ À΂˘ 27. «‹I¿Îfl ±ÿ˚¤÷ ±Îç›˝ ! ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ωrÿ½fi ·ÎK›_ ! “±Î’HÎı ¿˘HÎ ?
Ò
5. g«÷Î 28. ‰ÎHÎÌ, T›‰ËÎfl‹Î_.... ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ? …√÷ ¿˘HÎ «·Î‰ı »ı ? ¿‹˝ Â_ ? ‹„@÷ Â_ ? ”¥.
6. ø˘‘ 29. Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi◊Ì, Ïfiÿ˘˝Ê …√÷fiÎ_ ÷‹Î‹ ±ÎK›Î„I‹¿ ≠ë˘fiÎ_ Á_’Hν Œ˘Õ ’ÕuÎ !
Ò
7. ‹Îfi‰‘‹˝ 30. √fl<-ÏÂW› ±ı‹fiı ≠΄M÷ ◊¥ ÷ı … flÌ÷ı ‹ÎhÎ ⁄ı … ¿·Î¿‹Î_, ±L›fiı ’HÎ
8. Áı‰Î-’fl˘’¿Îfl 31. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 1 ≠΄M÷ ¿flÎ‰Ì ±Î’÷Î_, ±ı‹fiÎ ±ÿ˚¤Ò÷ iÎÎfi≠›˘√◊Ì ! ±ıfiı ±ø‹
9. Ë_ ¿˘HÎ »_ ? 32. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 2 ‹Î√˝ ¿è΢. ø‹ ±ıÀ·ı ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı, ø‹ı ø‹ı ¨«ı «œ‰Îfi_ !
10. ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ? 33. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 3 ±ø‹ ±ıÀ·ı ø‹ ωfiÎfi˘, Ï·NÀ ‹Î√˝ ! ¢ÀÛ¿À !!
11. Ïh΋_hÎ 34. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 4 ÷ı±˘lÌ V‰›_ ≠I›ı¿fiı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi ¿˘HÎ ?”fi˘ Œ˘Õ ’ÎÕ÷Î
12. ÿÎfi 35. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 5-6 ¿Ëı÷Î_ ¿ı, ““±Î ÿı¬Î› »ı ÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” Lˢ›, ±‹ı ÷˘ iÎÎfiÌ
13. Q≤I› Á‹›ı, ’Ëı·Î_ ±fiı ’»Ì 36. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 7 ’fl<Ê »Ì±ı ±fiı ‹ËŸ ≠√À ◊›ı·Î »ı ÷ı ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi »ı, …ı
14. ¤Î‰fiÎ Á‘Îflı ¤‰˘¤‰ 37. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 8 «˙ÿ·˘¿fiÎ fiÎ◊ »ı, ±ı ÷‹Îfl΋Î_› »ı, ⁄‘΋Î_› »ı. ÷‹Îfl΋Î_
15. ‰÷˝‹Îfi ÷Ì◊*¿fl lÌ ÁÌ‹_‘fl V‰Î‹Ì 38. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 9 ±T›@÷w’ı flËı·Î »ı fiı “±ËŸ” Á_’ÒHν’HÎı T›@÷ ◊›ı·Î »ı ! Ë_
16. ’ˆÁÎfi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.) 39. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 10 (’Ò.,μ.) ’˘÷ı ¤√‰Îfi fi◊Ì. ‹ÎflÌ ±_ÿfl ≠√À ◊›ı·Î ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifiı Ë_
17. ’Ï÷-’IfiÌfi˘ ÏÿT› T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.) 40. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 11 (’Ò.,μ.) ’HÎ fi‹V¿Îfl ¿fl<_ »_.””
18. ‹Î-⁄Î’ »˘¿flÎ_fi˘ T›‰ËÎfl (√˛_., Á_.) 41. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 12 (’Ò.,μ.)
19. ≠Ï÷ø‹HÎ (√˛_◊, Á_ÏZÎM÷) 42. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 13 (’Ò.,μ.) ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷fiÌ ≠I›ZÎ Ï·_¿
20. Á‹…◊Ì ≠ÎM÷ ⁄˛õ«›˝ (√˛_., Á_.) 43. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ - 14 (¤Î√ 1-2) ’fl‹ ’ÒF› ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi (ÿÎÿÎlÌ) √΋ı√΋-ÿıÂωÿıÂ
21. ‰ÎHÎÌfi˘ ÏÁ©Î_÷ 44. ±ÎM÷ÁÒhÎ ’Ïfl¤˛‹HÎ ¿flÌfiı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√ ÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷

22. ¿‹˝fi_ ωiÎÎfi 45. @·ı ωfiÎfi_ ∞‰fi ¿flΉ÷Î_ Ë÷Î_. ÿÎÿÎḻı ’˘÷ÎfiÌ Ë›Î÷Ì‹Î_ … ’ÒF› ÕΘ. fiÌfl<⁄Ëıfi
23. ’Î’-’H› ±‹Ìfi (fiÌfl‹Î)fiı ±ÎI‹iÎÎfi ≠΄M÷ ¿flΉ‰ÎfiÌ iÎÎfiÏÁÏ© ±Î’ı·.
ÿÎÿÎlÌfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ fiÌfl<‹Î ÷ı … flÌ÷ı ‹‹ZÎ ∞‰˘fiı ÁIÁ_√

(√˛_.-√˛_◊,Á_.-Á_ÏZÎM÷, ’Ò.-’Ò‰Î˝‘˝, μ.-μ÷flΑ˝)
- ÏËLÿÌ, ±_√˛ı∞, ‹flÎÃÌ, ÷ı·√ ÷◊Î V’ıfiÌ ¤ÎÊ΋Î_ ¤ÎÊÎ_÷Ïfl÷ ◊›ı·Î ’.’Ò.
÷◊Î ±ÎI‹iÎÎfifiÌ ≠΄M÷ ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰ı ¿flΉ÷Î Ë÷Î. ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥
ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÎ ’V÷¿˘ ’HÎ μ’·O‘ »ı. ÿıÁÎ¥fiı ÿÎÿÎḻı ÁIÁ_√ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ÏÁÏ© ±Î’ı·. fiÌfl‹ÎfiÌ ËÎ…flÌ‹Î_
÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ◊Ì ’ÒF› ÿÌ’¿¤Î¥ ÿıÂ-ωÿı¢‹Î_ CÎHÎÎ_ √΋˘-ÂËıfl˘‹Î_
“ÿÎÿΉÎHÎÌ” ‹ı√ıÏ{fi ÿfl ‹ÏËfiı √…flÎ÷Ì, ÏËLÿÌ …¥fiı ±ÎI‹iÎÎfi ¿flÎ‰Ì flèÎÎ Ë÷Î. …ı fiÌfl‹ÎfiÎ ÿıËω·› ⁄Îÿ «Î·
÷◊Î ±_√˛ı∞ ¤ÎÊ΋Î_ ≠¿ÎÏÂ÷ ◊Λ »ı. … flËıÂ. ±Î ±ÎI‹iÎÎfi ‹ı‚T›Î ⁄Îÿ ËΩfl˘ ‹‹ZÎ±˘ Á_ÁÎfl‹Î_ flËÌfiı
ı 
…‰Î⁄ÿÎfḻ˘ ’ÒflÌ ¿fl÷Î_ ’HÎ ‹@÷ flËÌ ±ÎI‹fl‹HÎ÷Î ±fi¤‰ı »ı.
6 5

5. Á_’Îÿ¿Ì› ±ı‹fiÎ √H΢fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ Á΋ÎL› ‹fiW›fiı ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ?
“Á‰˝iÎ ÿÎÿÎ ¤√‰ÎfifiÌ” ≠√À ÁflV‰÷Ì V‰w’ ‰ÎHÎÌfi_ ±ËŸ iÎÎfiÌ ’flÊfiı 1008 √H΢ ˢ›. ±ı‹Î_ ‹A› «Îfl √HÎ …ı ¿˘¥fiı›
Á_¿·fi ¿fl‰Î‹Î_ ±ÎT›_ »ı. …ıfiÎ Á«flH΢‹Î_ ¿Î‚, ¿‹˝ fiı ‹Î›Î ◊_¤Ì Ω› ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ ÷ı‰Î ˢ›.
»ı ±ı‰Î ’fl‹ÎI‹Î V‰w’fiÌ xÿ›V’Âa ≠√À ‰ÎHÎ̱ı ¿_¥ ¿ıÀ·Î_›fiı (1) iÎÎfiÌ‹Î_ ÁÒ›˝ ¤√‰Îfi …ı‰˘ ≠÷Î’ ˢ›. √…⁄fiÎ ≠÷Î’Ì
ÏÿT›fiıhÎÌ ¿flÌ ÿÌ‘Î »ı ! ±ÎÂÎ »ı ¿ı …ı ¿˘¥ ±Î ‹ËÎ√˛_◊fiı “ÁΫ_ ˢ›. ≠÷Î’ ±ı‹fiÌ ±Î_¬˘‹Î_ … ˢ›. ±ı ≠÷Î’ ÷˘ ±ı F›Îflı ÿı¬ÎÕı
ΩHΉÎfiÎ ¿Î‹Ì” ◊¥fiı ‰Î_«Âı, ÷ıfiı ±‰U› ÏÿT›«ZÎ ≠ÎM÷ ◊¥ … Ω› I›Îflı ¬⁄fl ’Õı !
÷ı‰_ »ı ! Âfl÷ ±ıÀ·Ì ¿ı ±_ÿfl◊Ì ºœ ¤Î‰fiΠˢ‰Ì CÎÀı ¿ı ¿ı‰‚ ±ı¿
“’fl‹ ÁI›”fiı … ΩHΉ_ »ı, ⁄Ì…_ ¿_¥ … ΩHΉ_ fi◊Ì ±fiı ⁄Ì…_ ¿_¥ ’HÎ (2) «_ƒ‹Î …ı‰Ì Á˙Q›÷Πˢ›. Á˙Q›÷Î ±ı‰Ì ˢ› ¿ı ±ıfiÌ
ΩHΉÎfiÌ ◊˘ÕÌCÎHÎÌ› »^’Ì ±Î¿Î_ZÎÎ ËÂı ÷˘ ÷ı ‹÷Î√˛Ëfiı ·Ì‘ı … ËÂı. Ã_Õ¿fiı ·Ì‘ı ÁË ¿˘¥ ‹ËÎI‹Î±˘fiı iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì ¬Á‰Îfi_ … ‹fi fiÎ
“’fl‹ ÁI›” ΩHΉÎfiÌ ±ı¿‹ı‰ ÷‹LfiÎ ±fiı “‹÷Î√˛Ë” ±ı ⁄ıμ ωfl˘‘ΤÎÁ ◊Λ. ±ı‹fiÌ Á˙Q›÷Î ÷˘ ÁÒ›˝fiÎ ÷Î’fiı› ±˘√Î‚Ì fiάı ÷ı‰Ì ˢ›. √‹ı
»ı ! ‹˘ZÎ, ‹„@÷, ±Î√˛Ë ±ı ‹÷‹÷ÎÏÿ◊Ì @›Îflı› ≠ÎM÷ fiÎ ◊Λ. Á_’ÒHν ÷ı‰˘ ÷’ı·˘ ±Î‰ı fiı ±Î_¬˘‹Î_ Á˙Q›÷Î Ωı÷Î_ … Ã_Õ˘√Îfl ◊¥ Ω›. ≠÷Î’
ÏfiflÎ√˛ËÌ, ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ◊Λ I›Îflı ¿Î‹ ÁŒ‚ ◊Λ ! ‹˘ZÎ ÷˘ “iÎÎfiÌ ±fiı Á˙Q›÷Î ⁄ıμ √HÎ ±ı¿ÁÎ◊ı ±ı¿‹ÎhÎ iÎÎfiÌfiı … ˢ¥ ¿ı. ⁄οÌ
’flÊ”fiÎ «flH΢‹Î_ … »ı ! ±ı‰Î ‹˘ZÎÿÎ÷Î iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ Ωı ±˘‚¬ÎHÎ ¿ıÀ·Î¿fiı ±ı¿·˘ ≠÷Î’ ˢ› fiı Á˙Q›÷Î fiΠˢ› ±fiı Á˙Q›÷Πˢ› ÷ıfiı
◊Λ ±fiı ÁÎ_‘˘ ‹‚Ì Ω› ÷˘ ‹˘ZÎ fl˘¿Õ˘ ËÎ◊‹Î_ ‹‚Ì Ω› ! ±Î‰˘ ≠÷Î’ fiΠˢ›. ›◊Î◊˝ iÎÎfiÌfiı ±ı¿ ±Î_¬‹Î_ ≠÷Î’ ±fiı ±ı¿ ±Î_¬‹Î_
fl˘¿Õ˘ ‹˘ZÎ ±fiı¿ ·˘¿˘±ı ≠ÎM÷ ¿›˘˝ »ı ±fiı ÷ı› ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ … ! Á˙Q›÷Πˢ›.
‹ÎL›Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı, ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ’Ò‰ı˝ @›Îflı› ’HÎ fiÎ ±Î‰Ì ˢ› ÷ı‰Ì ±Î (3) ÁÎ√fl …ı‰Ì √_¤Ìfl÷Πˢ›. …ı ¿˘¥ …ı ¿_¥ ±Î’ı ÷ı Á‹Î‰Ì
±’Ò‰˝ ‰Î÷ »ı, »÷Î_› ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·Ì Ë¿Ì¿÷ »ı ! ·ı ±fiı μ’fl◊Ì ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’ı.
‹˘ZÎ ±Ï÷ ±Ï÷ Á·¤ »ı ’HÎ “iÎÎfiÌ ’flÊ”fi˘ ¤ıÀ˘ ◊‰˘ ±Ï÷ (4) „V◊fl÷Î, ±Õ√÷Î ÷˘ ‹ıfl ’‰˝÷ …ı‰Ì ˢ›. ⁄ÎèÎ ¿˘¥ ’HÎ
±Ï÷ ÿ·˝¤ »ı ! ±fiı ÷ı‹fiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ’Õ‰Ì ±ı ÷˘ ±Ï÷ ±Ï÷ Á˘ Á_›˘√ ÷ı‹fiÌ ±Î_÷Ïfl¿ „V◊fl÷Îfiı Ë·Î‰Ì fiΠ¿ı. ±Î ±Õ√÷Î ±fiı
‰¬÷ ÿ·˝¤, ÿ·˝¤, ÿ·˝¤ »ı ! Á_√Ì «ı÷fi΋Î_ ⁄Ë Œıfl »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÿ̉Πμ’fl ÿ ϋÏfiÀ ‰√fl ËÎS›ı
“’fl‹ ÁI› ΩHΉÎfiÎ ¿Î‹Ì”fiı iÎÎfiÌ ’flÊfi_ ‰Hνfi ±˘‚¬ÎHÎ ËÎ◊ flάı ÷ıfiı „V◊fl÷Î fiÎ ¿Ëı‰Î›. ±ı ÷˘ ËÃÎ√˛Ë ¿Ëı‰Î›, ±Ë_¿Îfl
‹ÎÀı CÎb_ … μ’›˘√Ì ◊¥ ’ÕÂı. iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ? ¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ Á_’ÒHν Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ Ë˘›, ÁË… ˢ›. ÿıËfiÌ ±ÁflfiÌ
ÂÌ flÌ÷ı ±˘‚¬Î› ? ÁÎ◊ı ·ı‰Î-ÿı‰Î fi◊Ì. iÎÎfiÌ ÷˘ F›Î_ ÿ{ΉΛ I›Î_ ±ı¿ ÷˘ ËÎ◊ fiάı
… fiËŸ fiı ¤Ò·◊Ì ’ÕÌ Ω› ÷˘ {À ·¥ ·ı ! ÿıË ’HÎ ÁË… V‰¤Î‰‹Î_
iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ±ı¿‹ÎhÎ ÷ı‹fiÌ ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ μ’fl◊Ì Ë˘›. ⁄Î¿Ì ±_ÿfl◊Ì iÎÎfi „V◊fl÷Î √…⁄fiÌ Ë˘› ! √‹ı ÷ı Á_›˘√‹Î_
◊¥ ¿ı. ⁄Ì…_ ¿˘¥ ÁΑfi ±Î ¿Î‚‹Î_ fi◊Ì. ’Ò‰ı˝fiÎ ¿Î‚‹Î_ ÷˘ ·˘¿˘ ±_ÿflfi_ ±ı¿ı› ’fl‹Îb fiÎ Ëηı ÷ıfiı ±Á· „V◊fl÷Î ¿ËÌ »ı ! ‹ËŸ
±ıÀ·Î ⁄‘Î Õı‰·’ ◊›ı·Î Ë÷Î ¿ı iÎÎfiÌfiÌ ±Î_¬ Ωı¥fiı ÷ı ‰Ì÷flÎ√÷Î …flΛ Õ¬˘ fiÎ ◊Λ, …flΛ ⁄‚÷flÎ μI’Lfi fiÎ ◊Λ ÷ı … „V◊fl÷Î.
±˘‚¬Ì Ω›. iÎÎfiÌ ’flÊ Á‹› ‹ÎhÎ ‰Ì÷flÎ√÷Î Ï‰Ë˘HÎÎ fiΠˢ› ! ⁄ËÎflfiÌ ⁄‚÷flÎ ÷ı ÷˘ ÿıËfiÎ V‰Î¤Îω¿ √HÎ◊Ì μI’Lfi ◊›ı·Ì ˢ›.
⁄Î¿Ì iÎÎfiÌ ’flÊfiı ±ı‹fiÎ √H΢◊Ì ±˘‚¬‰Î Ωı¥±ı. ’HÎ ÷ıfiı fiı ±Î_÷Ïfl¿ ⁄Î⁄÷˘fiı ¿_¥ Á_⁄_‘ fi◊Ì.
7 8

6. iÎÎfiÌ‹Î_ ±’Îfl ¿flHÎΠˢ›, ¿flHÎÎfiÎ ‘΋ ˢ›. ±ı‹fi΋Î_ ÿ›Îfi˘ ’Î‹Ì fi ¿ı. ±ı ÷˘ F›Îflı Á_’ÒHν ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì’b_ μI’Lfi ◊Λ, ±flı
»Î_À˘› fiΠˢ›. ÿ›Î ±ı ÷˘ ±Ë_¿ÎflÌ √HÎ, ¶_¶√HÎ ¿Ëı‰Î›. ÿ›Î ˢ› iÎÎfiÌ ÷˘ ¬ÿfiÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹fi-‰«fi ±fiı ¿Î›Î ‹ÎÀı ’HÎ ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì
I›Î_ Ïfiÿ˝›÷Î ⁄Ì…ı ¬ÒHÎı ¤flÌ ’Õı·Ì … ˢ›. ±ı ÷˘ fiÌ¿‚ı I›Îflı … ¬⁄fl ˢ› ±fiı I›Îflı … Á‰˝iÎ’ÿ ≠ÎM÷ ◊Λ. Ωı ±ı¿ … ’ZÎfiÌ ‰Î÷ ˢ›
’Õı. iÎÎfiÌ ¶_¶Î÷Ì÷ ˢ›. iÎÎfiÌfiÌ ±Î_¬˘‹Î_ Ïfifl_÷fl ±‹ÌT≤Ïp … ˢ›. ÷˘ ÷ı ±ı¿’ZÎÌ ¿Ëı‰Î›, Á‰˝iÎ fiÎ ¿Ëı‰Î›. iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ Á¤Î‹Î_ ÷˘
“±Î ’ıÀˇ˘·fiÎ ±„Bfi‹Î_ ¤Õ¿ı ⁄‚÷Î …√÷fiÎ ÷‹Î‹ ∞‰˘fiı ¿ı‹ ¿flÌfiı ÏøÏç›fi, ‹„V·‹, ‰ˆWHΉ, …ˆfi, V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎ, ’ÎflÁÌ, ¬˘Ω ‰√ıflı
¿Î›‹Ì Ã_Õ¿ ±Î’_” ±ı … ¤Î‰fiÎ Ïfifl_÷fl ‰Ëı÷Ì … ˢ›. ⁄‘Î_ … ±¤ıÿ ¤Î‰ı ⁄ıÁı. ±fiı ÿflı¿fiı iÎÎfiÌ ’flÊ ’˘÷ÎfiÎ … ‘‹˝fiÎ
±ÎM÷’flÊ ·Î√ı. ±ı¿ ±iÎÎfiÌfiı ·Î¬ ‹÷ ˢ› fiı ·Î¬ iÎÎfi̱˘fi˘ ±ı¿
iÎÎfiÌ‹Î_ ⁄΂¿ …ı‰Ì Ïfiÿ˘˝Ê÷Πˢ›. ⁄΂¿fiı ±HÎÁ‹…H΋Î_ … ‹÷ ˢ› !
Ïfiÿ˘˝Ê÷Πˢ›, F›Îflı iÎÎfiÌ‹Î_ Á_’ÒHν À˘« ’flfiÌ Á‹…ÁÏË÷ Ïfiÿ˘˝Ê÷Î
ˢ›. ÷ı ’˘÷ı Ïfiÿ˘˝Ê ºÏp ¿flÌ V‰›_ Ïfiÿ˘˝Ê ◊›Î ˢ› ±fiı ±Î¬Î› iÎÎfiÌ ±ı¿ ⁄Î… Á‰˝iÎ ’HΠˢ› ±fiı ⁄Ì∞ ⁄Î… ±⁄‘ ˢ›.
…√÷fiı Ïfiÿ˘˝Ê … …±ı ! ±ÎÕÎ¥ ÷˘ fi΋ı› fiΠˢ› iÎÎfiÌ‹Î_. ±ÎÕÎ¥ ⁄Ï©fi˘ »Î_À˘ ’HÎ fiΠˢ›. F›Î_ Á_’ÒHν ⁄Ï©≠¿Î ±Î◊‹Ì Ω› I›Î_
±ı ±Ë_¿Îflfi˘ ≠I›ZÎ √HÎ »ı. ‹˘ZÎfiÌ √·Ì ⁄Ë ÁÎ_¿ÕÌ »ı. ÷ı‹Î_ ±ÎÕÎ Á‰˝iÎ ’ÿ Á΋_ ‰Î…÷ı-√Î…÷ı ËÎfl÷˘flÎ ÁÎ◊ı μÿ›‹Î_ ±Î‰ı ! ±Î …
◊¥fiı …‰Î› ÷ı‰_ »ı … fiËŸ. ÁÌ‘˘ ◊¥fiı «Î·ı ÷˘ ±Îfl’Îfl fiÌ¿‚Ì …‰Î› Ïfi›‹ »ı ±fiı ±⁄‘ ◊Λ ÷ı … Á‰˝iÎ ◊¥ ¿ı.
÷ı‰_ »ı. ±ÎÕÎ¥ ±ı ÷˘ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ Á_ÁÎflfiÌ ±À¿HÎ »ı. iÎÎfiÌfiÌ iÎÎfiÌfiÎ_ ‰ÎHÎÌ, ‰÷˝fi fiı ωfi› ‹fi˘Ëfl ˢ›. ÷ı‹fiÎ_ ‰ÎHÎÌ,
Áfl‚÷Î ±ı ÷˘ ‰SÕ˝‹Î_ ÀΘ’ μ’flfiÌ Ë˘›. Á_’ÒHν Ïfifl˚±Ë_¿ÎflÌ ’ÿı ‰÷˝fi fiı ωfi› ÷˘ @›Î_› Ωı‰Î fiÎ ‹‚ı ÷ı‰Î_ ±fi’‹ ˢ› ! Á_’ÒHν
ωflÎ…ı·Î ˢ‰Î◊Ì …ı‹ ¿Ë˘ ÷ı‹ ¿flı ÷ı‰Î ˢ›. ¿˘¥ ¿Ëı, “±Î √ÎÿÌ V›Îÿ˚‰Îÿ ‰ÎHÎÌ ¿ı …ıfiÎ◊Ì ¿˘¥’HÎ ∞‰‹ÎhÎfi_ ºÏpÏ⁄_ÿ fiÎ ÿ¤Î› ÷ı‰Ì
μ’fl◊Ì ∂ÃÌ Ω‰.” ÷˘ ÷ı ¿Ëı, “«Î· ¤Î¥ ÷ı‹ ¿fl_.” ¿˘¥ √‹ı ÷ıÀ·Ì ˢ›. ±ı‹fi_ ‰«fi ÷˘ Á˘ÓÁfl_ … ∂÷flÌ Ω› ±fiı ’»Ì ±fi¿>‚ ¿Î‚ı
Á‚Ì ¿flı ’HÎ iÎÎfiÌ ÷ı Á‚Ì‹Î_ ±Î‰Ì fi Ω›. iÎÎfiÌfiı ÷˘ Á‚Ì ¿fl˘ ÷˘ ÷ı ’λ_ ≠Ï÷⁄˘‘w’ı ±Î‰ı ! iÎÎfi̱ı fiάı·_ ⁄˘‘⁄Ì… Ãıà ‹˘ZÎı ·¥
¬⁄fl ’Õı ¿ı ¿ıÀ·Ì ‰Ì÷flÎ√÷Î »ı ! Á‚Ì ¿flı ±fiı ŒıHÎ ‹Î_Õı ÷˘ Á‹…‰_ Ω›. ÷ı @›Îflı› ’HÎ T≤◊Î fiÎ ◊Λ. ‰«fi⁄‚ ÷˘ √…⁄fi_ ˢ› !
¿ı ±Î iÎÎfiÌ fiˢ›. iÎÎfiÌ ’flÊ‹Î_ ±Î√˛Ëfi_ ±ı¿ı› ’fl‹Îb fiΠˢ›.
iÎÎfiÌ ’flÊ ¿˘HÎ ¿ı …ıfiı ‰SÕ˝‹Î_ ¿Â_ ΩHΉÎfi_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì, ’V÷¿˘
Á_’ÒHν ÏfiflÎ√˛ËÌ Ë˘›, ±Î√˛Ë ±ı ÷˘ ω√˛Ë »ı ±fiı ÏfiflÎ√˛Ë◊Ì ‹˘ZÎ
{η‰ÎfiÎ_ (‰Î_«‰ÎfiÎ) fi◊Ì, ±ı¿ı› VÀÎLÕÕ˝ ’ÎÁ ¿fl‰Îfi_ ⁄Î¿Ì flèÎ_ fi◊Ì
»ı. ¤√‰Îfiı ¿ÂΛfi˘ ’HÎ ±Î√˛Ë ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ¿ËÌ »ı. ±ı¿‹ÎhÎ ‹˘ZÎ
÷ı ! ±ı‹fiı ‹Î‚Î Œıfl‰‰ÎfiÌ fiΠˢ›, ¿_¥ … ¿fl‰Îfi_ ¿ı ΩHΉÎfi_ ±ı‹fiı
‹ÎÀı … iÎÎfiÌ ’flÊfi˘ ±Î√˛Ë flά…ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ÷ı‹fiÎ_ … «flH΢‹Î_ ‹˘ZÎ
⁄Î¿Ì fiΠˢ›. ±ı ÷˘ Á‰˝iΠˢ› ±fiı ’λΠ‹@÷ ‹fi◊Ì Ï‰«fl÷Πˢ› !
»ı. iÎÎfiÌ ‹‚ı ±fiı ÷ı‹fiÌ Ωı ¿Ú’κÏp ≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ ‹˘ZÎ ÁËı…ı ËÎ◊‹Î_
±Î‰Ì Ω› ÷ı‹ »ı ! iÎÎfiÌ ’flÊfiÌ ÿÂÎ ±À’ÀÌ Ë˘›. Á΋ÎL› ‹fiW›◊Ì ¿‚Λ ÷ı‹
fi ˢ›. iÎÎfiÌ ’flÊfiı ±Îl‹fi˘ l‹ fiΠˢ›, ‘Ω fiΠˢ›, ’_◊ ¿ı
iÎÎfiÌfi˘ ≠ı‹ ÷ı Â© ≠ı‹ ±fiı ÷ı ’fl‹Î◊˝ ≠ı‹fi_ ±·˙Ï¿¿ {flb_ ‰ÎÕ˘ fiΠˢ›, ⁄˘Õ˝ fiΠˢ›, ¤√‰_ ¿ı ÁŒıÿ ‰VhÎ fiΠˢ›, ÁÌ‘Î ÁÎÿÎ
ˢ›. ±ı ≠ı‹{flb_ ±Î¬Î› …√÷fiÎ ±„Bfifiı ÃÎflı. ‰ı‹Î_ Œfl÷Πˢ›, ÷ı Á΋ÎL› ∞‰fiı ÂÌ flÌ÷ı ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ? »÷Î_›
‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÌ ‰Î÷ ÷˘ ±ı ¿ı iÎÎfiÌ ’flÊ Á_’ÒHν ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì Ë˘›. ±ı‹fiı ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı ¤Ò·-◊Î’ fiÎ ¬Î¥ …‰Î› ±ıÀ·Î ‹ÎÀı ÂÎVh΢ ¿Ëı
Ωı ’Z΋Î_ ’Õu˘ ÷˘ ‹÷Î_‘ ◊›˘ ¿Ëı‰Î›. ‹÷Î_‘ @›Îflı› ’HÎ ÁI› ‰V÷fiı »ı ¿ı iÎÎfiÌ ’flÊ ÷˘ ÷ı … ¿ı …ı ÏfiÂÏÿfi ±ÎI‹ÎfiÎ … μ’›˘√‹Î_ flËı,
9 10

7. ÷ı‹fiÌ ‰ÎHÎÌ ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı ÷ı‰Ì ˢ›, ÷ı‹fiı ±_÷fl_√ VM≤ËÎ fiΠˢ›, ÀıLÁÎ¥·.
√‰˝ ¿ı √Îfl‰÷Î fiΠˢ›, …√÷‹Î_ ¿˘¥ «Ì…fiÎ ÷ı Ϥ¬ÎflÌ fiΠˢ› ! ¿˘Q≠ıÏÁ⁄· ±ıÀ·ı √‹ı ÷ıÀ·_ ≠ıÁfl ±Î‰ı ÷˘ ÷ı ’˘÷ı Á_¿˘«Î¥ Ω›
‹ÎfifiÎ, ωʛ˘fiÎ, ·Z‹ÌfiÎ ¿ı ÏÂW›˘fiΛ Ϥ¬ÎflÌ fiΠˢ›. Á_’ÒHν ±fiı ’λΠ÷ı‰Î ¬‹Ì ·ı fiı ÷ı‰Î_ ÷fl÷ … ◊¥ Ω› ! N·ı„@Á⁄· ±ıÀ·ı
±›Î«¿’b_ ≠ÎM÷ ◊Λ I›Î_ … iÎÎfi≠¿Î ≠√Àı. Á_’ÒHν ÷flHÎ÷ÎflHÎËÎfl ‰Î‚˘ ÷ı‹ ‰‚Ì Ω› ’HÎ ÷ÒÀÌ fiÎ Ω› @›Îflı› ’HÎ ! ±fiı ÀıLÁÎ¥·
◊›ı·Î ˢ›, ÷ı … ⁄ÌΩfiı ÷Îflı. ±ıÀ·ı √‹ı ÷ıÀ·_ ÀıLÂfi {Ì·Ì Â¿ı !
iÎÎfiÌ ’flÊ‹Î_ ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ μE« Á_›˘√Ì ’flΉΠ¤ı√Î ◊›Î ˢ›,
±Î hÎHÎ √H΢fiı ·Ì‘ı …√÷ T›‰ËÎfl‹Î_ @›Î_› ’HÎ ËÌ« (‹U¿ı·Ì)
μE« fi΋¿‹˝ ˢ›. ›Â¿‹˝ ˢ›. ›Â ÷˘ ‰√fl ¿Â_ ¿›ı˝ Á΋ı◊Ì μ’fl
fiÎ ±Î‰ı fiı ‹˘ZÎı Ïfifl˚±_÷flΛ◊Ì ’Ë˘Ó«Ì …‰Î› !
±Î‰Ìfiı ’Õı ÷ı‹fiı. Á_ÿfl ‹fi˘Ëfl ‰ÎHÎÌ Ë˘›. ·˘¿’ÒF› ’ÿ ˢ› ±fiı
±ı‰Î ¿ıÀ·Î› ’flΉΠˢ› I›Îflı iÎÎfiÌ ’flÊ ≠√À ◊Λ. iÎÎfiÌ √fl÷‹-·CÎ÷‹ ˢ›. iÎÎfiÌfiı Ωı ¿˘¥ √‘ıÕ˘ ¿Ëı ÷˘ ¿Ëı,
“÷ıfiÎ◊Ì ’HÎ ·CÎ »_ ¤Î¥, ·CÎ÷‹ »_. ÷ÎflÎ◊Ì ’Ë˘Ó«Ì fiËŸ ‰‚Λ ÷ıÀ·˘
iÎÎfiÌfiı ’V÷¿ ‰Î_«‰Îfi_ fiΠˢ›, ‹Î‚Î Œıfl‰‰ÎfiÌ fiΠˢ›, I›Î_
·CÎ÷‹ »_.” ±fiı Ωı ¿˘¥ iÎÎfiÌ ’flÊfiı ±Î«Î›˝ ¿Ëı ÷˘ ÷ıfiı ¿Ëı ¿ı “¤Î¥,
±Î√‚ ¤@÷ ±fiı ¤√‰Îfifi˘ ¤ıÿ fiΠˢ›. ’˘÷ı … ¤√‰Îfi ˢ›.
÷Îflı Ωı ±ı◊Ì ‰‘Îflı ’΋‰_ ˢ› ÷˘ ±‹ı ±ı◊Ì› ‰‘Îflı ¨«Î ’ÿ‹Î_ »Ì±ı.
¤√‰Îfi ÷˘ ωÂıÊHÎ »ı ±fiı ¤√‰÷˚ √H΢ …ıfiı ≠ÎM÷ ◊Λ ÷ıfiı
¤√‰Îfi »Ì±ı.” …ıfiı …ı‰_ ’΋‰_ ˢ› ÷ı‰_ Á‹…ı ÷ıfi_ ¿Î‹ ◊Λ ! ±ÎI‹Î
¤√‰Îfi ÂOÿ ωÂıÊHÎw’ı ·Î√ı !
’˘÷ı ±√fl-·CÎ V‰¤Î‰fi˘ »ı.
F›Î_ Á‘Ì ¤Ò· ˢ› I›Î_ Á‘Ì ‹Î◊ı ¤√‰Îfi ˢ›. ’HÎ ±ı¿ı›
…√÷‹Î_ “±ÎM÷ ’flÊ” ÷ı ±ı¿·Î iÎÎfiÌ ’flÊ … ¿Ëı‰Î›. ±ÎM÷
¤Ò· fiÎ flËı ÷˘ ¿˘¥ ¤√‰Îfiı› μ’flÌ fiËŸ. iÎÎfiÌ ’flÊfi΋Î_ ±ı¿ı› ¤Ò·
±ıÀ·ı ⁄‘Ì flÌ÷ı ωrÎÁ ¿fl‰Î ›˘B›. ÁÎ_ÁÎÏfl¿ … ⁄Î⁄÷˘ ‹ÎÀı fiËŸ, ’HÎ
fiΠˢ›, ÷ı◊Ì ÷ı‹fi˘ ¿˘¥ μ’flÌ … fiËŸ ÷ı‹… ¿˘¥ ±LÕflËıLÕ ’HÎ
‹˘ZÎ≠΄M÷ ‹ÎÀı, Ãıà Á‘Ì Ï‰rÎÁ ¿fl‰Î ›˘B› ˢ›. F›Î_ Á‘Ì ’˘÷Îfiı
fiËŸ. ’˘÷ı Á_’ÒHν “V‰÷_hΔ ˢ›.
±ÎI‹¤Îfi ◊›_ fi◊Ì, ±ÎI‹ÎfiÌ ±˘‚¬ÎHÎ ◊÷Ì fi◊Ì I›Î_ Á‘Ì ≠I›ZÎ
iÎÎfiÌfi_ ≠I›ı¿ ¿‹˝ ÏÿT› ˢ›. ±ı¿ı› ¿‹˝ @›Î_› ⁄_‘fi¿÷ν fiÎ iÎÎfiÌ ’flÊ … ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı. iÎÎfiÌ ’flÊ ‹ÒÏ÷˝‹Îfi ‹˘ZÎ V‰w’ ˢ›.
 
◊Λ. …√÷fiÎ_ ·˙Ï¿¿ ¿‹˝ ÷ı ⁄Ì… fiάÌfiı Ω›, F›Îflı iÎÎfiÌfiÎ_ ¿‹˝ ±ı‹fiı Ωı¥fiı ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î ≠√À ¿fl‰Îfi˘ ˢ›. iÎÎfiÌ ’˘÷ı ’ÎflÁ‹ÏHÎ
‹„@÷ ±Î’Ìfiı Ω›. ±flı, ±ı ’˘÷ı ÷˘ ‹@÷ ’flÊ … ˢ› ’HÎ ¿ıÀ·Î›fiı ¿Ëı‰Î›. ±fiı ±iÎÎfi̱˘ ÷ı ·˘¬_Õ, ÷ı ±ı‹fiı ±Õ÷Î_ … Á˘fi_ ◊¥ Ω›
‹„@÷ ±Î’Ì Â¿ı ÷ı‰Î Á΋J›˝‰Îfi ˢ› ! ! ’HÎ Ωı ‰E«ı ±_÷fl’À fiÎ flάı ÷˘ ! iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÌ
iÎÎfiÌ Ïfi√*◊ ˢ›. Á‰˝ √˛_Ï◊±˘ »ıÿÎ¥ √›ı·Ì ˢ›. iÎÎfiÌ ’flÊfiı iÎÎfi¿‚Πˢ›, ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÌ ⁄˘‘¿‚Πˢ› ±fiı ±fi_÷ ≠¿ÎflfiÌ ≠iÎο‚Î
I›Î√ÎI›Î√ Á_¤‰ı … fiËŸ. ±Î ‰Î÷ ÷˘ ¬ÿ ¤√‰Îfiı … ¬S·Ì ’ÎÕÌ Ë˘›. ‹ÎÀı …ıfiı …ı Ωı¥±ı ÷ı ·¥ Ω‰ fiı μ¿ı· ·Î‰˘.
»ı. iÎÎfiÌ‹Î_ fi‰Ìfi÷Î fiΠˢ› ±fiı …ı ÿÂ΋Î_ iÎÎfi ≠√Àu_ ˢ› ÷ı … ±ÎI‹Î ΩHΉΠ‹ÎÀı ÷˘ iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı …‰_ … ’ÕÂı. ΩHοÎfl
ÿÂÎ Ë_‹ıÂfiÌ Ë˘›. ÷ı◊Ì … ÷˘ ÷ı‹fiÌ ÿÂÎ ±À’ÀÌ Ë˘›. ·˘¿ I›Î√ ‰√fl ÷˘ ¿˘¥ ‰V÷±ı› ‹‚÷Ì fi◊Ì. I›Îflı Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘V◊ ±ı‰Î
Ωı¥fiı iÎÎfiÌ ¬˘‚‰Î Ω› ÷˘ @›Î_◊Ì ±˘‚¬ÎHÎ ’Õı ? iÎÎfiÌ ’flÊ ’ÎÁı … …‰_ ’Õı. iÎÎfiÌ ’flÊ Â© «ˆ÷L› ËÎ◊‹Î_ … ±Î’Ì
iÎÎfiÌ ’flÊfiÎ hÎHÎ √HÎ Ωı ¿˘¥ ÂÌ¬Ì Ω› ÷˘ ÷ıfi˘ μ¿ı· ±Î‰Ì ÿı. iÎÎfiÌ «ÎËı Á˘ ¿flı »÷Î_› ÷ı ÏfiÏ‹kÎ ¤Î‰‹Î_ … flËı. ¿˘¥ ‰V÷fiÎ
Ω› ! ‹@÷ … flËı ÷ı. ÷ı hÎHÎ √H΢ »ı - ¿˘Q≠ıÏÁ⁄·, N·ı„@Á⁄· ±fiı ¿÷ν iÎÎfiÌ fiΠˢ›.
11 12

8. ÿflı¿ ÂÎVh΢ »ı‰Àı ÷˘ ±ı‹ … ¿ËÌfiı »^ÀÌ Ω› »ı ¿ı ≠√À ±ÎI‹Î ‰ÎHÎÌ fiÎ Á‹Ω› ÷˘ Á‹…‰_ ¿ı ÷ıÀ·Ì ±ÎÕÎ¥ ‹ËŸ ¤flÌ ’ÕÌ »ı. ’HÎ
≠ÎM÷ ¿fl‰˘ ˢ› ÷˘ ÷_ iÎÎfiÌ ’ÎÁı Ω. ≠√À ÿ̉˘ … ÿ̉˘ ≠√ÀÎ‰Ì Ωı ¤Ò·ı«Ò¿ı iÎÎfiÌ ±Î√‚ ±ÎÕÎ¥ ¿flÌ ÷˘ @›Îflı› ‹˘ZÎ ≠ÎM÷ fiËŸ ◊Λ.
¿ı. ‹ÎÀı “√˘ À< iÎÎfiÌ”. ¿ÎflHÎ ¿ı “iÎÎfiÌ” ÁÿıËı ±ÎI‹V‰w’ ◊›Î ˢ› ±S›Î, ‹˘ZÎ ÷˘ iÎÎfiÌfiÎ_ «flH΢‹Î_ »ı fiı I›Î_ … ’Î_Áfl˘ fi flè΢ ÷˘ ‹˘ZÎ
±◊ν÷˚ ÷flHÎ÷ÎflHÎËÎfl ˢ› ! @›Î_◊Ì ‹‚ı ?
iÎÎfiÌfi˘ ¿Î‚ ÷˘ Ïfifl_÷fl ‰÷˝‹Îfi … ˢ›. ¤Ò÷¿Î‚ ¿ı ±ı¿ CÎfl ÷˘ ÕοHÎı› »˘Õı. ‹ÎÀı ±ı¿ iÎÎfiÌfi_ V◊Îfi »˘ÕÌ ⁄Ì…ı √‹ı
¤Ï‰W›¿Î‚‹Î_ fiΠˢ›. Ïfifl_÷fl ‰÷˝‹Îfi … ‰I›Î˝ ¿flı. ÷ı‹fiı M›Î·˘ eÀÌ I›Î_ Õ¬˘ ¿flÌ ±Î‰ı ÷˘› ÷ıfi˘ μ¿ı· ±Î‰Âı, ’HÎ iÎÎfiÌ ’ÎÁı fiËŸ «Î·ı.
√›˘ ÷ı ¤Ò÷¿Î‚ ±fiı ˉı Â_ ◊Âı ±ıfiÎ … ω«Îfl˘ ±fiı Ï«_÷Î ±ı I›Î_ ¤Îflı ⁄_‘ ’ÕÌ …Âı.
¤Ï‰W›¿Î‚. iÎÎfiÌ ¿Î‚fiÎ fiÎfi΋Î_ fiÎfiÎ ±Ï‰¤ÎF› ¡ı@Âfi Á‹›‹Î_
… flËı. ±Î¬Î› ⁄˛õÎ_ÕfiÎ ’fl‹Îb±ı ’fl‹Îb‹Î_ ŒflÌ ‰‚ı·Î ˢ›. ÷‹Î‹ iÎÎfiÌfi˘ ωfl˘‘ «Î·ı ’HΠωflΑfiÎ fiÎ «Î·ı. iÎÎfiÌfiÌ ±ÎflΑfiÎ
iÎı›˘fiÎ iÎÎ÷Î-ƒpÎ … ˢ›. Á‹› ±fiı ’fl‹Îb Á‘Ì ’ˢӫ‰_ ±ı ÷˘ fiÎ ◊Λ ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ, ’HΠωflΑfiÎ ÷˘ fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı ÷ı ¬ÎÁ
iÎÎfi̱˘fi_ … ¿Î‹ ! Ωı‰Îfi_. iÎÎfiÌfi_ ’ÿ ÷˘ ±Ω›⁄ ’ÿ ˢ›. ÷ıfiÌ Ï‰flΑfi΋Î_ fiÎ ’ÕΛ.
“√÷ ‰V÷fi˘ ¢« fiËŸ, ¤Ï‰W›fiÌ ‰Î_E»fiÎ fiËŸ, iÎÎfiÌ ’flÊ μ’fl ±¤Î‰ μI’Lfi ◊‰˘ ÷ı … ωflΑfiÎ ¿Ëı‰Î›.
±fiı iÎÎfiÌ ’flÊ ÷ı … ’˘÷Îfi˘ ±ÎI‹Î »ı. ‹ÎÀı iÎÎfiÌfiÌ Ï‰flΑfiÎ ±ıÀ·ı
‰÷˝‹Îfi ‰÷ı˝ Á˘› iÎÎfiÌ.” ’˘÷ÎfiÎ … ±ÎI‹ÎfiÌ Ï‰flΑfiÎ ◊¥ ¿Ëı‰Î›. “’˘÷ı” “’˘÷Îfi˘” …
iÎÎfiÌ ’ÎÁı “’fl‹ ωfi›” ±fiı “Ë_ ¿Â_ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±Î ⁄ı ωflΑ¿ ◊¥ √›˘ ¿Ëı‰Î› !
… ‰V÷ ·¥fiı ±ÎT›˘ ÷˘ ÷ı ÷›˘˝ …. ±flı, ±ı¿ … ‰¬÷ Ωı iÎÎfiÌfiÎ_ V‰¤Î‰ı ±ÎÕÎ¥‰Î‚Îfiı ÷˘ ¬ÎÁ «ı÷‰Îfi_. iÎÎfiÌfiÌ ±ı¿ ωflΑfiÎ
«flH΢‹Î_ Á‰˝ ¤Î‰ ±’˝HÎ ¿flÌ ’fl‹ ωfi›ı fiQ›˘ ÷˘ ÷ıfiı › ‹˘ZÎ ◊¥ ±Á_A› ¿Î‚fiÌ fi¿˝√Ï÷ ⁄_‘Ήı !
Ω› ÷ı‰_ √…⁄fi_ ±Îç›˝ »ı !
…ıfiı hÎHÎ ·˘¿fiÎ fiÎ◊ ‰Â ◊›Î »ı I›Î_ Áfl‚ fiËŸ ◊Λ ÷˘ ¿˘fiÎ
±Î “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfiı” @›Îflı›, Á’fiı ’HÎ ¿˘¥fi˘ ±’flΑ ¿flı·˘
±Î√‚ Áfl‚ ◊Âı ? iÎÎfiÌ ’flÊ ±Î√‚ ÷˘ ±ı¿ÿ‹ Áfl‚ ◊Λ ÷˘ …
… fiËŸ fiı Œ@÷ ±ÎflΑfi΋Î_ … flËı·Î. ÷ı◊Ì “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfifi_” fi΋
¿Î‹ Áflı.
·¥fiı …ı ¿_¥ ÁÎflÎ ¤Î‰◊Ì ¿flı ÷ı ±‰U› Œ‚ı ….
iÎÎfiÌfi_ ‰Hνfi ¿fl‰Î ‰ÎHÎÌ ±Á‹◊˝ »ı. ¿·‹ ±À¿Ì Ω›. ≠V÷÷ iÎÎfi√˛_◊ ≠¿ÎÂfifi_ ≠›˘…fi ‹A›I‰ı ÷˘ Á΄k‰¿
ω«Îfl¿˘, ‰ˆiÎÎÏfi¿ ‹ÎfiÁ ‘flΉfiÎfl ω«Îfl‰√˝ ÷◊Î Á_ÁÎfl {΂◊Ì
iÎÎfiÌ ÷˘ ‰HÎ÷˘S›Î fiı ‰H΋ÎM›Î »ı. ±ı‹fiı fiÎ ‹Î’¢. ±ı‹fiı ÷M÷ ◊›ı·Î±˘fiÌ ±ÎI‹ÂÎ_Ï÷ ‹ÎÀıfi_ »ı ! ÁF…Õ ¤Î‰fiÎ »ı ¿ı ≠V÷÷
÷˘·Â˘ fiËŸ. iÎÎfiÌ ±Î√‚ Ωı ÷˘·‰Î √›˘ ÷˘ ¿˘¥ »˘ÕΉfiÎfl fiËŸ ≠¿ÎÂfi ω¿fl΂ ¿Ï‚›√Ì ÿΉÎfi‚‹Î_ Á÷˚›√Ì ±ÎI‹ÂÎ_Ï÷fiÌ ±fi¤ÒÏ÷
‹‚ı. ±ı‰Î «Îflı ⁄_‘ ’ÕÂı. ’˘÷ÎfiÎ_ ‰…Ïfi›Î_◊Ì ÷ı ‰‚Ì iÎÎfiÌfiı ÷˘·Î÷Î ¿flΉ‰Îfi_ ≠⁄‚ ’fl‹ ÏfiÏ‹kÎ ⁄fiÌ flËıÂı ±fiı ±ı … Â© ¤Î‰ı
ËÂı ? ±ı‹fiı ‹Î’‰Î Ω› ÷ıfiÌ … ‹Ï÷ ‹’Î¥ Ω› ! …ıfi˘ ±ZÎflı › ≠Î◊˝fiÎ !
ΩHÎ÷Î fiΠˢ›, ÷ıfi˘ ÷˘· ÂÌ flÌ÷ı ◊Λ ? iÎÎfiÌfiı ⁄Ï©◊Ì fiÎ ÷˘·Î›. ó ÕΘ. fiÌfl⁄Ëıfi ±‹Ìfi
iÎÎfiÌ ’ÎÁı ±⁄‘ ◊¥ …‰Îfi_ ˢ›. ⁄Ï© ÷˘ ±‰‚_ … ÿı¬ÎÕı. Ωı iÎÎfiÌfiÌ
13 14

9. ±fiø‹ÏHοΠÏË÷ÎÏË÷fi_ ¤Îfi 156
⁄Ï©…L› ±fi¤‰ — iÎÎfi…L› ±fi¤‰ 88
‘‹˝ V‰w’ 1 ¤˙Ï÷¿ Õı‰·’‹ıLÀ — ±ÎK›Î„I‹¿ Õı‰·’‹ıLÀ 47 ‹÷¤ıÿ˘ ÂÎ◊Ì ? 90 ·Î≥Œ - ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ˚Á 156
…√÷ Á…˝fi 3 ≠οÚ÷ ÁÎË∞¿÷Î 48 ±◊Õ΋H΢ 157
«˘A¬˘ ‰ı’Îfl ¿fl˘ 94
…√÷ ¿˘›Õ˘ 4 ÁΑ¿ ÿÂÎ 49 ·Z‹Ì∞ ÂÎ◊Ì ¬ÒÀı »ı ? 95 ¥¿˘fi˘‹Ì 159
“T›‰„V◊÷” „@÷ 5 ’H› ±fiı ’Î’ 50 “ωʛ” 160
⁄Ï©Ïø›Î ±fiı iÎÎfiÏø›Î 96
¤√‰Îfifi_ ±ıÕÁ ıˇ 6 Á_¿S’-ω¿S’ 53 ⁄Ï©¤ıÿ I›Î_ ‹÷¤ıÿ 97 ≠ı‹ ±fiı ±ÎÁ„@÷ 168
¤√‰Îfi μ’flÌ ±fiı ‹˘ZÎ 7 Á…˝fi - ωÁ…˝fi 53 fiı«fl· ·Î˜ - “¤˘√‰ı ÷ıfiÌ ¤Ò·” 170
±‰‘ÎfifiÌ Â„@÷ 99
Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝ — Ïfl›· ‘‹˝ 8 ’flÊ ±fiı ≠¿ÚÏ÷
< 53 ±_÷—¿flHÎfi_ hÎÌ…_ ±_√ — Ï«kÎ 101 Ïfi…ÿ˘Ê ÿ½fi 174
øÏ‹¿ ‹˘Z΋Î√˝ — ±ø‹ ‹˘Z΋Î√˝ 10 ÏhÎ√HÎÎI‹¿ ≠¿ÚÏ÷ 55 ¤Ò·˘ 178
iÎÎfiÌ … Â© ±ÎI‹Î ±Î’Ì Â¿ı 102
¿˘‹fi ÁıLÁ 11 ±ÎI‹Î Á√HÎ-Ïfi√HÎ ˝ 56 Ï«kÎ ≠ÁLfi÷Î 104 ±ÎÕÎ¥-V‰E»_ÿ 183
ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á_⁄‘˘
_ 11 ≠οÚ÷’ÒΩ - ’flÊ’ÒΩ
< 57 Â_¿Î 187
±Ë_¿Îfl 106
Á¬ ±fiı ÿ—¬ 12 ≠¿ÚÏ÷ ‘‹˝ - ’flÊ ‘‹˝
< 58 I›Î√ Âıfi˘ ¿fl‰Îfi˘ ? 106 ‹÷Î√˛Ë 188
≠ÎflO‘-’flÊÎ◊˝fi_ ωfl˘‘ΤÎÁÌ ±‰·_⁄fi
 13 ≠οÚ÷ ⁄√Ì«˘ 58 ºÏpflÎ√ 188
¤˘√‰fiÎfl ¿˘HÎ »ı ? 107
±Ï‰fl˘‘ΤÎÁ ±‰·_⁄fi 16 ‰ˆflÎB›fiÎ ≠¿Îfl 59 ±Ë_¿Îflfi˘ flÁ ¬ı«Ì ·˘
Ó 109 ‰ıfl¤Î‰ 189
±ÎI‹Î - ±fiÎI‹Î 17 ±ÎI‹Îfi˘ μ’›˘√ 60 Á_ÁÎflÁÎ√fl V’_ÿfi˘ 190
ËÁ÷ı ‹¬ı {ıfl ’̱ı 110
ÏÿT›«ZÎ◊Ì ‹˘ZÎ 18 ‹fiW›’HÎÎfi_ Õı‰·’‹ıLÀ 62 ±ÿÌà ÷’ ±ıÀ·ı Â_ ? 112 @·ı 193
’fi…˝L‹ 19 ‹Î›Î ±fiı ‹„@÷ 62 ÁΫıÁΫ Á¬-ÿ—¬ Â_ »ı ? 197
‹Îfi-±’‹Îfifi_ ¬Î÷_ 113
‹fi-‰«fi-¿Î›Î, ≥Œı„@À‰ 20 Á¬fiÎ ≠¿Îfl 63 ±Ë_¿Îflfi_ {ıfl 114 ÿ˘ÊºÏp 198
±ÎÏ‘-T›ÎÏ‘-μ’ÎÏ‘ 22 ‹‚-ωZÎı’-±iÎÎfi — flÎ√-¶ıÊ-±iÎÎfi 64 VQ≤Ï÷ 199
±Ë_¿Îflfi_ Á‹Î‘Îfi 116
…√÷ ±fiı ⁄˛õ 23 ‰ÎHÎÌfi_ ωiÎÎfi 65 ±√‰Õ÷΋Î_ Á√‰Õ÷Î 200
±À¿HÎ ±fiı Áı„LÁÀ̉fiıÁ 116
‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ_ ‰‚√HÎ 24 ‹˙fi-’fl‹Î◊˝ ‹˙fi 68 «Î…˝ ±fiı ÏÕV«Î…˝ 202
±_÷—¿flHÎfi_ Á_«Î·fi 117
±Î√‹-Ïfi√‹ 25 ±_÷—¿flHÎ 68 ‹˘Ëfi_ V‰w’ 207
ŒflÏ…›Î÷-‹flÏ…›Î÷ 121
’ÒflHÎ ±fiı √·fi 25 ‹fi ¿ı‰_ »ı ? ω«Îfl Â_ »ı ? 70 ‹Î›Î 209
…√÷fi_ ±Ï‘qÎfi 123
Á_ÁÎflωCfi˘ Ïfi‰Îfl¿ “Ïh΋_hΔ 27 ¿Î›˝≠flHÎÎ ‹fi◊Ì »ı
ı 72 ø˘‘ 211
Ïfiçı÷fi «ı÷fi 128
Ï«_÷Î ±fiı ±Ë_¿Îfl 28 iÎÎ÷Î - iÎı›fi˘ Á_⁄‘ _ 73 ·˘¤ 212
‹fiW›ÿıË ‹˘ZÎfi˘ ±Ï‘¿ÎflÌ 130
≠ÎM÷fiı ¤˘√‰ 31 ‹fi μ’fl ⁄ıÁÌ Ω‰ 74 ¿’À 214
K›Îfi ±fiı ±’K›Îfi 31 ·Z‹Ì∞ @›Î_ ‰Áı ? 76 ≥E»Î 132
¤Î‰ ±ıÀ·ı Â_ ? 135 ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fi˘ ¬˘flο 214
√Ï÷Œ‚ - K›Îfi ±fiı Ëı÷◊Ì  34 ‹fifi˘ Á_¿˘«-ω¿ÎÁ 77 ˢ‹ ÏÕ’ÎÀ˝‹LÀ — Œ˘flıfi ÏÕ’ÎÀ˝‹LÀ
ı ı 216
⁄Ï© ‰’flÎÂfiÌ Ï·Ï‹À 36 ‹fifiÎ_ ‰ø ’ÏflHÎ΋ 78 ÁF…fi÷Î-ÿ…fi÷Î ˝ 136
Á_›˘√˘ 217
±Ï‰fl˘‘ ‰ÎHÎÌ ≠‹ÎHÎ 37 ‹fifi˘ V‰¤Î‰ 79 ÿıËfiÎ hÎHÎ ≠¿Îfl 137 ≠οÚ÷ Á_›˘√˘ 223
iÎÎfiÌ ÷◊Î ‘‹˝fi_ V‰w’ 37 ‹fifiÌ √Î_Ã˘ ¿ı‹ ±˘√‚ı ? 81 ÿıËÎK›ÎÁ @›Îflı ÷ÒÀı ? 141 ›˘√-±ı¿Î√˛÷Î 226
Ïfiÿ˘˝Ê ºÏp 39 ‹fi ÏŒÏ{¿· »ı 82 ÿıËfiÌ hÎHÎ ±‰V◊Î 141 Ïfiω˝¿S’ Á‹ÎÏ‘ 227
¿ıŒ ±fiı ‹˘ZÎ 40 ‹fifiÎ ≠¿Îfl 83 ‹fiW› ÿıËfi_ ≠›˘…fi 144 K›Î÷Î-K›ı›-K›Îfi 229
‹fi-‰«fi-¿Î›Îfi_ ·Œfl<_ 40 ‹fi-±ÎI‹Îfi˘ iÎı›-iÎÎ÷Î Á_⁄‘ _ 84 ±Î«Îfl, ω«Îfl fiı μE«Îfl 145 √flÏ ¿S·Ì 232
‹˘ZÎ … μ’Îÿı› »ı 41 ⁄Ï© ≠¿Î - iÎÎfi ≠¿Î 84 μ¶ı√ 147 “±ø‹ iÎÎfi” - “øÏ‹¿ iÎÎfi” 233
…√÷ ’˘·_’˘· 43 ⁄Ï©fiÎ ≠¿Îfl 85 ÏfiƒÎ 149 ·¬ «˘flÎÂÌ - «Îfl √Ï÷ ¤À¿HÎ ÂÎ◊Ì ? 233
‹fiW›˘fi_ ÏfiflÎÏl÷’b_ 44 ⁄Ï©fi˘ ±Î› 86 V‰Mfi 151 ≠iÎÎ 236
¿<ÿfl÷Ì ÷_hÎÁ_«Î·fi - ¤˙Ï÷¿ ωiÎÎfi 45 √HÎ’Ï÷ — ⁄Ï©fiÎ ±Ï‘WÃÎ÷Î ÿı‰ 88 ¤ › 154
15 16

10. 2 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
¿Ëı‰Î›. ÷ı ‰V÷ ±ıfiÎ ‘‹˝‹Î_ »ı ±ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±fiÎI‹Îfiı-’ÿ˚√·fiı “Ë_”
‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı, ÷ı ±‰V÷ »ı, ’fl‘‹˝ »ı, V‰‘‹˝ fi◊Ì. ±ÎI‹Îfiı
±ÎI‹Î ‹Îfi‰Î‹Î_ ±Î‰ı ÷ı ‰V÷ »ı, ÷ı … ‘‹˝ »ı, V‰‘‹˝ »ı,
±ÎI‹‘‹˝ »ı.
±ÎM÷‰ÎHÎÌ ÷‹ı ¿˘HÎ »˘ ?
lıHÎÌ - 1 ≠ffi¿÷ν — Ë_ «_ÿ·Î· »_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îfl_ fi΋ Â_ ?
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl_ fi΋ «_ÿ·Î· »ı.
‘‹˝fi_ V‰w’ ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ «_ÿ·Î·” ±fiı “‹Îfl_ fi΋ «_ÿ·Î·” ±ı‹Î_
ωfl˘‘ΤÎÁ ·Î√ı »ı ¿ı ? fiÎ‹Ì ±fiı fi΋ ⁄ıμ ±ı¿ ¿ı‹fiΠˢ› ? fi΋
“‘‹˝” ±ıÀ·ı Â_ ? ÷˘ ±Î fifiÎ‹Ì ¿Îœı »ı ÷ı ÿΔÕı ·¥ ·ı »ı. Q›ÏfiÏÁ’ÎÏ·ÀÌfiÎ
“‰V÷ V‰√HΑ‹˝‹Î_ ’ÏflH΋ı ÷ı ‘‹˝.” flÏ…VÀfl‹Î_◊Ì ¿À (¿ÎœÌ) ¿flÌ fiάı »ı.
‘‹˝ ±ıÀ·ı ÷˘ ‰V÷fi˘ V‰¤Î‰ ±fiı ±ı … ±ıfi˘ ‘‹˝ ¿Ëı‰Î›. ±Î ËÎ◊ ¿˘fi˘ »ı ? ±Î ’√ ¿˘fi˘ »ı ?
ÿÎ.÷. Á˘fiÎfiı Á˘fi_ @›Îflı ¿Ëı‰Î› ? F›Îflı ±ıfiÎ √HΑ‹˘˝ Á˘fiÎfiÎ ≠ffi¿÷ν — ‹Îfl˘ »ı.
ÿı¬Î› I›Îflı. ±Î ÿflά Ωı ¿ÿÌ ¿Õ‰Ì ·Î√ı ÷˘ Â_ ¿Ë˘ ? ÿflά ±ıfiÎ
√HΑ‹˝‹Î_ fi◊Ì. Ï’k΂fiı Ωı ⁄ŒŸ√ ¿flÌfiı ‹Ò@›_ ˢ› ÷˘ ÷ı ±ı@{ı@À ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ±Î ⁄ΘÕÌ (ÿıË)fiÎ V’ıfl’ÎÀÛÁ »ı, ±ı‹Î_ ÷Îfl_ Â_
(±Î⁄ıËÒ⁄) Á˘fiÎ …ı‰_ … ·Î√ı, ’HÎ Á˘fiÌ ’ÎÁı ·¥ …¥fiı ÀıVÀ (¿Á˘ÀÌ) »ı ? ÷ÎflÌ ±_ÿfl ‹fi »ı ÷ı ¿˘fi_ »ı ?
¿flΉı I›Îflı ¬⁄fl ’Õı ¿ı ±Î‹Î_ ÷˘ Á˘fiÎfiÎ √HΑ‹˝ fi◊Ì, ÷ı◊Ì Á˘fi_ ≠ffi¿÷ν — ‹Îfl_ »ı.
fi ˢ›.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‰ÎHÎÌ ¿˘fiÌ »ı ?
⁄ı Ω÷fiÌ ¿ıfḻ˘ ÷‹ÎflÌ Á΋ı ‹Ò¿Ì »ı. ÷ı‹Î_◊Ì ±ı¿ ¿ıflÌ‹Î_,
¿ıflÌfiÌ Á√_‘ ±Î‰ı, …flÎ ÁҿΛ, …flÎ ¿fl«·Ì ’Õı, …flÎ ¿˘Ë‰Î‰Î ‹Î_Õı ≠ffi¿÷ν — ‹ÎflÌ »ı.
÷ı ±fiı ⁄Ì∞ ±ı‰Ì … ±Î⁄ıËÒ⁄ ˢ› ’HÎ ·Î¿ÕÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ÷ı‹Î_ ⁄Ì…_ ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÿıË ¿˘fi˘ »ı ?
⁄‘_ … ˢ› ’HÎ Á√_‘ fiΠˢ›, ¿fl‹Î› fiËŸ, √_‘Λ ’HÎ fiËŸ. ⁄Lfiı›
≠ffi¿÷ν — ‹Îfl˘ »ı.
¿ıfḻ˘ … »ı ’HÎ ·Î¿ÕÎfiÌ ¿ıflÌ ÷ı fi΋fiÌ ¿ıflÌ »ı. ÷ı ÁÎ«Ì ¿ıflÌfiÎ
V‰¤Î‰‹Î_ fi◊Ì. F›Îflı ÁÎ«Ì ¿ıflÌ ÷ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ »ı, √HΑ‹˝‹Î_ »ı. ÿÎÿÎlÌ — “‹Îfl˘ »ı” ¿Ëı÷Î_ … ±ıfi˘ ‹ÎÏ·¿ …ÿ˘ »ı ±ı‹ ω«Îfl
÷ı‹ ‰V÷ F›Îflı ±ıfiÎ V‰¤Î‰‹Î_ ˢ›, √HΑ‹˝‹Î_ ˢ› ÷˘ … ÷ı ‰V÷ ±Î‰ı ¿ı fiÎ ±Î‰ı ?

11. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1 3 4 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
≠ffi¿÷ν — ±Î‰ı. ‹˘ZÎ ËÂı ¿ı ¿ı‹ ?
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷˘ ±ı ÷‹ı ’˘÷ı ¿˘HÎ ? ±ıfi˘ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ω«Îfl ≠ffi¿÷ν — ‹˘ZÎ ÷˘ ¬fl˘ … fiı !
¿›˘˝ »ı ?
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ¤√‰Îfi …√÷ ⁄fiΉfiÎfl ˢ› ±fiı ‹˘ZΠˢ› ÷˘
≠ffi¿÷ν — fiÎ. ±ı Á_’ÒHν ωfl˘‘ΤÎÁ »ı.
ÿÎÿÎlÌ — ±Î CÎÏ՛΂ ·ÎT›Î ÷ı Ïfl›·Î¥{ (÷’ÎÁ) ¿flÌfiı ≠ffi¿÷ν — ÿÎÿÎ, ±Î ωfl˘‘ΤÎÁ ¿¥ flÌ÷ı ?
·ÎT›Îfiı ¿ı ⁄flÎ⁄fl »ı ¿ı fiËŸ, ±Î ¿’Õ<_ ·ÎT›Î ÷ı ’HÎ Ïfl›·Î¥{ ¿flÌfiı
ÿÎÿÎlÌ — Ωı ¤√‰Îfi μ’flÌ Ë˘› ±fiı ÷ı Ωı ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl
·ÎT›Î. ⁄ΛÕÌ ·ÎT›Î ÷ı ’HÎ Ïfl›·Î¥{ ¿flÌfiı ·ÎT›Î fiı ?
ˢ›, ÷˘ ÷˘ ±ı F›Îflı ¿Ëı ¿ı ±ËŸ◊Ì ∂Ã, ÷˘ ÷‹Îflı ÷fl÷ … ∂É_
≠ffi¿÷ν — ËÎ, ÿÎÿÎ. ’Õı. ÷ıfiı ‹˘ZÎ ÂÌ flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı Á_’ÒHν V‰÷_hÎ. ¿˘¥ μ’flÌ
ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ÁıSŒ, ’˘÷Îfi_ … Ïfl›·Î¥{ıÂfi fiÎ ¿›* ? ±Î fiËŸ ±fiı ¿˘¥ ±_ÕflËıLÕ ’HÎ fiËŸ.
⁄‘Ì … ‰V÷±˘ ÀıQ’flflÌ (ωfiÎÂÌ) ËÂı ¿ı ’fl‹ıfiLÀ (±Ï‰fiÎÂÌ) ? …√÷ ¿˘›Õ˘
±˘· ‘Ì{ ±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀÁ. ±ı‹Î_ ’˘÷ı ’fl‹ıfiLÀ ±fiı
ÀıQ’flflÌ ‰V÷±˘fiÌ ΩıÕı √HÎοÎfl ¿flı, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı …‰Î⁄ ±Î‰ı ? ±S›Î, ±Î ±_√˛ıΩı› ¿Ëı »ı ¿ı, √˘Õ ¥{ Ïø›ıÀfl ±˘Œ ‘ÌÁ ‰SÕÛ
÷_ ¬˘À˘, ÷ÎflÌ fl¿‹ … ¬˘ÀÌ fiı …‰Î⁄ ÁΫ˘ @›Î_◊Ì ±Î‰ı ? (¤√‰Îfi ±Î …√÷fi˘ fl«fiÎfl˘ »ı). ‹ÏV·‹˘› ¿Ëı »ı ¿ı, ±S·Îfiı
⁄fiΛÎ. ÏËoÿ±˘› ¿Ëı »ı ¿ı, ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_. ’HÎ ÷ı ÷ı‹fiÎ T›Ò ’˘¥LÀ
±Î ÁıSŒ Ïfl›·Î¥{ıÂfi fiÎ ¿›*, ÷ı fiÎfiÌ ¤Ò· ËÂı ¿ı ‹˘ÀÌ ? (º„WÀÏ⁄_ÿ)◊Ì ÁΫ_ »ı ’HÎ Œı@À (Ë¿Ì¿÷)◊Ì fl˘Ó√ (¬˘À<_) »ı. Ωı ÷Îflı
≠ffi¿÷ν — ¤›_¿fl ‹˘ÀÌ ¤Ò·. ±Î ÷˘ O·LÕfl ¿Ëı‰Î›, ÿÎÿÎ ! Œı@À ΩHΉ_ ˢ› ÷˘ ÷ı Ë_ ÷fiı ⁄÷Ή_. 360 ÏÕ√˛Ìfi_ ±ı@ÁıMÀ (V‰Ì¿Îfl)
¿flı, ÷ıfiı iÎÎfi ¿Ëı‰Î›. ±‹fiı ⁄‘Ì› 360 ÏÕ√˛Ì±˘ ‹ÎL› ˢ›. ‹ÎÀı
…√÷ Á…˝fi ±‹ı iÎÎfiÌ »Ì±ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ÁıLÀfl (¿ıLƒ)‹Î_ ⁄ıÃı·Î »Ì±ı ±fiı ÷ı◊Ì
ÿÎÿÎlÌ — ±Î …√÷ ¿˘HÎı ⁄fiÎT›_ ËÂı ? ±‹ı Œı@À ⁄÷Î‰Ì Â¿Ì±ı. Œı@À◊Ì √˘Õ ¥{ fi˘À ±ıÀ ±˘· (fi◊Ì …)
≠ffi¿÷ν — ........ (ω«Îflı »ı) Ïø›ıÀfl ±˘Œ ‘ÌÁ ‰SÕÛ. ±Î …√÷ ¿˘¥±ı ⁄fiÎT›_ … fi◊Ì. ÷˘ ⁄fiÎT›_
¿˘HÎı ? “‘Ì ‰SÕÛ ¥{ ‘Ì ’{· ¥ÀÁıSŒ.” (…√÷ Ω÷ı … ¿˘›Õ˘ »ı.)
ÿÎÿÎlÌ — ÷ÎflÌ ¿S’fiÎ …ı ˢ› ÷ı ¿Ëı. ±ËŸ ±Î’HÎı @›Î_ ¿˘¥fiı ’{·Á‹ ◊¥ ’Õ‰Î◊Ì ’{· ¿Ëı‰_ ’Õı »ı. ⁄Î¿Ì ÷˘ …√÷ ¥ÀÁıSŒ ⁄fiı·_
’ÎÁ fiÎ’ÎÁ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ »Ì±ı ? »ı ±fiı ÷ı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ±‹ı Ω÷ı Ωı›ı·_ »ı. ±Î …√÷fi_ ±ı¿ ’HÎ
≠ffi¿÷ν — ¤√‰Îfiı ⁄fiÎT›_ ËÂı. ’fl‹Îb ±ı‰_ fi◊Ì ¿ı …ı‹Î_ Ë_ Œ›˘˝ fiΠˢ™. …√÷‹Î_ flËÌfiı ±fiı ±ıfiÌ
⁄ËÎfl flËÌfiı Ë_ ±Î ¿Ë_ »_.
ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ¤√‰ÎfifiÎ_ »˘¿flÎ ¿›Î_ ¿<_‰ÎflÎ_ flËÌ √›Î_ Ë÷Î_, ÷ı
÷ı‹fiı ±Î ⁄‘_ ⁄fiΉ‰_ ’Õu_ ? ±ı ’flHÎı·Î ËÂı ¿ı ‰Î_œÎ ? ±ı‹fi_ Áflfi΋_ ±Î ’{·fiı …ı Á˘S‰ (μ¿ı·) ¿flı, ÷ıfiı ’fl‹ÎI‹’ÿfiÌ ÏÕ√˛Ì ‹‚ı
Â_ ? »ı ±fiı Á˘S‰ fiÎ ¿flÌ Â¿ı, ÷ı ’{·‹Î_ … ÏÕ{˘S‰ (±˘√‚Ì) ◊¥ √›Î

12. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1 5 6 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
»ı. ±‹ı ±Î ’{· Á˘S‰ ¿flÌfiı ⁄ıÃÎ »Ì±ı ±fiı ’fl‹ÎI‹’ÿfiÌ ÏÕ√˛Ì “T›‰„V◊÷” ¿flÌ fiάı »ı. fiËŸ ÷˘ ±‹ÿΉÎÿfiÎ ·˘¿˘ @›ÎflfiΛ
≠ÎM÷ ¿flÌ »ı. ±‹fiı ±Î «ı÷fi ±fiı ±«ı÷fi ⁄Lfiı› …ÿÎ_ ÿı¬Î› »ı. √Ò_√‚Î¥fiı ‹flÌ √›Î ˢ÷ ! ±Î ‰flÁÎÿ ’Õı »ı ÷ı μ’fl ¿˘HÎ ’ÎHÎÌ
…ıfiı …ÿ_ fiÎ ÿı¬Î› ÷ı ’˘÷ı … ÷ı‹Î_ ÏÕ{˘S‰ ◊¥ √›ı·˘ »ı. ⁄fiΉ‰Î Ω› »ı ? ±ı ÷˘ fiı«fl· ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ◊Ì ◊Λ. ⁄ı “±ı«”fiÎ_ ±fiı
Ïø›ıÀfl ¤√‰Îfi »ı fiËŸ, Ë÷˘ fiËŸ ±fiı ◊Âı fiËŸ. Ïø›ıÀflfi˘ ±ı¿ “±˘”fiÎ_ ’fl‹Îb±˘ ¤ı√Î_ ◊Λ ±fiı ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ Á_›˘√˘ …ı‹ ¿ı
±◊˝ … Â_ ◊Λ ? Ïø›ıÀflfi˘ ±◊˝ … ¿<_¤Îfl ◊Λ. ÷˘ ±ıfiı ‹Ëıfi÷ ¿fl‰Ì ˉΠω. ¤‚ı I›Îflı ’ÎHÎÌ ⁄fiı fiı ‰flÁÎÿ w’ı ’Õı. ±Î ÁΛLÀÌVÀ Â_
’Õı. ¤√‰Îfi ÷˘ ¿o¥ ‹Ëıfi÷ ËÂı ? ±Î ±‹ÿΉÎÿfiÎ ÂıÏÛα˘ ‰√fl ¿Ëı »ı ? Ωı Ë_ ’ÎHÎÌfi˘ ‹ı¿fl »_. ±S›Î, ÷fiı ⁄ı “±ı«”fiÎ ’fl‹Îbfiı
‹Ëıfi÷ı «Îfl-«Îfl Ï‹·˘ ¤˘√‰ı »ı, ÷˘ ¤√‰Îfi ÷ı ‹Ëıfi÷ ˢ÷˘ ËÂı ? ⁄ÿ·ı ±ı¿ … “±ı«”fi_ ’fl‹Îb ±Î’_ »_, ˉı ⁄fiΉ ’ÎHÎÌ. I›Îflı ‹Ò±˘
‹Ëıfi÷ ±ıÀ·ı ‹…^fl. ¤√‰Îfi ÷ı‰˘ fi◊Ì. Ωı ¤√‰Îfi ÷ı ⁄‘Îfiı CÎՉΠ¿Ëı, fiÎ, ±ı ÷˘ ÂÌ flÌ÷ı ⁄fiı ? ‹Ò±Î, ÷_ › ±ı‹Î_fi˘ ±ı¿ ±ıωÕLÁ »_.
⁄ıÁı ÷˘ ÷˘ ⁄‘ΛfiÎ_ ‹˘œÎ_ ±ı¿Áfl¬Î_ ±Î‰‰Î_ Ωı¥±ı. ’ı·Ì ÕÎ¥‹Î_◊Ì ÷_ ÂÎfi˘ ‹ı¿fl ? ±Î …√÷‹Î_ ¿˘¥ ‹ı¿fl »ı … fiËŸ, ¿˘¥ ¿÷ν »ı …
¿Îœı »ı ÷ı‹, ’HÎ ÷ı‹ fi◊Ì. ¤√‰Îfifiı ÏfiW’ZÎ’Î÷Ì ¿Ë̱ı ÷˘ ’»Ì ±ı¿ fiËŸ, ÏfiÏ‹kÎ »ı. ¤√‰Îfiı › ¿÷ν fi◊Ì. ¿÷ν ◊Λ ÷˘ ¤˘@÷Î ◊‰_ ’Õı
‹ÎHÎÁ …fi‹◊Ì … eÀ’Î◊ ’fl ±fiı ⁄ÌΩı ‹Ëı·‹Î_ ¿ı‹ ? fiı ? ¤√‰Îfi ÷˘ iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ fiı ’fl‹Îfi_ÿÌ »ı. ’˘÷ÎfiÎ ±’Îfl Á¬‹Î_
… flÎE›Î flËı »ı.
÷˘ ±Î ⁄‘_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·ı »ı, ÷ıfi˘ Ë_ ÷‹fiı ±ı¿ ‰Î@›‹Î_
…‰Î⁄ ±Î’_ »_. ÷_ ωV÷Îfl◊Ì ¬˘‚Ì ·ı…ı. ±Î …√÷ ÁΛ„LÀÏŒ¿ ¤√‰Îfifi_ ±ıÕˇıÁ
Áfl¿‹VÀı„L›· ±ıωÕLÁ ‹ÎhÎ◊Ì «Î·ı »ı. «·Î‰fiÎfl˘ ¿˘¥ ⁄Î’˘› ¤√‰Îfi @›Î_ flËı÷Î ËÂı ? ±ı‹fi_ ±ıÕˇıÁ Â_ ? ¿˘¥ ÿËÎÕ˘
μ’fl fi‰fl˘ fi◊Ì. ±ıfiı ±‹ı “T›‰„V◊÷” „@÷ ¿Ë̱ı »Ì±ı. ÷ı ⁄‘Îfiı ¿Î√‚-⁄Î√‚ ·¬‰˘ ˢ› ÷˘ ? ¿¥ ’˘‚‹Î_ flËı »ı ? ±ı‹fi˘ VÀˇÌÀ fi_⁄fl
T›‰„V◊÷ … flάı »ı. ±Î Á‰Îflı ÷‹ı ∂Ã˘ »˘ ¿ı ∂ÃÌ …‰Î› »ı ? Â_ ËÂı ?
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ Ë_ … ∂Ã<_ »_ fiı !
≠ffi¿÷ν — ±ı ÷˘ ¬⁄fl fi◊Ì. ’HÎ ⁄‘Î ¿Ëı »ı ¿ı μ’fl flËı »ı.
ÿÎÿÎlÌ — @›Îflı¿ ±ı‹ fi◊Ì ⁄fi÷_ ¿ı ¨CΉ_ ˢ› »÷Î_ fi◊Ì
¨CÎÎ÷_. Á‰Îflı «Îfl ‰ÎB›ı ∂É_ ˢ› »ı I›Îflı ¿ı‹ ’ı·_ ±ı·Î‹˝ ‹Ò¿˘ ÿÎÿÎlÌ — ⁄‘Î ¿Ëı »ı ÷ı ÷‹ı› ‹ÎfiÌ ·Ì‘_ ? ±Î’HÎı ÷’ÎÁ ÷˘
»˘ ? fiyÌ ¿flÌfiı ÁÒ÷Πˢ¥±ı ¿ı ’Î_«fiı ÿÁı ∂É_ »ı ÷˘ ⁄fl˘⁄fl ∂ÃÌ ¿fḻı fiı ! Ωı Ë_ ÷‹fiı ¤√‰Îfifi_ ÁΫ_ Ãı¿Îb_ ±Î’_. √˘Õ ¥{ ¥fi
… …‰_ Ωı¥±ı. ÷ı‹ ⁄fiı »ı ? ±ı‰flÌ ø̱ı«fl TËı‘fl ωÏ{⁄· ±˘fl ¥„L‰Ï{⁄·. (¤√‰Îfi ÿflı¿ ∞‰
‹Îh΋Î_ »ı, ’»Ì ÷ı ±Î_¬ı ÿı¬Î› ±ı‰Î ¿ı fi ÿı¬Î› ±ı‰Î ˢ›) ÷‹ÎflÌ
“T›‰„V◊÷” „@÷ fiı ‹ÎflÌ ‰E«ı ÿÒfl⁄Ìfi◊Ì› fi Ωı¥ ¿Λ ±ı‰Î ±fi_÷ ∞‰˘ »ı. ÷ı‹Î_
’˘÷ı fi◊Ì ¿fl÷˘ I›Î_ ±Îfl˘’ ¿flı »ı ¿ı ‹ıÓ ¿›*. ±Îfiı ÏÁ©Î_÷ ¿ı‹ › ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı. ±Î ⁄‘΋Î_ „@÷w’ı flËı·Î »ı ±fiı ±‹Îfl΋Î_
¿Ëı‰Î› ? ±Î ÷˘ ωfl˘‘ΤÎÁ ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ¿˘HÎ μÃÎÕı »ı ÷‹fiı ? T›@÷ ◊¥ √›ı·Î »ı. Á_’ÒHν ≠¿Î‹Îfi ◊¥ √›Î »ı ! ÷ı ≠√À
“T›‰„V◊÷” fi΋fiÌ Â„@÷ ÷‹fiı μÃÎÕı »ı. ±Î ÁÒ›˝, «_ƒ, ÷ÎflÎ ⁄‘_ … ’fl‹ÎI‹Î ◊¥ √›Î !! √…⁄fi˘ ≠¿Î ◊›˘ »ı !!! ±Î ÿı¬Î› »ı ÷‹fiı,
“T›‰„V◊÷”fiÎ Ïfi›‹fiÎ ±Î‘Îflı «Î·ı »ı. ±Î Ï‹·˘ ⁄‘Ì ‘Ò‹ÎÕÎfiÎ √˘ÀÎ ÷ı ÷˘ ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥, ¤ÎÿflHÎfiÎ ’ÎÀÌÿÎfl fiı ¿˘LÀˇÎ@Àfi˘ fi_√˘Õ
¿Îœı … Ω› »ı fiı “T›‰„V◊÷” „@÷ ±ıfiı „@·±fl («˘A¬_) ¿flÌ ’λ_ ‘_‘˘ ¿flı »ı ’HÎ ‹ËŸ …ı ≠√À ◊¥ √›Î »ı ÷ı ÷˘ √…⁄fi_ ±Îç›˝ »ı !

13. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1 7 8 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
÷ı “ÿÎÿÎ ¤√‰Îfi” »ı ! ’HÎ ÷‹fiı ÂÌ flÌ÷ı Á‹Ω› ? ±Î ÿıË ÷˘ Ë_ Á˘‚ ‰flÁı ’flH›˘ I›Îflı ’flHÎ÷Ì ‰¬÷ı ‹Î◊ı◊Ì ŒıÓÀ˘ ÁËı…
’ı¿Ÿ√ (¬˘¬_) »ı. ‹ËŸ ⁄ıÃÎ »ı ÷ı ¤√‰Îfi »ı. ±Î ÷‹Îfl_›, «_ÿ·Î·fi_ ¬ÁÌ √›˘ fiı ‹fiı ω«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı ±Î ±‹ÎflÎ ⁄ı‹Î_◊Ì ±ı¿fiı ÷˘
’ı¿Ÿ√ »ı fiı ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı. ±Î √‘ıÕ˘ »ı ÷ı √‘ıÕÎfi_ ’ı¿Ÿ√ flÎ_Õ‰Îfi_ … »ı ±ı ÷˘ fiyÌ … »ı fiı !
»ı fiı ‹ËŸ ¤√‰Îfi ⁄ıÃÎ »ı. ’HÎ ±Î ±¿fl‹Ì±˘fiı fiËŸ Á‹Ω‰Î◊Ì ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ‹Ò±˘ ±ıfi_ ±ı … ¤HÎı »ı fiı ’λ_ ±ı ±Î‰flΛ
√‘ıÕ˘ Á΋ı ‹‚ı ÷˘ √΂ ¤Î_Õı. ÷ı ¤√‰Îfi ‹ËŸ fi˘Ó‘ ¿flı, Ëo±.... ‹fiı »ı. ±iÎÎfifiı ¤HΉÎfi_ fiΠˢ›. ±iÎÎfi ÷˘ ÁË… ¤Î‰ı ±Î‰Õı. iÎÎfifiı
√‘ıÕ˘ ¿Ëı »ı ? Ω, I›Îflı ±ı¿ ±‰÷Îfl ÷fiı › √‘ıÕÎfi˘ … ‹‚Âı. ±Î ¤HΉÎfi_. ‹Îflı ±Î‰flHÎ ±˘»_, ÷ı ÷ıfl‹ı ‰flÁı ¤Îfi ◊›ı·_. V¿>·‹Î_
’ıÓ¿Ì√ ÷˘ √‹ı ÷ıfi_ ˢ›. ¿˘¥ ÁÎ√fi_ ˢ›, ¿˘¥ ±Î_⁄Îfi_ ˢ›. ±Î ‹ÎV÷fl ·CÎ÷‹ Â̬‰ÎÕı ¿ı ±ı‰Ì fl¿‹ ¬˘‚Ì ·Î‰˘ ¿ı …ı fiÎfi΋Î_ fiÎfiÌ
‰ı’ÎflÌ ’ı¿Ÿ√ …±ı ¿ı ‹ËŸfi˘ ‹Î· …±ı ? ˢ› fiı ⁄‘΋Î_ ±Ï‰¤ÎF› w’ı flËı·Ì ˢ›. ÷ı ‹ıÓ ÷ıfiÎ ’fl◊Ì ÷fl÷ …
≠ffi¿÷ν — ‹Î· …±ı. ¤√‰Îfi ¢‘Ì ¿Îœı·Î. ±Î ⁄‘Ì fl¿‹˘ … »ı fiı ! ±ı‹Î_ ¤√‰Îfi
±Ï‰¤ÎF› w’ı flËı·Î »ı !
ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’ı¿Ÿ√fiı Â_ ¿fl‰Îfi_ ? ¿Î‹ ÷˘ ‹Î· ÁÎ◊ı … »ı
fiı ! ¿˘¥ ’ı¿Ÿ√ ÁÕı·_ ˢ›, ¤Î_√ı·_ ˢ› ’HÎ ‹Î· «˘A¬˘ »ı fiı ! Ë_ …ı ‰ÎHÎÌ ⁄˘·_ »_ ÷ı ‰ÎHÎÌ◊Ì ÷‹Îfl_ ±Î‰flHÎ ÷ÒÀı fiı ±_ÿfl
·Î¥À ◊Λ ±fiı ÷ı◊Ì ÷‹fiı ‹Îfl_ Á‹Ω›. ⁄Î¿Ì ±ı¿ ÂOÿ ’HÎ
±‹ı ±Î ±_⁄ηη ‹Ò‚∞¤Î¥fiÌ ΩıÕı ±ı¿ ZÎHÎ ’HÎ ÷L‹›÷Î Á‹…‰Îfi_ ÷‹Îfl_ √…_ fi◊Ì. ⁄Ï© ¿Î‹ … fiÎ ¿flı. ±Î ⁄‘Î
fi◊Ì ¿flÌ. F›Îfl◊Ì ±‹fiı iÎÎfi μ’F›_ I›Îfl◊Ì ‘ÌÁ ¥{ ‹Î› ŒVÀÛ ⁄Ï©Â΂̱˘ ¿Ëı‰Î› »ı ÷ı ⁄‘Î fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ◊Ì »ı. ±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı.
fiı⁄fl (±Î ‹ÎflÎ ’Ëı·Î ’ÎÕ˘ÂÌ »ı). ’ÎÕ˘ÂÌfiÌ …ı‹ flË̱ı »Ì±ı. ±‹ÎflÌ ’ÎÁı ⁄Ï© fi΋ı› fiΠˢ›. ⁄Ï© Â_ ? iÎÎfi Â_ ? ±Î¬Î› …√÷fiÎ
¤√‰Îfi μ’flÌ ±fiı ‹˘ZÎ ±fi_÷ ÁO…ı@À (ωʛ˘) ΩHÎı ÷˘› ÷ı ⁄Ï©‹Î_ Á‹Î› ±fiı “Ë_ ¿˘HÎ »_”
±ıÀ·_ … ΩHÎı ÷ı iÎÎfi. ÷Îfl_ ⁄‘_ …, ⁄Ì…_ ⁄‘_ … ΩHÎı·_ »ı ÷ı ’˘¿
÷ıfl‹ı ‰Êı˝ ‹fiı ω«Îfl ±Î‰ı·˘ ¿ı ‹Î◊ı μ’flÌ fiÎ Ωı¥±ı. ‹Î◊ı ‹Ò¿‰Îfi_. ±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı ⁄Ï© ±fiı Ïfifl˚±Ëo¿ÎflÌ iÎÎfi ±ı iÎÎfi.
¤√‰Îfi ’HÎ μ’flÌ fiÎ Ωı¥±ı. ±ı ‹fiı fiËŸ ŒÎ‰ı. ÷ı ‹Îfl_ Õı‰·’‹ıLÀ V‰w’fi_ iÎÎfi ÷ı … iÎÎfi.
(ω¿ÎÁ) Ë_ ·Î‰ı·˘ ±fiı ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ ≥E»Î±˘ ÷ı ±Î ±‰÷Îflı
Œ‚Ì. Ωı ‹Î◊ı ¤√‰Îfi μ’flÌ Ë˘› ±fiı ÷ı ‹˘ZÎı ·¥ …fiÎfl˘ ˢ› ÷˘ ‹÷¤ıÿ ‹ÀÎÕ‰Îfi˘ ‹Î√˝ Â_ ? ∞‰fi ∞‰‰_ ÂÌ flÌ÷ı ? ¿fl˘Õ˘
⁄ıÃΠˢ¥±ı I›Î_◊Ì μÃÎÕı ±fiı ±Î’HÎı ∂É_ ’Õı. ±ı fiÎ ŒÎ‰ı. ±ıfiı ‹˘ZÎ wÏ’›Î ˢ› ÷˘› ‹÷¤ıÿ ◊Λ fiı ‹÷¤ıÿ◊Ì ±fi_÷ ÿ—¬˘ ∂¤Î_ ◊¥ Ω›.
¿Ëı‰Î› … ¿ı‹ ? ‹˘ZÎ ±ıÀ·ı “‹@÷ ¤Î‰”, ‹Î◊ı ¿˘¥ μ’flÌ› fiËŸ fiı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝ — Ïfl›· ‘‹˝
¿˘¥ ±_ÕflËıLÕ ’HÎ fiËŸ.
Á¿Û· ˢ› »ı I›Î_ 360 ÏÕ√˛Ì ˢ› »ı. ±_√˛ıΩı 110 ÏÕ√˛Ì ’fl,
±ËŸ ∞‰÷Î_ … ‹˘ZÎÁ¬ ±fi¤‰Î› ÷ı‹ »ı. ±ı¿<› Ï«_÷Î-μ’ÎÏ‘ ‹„V·‹˘ 120 ÏÕ√˛Ì ’fl, ’ÎflÁ̱˘ 140 ÏÕ√˛Ì ’fl, ÏËLÿ±˘ 220
fiÎ ◊Λ. ¥L¿‹ÀıZÎfi_ ¿Î√Ï‚›_ ±Î‰ı ÷˘› Á‹ÎÏ‘ fiÎ Ω› ÷ı … ‹˘ZÎ. ÏÕ√˛Ì ’fl ˢ›. ÷ı ⁄‘Î … ’˘÷’˘÷ÎfiÎ T›Ò ’˘¥LÀ◊Ì …±ı »ı. ±ıÀ·ı
’»Ì μ’flfi˘ ‹˘ZÎ ÷˘ ±ÎfiÎ ’»Ì Ωı¥Â_. ’HÎ ’Ëı·Î_ ±ËŸ ‹@÷ ◊›Î Á˙ Á˙fi_ Ωı›ı·_ ÁΫ_ ¿Ëı »ı. 120 ÏÕ√˛Ì ’fl ⁄ıÃı·Îfiı Ë_ 80 ÏÕ√˛Ì
’»Ì … ’ı·Ì ‹„@÷ ‹‚ı ! ’fl ·Î‰_ fiı ’»Ì ¿Ë_ ¿ı ¿˘HÎ ÁΫ_ »ı ? ⁄‘Î T›Ò ’˘¥LÀ μ’fl, ÏÕ√˛Ì

14. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1 9 10 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
μ’fl ⁄ıÃı·Î ˢ› »ı. 360 ÏÕ√˛Ì ’ÒflÌ ¿flÌfiı ±‹ı ÁıLÀfl‹Î_ ⁄ıÃı·Î ’ÒHν ‘ÌÁ ¥{ ¿" ⁄ıL¿ ¥fi ‘Ì ‰SÕÛ. (…√÷‹Î_ ±Î fl˘¿ÕÌ ⁄ıL¿ »ı)
’flÊ »Ì±ı. iÎÎfiÌ ’flÊ ÁıLÀfl‹Î_ ⁄ıÃı·Î ˢ› ÷ı ›◊Î◊˝ ‰V÷ ÿı¬Ì ¿ı, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷fiı fl˘¿Õ<_ … ÷ÎflÎ ËÎ◊‹Î_ ±Î’Ì ÿ™ »_. Ïfl›·‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌ
ΩHÎÌ Â¿ı ±fiı ÷‹fiı ›◊Î◊˝ ±Î’Ì Â¿ı. ±Î ⁄‘Î … ‘‹˘˝ ÁΫΠ»ı. ÿ™ »_. ⁄Ì…ı ⁄‘ı … μ‘Îfl »ı. ËM÷Î ¤›Î˝ ¿fl˘. ±S›Î, ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì
’HÎ ÷ı Ïfl·ıÏÀ‰ ‘‹˘˝ »ı, T›Ò ’˘¥LÀfiÎ ‘‹˘˝ »ı. ’HÎ Ωı Œı@À ΩHΉ_ ÷_ ËM÷Î ¤fl ¤fl ¿fl_ »_ fiı Ë… μ¿ı· ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷˘ ? ¿ÎflHÎ ¿ı fl˘¿Õ<_
ËÂı ÷˘ ÁıLÀfl (¿ıLƒ)‹Î_ ±Î‰‰_ ’ÕÂı. ÁıLÀfl‹Î_ … Ïfl›· ‘‹˝ ˢ›, ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ ‹Y›_ … fi◊Ì.
±ÎI‹‘‹˝ ˢ›. ÁıLÀfl‹Î_ ⁄ıÃı·˘ … ⁄‘ÎfiÎ T›Ò ’˘¥LÀ ÿı¬Ì ¿ı. ÷ı◊Ì
÷ıfiı ¿˘¥ ‘‹˝ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ fiΠˢ›. ÷ı◊Ì … ÷˘ ±‹ı ¿Ë̱ı »Ì±ı ¿ı øÏ‹¿ ‹˘Z΋Î√˝ — ±ø‹ ‹˘Z΋Î√˝
…ˆfi˘fiÎ ±‹ı ‹ËΉÌfl »Ì±ı, ‰ˆWHΉ˘fiÎ ¿ÚWHÎ »Ì±ı, V‰Î‹ÌfiÎflΛHÎfiÎ ‹˘ZÎı …‰ÎfiÎ ⁄ı ‹Î√˝ — ±ı¿ ‘˘flÌ ‹Î√˝, ÷ı VÀı’ ⁄Λ VÀı’,
ÁËΩfi_ÿ »Ì±ı, ÏøÏç›fi˘fiÎ øÎ¥VÀ »Ì±ı, ’ÎflÁÌfiÎ …fl◊˘V÷ »Ì±ı, ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı «œ‰Îfi_. ÁIÁ_√ ‹‚ı ÷˘ ’Î_«Á˘ ’√Ï◊›Î_ «œÌ Ω›
‹„V·‹˘fiÎ ¬ÿÎ »Ì±ı. …ıfiı …ı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı ·¥ Ω‰. ±‹ı Á_√‹ırfl ±fiı ¿<Á_√ ‹Y›˘ ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ ÷˘ ’Î_« ËΩfl ’√Ï◊›Î_ μ÷ÎflÌ ’ÎÕı.
¤√‰Îfi »Ì±ı. ÷_ ÷Îfl_ ¿Î‹ ¿ÎœÌ Ω. ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ÷‹fiı ¤√‰Îfi ’ÿ ⁄Ë ¿WÀÿΛ¿ ‹Î√˝. …’-÷’-I›Î√ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ «œ‰Îfi_ ÷˘› Ãı¿Îb_ fiËŸ
±Î’_ »_. ’HÎ ÷‹ÎflÌ ÷ˆ›ÎflÌ Ωı¥±ı. ÷‹ÎflÌ ‰Îflı ‰Îfl. ¿·Î¿‹Î_ ±Î¬_ ¿ı @›Îflı ’ÕÂı ? ±fiı ⁄ÌΩı ±ø‹ ‹Î√˝, Ï·N˚À ‹Î√˝. ÷ı ’√Ï◊›Î_ fiËŸ
¿ı‰‚iÎÎfi ±Î’Ì ÿ™ »_. ’HÎ ÷‹fiı ’«Âı fiËŸ. ±‹fiı … 356 ÏÕ√˛Ì±ı «œ‰ÎfiÎ, ÁÌ‘_ … Ï·N˚À‹Î_ ⁄ıÁÌfiı, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ÁÎ◊ı »˘¿flÎ_-»˘¿fḻ˘
±À@›_ »ı ¿Î‚fiı ·¥fiı. ’HÎ ÷‹fiı ±Î’̱ı »Ì±ı Á_’ÒHν ¿ı‰‚ iÎÎfi. ’flHÎΉÌfiı ⁄‘_ … ¿flÌfiı ’λ_ ‹˘ZÎı …‰Îfi_. ±Î ⁄‘_ … ¿fl÷Î_ ÷‹Îfl˘ ‹˘ZÎ
±Î ÂyÏfl›_ ¤flËÎÕ‹Î_ ‹Ò¿ı ÷˘ ¿ıÀ·Ì ⁄Î…◊Ì ⁄ŒÎ› ? fiÎ Ω›. ±Î‰˘ ±ø‹ ‹Î√˝ ÷ı ±’‰Îÿ ‹Î√˝ ’HÎ ¿Ëı‰Î› »ı. ÷ı ÿfl
«˘√flÿ‹◊Ì. ÷ı‹ ±Î ±Î¬_ …√÷ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı. ±flı, ’ıÀˇ˘·fiÎ ÿÁ ·Î¬ ‰flÁı ≠√À ◊Λ »ı.
±„Bfi◊Ì ⁄‚÷_ ±‹fiı ±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ ÿı¬Î› »ı ! ‹ÎÀı ±Î ·˘¿˘fi_ ¤fl÷ flÎΩfiı ±ı¿·Îfiı ±Î ±ø‹ iÎÎfi ‹Y›_ Ë÷_. ∑ʤÿı‰ ÿÎÿÎ
¿S›ÎHÎ ¿ı‹ ◊Λ ±ı … ±‹Îflı Ωı‰Îfi_. ±fiı ±ıÀ·Î … ‹ÎÀı ±Î ±‹Îfl˘ ¤√‰Îfiı ÷ı‹fiÎ Á˘ ’h΢‹Î_◊Ì ±ı¿ ¤fl÷fiı … ±Î ±ø‹ iÎÎfi ±Î’ı·_.
±‰÷Îfl ◊›˘ »ı. ±Î ±Õ‘Î …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ±‹ÎflÎ ËÎ◊ı ◊Âı ±fiı ÷ı‹fiÎ Á˘ ’h΢‹Î_◊Ì ±ßÎb_ ’h΢±ı ÿÌZÎÎ ·Ì‘Ì Ë÷Ì. flèÎÎ ⁄ÎË⁄·Ì∞
⁄Î¿Ì ±Õ‘Î …√÷fi_ ¿S›ÎHÎ ±Î ±‹ÎflÎ Œ˘·˘±Á˝fiı ËÎ◊ı ◊Âı. ±‹ı ±fiı ¤fl÷. ÷ı ⁄Lfiıfiı flÎ… Á˘ÓM›_. ’λ‚◊Ì ⁄ÎË⁄·Ì∞ ‰ˆflÎ√Ì ◊¥fiı
÷ıfiÎ ¿÷ν fi◊Ì, ÏfiÏ‹kÎ »Ì±ı. «Î·Ì fiÌ¿Y›Î fiı ÷ı‹HÎı› ÿÌZÎÎ ·Ì‘Ì. ±ıÀ·ı ¤fl÷fiı ‹Î◊ı flÎ… ±ÎT›_.
±Î …‹˝fỉ΂α˘ ±ıOÁ˘S›ÀÌ{‹ (’fl‹ ÷I‰)fiı ¬˘‚ı »ı. ÷ı ¤fl÷fiı ’Î»Ì flÎHÎ̱˘ ¿ıÀ·Ì, ¬⁄fl »ı ? ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ Ë÷Ì. ÷ı ¿oÀ΂Ì
±ËŸfiÎ ÂÎVh΢fiÎ_ ÂÎVh΢ μ’ÎÕÌ √›Î »ı fiı ¢‘¬˘‚ ¿flı »ı. ±S›Î, √›ı·Î. ±Î…ı ±ı¿ ⁄ˆflÌ◊Ì … ¿oÀÎ‚Ì Ω› »ı fiı ? ¤fl÷ flÎΩfiı ÷˘ ⁄Ë
±ı‹ …Õı ÷ı‹ fi◊Ì. ±Î ±Î…ı ±‹ı Ω÷ı … ≠I›ZÎ ±ıOÁ˘S›ÀÌ{‹‹Î_ μ’ÎÏ‘. flÎHÎ̉ÎÁ‹Î_ Ω› ÷˘ ’«ÎÁfi_ ‹˘œ<_ ËÁ÷_ ˢ› fiı ’Î_«Á˘fi_ ‹˘Ó
»Ì±ı. …√÷ ±Î¬_ ◊Ì›flÌ ±˘Œ Ïfl·ıÏÀ‰ÌÀÌ‹Î_ »ı. ±Î ±‹ÎflÎ «œı·_ ˢ›. μ’fl◊Ì flÎ…fiÌ μ’ÎÏ‘±˘, ·ÕÎ¥±˘ ¿fl‰ÎfiÌ. ÷ı ¬flı¬flÎ
‹ËÎI‹Î±˘ ◊Ì›flÌ ±˘Œ flÌ›ÎÏ·ÀÌ‹Î_ »ı ±fiı ±‹ı Ω÷ı ◊Ì›flÌ ±˘Œ ¿oÀÎ‚Ì √›ı·Î. ÷ı ¤√‰Îfi ’ÎÁı …¥fiı ¿Ëı, “¤√‰Îfi ! ‹Îflı flÎ… Ωı¥÷_
±ıOÁ˘S›ÀÌ{‹‹Î_ »Ì±ı. ◊Ì›flÌ … fiËŸ ’HÎ ◊Ì›fl‹‹Î_ »Ì±ı. ±‹ı fi◊Ì. ⁄ÌΩfiı Á˘Ó’Ì ÿ˘ fiı ‹fiı ÿÌZÎÎ ±Î’˘. ‹Îflı› ‹˘ZÎı … …‰_ »ı.” I›Îflı
F›Îflı …‹˝fiÌ …¥Â_ I›Îflı ¿ËÌÂ_ ¿ı …ı ÷Îflı Ωı¥÷_ ˢ› ÷ı ·¥ Ω. ±Î ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı, “÷_ ±Î flÎ… «·Î‰‰Îfi˘ ÏfiÏ‹kÎ »ı ±fiı fiÎ «·Î‰_
±‹ı Ω÷ı … ±ÎT›Î »Ì±ı. ÷˘ ±Î flÎ…‹Î_ {CÎÕÎ, ‹Îfl΋ÎflÌ fiı ±_‘ΑÒ_‘Ì ◊¥ …Âı. Ω, ±‹ı ÷fiı

15. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1 11 12 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
±ı‰_ iÎÎfi ±Î’̱ı »Ì±ı ¿ı flÎ… ±Õı fiËŸ, ÷ıflÁ˘ flÎHÎ̱˘ ±Õı fiËŸ ≠ffi¿÷ν — ËÎV÷˘ fiı !
fiı ·ÕÎ¥±˘› ±Õı fiËŸ. ∑ʤÿı‰ ¤√‰Îfiı ¤fl÷fiı ±ı‰_ iÎÎfi ±ÎM›_, ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ⁄Î’ ‹flÌ Ω› ±ıÀ·ı ÷‹Îflı Ïfi›‹◊Ì ‹flÌ … …‰_
÷ı … ±Î ±ø‹ iÎÎfi. ±‹ı ÷‹fiı ±ËŸ ±Î’̱ı »Ì±ı, ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_. Ωı¥±ı. ±ı‰Î ±Î ‹_⁄¥‹Î_ ⁄Î’ ’λ‚ ¿ıÀ·Î ‹›Î˝ ? Ωı Ë_ ÷‹fiı
±flı, ¤fl÷ flÎΩfiı ÷˘ iÎÎfi ¬ÁÌ fiÎ Ω› ÷ıÀ·Î ‹ÎÀı «˘‰ÌÁı ¿·Î¿ ‹ÎÀı Á‹…HÎ ’ÎÕ<. ‹Î-⁄Î’, ¤Î¥-⁄Ëıfi, ⁄ˆflÌ-»˘¿flÎ_ ±ı ⁄‘Î_ ΩıÕı Á_⁄‘ ¬fl˘
_ _
fi˘¿fl˘ flά‰Î ’Õ÷Î. ÷ı ‰ÎflÎŒfl÷Ì ÿfl ’_ÿfl Ï‹ÏfiÀı CÎ_À ‰√ÎÕÌfiı ⁄˘·ı, ’HÎ ÷ı Ïfl›· fiËŸ, Ïfl·ıÏÀ‰ Á_⁄_‘ ‹ÎhÎ »ı. Ïfl›· ˢ› ÷˘ ¿˘¥fi˘ ›
“¤fl÷, «ı÷, «ı÷, «ı÷ !” ’HÎ ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷‹ı … ÿ˘œÁ˘fiÌ fi˘¿flÌ ¿fl÷Î ⁄Î’ ΩıÕı Á_⁄_‘ ¡ı¿«fl fiÎ ◊Λ. ±Î ÷˘ Ωı ⁄Î’fiı ¿èÎ_ ˢ› ¿ı “÷‹Îfl΋Î_
ˢ, ÷ı ÂÌ flÌ÷ı fi˘¿fl flά˘ ? ÷ı◊Ì ±‹ı ‹ËŸ … ±ı‰_ √˘Ã‰Ì ÿ¥±ı ±y· fi◊Ì” ±ıÀ·ı ¬·ÎÁ ! ⁄Î’ ¿Ëı, “Ω, ÷Îfl_ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ‹˘œ<_
»Ì±ı ¿ı ZÎHÎı ZÎHÎı ‹ËŸ … “«ı÷, «ı÷, «ı÷” ⁄˘·ı ! fiÎ ÿı¬ÎÕÌÂ. Ë_ ÷Îfl˘ ⁄Î’ fiËŸ fiı ÷_ ‹Îfl˘ ÿÌ¿fl˘ fiËŸ.” ÷‹ı ±Î ⁄ˆflÌfiı›
±Î‰_ ±Ω›⁄ iÎÎfi ÷˘ ¿˘¥ ¿Î‚‹Î_ ÁÎ_¤‚‰Î‹Î_ ¿ı Ωı‰Î‹Î_ fi◊Ì Á√Ì ‹Îfiı·Ì ÷ı› ÏÕ‰˘Á˝ ◊Λ »ı ¿ı fiËŸ ? ÷ı‰_ »ı ±Î …√÷. ±˘·
‘Ì{ ±Îfl ÀıQ’flflÌ ±ıÕ…VÀ‹ıLÀ˚Á. ±flı, ±Î ÿıË ’HÎ ÷‹Îfl˘ Á√˘ fi◊Ì
±ÎT›_. ±Î ÷˘ ±Ï√›Îfl‹_ ±Îç›˝ »ı ±Î ¿Î‚fi_ !
fiı ? ±ı› ÿ√˘ ¿flÌ Ω›. Ωı fiyÌ ¿›* ˢ› ¿ı ±Î…ı ±ÎÀ·˘ ‰¬÷
¿˘‹fi ÁıLÁ Á΋ÎÏ›¿ ¿fl‰_ »ı, ÷ı ‹Ò™ ‹Î◊_ ÿ—¬Ì ±Î‰ı ¿ı ’ıÀ‹Î_ «Ò_¿ ±Î‰ı. ÷ı ÷ı›
fiÎ ¿fl‰Î ÿı. ’˘÷ı ’fl‹ıfiLÀ (¿Î›‹Ì) ±fiı ±Î ⁄‘_ … ÀıQ’flflÌ (ωfiÎÂÌ),
¿˘‹fi ÁıLÁ ±ıÀ·ı Â_ ? ±ıfiÌ T›ÎA›Î ÂÌ ? ¿˘‹fi ÁıLÁ ±ıÀ·ı ÂÌ flÌ÷ı ‹ı‚ ¬Î› ? ÷ı◊Ì … ±Î¬_ …√÷ ‹Ò_{‰H΋Î_ Á’ÕΛ_ »ı ! ±Î
±ı‰flÌTËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·, Ï◊±flıÏÀ¿·Ì ±ı{ ‰ı· ±ı{ ≠ı„@À¿·Ì. Ïfl·ıÂfi‹Î_ ÷˘ Ïfl·ıÂfifiÎ ±Î‘Îflı … ‰÷˝‰_ Ωı¥±ı. ⁄Ë ÁI›-±ÁI›fiÌ
¿˘‹fi ÁıLÁ ⁄Ë ¨«Ì ‰V÷ »ı. ÷ı F›Î_ …wfl ˢ› I›Î_ ±ıM·Ì¿ı⁄· …¿ fiÎ ’¿Õ‰Ì. ⁄Ë ¬ıÓ«‰Î◊Ì ÷ÒÀÌ Ω›. Á΋˘ Á_⁄_‘ ŒÎÕı ÷˘, ±Î’HÎı
(·Î√) ◊¥ Ω›. ±‹Îfl΋Î_ Á˘ À¿Î ¿˘‹fi ÁıLÁ ˢ›. ÷‹Îfl΋Î_ ¿˘‹fi Ωı Á_⁄_‘fiÌ …wfl ˢ› ÷˘ ÁÎ_‘Ì ·¥±ı ÷˘ … Á_⁄_‘ …‚‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı
ÁıLÁ ±ı¿ À¿˘› fiΠˢ›. √Ò_« ±Î‰ı I›Îflı ÿ˘fl˘ ÷ÒÀuÎ ‰√fl, ¿’ΛΠ‰√fl ±Î ⁄‘Λ Á_⁄_‘˘ Ïfl·ıÏÀ‰ »ı. ÿÎ.÷. ⁄ˆflÌ ¿Ëı ¿ı ±Î…ı ’Òfi‹ »ı, ÷‹ı
μ¿ı·Ì fiά‰_ ÷ı ¿˘‹fi ÁıLÁ »ı. ±Î ÷˘ ‹Ò±Î ±ı¿ √Ò_« μ¿ı·‰Î Ω› fiı ¿Ë˘ ¿ı ±‹ÎÁ »ı ÷˘ ⁄ıμfiÌ fl¿{¿ «Î·ı ±fiı ±Î¬Ì flÎ÷ ⁄√Õı fiı Á‰Îflı
’Î_« ⁄Ì∞ ’ÎÕı ÷ı‹ »ı. ÷ı ÷ıfi΋Î_ ¿˘‹fi ÁıLÁfiÎ ‹Î¿Û ÂÌ flÌ÷ı ‹Ò¿Î› ? ’ı·Ì «Îfi˘ ¿’ ’»ÎÕÌfiı ±Î’ı, ÷Î_÷˘ flËı. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı Á‹∞
±flı, ¤·¤·Î ω¶Îfi˘‹Î_ ω¶kÎΠˢ› ’HÎ ¿˘‹fi ÁıLÁ fiΠˢ›. ±‹Îfl΋Î_ …¥±ı ¿ı ±ÎHÎı ¬ıÓ«‰Î ‹Î_Õu_ »ı ÷ı ÷ÒÀÌ …Âı ±ıÀ·ı ‘Ìflı flËÌfiı ’_«Î_√
⁄Ï© fi΋ı› fiΠˢ›. ±‹ı ±⁄‘. ⁄Ï© Á_’Hν ≠¿Î‹Îfi ◊›ı·Ì ˢ› ’HÎ
Ò ±Î‹÷ı‹ ¿flÌfiı ’»Ì ¿Ë̱ı, “ËÎ, ÷Îfl_ ¬fl_ »ı. ±Î…ı ’Òfi‹ »ı.” ±ı‹
…flÎ fiÎÀ¿ ¿flÌfiı ’»Ì … ’ı·Ìfi_ ¬fl_ ¿flΉ̱ı, fiËŸ ÷˘ Â_ ◊Λ ? ⁄Ë
±‹ÎflÎ iÎÎfi≠¿Î ±Î√‚ ÷ı ¬ÒHÎ΋Î_ ⁄ıÁÌ flËı. ±ı¿ Ï¿fiÎflı ±⁄‘ ’ÿ
ÿ˘flÌ ¬ıÓ«ı·Ì ˢ› fiı ±ı¿ÿ‹ ÷‹ı »˘ÕÌ ÿ˘ ÷˘ ’ı·Ì ’ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı ÿ˘flÌ
≠ÎM÷ ◊Λ ÷˘ Á΋ı Ï¿fiÎflı Á‰˝iÎ ’ÿ ËÎfl÷˘flÎ ·¥fiı Ïfi›‹◊Ì … Á΋_
‘Ì‹ı ‘Ì‹ı Á΋˘ ’Õı fiËŸ ÷ı‹ Ω‚‰Ìfiı »˘Õ‰ÎfiÌ, fiËŸ ÷˘ ÷ı ’Õı ÷ıfi˘
∂¤_ … ˢ›. “±‹ı ±⁄‘ »Ì±ı, Á‰˝iÎ »Ì±ı.”
ÿ˘Ê ·Î√ı.
ÁÎ_ÁÎÏfl¿ Á_⁄_‘˘ Á¬ ±fiı ÿ—¬
±Î ÷‹ÎflÎ ⁄Î’ ΩıÕı, ‹Î ΩıÕı, ⁄ˆflÌ ΩıÕı …ı Á_⁄_‘ »ı ÷ı Ïfl›· …√÷‹Î_ ⁄‘Î … Á¬ ¬˘‚ı »ı ’HÎ Á¬fiÌ T›ÎA›Î … fi◊Ì fiyÌ
Á_⁄_‘ »ı ? ¿fl÷Î. “Á¬ ±ı‰_ ˢ‰_ Ωı¥±ı ¿ı …ıfiÎ ’»Ì @›Îflı› ’HÎ ÿ—¬ fiÎ ±Î‰ı.”

16. ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1 13 14 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-1
±ı‰_ ±ı¿ı› Á¬ ±Î …√÷‹Î_ ˢ› ÷˘ ¬˘‚Ì ¿Îœ, Ω. ÂÎr÷ Á¬ ÷˘ ·˘¿˘ ’flÊÎ◊˝ ¿Ëı »ı. Ωı ’˘÷ı ’flÊÎ◊˝ ¿fl÷˘ ˢ› ÷˘ @›Îflı› ¬˘À ±Î‰ı
’˘÷΋Î_-V‰‹Î_ … »ı. ’˘÷ı ±fi_÷ Á¬fi_ ‘΋ »ı fiı ·˘¿˘ fiΉ_÷ … fiËŸ. ’flÊÎ◊˝ ÷˘ ±ıfi_ fi΋ ¿ı ÏfiWŒ‚÷Î fiΠˢ›. ±Î ÷˘ ωfl˘‘ΤÎÁ
«Ì…‹Î_ Á¬ ¬˘‚‰Î fiÌ¿Y›Î »ı ! ±Î Á_ÁÎfḻ˘fiÎ_ Á¬ ¿ı‰Î »ı ? ¿Ëı‰Î›. ÷_ ’˘÷ı … ’flÊ fi◊Ì ◊›˘, ÷ı ‹Ò±Î ’flÊÎ◊˝ Â_ ¿fl‰Îfi˘ »_ ?
Ï›΂Îfi˘ ÿËÎÕ˘ ±fiı ±√ÎÂÌfi˘ ‹Ëı‹Îfi ±fiı ·yÏ՛ΠÏË‹fiÌ ¬fl˘ ’flÊÎ◊˝ ÷˘ ÷ı ¿ı …ı ’flÊÎ◊˝ ±fiı V‰’flÎø‹ ÁÏË÷ ˢ›. ±Î ÷˘
Âw±Î÷ À>_¿Ì flΩ¥ ±fiı ÷_ ·_⁄ÒÁ. ÷ı ‹Î◊_ œÎ_¿ı I›Îflı ’√ ∂CÎÎÕÎ flËı, ‹Ò±Î ≠¿ÚÏ÷ fi«Î‰ı ÷ı‹ fiΫı »ı fiı ¿Ëı »ı Ë_ fiÎE›˘ !
’√ œÎ_¿ı I›Îflı ‹Î◊_ μCÎÎÕ<_ flËı. ÷ı ‹Ò±Î ±Î¬Ì flÎ÷ Ë·‰¥ Ë·‰¥fiı ¿ÚWHÎ ¤√‰Îfiı Â_ ¿èÎ_ ¿ı “±˘‘‰∞ ±⁄‚Î ÷ı Â_ ÁΑfi ¿flı !”
¿Îœı ÷ı‰_ ±Î Á_ÁÎflfi_ Á¬ »ı. Ë¿Ì¿÷‹Î_ ±Î …√÷‹Î_ ÿ—¬ …ı‰Ì ¿˘¥ …ˆfi˘fiÎ ‹˘À΋Î_ ‹˘ÀÎ ±Î«Î›˝ ±Îfi_ÿCÎfi∞ ‹ËÎflÎ… ’HÎ ’˘÷Îfiı
‰V÷ … fi◊Ì. ÿ—¬ ±ı ±‰V÷ »ı. ¿S’fiÎ◊Ì ∂¤_ ¿flı·_ »ı. …·ı⁄Ì‹Î_ ±⁄‚Î ¿Ëı »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ’flÊ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ¿ı …ıHÎı ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-
ÿ—¬ »ı ±ı‹ ¿S’fiÎ ¿flı ÷˘ ÷ıfiı ÷ı‹Î_ ÿ—¬ ·Î√ı fiı Á¬ »ı ±ı‹ ¿S’ı ·˘¤ ∞÷Ì ·Ì‘Î_ ˢ› ÷ıfiı. ±Î ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ı … ∞÷Ì ·Ì‘Î_
÷˘ Á¬ ·Î√ı. ‹ÎÀı ÷ı ›◊Î◊˝ fiËŸ. …ıfiı ÁΫ_ Á¬ ¿èÎ_ ÷˘ ÷ıfiı ⁄‘αı »ı, ÷ı ±⁄‚Î … ¿Ëı‰Î› fiı !
±ı@ÁıMÀ ¿fl‰_ … Ωı¥±ı. ›Ïfi‰Á˝· À%◊ ˢ‰_ Ωı¥±ı. ’HÎ ÷_ …ı‹Î_ Á¬
‹Îfiı »ı ÷ı‹Î_ ⁄ÌΩfiı ±’Îfl ÿ—¬ ·Î√ı ÷ı‰_ ±Î …√÷ »ı. Ë_ ’flÊ ◊›˘ »_. ’flÊÎ◊˝ ±fiı V‰’flÎø‹ ÁÏË÷ »_. F›˘Ï÷Ê
±fiı ’flÊÎ◊˝ ±ı ⁄Lfiı› ωfl˘‘ΤÎÁ »ı. F›˘Ï÷Ê ÷ı ÁΫ_ »ı fiı …ıfiı
≠ÎflO‘-’flÊÎ◊˝fi_ ωfl˘‘ΤÎÁÌ ±‰·_⁄fi ’flÊÎ◊˝ ‹Îfiı »ı ÷ı ¤˛Î_Ï÷ »ı. ‹Ò±Î ¬˘À Ω› »ı I›Îflı F›˘Ï÷ÊÌ ’ÎÁı
·˘¿ ≠ÎflO‘-’flÊÎ◊˝ ¿Ëı »ı. ‹Ò±Î ÿ‚ı·Îfiı ŒflÌ ÿ‚ı »ı fiı ∂·ÀÎfiÎ
 Â_ ¿Î‹ Ω™ »_ ? ¿flfiı ’flÊÎ◊˝ ! ±Î ’flÊÎ◊˝ ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fiÎ_ ⁄Ì…
±Õ‘˘ Âıfl ∂ÕÎÕÌ ‹Ò¿ı »ı. ¿ıÀ·Î¿ ·˘¿˘ ≠ÎflO‘ ≠ÎflO‘ ¿flı »ı fiı ¿ıÀ·Î¿ fiάı »ı.
’flÊÎ◊˝ ’flÊÎ◊˝ ¿flı »ı ÷ı ⁄Lfiı› ’Î_√‚Î_ ±‰·_⁄fi »ı. ±Î ‹…^fl˘ Á‰Îfl◊Ì
  ±Î ±ı·ı„Q⁄¿fiÎ ¿Îfl¬Îfi΋Î_ ¿ıÀ·Î_› ‹ÎHÎÁ˘ ¿Î‹ ¿flı »ı. I›Îflı
ÁÎ_… Á‘Ì Ï‹·˘‹Î_ ’flÊÎ◊˝ ¿flı »ı ÷ı Â_ ’΋ı »ı ? fl˘À·˘ fiı ¿œÌ ¿ı ⁄Ì…_ ¿ıÏ‹¿·˘ ◊Λ »ı ±fiı ÷ı› ’λ_ ±ı¿ … ¿Îfl¬Îfi_ ±fiı ±Î ÿıË ÷˘ ±fiı¿
‰‘Îflı ? ±fiı ≠ÎflO‘‰Îÿ̱˘ ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ⁄ıÁÌ flËı ÷˘ ? ¿Îfl¬ÎfiÎ_fi˘ ⁄fiı·˘ »ı, ·Î¬ ±ı·ı„Q⁄¿fiÎ_ ¿Îfl¬ÎfiÎ_fi˘ ⁄fiı·˘ »ı. ÷ı ±ı‹
‹Ò±˘ ·Î¬ ¿‹Î› ÷˘ ¿Ëı “Ë_ ¿‹Î›˘” ±fiı ¬˘À Ω› ÷˘ ¿Ëı fiı ±ı‹ «Î·ı »ı. ‹Ò±Î, flÎ÷ı ±˘Óœ‰˘ (ËÎ_Õ‰˘) ¬Î¥fiı ÁÒ¥ √›˘, ÷ı ‹ËŸ
“¤√‰Îfiı CÎηÌ. ‹ÎflÎ √˛Ë˘ flÎÂÌ Ë÷Î. ¤ÎÏ√›˘ fiÃÎfl˘ ‹Y›˘.” ‰‚Ì ¿ıÀ·˘ ’Ϋ¿flÁ ’Õu˘, ¿ıÀ·_ Ï’kÎ ’Õu_, ¿ıÀ·_ ⁄Î¥· ’Õu_, ÷ıfiÌ ÷’ÎÁ
¿Ëı, “‹Ì ¿Î› ¿fl_” ! ÷ı ‹Ò±Î ÷_ ∞‰÷˘ »ı ¿ı ‹flı·˘ ? ÁÎfl_ ¿›* I›Îflı ¿fl‰Î Ω™ »_ ÷_ ? I›Î_ ÷_ ¿ıÀ·˘ ±ı·ÀÛ »_, ‹Ò±Î ? ±ı ÷˘ Á‰Îflı ±ıfiÌ
¿ËıfiÎfl ÷_ Ë÷˘ ÷ı ˉı ¿Ëıfiı ¿ı ‹ıÓ ¿›*. ˉı ¿Ëı »ı ¿ı ¤√‰Îfiı ¿›*. ‹ı‚ı ⁄‘Ì … Ïø›Î±˘ ◊¥fiı, ’ÎHÎÌ ’ÎHÎÌfiÌ …B›Î±ı fiı Á_ÕÎÁ Á_ÕÎÁfiÌ
÷ı‹ ¿ËÌfiı Â_ ¿Î‹ Œ…ı÷˘ ¿fl˘ »˘ ? ±fiı √˛Ë˘ ’HÎ ¿Â_ … ¿fl÷Î_ fi◊Ì. …B›Î±ı◊Ì »^À<_ ’ÕÌ fiÌ¿‚Ì Ω› »ı fiı ÷k‰˘ ⁄‘Î_ ·˘ËÌ‹Î_ ¬ıÓ«Î¥ Ω›
÷ÎflÎ √˛Ë … ÷fiı fiÕı »ı. ÷ÎflÎ ‹ËŸ … fi‰ı› √˛Ë˘ »ı. ÷ı … ÷fiı fiÕı »ı. ÷ı ‹Ò±Î, ±ı ⁄‘_ ÷_ «·Î‰‰Î √›˘ Ë÷˘ ? ±S›Î ‹Ò±Î, ±Î ±_ÿflfi_
»ı. ËÃÎ√˛Ë, ¿ÿÎ√˛Ë, ÿflÎ√˛Ë, ‹÷Î√˛Ë, ÁI›Î√˛Ë ω. ω. ±‹ı ÏfiflÎ√˛ËÌ ±ı‹ fiı ±ı‹ «Î·ı »ı ÷˘ ⁄ËÎflfi_ fiËŸ «Î·ı ? ÷_ ¿fl_ »_ ±ı‰_ ÂÎ ‹ÎÀı
◊›Î »Ì±ı. ±Î√˛Ë ˢ› I›Î_ ω√˛Ë ◊Λ. ±‹Îflı ±Î√˛Ë fi◊Ì ÷˘ ω√˛Ë ‹Îfiı »ı ? ±ı ÷˘ «ÎS›Î ¿flÂı. flÎ÷ı ¨C΋Î_ ÂflÌfl ÁË… ˢ› »ı. ±Î
@›Î_◊Ì ? ±Î ÷˘ ø‹ ±Î‰ı »ı fiı I›Îflı ÁŒ‚ ◊Λ »ı ±fiı ±ø‹ ±Î‰ı ÷˘ ‹Ò±Î ±ÁË…. ±Î ÿËÎÕı ÷˘ ·˘¿ ¿Ëı »ı ¿ı, Ë_ rÎÁ ·™ »_, ¬flÎ
»ı I›Îflı ¤√‰Îfi ’fl œ˘‚Ì ÿı »ı. ø‹ ±fiı ±ø‹fiÌ ±Î ⁄ı Ï·L¿˘fiı rÎÁ ·™ »_, ¨«Î ·™ »_ fiı fiÌ«Î ’HÎ ·™ »_. ÷˘ ‹Ò±Î flÎ÷ı ¿˘HÎ