ثسوية النزاعات المتعلقة بالإنتخابات العديد من المسائل التي ظلت معلقة

1. ‫ـ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
ّ ّ
‫د‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫آ‬16
‫أوت‬/‫أ‬2011
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬
tunisia@democracy-reporting.org
http://www.democracy-reporting.org
‫وع‬ ‫ا‬ ّ‫ا‬‫ر‬20‫أوت‬/‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫إن‬ ‫آ‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ّل‬‫و‬‫أ‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫ذا‬ ّ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ ‫و‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫أد‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫و‬
‫أورده‬ ‫ت‬ ‫وه‬ ، ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬‫ا‬‫د‬ ‫م‬2011-
72‫وا‬ ‫وا‬1086‫و‬1087‫و‬1089ّ‫ر‬ ‫ا‬3‫أوت‬/
‫أ‬2011‫ا‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬ ،ّ ّ
‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ه‬ ‫ّل‬‫و‬‫أ‬ ّ ‫و‬
‫ا‬ ‫ت‬ ّ ّ ‫ا‬ ‫ال‬ ‫ا‬ ‫ه‬.
‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬-‫رد‬ ‫وذ‬‫ك‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ،‫ف‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫ق‬ ‫ا‬
-‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬
ّ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫أآ‬ ‫اء‬ ، ‫را‬ ‫إ‬‫د‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬ ‫أم‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
ّ ّ.
ّ
‫ا‬‫ر‬ ‫إ‬ ‫إ‬ ‫ر‬، ‫وا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬‫أن‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫و‬ ‫ت‬ ‫ّم‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ر‬‫أ‬ ‫رادي‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫و‬ّ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬‫ت‬.‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ّ‫أ‬ ‫و‬‫د‬‫أ‬
‫آ‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ّ‫ي‬‫ور‬ ‫ا‬‫إدراج‬ ّ ّ ‫ا‬ ‫اآ‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬،‫دا‬ ‫ا‬ ّ‫وأ‬
‫اع‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ّ،‫زف‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ز‬:‫ا‬ ّ ‫أ‬ّ‫أ‬ ّ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ز‬‫دا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ّ‫ة‬ ّ‫و‬ ّ
‫ات‬ ‫ة‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫إدرا‬‫ا‬ ‫إ‬.‫أ‬
‫ا‬ ‫ز‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫اض‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ّ‫أ‬ ّ
‫ر‬ ‫و‬20‫أوت‬/‫أ‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ه‬ ‫دون‬ ّ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬.‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫د‬ ‫و‬ ّ‫أ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ّ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وى‬.
‫وري‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫إذن‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫أن‬
‫اع‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫و‬‫اءات‬-‫ا‬-‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫آ‬.
‫أ‬ ّ ‫و‬‫و‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬،‫ا‬ّ ‫ت‬ ‫ا‬ ّ ‫أن‬ ‫أ‬،‫إ‬‫أ‬ ‫ذ‬ّ‫ن‬
‫اد‬ ‫إ‬‫ا‬ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ّ ‫ا‬ ‫م‬
ّ ‫ّة‬‫د‬ ‫ت‬‫ا‬ ‫ة‬‫ى‬ ‫و‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬.
ّ ‫و‬‫آ‬ ‫إذا‬‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫أ‬،‫ن‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ّ ‫و‬ ّ ‫ق‬‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬،‫ا‬ ‫أ‬‫ر‬ ‫إ‬ ّ ‫ن‬ ‫ـ‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫وا‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬‫ا‬،

2. 2
ّ‫وإ‬‫أ‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬،‫وه‬
‫أ‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫إدارة‬ ّ
‫ت‬ ّ ّ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ّ‫ن‬‫إ‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫وإ‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ا‬
.‫ا‬ ‫و‬،‫ا‬ ‫آ‬‫ا‬ ‫ا‬،‫اع‬ ‫وز‬ ‫ه‬
‫ت‬ ّ ّ ‫ا‬ ‫ن‬ ّ،ّ‫ص‬‫اع‬ ‫ا‬،
‫ود‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫إ‬ ّ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬.
‫ّأ‬ُ‫ن‬ ‫ا‬َ ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬،‫و‬ ‫ط‬ ‫أ‬ ‫إذ‬
‫ا‬‫ا‬ ‫م‬،‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫وآ‬.‫ه‬ ‫ة‬ ‫وه‬
‫م‬ ‫ا‬.ّ ‫ة‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬‫أ‬ُ ‫ة‬‫ف‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ّ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬.ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫إ‬
‫ا‬،ّ‫ن‬‫أن‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫وا‬ ‫وى‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ّ‫ّم‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫وى‬ ‫ا‬.‫ّل‬ ‫أن‬ ّ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫ون‬‫ا‬‫ا‬.‫ء‬ ‫إر‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ّ ‫و‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫رم‬ ‫و‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫را‬،‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫و‬ّ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ‫م‬ ‫ا‬ّ‫ن‬‫أ‬‫ا‬‫دار‬ ‫ا‬‫ه‬
‫اع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬،
‫ا‬ّ ‫ا‬ ‫ري‬ ّ ‫ا‬‫و‬،‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫زا‬‫اءات‬ ‫إ‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ّ ‫و‬
‫ا‬‫ت‬‫و‬‫إ‬‫ا‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أو‬.‫و‬
ّ ‫ق‬ ‫ب‬‫آ‬‫ت‬ ‫ا‬،
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ا‬،‫دارة‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ا‬،‫ر‬ ّ
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ؤل‬ ّ ‫ا‬‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ون‬‫ه‬ ‫آ‬ ّ‫ن‬‫وأ‬
ُ.
1.‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ
‫ن‬ ‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫إن‬
‫إ‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫إزاء‬‫ا‬ ‫ق‬،‫أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬.‫ك‬ ‫ه‬ ‫وإذا‬
‫دو‬ ‫ر‬ ‫رة‬ ‫ا‬ّ ‫وا‬
ّ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫أ‬ ‫م‬ ‫أ‬
‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬.‫و‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ّو‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ّ ‫ا‬‫ن‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ق‬، ‫وا‬ ‫ا‬‫و‬‫دئ‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ى‬ ‫أ‬ ‫ارا‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫و‬.‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ّ ‫أ‬‫ة‬ ‫ا‬
‫ن‬‫ق‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫وا‬ ‫ا‬ ‫ق‬1966
‫ّم‬‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫و‬"‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫و‬ ‫دور‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬‫واة‬ ‫ا‬‫و‬،‫ي‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫إرادة‬"1
.
ّ ‫أ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ّ،‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ق‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬،‫ض‬‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫وض‬ ‫ا‬‫ق‬ ‫ا‬2
.‫ا‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ّول‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬ ّ ‫ص‬
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ا‬،‫أن‬ ‫أ‬ ّ‫وإ‬
ّ ّ ‫آ‬ ّ‫ن‬‫أ‬"‫ا‬‫ا‬"‫وذ‬ّ‫د‬‫ر‬
‫و‬‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫و‬
‫ذ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وإدار‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫إر‬
‫و‬ ّ ‫و‬.‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ ‫و‬‫د‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬‫ا‬
‫ر‬ ‫ز‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬.ّ‫ن‬‫أ‬ ‫وا‬
‫ب‬‫ى‬ ‫د‬ ‫ل‬‫ر‬ ّ
‫أن‬ ‫وره‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬ ‫آ‬ ‫ق‬ ‫ا‬‫درا‬‫إذا‬ ‫إ‬ ‫اع‬ ‫ا‬
‫دة‬‫ت‬ ‫ا‬.‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ّ ‫أ‬،‫إ‬ ‫ن‬ ّ‫ن‬
‫ا‬ ‫ا‬‫أن‬ ‫إذن‬‫ع‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
ُ ‫وأن‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ور‬ ‫ا‬‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ّ‫وز‬
‫ى‬ ‫د‬""‫ا‬ ‫رج‬ ‫أي‬ ،ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اءات‬
‫ء‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫روز‬ ‫ص‬.ّ‫ن‬‫إ‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫در‬‫اءات‬ ‫ا‬‫ا‬
ّ ‫ا‬ ‫ه‬.ّ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫ا‬ ‫ض‬ ‫د‬
‫ر‬ ّ ‫إ‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫إدارة‬
‫ورة‬ ‫ا‬.‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫ق‬ ّ ‫أ‬‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬
‫ه‬ ‫زا‬‫ب‬‫ء‬‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ت‬ ‫ا‬.
‫و‬‫ام‬ ‫ا‬"‫ت‬ ‫ا‬"‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذي‬،
1
‫ا‬25‫ة‬ ‫ا‬)‫ب‬(‫ق‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫وا‬.
2
‫ف‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ّول‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬‫إ‬
‫ق‬ ‫ا‬.‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫أ‬31ّ ‫ا‬2‫ق‬ ‫ا‬
‫ام‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ّ‫آ‬ ّ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ض‬ ‫آ‬ ‫أن‬ ‫أي‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬ ‫ن‬
،‫ق‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ا‬"‫آ‬ ‫إذا‬)‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬(‫ه‬
‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ل‬ ‫ا‬."

3. 3
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ذ‬ ،
‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫وا‬‫وا‬ ‫وا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬
‫د‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ار‬.
‫ا‬ ‫ا‬1:‫ا‬‫ا‬
)‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫رج‬(
ُ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وأ‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬.‫م‬ ‫ا‬
‫ض‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أآ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫اء‬ ‫د‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ، ‫إ‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫آ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬
‫و‬ ، ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬.
2.‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫و‬
‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬
‫ا‬20‫أوت‬/‫أ‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬.
‫و‬‫ا‬‫د‬ ‫م‬2011-35‫ا‬‫ب‬‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ّ‫ن‬‫ا‬ ‫ت‬‫أن‬‫ن‬
‫أ‬ ‫اض‬ ‫ا‬‫م‬‫ر‬ ‫أ‬‫ا‬‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬3
.‫و‬
‫ّم‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬‫اء‬‫ا‬‫أو‬
‫ا‬‫ن‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫وز‬
‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬‫ت‬ ‫ا‬.ُ ‫ا‬ ‫وه‬‫ا‬
‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬.‫و‬
‫ت‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اف‬‫ّم‬ ‫أن‬ ‫دار‬ ‫ا‬‫ف‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫ار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫وذ‬
‫وز‬ ‫أ‬‫م‬ ‫أ‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬.‫و‬ّ‫ح‬‫ا‬
3
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ‫ت‬27ّ ّ ‫ه‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬.
ّ‫ت‬‫وز‬ ‫أ‬‫م‬ ‫أ‬.‫أ‬‫ا‬ ‫ا‬
ّ‫ن‬‫أ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وع‬ ‫ارات‬‫رج‬
‫أن‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ن‬‫ا‬‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫اءات‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ا‬.
‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫آ‬ّ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫إ‬
‫ا‬‫ص‬‫ا‬‫ا‬‫ز‬‫رات‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬‫ء‬ ،‫ا‬‫م‬
‫د‬2011-35‫ض‬ ‫ا‬
‫أو‬ ‫ا‬‫رادي‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬‫ت‬.‫ن‬
ُ‫ا‬ ‫ت‬"‫د‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬"‫وه‬‫را‬،
ّ‫أ‬:ّ‫ن‬"‫ا‬‫ز‬‫و‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ّح‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫رادي‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬".‫وه‬ّّ‫ا‬ ‫ف‬ ‫إراد‬.ّ‫ن‬‫إ‬
‫ا‬‫م‬‫ا‬ ‫ه‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫و‬
‫و‬"‫أ‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫إ‬‫ر‬
‫ب‬ ‫ا‬"،‫و‬ّ‫أن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫إ‬
4
.‫إ‬‫و‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬‫أ‬‫ا‬11/‫إ‬ ‫ز‬
14‫أوت‬/‫أ‬‫ر‬ ‫إ‬ ّ‫ي‬‫أ‬ ‫ب‬.
‫أ‬ ‫أن‬ ‫ودون‬‫ه‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ّ ‫ي‬‫ا‬‫أ‬
، ‫وا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫أ‬‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ّ‫ن‬‫أ‬
‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬.‫ر‬3‫أوت‬/‫أ‬،
‫ارك‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ُ ‫ّدت‬ ّ‫أ‬ ‫ل‬ ‫وا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬5
‫ح‬ ،‫ر‬ّ‫ن‬"
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ا‬ِّ‫ا‬‫ءه‬ ‫أ‬‫ت‬
‫ءه‬ ‫أ‬ ‫ون‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬‫ا‬
"ّ ‫أ‬ ‫و‬ ،"‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬‫و‬،‫ن‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫إ‬ ‫ن‬ ‫ا‬"6
.‫أوردت‬ ّ ‫و‬
‫واردة‬ ‫دا‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬ ‫د‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫دون‬
4
‫ا‬3‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬2011-35.
5
‫م‬2‫أوت‬/، ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ق‬ ‫ّد‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ، ‫أ‬
‫إ‬ ّ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ار‬2,28ّ ‫د‬ ‫وه‬ ،27
ّ‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ّ ‫ا‬ ‫ع‬‫ب‬.
6
‫ا‬"‫و‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫آ‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫اع‬ ‫ا‬
ّ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫و‬"‫ء‬ ‫أ‬ ‫وآ‬4
‫أوت‬/‫أ‬2011.

4. 4
‫أن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ّ‫ي‬‫أ‬ ‫ّم‬،
‫ا‬ ‫رت‬ ‫أ‬‫ع‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
ّ ‫و‬ ‫اض‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬
‫ا‬13‫ا‬‫م‬،‫د‬ ‫و‬‫ا‬ ‫أن‬‫اء‬‫ّد‬
‫وا‬ ‫ا‬.
‫ق‬ ‫ا‬‫اع‬ ‫ا‬
‫ب‬‫ا‬ ‫ت‬‫إ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫ا‬ ّ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬‫ص‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬
"‫ان‬"‫ا‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬،‫وه‬
‫ق‬ ‫إ‬‫ا‬‫أ‬ ‫ن‬
‫اع‬ ‫ا‬‫ق‬‫ا‬.‫و‬
‫أن‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫آ‬‫ء‬ ‫إر‬
ّ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ّ ‫م‬‫إراد‬.‫أن‬ ‫إ‬
‫ا‬‫ا‬‫ه‬‫اآ‬ ‫ت‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬،‫د‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أر‬‫أن‬ّ‫ن‬‫أ‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫دا‬‫م‬ ّ ‫إ‬ ‫ن‬20‫أوت‬/
ّ ّ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬‫و‬
‫ا‬‫ا‬ ‫إ‬.‫ي‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ّ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫وى‬ ‫ا‬ ّ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫دا‬ ّ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬‫ق‬ ‫ا‬7
.
ّ‫أ‬ ‫إذن‬ ‫و‬ ‫و‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ّا‬
‫س‬ ّ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫ت‬‫ا‬
‫و‬ ‫اع‬ ‫ا‬‫آ‬–‫ا‬–‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫ه‬:‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫؟‬
‫ه‬‫أ‬‫وا‬‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫ذ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ن‬ ّ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬
‫؟‬ ‫ا‬‫س‬ ‫أ‬ ّ‫ي‬‫أ‬‫ت‬‫ا‬
‫ا‬‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ت‬
‫و‬‫ى‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫رج‬
7
‫د‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫اءة‬ ّ‫ن‬‫إ‬2011-35‫أن‬
‫ا‬ ‫ّد‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ا‬ ّ‫ن‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫و‬ ، ‫وا‬
‫ا‬ ‫اءات‬ ‫ا‬ ‫ّاك‬‫ذ‬‫إ‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
ّ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫آ‬ ‫ا‬8
‫؟‬‫اءات‬ ‫إ‬ ّ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫وإ‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ج‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ف‬ ‫ا‬، ‫ا‬
ّ‫م‬ ‫ا‬ ‫ذات‬‫اع‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫أ‬
‫أو‬‫إ‬‫ا‬9
‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫أو‬
‫ه‬ ‫ا‬‫م‬.
‫ا‬ ‫وأ‬‫روز‬ ّ‫ن‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫إ‬ّ
‫ذه‬ ‫ا‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫درة‬ ‫ارات‬ ‫ا‬
‫ا‬‫م‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬7/
‫ل‬ ‫أ‬.ّ‫ن‬‫أ‬ ‫إ‬‫ا‬24‫ا‬ّ ‫ا‬ ‫م‬
‫ه‬ ‫ا‬ ‫وط‬.‫و‬‫ا‬
‫اء‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬،‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬‫ار‬ ‫إ‬،‫ا‬ ‫ر‬ ‫أن‬
‫ر‬10
.
3.‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬:‫م‬
‫ا‬ ‫وا‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ت‬ ّ‫ن‬‫إ‬ّ1‫و‬7/‫إ‬ ‫ل‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
ُ‫وره‬‫ره‬4‫م‬ ‫أ‬.‫ار‬ ‫وا‬‫ا‬
‫اض‬ ‫ا‬ ّ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫إ‬
‫أر‬ ‫وز‬ ‫أ‬‫م‬ ‫أ‬‫م‬ ‫أ‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬‫ا‬
8
‫درة‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬1993ّ
‫آ‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫إدرا‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫ا‬.
9
‫ا‬ ّ68ّ‫ن‬‫أ‬ ‫ر‬ ‫وا‬ ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫آ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬3‫ا‬14‫ا‬‫د‬ ‫م‬
2011-35‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ّ
‫ل‬43‫و‬46‫و‬47‫و‬48)‫ة‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬(‫و‬49‫و‬50ّ
‫ر‬ ‫وا‬ ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬)‫آ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫إ‬
‫ا‬.(49‫إ‬ ّ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ي‬ ‫ا‬
ّ‫ن‬‫أ‬"‫ب‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ‫ن‬ ُ َ ‫اف‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬"(...)ّ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫و‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫ا‬.
10
‫ال‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬‫إ‬‫م‬ ّ ‫أن‬
‫ا‬ ‫وز‬ ‫ا‬ ‫ؤم‬ ‫ا‬.

5. 5
‫ا‬11
‫اره‬ ‫ر‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫و‬ ،‫وز‬ ‫أ‬
‫اض‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬.ّ‫ن‬ ‫ذ‬ ‫و‬
‫ا‬29)(12
‫ا‬‫د‬ ‫م‬2011-35‫إ‬
‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬‫ا‬ ‫وا‬‫دار‬ ‫ا‬
‫أ‬‫ا‬ ‫أ‬.‫ر‬ ‫و‬‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫و‬‫أ‬‫وز‬4ّ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫م‬ ‫أ‬‫ا‬
‫ّه‬ ‫أ‬‫ا‬‫د‬ ‫م‬2011-72‫رخ‬ ‫ا‬3‫أوت‬/‫أ‬
2011.
‫أه‬ ‫م‬‫ا‬‫و‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫اد‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫ط‬‫ا‬‫د‬ ‫م‬
2011-35‫أه‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ،‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬‫ّة‬‫د‬ ‫ت‬ ‫و‬.‫ذا‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ّ
‫ا‬ ‫ا‬ّ ‫ا‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬ ،
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫وا‬ ّ ‫و‬
‫آ‬‫آ‬‫ّأي‬ ‫ا‬ ‫م‬،‫ت‬ ‫ع‬ ‫وآ‬
‫رة‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫وا‬)‫رة‬ ‫و‬
"‫ا‬ ‫ا‬("‫ى‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫و‬13
.‫زق‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
َ ‫ا‬ ‫د‬ ّ ‫إ‬ّّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫إ‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ّ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ر‬ ّ ‫أن‬ ‫دون‬ ،
‫ا‬.‫ن‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫ا‬15‫ا‬‫د‬ ‫م‬2011-35
‫اره‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ّ ‫م‬ ‫ا‬.
ّ ّ‫ي‬‫أ‬ ّ ‫أن‬ ‫وه‬"
‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬"‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬.ّ‫ن‬‫أ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫و‬
"ّ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫أ‬‫اح‬ ‫در‬
11
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ارات‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫دة‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
12
‫و‬‫د‬ ‫م‬2011-72‫رخ‬ ‫ا‬3‫أوت‬/‫أ‬
2011.
13
‫أ‬ ‫ض‬ ُ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دارت‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ّا‬ ‫وا‬ ‫ء‬.
‫ف‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وآ‬"‫ن‬ ‫آ‬ ‫آ‬
‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ه‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬."‫ر‬ ‫و‬26
‫أ‬/‫إ‬ ‫ّة‬ ‫ا‬ ّ ‫و‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫ن‬
10‫ات‬)‫ء‬ ‫وأ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ّل‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫وآ‬ ، ‫ا‬ ‫ان‬ ‫د‬
‫ه‬ ‫ذآ‬.(‫ر‬ ‫و‬29‫أ‬/‫ا‬ ‫ا‬ ،‫ن‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ّ‫آ‬.‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬4‫ي‬/‫ل‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫وا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫أه‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ح‬
‫ا‬ ‫ا‬"14
.َ ‫و‬‫ص‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫أ‬"ّ
‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫وا‬
2014"،‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬.
ُ‫آ‬‫را‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬
‫ا‬15.‫و‬‫و‬ ‫ا‬ ‫أه‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬:‫ر‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ر‬.‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬
، ‫ره‬ ‫ا‬،‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫إ‬""‫و‬ ‫ا‬ ‫در‬ ‫إ‬ ‫و‬ُ ‫ا‬
‫أن‬‫ا‬ ‫ن‬‫ري‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫إ‬
""15
.‫أ‬‫ى‬‫ا‬‫ت‬ ‫و‬
‫أو‬ ‫ب‬‫رآ‬‫أو‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬،
‫ت‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫أ‬‫اب‬ ‫أ‬‫أو‬‫اب‬ ‫أ‬
16
،‫ة‬ ‫ت‬ ‫و‬ ّ ‫أن‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫وا‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬.‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ّ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫إ‬
‫ن‬ ‫وآ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬
ُ‫ّح‬2008‫ه‬2.196.323،‫ا‬
‫وا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫دوا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫و‬.‫ن‬ ‫وآ‬
‫ه‬ ‫ع‬‫ت‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫وا‬17
‫ف‬ ،ّ‫آ‬ ‫ذ‬ ‫إ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ه‬
14
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫وط‬ ّ‫ن‬ ‫ا‬ ‫إ‬‫ا‬ ‫وط‬
‫ا‬ ‫أن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ّ‫ا‬ ّ ‫ا‬23
‫ت‬ ‫ى‬ ّ ‫ن‬ ّ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫إ‬ ‫آ‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫رض‬ ّ ‫ا‬17‫ي‬ ‫ا‬ ‫وا‬.‫أ‬ ‫و‬
‫ا‬5، ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫س‬
‫وه‬‫آ‬ ‫أ‬ ‫درة‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫إ‬ ‫وأر‬14/‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬)110‫ص‬ ‫أ‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬.(
15
‫ل‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫وا‬ ‫ث‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫إن‬
‫ب‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬.‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬""‫رات‬ ‫ا‬ ‫رآ‬
‫ا‬ ‫ى‬ ‫وا‬.
16
‫درة‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫اب‬ ‫أ‬ ‫وه‬.‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ؤه‬ ‫إ‬14
/‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬.
17
ّ12‫أ‬ ‫د‬ ‫ار‬ ‫آ‬ ‫و‬ ،‫ا‬
‫ا‬2008250‫إ‬ ‫ا‬350‫إ‬ ‫ف‬ ُ‫و‬ ،‫ا‬
‫و‬ ٌ ‫و‬ ، ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ا‬ ُ ‫وا‬ ‫ا‬ ُ‫ء‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬

6. 6
‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫آ‬ ‫وه‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬.
‫و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اح‬1089‫رخ‬ ‫ا‬
3‫أوت‬/‫أ‬2011‫دا‬‫ي‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬
،‫ا‬ ‫ن‬ ‫ء‬ ‫أ‬ ، ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫رؤ‬ ‫وآ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫وأ‬.‫و‬
‫ه‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ّ‫ي‬‫أ‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ّم‬
‫إ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫م‬ ‫أ‬‫ا‬15‫أي‬"‫ة‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ا‬"‫ة‬ ‫و‬ ،23
‫ا‬ ‫ر‬.‫م‬ ‫ا‬ ‫دون‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ء‬
ّ ‫و‬ ‫د‬‫ة‬ ‫ا‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫ا‬ ّ ‫أ‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬.‫أن‬ ‫وا‬‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫اء‬ ‫ا‬
18
‫ق‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫وإ‬
‫و‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ّ ّ
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ا‬
ّ ّ ‫ا‬،‫ت‬‫ه‬ ‫أي‬ ‫ي‬ ‫أن‬ ّ‫أ‬ ‫إذ‬
‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬‫أه‬
‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫وز‬‫ه‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫أن‬ ‫وه‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ن‬
ّ ‫ه‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ت‬ ‫وا‬"‫و‬ ‫ا‬"‫ا‬ ‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ، ّ ‫آ‬ ُ ‫و‬31)‫ة‬ ‫وا‬
‫رج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ث‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫آ‬(،
‫و‬362‫ز‬ ‫ر‬ ‫د‬327‫و‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫د‬35
‫ر‬ ‫د‬‫و‬ ، ‫ر‬8803‫و‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫د‬508
‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬.
18
‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ض‬ ‫ورة‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬25‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ص‬ ‫ا‬.‫ه‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬ ‫وذ‬ ‫اب‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ُ ‫ري‬ ‫دآ‬
‫ّل‬ ّ ‫ا‬ ‫ر‬‘‫ا‬ ‫ط‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ّ.
‫ل‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ة‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫رت‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫ا‬‫د‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫ا‬25ّ ‫و‬ ،
15(...)":ّ ‫ّم‬ ‫أن‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ّ ‫آ‬(...)
‫و‬ ّ ّ ‫أن‬.‫ا‬ ‫ص‬
‫أن‬ ‫ا‬ ،‫ى‬ ‫ا‬ ‫رات‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ، ‫وره‬
‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ُ‫أو‬ ‫وط‬
‫ء‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬
‫ا‬".
‫ق‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬‫إ‬‫ه‬ ‫ا‬‫إذا‬ّ‫ن‬‫أ‬‫ا‬‫م‬
‫د‬2011-35‫إ‬ ‫إ‬ ‫ا‬ّ ‫إ‬
‫ا‬ ‫اض‬ ‫ا‬ ‫رة‬ّ ّ ‫ف‬ ‫ا‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫إ‬ ‫دو‬.‫م‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ّ ‫و‬
‫ل‬ ‫دار‬ ‫ا‬‫ا‬ّ‫ل‬ ‫ا‬‫ا‬19
ّ
‫ه‬‫ى‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ا‬
‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ل‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫اءات‬ ‫إ‬ ‫اء‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ،‫ت‬ ‫ا‬ ‫أ‬
‫ه‬ ‫ه‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫رج‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫ا‬‫ص‬ ‫ء‬ ّ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫اءات‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫روز‬.‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫م‬ ‫أ‬‫ا‬15‫ا‬ ‫ب‬ ‫و‬ ،‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ا‬‫وذ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫أ‬
،‫اع‬ ‫ا‬ ‫أوراق‬ ‫ار‬ ‫إ‬‫ا‬‫ا‬ ‫أن‬""
‫ت‬ ّ ‫ا‬ ّ.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫أن‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ووزارة‬ ‫ت‬‫ا‬‫ت‬َ‫ء‬
‫ا‬29)(‫اع‬ ‫وز‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ة‬‫ت‬ ‫ا‬.
‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ء‬ ‫أ‬20
‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ّ
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ّد‬
‫ن‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫أ‬.‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ ‫و‬‫ه‬
‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫ا‬‫ت‬ ‫ؤ‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬
ّ‫ب‬ ‫ار‬‫أو‬‫ا‬ ‫آ‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫أ‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ظ‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ء‬‫ص‬ ‫أ‬
ُ‫د‬ ‫ت‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ص‬‫وا‬
‫ن‬‫ا‬ ‫ه‬ ‫دون‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ّ ‫إذا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ،
‫ه‬ ُ ‫ا‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ا‬.ّ ‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫أي‬ ‫أن‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫وذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫دون‬‫ه‬ ‫ا‬ ‫رج‬ ‫ن‬
‫ت‬ ‫إ‬ ‫ووا‬ ‫ا‬
‫ارا‬ ّ ‫أن‬ ّ ‫ي‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬
.
19
‫ا‬6‫د‬ ‫ن‬ ‫ا‬72-40‫دار‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬.
20
ّ ّ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫ت‬2014.

7. 7
4.‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬:‫أن‬ ‫ح‬ ‫ر‬ ‫إ‬
ّ
‫ا‬‫د‬ ‫م‬2011-35‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬‫آ‬ ‫را‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫م‬.
‫و‬ ‫إ‬‫ذ‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫و‬.‫و‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫د‬ّ‫أ‬
ّ ‫ا‬ ُّ‫درة‬ ‫اء‬ ‫ت‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ّم‬ ّ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أو‬.‫أ‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ا‬‫وزات‬ ّ ّ ‫و‬ ‫أ‬ ‫ور‬ ‫ا‬21
.
‫و‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ّ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ّ ‫أ‬
‫إ‬ ‫ف‬ ُ ّ‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫اع‬ ‫اد‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬.ّ ‫و‬‫ن‬ ‫آ‬
‫ا‬ّ ّ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫أ‬ ‫ء‬ ‫إر‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫درة‬ ‫ن‬ ّ ‫وذ‬ ‫ودرا‬‫ن‬ ّ‫د‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬‫ا‬ّ ّ ‫إ‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫إ‬.
‫م‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ا‬ ‫ّل‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬ ‫ا‬ ‫وأ‬‫ف‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ّ‫أ‬ ،‫ا‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫ن‬‫ا‬‫و‬ ‫م‬
‫ب‬.
‫ا‬ ‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬
‫إن‬‫ا‬‫ا‬‫ت‬ ‫وا‬ ‫ارد‬ ‫رم‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬22
‫ة‬
ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ن‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬23
.‫ا‬ ‫ارد‬ ‫ا‬‫ا‬،ّ‫أ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ه‬‫ا‬.‫و‬‫ء‬‫أ‬ّ‫ص‬
ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫اءات‬ ‫و‬ ‫ا‬
21
،‫م‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ام‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫أن‬79
‫م‬ ‫ا‬" :‫ل‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫رة‬44‫و‬45‫و‬46‫م‬ ‫ا‬
‫ا‬):‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫م‬ ‫أ‬
‫ا‬‫م‬(ّ‫ن‬ ،‫ا‬ ‫إ‬ ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫د‬ ّ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وزات‬ ‫ا‬.‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ّ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫اوح‬1.000,000‫و‬ ‫ر‬ ‫د‬5.000,000‫ر‬ ‫د‬."
22
‫ا‬52‫و‬53‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬2011-35‫د‬ ‫وا‬1087
‫ر‬3‫أوت‬/‫أ‬2011‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ب‬ ‫ا‬ّ.
23
‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وزارة‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫ا‬ ‫ا‬.
‫ا‬.‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫وإذا‬‫ن‬
‫م‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ام‬ ‫ا‬،‫ن‬‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ت‬.
‫أن‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫و‬ ‫ارد‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ص‬ ‫ت‬ ‫ؤ‬ ‫ا‬
‫ب‬ ‫ا‬.‫م‬ ‫أن‬ ‫ب‬‫ت‬ ‫اآ‬ ‫ا‬
‫وآ‬ ‫؟‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫ت‬ ‫ه‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ّم‬ ‫ا‬ ‫ا‬ّ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ن‬‫ء‬ ‫أ‬‫؟‬ ‫ا‬.ّ‫إ‬
‫أن‬ ‫درة‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ارد‬.‫وإذا‬‫ن‬ ‫آ‬
‫ا‬‫رة‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
‫وزات‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫أن‬ّ ‫و‬ ‫ء؟‬ ‫آ‬ ‫ا‬
ّ‫ن‬‫أ‬ ّ ‫أن‬‫ا‬70‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ّ ّ ‫ت‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ّ ‫ت‬ّ"‫ا‬ ‫ء‬ ‫إ‬
‫ا‬"‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬)‫أد‬ ‫ا‬.(
‫ت‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إ‬ ‫ء‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫دا‬ّ‫ت‬.‫ض‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫أن‬ ‫ت‬‫ا‬‫وأن‬ ‫د‬
‫ازي‬‫ذ‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫إ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬.
5.ّ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬:ّ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫؟‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫م‬‫د‬35‫ر‬ ‫ن‬‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ري‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬
ّ ‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬23‫رس‬/‫ذار‬201124
.‫و‬ّ‫ن‬‫ا‬
72)(25
‫ا‬ ّ‫ن‬ّ ‫و‬ ‫ا‬ّ ‫ن‬ ‫أن‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫أ‬‫دار‬ ‫ا‬‫ن‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫ر‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬.‫أ‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫و‬
‫وز‬10‫م‬ ‫أ‬‫ا‬‫م‬‫ه‬.َ ‫و‬ّ‫ي‬‫أ‬ ‫أ‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫أ‬.‫ا‬ ‫ري‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬‫أ‬
‫اءات‬ ‫إ‬ ‫ص‬‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬،‫و‬
‫ت‬ ّ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫و‬ُ ‫ه‬ ‫ن‬‫أ‬
‫ا‬‫أو‬‫ا‬ ‫اع‬.
24
‫ا‬2‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬2011-14‫ّخ‬‫ر‬ ‫ا‬23‫رس‬/‫ذار‬
2011‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ّ ‫وا‬.
25
‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬ ّ2011-72‫ّخ‬‫ر‬ ‫ا‬3‫أوت‬/‫أ‬
2011.

8. 8
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫وه‬
‫ن‬ ‫آ‬ ‫إذا‬‫ا‬ّ ‫م‬‫ن‬ ّ ‫ا‬‫ا‬ ّ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ص‬ ‫ا‬‫ا‬‫اع‬26
،ّ
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫رة‬ ‫إ‬ ‫د‬ ‫و‬‫ا‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬.‫و‬‫ا‬‫م‬ ‫رة‬ ّ ‫أ‬ ‫م‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ّ ‫ا‬‫اء‬ ‫إ‬‫ت‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ّ ّ ‫ز‬ ‫ا‬27
،‫و‬
‫ض‬ ‫ا‬.ّ‫أ‬ ّ ‫إ‬‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ّ‫ي‬‫أ‬ ‫ر‬
‫ام‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ص‬ ّ ‫ا‬
‫ا‬‫اع‬ ‫ا‬ ‫أو‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ي‬.
‫ا‬ ‫ص‬ّ ُ‫ا‬‫و‬ ‫ورة‬ ‫م‬"
‫آ‬"‫و‬‫ذ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إذا‬""،ّ ‫ن‬
‫م‬ ‫وا‬ ‫ّوا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫آ‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫إ‬.ّ‫ذ‬ ّ‫ا‬ ‫ا‬‫ة‬ ّ
‫ا‬ ّ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ت‬.‫م‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫وره‬
‫و‬ ‫ا‬28
.‫ا‬ ‫وا‬ ّ‫ن‬‫إ‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫آ‬ ‫م‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ا‬"‫ا‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫ر‬
‫ا‬‫ا‬"‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬‫ا‬ ‫ت‬
‫ا‬.‫ؤل‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ّ‫أ‬ ‫و‬
‫زة‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ‫ذ‬ ‫ا‬ ّ ّ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ت‬
‫ار‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬‫أ‬‫إ‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬‫وأ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫دا‬‫ح‬ ‫أن‬ ‫وره‬ ‫ن‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ء‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫اغ‬ ‫ا‬ ّ ‫إ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬(،‫ن‬ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ة‬
‫ت‬ ‫ا‬.‫أن‬ ‫إ‬‫ط‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬
26
‫ا‬55‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬35" :‫ا‬ ‫د‬ ‫أن‬ ّ ‫ا‬ ّ‫ن‬‫إ‬
‫و‬ ُ ‫ة‬ ّ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫اع‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫ا‬.‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫وه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ّة‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ات‬ ّ‫آ‬ ‫ا‬ ّ‫اع‬
‫در‬ ‫و‬."‫ا‬68‫ز‬ ‫ا‬ ‫ا‬" :ّ
‫وآ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫أو‬ ‫أو‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وا‬ ‫ت‬ ‫ا‬
‫أو‬ ّ ‫ا‬ ‫اء‬".
27
‫ا‬62‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬35(...)" :‫م‬ ‫ل‬ ّ ‫و‬ ‫إذا‬
‫ذ‬ ‫إ‬ ‫ر‬ ُ ‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ّ ‫ا‬ ‫أوراق‬ ‫د‬ ‫ا‬
‫ا‬ ّ ‫و‬ ‫ا‬(...)‫ط‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫أوراق‬ ‫د‬
‫ا‬ ‫د‬ ‫و‬ ّ ‫ا‬."
28
‫ا‬71‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬35.
‫ا‬‫ه‬ ‫ا‬،:‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ه‬
‫أو‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫أو‬"‫ا‬‫آ‬ ‫ا‬"ّ‫ل‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫إ‬ ‫أو‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫إ‬
‫ا‬ ‫أ‬ ‫أو‬ ‫ى‬ ‫أو‬ ‫أو‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ز‬ ‫و‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬
ّ ‫و‬ ‫ات‬ ‫ا‬‫؟‬.‫ت‬ ‫ء‬ ‫إر‬ ّ‫ن‬‫إ‬
‫ي‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫أ‬ ‫ا‬ ‫اع‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫اءات‬ ‫ا‬ ‫أن‬ ‫ت‬
‫ا‬ ‫ا‬ّ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬.
‫اع‬ ‫وري‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫ا‬"‫ا‬"
ّ‫ن‬‫إ‬‫ا‬ّ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬ ‫م‬‫دع‬
ّ ‫إ‬29
‫و‬ ،ّ‫ن‬‫أ‬ ‫ا‬‫زة‬ ‫ن‬ّ
‫ا‬‫ا‬ ‫ه‬.‫ن‬ ‫آ‬ ‫وإذا‬‫ا‬67
"ّ ‫ا‬ ‫ا‬"‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
ّ ‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫إ‬ ّ ‫رة‬ ‫ا‬‫ر‬‫ا‬
‫ن‬ ‫أن‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬.‫ا‬ ‫دئ‬ ‫ا‬ ‫وا‬ّ
‫أن‬ ‫وري‬ ‫ا‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ي‬ ‫ا‬
‫أن‬ ‫ب‬ ‫ارا‬ ‫إ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ذ‬‫ا‬ ّ
ُ ‫وأن‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫ا‬ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ‫ن‬‫أ‬ ‫ّد‬
‫ة‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫ت‬ ‫ورة‬ ّ ّ.
‫ه‬ ‫ا‬ ‫وه‬‫ا‬‫أن‬ ‫ه‬ ‫و‬‫ا‬.
‫ت‬ ‫أ‬ ‫ن‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫ه‬ ّ‫ن‬‫إ‬
ّ ‫و‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫اف‬ ‫ا‬ ‫ن‬
‫ا‬‫و‬‫ن‬‫م‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫و‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬.
‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫آ‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ّ
‫إ‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫ت‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫إدارة‬
‫ت‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬،‫أن‬‫ن‬
ّ‫و‬‫ر‬ ، ‫ي‬ ‫آ‬ ‫س‬ ‫أ‬
ّ ‫ا‬ ّ‫د‬ ‫ا‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ؤل‬ ‫ا‬ُ‫أ‬ ‫إدار‬
ُ ‫ه‬ ‫آ‬30
‫أن‬ ،‫ا‬َ‫ع‬‫ا‬ ‫ا‬ّ ‫ا‬
‫وز‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ة‬ ‫ا‬‫م‬ ‫أ‬.‫ا‬
ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫إ‬ ‫أن‬ ّ
ّ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫أن‬ ‫د‬
29
‫ا‬67‫د‬ ‫م‬ ‫ا‬35.
30
‫ار‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫رة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫د‬ ّ‫ن‬‫إ‬
24‫ول‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬2011
‫ء‬ ‫أ‬ ‫وآ‬ ‫إ‬ ‫ُد‬‫أ‬.‫ا‬ ‫ا‬
ّ ‫أن‬‫ده‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ّ ‫ا‬ ‫وز‬ ‫أ‬ ّ ‫ا‬123
90‫ا‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬.

9. 9
‫اع‬ ‫ا‬ ‫ت‬‫د‬ ‫ا‬ ‫ء‬ ‫أر‬.‫ا‬ ‫وه‬
‫أن‬ ‫دار‬ ‫ا‬‫رس‬‫ة‬ ‫دوا‬ ‫ء‬ ‫إ‬
‫ّا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫اءات‬ ‫إ‬ ‫و‬ ‫آ‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬.‫ن‬ ‫آ‬ ‫ذا‬ ‫ا‬ ‫وأ‬‫ا‬‫د‬ ‫م‬
2011-72‫رخ‬ ‫ا‬3‫أوت‬/ّ ‫أ‬‫ن‬ ‫ة‬ ‫ت‬ ‫م‬
‫اء‬ ‫إ‬‫اض‬ ‫ا‬ ّ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫أ‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ا‬
‫ا‬ ّ‫ن‬ ، ‫ا‬ ّّ ‫أن‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫أ‬ ‫إآ‬
‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬)‫ا‬ ‫دح‬ ‫ل‬ ‫إ‬ ‫رة‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ع‬(‫ا‬ ‫و‬)‫ا‬‫ح‬
‫أو‬‫ا‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫وه‬ ، ‫ا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ء‬
‫ا‬‫ة‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ُ‫ت‬ ‫وا‬‫ا‬
‫إ‬ ، ‫ا‬ ‫ا‬ ‫دا‬ ‫اع‬ ‫ا‬ ‫ار‬ ‫أن‬(....

10. 10
"‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ل‬
‫ا‬ ‫ا‬"
‫ه‬ ‫اد‬ ‫إ‬‫ة‬ ‫آ‬ ‫ا‬‫ة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫وزارة‬‫ر‬‫أ‬
‫را‬ ‫ا‬‫ووزارة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫را‬‫د‬ ‫وا‬
‫ورو‬ ‫ا‬.‫ى‬‫و‬ ‫ة‬ ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫ا‬‫و‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬‫اه‬ ‫دون‬‫ال‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫أي‬ ‫و‬
‫ر‬ ‫ا‬‫ى‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ه‬‫و‬‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫وزارة‬
‫و‬ ‫را‬ ‫ا‬ ‫أ‬‫وزارة‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ا‬‫د‬ ‫وا‬ ‫ا‬ ‫را‬
‫ورو‬ ‫ا‬.
ّ‫ة‬ ‫ا‬ ‫دة‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ‫ة‬ ّ‫آ‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫اد‬ ‫إ‬
‫و‬ ‫دار‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫دا‬ ‫ر‬ ‫زاق‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ة‬ ‫دا‬‫ض‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫ا‬.‫آ‬ ‫و‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ون‬ ّ ‫وة‬ ‫ة‬
‫ا‬ ‫و‬‫ت‬ ‫اآ‬ ‫ا‬ ‫آ‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ا‬21‫ي‬/‫ع‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫أ‬
‫ت‬ ّ ‫ا‬ ‫اع‬ ّ ‫ا‬.
‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬،
‫ّه‬ ، ‫ر‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ة‬
‫را‬ ‫ا‬ ‫أ‬ ‫ر‬.‫و‬‫ف‬ ‫ه‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ة‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫ا‬ ‫ا‬.‫و‬"‫ر‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ل‬"‫ا‬ ‫درات‬ ‫ا‬
‫إ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ا‬
‫ة‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫رآ‬ ‫أن‬ ‫و‬
‫ذ‬ ّ ‫أ‬ ‫ه‬ ‫دا‬ ‫ا‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ا‬
‫ن‬ ‫ا‬ ‫ق‬‫ق‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫وا‬
‫وا‬ ‫ا‬.
‫ت‬ ‫ا‬:
reporting.org-www.democracyhttp://
Contact : info@democracy-reporting.org