شماره ششم پلیمرنامه

1. ‫اﻓﺘﺘﺎﺣﯿﻪ‬ ‫در‬ ‫ﭘﺮودي‬ ‫ﻣﯽ‬‫ا‬ ‫ﻟﺒﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﺎر‬‫ﮐﺮدم‬ ‫ﺑﻌﺪي‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﭘﺮﯾﻨﺖ‬ ‫را‬ ‫اﻟﻤﭙﯿﮏ‬
‫ﺑﺼﺮي‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺟﻠﻮه‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اي‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺐ‬ ‫را‬ ‫راﺣﺘﯽ‬ ‫و‬ ‫وﯾﮋه‬
‫ﻧﺮم‬‫اﻓﺰار‬Deform‫ﻣﺪل‬ ‫ﺑﺮاي‬
‫اﮐﺴﺘﺮوژن‬ ‫ﻓﺮآﯾﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎزي‬
Teijin‫را‬ ‫ﻧﺎﯾﻠﻮﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ‬ ،
‫ﻫﺎي‬ ‫ﻟﺒﺎس‬ ‫و‬ ‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﺑﺮدﻫﺎي‬ ‫ﺑﺮاي‬
‫دﻫﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اراﺋﻪ‬ ‫ورزﺷﯽ‬
‫ر‬‫ـﺸـﺎ‬‫ـ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﺦ‬‫ﯾ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬:1395/07/29‫ل‬‫ﺳـﺎ‬1,‫ه‬‫ر‬‫ﺷـﻤـﺎ‬6
‫ﭘﻠﯿﻤﺮﻧﺎﻣﻪ‬

2. ‫آﻏﺎزﯾﻦ‬ ‫ﺳﺨﻦ‬
‫ﺧﺪا‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﺑﻪ‬
،‫ﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﺳﻼم‬ ‫ﺑﺎ‬
،‫ﻣـﺎ‬ ‫ﮔـﯽ‬‫ﻧـﺪ‬‫ز‬ ‫ﻣـﺜـﻞ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﯽ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺐ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ‫ب‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ،‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫و‬‫د‬
‫ﻨـﺪ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻫ‬ ‫ن‬‫ا‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬.‫ﻣـﻪ‬‫ا‬‫د‬‫ا‬ ‫ل‬‫ﻧـﺒـﺎ‬‫د‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﮑـﻪ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ه‬‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ،‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫د‬ ‫ت‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫د‬‫ﺑـﻮ‬ ‫ﻫـﻨـﺪ‬‫ا‬‫ﺧـﻮ‬ ‫ﻓـﻖ‬‫ﻣـﻮ‬ ‫ن‬‫ﺷـﺎ‬‫ا‬ ‫ﻪ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ا‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﭼ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺒ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ر‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬.‫ﻣـﺎ‬ ‫ف‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ن‬‫ﻮ‬‫ﭼ‬
‫ﻧـﯿـﺴـﺖ‬ ‫ﻤـﺮ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ر‬ ‫ﺐ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﻦ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﻂ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬.‫ﺷـﻤـﺎ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﻣ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ن‬‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ف‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ا‬
‫د‬‫ر‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺑـﺴـﺘـﮕـﯽ‬ ‫ه‬‫د‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﻘـﻂ‬‫ﻓ‬ ‫و‬ ‫ﻼ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬ ‫ف‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬‫آ‬ ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ،‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫و‬‫د‬.‫ف‬‫ﺣـﺮ‬ ‫ﻢ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬ ‫ﺰ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﻫ‬
‫ﯾـﺪ‬‫ﻧـﺸـﻮ‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ر‬‫و‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ا‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﺳ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬.‫ﮐـﻨـﯿـﺪ‬ ‫م‬‫ا‬‫ﻗـﺪ‬‫ا‬ ،‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫د‬ ‫ف‬‫ﺪ‬‫ﻫ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ﺮ‬‫ﻈ‬‫ﻧ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ا‬.‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫د‬‫ﺧـﻮ‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫ﺼـﻤـﯿـﻢ‬‫ﺗ‬ ،‫ن‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫د‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ت‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ،‫و‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫د‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺒ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺑ‬ ‫ل‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬!‫ﮑـﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ز‬‫و‬‫ر‬ ‫ر‬‫د‬
‫ﮐـﻨـﻨـﺪ‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫ا‬‫ﻬـﺰ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺶ‬‫ﻧ‬‫ز‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺷ‬ ‫ه‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬ ‫ن‬‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫خ‬‫ر‬ ‫م‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﻫ‬ ‫ر‬‫د‬.‫ﺗـﮑـﺐ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ز‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫د‬
‫ﻧـﺪ‬‫ر‬‫و‬‫آ‬ ‫ﻧـﻤـﯽ‬ ‫د‬‫ﺧـﻮ‬ ‫خ‬‫ر‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﭻ‬‫ﯿ‬‫ﻫ‬ ،‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ه‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬ ‫ن‬‫آ‬.‫ﯾـﻪ‬‫ﻣـﺎ‬‫و‬‫ﻓـﺮ‬ ‫و‬ ‫چ‬‫ﭘـﻮ‬ ‫ر‬‫ﯿـﺎ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ،‫د‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻫ‬.‫ﺎ‬‫ﯾ‬ ‫ت‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺛ‬ ‫ل‬‫ﻮ‬‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬‫ﺸ‬‫ﭘ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ﯽ‬‫ﻌ‬‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬ ،‫ﯽ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫ﺷ‬ ‫ﻒ‬‫ﻌ‬‫ﺿ‬ ‫ﻞ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ا‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ه‬‫و‬‫ﻼ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﻨـﻨـﺪ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﭘ‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ﻞ‬‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﺗ‬.‫ه‬‫ا‬‫ر‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ﻬــﺘــﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ز‬ ‫ﺐ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ش‬‫ﻼ‬‫ﺗ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﯽ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ا‬
‫ﮐـﻨـﻨـﺪ‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬‫ر‬‫د‬ ‫ﺐ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫م‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻗ‬‫ا‬ ‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬)‫ا‬‫ر‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫و‬‫د‬ ‫ﯽ‬‫ﺷ‬‫ﻮ‬‫ﮔ‬ ‫ﺶ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﭼ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ي‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺐ‬‫ﯿ‬‫ﺟ‬ ‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬
‫د‬‫ز‬ ،‫ﻧـﺪ‬‫ﺷـﺪ‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫س‬‫ﺑـﻮ‬‫ﺗـﻮ‬‫ا‬ ‫د‬‫ر‬‫ا‬‫و‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﺘ‬‫ﯿ‬‫ﻌ‬‫ﻤ‬‫ﺟ‬ ‫م‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫د‬‫ز‬‫ا‬ ‫ر‬‫د‬.(!‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ش‬‫ﻼ‬‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ي‬‫د‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ا‬ ‫ﻞ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ﯽ‬‫ﻟ‬‫و‬
‫ﻧـﺪ‬‫ا‬ ‫ه‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫آ‬ ‫ه‬‫ﺘـﻮ‬‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﮏ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬ ‫خ‬‫ﺮ‬‫ﭼ‬.‫ﺰ‬‫ﯾ‬‫ﺰ‬‫ﻋ‬ ‫ن‬‫ا‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﺷ‬‫ز‬‫ر‬‫و‬ ‫ن‬‫ﻮ‬‫ﭽ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬ ‫د‬‫ر‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ﻢ‬‫ﮐ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ا‬ ‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫د‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ﻫـﺴـﺘـﻨـﺪ‬ ‫ي‬‫د‬‫و‬‫ِـﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﻣـﯽ‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﻠـﮓ‬ِ‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﯽ‬‫ﻠ‬‫ﺻ‬‫ا‬ ‫ع‬‫ﻮ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬.‫ﺑـﻪ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﮓ‬‫ﻠ‬ِ‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﯾ‬‫آ‬
‫ﻣـﺪ‬‫آ‬ ‫ن‬‫ﺗـﺎ‬‫د‬‫ﯾـﺎ‬ ‫ﯾـﺪ‬‫ﺷـﺎ‬ ‫ﯿـﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺨ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﻦ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫آ‬ ‫ﯽ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬‫ﮔ‬‫ا‬ ‫؟‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫آ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬!‫ل‬‫ﻧـﺎ‬‫ﮐـﺎ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ﻼ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﻤ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬
‫ن‬‫ﮐـﻠـﮑـﺴـﯿـﻮ‬ ‫ن‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ﺐ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ر‬‫د‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺲ‬‫ﮑ‬‫ﻋ‬ ‫ه‬‫و‬‫ﻼ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻢ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬ ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ر‬‫د‬ ‫ه‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫و‬‫د‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬
‫ﺶ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬!
‫ﻧـﯿـﺪ‬‫ا‬‫ﺑـﺨـﻮ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﺘـﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ه‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬‫ﺑ‬ ‫م‬‫ر‬‫و‬‫آ‬ ‫ﯽ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ ‫د‬‫ر‬‫د‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺗ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬!
*‫ﻣــﺎ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ل‬‫ژ‬‫و‬‫ﯾـﺮ‬‫آ‬ ‫ﯾـﺪ‬‫ﺪ‬‫ﺟ‬ ‫ﺐ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬ ‫ﺐ‬‫ﺴ‬‫ﻧ‬ ‫ﯽ‬‫ﻨ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺣ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻗ‬‫آ‬ ،‫ت‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻞ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ،‫ﻦ‬‫ﻤ‬‫ﺿ‬ ‫ر‬‫د‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬.‫م‬‫د‬‫ﻧـﻤـﻮ‬ ‫ﺟـﻤـﻪ‬‫ﺗـﺮ‬ ‫ي‬‫ﺮ‬‫ﮕ‬‫ﯾ‬‫د‬ ‫ﺐ‬‫ﻠ‬‫ﻄ‬‫ﻣ‬ ‫م‬‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﮐ‬ ‫م‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺷ‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬ ‫ﺶ‬‫ﺿ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬!!!
‫ﺗﺎن‬ ‫ﻫﻤﺮاﻫﯽ‬ ‫از‬ ‫ﺗﺸﮑﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﺗﺸﮑﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬ Polymernameh@gmail.com@Polymernameh

3. ‫را‬ ‫ﭘﺎراﻟﻤﭙﯿﮏ‬ ‫اﻓﺘﺘﺎﺣﯿﻪ‬ ‫در‬ ‫ﭘﺮودي‬ ‫ﻣﯽ‬‫ا‬ ‫ﻟﺒﺎس‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﻪ‬
‫ﮐﺮدم‬ ‫ﺑﻌﺪي‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﭘﺮﯾﻨﺖ‬
‫ﻣـﻪ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬
‫ﭘﻠﯿﻤﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﮫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﭘ‬ ‫ل‬ ‫ﺳـﺎ‬1،‫ه‬ ‫ر‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺷ‬6
‫ﯾـﻦ‬‫ا‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫م‬‫ﻣـﺪ‬‫آ‬ ‫ﺪ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﯾــﮏ‬‫ﺷـﺮ‬ ‫د‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺤ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ق‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬‫ا‬
‫م‬‫ا‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬.‫ر‬‫و‬‫ﺑـﺎ‬ ‫ﺻـﺘـﯽ‬‫ﻓـﺮ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫س‬‫ﻟـﺒـﺎ‬ ‫ﺣـﯽ‬‫ا‬‫ﻃـﺮ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻧ‬
‫ي‬‫ﻌــﺪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺳ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬ ‫پ‬‫ﺎ‬‫ﭼ‬
‫ي‬‫ﺠـﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬‫ﯿ‬‫ﺣ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫م‬‫د‬‫ﻣـﺮ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ﻧـﻔـﺮ‬ ‫ن‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﻫ‬ ‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬
‫ﺷـﺪ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫د‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬.
‫ن‬‫ﻠـﮑـﺴـﯿــﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ﺲ‬‫ﭘ‬»‫ﻧـﺖ‬‫و‬
‫ل‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯾ‬‫و‬«‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ﯿـﻢ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ،‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬
‫ت‬‫ر‬‫ﺻـﻮ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻣ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬ ،‫ق‬‫ﻼ‬‫ﺧ‬
‫ﺻـﺎ‬‫ﺼـﻮ‬‫ﺧ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ﻂ‬‫ﺧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫س‬‫ﻟـﺒـﺎ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫م‬‫د‬‫ﮐـﺮ‬ ‫ﯾـﻨـﺖ‬‫ﭘـﺮ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫ﮐـﺖ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﭼ‬
‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬.
‫ن‬‫آ‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﮓ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫د‬ ،‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫و‬‫د‬
‫ل‬‫ﻧـﺎ‬‫ﮐـﺎ‬ ‫ي‬‫و‬‫ر‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ‫ﭗ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ن‬‫ﺗــﺎ‬‫ﺮ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫ﺬ‬‫ﮔ‬
‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﻫ‬!‫ﯾـﺪ‬‫د‬‫ز‬ ‫س‬‫ﺣـﺪ‬ ‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫د‬
‫د‬‫ﻠــﻮ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫د‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﺑـﻪ‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫پ‬‫ﭼـﺎ‬ ‫و‬ ‫س‬‫ﺒـﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ح‬‫ﺮ‬‫ﻃ‬
‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫ﺋـﻪ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ي‬‫ﺑـﻌـﺪ‬ ‫ﻪ‬‫ﺳ‬ ‫ت‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬!
‫م‬‫ا‬‫ﻗـﺪ‬‫ا‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺳـﺖ‬‫د‬ ‫ن‬‫ﻮ‬‫ﺸ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬
‫ﮐـﻪ‬ ‫ﺳـﺖ‬‫ا‬ ‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ر‬‫د‬ ،‫ه‬‫د‬‫ز‬ ‫ﯽ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬
‫ﺘـﯽ‬‫ﻗ‬‫و‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﭼ‬ ‫ﮏ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬ ‫ت‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬
‫ه‬‫ز‬‫ﺗــﺎ‬ ‫ﻟـﯽ‬‫و‬ ‫ه‬‫ﺷـﺪ‬ ‫م‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺴ‬‫ﻫ‬
‫ش‬‫ﺧـﻮ‬ ‫م‬‫د‬‫آ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺑـﺮ‬ ‫ر‬‫ﮐـﺎ‬ ‫ع‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫ﺳــﺖ‬‫ا‬ ‫ﻠـﮓ‬‫ﭘ‬ ‫ﺖ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ﻞ‬‫ﺜ‬‫ﻣ‬ ‫ي‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﻓ‬.
‫ز‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫س‬‫ﻟـﺒـﺎ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫د‬
‫ه‬‫ﻬـﺘـﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﺑ‬ ‫ش‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ز‬:
‫ح‬‫ا‬‫ﻃـﺮ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﺘـﻢ‬‫ﺷ‬‫ا‬‫د‬ ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﺶ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ا‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ي‬‫د‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ا‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ر‬‫د‬ ‫ﭙــﯿــﮏ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬ ‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ا‬ ‫ر‬‫د‬
‫ﻮ‬‫ﯾ‬‫ر‬2016‫ﻢ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬.
‫ن‬‫ﻣـﺪ‬‫آ‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﭼ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫د‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﺳـﺖ‬‫ا‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬.‫ﻣـﺒــﺮ‬‫ا‬‫ﻧـﻮ‬ ‫ر‬‫د‬
2015‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﮔـ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺖ‬‫ـ‬‫ـﺌ‬‫ـ‬‫ـﯿ‬‫ـ‬‫ﻫ‬
‫ز‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺪ‬‫ﻣ‬‫آ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺶ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﺣ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﻓ‬‫ا‬
‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ا‬ ‫د‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬‫ا‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﮐـﻨـﻢ‬ ‫ﯽ‬‫ﺣ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻃ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﻦ‬‫ﺸ‬‫ﺟ‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬.
‫ﮕـﺮ‬ ‫ﯾ‬‫ﺪ‬ ‫ﮑ‬‫ﯾ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻧ‬‫آ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ،‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻨ‬‫ﮐ‬ ‫ق‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﻟ‬‫ا‬
1

4. ‫ﻪ‬ ‫ﻔـﺤ‬‫ﺻ‬4 ‫ل‬ ‫ﺳـﺎ‬1,‫ه‬ ‫ر‬ ‫ﺷـﻤـﺎ‬6
‫ﻣــﻪ‬‫ﻧـﺎ‬‫ﺑـﺮ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺟـﺮ‬‫ا‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ش‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬
‫د‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﭙ‬‫ﺑ‬!
‫ﻓﺮآﯾﻨﺪ‬‫ﻟﺒﺎس‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ‬
‫ﻣـﻞ‬‫ﮐـﺎ‬‫ر‬‫ﻃـﻮ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫س‬‫ﻟـﺒـﺎ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬
‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬3‫د‬ ‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ه‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺷ‬ ‫ي‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬.‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ر‬‫د‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﻪ‬‫ﭽ‬‫ﻧ‬‫آ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺸ‬‫ﻣ‬ ‫ي‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫آ‬‫ﺮ‬‫ﻓ‬
‫ا‬‫ر‬ ‫م‬‫د‬‫ﺑـﻮ‬ ‫ه‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ع‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬‫ا‬ ‫ﺶ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬ ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬
‫م‬‫د‬‫ﻤـﻮ‬‫ﻧ‬ ‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬:
‫ﺑـﺎ‬ ‫ﻄـﻔـﯽ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﻠـﻪ‬‫ﺳـﯿ‬‫ﺑـﻮ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﺲ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﻓ‬‫ﻼ‬‫ﯿ‬‫ﻓ‬ ‫م‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬
‫س‬‫ﺌـﻮ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﮑ‬‫ﯾ‬‫ر‬)‫و‬ ‫ﻟـﺐ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬ ‫ﯽ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺷ‬
‫ﻧـﯿـﺎ‬‫ﺎ‬‫ﭙ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ر‬‫و‬‫آ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬(‫ﺑـﺎ‬ ‫ا‬‫ﻣـﺮ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬
،‫ﯾـﻨـﺖ‬‫ﭘـﺮ‬ ‫ن‬‫ﻣـﺎ‬‫ز‬ ‫و‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ف‬‫ﺮ‬‫ﺻ‬
‫ﯾـﻨــﺖ‬‫ﭘـﺮ‬ ،‫د‬‫ﮐـﺮ‬ ‫ﮏ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬ ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬
‫م‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬.
‫ز‬‫ا‬ ‫ي‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ـﺶ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫ا‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﯾ‬‫و‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﮐـﻪ‬ ‫ﺲ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫و‬3‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺘـﺮ‬‫ﻌ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬
‫ﯿـﺶ‬‫ﭘ‬ ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﮕ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫د‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ﻓـﻘـﻂ‬ ‫ﯾـﻦ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬ ،‫م‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬ ‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬
100‫ﺖ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬)‫ي‬‫ﺟـﺎ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬300
‫ﭘـﯿــﺶ‬ ‫ل‬‫ﺳـﺎ‬ ‫ﺖ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬(‫ل‬‫ﻃـﻮ‬
‫ﯾـﻨـﺖ‬‫ﭘـﺮ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫س‬‫ﻟـﺒـﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬ ‫ﺪ‬‫ﯿ‬‫ﺸ‬‫ﮐ‬
‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬.
‫ﻧـﻢ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮑ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﮏ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬ ‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻃ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ر‬‫ﮐـﺎ‬ ‫ي‬‫ژ‬‫ﻟـﻮ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬ ‫ر‬‫د‬‫م‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻧ‬
‫ﺑـﺎ‬ ‫ر‬‫ﮐـﺎ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻊ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ي‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬
‫ر‬‫ا‬‫ـﺰ‬‫ـ‬‫ﻓ‬‫ا‬ ‫م‬‫ـﺮ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ ‫و‬‫د‬
‫ﻟـﮕـﻮ‬‫ا‬ ‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬
‫ﺳــﻪ‬ ‫ل‬‫ﻣــﺪ‬ ‫و‬
‫ي‬‫ﺑـــﻌـــﺪ‬)
Accumark
‫و‬Blender(
‫ﻨــﻢ‬‫ﮐ‬ ‫د‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬.
،‫ﮏ‬‫ﯾ‬‫د‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫آ‬ ‫ر‬‫د‬
‫ن‬‫ﮑـﺎ‬‫ﻣ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﮔ‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺟ‬‫و‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬‫ر‬
‫ﺑـﺎ‬ ‫ﻂ‬‫ﻘ‬‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫د‬‫ر‬‫و‬‫آ‬
‫ز‬‫ا‬ ‫ه‬‫د‬‫ﺳــﺘــﻔـــﺎ‬‫ا‬
A c c u m a r k‫ز‬‫ا‬
‫ﯾـﻨـﺖ‬‫ﭘـﺮ‬ ‫ﯿـﻤـﺎ‬‫ﻘ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻮ‬‫ﮕ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻪ‬‫ﯿ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬
‫د‬‫ﯿـﺮ‬‫ﮔ‬ ‫م‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ا‬.‫م‬‫ﺮ‬‫ﻧ‬ ‫د‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬
،‫ﺳـﺖ‬‫ا‬ ‫ﻒ‬‫ﻄ‬‫ﻌ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ي‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬ ‫ر‬‫د‬
‫ﯿـﻪ‬‫ﻬ‬‫ﺗ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ز‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬ ‫د‬‫ر‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﭼ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﯽ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫م‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫آ‬ ‫ﺪـﺳـﺖ‬‫ﺑ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬.
‫ن‬‫آ‬ ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻧ‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ي‬‫ر‬‫ا‬‫ﺰ‬‫ﮔ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ن‬‫ﻻ‬‫ﻮ‬‫ﺌ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬
‫و‬ ‫ن‬‫ﺴـﺎ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ﺑـﯿـﻦ‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﻧـﺪ‬‫د‬‫ﺑـﻮ‬
،‫ﻨـﻨـﺪ‬‫ﮐ‬ ‫ر‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﻗ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ط‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺗ‬‫ر‬‫ا‬ ‫ي‬‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬
‫ﮐـﻤـﮏ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ا‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ا‬ ‫و‬‫ﺮ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬
‫ﮐـﻪ‬ ‫ي‬‫و‬ ‫س‬‫ﻟـﺒـﺎ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﮐ‬‫ﻮ‬‫ﮐ‬ ‫ت‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬‫ر‬
‫ي‬‫ﺑـﻌـﺪ‬ ‫ﻪ‬‫ﺳ‬ ‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﻪ‬‫ﻠ‬‫ﯿ‬‫ﺳ‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬)‫ﻪ‬‫ﮐ‬
‫ﺳــﺖ‬‫ا‬ ‫ت‬‫ﺑــﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫ﯾـﮏ‬ ‫ﺰ‬‫ﯿ‬‫ﻧ‬ ‫ن‬‫آ‬(
‫ﻣــﯽ‬ ‫ﺋــﻪ‬‫ا‬‫ر‬‫ا‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﯾـﯽ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﯾ‬‫ز‬ ‫ﺐ‬‫ﯿ‬‫ﮐ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬
‫د‬‫ا‬‫د‬.
‫ﻣــﯽ‬‫ا‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺑـﺮ‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ﻖ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﻫـﺮ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫د‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ي‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬ ‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ز‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ي‬‫د‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬
‫د‬‫ﺑــﻮ‬ ‫ه‬‫ﺷــﺪ‬ ‫ﻗـﻄـﻊ‬ ‫ﺶ‬‫ﯾ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬ ‫و‬‫د‬
}‫ﻢ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬:‫ﮐـﻪ‬ ‫ﯽ‬‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻘ‬‫ﺤ‬‫ﺗ‬ ‫ﻖ‬‫ﺒ‬‫ﻃ‬
‫ن‬‫ﯾـﺸـﻮ‬‫ا‬ ‫ﺼـﯽ‬‫ﺨ‬‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬‫ﺤ‬‫ﻔ‬‫ﺻ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﻧـﯽ‬‫ا‬‫ﺟـﻮ‬‫ﻮ‬‫ﻧ‬ ‫ن‬‫ا‬‫ر‬‫و‬‫د‬ ‫ر‬‫د‬ ،‫م‬‫د‬‫ا‬‫د‬ ‫م‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬‫ﻧ‬‫ا‬
‫ن‬‫ﺷـﻮ‬‫ا‬‫ﺑـﺮ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ي‬‫ا‬ ‫ﻪ‬‫ﺛ‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﻞ‬‫ﯿ‬‫ﻟ‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬ ‫ﺖ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫آ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ﺶ‬‫ﯿ‬‫ﭘ‬
‫ﻨـﮑـﻪ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﺮ‬‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺧ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﮐ‬‫د‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫و‬‫ر‬
‫ﻻ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ﺖ‬‫ﻤ‬‫ﺴ‬‫ﻗ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺳ‬‫ر‬ ‫ن‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
،‫د‬‫ـﻮ‬‫ـ‬‫ﺸ‬‫ﺑ‬ ‫م‬‫ﻧـﺠـﺎ‬‫ا‬ ‫ن‬‫ﺸـﻮ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﺗـﻨـﻪ‬
‫ز‬‫ا‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ﻊ‬‫ﻄ‬‫ﻗ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ن‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫ﺑـﻪ‬ ‫ه‬‫ر‬‫ﺑـﺎ‬‫و‬‫د‬ ‫ش‬‫ر‬‫ﺪ‬‫ﭘ‬ ‫ﮏ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ن‬‫آ‬
‫ل‬‫ا‬‫ﻣـﺪ‬ ‫و‬ ‫د‬‫د‬‫ﮔـﺮ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ز‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﯽ‬‫ﮔ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ز‬
‫د‬‫ﮔـﯿـﺮ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ﮏ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬{‫ﻪ‬‫ﻗ‬‫ﻼ‬‫ﻋ‬ ،
‫م‬‫د‬‫ﺑـﻮ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬.‫ر‬‫ﺴـﯿـﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﯿ‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫ﺷ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫ﻣــﯽ‬‫ا‬ ،‫ي‬‫ژ‬‫ﻮ‬‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮑ‬‫ﺗ‬ ‫ﮏ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬ ‫و‬ ‫ي‬‫ﻮ‬‫ﻗ‬
‫ل‬‫ا‬‫ﻣـﺪ‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ،‫د‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ه‬‫ا‬‫ر‬ ‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺗ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬
‫ﺑـﻪ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﮔ‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ،‫د‬‫ﻮ‬‫ﺷ‬ ‫ﮏ‬‫ﯿ‬‫ﭙ‬‫ﻤ‬‫ﻟ‬‫ا‬‫ر‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬
‫و‬ ‫د‬‫ز‬‫ا‬‫د‬‫ﺑــﭙــﺮ‬ ‫ﻣـﻪ‬‫ﻧـﺎ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ا‬
‫ن‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﮐ‬‫ا‬‫و‬ ‫ﺐ‬‫ﻨ‬‫ﺟ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬‫ﺸ‬‫ﺟ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ر‬‫د‬
‫ﯾـــﭻ‬‫ر‬ ‫ﺑـــﺎ‬ ‫ﯾــﮏ‬‫د‬‫ﻧــﺰ‬ ‫ر‬‫ﮐــﺎ‬)‫ز‬‫ا‬ ‫ﯾــﮑــﯽ‬
‫ن‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬Accumark/Blender‫ﺑﺮ‬‫ﺮ‬ ‫ﮔ‬ ‫ر‬‫د‬
‫س‬‫ﺎ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﻟ‬‫ز‬‫ا‬ ‫ﯽ‬‫ﺸ‬‫ﺨ‬‫ﺑ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﺴ‬‫ﮐ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﯾ‬‫و‬
‫م‬‫د‬‫ﮐـﺮ‬ ‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬

5. ‫ﻣﻨﺒﻊ‬:‫ﺷﺨﺼﯽ‬ ‫ﺳﺎﯾﺖ‬
Danit Peleg
‫ﻪ‬ ‫ﻔـﺤ‬‫ﺻ‬5 ‫ل‬ ‫ﺳـﺎ‬1,‫ه‬ ‫ر‬ ‫ﺷـﻤـﺎ‬6
‫ﻟﺒﺎس‬ ‫دﻗﯿﻖ‬ ‫ﺳﺎزي‬ ‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬
‫و‬‫ﭘـﺮ‬ ‫ﻟـﯿـﻦ‬‫و‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ه‬‫ﻣـﺎ‬ ‫ﯾـﮏ‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬ ،‫م‬‫د‬‫ﻮ‬‫ﺑ‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﺸـ‬‫ﺟ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ـﻞ‬‫ـ‬‫ـﺒ‬‫ـ‬‫ﻗ‬!‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫ﻣ‬
‫ﺳــﺐ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﯿ‬‫ﻗ‬‫د‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬
‫ز‬‫ا‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫و‬‫ﯾـﻨـﺮ‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬ ،‫ﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫و‬‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬
‫م‬‫ﻧـﺎ‬ ‫ﺑـﻪ‬ ‫ﯽ‬‫ﻨ‬‫ﺸ‬‫ﯿ‬‫ﮑ‬‫ﯿ‬‫ﻠ‬‫ﭘ‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻠ‬‫ﺘ‬‫ﻧ‬‫ي‬‫ا‬‫ﺑـﺮ‬
‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬ ‫ي‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮔ‬ ‫ه‬‫ز‬‫ا‬‫ﺪ‬‫ﻧ‬‫ا‬ ‫ن‬‫د‬‫ر‬‫و‬‫آ‬ ‫ﺖ‬‫ﺳ‬‫ﺪ‬‫ﺑ‬
‫ر‬‫ﺎ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﺑ‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ا‬ ‫ﻖ‬‫ﯿ‬‫ﻗ‬‫د‬
‫م‬‫د‬‫ﻧـﻤـﻮ‬ ‫ه‬‫د‬‫ﺎ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ﯽ‬‫ﺼ‬‫ﺨ‬‫ﺷ‬.
‫و‬...‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫اﯾﻨﮏ‬!
‫ﺷﺪ؟‬ ‫ﭼﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪش‬
‫ﮐﻠﮑﺴﯿﻮن‬
‫ي‬‫و‬‫ر‬ ‫ﺑـﺮ‬ ‫ﻣـﻦ‬ ‫ﻪ‬‫ﮑ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ن‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﺰ‬‫ﻤ‬‫ﻫ‬
‫ﻄـﻊ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ا‬ ،‫م‬‫د‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬ ‫ر‬‫ﺎ‬‫ﮐ‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬
‫ﯿـﻢ‬‫ﻤ‬‫ﺼ‬‫ﺗ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫د‬‫ﺮ‬‫ﮐ‬ ‫ء‬‫ﺎ‬‫ﻘ‬‫ﻟ‬‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬‫ﺑ‬
‫ﺑـﻪ‬ ‫ا‬‫ر‬ ‫س‬‫ﻟـﺒـﺎ‬ ‫ﯾـﻦ‬‫ا‬ ‫ﺎ‬‫ﺗ‬ ‫م‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﮕ‬‫ﺑ‬
‫ﻫـﺮ‬‫ﻇـﺎ‬ ‫ﭘـﻨـﺞ‬ ‫ﺑـﺎ‬ ‫ﯽ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬‫ﯿ‬‫ﺴ‬‫ﮑ‬‫ﻠ‬‫ﮐ‬
‫ﻫـﻢ‬‫د‬ ‫ش‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﮔ‬.‫ر‬‫د‬ ‫ن‬‫آ‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬
‫ﯾــﯽ‬‫ﻧـﻤـﺎ‬‫و‬‫ر‬ ‫ه‬‫ﻨـﺪ‬‫ﯾ‬‫آ‬ ‫ﻪ‬‫ﺘ‬‫ﻔ‬‫ﻫ‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﭼ‬
‫د‬‫ﮐـﺮ‬ ‫ﻢ‬‫ﻫ‬‫ا‬‫ﻮ‬‫ﺧ‬.‫ش‬‫ﮔـﻮ‬ ‫ﯾـﻦ‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬
‫ﯿـﺪ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﮓ‬‫ﻧ‬‫ﺰ‬‫ﺑ‬(:!
‫ﭘﻠﮓ‬ ‫دﻧﺖ‬ ‫ﻟﺒﺎس‬ ‫ﮐﻠﮑﺴﯿﻮن‬
‫ﻪ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ ‫ي‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﺟ‬‫ا‬ ‫ل‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ﻪ‬‫ﮐ‬ ‫ﺶ‬‫ﯾ‬‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻪ‬‫ﺳ‬ ‫ه‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬ ‫ﺖ‬‫ﻨ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫س‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ي‬‫د‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬ ‫ﯽ‬‫ﻣ‬‫ا‬
‫ﺳـﺖ‬‫ا‬ ‫ﮐـﺎ‬‫ﮐـﻮ‬ ‫ت‬‫ﺎ‬ ‫ﺑ‬‫و‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﯽ‬‫ﻋ‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﺼ‬‫ﻣ‬ ‫ي‬‫ﺎ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﭘ‬ ‫ﮏ‬‫ﻤ‬‫ﮐ‬.
‫ﻦ‬‫ﯾ‬‫ﺮ‬‫ﺧ‬‫آ‬‫و‬‫ﺮ‬‫ﭘ‬‫ﯿـﻪ‬ ‫ﺣ‬‫ﺎ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻓ‬‫ا‬ ‫ز‬‫ا‬ ‫ﻞ‬‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ز‬‫و‬‫ر‬ ‫ﺪ‬‫ﻨ‬‫ﭼ‬ ،‫ت‬‫ا‬‫ﺮ‬‫ﯿ‬‫ﯿ‬‫ﻐ‬‫ﺗ‬ ‫و‬
‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬:‫ﻣﻬﻨﺪس‬
‫ﻃﺎﯾﻔﯽ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬

6. ‫ﻪ‬ ‫ﻔـﺤ‬‫ﺻ‬6
‫ﻧﺮم‬‫اﻓﺰار‬Deform‫ﻣـﺪل‬ ‫ﺑـﺮاي‬
،‫آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم‬ ‫اﮐﺴﺘﺮوژن‬ ‫ﻓﺮآﯾﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎزي‬
‫ﻗـﺮار‬ ‫ﮐﺎرﺑﺮ‬ ‫اﺧﺘﯿﺎر‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﮔﺰﯾﻨﻪ‬ ‫ﺳﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫دﻫﺪ‬.
‫ﻻﮔﺮاﻧﮋي‬ ‫روش‬)Updated
Lagrangian-UL)
‫اﮐﺴـﺘـﺮوژن‬ ‫ﭘﺮوﺳـﻪ‬ ،‫روش‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬
‫رخ‬ ‫واﻗﻌﯿﺖ‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﺒﯿﻪ‬
‫ﻣﯽ‬‫ﺷﺒﯿﻪ‬ ،‫دﻫﺪ‬‫ﺷﺪ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫ﺳﺎزي‬.‫ﺑﻪ‬
‫ﺷـﻤـﺶ‬ ‫ﻣـﻨـﻈـﻮر‬ ‫اﯾـﻦ‬)Billet(
‫درون‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫اوﻟﯿﻪ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم‬
‫ﮐﺎﻧﺘﯿﻨﺮ‬)Container)‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻗﺮار‬
‫ﻗـﺎﻟـﺐ‬ ‫درون‬ ‫ﭘﺮس‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫و‬
‫را‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺰرﯾﻖ‬
‫ﺑﮕﯿﺮد‬.‫ﻣﯽ‬ ‫روش‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﻣـﺪل‬ ‫ﺗـﻮان‬
‫ﻧﯿﺮو‬-‫را‬ ‫آﻟﻮﻣﯿﻨﯿﻮم‬ ‫ﭘﺮوﻓﯿﻞ‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬
‫ﺑﻪ‬‫آورد‬ ‫دﺳﺖ‬.‫ﭘـﺮ‬ ‫ﻧـﺤـﻮه‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
‫راﻫﮕـﺎه‬ ‫ﺷﺪن‬‫ﻣـﻮاد‬ ‫ﻫـﺎي‬)‫ﻣـﻮاد‬
‫ﺧﻮرﻫﺎ‬(‫و‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫روي‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎﺛﯿﺮات‬ ،
‫ﭘﯿﺶ‬‫روي‬ ‫ﺟـﻮش‬ ‫ﺧـﻄـﻮط‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‬
‫ﻗـﺎﺑـﻞ‬ ‫ﻣـﻮارد‬ ‫دﯾـﮕـﺮ‬ ‫از‬ ،‫ﭘﺮوﻓﯿﻞ‬
‫روش‬ ‫در‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬UL‫اﺳﺖ‬.‫ﻣـﺶ‬
‫ﺑﻨﺪي‬‫ﺑﻪ‬ ،‫ﻣﺘﻮاﻟﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧﺼﻮص‬
‫راﻫﮕﺎه‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﺷﺪن‬ ‫ﭘﺮ‬‫زﻣـﺎن‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻫﺎ‬
‫درون‬ ‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ﺑ‬ ‫ـﺎده‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ‫ـﺎن‬‫ـ‬‫ـﺮﯾ‬‫ـ‬‫ﺟ‬ ‫ورود‬
Bearing‫اﻓﺰاﯾـﺶ‬ ‫ﻋﻮاﻣﻞ‬ ‫از‬ ‫ﯾﮑﯽ‬ ،
‫ﺷﺒـﯿـﻪ‬ ‫در‬ ‫ﺣﻞ‬ ‫زﻣﺎن‬‫ﺳـﺎزي‬UL
‫ا‬‫ﺳﺖ‬.
ٍِDeform Extrusion
‫ﺑـﻪ‬ ‫اﮐﺴﺘﺮوژن‬ ‫ﺳﺎزي‬ ‫ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﻣﺮاﺣﻞ‬
‫روش‬a .UL)،‫اوﻟـﯿـﻪ‬ ‫ﺷﻤﺶ‬)b(
‫ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫اﮐﺴﺘﺮود‬،‫ﻫﺎ‬)c)‫ﻣـﺎده‬ ‫ﺟﺮﯾﺎن‬
،‫ﺟﻮش‬ ‫ﻣﺤﻞ‬ ‫در‬)d)‫ﮔـﯿـﺮي‬ ‫ﺷﮑﻞ‬
‫ﭘﺮوﻓﯿﻞ‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ‬
‫ﮫ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﭘ‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺐ‬ ‫را‬ ‫راﺣﺘﯽ‬ ‫و‬ ‫وﯾﮋه‬ ‫ﺑﺼﺮي‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺟﻠﻮه‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اي‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ‬
‫ﺎم‬ ‫ﻧ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮫ‬ ‫ﺎرﭼ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻦ‬ ‫اﯾ‬
‫آن‬Chameleoid Mesh
‫ﺗـﻮﺳـﻌـﻪ‬ ‫و‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ‬ ‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ‬
‫و‬ ‫ﻋـﻠـﻤـﯽ‬ ‫ﻣـﺮﮐـﺰ‬ ‫ﻣﺸﺘﺮك‬
‫ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺗﯽ‬ASICS‫ﻋـﻠـﻮم‬
‫ﭘﺎرﭼـﻪ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫و‬ ‫ورزﺷﯽ‬
‫ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻫﺎي‬Toray‫ﺗﻬـﯿـﻪ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪه‬.‫ﮐـﺎراﯾـﯽ‬ ‫ﻣﺎده‬ ‫اﯾﻦ‬
‫ﺑﺼـﺮي‬ ‫ﻫـﺎي‬ ‫ﺟـﻠـﻮه‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﮐـﻨـﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺮﮐﯿﺐ‬ ‫را‬ ‫اﺑﺘﮑﺎري‬.
‫دﻫـﺪ‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬
‫ﻫﺎ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺼﺮي‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ‬
‫و‬ ‫ﻣﺸـﺎﻫـﺪه‬ ‫زاوﯾـﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻪ‬
‫را‬ ‫ﮐﺸﺴﺎﻧـﯽ‬ ‫درﺟﻪ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
‫ﮐـﻨـﺘـﺮل‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫و‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫در‬
‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬.‫اﺟـﺎزه‬ ‫ﺳﺎﺧﺘـﺎر‬ ‫اﯾﻦ‬
‫ﺟﻬﺖ‬ ‫در‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮي‬ ‫اﻧﻌﻄﺎف‬
‫ﭘـﺎ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ودﻧﺒﺎل‬ ‫ﻃﻮل‬
‫و‬ ‫ﺷـﻮد‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺧﻢ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ‬
‫دﻫﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬)‫ﺑﻪ‬
‫ﻓـﺮاﻫـﻢ‬ ‫ﭘﺎ‬ ‫راﺣﺘﯽ‬ ‫ﺑﻬﺘﺮ‬ ‫ﻋﺒﺎرت‬
‫ـﺪ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﮐ‬ ‫ـﯽ‬‫ـ‬‫ﻣ‬.(‫ـﻪ‬‫ـ‬‫ـﺎرﭼ‬‫ـ‬‫ﭘ‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬‫اﯾ‬
‫ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ‬ ‫داراي‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬
‫در‬ ‫ﭘﯿﻮﺳﺘـﻪ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮات‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬ ‫در‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬.
‫اﺻﻠﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫وﯾﮋﮔﯽ‬
Chameleoid Mesh
1.‫رﻧﮓ‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ‬
2.‫ﺑﺴﯿﺎرﻋﺎﻟﯽ‬ ‫ﺗﻨﻔﺲ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬
)‫رﻃﻮﺑﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺟﺎزه‬
‫ﺧﺮوج‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﮐﻔﺶ‬ ‫درون‬(
3.‫ﮐﻢ‬ ‫وزن‬
4.‫ﭘﺎﯾﯿﻦ‬ ‫اﻧﺮژي‬ ‫اﺗﻼف‬
5.‫راﺣﺘﯽ‬
6.‫ژاﭘﻦ‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ‬
2
‫ﻣﻨﺒﻊ‬:Toray Group
‫ﻧﺮم‬‫اﻓﺰار‬Deform‫اﮐﺴﺘﺮوژن‬ ‫ﻓﺮآﯾﻨﺪ‬ ‫ﺳﺎزي‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫ﺑﺮاي‬3
‫ﺗﻮﺳﻂ‬‫ﺷﺪه‬‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬:‫ﻃﺎﯾﻔﯽ‬‫ﻣﺴﻌﻮد‬‫ﻣﻬﻨﺪس‬

7. ‫ﻪ‬ ‫ﻔـﺤ‬‫ﺻ‬7 ‫ل‬ ‫ﺳـﺎ‬1,‫ه‬ ‫ر‬ ‫ﺷـﻤـﺎ‬6
Deform UL
‫ﺟﻮش‬ ‫ﺧﻄﻮط‬ ‫ﮔﯿﺮي‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬)‫ﻗﺮﻣﺰ‬ ‫ﺧﻄﻮط‬(‫روش‬ ‫در‬UL
‫روش‬Arbitrary Lagrangian Eulerian-ALE
‫روش‬ALE‫ﮔﺬرا‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﺑﺮاﺳﺎس‬UL‫ﭘﺎﯾﻪ‬‫ﻣـﺶ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺣﺘﯿﺎﺟﯽ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻔﺎوت‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ،‫ﺷﺪه‬ ‫رﯾﺰي‬‫ﻣـﺠـﺪد‬ ‫ﺑـﻨـﺪي‬
‫ﺑﻮد‬ ‫ﻧﺨﻮاﻫﺪ‬.‫ﺷﻤﺶ‬ ‫اﺑﺘﺪا‬ ،‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫از‬ ‫ﻣﺪل‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﺑﺮاي‬)Billet(‫ﻣﺪل‬ ‫ﻧﺤﻮي‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﻣـﻘـﺪاري‬ ‫ﮐـﻪ‬ ‫ﺷـﻮد‬ ‫ﻣـﯽ‬ ‫ﺳﺎزي‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﮐﺮده‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫را‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫درون‬ ‫و‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫از‬ ‫ﮐﻤﯽ‬ ‫ﭘﺮوﻓﯿﻞ‬ ‫ﯾﻌﻨﯽ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اﮐﺴﺘﺮود‬.‫ﻧـﯿـﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻧﯿﺮوي‬
‫اﺻﻠﯽ‬ ،‫ﭘﺎﯾﺪار‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﺘﻐﯿﺮﻫﺎي‬ ‫و‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫از‬ ‫ﺧﺮوج‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم‬ ‫در‬ ‫ﭘﺮوﻓﯿﻞ‬ ‫اﻧﺤﺮاف‬ ،‫ﺷﺪه‬ ‫اﮐﺴﺘﺮود‬ ‫ﭘﺮوﻓﯿﻞ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ،‫ﭘﺮس‬‫ﺗﺮﯾـﻦ‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ‬‫روش‬ ‫ﻫﺎي‬ALE‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬.
‫ﭘﺎﯾﺪار‬ ‫ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫روش‬Steady State-SS
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ‬ ‫ﺗﮏ‬ ‫روش‬ ‫ﯾﮏ‬ ‫اﯾﻦ‬‫اي‬)‫زﻣﺎن‬ ‫ﺑﺪون‬(‫ﺑـﺎ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ،‫اﺳﺖ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫ﭘﺎﯾﺪار‬ ‫رﻓﺘﺎر‬ ‫ﻓﺮض‬‫ﮐﻨﺪ‬.‫ﺷﮑـﻞ‬ ‫و‬ ‫ﭘﺮس‬ ‫ﻧﯿﺎز‬ ‫ﻣﻮرد‬ ‫ﻧﯿﺮوي‬
‫ﻧﻬﺎﯾﯽ‬/‫ﺧﺮوﺟﯽ‬ ،‫ﭘﺮوﻓﯿﻞ‬ ‫اﻧﺤﺮاف‬‫روش‬ ‫اﺻﻠﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬SS‫اﺳﺖ‬.
‫روش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪه‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮش‬ ‫ﺧﻄﻮط‬UL
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫راﻫﮕﺎه‬ ‫ﺷﺪن‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫و‬‫ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﻃﻮر‬‫ﺷـﻮد‬ ‫ﺳـﺎزي‬.‫روش‬ ‫در‬
‫ﻫﺎي‬ALE‫و‬SS‫ﺑﻪ‬‫ﺑـﻪ‬ ‫ﺷﻤﺶ‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺶ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫دﻟﯿﻞ‬‫ﺻـﻮرت‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﻓﺮض‬ ‫ﭘﺮﺷﺪه‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬‫ﭘﯿﺶ‬ ‫اﻣﮑﺎن‬ ،‫ﮔﺮدد‬‫ﻧـﺪارد‬ ‫وﺟـﻮد‬ ‫ﺟـﻮش‬ ‫ﺧﻄﻮط‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‬.
‫ﭘﯿﺶ‬ ‫اﻣﮑﺎن‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫روﺷﯽ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻻﮔﺮاﻧﮋي‬ ‫روش‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬‫ﻧـﻬـﺎﯾـﯽ‬ ‫ﺷـﮑـﻞ‬ ‫ﺑﯿﻨﯽ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫را‬ ‫ﭘﺮوﻓﯿﻞ‬‫دﻫﺪ‬.
‫ﻧﯿﺮو‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﯽ‬ ‫زﯾﺮ‬ ‫ﻧﻤﻮدار‬ ‫در‬-‫اﺳـﺖ‬ ‫ﺷـﺪه‬ ‫داده‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫روش‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬.
‫ﻣﻨﺤﻨﯽ‬UL‫ﺳﻨﺒﻪ‬ ‫ورودي‬ ‫دﻫﺎﻧﻪ‬ ‫اﺑﺘﺪاي‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫ﻧﯿﺮو‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮات‬)‫ﻗـﺎﻟـﺐ‬(‫ﻣـﺮﺣﻠـﻪ‬ ‫ﺗـﺎ‬
‫دﻫﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ‬ ‫از‬ ‫ﺧﺮوج‬.‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫اﻣﮑﺎن‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫روش‬ ‫دو‬‫ﻃـﺮاﺣـﯽ‬ ‫ﻧﻮع‬ ‫دﻟﯿﻞ‬
‫ﻧﻤﯽ‬ ‫اوﻟﯿﻪ‬ ‫ﺷﻤﺶ‬‫دﻫﻨﺪ‬.‫ﻣﺸـﺎﻫـﺪه‬ ‫ﻗﺎﺑـﻞ‬ ‫ﭘﺮس‬ ‫روي‬ ‫ﻧﻬﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﯿﺮوي‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫در‬
‫اﮐﺴﺘﺮوژن‬ ‫ﻓﺮآﯾﻨﺪ‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫در‬ ‫آن‬ ‫ﺗﻐﯿﯿﺮات‬ ‫ﻧﻪ‬ ،‫اﺳﺖ‬.‫ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫اﮔﺮ‬‫روش‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎزي‬UL
‫ﻧﯿﺮو‬ ‫ﻣﻨﺤﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ،‫دﻫﯿﻢ‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫اﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫را‬-‫ﻣﻨﺤـﻨـﯽ‬ ‫دو‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫روش‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫در‬ ‫ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ‬
‫ﺷﻮد‬ ‫ﻫﻤﮕﺮا‬ ‫دﯾﮕﺮ‬.
‫روش‬ ‫دو‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫در‬ALE‫و‬SS‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷﻤﺶ‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ‬‫ﻣﯽ‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ‬ ‫ﮐﺎﻣﻼ‬ ‫ﺻﻮرت‬
‫ﺑﻪ‬ ‫اﻧﺤﺮاف‬ ‫ﺟﻬﺖ‬ ‫و‬ ‫اﻧﺤﺮاف‬ ‫ﻣﯿﺰان‬ ،‫ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬‫ﻣﯽ‬ ‫دﺳﺖ‬‫آﯾﺪ‬.‫ﻣﯽ‬ ‫ﻧﺸﺎن‬ ‫را‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﻫﻤﯿﻦ‬ ‫زﯾﺮ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬‫و‬ ،‫دﻫـﺪ‬
‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰدﯾﮏ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫روش‬ ‫دو‬ ‫ﻫﺮ‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ‬.‫روش‬ ‫در‬ ‫اﮔﺮ‬UL،‫دﻫﯿـﻢ‬ ‫اداﻣﻪ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺪت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺳﺎزي‬ ‫ﺷﺒﯿﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫دﯾﮕﺮ‬ ‫روش‬ ‫دو‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻧﺰدﯾﮏ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎر‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ‬ ‫ﻧﯿﺰ‬ ‫آن‬ ‫ﻧﺘﯿﺠﻪ‬.
‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫اراﺋﻪ‬:‫ﻟﺒﺎﻓﯽ‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬

8. Teijin‫ﻟﺒﺎس‬ ‫و‬ ‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﺑﺮدﻫﺎي‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫را‬ ‫ﻧﺎﯾﻠﻮﻧﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ‬ ،
‫دﻫﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اراﺋﻪ‬ ‫ورزﺷﯽ‬ ‫ﻫﺎي‬
‫ورزﺷﯽ‬(‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬.‫ﻣﺰاﯾﺎي‬
DELTAPEAK‫وزن‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ‬
‫ﺿﺪ‬ ،‫ﻧﺮﻣﯽ‬ ،‫ﮐﻢ‬-،‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ‬ ،‫ﮐﺸﺶ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻔﯿﺪ‬ ‫ﺗﻨﻮﻣﻨﺪي‬ ‫و‬ ‫ﭘﺎرﮔﯽ‬
‫ﺻﺎف‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫و‬ ‫آن‬ ‫ﺗﺮاﮐﻢ‬ ‫ﻟﻄﻒ‬
‫ﺷﻮد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﻪ‬.
WAVERON™
‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﺎﯾﻠﻮن‬ ‫اﻟﯿﺎف‬ ‫وﯾﮋﮔﯽ‬
Teijin‫ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺷﮑﻞ‬ ،
‫ﺷﺎﻣﻞ‬ ‫ﻓﺮد‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻨﺤﺼﺮ‬4‫راس‬
،‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ‬ ‫ﺿﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻫﻤﻮار‬
‫ﺧﺸﮏ‬ ‫و‬ ‫رﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮد‬ ‫را‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪﮔﯽ‬
‫دﻫﻨﺪ‬.‫ﻣﺸﺨﺼﺎت‬ ،‫ﺑﻌﻼوه‬
،‫ﻧﺮﻣﯽ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧﺎﯾﻠﻮن‬ ‫اﺻﻠﯽ‬
،‫رﻃﻮﺑﺖ‬ ‫ﺟﺬب‬ ‫ﮐﺎراﯾﯽ‬
‫اﺣﺴﺎس‬ ‫و‬ ‫ﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺖ‬
‫ﻋﺮﺿﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻟﻤﺲ‬ ‫در‬ ‫ﺧﻨﮑﯽ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬.‫ﻧﺎﯾﻠﻮن‬ ‫اﻟﯿﺎف‬
WAVERON‫ﺑﺮاي‬
‫و‬ ‫ﯾﻮﮔﺎ‬ ‫ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫در‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬
‫ﺳﺎزي‬ ‫ﻓﺸﺮده‬ ‫ﭘﻮﺷﺎك‬)‫ﻣﺘﺮﺟﻢ‬:
‫دﯾﮕﺮ‬ ‫و‬ ‫ﻻﻏﺮي‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﮔﻦ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻟﺒﺎس‬
‫ﮔﺮدد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده‬ ‫اﻧﺪام‬ ‫ﺳﺎزي‬(
‫اﻟﯿﺎف‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﻣﺨﻠﻮط‬ ‫زﻣﺎﻧﯿﮑﻪ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﯾﻮﺗﺎن‬.
‫ﻟﯿﻒ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻت‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ‬
‫ﮔﺮوه‬Teijin)‫ژاﭘﻦ‬ ،‫ﺗﻮﮐﯿﻮ‬(‫ﺑﻪ‬ ،
‫ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫داده‬ ‫ﺧﺒﺮ‬ ‫ﺗﺎزﮔﯽ‬
‫ﻣﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫و‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﺎﯾﻠﻮﻧﯽ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬
‫ﭘﻠﯽ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻت‬ ‫ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژي‬ ‫ﮐﺮدن‬
‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺜﺒﯿﺖ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺘﺮي‬
‫ﻧﺎﯾﻠﻮﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫داده‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬.
‫ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﺗﺎزﮔﯽ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻت‬
‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﯽ‬ ‫ﺑﺎﻻي‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮد‬ ،‫ﯾﺎﻓﺘﻪ‬
‫ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ‬ ،‫ﮐﻢ‬ ‫وزن‬ ‫ﻫﻤﭽﻮن‬
‫ﻧﺮﻣﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻔﺎﻓﯿﺖ‬ ‫ﺿﺪ‬ ،‫رﻃﻮﺑﺖ‬
)‫ﻧﺎﯾﻠﻮن‬ ‫اﻟﯿﺎف‬ ‫ﺧﻮاص‬ ‫ﺣﻔﻆ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﮔﺮوه‬ ‫ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﻬﯿﻪ‬Chain
Yarn‫ﺗﺎﯾﻮان‬ ‫ﻧﺎﯾﻠﻮن‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪﮔﺎن‬(
‫دﻫﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﻨﻬﺎد‬.
DELTAPEAK®
‫و‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﺎﯾﻠﻮن‬ ‫اﯾﻦ‬
‫ﺑﺮاي‬ ‫ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ‬
‫ﺑﯿﺮوﻧﯽ‬ ‫ﮐﺎرﺑﺮدﻫﺎي‬)‫ﻫﺎي‬ ‫ﻟﺒﺎس‬
‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬:‫ﻃﺎﯾﻔﯽ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬
‫ﻣﻨﺴﻮج‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎر‬DELTAPEAK)‫ﭼﭗ‬ ‫ﺳﻤﺖ‬(‫ﺷﺪه‬ ‫ﺑﺎﻓﺘﻪ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎر‬ ‫و‬DELTAPEAK)‫راﺳﺖ‬ ‫ﺳﻤﺖ‬(
WAVERON™
‫ﻣﻨﺒﻊ‬:Teijin Group
4

9. ،‫ﻫﻤﺮاه‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫ﺧﺪﻣﺖ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ‬ ‫ﻋﺮض‬ ‫و‬ ‫ﺳﻼم‬ ‫ﺑﺎ‬
،‫ﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻫﻤﺮاﻫﯽ‬ ‫از‬ ‫ﺗﺸﮑﺮ‬ ‫ﺑﺎ‬
‫ﭘﻠﯿﻤﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺗﺸﮑﺮات‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ،‫ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫اﯾﻦ‬ ‫از‬
‫دو‬ ‫در‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﻟﻄﻒ‬ ‫اﺑﺮاز‬ ‫و‬ ‫ﻧﻈﺮات‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮدد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫اﺿﺎﻓﻪ‬
‫ﮔﺮدد‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫درج‬ ‫آن‬ ‫در‬ ،‫ﺷﻤﺎره‬ ‫آن‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ‬.‫ﺑﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫از‬ ‫ﺑﻨﺎﺑﺮاﯾﻦ‬
‫را‬ ‫آن‬ ‫ﻣﺘﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫درﺧﻮاﺳﺖ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎن‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﻧﻈﺮات‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﯽ‬ ‫ﺻﻮرت‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‬ ‫ارﺳﺎل‬ ‫ﺑﺮاﯾﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿﺰ‬.
‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫آن‬ ‫ﭘﻠﯿﻤﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻼوه‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰي‬ ‫ﺳﺮوران‬ ‫از‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫داﻧﻢ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﻻزم‬
‫ﻧﻤﺎﯾﻢ‬ ‫ﺗﺸﮑﺮ‬ ،‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎراﻧﺸﺎن‬.
‫ﺗﺸﮑﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫زاده‬ ‫ﺣﺒﯿﺐ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫رﺿﻮي‬ ‫دﮐﺘﺮ‬
‫اﮐﺒﺮي‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫آراﺳﺘﻪ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬
‫ﻣﺠﺬوﺑﯽ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬
‫ﻧﺎﻇﻤﯿﺎن‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺧﺎﻣﻮﺷﯽ‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬
‫ﻧﺴﺐ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪي‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﭘﺮورزاده‬ ‫روح‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس‬

10. *‫ﮐﺎﻧﺎل‬ ‫ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫از‬ ‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﭘﻠﯿﻤﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﻌﺪي‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫ﺷﻤﺎره‬
‫ﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﺧﻮاﻫﺪ‬ ‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﭘﻠﯿﻤﺮﻧﺎﻣﻪ‬*!
‫ﻫﺴﺘﯿﻢ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰ‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬ ‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﻧﻈﺮات‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬
‫ﺗﺮﺟﻤـﻪ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﻨﺪ‬ ‫ﻋﻼﻗﻪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﻋﺰﯾﺰي‬ ‫دوﺳﺘﺎن‬
‫ﺗﻮاﻧﻨـﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺑﮕﺬارﻧﺪ‬ ‫اﺷﺘﺮاك‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دﯾﮕﺮان‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫ﺷﺪه‬
‫اﻧﺘﺸﺎر‬ ‫ﺧﻮدﺷﺎن‬ ‫ﻧﺎم‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮاي‬ ‫را‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫اﯾﻦ‬
‫ﯾﺎﺑﺪ‬.
‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ارﺗﺒﺎط‬ ‫ﻫﺎي‬ ‫راه‬
Telegram.me/polymernameh
Linkedin: Masoud Tayefi
E-mail: polymernameh@gmail.com
‫ﻣﺠﻠﻪ‬ ‫ﻃﺮاح‬:
‫ﻃﺎﯾﻔﯽ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬
***
‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬:
‫ﻟﺒﺎﻓﯽ‬ ‫ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻃﺎﯾﻔﯽ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد‬
*‫ﻫﺴﺘﯿﻢ‬ ‫ﺟﺪﯾﺪ‬ ‫ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﮔﺎن‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬*!
‫ﭘﻠﯿﻤﺮﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﻫﺴﺘﯿﻢ‬ ،‫ﺷﻤﺎ‬ ‫ﺷﺪه‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﻪ‬ ‫ﮐﻮﺗﺎه‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻈﺮات‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﺮ‬!
Telegram.me/polymernameh