Zia e durood o salam.tamil (ஸலவாத் ஸலாமின் ஒளிக்கதிர்)

ِ‫ﺿ‬َ‫ﺳ‬ ‫و‬ ‫ود‬ُ‫ر‬ُ‫د‬ ‫ﯿﺎﺋﮯ‬‫ﻼم‬
]ythj;> ]yhkpd; xspf;fjpu;
,e;j rpWE}y; NNf juPfj;> mkPNu m`;Y]; ]{d;dj;>
j/tNj ,];yhkpapd; ];jhgfu;> `o;uj;> my;yhkh>
nksyhdh K`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uK`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uK`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uK`k;kj; ,y;ah]; mj;jhu; fhjpup uZ]tp]tp]tp]tp
mtu;fshy; cUJ nkhopapy; vOjg;gl;l
jhFk;. nkhop ngau;g;G k[;yp]; jkpo; nkhopapy; nkhop
ngau;j;Js;sJ. ,jd; nkhopngau;g;gpNyh my;yJ
mr;Rf; NfhitapNyh VjhtJ jtWfs; njd;gl;lhy;
gpd;tUk; Kftupapy; mike;Js;s nkhopngau;g;G
k[;ypN]hL njhlu;G nfhz;L ew;$ypiag; ngw;Wf;
nfhs;Sq;fs;.
Majlis-e-Tarājim (Dawat-e-Islami)
Aalami Madani Markaz, Faizan-e-Madinah, Mahallah Saudagran,
Purani Sabzi Mandi, Bab-ul-Madinah, Karachi, Pakistan
UAN: +92-21-111-25-26-92 – Ext. 1262
Email: translation@dawateislami.net

ii
ۡ ٰۡۡ ٰ ٰٰۡۡ ۡۡ
ٰٰۡۡ ۡۡۡ
ٰ
ٰ ۡۡ
Gj;jfk; thrpf;Fk;NghJ XJk; JM
,];yhkpa Gj;jfq;fisNah my;yJ ghlq;fisNah
thrpf;Fk; NghJ gpd;tUk; JMit Xjpf;nfhs;sTk;.
ˠ ȹ thrpg;gitfs; Qhgfj;jpy; ,Uf;Fk;.
ّٰ
‫لل‬
َ
‫ا‬ُ‫ه‬
ۡ
‫اف‬ َّ‫م‬ۡ‫ح‬َ‫ت‬
َ
‫ل‬
َ
‫ع‬ۡ‫ي‬ِ‫ح‬ ‫ا‬َ‫ن‬
ۡ
‫ك‬َ‫ت‬َ‫م‬
َ
‫ك‬
ۡ
‫ان‬َ‫و‬ۡ ُ
‫ش‬
َ
‫ل‬
َ
‫ع‬ۡ‫ي‬َ ۡ
‫ح‬َ‫ر‬ ‫ا‬َ‫ن‬َ‫ت‬
َ
‫ك‬‫ـ‬َ‫ي‬‫ا‬
َ
‫ذ‬ ‫ا‬َ ۡ
‫ال‬ِ
ۡ
‫ا‬َ‫و‬ ِ‫ل‬
َ

ۡ
‫ك‬‫ام‬َ‫ر‬
ah my;yh`;ah my;yh`;ah my;yh`;ah my;yh`; ! mwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhfmwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhfmwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhfmwpT Qhdj;jpd; thapiy ekf;fhf
jpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u`;kj;Jila fjTfisjpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u`;kj;Jila fjTfisjpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u`;kj;Jila fjTfisjpwe;J tpLthahf. NkYk; ekf;F u`;kj;Jila fjTfis
jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk; cah;Tk; cilatNd!jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk; cah;Tk; cilatNd!jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk; cah;Tk; cilatNd!jpwe;J tpLthahf fz;zpaKk; cah;Tk; cilatNd!
(my; K];jj;u/g; ghfk; 1 gf;fk; 40 - jhUy; /gpf;u; Ngj;)
(Muk;gj;jpYk; filrpapYk; xU jlit ]ythj; Xjpf;nfhs;sTk;)

1
ۡ ٰۡۡ ٰ ٰٰۡۡ ۡۡ
ٰٰۡۡ ۡۡۡ
ٰ
ٰ ۡۡ
]ythj; ]yhkpd; xspf;fjpu;
ij;jhd; cq;fSf;F vt;tsT Nrhk;giy cz;lhf;fpdhYk;
ew;$ypiag; ngWk; ey;nyz;zj;Jld; ,r;rpWE}iy Muk;gk;
Kjy; filrp tiu thrpj;J cq;fs; khid tYg;gLj;jpf;
nfhs;Sq;fs;.
40 `jP];fis gpwUf;F vj;jp itg;gjd; kfj;Jtk;
mz;zy; egp ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;:
ve;j kdpju; vdJ ck;kj;jpdUf;F vj;jpitf;Fk; Nehf;fj;jpy;
rd;khu;f;fk; njhlu;ghd 40 `jP];fis kddk; nra;fpwhNuh
mtiu my;yh`; fpahk ehspy; MypKila
me;j];j;jpy; vOg;Gthd;. NkYk; fpahk ehspy; ehd; mtUf;F
rhl;rpahsdhfTk; rpghupR nra;gtdhfTk; ,Ug;Ngd;. ({mGy;
khd; ghfk; 2 gf;fk; 270 `jP]; 1726) ,jd; mu;j;jk;
vd;dntd;why; ehw;gJ `jP];fs; kddk; ,y;yhtpl;lhYk;
mitfis kdpju;fSf;F vj;jp itg;gjhFk;. (m;mJy; yk;Mj;
ghfk; 1 gf;fk; 186) mjhtJ Kghuf;fhd `jP]py; $wg;gl;l
rpwg;ig mila Ntz;Lnkd;w vz;zj;Jld; ]ythj;jpd;
rpwg;Gf;fs; mlq;fpa ehafk; ʄ‫ﻋ‬ٖ md;dtu;fspd;
ehw;gJ nghd;nkhopfs; njhFf;fg;gl;Ls;sJ.
َ ۡ
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬ِ‫ب‬ۡ‫ي‬‫ب‬ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬‫د‬َّ‫م‬
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
Ǔ‫ا‬َ‫ع‬
َ
‫ت‬

2
ehafk; md;dtu;fspd; 40 nghd;nkhopfs;
1. vtnuhUtu; vd; kPJ xU jlit ]ythj; $WfpwhNuh
my;yh`; mtu; kPJ 10 mUl;nfhilfis
nghopfpwhd;. (K];ypk; gf;fk; 216 `jP]; 408)
‫ب‬ۡ‫ي‬ِ‫ب‬َ ۡ
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
2. fpahk ehspy; kdpju;fspy; vdf;F kpfTk; neUf;fkhdtu;
cyfj;jpy; vd; kPJ kpf mjpfkhf ]ythj; $Wgtuhthu;.
(jpu;kpjp ghfk; 2 gf;fk; 27 `jP]; 484)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
my;yh`; mtu; kPJ 10 mUl;nfhilfis nghope;J
mtuJ gl;Nlhiyapy; 10 ed;ikfis vOjp tpLfpwhd;.
(jpu;kpjp ghfk; 2 gf;fk; 28 `jP]; 484)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
4. xU K];ypk; vd; kPJ ]ythj; nrhy;ypf; nfhz;bUf;Fk;
fhynky;yhk; kyf;Ffs;; mtu; kPJ u`;kj;Jf;fis
nghope;Jf; nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. ,g;NghJ mjpfkhf
$WtJk; Fiwthf $WtJk; mbahdpd; tpUg;g
khFk;. (,g;D kh[h ghfk; 1 gf;fk; 490 `jP]; 907)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬

3
5. njhOiff;Fg; gpwF my;yh`;it Gfo;e;J gpd;du;
]ythj; nrhy;gtiu ghu;j;J $wpdhu;fs; “JM nra;
Vw;Wf; nfhs;sg;gLk;. Ntz;baij Nfs; toq;fg;gLk;.”
(e]h gf;fk; 220 `jP]; 1281)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
6. my;yh`; $wpajhf [pg;uPy; ( ) mtu;fs;
$Wfpwhu;fs; “K`k;kNj! ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ cq;fs;
ck;kj;jpdu;fs; cq;fs; kPJ xU Kiw ryhk; mDg;gpdhy;
ehd; mtu;fs; kPJ gj;J Kiw ryhk; mDg;Gtij ePq;fs;
nghUe;jpf; nfhs;fpwPu;fsh?” (e]h gf;fk; 222 `jP];
1292)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
my;yh`; mtu; kPJ 10 mUl;nfhilfis nghopfpwhd;
10 ghtq;fis kd;dpj;J NkYk; 10 ju[hf;fis
cau;j;Jfpwhd;. (e]h gf;fk; 222 `jP]; 1294)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
my;yh`; mtu; kPJ gj;J mUl;nfhilfis
nghopfpwhd;. vtnuhUtu; vd; kPJ gj;J jlitfs;
]ythj; $WfpwhNuh my;yh`; mtu; kPJ E}W
mUl;nfhilfis nghopfpwhd;. vtnuhUtu; vd; kPJ
E}W jlitfs; ]ythj; $WfpwhNuh my;yh`;

4
mtuJ ,U fz;fSf;F kj;jpapy; ,e;j kdpjd; eatQ;rfk;
kw;Wk; eufj;jpd; neUg;ig tpl;Lk; tpLjiyahdtd; vd
vOjp tpLfpwhd;. NkYk; fpahk ehspy; me;j kdpjid
{`jhf;fSld; itg;ghd;. (K/[Ky; mt;]j; ghfk; 5 gf;fk;
252 `jP]; 2735)
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬‫ب‬ۡ‫ي‬ِ‫ب‬َ ۡ
‫ال‬‫د‬َّ‫م‬
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
9. vtnuhUtu; vd; kPJ jpdKk; 50 jlitfs; ]ythj;
$WfpwhNuh fpahk ehspy; ehd; mtNuhL K]h/g`h
nra;Ntd;. (my;Fu;gJ ,yh ug;gpy; MykPd; ypg;dp gppf;thy;
gf;fk; 90 `jP]; 90)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
10. vtnuhUtu; vd; kPJ jpdKk; Mapuk; Kiw ]ythj;
$WfpwhNuh mtu; Rtdj;jpy; jdJ ,Ug;gplj;ij fhzhj
tiuapy; kuzpf;f khl;lhu;. (mj;ju;qPg; /gP goh,Yy; m/khy;
ypg;dp ]hi`d; gf;fk; 14 `jP]; 19)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
11. vtnuhUtu; MirAk; md;Gk; itj;jtuhf gfypYk;
,utpYk; Kk;%d;W Kiw ]ythj; $WfpwhNuh me;j
gfy; kw;Wk; ,utpd; ghtq;fis kd;dpg;gJ my;yh`;
kPJ flikahFk;. (K/[Ky; fgPu; ghfk; 18 gf;fk; 362
`jP]; 928)
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬

5
12. ePq;fs; vq;fpUe;jhYk; vd; kPJ ]ythj; $Wq;fs;
cq;fs; ]ythj; vd;id te;jilfpwJ. (K/[Ky; fgPu;
ghfk; 3 gf;fk; 82 `jP]; 2729)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
13. epr;rakhf cq;fs; ngau;fs; milahsq;fNshL vd;dplk;
toq;fg;gLfpwJ vdNt vd; kPJ mofhf (mofhd
thu;j;ijfshy;) ]ythj; $Wq;fs;. (K]d;d/g; mg;Ju;
uZ];]hf; ghfk; 2 gf;fk; 140 `jP]; 3116)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
14. epr;rakhf [pg;uPy; mtu;fs; vdf;F ew;nra;jpia
nfhLj;jhu;fs; “vtnuhUtu; cq;fs; kPJ ]ythj;
$WfpwhNuh my;yh`; ( ) mtu; kPJ mUl;nfhil
fis nghopfpwhd;. NkYk; vtnuhUtu; cq;fs; kPJ
]yhk; $WfpwhNuh my;yh`; mtiu ]yhkj;jhf
(ghJfhg;ghf) itf;fpwhd;”. (K];dj; ,khk; m`;kj; ,g;D
`d;gy; ghfk; 1 gf;fk; 407 `jP]; 1664)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
15. `o;uj; ]a;apJdh cig ,g;D f/Bg; ʝ
mtu;fs; $wpdhu;fs;. ehd; (mt;uhJfs; tZ]P/ghf;fs;
midj;ijAk; tpl;L tpl;L) vdJ midj;J Neuj;ijAk;
]ythj; $Wtjpy; nrytopg;Ngd; mjw;F ngUkhdhu;

6
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ md;dtu;fs; $wpdhu;fs; ,e;j nray;
cq;fsJ ftiyfis J}ug;gLj;JtNjhL cq;fs;
ghtq;fSf;Fk; gupfhukhf mikAk;. (jpu;kpjp ghfk; 4 gf;fk;
207 `jP]; 2465)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
16. vtnuhUtu; vd; kPJ fhiyapYk; khiyapYk; gj;J gj;J
jlitfs; ]ythj; $WfpwhNuh fpahk ehspy; mtUf;F
vdJ /ghmj; fpilf;Fk;. (k[;kc]; Z]th,j; ghfk; 10
gf;fk; 163 `jP]; 17022)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
17. vd; kPJ ]ythj; $Wtij mjpfg;gLj;Jq;fs;. epr;rakhf
vd; kPJ ePq;fs; ]ythj; $WtJ cq;fis
J}a;ikg;gLj;Jtjw;F fhuzkhFk;. (K];dj; mBgP a/yh
ghfk; 5 gf;fk; 458 `jP]; 6383)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
18. my;yh`; Tf;fhf K`Bg;gj; itf;ff;$ba ,Utu;
re;jpj;J K]h/g`h nra;J egp ( ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ ) kPJ
]ythj; $wpdhy; mtu;fs; gpuptjw;F Kd;ghf mtu;fs;
,Utupd; Kd; gpd; ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;L tpLfpd;wd.
(K];dj; mBgP a/yh ghfk; 3 gf;fk; 95 `jP]; 2951)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬

7
19. vtnuhUtu; ,t;thW $WfpwhNuh:
ß‫ﻠ‬‫ﻟ‬3‫ﻞ‬‫ﺻ‬$‫ﻢ‬ŵٰ ƻ‫ﻋ‬‫ﺔ‬‫ﻣ‬ ‫ﻟﻘﻴ‬ ‫م‬‫ﻮ‬‫ﻳ‬≈‫ﺪ‬‫ﻋﻨ‬ $ǰ‫ﻟﻤ‬ ‫ﺪ‬‫ﻌ‬‫ﻘ‬‫ﻟﻤ‬ Ŷ‫ﻟ‬‫ﺰ‬‫ﻧ‬ $‫و‬‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬‫ﻰ‬
mtUf;F vdJ /ghmj; th[pghfp tpl;lJ. (K/[Ky;
fgPu; ghfk; 5 gf;fk; 25 `jP];; 4480)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
20. vtnuhUtu; Gj;jfj;jpy; vd;kPJ ]ythj;ij vOJfpwhNuh
vd; ngau; me;j Gj;jfj;jpy; ,Uf;Fk; tiu thdtu;fs;
mtUf;fhf ghtkd;dpg;G Nfhupf;nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;.
(K/[Ky; mt;]j; ghfk; 1 gf;fk; 497 `jP];; 1835)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬
21. kdpju;fNs! epr;rakhf fpahk ehspd; f;lq;fs; kw;Wk;
Nfs;tp fzf;Ffis tpl;Lk; mtrukhf ntw;wp ngWgtu;
cq;fspy; mjpfkhf ,t;Tyfpy; vd; kPJ ]ythj;
$Wgtuhthu;. (my; /gpu;njs]; Bgp k/#upy; fpjhg; ghfk; 5
gf;fk; 277 `jP]; 8175)
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
22. vd; kPJ ]ythj; $Wtij mjpfg;gLj;Jq;fs;. epr;rakhf
vd; kPJ ]ythj; $WtJ cq;fs; ghtq;fSf;F
gupfhukhFk;. (,g;D m]hfpu; ghfk; 61 gf;fk; 381)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬

8
my;yh`; mtUf;F xU fPuhj; ed;ikia
toq;Ffpwhd; xU fPuhj; vd;gJ c`j; kiyg;
Nghd;wjhFk;. (K]d;d/g; mg;Ju; uZ];]hf; ghfk; 1 gf;fk; 39
`jP]; 153)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬
24. epr;rakhf my;yh`; xU thdtiu vdJ fg;upy;
epakpj;J midj;J gilg;Gf;fspd; Fuy;fis Nfl;Fk;
jpwidAk; toq;fpAs;shd;. fpahk ehs; tiu vd; kPJ
]ythj; $Wgtupd; ngaiu mtuJ je;ijapd;
ngaUld; vdf;F toq;fg;gLfpwJ. me;j thdtu;
$Wfpwhu; “,d;dhUila kfd; ,d;dhu; cq;fs; kPJ
,g;NghJ ]ythj; $wpAs;shu;.” (K];dj; gZ];]hu; ghfk; 4
gf;fk; 255 `jP]; 1425)
ȹ ! ]ythj; $Wgtu; ve;jsT ghf;fparhyp vd;why;
mtuJ ngau; kw;Wk; mtuJ je;ijapd; ngau; egp
ngUkhdhu; ʄ ٖ ‫ﻋ‬ md;dtu;fspd; rd;dpjhdj;
jpy; toq;fg;gLfpwJ. ,q;F khid tOg;gLj;Jk; tplak;
vd;dntd;why; egp ngUkhdhu; ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
md;dtu;fspd; fg;upy; epakpf;fg;gl;Ls;s thdtUf;F cyfk;
KOtjpYKs;s ,yl;rf;fzf;fhd kf;fs; $Wk; ]ythj;jpd;
rpwpa rg;jj;ijf;$l xNu Neuj;jpy; Nfl;ff;$ba msTf;F rf;jp
cs;sJ. mj;NjhL fg;upy; gzptpil nra;tjw;fhf
epakpf;fg;gl;Ls;s thdtupd; Nfl;Fk; jpwd; (rf;jp)

9
,t;thnwd;why; Gfo;ngw;w ngUkhdhu; ‫ ﻋ‬ ʄ ٖ
md;dtu;fspd; rpwg;G vg;gbapUf;Fk;! egp ngUkhdhu;
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ md;dtu;fs; jdJ ck;kj;jpdu;fis vg;gb
milahsk; fhzhky; ,Ug;ghu;fs;! NkYk; jdJ mbikfs;
KiwapLtij Nfl;L my;yh`;tpd; mDkjpiaf; nfhz;L
mtu;fSf;F cjtp nra;ahky; vt;thW ,Ug;ghu;fs;!
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
25. my;yh`; tpd; rd;dpjhdj;jpy; r%fkspf;Fk; NghJ
my;yh`; jd;id tpUk;Gtij ahu; tpUk;GfpwhNuh
mtu; vd; kPJ mjpfkhf ]ythj; $wl;Lk;. (/gpu;njsRy; mf;ghu;
Bgp k/#upy; fpjhg; ghfk; 2 gf;fk; 284 `jP]; 6083)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
26. gu;shd `[;i[ epiwNtw;Wq;fs; epr;rakhf mjd;
ntFkjp ,UgJ Aj;jq;fspy; fye;Jf; nfhz;lij tpl
mjpfkhFk;. NkYk; vd; kPJ xU jlit ]ythj; $WtJ
,jw;F rkkhFk;. (/gpu;njsRy; mf;ghu; Bgp k/#upy; fpjhg; ghfk; 1
gf;fk; 339 `jP]; 2484)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
27. fpahk ehspy; my;yh`; tpd; mu;{ila
epoiyj;jtpu NtW ve;j epoYk; ,Uf;fhJ kf;fspd;
%d;W $l;lj;jpdu; mu;{ila epoypy; ,Ug;ghu;fs;.
mg;NghJ ah u]{yy;yh`; ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ ! mtu;fs;

10
ahuhf ,Ug;ghu;fs; vd Nfl;fg;gl;lJ mjw;F egp
ngUkhdhu; ʄ ٖ ‫ ﻋ‬ md;dtu;fs; $wpdhu;fs;
(1) vdJ ck;kj;jpdupd; ftiyia ePf;fpatu;. (2) vdJ
Rd;dj;Jf;fis capu;g;gpj;jtu;. (3) vd; kPJ mjpfkhf
]ythj; XJgtu;. (my; BGJ}U]; ]h/gpuh yp];]_a+j;jp gf;fk;
131 `jP]; 366)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
28. vtnuhUtu; “Ŷ‫ﻠ‬Ŵ ‫ﻮ‬Ŵ $‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬$‫ﻤ‬‫ﺤ‬‫ﻣ‬ $‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ى‬‫ﺰ‬‫ﺟ‬” vd;W $WfpwhNuh
vOgJ kyf;Ffs; Mapuk; ehl;fs; tiu mtUf;F
ed;ikfis vOjpf;nfhz;Nl ,Ug;ghu;fs;. (K/[Ky;
mt;]j; ghfk; 1 gf;fk; 82 `jP];; 235)
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ال‬
َ َ
‫د‬َّ‫م‬
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
29. vd; kPJ ]ythj; $Wq;fs; my;yh`; cq;fs; kPJ
mUl;nfhilfis mUSthd;. (my; fhkpy; ypg;dp mDjp
ghfk; 5 gf;fk; 505)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
30. ePq;fs; u]{y;khu;fs; kPJ ]ythj; $Wk;NghJ vd;
kPJk; ]ythj; $Wq;fs; epr;rakhf ehd; midj;J
gpugQ;rj;jpd; ,iwtDila u]{yhNtd;. ([k;cy; [thkp/
yp];]_a+j;jp ghfk; 1 gf;fk; 320 `jP]; 2354)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬

11
31. vtnuhUtu; Fu;Mid Xjp ,iwtid Gfo;e;J egp
( ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ ) kPJ ]ythj; $WfpwhNuh mj;Jld;
jdJ ,iwtdplk; ghtkd;dpg;G Njbdhy; mtu;
ed;ikia mjd; ,lj;jpypUe;Nj Njbf;nfhz;lhu;.
(_mGy; khd; ghfk; 2 gf;fk; 373 `jP]; 2084)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
32. vd; kPJ ]ythj; $wp cq;fs; k[;yp];fis moq;fupj;Jf;
nfhs;Sq;fs; Vnddpy; ePq;fs; ]ythj; $WtJ fpahk
ehspy; cq;fSf;F xspahFk;. (/gpu;njsRy; mf;Bghu; ghfk; 1
gf;fk; 422 `jP]; 3149)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
33. tpahod; ,uT kw;Wk; nts;spf;fpoik jpdj;jpy; vd; kPJ
mjpfkhf]ythj;$Wq;fs;Vnddpy; cq;fs; ]ythj;
vdf;F vj;jp itf;fg;gLfpwJ. (K/[Ky; mt;]j; ghfk; 1
gf;fk; 84 `jP]; 241)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
34. tpahod; ,uT kw;Wk; nts;spf;fpoik jpdj;jpy;
(mjhtJ tpahof;fpoik #upad; kiwe;jjpypUe;J
[_k;MTila ehs; #upad; kiwAk; tiu) vd; kPJ
mjpfkhf ]ythj; XJq;fs;. ahu; ,t;thW nra;fpwhNuh

12
fpahk ehspy; ehd; mtUf;F rpghupR nra;gtdhfTk;
rhl;rpahsdhfTk; ,Ug;Ngd;. (_mGy; khd; ghfk; 3
gf;fk; 111 `jP]; 3033)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
35. tpahof;fpoik md;W nts;sp fhfpjk; kw;Wk; jq;f Ngdh
itj;jpUf;Fk; thdtu;fis my;yh`; mDg;Gfpwhd;
tpahod; ,uTk; nts;spf;fpoik jpdj;jpYk; mjpfkhf
]ythj; $Wgtu;fspd; ngau;fis mtu;fs; vOJfpwhu;fs;.
(my; /gpu;njs]; Bgp k/#upy; fpjhg; ghfk; 1 gf;fk; 184 `jP]; 688)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬
36. vd; kPJ ]ythj; $WtJ ]puhj; ghyj;jpd; kPJ xspahFk;.
vtnuhUtu; vd; kPJ nts;spf;fpoik 80 Kiw ]ythj;
$WfpwhNuh mtUila 80 tUl ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;L
tpLfpd;wd. (my; /gpu;njs]; Bgp k/#upy; fpjhg; ghfk; 2 gf;fk;
408 `jP]; 3814)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
37. vtnuhUtu; nts;spf;fpoik jpdj;jpy; vd; kPJ ]ythj;
$WfpwhNuh fpahk ehspy; ehd; mtUf;F /ghmj;
nra;Ntd;. ([k;cy; [thkp/ yp];]_a+j;jp ghfk; 7 gf;fk; 199
`jP]; 22352)
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬

13
38. vtnuhUtu; nts;spf;fpoik jpdj;jpy; vd; kPJ E}W
Kiw ]ythj; $WfpwhNuh fpahk ehspy; mtu; tUk;
NghJ mtuplk; xU xsp ,Uf;Fk;. mjid midj;J
gilg;Gf;fSf;FkpilNa gq;fpl;lhYk; midtUf;Fk;
NghJkhdjhf ,Uf;Fk;.
(`py;aJy; mt;ypah ghfk; 8 gf;fk; 49)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
39. vtnuhUtu; tpahod; ,uT kw;Wk; nts;spf;fpoik
jpdj;jpy; vd; kPJ E}W Kiw ]ythj; $WfpwhNuh
my;yh`; mtUila E}W Njitfis g+u;j;jp
nra;fpwhd;. mjpy; vOgJ kWikapdJk; Kg;gJ
Jd;ahTilaJkhFk;.
(_mGy; khd; ghfk; 3 gf;fk; 111 `jP]; 3035)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
40. vtnuhUtu; nts;spf;fpoik jpdj;jpy; vd; kPJ ,UE}W
Kiw ]ythj; $WfpwhNuh mtUila ,UE}W Mz;L
ghtq;fs; kd;dpf;fg;gl;L tpLfpd;wd.
([k;cy; [thkp/ yp];]_a+j;jp ghfk; 7 gf;fk; 199 `jP]; 22353)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬

14
]ythj; $whjjd; tpisTfs; kPJ g+khd; egpapd;
8 nghd;nkhopfs;
1. ve;j kdpju;fs; jq;fsJ k[;yp]pypUe;J my;yh`;
tpd; jpf;Uk; egp ( ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ ) kPJ ]ythj;Jk;
$whky; vOk;Gfpwhu;fNsh mtu;fs; Ju;ehw;wj;Jld;
kuzpj;jtu;fshf vOk;Gfpwhu;fs;. (_mGy; khd; ghfk; 2
gf;fk; 215 `jP]; 1570)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
2. vtuplk; vd; ngau; $wg;gl;Lk; mtu; vd; kPJ ]ythj;
$wtpy;iyNah mtu; Rtu;f;fj;jpd; ghijia tpl;L
tpl;lhu;. (K/[Ky; fgPu; ghfk; 3 gf;fk; 128 `jP]; 2887)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬
$wtpy;iyNah mtu; ehkhfl;Lk;. (jpu;kpjp ghfk; 5
gf;fk; 320 `jP];; 3556)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
$wtpy;iyNah kdpju;fspNy mtd; kpfTk; fQ;rdhthd;.
(K];dj; ,khk; m`;kj; ,g;D `d;gy; ghfk; 1 gf;fk; 429
`jP];; 1736)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬

15
5. ve;jf; $l;lj;jpdu; xU k[;yp]py; mku;e;J my;yh`;
Tila jpf;Uk; egp ( ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ ) kPJ ]ythj;Jk;
$wtpy;iyNah mtu;fs; fpahk ehspy; mjd;
ntJkjpia ghu;f;Fk;NghJ me;j ntFkjpia epidj;J
tUe;Jthu;fs;. mtu;fs; Rtdj;jpy; Eioe;jhYk; rupNa.
(K];dj; ,khk; m`;kj; ,g;D `d;gy; ghfk; 3 gf;fk; 489 `jP];; 9972)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
$wtpy;iyNah mtu; mePjp ,ioj;J tpl;lhu;. (K]d;d/g;
mg;Ju; uZ];]hf; ghfk; 2 gf;fk; 142 `jP];; 3126)
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
$wtpy;iyNah epr;rakhf mtu; Jujpu;;lrhypahthu;.
(mkYy; at;kp ty;iyyjp ypg;D]; ]_d;dp gf;fk; 336 `jP];; 381)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
8. vtu;fs; xU k[;yp]py; mku;e;J my;yh`; it jpf;u;
nra;ahkYk; mtdJ egp ( ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ ) kPJ ]ythj;
$whkYk; ,Uf;fpd;whu;fNsh fpahk ehspy; me;j k[;yp];
,tu;fsJ ifNrjj;jpw;F fhuzkhf mike;J tpLk;.
(my;yh`; ) tpUk;gpdhy; mtu;fis jz;bg;ghd;
tpUk;gpdhy; mtu;fis kd;dpg;ghd;. (jpu;kpjp ghfk; 5 gf;fk;
247 `jP];; 3391)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ل‬ َ‫ص‬
ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ

16
rq;ifahd ]`hghf;fspd; 5 ey;Yiufs;
1. ]a;apJdh mG+gf;fu; rpj;jPf; ʝ mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs; ehafk; ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ md;dtu;fs;
kPJ ]ythj; $WtJ ePu; vt;thW neUg;ig
mizf;fpwNjh mijtpl rPf;fpukhf ghtq;fis mopj;J
tpLfpwJ. NkYk; egpfs; ehafk; ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
md;dtu;fs; kPJ ]yhk; $WtJ fOj;Jf;fis (mjhtJ
mbikfis) tpLjiy nra;tij tpl rpwe;jjhFk;.
(jhuP`{y; gf;jhj; ghfk; 7 gf;fk; 172)
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
2. ]a;apjJdh Maph rpj;jPfh ʝ mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs; egpfs; ehafk; ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ
md;dtu;fs; kPJ ]ythj; $wp cq;fs; k[;yp];fis
ePq;fs; moq;fupj;Jf; nfhs;Sq;fs;. (jhuP`{y; gf;jhj;
ghfk; 7 gf;fk; 216)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
3. ]a;apJdh cku; /ghf; ʝ mtu;fs;
mwptpf;fpwhu;fs; epr;rakhf JM G+kpf;Fk; thdj;jpw;F
kpilNa epd;W tpLfpwJ. ePq;fs; egp ngUkhdhu;
ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ md;dtu;fs; kPJ ]ythj; $Wk; tiu
mjpypUe;J ve;jnthd;Wk; NkNy nry;tjpy;iy. (jpu;kpjp
ghfk; 2 gf;fk; 28 `jP]; 486)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬

17
4. ]a;apJdh myp ʝ mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs;:
ehafk; ٖ ‫ ﻋ‬ ʄ md;dtu;fs; kPJk; md;dtu;fspd;
FLk;gj;jpdu; kPJk; ]ythj; $Wk; tiu midtUila
JMf;fSk; kiwe;jpUf;Fk;. (K/[Ky; mt;]j; ghfk; 1
gf;fk; 211 `jP];; 271)
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬ ُ ّٰ
‫ا‬
َّ
‫ل‬ َ‫ص‬
5. ]a;apJdh mg;Jy;yh`; ,g;D mk;upg;D M]; ʝ
mtu;fs; mwptpf;fpwhu;fs; vtnuhUtu; egpfs; ehafk; ʄ
ٖ ‫ﻋ‬ md;dtu;fs; kPJ xU jlit ]ythj; $WfpwhNuh
mtu; kPJ my;yh`; Tk;mtdJ thdtu;fSk; vOgJ
jlitfs; u`;kj; nghopthu;fs;. (K];dj; ,khk; m`;kj; ,g;D
`d;gy; ghfk; 2 gf;fk; 614 `jP]; 6766)
َ ۡ
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬
َ
Ǔِ‫ا‬ ۡ‫و‬ُ‫ب‬ ۡ‫و‬
ُ
‫ت‬
ّٰ
‫ا‬ُ‫ِر‬‫ف‬
ۡ
‫غ‬َ‫ت‬ۡ‫س‬
َ
‫ا‬
ّٰ
‫ا‬
َ ۡ
‫ال‬
َ َ
‫ا‬ۡ‫و‬
ُّ
‫ا‬
َّ
َ ُ
‫م‬
ٰ َ ٰ
َ
‫ت‬

MAKTABA-TUL-MADINAH
UK: 80-82 Bordesley Green Road, Birmingham, B9 4TA.
Contact #: 07989996380 - 07867860092
Email: uk@dawateislami.net
USA: Faizan-e-Madina, P. O. Box 36216, Houston, Tx 77274.
Contact #: +713-459-1581, 832-618-5101
INDIA: 19/20 Muhammad Ali Road, Opposite Mandvi Post Office
Mumbai - 400 003. Contact #: +91-022-23454429
BANGLADESH: K.M Bhovan, 1st
Floor, 11, Andar Killa Chittagong.
HONG KONG: Faizan-e-Madina, M/F-75, Ho Pui Street, Tsuen
Wan N.T. Contact #: +85-98750884 – 31451557
SOUTH AFRICA: 61A, Mint Road, Fordsburg, Johannesburg.
Contact #: 011-838 9099
KENYA: Kanz-ul-Iman, Near Al-Farooq Hospital, Tonoka Area
Mvita, Mombasa. Contact #: +254-721-521916
TORONTO CANADA: 1060 Britannia Road Unit 20, 21 Mississauga
ONT Canada. Contact #: +141-664-82261
MOZAMBIQUE: Mesquita Faizan-e-Madina Rua Alfredo Lawley,
Esturro, Beira. Contact #: 00258-848554888 - 00258-822808580

Zia e durood o salam.tamil (ஸலவாத் ஸலாமின் ஒளிக்கதிர்)

Zia e durood o salam.tamil (ஸலவாத் ஸலாமின் ஒளிக்கதிர்)

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to Zia e durood o salam.tamil (ஸலவாத் ஸலாமின் ஒளிக்கதிர்)

Similar to Zia e durood o salam.tamil (ஸலவாத் ஸலாமின் ஒளிக்கதிர்) (20)

More from Ilyas Qadri Ziaee

More from Ilyas Qadri Ziaee (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

Zia e durood o salam.tamil (ஸலவாத் ஸலாமின் ஒளிக்கதிர்)