சுப்ஹான மௌலீது தொடர்பான ஒரு ஆய்வு

1. eufj;jpw;F mioj;Jr;
nry;Yk; Rg;`hd kt;ypJ
(Rg;`hd kt;ypjpd; jkpohf;fk;)
N[.vk;. rhgpj; (uap)
dotprinters-0776965450

2. `_jh E}yfk;
Fu;Md;> `jP]; mbg;gilapy; ,aq;fp tUk; vkJ `_jh
thrpfrhiyahdJ Fu;Md; ju;[_khf;fs;> jkpopy; nkhopahf;fk;
nra;ag;gl;l `jP]; fpue;jq;fs;> gpugy khu;f;f mwpQu;fspd; gahd;
,Untl;Lf;fs; kw;Wk; gy jiyg;Gfis cs;slf;fpa E}y;fs;
vd;gdtw;iwkpfepahatpiyfspy;thrfu;fSf;Ftoq;Ffpd;wJ.
mj;NjhL vkJ thrpfrhiy thrfu;fs; thrpj;J gadilAk; Nehf;fpy;
rhjhuz ehl;fspy; m]u; njhOif Kjy; 05 : 30 kzp tiuAk;> k/upg;
njhOif Kjy; ,uT 08 : 30 kzp tiuAk;> [_k;M jpdj;jpy; tpNrlkhf
[_k;M njhOif Kjy; 02 : 00 kzp tiuf;Fk; thrfu;fSf;fhf
jpwe;jpUf;Fk;.
vdNt> khu;f;f mwpit tsu;j;Jf; nfhs;Sk; ed; Nehf;fk; nfhz;l
midj;J <khdpa cwTfSk; vkJ `_jh E}yfj;ij rpwg;ghf
gad;gLj;jpf; nfhs;SkhWk;> jq;fSila khu;f;f mwpit Nkd;gLj;jpf;
nfhs;SkhWk;`_jhE}yfk;md;gha;Ntz;bf;nfhs;fpd;wJ.
,g;gbf;F
`_jh E}yfk;>
`_jh [_k;M gs;spthry; fl;blk;>
471> flw;fiu tPjp> fy;Kid - 09.
Mrpupau; : N[.vk;. rhgpj; (uap)
Kjw; gjpg;G : brk;gu; 2015
ntspaPL : `_jh ntspaPl;Lg; gzpafk;> fy;Kid.
tpyhrk; : 471> flw;fiu tPjp> fy;Kid - 09.
fzdp tbtikg;G kw;Wk; mr;Rg; gjpg;G :
vk;.v];. K`k;kl; ,u;rhj;
nlhl; gpupd;lu;];> gpujhd tPjp> rha;e;jkUJ.
njh.Ng : 077 6965450
eufj;jpw;F mioj;Jr; nry;Yk; Rg;`hd kt;ypJ
(Rg;`hd kt;ypjpd; jkpohf;fk;)
ed;wp ciu
my;yh`;Tila cjtpahy; ,e;E}y; kpfr;
rpwg;ghf ntspaplg;gl clyhYk; clikfshYk;
vdf;F kpf cjtpahf ,Ue;j midj;J <khdpa
cwTfSf;Fk; []hFKy;yh`_i`ud;. mJ
Nghd;W vdJ ,e; E}iy rup gpio ghu;j;J vdf;F
Nkyhd MNyhridfis toq;fpaNjhL ehd;
,g;gbahd vOj;Jj; Jiwfspy; Mu;tk; fhl;l
vdf;F gy topfhl;ly;fis toq;fpa vd;Dila
md;gpw;Fupa fy;Y}up Mrhd;fs; midtUf;Fk;
vdJ kdkhu;e;j ed;wpfis njuptpj;Jf;
nfhs;fpd;Nwd;[]hFKy;yh`_i`ud;!

3. eufj;jpw;F mioj;Jr;
nry;Yk; Rg;`hd kt;ypJ
(Rg;`hd kt;ypjpd; jkpohf;fk;)
N[.vk;. rhgpj; (uap)
KbTiu
vt;tpj Nfs;tp fzf;Fk; ,d;wp cau;e;j Rtu;f;fkhfpa [d;dJy;
gpu;jt;i] mila tpUk;Gfpd;w <khdpa cwTfNs! ehk; Rtdk; Eioa
Ntz;Lkhapd;> gpujhdkhf nra;a Ntz;ba fhupak; my;yh`;tpw;F
xUNghJk; vkJ nrhy;> nray; vjpYk; ,izitf;fhky;
tho;tNjahFk;. vdNtjhd; vkJ r%f kf;fshy; tUlhtUk; rpwg;gpj;J
Xjg;gl;L tUfpd;w Rg;`hd kt;ypjpy;> ve;jstpw;F ,izitg;GfSk;
fw;gidf;F vl;lhj fl;Lf;fijfSk; epuk;gpapUf;fpd;wd vd;gjid
my;yh`;tpd; cjtpNahL Fu;Md; `jP]pd; mbg;gilapy; kpfj;
njspthf ,e;E}ypy; tpgupj;J vOjpAs;Nsd;. ,itfisg; gbj;j
ePq;fs; ,e;j Rg;`hd kt;ypij XJgtuhf ,Ue;jhy;> ,d;wpypUe;J
mjid tpl;Lk; xJq;fp cq;fs; <khidg; ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;.
,y;iynadpy;> epue;ju eufj;jpy; js;sg;gLtPu;fs; vd my;yh`;tpd;
thu;j;ijia nfhz;L vr;rupf;if nra;jtdhf tpil ngWfpd;Nwd;.
,g;gbf;F
N[.vk;. rhgpj; (uap)
- 52 -

4. - 02 -
'mtu;fs; ek; trdq;fis epuhfupj;J> ehk; (kuzpj;J)
vYk;GfshfTk; cf;fp kz;NzhL kz;zhfTk; MfptpLNthkhapd;
(kPz;Lk;) GjpanjhU gilg;ghf vOg;gg;gLNthkh? vd;Wk; nrhy;ypf;
nfhz;bUe;jhu;fNs mjw;F mtu;fSila $yp ,Jjhd;" (17:98)
'epr;rakhf thdq;fisAk; G+kpiaAk; gilj;jtdhfpa my;yh`;>
mtu;fisg; Nghd;wijg; gilf;f Mw;wYilatd; vd;gij
mtu;fs; mwpatpy;iyah?" (17:99)
'NkYk; mtd; jd; gilg;ig (jhd; gilf;fg;gl;lJ vg;gb vd;gij)
kwe;Jtpl;L mtd; ekf;fhf Xu; cjhuzj;ijAk; $Wfpd;whd;:
vYk;Gfs; mit kf;fpNgha;tpl;l gpd; mtw;iw capu;g;gpg;gJ ahu;?
vd;W"(36:78)
'Kjd; Kjypy; mtw;iw cz;L gz;zpatNd (gpd;Dk;) mtw;Wf;F
capu; nfhLg;ghd;. mtd; vy;yhtifg; gilg;GfisAk;
ed;fwpe;jtd; vd;W (egpNa) ePu; $WtPuhf"(36:79)
my;yh`;Tf;Nf nrhe;jkhd gz;G kPz;Lk; capu;g;gpg;gJ vd
vt;tsT njspthf ,e;j trdq;fs; $Wfpd;wd! egp (]y;)
mtu;fSf;F ,e;j mjpfhuj;ij toq;fpaJ ahu;? Xu; Mjhuj;ij
kt;ypij epahag;gLj;Jk; rNfhjuu;fshy; fhl;l KbAkh?
- 51 -
mzpe;Jiu
mstw;w mUshsDk; epfuw;w md;GilNahDk; Mfpa my;yh`;tpd;
jpUg;ngauhy; Muk;gpf;fpd;Nwd;. vy;yhg; GfOk; my;yh`; xUtDf;Nf
mtdJ J}ju; K`k;kJ egp (]y;) mtu;fs;> mtu;fisj; Jau;e;jtu;fs;
midtu;fs; kPJk; ]yhj;Jk; ]yhKk; cz;lhtjhf!
,];yhkpa khu;f;fk; J}a;ikahdJ mij cupa Kiwapy; my;yh`;Tk;
mtd; J}ju; K`k;kj; (]y;) mtu;fSk; fhl;ba mbg;gilapy; gpd;gw;Wk;
NghJjhd; ehk; kWikapy; mjw;Fupa gpujp gyd;fis fz;Lnfhs;s
KbAk;.
kWikapy; epue;ju eufpw;F topfhl;Lk; ~pu;f;if vy;yh egpkhu;fSk;
fz;bj;jpUf;fpwhu;fs; ,Wjpj; J}jUk; ,g;gzpia rpwe;j Kiwapy;
nra;jhu;fs;. ,e;j ]{g;`hd kt;ypjpd; %yk; egpapd; ngaiu itj;J
~pu;f; EiofpwJ vd;why; mjidf; fz;bg;gJk; Rl;bf;fhl;LtJk;
vr;rupg;gJk; cykhf;fs; midtu;fs; kPJk; flikahFk;.
,jd; mbg;gilapy; rNfhjuu; N[.vk;. rhgpj; (~uap) mtu;fs;
fy;Y}upapypUe;J ntspahfpajpypUe;J ,J Nghd;w khu;f;f gpur;rhug;
gzpapy; rpwe;J fhzg;gLfpd;whu;. ,tu; m~;N~f; md;rhu; jg;yPfpapd;
Kjd;ik khztu;fspy; xUtu; vd;gjdhy; ,t; Ma;it mtupd; Nkyhd
MNyhridfSf;fpdq;f Nkw;nfhz;lnjd;gJ ,d;Dk; kfpo;rpia
Vw;gLj;Jfpd;wJ. cz;ikapy; ,e;E}y; nghJ kf;fSf;F kpFe;j
gadspf;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy. kpfj; njs;sj; njspthf ]{g;`hd
kt;ypJ vd;W kf;fshy; Xjg;gl;L tUk; E}ypYs;s ,izitg;ig
ahtUk; Gupe;J nfhs;s VJthf njhFj;Js;shu; vd;gJ ,e; E}ypd;
rpwg;gk;rkhFk;.
vdNt epue;ju euif Eiotpw;Fk; ~pu;f;fpy; ,Ue;J ghJfhg;Gg; ngwTk;>
rj;jpaj;ijAk; mrj;jpaj;ijAk; gpupj;jwpaTk; ,e;E}y; njspit
toq;fpLk; vdTk; vjpu; ghu;fpd;Nwd; vdNt rfyUk; ,e; E}iyg; gbj;J
gad;ngw Kaw;rpf;FkhW Ntz;LtNjhL Mrpupaupd; ,k;Kaw;r;rp njhlug;
gpuhu;jpf;fpd;Nwd;.
m;Nf;- V.rp. j];jPf; (`hkp> kjdp)
jiytu; - k[;yp]_j; j/th> kj;jpa Kfhk;> rtsf;fil.

5. - 03 -
,g;D cku; (uop) mwptpf;fpd;whu;fs; : (vd; je;ij) cku; ,g;D
fj;jhg; (uop) mtu;fs;> gazpfs; rpyupNlNa ,Ue;J nfhz;bUe;j
NghJ mtu;fis mile;Njd;. mg;NghJ cku; (uop) mtu;fs; jk;
je;ijapd; kPJ rj;jpak; nra;jhu;fs;. clNd ,iwj;J}ju; (]y;)
mtu;fs; kf;fis mioj;J> mwpe;J nfhs;Sq;fs; cq;fs;
je;ijau; kPJ rj;jpak; nra;tij my;yh`; cq;fSf;F jil
nra;Jtpl;lhd;. rj;jpak; nra;a Kw;gLgtu; my;yh`;tpd; kPJ
rj;jpak; nra;al;Lk; my;yJ nksdkhf ,Uf;fl;Lk; vd;W
$wpdhu;fs;. (G`hup-6108)
mg;Jy;yh`; ,g;D cku; (uop) mwptpj;jhu;fs; : rj;jpak; nra;fpwtu;
my;yh`;tpd; kPNj rj;jpak; nra;al;Lk; my;yJ tha;%b
,Uf;fl;Lk; vd;W ,iwj;J}ju; (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. (G`hup-
2679)
,g;gb kpfj; njspthf Fu;MDk; `jP]{k; rj;jpak; vd;gJ
my;yh`; kPJ khj;jpuNk vd $Wfpd;w nghOJ> vg;gb mjidj;
jLj;j egpatu;fspd; kPNj rj;jpak; nra;a KbAk;? ,J vt;tsT
ngupa ,izitg;G vd;gjid mwpahky; XJgtu;fspd; kWik
epiy vd;dthFk;?? thrfu;fNs! rpe;jpg;Nghk; ,e;j kt;ypJ
Fg;igia vupj;J rhk;gyhf;FNthk;.
kuzpj;Njhiu capu;gpg;gtuh? egpfs; ehafk; (]y;)
mtu;fs;
'(kuzpj;j) vYk;Gfis capu;gpf;Fk; NjhoNu!"
Rg;`hd kt;ypjpd; 23Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s er;Rf;fUj;J
,JthFk;.
kuzpj;J vYk;Gfshf cf;fpg; Nghdtu;fis kPz;Lk; my;yh`;jhd;
capu;g;gpj;J vOg;Ggtd; vd Fu;Md; kpfj; njspthff; $Wfpd;w
nghOJ> me;j Mw;wy; egpatu;fSf;Fk; cz;L vd ,e;j kt;ypJ
fg;]h $Wfpd;wnjd;why;> ,jid ,izitg;G vd;W nrhy;yhky;
NtW vd;d ngau; nfhz;L miof;f KbAk;?
ö áŽÈö Ìßø òö ¤õ ãø ô’ô £
- 50 -
kjpg;Giu
vy;yyhk; ty;y Vf ty;Nyhd; my;yh`; xUtDf;Nf midj;Jg;
GfOk;! my;`k;Jypy;yh`;! ]ythJk; ]yhKk; ,Wjpj; J}ju;
K`k;kJ K];jgh (]y;) mtu;fs; kPJk; md;dhupd; cw;whu;
cwtpdu;fs;> cj;jk ]`hghf;fs;> md;dhupd; mbr;Rtl;il
gpd;gw;wp tho;e;j thOk; midtUf;Fk; vd;nwd;Wk; cz;lhtjhf!
'eufj;jpw;F mioj;Jr; nry;Yk; ]{g;`hd kt;ypJ" vDk; ,e;j
rpwpa E}iy rpwe;j tsthsUk;> tsu;e;J tUk; vOj;jhsUkhd
N[.vk;.rhgpj; (~uap) kpfr; rpwg;ghfj; njhFj;Js;shu;fs;.
kt;ypjpy; cs;s ~pu;f;fpd; thrfq;fs;> klikfs;> Fu;Md;
]{d;dhTf;F Neu; Kuzhd thu;j;ijfs; gy cykhf;fshy;
Vw;fdNt Rl;bf; fhl;b gy E}y;fs; ntspte;j NghjpYk;
,tUila ,e;j njhFg;G cz;ikapy; rw;W tpj;jpahrkhdjhfTk;
,yFtpy; kdjpy; gjpaf; $ba tifapYk; ,Ug;gij ,jid
thrpj;Jg; ghu;j;j NghJ czu;e;J nfhs;s Kbe;jJ.
kt;ypjpd; thrfq;fis vLj;Jf; fhl;b ,J vg;gb Fu;Md;
]{d;dhtpw;F Kuzhfpd;wJ vd;gij tpsf;fpAs;sikAk;> vspa
eil Kiwapy; thu;j;ijfis gad;gLj;jpaikAk; rpwg;ghf
mike;Js;sJ.
]{g;`hd kt;ypjpd; Mrpupau; ahu; vd;gijf; $l ,d;Dk; mwpa
Kbahj epiyapy; mjid Fu;MDf;F epfuhf kjpj;J xU
thu;j;ij gprfhky; mg;gbNa tUlh tUlk; gs;spthry;fspy;
ghlg;gl;L tUtJ fz;bg;ghf xopf;fg;gl Ntz;bajhFk; vd;gjpy;
mwpTila ahUf;Fk; khw;Wf; fUj;J ,Uf;f KbahJ. vdNt
,tuJ vOj;Jg; gzp njhluTk;> ,tu; %yk; ,d;Dk; gy E}w;fs;
r%fj;Jf;F te;J NruTk; gpuhu;j;jpf;fpd;Nwd;!
m;Nf;I.vy;.V.gpu;dh];(kd;g<> JP)

6. 05 - Kd;Diu
07 - Rg;`hd kt;ypJ
07 - Njhw;wk;
08 - Rg;`hd kt;ypij vOjpatu; ahu;??
08 - Rg;`hd kt;ypJ egpfshiu Gfo;fpwjh??
11 - fl;Lf; fijfspd; njhFg;G E}y; Rg;`hd kt;ypJ
12 - ,t;Tyfpy; Kjd;Kjy; gilf;fg;gl;lJ egpfshupd; xspah?
13 - Mjk; egpapd; gilg;Gf;F 1000 tUlq;fSf;F Kd; egpfshupd; xsp
gilf;fg;gl;ljh??
15 - K`k;kJ egpapd; (]y;) xspapdhy; my;yh`; vijNaDk; gilj;jhdh?
16 - ,g;wh`pk; egpiaAk; E}`; egpiaAk; egpfshupd; xspah fhg;ghw;wpaJ?
18 - K`k;kJ egp(]y;) mtu;fs; ,y;iy vd;why; Mjk; egp
gilf;fg;gl;bUf;f khl;lhuh?
20 - Mjk; (miy) mtu;fs; K`k;kJ egp(]y;) mtu;fisf; nfhz;L
t]Pyh Njbdhu;fsh?
22 - egpatu;fs;; fUtiuapy; ngau; #l;lg;gl;lhu;fsh?
23 - egpatu;fis Mkpdh mk;ikahu; ahUf;Fk; njupahkyh
ngw;nwLj;jhu;fs;?
24 - egpatu;fs; gpwf;Fk; NghNj fj;dh nra;ag;gl;L gpwe;jhu;fsh?
25 - egpfshu; gpwe;j Ntis kyf;Fkhu;fs; te;J ghu;itapl;lhu;fsh?
26 - egpatu;fs; gpwe;jTld; kp/uh[; nrd;whu;fsh?
27 - egp (]y;) gpwf;Fk; Kd;Nd Fu;Mdpy; mtu;fspd; ngau; m`;kj; vd;W
vOjg;gl;ljh?
28 - egp (]y;) mtu;fis my;yh`;thf rpj;jupf;Fk; Rg;`hd kt;ypJ
29 - egp (]y;) mtu;fSf;F ghtq;fis kz;dpf;Fk; mjpfhuk; cz;lh?
32 - ghtq;fis kiwj;J mitfis mfw;wpLk; rf;jp egpatu;fSf;F
cz;lh?
34 - egp (]y;) mtu;fSf;F kiwthd Qhdk; cz;lh?
37 - egp (]y;) mtu;fisf; nfhz;L t]Pyh Njlyhkh?
39 - [pg;uPy; miy`p];]yhk; mtu;fs; cjtpNjb egpfshuplk;
gpuhu;j;jpj;jhu;fsh?
41 - gpuhu;j;jidfSf;F gjpyspg;gJ ahu; my;yh`;th? my;yh`;tpd; J}juh?
43 - egp (]y;) mtu;fshy; Neha;fis Fzg;gLj;j KbAkh?
46 - gilg;gpdq;fspd; ,ul;rfu; ahu;?
46 - f~;lq;fs; Jd;gq;fspd; NghJ if nfhLg;gJ my;yh`;th
my;yh`;tpd; J}juh?
49 - egp (]y;) mtu;fs; kPJ rj;jpak; nra;ayhkh?
50 - kuzpj;Njhiu capu;g;gpg;gtuh? egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs;
52 - KbTiu
nghUslf;fk;
- 04 -
egp (]y;) mtu;fs; kPJ rj;jpak; nra;ayhkh?
'ePq;fs; vdf;F cjtpGupa Ntz;Lk; vd cq;fs; kPNj rj;jpak;
nra;fpNwd;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 30 Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s khngUk;
,izitg;G tup ,JthFk;.
gilg;gpdq;fs; kPJ rj;jpak; nra;Ak; mjpfhuk; my;yh`;Tf;F
kl;LNk cz;L. mjid my;yh`; NtW ahUf;Fk; toq;ftpy;iy
mjid Fu;Md; neLfpYk; ghu;f;fyhk;.
'#upad; kPJk; mjd; gpufhrj;jpd; kPJk; rj;jpakhf> mjidj;
njhlu;e;J tUk; gpufhrj;jpd; kPJk; rj;jpakhf"(91:1-2)
'Kw;gfy; kPJ rj;jpakhf> xLq;fpf; nfhs;Sk; ,utpd; kPJ
rj;jpakhf!"(93: 01-02)
'mj;jp kPJk; xyptj;jpd; kPJk; rj;jpakhf> ]pdh kiyapd; kPJk;
rj;jpakhf> NkYk; mgakspf;Fk; ,e;j efuj;jpd; kPJk; rj;jpakhf!
(95:01-02-03)
'thdj;jpd; kPJk; rj;jpakhf jhupfpd; kPJk; rj;jpakhf!"(86:01)
,t;trdq;fs; midj;Jk;> my;yh`; kl;LNk jd; gilg;Gfs; kPJ
rj;jpakpl cupj;jhdtd; vd;gjid tpsf;Ffpd;wd. Mdhy;> kdpjd;
rj;jpak; nra;a Ntz;Lkhf ,Ue;jhy; gilg;Gfs; kPJ rj;jpak;
nra;a KbahJ. gilg;ghsdhd my;yh`; kPJ kl;LNk rj;jpak;
nra;a KbAk;. mjid ,e;j `jP]; njspTgLj;Jfpd;wJ
ø âõ ðÜ ø ôàðô Ëø âõ ðÜ ‘ ø ñ®ø ¼ô çø òö Óõ –ø äô ´×ƒ
- 49 -

7. Kd;Diu
vy;yhg; GfOk; ru;t ty;Nyhhd; my;yh`; xUtDf;Nf cupj;jhfl;Lk;
my;`k;Jypy;yh`;> rhe;jpAk; rkhjhdKk; egpfs; ehafk; (]y;)
mtu;fs; kPJk;> md;dhupd; caupa tho;f;ifia mZtZthf gpd;gw;wp
tho;e;j tho;e;J nfhz;bUf;fpd;w midtu;fs; kPJk; cz;lhfl;Lk; vd
gpuhu;j;jid Gupe;jtdhf vdJ Kd;Diuia Muk;gk; nra;fpd;Nwd;.
,t;Tyf K];yPk;fs; midtuhYk; jd;Dila capiu tplTk; Nkyhf
kjpf;fg;gl Ntz;batu; egpfs; ehafk; (]y;) mtu;fs; vd;gJ Fu;Md;
`jP]; ekf;fpLk; fl;lisahFk;.
md]; (uop) mwptpf;fpd;whu;fs; 'cq;fspy; xUtUf;F mtupd; je;ij>
mtupd; Foe;ijfs;> Vida kf;fs; midtiuAk; tpl ehd; kpf
md;ghdtuhFk; tiu mtu; (G+uzkhd) ,iw ek;gpf;ifahsuhf khl;lhu;
vd;W egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;" (G`hup-15)
Mdhy; ,d;W egpfshiu Nerpg;gjid Xu; mq;fkhff; nfhz;l kdpjd;
me;j Nerj;ijj; jtwhd Kiwfspy; ifahs;tNj ,e; E}iy vOjf;
fhuzkhapw;W.
fhyq;fhykhf vkJ r%fk; egpfshiu Nerpf;fpd;Nwhk;> Gfo;fpd;Nwhk;
vd;w Nghu;itapy; ,ghjj;jhfTk; ed;ikfis vjpu;ghu;j;Jk;
muq;Nfw;wptUk; xU E}jz mD~;lhdNk kt;ypJ ghly;fshFk;.
INtis njhohjtu;fs; $l> ,e;j kt;ypJ ghly;fisg; gbg;gjpy;
kpFe;j Mu;tk; fhl;btUtJ ,J ve;jstpw;F kf;fs; kj;jpapy;
,lk;gpbj;jpUf;fpd;wJ vd;gjw;Fr; rpwe;j cjhuzkhFk;.
,e;j kt;ypJ ghly;fs; Rg;`hd kt;ypJ> K`pa;apjPd; kt;ypJ> `]d;
`{i]d; kt;ypJ> `pjhaJy;yh`; kt;ypJ> ah Fj;gh kt;ypJ> Gu;jh
ghly;fs;> gj;u; ]`hghf;fs; kt;ypJ> kPuhd; ]h`pG kt;ypJ
vd;nwy;yhk; xt;nthU kfhd;fspd; ngaupYk; cyh tUtij
mtjhdpf;fpd;Nwhk;. ,itfspy; gpujhd ,lj;ijg; ngWfpd;w kt;ypNj
egpfshiu egp vd;w me;j];j;ijj; jhz;b my;yh`;Tila me;j];j;jpy;
itj;Jg; ghlg;gLfpd;w Rg;`hd kt;ypJ MFk;.
- 05 -
vd;djhd; f~;l Jd;gq;fs; vkf;F Vw;gl;lhYk; mitfis
ePf;FgtDk; tWikiag; Nghf;fp cztspg;gtDk; my;yh`;
khj;jpuNk vd;W Fu;Mdpd; gy trdq;fspy; ,iwtd; $Wfpd;whd;.
tWikf;Fg; gae;J cq;fs; Foe;ijfisf; nfhs;shjPu;fs;
V n d d p y ; > c q ; f S f ; F k ; m t u ; f S f ; F k ; e h N k
cztspf;fpd;Nwhk;"(06: 151)
epr;rakhf ck;Kila ,iwtd; jhd; ehbNahUf;F tprhykhf
czTfis toq;Ffpd;whd;. (jhd; ehbNahUf;F) msthfTk;
nfhLf;fpd;whd;. epr;rakhf mtd; jd; mbahu;fspd; ,ufrpaq;fis
ed;F mwpe;jtdhfTk; ghu;g;gtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" (17:30)
ePq;fs; my;yh`;tplNk Mfhu trjpfisj; NjLq;fs;. mtidNa
tzq;Fq;fs; mtDf;Nf ed;wp nrYj;Jq;fs;. mtdplj;jpNyNa
ePq;fs; jpUk;gf; nfhz;Ltug;gLtPu;fs;." (29:17)
md;wpAk; G+kpapYs;s vj;jidNah gpuhzpfs; jq;fs; czit
Rke;J nfhz;L jpuptjpy;iy. mitfSf;Fk; cq;fSf;Fk;
my;yh`;jhd; cztspf;fpd;whd;. ,d;Dk; mtd; (ahtw;iwAk;
nrtpkLg;gtdhfTk; ed;F) mwpgtdhfTk; ,Uf;fpd;whd;" (29:60)
,g;gb kpfj;njspthf my;yh`; $wpapUf;fpd;w nghOJ> egp (]y;)
mtu;fshy; vg;gb vkJ Njitfis G+u;j;jp nra;aTk; f~;lq;fis
ePf;fTk; KbAk;? egp (]y;) mtu;fspd; fhyj;jpy; ]`hghf;fSk;
egpatu;fSk; cz;z cztpy;yhkYk; cLf;f cilapy;yhkYk;
NguPj;jk; goq;fNshLk; NfhJikfNshLk; tho;f;ifiaf; fopj;j
gy tuyhWfisf; fhZfpNwhNk! mg;Nghnjy;yhk; egp (]y;)
mtu;fs; cztspj;J f~;lq;fis ePf;fhjJ Vd;? mg;nghONj
egpatu;fshy; cjtp nra;a Kbahnjd;why;> ,g;nghOJ kl;Lk;
vg;gb KbAk;? egpatu;fsplk; mUis vjpu;ghu;g;gjhf ,t;tupfs;
nrhy;fpd;wNj egpatu;fshy; mUs; nra;a KbAkh? mUs; nra;tJ
ahUila mjpfhuk; my;yh`;Tilajy;yth? egpatu;fs;
fuk;gpbj;J fhg;ghw;Wthu; vd kw;Wk;gy trdq;fspy;
vOjg;gl;Ls;sdNt ,e;j mjpfhuj;ij toq;fpaJ ahu;? xUtu;
kuzpj;J tpl;lhy; mtUf;Fk; cyfpw;Fk; ,ilapy; vt;tpj
njhlu;GfSkpy;iy vd;w rhjhuz Foe;ijfSf;F cs;s mwpT
$l ,y;yhky; egpfshiu my;yh`;thf tu;zpj;J
vOjpitj;Js;shu;fNs ,jid vg;gb xU K/kpdhy; Vw;f KbAk;?
- 48 -

8. ,e;j Rg;`hd kt;ypJ vd;W nrhy;yg;gLk; E}yhdJ tUlhtUlk; ugpcy;
mt;ty;> K`u;uk; kw;Wk; ,d;Dk; rpy Kf;fpa jpdq;fsps; gs;spthay;fs; kw;Wk;
rpy jdte;ju;fspd; tPLfspy; ghupa nrytPdq;fSf;F kj;jpapy; Xjg;gl;L
tUtjidAk; mjid XJgtu;fs; Kd;dpiyapy; czTfs;
gilf;fg;gl;bUg;gjidAk; Xjp Kbe;jTld; czTfs; gwpkhwg;gl;L> Xjpa
nksytpkhu;fs; fhzpf;ifahfg; gzk; ngWtjidAk; fhyq;fhykhf ehKk;
mtjhdpf;fpNwhk;.
,tu;fs; ,t;tsT gf;jpg; gutrj;NjhL XJk; ,e;j E}ypy; mg;gb vd;djhd;
nrhy;yg;gl;bUf;fpd;wJ my;yJ ,tu;fs; egpfshiu vd;ndd;Wjhd; nrhy;ypg;
Gfo;fpwhu;fs; vd Muha Kw;gl;l NtisNa> ,e;j Rg;`hd kt;ypJ vd;w E}y;
ve;jstpw;Fg; nghJkf;fis mwpahikapy; topnfLj;Jf; nfhz;bUf;Fk;
,izitg;gpd; njhFg;G E}yhFk; vd;gJ ntspr;rj;jpw;F te;jJ.
,jidg; gf;jpNahL egpfshiug; Gfo;fpNwhk; vd;w ngaupy; ghLfpd;w
Kjpatu;fs;> rpd;dQ;rpwhu;fs; Vd; rpy cykhf;fs; $l ,jd; nghUs;
tpsq;fhkNyNa ,J fhy tiuf;Fk;; ghbtUfpd;wdu;. ,JNt ,t; topNfl;il
kf;fs; czuhkypUf;f Kf;fpa fhuzkhFk;.
vdNtjhd;> ,e;j Rg;`hd kt;ypJ vd;w E}y; ve;j mstpw;F egpfshupd; ngauhy;
fl;Lf;fijfisAk; ngha; gpj;jyhl;lq;fisAk; egpfshiu my;yh`;thf
rpj;jupf;Fk;> ,izitg;ghd thu;j;ijfisAk; nfhz;Ls;s ,izitg;G E}y;
vd;gjidf; Fu;Md; `jP]; Mjhuq;fNshL kf;fs; kd;Wf;Ff; nfhz;Ltu
Ntz;baJ vd; Nghd;w xt;nthU <khdpa cs;sq;fspdJk; ghupa nghWg;ghFk;
vd czu;fpNwd;!
mjdbg;gilapNyjhd; 'eufj;jpw;F mioj;Jr; nry;Yk; Rg;`hd kt;ypJ" vd;w
vdJ ,e; E}ypy; ,tu;fs; vOjpitj;jpUf;Fk; Rg;`hd kt;ypJ Gj;jfj;jpYs;s
fl;Lf;fijfisAk; vkJ <khid gwpj;njLf;Fk; ,izitg;G ghly; tupfisAk;
tupf;F tup nkhopngau;j;J toq;Ffpd;Nwd;. ,e;E}ypy; Rg;`hd kt;ypjpy;
,lk;ngUk; rpy Kf;fpa ,izitg;GfNs milahsg;gLj;jg;gLfpd;wJ vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fjhFk;.
vdNt> ,Wjptiuf;Fk; ,e; E}iy KOikahfg; gbj;J> mwpahikapy; ehk;
nra;J nfhz;bUf;Fk; vk;ik epue;ju eufpy; js;sptpLk; ,e;j topNfl;il tpl;Lk;
vk;ikAk; vkJ FLk;gj;ijAk; my;yh`;tpd; cjtpNahL ghJfhg;Nghk;. ty;y
,iwtd; mjw;F vkf;F mUs;Gupthdhf!!
N[.vk;.rhgpj;(uap)
2015-11-18
E-mail : Sabith93@gmail.com
- 06 -
'vd; jiytNu! vdJ gupe;JiuahsNu! vd; fuk;gpbj;J
fhg;ghw;Wq;fs;"
'egpatu;fNs! f;lq;fis ePf;fp vd; Mj;khTf;F RfkspAq;fs;"
'vd; tho;if neUf;fbf;F cs;shfp tpl;lJ! vdNt ,e;j
thry;gbf;F (egpfshupd; mlf;f];jyj;jpw;F) te;J tpl;Nld;!
Nerj;jpw;Fupa Nju;e;njLf;fg;gl;l jiytu;fspd; (cq;fSf;F mUfpy;
mlq;fpAs;s mG+gf;fu;> cku; mtu;fspd;) jpUg;nghUj;jj;ij
ehl;lk; nfhz;L gbf;fl;Lfis Kj;jkpLfpd;Nwd;!"
'jiytu;fSf;nfy;yhk; jiytu; mtu;fNs! NjitAilatdhf
cq;fsplk; te;J tpl;Nld;. cq;fspd; ghJfhg;ig Ntz;LfpNwd;. vd;
Njitfis kwe;J tplhjPu;fs;. cq;fsplk; t]Pyh NjLk; Nerj;ij
jtpu NtW Nerk; vdf;fpy;iy"
'vd; jiytNu! my;yh`;tpd; J}jNu! vd; fuk;gpbj;J fhg;ghw;Wq;fs;!
cq;fisj; jtpu NtW ahuplKk; ehd; xJq;fkhl;Nld;"
'midj;Jj; Jd;gq;fisAk; ePf;fpl mtuplk;> egp (]y;) mtu;fsplk;
milf;fsk; NjLfpNwhk;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 23> 28> 29> 30> 35> 49> 64 Mk; gf;fq;fspy;
vOjg;gl;Ls;s <khdpa mbg;gilfis jfu;f;ff; $ba
egpatu;fis Neubahf my;yh`;tpw;F xg;ghf;Fk; Mgj;J epiwe;j
thrfq;fs; ,itfshFk;.
ø ñö ªô ô‘ ¬õ ð§ ø òö Ìø ôðö Ôðô ·Žô óø ñö ªK ôô ³Žô ó
ø Žô ô§÷ ö “ô ©ŽI ´ßô íø Žô ’ø £÷ Žô ¿ø òö Ðø ‘ƒ ø Žô ð˜ðø Ë÷ õ ÞðK ’ô ðð׃ ø Žô ’ß ¬ô ëõ –ø ðŒô ðÓ ø Žô ’ø ³÷ ø ò‘ ø –ô ð׎ô ¿
”ô ðàø ôðö ³ô íô Úø óô ªô ðßø òK ’õ £ï î ö ³ø òö ߎô ãø ñö ªô ¼ø ðØô ãø K ôô ð¨ õ ð—üô ðÓô ÙŽô äö £ø îõ Ÿø ƒ ñ ªö »Žô ð×ô Úõ ð˜ðø ðŒŸö •ô ©ŽI ´ßô ªðK ôô ³Žô ó
ó ªô £ƒð ߇ø ñî ߃ûô íô Ùô îö ³ø òö ߎô ãø ñö ªô ô‘ ¬õ ð§ ö ô Ýø îõ ³ô Žô óø ñö ªK ôô ³Žô ó
áŽô ðØö ˜ø ðç‡K Þõ ðÛÊø ðÓô ©ø òö Ó®ø ôô ð˜ðø ´ô ðçö ê‘ ŽI ðç‡
- 47 -
ö ô ®õ ðÜ ßö Òø ¸ô ðÜ ‘ ø òö £ø íõ ø îõ £K íô ®Ó

9. Rg;`hd kt;ypJ
nghJthf vk; kj;jpapy; tUlhtUlk; gy ngau;fs; nfhz;L Xjg;gl;LtUk;
,e;j ghly;fs; kt;ypJfs; vd;Nw miof;fg;gLk;. kt;ypJ vd;w muGg;
gjj;jpw;fhd jkpo; tbtk; gpwj;jy;> gpwe;j jpdk; vd;gdthFk;.
mjdhy;jhd; cj;jk egpapd; gpwe;j jpdj;ijr; rq;ifg;gLj;j Ntz;Lk;
vd;W vz;zk; nfhz;l rpy ,dk; njupahNjhu; egpfshupd; ngaupy;
Rg;`hd kt;ypJ (egpapd; gpwe;j ehs;) vDk; ,e;jf; fl;Lf;fijfs;
mlq;fpa E}iy vOjp kf;fs; kag;gLj;jpdu;.
Njhw;wk;
,];yhj;jpy; ve;jnthU mkyhf ,Ue;jhYk; mjid egp (]y;) mtu;fs;
fhl;bj;je;jpUf;f Ntz;Lk; mg;gb egpatu;fs; fhl;bj;juhjtplj;J
khu;f;fkhf vz;zp nra;ag;gLgit gpj;mj; MFk;. ,e;j Rg;`hd kt;ypJ
vDk; ghly;fis ,ghjj;jhff; fUjpg; gbf;Fk; topKiwia egpatu;fs;
fhl;bj;je;jhu;fsh? vd;why; ,y;iy. ]`hghf;fspy; ahuhtJ ,tu;fs;
ghLk; ,e;j ,izitg;ghd ghly; tupfis gs;spthay;fspNyh
tPLfspNyh cl;fhu;e;J $l;lhfg; ghbdhu;fsh? vd;why; ,y;iy ,g;gbahd
kt;ypJ Gj;jfq;fs; k];[pJe; egtpapNyh my;yJ ahuhtJ
]`hghf;fspd; tPLfspNyh ,Ue;jjh vd;why; epr;rakhf ,y;iy
mg;gbahapd;> egpfshu; nrhy;yhj ,e;j kt;ypJ> nra;ahj ,e;j kt;ypJ>
mq;fPfupf;fhj ,e;j kt;ypJ vg;gb khu;f;fkhf KbAk;? ,J njspthd
gpj;mj;Nj MFk;. ahuhtJ gpj;mj;ij eilKiwg;gLj;jpdhy;> mJ
topNflhFk; mJ mtiu eufpw;F ,l;Lr; nry;Yk; vd;W egp (]y;)
mtu;fs; njspthf vr;rupf;if nra;jhu;fs; vd;gij kt;ypJg; ghly;fisg;
ghLfpd;w Njhou;fSf;F vj;jpitf;f tpUk;Gfpd;Nwd;!
ed;ik cz;L vd khu;f;fkhf fUjg;gLk; ,e;j kt;ypJfis> ,Wjpj;
J}ju; vk; ngUkhdhu; egpatu;fs; gpwe;J tsu;e;j rTjp mNugpahtpy;
vq;Fk; fhz KbahJ. ,J jkpo; NgRk; kf;fs; thof; $ba ,e;jpahtpd;
NfushtpYk; jkpo;ehL kw;Wk; ,yq;ifapYNk ghlg;gl;L tUfpd;wJ.
mg;gbahapd; ,J vg;gb khu;f;fkhf KbAk;?
,g;gb Fu;MDk; `jP]{k; gfiyg; Nghd;W njspthf ,Uf;fpd;w nghOJ
,itfspy; ,y;yhj Rg;`hd kt;ypJ vg;nghOJ Njhd;wp ,Uf;f KbAk;
vd;w Nfs;tp vOtJ epahakhdJ. ,d;W ,];yhk; Njhd;wp 1437 tUlq;fs;
fope;Jtpl;l epiyapy;> ,e;j Rg;`hd kt;ypJ ,d;wpypUe;J 300 njhlf;fk;
370 Mz;Lfshfj;jhd; kf;fshy; Xjg;gLfpd;wJ vd;why; ,J gpd;du;
cUthf;fg;gl;l topNfL vd;gJ kPz;LnkhUKiw ep&gdkhfpd;wJ.
- 07 -
gilg;gpdq;fspd; ,ul;rfu; ahu;?
' ( e g p N a ! ) e P q ; f s ; j h d ; c z ; i k a h f N t m i d j ; J
gilg;gpdq;fSf;Fk; cjtp nra;fpd;wtuhf (,ul;rpg;gtuhf)
,Uf;fpd;wPu;fs;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 64 Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s my;yh`;thf
egpatu;fis Neubahf tu;zpf;Fk; tup ,JthFk;.
midj;ijAk; gilj;J gupghypj;J> midtUf;Fk; cztspg;gtd;
my;yh`; vd;W mtNd jd; jpUkiwapd; gy ,lq;fspy;
giwrhw;Wfpd;w nghOJ> midj;jpdJk; ,ul;rfuhf egpatu;fs;
,Uf;fpd;whu;fs; vd;W ghLfpd;whu;fNs! ,e;j ,izitg;ig vd;d
thu;j;ij nfhz;L tu;zpf;f KbAk;? my;yh`; $Wtjidg;
ghUq;fs; '(my;yh`; vj;jifatd; vd;why;) mtNd
cyfj;jpYs;s midj;ijAk; cq;fSf;fhfg; gilj;jhd; gpd;du;
mtd; thdj;jpd; ghy; cau;e;Jtpl;lhd;. mtw;iw VO thdq;fshf
xOq;fhf;fpdhd;. md;wpAk; mtNd xt;nthU nghUisAk;
ed;fwpgtdhf ,Uf;fpd;whd;"(02:29)
f;lq;fs; Jd;gq;fspd; NghJ if nfhLg;gJ
my;yh`;th? my;yh`;tpd; J}juh?
(egpfs; ehafNk!) vdJ tWik> ifNrjk; fhuzkhf (cq;fsplk;)
ifNae;JfpNwd;. cq;fsJ ngUk; mUisAk; ts;sy; jd;ikiaAk;
ehd; ek;gpapUf;fpd;Nwd;. ,e;j `uk; ~uPgpy; jq;fpapUf;Fk;
(cq;fsplk;) ~ghmj;ij Ntz;b epw;fpNwd;. vdf;F epue;ju
cjtpnra;J ftdpj;jpLq;fs;. (tWikapy;) %o;Ftjw;F Kd; ,e;j
Vioia fhg;gw;wpLq;fs;. cq;fs; jhuhsj; jd;ikahy; vupAk;
neUg;ig mizj;jpLq;fs;. cq;fs; ,uf;f Fzj;jhy; <uiy
Fsp&l;Lq;fs; egpfshNu!
ø âìö Ìô äø ŸƒÖàô ð¨ ßõ ™Žô ôö ÏŽ ððØðô £ô –ø ðçƒô í
áô ®ô ¤ß ¬ô ëô Þðø ‘°ô ðçŽñ Ìö Ôø ð¸ ðô ð˜ðø ´õ ãáô ®ô ðÜ ßô íø âõ ðÜ ö àø Àô ðÓô Þðø ó°ô Ÿø îõ Ÿø ƒ áô ªI ðèßô íø òö ˜ðö ׎ô ðÓI Òô ðÛõ –Äô ´ô ð‘
Õô ®ô ðÐßô Þðø ’ô ð×ô æø ôðö Üø ´ö äß ø íõ ªø ðçŽô ðÓ ö ©ô ªô äßáô íô ª‘ ø òö çø îÈö £üô ðÓ
ö ª’ô ðÜ ßI ®ô £ö ÒÄàߎ‘ ø íõ ©®ø ‘‡ô í
Õô ®õ ¤ß ô žø ëô íö Âø ´ô ’ߎ‘ õ †ö Ôà ô í
- 46 -

10. 'Map~h (uop) mwptpf;fpd;whu;fs; : egpfshu; jdJ FLk;gj;jpy;
xUtiu Neha; tprhupf;fr; nrd;whu;fs;. (Nehahspia) jdJ
tyf;fuj;jhy; jltptpl;L ,iwth kdpju;fspd; ,ul;rfNd! ,e;
Nehia ePf;Fthahf! eP epthuzk; toq;Fthahf! ePNa
epthuzkspg;gtd;! cdJ epthuzj;ij jtpu NtW
epthuzq;fspy;iy! Nehia tpl;Litf;fhj msTf;F
epthuzkspg;ghahf! (vd;W $wpdhu;fs;)" (G`hup-5675)
mLj;J ,e;j Rg;`hd kt;ypJ tupfs; Neha;f;fhd epthuzk;
egpatu;fsplNk cz;L vd;Wk; egpatu;fs; ahiuahtJ Neha;
tprhupf;fr; nrd;why; mtu;fSila Nehia my;yh`;
Fzg;gLj;jpLthd; vd;Wk; vOjg;gl;Ls;sJ. rfy NehiaAk;
Fzg;gLj;jpLgtd; my;yh`; vd;W NkNy njspthf ghu;j;j
nghOJ> vg;gb mjd; epthuzk; egp (]y;) mtu;fsplk; ,Uf;f
KbAk;? egpatu;fs; vq;fhtJ mg;gb $wpajhf xU `jP]{k;
fpilahJ ,J egp (]y;) mtu;fis my;yh`;tpd; jd;ik
nfhz;ltuhf rpj;jupf;f Kw;gLk; ,izitg;G tupfshFk;.
egpatu;fspd; fhyj;jpy; vj;jidNah Ngu; NehAw;whu;fs;. mtu;fis
egp (]y;) mtu;fs; Neha; tprhupf;fTk; nrd;whu;fs;. xUtiuf; $l
egpatu;fshy; Fzg;gLj;j Kbatpy;iy. jdJ ngupa je;ij
mG+jhypg; kuzg;gLf;ifapy; ,Ue;j nghOJk; jdf;F gzptpil
nra;j A+j rpWtd; NehAw;W ,Ue;j nghOJk; jdJ Nguf;Foe;ij
Nehapdhy; mt];j;ijg; gl;l nghOJk; Vd; egpfshuhy; epthuzk;
toq;fp fhg;ghw;w Kbahky; NghdJ? vdNt> njspthd
,izitg;ig kf;fSf;F Nghjpf;Fk; ,e;j Rg;`hd kt;ypij
,dpNkYk; tpl;Litf;f <khdpa cs;sq;fs; fhj;jpUf;f $lhJ.
- 45 -
Rg;`hd kt;ypij vOjpatu; ahu;??
cyfNk Vw;Wf; nfhz;l xU epajp xU E}y; vOjg;gl;lhy; mjw;F
xu; cz;ikahd Mrpupau; ,Ug;ghu; vd;gJ. Mdhy;> ,izitg;gpd;
njhFg;ghfpa Rg;`hd kt;ypij vOjpa Mrpupau; ahu;? vd;gJ
mjid XJk; Neru;fSf;Nf! ,J tiu njupatpy;iy. Rg;`hd
kt;ypjpd; Kd;gf;f ml;ilapYk; mjd; 07k; gf;fj;jpYk; Mrpupau;
Fwpj;J $wg;gLtijg; ghUq;fs;.
'egpatu;fspd; kt;ypJ m;Nf; my;-fjPg; K`k;kj; my; kjdp
mtu;fSf;FupaJ ,d;Dk; (,e;E}y;) `{[;[Jy; ,];yhk; f];]hyp
mtu;fSf;FupaJ vd;Wk; nrhy;yg;gLfpd;wJ" (Rg;`hd kt;ypjpd; 07k;
gf;fk;)
ahu; ,e;E}ypd; cz;ikahd Mrpupau; vd;gJ ,J fhy tiuf;Fk;
Gupahj GjpuhfNt ,Ue;JtUfpd;wJ. Mdhy;> ,e;j fl;Lf;fijfs;
mlq;fpa E}y; ve;jnthU muGyf Neu;top ele;j ,khk;fshYk;
vOjg;gltpy;iy. khwhf> ,e;jpahtpd; Nfushg; gFjpiar; Nru;e;j
jkpo; nkhopiaj; jha; nkhopahfTk; muGg; ghiria ,uz;lhk;
nkhopahfTk; nfhz;l xU ftpQdhNyNa ,J vOjg;gl;Ls;sJ.
Rg;`hd kt;ypjpd; KjyhtJ gf;fKk; ,d;Dk; rpy gf;fq;fSk;
,e;E}iy jkpo; njupe;j xUtu;jhd; vOjpAs;shu; vd;gjid
Cu;[pjk; nra;fpd;wd. Vnddpy;> mt;tplq;fspy; jkpo; vOj;Jf;fs;
muG thrfq;fshy; (muGj; jkpopy;) vOjg;gl;Ls;sd. ,J xd;Nw
NghJk; ,J ahNuh jkpo; nkhop ed;whf njupe;jtuhy;jhd;
vOjg;gl;Ls;sJ vd;gjid mwpa.
Rg;`hd kt;ypJ egpfshiu Gfo;fpwjh??
J}ju;fSf;nfy;yhk; ,Wjpahdtuhf mDg;ggl;l ngUkhdhu; egp
(]y;) mtu;fs;> vk; capiu tpl Nkyhf kjpf;fg;gl Ntz;batu;fs;
vd;gJ ahtUk; Vw;Wf;nfhz;l tplaNk! Mdhy;> ,e;j Rg;`hd
kt;ypijg; ghlf; $bNahu; egpfshiug; Gfo;ghLfpNwhk; vd;Nw
,jid ghbtUfpd;wdu;. mjw;F ]`hghf;fspd; rpy `jP];fis
Mjhukhff; fhl;b kt;ypij epahag;gLj;Jtijg; ghu;f;fpd;Nwhk;.
ø òö çô ªô äßö ªI äô ¤õ ãø ôðö Äô ð¨ ߦ ø ôI ð¸ àßâàðô ³ô íö êø ôàðô Ëõ ð àô »K ò’I ðèßõ ªö ßø îô ã
ð ߎô Ìô ð— Žô äõ ìô äö £ô ð ö ßI °ô ðÐßáüø ³ù ö ”I õ ¤ö ßô Þðø ôðö ×ô í
- 08 -

11. egpfshiug; Gfo;tij vg;nghOJNk ehk; kWf;ftpy;iy.
egpfshUf;Nf cupa gz;Gfisf; nfhz;L> khu;f;f tuk;ig kPwhky;
egpia egpapd; me;j];jpy; itj;Jg; Gfo;tJ mDkjpf;fg;gl;lNj.
,tu;fs; Mjhukhf Kd;itf;Fk; nra;jpfs; ehk; $wpa tuk;Gfisg;
Ngzp ]`hghf;fs; egpatu;fis Gfo;e;j nra;jpfshFk;. ,q;F
ftdpf;f Ntz;ba tplak;> egpfshiug; Gfo;tjy;y egpfshiu
vd;d nrhy;ypg; Gfo;tJ vd;gNj. egpj; Njhou;fspy; muGg; Gyik
tha;e;j ftpQu;fs; rpyu; egpfshiu xU rpy re;ju;g;gq;fspy;
Gfo;e;Js;shu;fs;. Aj;jj;jpy; vjpupfs; egpfshiu ,opTgLj;jpf;
ftpij ,aw;wpa nghOJ `];]hd; ,g;D jhgpj; (uop) Nghd;w
ftpg;Gayhfj; jpfo;e;j ]`hghf;fs; egpapd; fz;zpaj;ij
ntspg;gLj;jpAk; fhgpu;fSf;F kuz mbahfTk; ftpijfis
,aw;wpdhu;fs;. Mdhy; ve;j ]`hghf;fSk; egp vd;w me;j];ijj;
jhz;b Rg;`hd kt;ypjpy; tUtJ Nghd;W fLfsTk;
,izitg;ghd thu;j;ijfisr; nrhy;ypg; Gfotpy;iy. mjpy; $l
vy;yh ]`hghf;fSk; ftpij nrhy;ytpy;iy. ftpijj; Jiwapy;
ghz;bj;jpak; ngw;w xU rpyNu mofpa nghUs; eak; kpf;f
ftpijfis ,aw;wpdhu;fs;. mLj;J mtu;fs; mugpfshf ,Ue;j
fhuzj;jpdhy; nghUs; tpsq;fp egpfshiug; Gfo;e;jhu;fs;. Mdhy;>
egpfshiug; Gfo;fpNwhk; vd Rg;`hd kt;ypJ XJk; ez;gu;fs; jhk;
XJk; igj;JfSf;F vd;d mu;j;jk; vd;W njupahkNyNa ,t;tsT
fhykhf XJfpwhu;fs; vd;why; ,J vg;gb egpfshiug;
Gfo;e;jjhFk;?
mJkl;Lkpd;wp `];]hd; ,g;D jhgpj; (uop) Nghd;w ]`hghf;fs;
,aw;wpa ftpijfis NtW ve;j ]`hghf;fSk; Rg;`hd kt;ypJ
Nghd;W Gj;jfkhf mbj;J itj;Jf; nfhz;L> tUlhtUlk; ugpAy;
mt;typYk; K`u;uj;jpYk; $l;lhf cl;fhu;e;J nfhz;L
gs;spthay;fspNyh tPLfspNyh Xjtpy;iy> mg;gb XJq;fs;
ed;ikAz;L vd;W egpatu;fs; xU nghOJk; $wpaJkpy;iy.
Mdhy;> egpatu;fisg; Gfo;tjhfr; nrhy;yp vOjg;gl;Ls;s ,e;j
Rg;`hd kt;ypJ E}ypy; ,];yhj;jpw;Fg; Gwk;ghd gy
fl;Lf;fijfSk; egpfshiu egp vd;w me;j];j;ijj; jhz;b
my;yh`;tpd; me;j];jpw;F cau;j;Jfpd;w ,izitg;ghd
thu;j;ijfSNk KOf;f KOf;f epuk;gpAs;sJ. ,jidj;jhd;
egpatu;fs; td;ikahff; fz;bj;jhu;fs;. Gfo;r;rp vd;gJ vy;iy
kPWfpd;w nghOJ ,fo;r;rpahfptpLk; mjid my;yh`;tpd; J}ju;
mtu;fs; tpsf;Ftijg; ghUq;fs;.
- 09 -
NkYk; gy trdq;fs;
'kdpjid (VNjDk; xU) Jd;gk; jPz;Lkhdhy;> mtd;
gLj;Jf;nfhz;Nlh my;yJ cl;fhu;e;J nfhz;Nlh my;yJ epd;w
epiyapNyh (mjid ePf;FkhW) ek;kplNk gpuhu;j;jpf;fpd;whd;.
Mdhy;> ehk; mtid tpl;Lk; mtDila Jd;gj;ij
ePf;fptpLNthkhdhy; mtd; jdf;F Vw;gl;l Jd;gj;ij ePf;Ftjw;F
ek;ik miof;fhjJ NghyNt nrd;W tpLfpd;whd;. tuk;G
kPWNthUf;F mtu;fSila nray;fs; mofhf;fg;gl;L tpLfpd;wd."
(10:12)
,g;gb gy trdq;fs; Neha;fisf; Fzg;gLj;JtJ my;yh`;
khj;jpuNk vd giwrhw;Wfpd;w nghOJ> vg;gb me;j mjpfhuj;ij
egpatu;fSf;F my;yh`; toq;fpapUf;f KbAk;? me;j mjpfhuk;
toq;fg;gl;bUe;jhy; egp(]y;) mtu;fSf;F NehNa Vw;gl;bUf;ff;
$lhJ. Mdhy;> egp(]y;) mtu;fs; $l rpy Ntis Neha;fshy;
ghjpf;fg;gl;lhufs;.
'mg;Jy;yh`; (uop) mwptpf;fpd;whu;fs; : egpfshUf;F fha;r;ry;
Vw;gl;bUe;j NghJ mtu;fsplk; ehd; nrd;Nwd;: ,iwj;J}ju;
mtu;fNs jhq;fs; fLikahd fha;r;ryhy; gPbf;fg;gl;Ls;sPu;fsh?
vd tpdtpNdd;. mjw;ftu;fs; Mk;> cq;fspy; ,UtUf;F Vw;gLk;
fha;r;ry; vdf;F Vw;gl;Ls;sJ vd gjpyspj;jhu;fs;" (G`hup-5648)
rpy Ntisfspy; egpapd; FLk;gj;jhu; kw;Wk; ]`hghf;fs;
Neha;fSf;Fk; Nghu;fspy; gyj;j fhaq;fSf;Fk; Mshdhu;fNs
mg;nghOJ Vd; mtu;fSf;F egp (]y;) mtu;fs; Neha; epthuzk;
toq;fp fhg;ghw;wtpy;iy? NkYk;> Neha;fisf; Fzg;gLj;Jk;
mjpfhuk; egpfshUf;F toq;fg;gltpy;iy vd;gjidAk; mtu;fs;
$l my;yh`;tplNk Nehiaf; Fzg;gLj;jg; gpuhu;j;jpj;jhu;fs;
vd;gjidAk; gpd;tUk; nra;jp vLj;Jiuf;fpd;wJ.
- 44 -

12. 'ku;ak; (miy) apd; kfd; <]h (miy) mtu;fis e]huhf;fs;
vy;iy fle;J Gfo;e;jJ Nghy;> vd;idAk; ePq;fs; vy;iy kPwpg;
GfohjPu;fs;. ehd; my;yh`;Tila mbahdhfNt ,Uf;fpd;Nwd;.
(vd;id) my;yh`;tpd; mbik vd;Wk; my;yh`;tpd; J}ju; vd;Wk;
$Wq;fs;" (G`hup-3445)
,e;jr; nra;jp egpatu;fis vy;iy kPwpg; Gfo;tij td;ikahff;
fz;bf;fpd;wJ. md;W e]huhf;fs; my;yh`;tpd; J}juhfpa <]h
egpia my;yh`;tpd; Fkhuu; vd vy;iy kPwpg; Gfo;e;jhu;fs;. me;j
nra;jpiar; Rl;bf;fhl;b egpfshu; vy;iy kPwpg; Gfo;tjid
jLj;jhu;fs; vd;why;> egpfshiu my;yh`;thfNt epidj;Jg;
GfOk; ,e;j Rg;`hd kt;ypij vd;d nrhy;tJ? mJ Nghd;Nw
egpatu;fs; ,Ue;j xU rigapy; xU rpWkp ftpij ghLk; nghOJ
'vq;fspy; xU egp ,Uf;fpwhu; mtu; ehis elg;gjid mwpthu;"
vdg; ghba nghOJ my;yh`;tpd; J}ju; mtu;fs; mts; ghLtij
jLj;J epWj;JkhWk; Kd;du; ghbaij ghLkhWk;
fl;lisapl;lhu;fs;. (G`hup-5147) fhuzk;> egpfshu; my;yh`;tpd;
gz;ghfpa kiwthdtw;iw mwpthu;fs; vd;W mts; ghbdhs;.
mjdhy; jLj;jhu;fs;. vdNt> egpatu;fis vy;iy kPwp egp vd;w
me;j];j;ij jhz;b ghLtNjh> NgRtNjh> vOJtNjh ,];yhj;jpy;
jLf;fg;gl;l fhupakhFk;. mJ xU nghOJk; Gfo;r;rpahfhJ. vdNt
Rg;`hd kt;ypJ E}y; egpfshiug; Gfo;fpd;wjh vd;gjidg;
gbj;Jf; nfhz;L Nghfpd;w nghONj Gupe;J nfhs;tPu;fs;.
thUq;fs;! mjid kpfj;njspthf tupf;Ftup gpd;dhy;
ep&gpf;fpd;Nwd;.
- 10 -
egp (]y;) mtu;fshy; Neha;fis Fzg;gLj;j
KbAkh?
'Neha;is ePf;FgtNu! (egpfs; ehafNk!) cq;fs; kPJ ]yhk;
cz;lhfl;Lk;!"
'eP NehAw;W ,Ue;jhy; egp (]y;) mtu;fsplNk Neha;f;fhd epthuzk;
cz;L"
'ePq;fs; Nehahspiaj; juprpf;fr; nrd;why; my;yh`; Nehahspf;F
epthuzkspj;J tpLthd;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 05> 37> 23 Mk; gf;fq;fspy; vOjg;gl;Ls;s
ngUk; ,izitg;G tupfs; ,itfshFk;.
my;yh`; fLfsTk; jd; mjpfhuj;ij ahUf;Fk; nfhLf;f khl;lhd;
mjpy; gpujhdkhdJ Neha;fis Fzg;gLj;Jk; Mw;wyhFk;. ,t;
mjpfhuk; my;yh`;itj; jtpu NtW ahUf;Fk; fpilahJ.
my;yh`; ,jid Fu;Mdpd; gy trdq;fspy; $Wfpd;whd;.
,g;wh`Pk; egpapd; $w;W :
'ehd; NehAw;w fhyj;jpy; mtNd vd;id Fzg;gLj;Jfpwhd;"(26:80)
ma;A+g; egpatu;fspd; $w;W :
',d;Dk; ma;A+g; jd; ,iwtdplk; epr;rakhf vd;id
(Nehapdhyhd) Jd;gk; jPz;bapUf;fpwJ. (,iwtNd) fpUig
nra;gtu;fspnyy;yhk; ePNa kpff; fpUig nra;gtdhf ,Uf;fpd;wha;
vd;W gpuhu;j;jpj;j NghJ" (21:83)
áŽô ðØðI ´ßø ñ®ø ’õ ãŽô óô Úðø ôô ðàðô Ëõ áüI ´ß
áŽô ðØðI ´ßõ ïø ®õ ‘ö êø óô ªô ðß Žñ äø ôðö Øðô ³ô åø îõ ðÜ ô ð—ø îô ðßô í
ô ®ô ðÔߎ‘ õ õ éŽô ð—ƒø ªô ð× õ éõ ªö ‹Žô Ëô –ø ð烎ñ Àø ó®ô ãô í
- 43 -

13. fl;Lf; fijfspd; njhFg;G E}y; Rg;`hd kt;ypJ!
,];yhj;jpy; xU K];ypk; gpd;gw;w Ntz;ba mbg;gil %yhjhuk;
Fu;MDk; MjhuG+u;tkhd `jP];fSNk MFk;. `jP];fs; vd;gJ
egpatu;fisj; njhl;Lk; egpfshu; nrhd;dhu;fs;> egpfshu;
nra;jhu;fs;> egpfshu; mq;fPfupj;jhu;fs; vd;W tuf;$ba
nra;jpfshFk;. ,JNt `jP]pd; RUf;fkhd tiutpyf;fzk;. ,g;gb
egpfshiuj; njhl;Lk; MjhuG+u;tkhf mwptpg;ghsu; tupirapy;
ve;jtpjf; NfhshWfSk; ,y;yhky; tUfpd;w nra;jpfisNa xU
K];ypk; Vw;W eilKiwg;gLj;j Ntz;Lk;. ,itfs; jtpu
gyaPdkhd nra;jpfs; vd;Wk; egpapd; ngauhy; Gidag;gl;l
fl;Lf;fijfs; vd;Wk; ep&gdkhd nra;jpfis ,ghjj;jhf
vLj;Jelf;f ahUf;Fk; khu;f;fk; mDkjpaspf;ftpy;iy mJ
mkyhf ,Ue;jhYk; ed;ik fpilf;fhJ khwhf egpapd; ngauhy;
,l;Lf;fl;ba ghtj;NjNa mitfs; <l;bj;jUk;. my;yh`; nrhy;Yk;
,t;trdj;ij ed;whff; ftdpAq;fs;..
'K/kpd;fNs! gh]pf; (jPatd;) vtDk; cq;fsplk; xU nra;jpiaf;
nfhz;Lte;jhy; mjidj; jPu;f;f tprhupj;Jf; nfhs;Sq;fs;" (49:06)
egpatu;fs; jd; kPJ ngha;fis ,l;Lf;fl;Lgtu;fisg; gw;wp
$Wtijg; ghUq;fs;.
'ahu; vd; kPJ ngha;fis ,l;Lf;fl;Lfpd;whNuh mtu; jdJ
,Ug;gplj;ij eufpy; Mf;fpf;nfhs;sl;Lk;" (G`hup-107-106-1299-
K];ypk;-03)
egpapd; kPJ xU rpwpa tupia ,l;Lf;fl;bdhNy NghJk; mJ mtiu
ehis kWikapy; eufpw;Ff; nfhz;L nrd;WtpLk;. Mdhy; ,e;j
Rg;`hd kt;ypjpy; egpfshupd; ngauhy; vz;zpylq;fhj ngha;ahd
fl;Lf;fijfs; Gide;Jiuf;fg;gl;Ls;sd. ehd; mLf;fLf;fhf
gpd;dhb gjpT nra;aTs;s midj;J nra;jpfSk; vt;tpj
mbg;gilfSkw;w gyaPdkhd ,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jpfNs MFk;.
mjid xU K/kpd; ek;gTk; $lhJ Vw;W nraw;gLj;JtJk; ghtNk!
,dp> mitfis xt;nthd;whfg; ghu;g;Nghk;.
- 11 -
mLj;J ghtk; Gupe;jtu;fs; `uk; ~uPgpy; mlf;fg;gl;Ls;s
egpfshuplk; jdJ ghtj;ij czu;e;J ghtkd;dpg;Gj; NjLkhW
,t;tupfs; $Wfpd;wJ ,J kpfg;ngUk; ,izitg;ghFk;. ghtk;
Gupe;Njhu; kjPdhtpy; mlf;fg;gl;Ls;s egpaplk; ghtkd;dpg;G
Nfl;FkhW fl;lisapl;lJ ahu;? egpatu;fspd; ,wg;gpd; gpd;
egpatu;fs; mlf;fg;gl;Ls;s kjPdh efupy; tho;e;j ]`hghf;fspy;
ahuhtJ egpfshupd; fg;wbapy; Ngha; ,g;gb gpuhu;j;jpj;jhu;fsh?
,d;W $l `[; ck;uhtpw;Fr; nry;yf;$batu;fs; egpfshupd;
mlf;f];jyj;ij ghu;itaplyhk;. Mdhy;> ahUk; mq;F
ifNae;jNth R[{J nra;aNth KbahJ. mg;gb ahuhtJ
Kw;gl;lhy; fhtyhspfs; mbj;Jj; Juj;Jtijf; fhzyhk;.
Vnddpy;> mg;gbnahU topKiwia my;yh`;tpd; J}ju; fhl;bj;
jutpy;iy.
mLj;jjhf f~;lq;fSf;F MshfpNahu; egpatu;fspd; fg;wbf;Fr;
nrd;W gbfis Kj;jkpl;L mG+gf;fu;> cku; uypay;yh`{md;`{kh
md;dtu;fspd; jpUg;nghUj;jj;ij ehb gpuhu;j;jid nra;a
Ntz;Lk; vd;W ,t;tupfs; $Wfpd;wd. egpfshuplk; Nfl;gNj
,izitg;ghf ,];yhk; milahsg;gLj;Jfpd;w nghOJ ,e;j
,uz;L ]`hghf;fsplKk; mjid vg;gb vjpu;ghu;f;f KbAk;?
fg;wbapy; nrd;W gbf;fl;Lf;fis Kj;jkpLtnjd;why; fg;u;fSf;F
R[{J nra;Ak; fyhr;rhuj;ij ,e;j kt;ypJ ghly;fs;
nrhy;ypj;jUfpwJ. ahuhtJ ,itfspd; nghUs; njupe;Jjhd;
,t;tsT ehshf XjpdPu;fsh? kdjpy; ifitj;Jr; nrhy;Yq;fs;!
- 42 -

14. ,t;Tyfpy; Kjd;Kjy; gilf;fg;gl;lJ egpfshupd;
xspah?
'mwptpf;fg;gLfpd;wJ: my;yh`; Kjd;Kjy; gilj;jJ K`k;kJ egp
(]y;) mtu;fspd; xspia MFk;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 16Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s 01tJ
kpfg;ngUk; ,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jpNa ,JthFk;.
egp (]y;) mtu;fisg; Gfo Ntz;Lk; vd fw;gid gd;dpatu;fs;>
egpfshUf;F egpj;Jtk; fpilf;f Kd;dhbNa mtiu rpwg;gpg;gjhf
vz;zp gilg;Gfspy; Kjy; gilg;ghf egpfshupd; xspia
,l;Lf;fl;bAs;sdu;. Kjypy; (Wtpa) 'mwptpf;fg;gLfpd;wJ" vDk;
,t;thu;j;ijNa ,e;j nra;jp Mjhukw;w mbg;gilaw;w nra;jp
vd;gjid tpsf;Ffpd;wJ. egp (]y;) mtu;fSf;F jdpj;Jt
xspnahd;W ,Ug;gjhf ekf;F nrhd;dJ ahu;? ,jid xU K/kpd;
ek;Gtjhf ,Ue;jhy; my;yh`; Fu;Mdpy; vq;fhtJ ,J gw;wp
nrhy;ypapUf;f Ntz;Lk; my;yJ rk;ke;jg;gl;l egpfshu;
mwptpj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,e;j ,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jp ve;j `jP];
fpue;jj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ? ,J ve;j `jP];
fpue;jq;fspYk; mwptpg;ghsu; tupirNahL gjpT nra;ag;glhj
,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jpahFk;. rpyu; ,e;j nra;jp K]d;dg; mg;Ju;
u]hf; vDk; fpue;jj;jpy; tUtjhf vOjpitj;Js;sdu;. Mdhy;>
,g;gb xU nra;jp K]d;dg; mg;Ju; u]hf; fpue;jj;jpy; fpilahJ.
gy ,khk;fs; ,r; nra;jp gw;wp Fwpg;gpLk; NghJ> ,J vt;tpj
mwptpg;ghsu; tupirfSkw;w ,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jpahFk; vd
njspTgLj;jpAs;shu;fs;. vdNtjhd;> egpapd; xspjhd; Kjd;
Kjy; gilf;fg;gl;lJ vd tuf; $ba mj;jid nra;jpfSk;
mbg;gilaw;witahFk;. ,g;gbg; ngha;ahd nra;jpfis
kf;fSf;Fr; nrhy;yp egpfshiug; Gfo;tJ Gfo;r;rpahFkh? ve;j egp
kPJ ,e;j nra;jpia Rg;`hd kt;ypjpy; ,l;Lf;fl;bdhu;fNsh me;j
egpfshNu cyfpy; Kjd;Kjyhf gilf;fg;gl;lJ vJ vd;gjid
$Wk; Mjhug+u;tkhd nra;jpia ,Njh ghUq;fs;..
ó ªI äô ¤õ ãôø îõ ðçõ ô Öô ðàô 𧠎ô ãô ÝI íƒI åƒô ñíõ ô í
- 12 -
gpuhu;j;jidfSf;Fg; gjpyspg;gJ ahu; my;yh`;th?
my;yh`;tpd; J}juh?
'(egp ]y; mtu;fNs!) ePq;fs;jhd; gpuhu;j;jidfSf;F gjpyspg;gtu;!"
'Fw;wkpioj;J ghtk; Gupe;jtNd! jt;gh nra;! ghtj;ij Vw;Wf;nfhs;!
mUis vjpu;ghu;! `uk; ~uPgpy; mlf;fg;gl;Ls;stuplk; egp (]y;)
mtu;fsplk; ghJfhg;Gj; NjL!"
'vd; tho;f;if neUf;fbf;F cs;shfp tpl;lJ! vdNt> ,e;j
thry;gbf;F (egpfshupd; mlf;f];jyj;jpw;F te;J tpl;Nld;!
Nerj;jpw;Fupa Nju;e;njLf;fg;gl;l jiytu;fspd; (cq;fSf;F
mUfpy; mlq;fpAs;s mG+gf;fu;> cku; mtu;fspd;)
jpUg;nghUj;jj;ij ehl;lk; nfhz;L gbf;fl;Lfis
Kj;jkpLfpd;Nwd;!"
Rg;`hd kt;ypjpd; 13> 19> 35 Mk; gf;fq;fspy; vOjg;gl;Ls;s
er;Rf;fUj;Jf;fs; nghjpe;Js;s thrfq;fs; ,itfshFk;.
kpfj; njspthf vq;fs; gpuhu;j;jidfSf;F egp (]y;) mtu;fs;
gjpyspg;ghu;fs; vd;w ,t;tupfs; my;yh`;Tf;F kl;LNk cupj;jhd
gz;ig egpf;F toq;Fk; ,izitg;ghFk;. vkJ
gpuhu;j;jidfSf;F gjpyspg;gtd; my;yh`; kl;LNk mjid ve;j
egpatu;fs; gjpyspg;ghu;fs; vd;W Rg;`hd kt;ypjpy;
vOjg;gl;Ls;sNjh mtu;fshNyNa my;yh`; nrhy;yr; nrhy;fpwhd;
ghUq;fs;!
egpNa vd; mbahu;fs; vd;idg;gw;wp ck;kplk; Nfl;lhy;
epr;irakhf ehd; rkPgkhfNt ,Uf;fpNwd;. gpuhu;j;jid nra;gtupd;
gpuhu;j;jidfSf;F mtu; gpuhu;j;jpj;jhy; tpilaspf;fpNwd;.
mtu;fs; vd;dplNk (gpuhu;j;jpj;J) Nfl;fl;Lk; vd;idNa ek;gl;Lk;.
mg;nghOJ mtu;fs; Neu;topia milthu;fs; vd;W $WtPuhf!
(02:186)
ö •ô îô ËI ªßõ ø ôô ð˜ðø ´õ ã
ø áô ®ô ¤ßI Þô £ø æô ä‘ ¬õ ðßô íø áô ®ô ðÜ ßõ ø ô íø Ñ®ô ð˜ðø ˇô íø õ ð— ø áô ®ô ð˜ðø Ÿ‡ô íï ©Žô äô ð—ø æô ãŽô ó
- 41 -

15. cg;ghjj; ,g;D ]hkpj; (uop) mwptpf;fpwhu;fs; : egpfshu; $w ehd;
nrtpkLj;Njd; egpatu;fs; $wpdhu;fs; : epr;rakhf my;yh`;
Kjypy; gilj;jJ vOJNfhiy MFk;> gpd;du; (my;yh`;) mjw;F
(Ngdhf;F) vOJ vd $wpdhd; (mjw;F) vOJNfhy; $wpaJ : vd;
,ul;rfh vjid ehd; vOjl;Lk;? my;yh`; $wpdhd; kWik ehs;
epfOk; tiuf;Fs;s midj;jpdJk; fj;iu (epu;zaj;ij) vOJ
(vd;W). (mG+jhTj; - 4700)
my;yh`; Kjd; Kjyhfg; Ngidiag; gilj;jjhfr; nrhy;Yk;
nghOJ vg;gb Xu; xsp> KjyhtJ gilf;fg;gl;bUf;f KbAk;?
egpatu;fs; Kd;Df;F gpd; Kuzhfg; Ngrf; $batu;fsh? my;yJ
my;yh`; Kd;Df;F gpd; Kuzhf Ngrf;$batdh? vdNt>
thrfu;fNs! ,J Rg;`hd kt;ypjpy; cs;s egpatu;fs; kPJ
,l;Lf;fl;lg;gl;l vt;tpj Mjhuq;fSkw;w ngha;ahd nra;jp MFk;.
eLepiyf; fz; nfhz;L njhlu;e;J gbAq;fs;!
Mjk; egpapd; gilg;Gf;F 2000 tUlq;fSf;F Kd;
egpfshupd; xsp gilf;fg;gl;ljh??
'Mjk; egpiag; gilf;f 2000 tUlq;fspd; Kd; K`k;kJ
egpatu;fspd; xspiag; ngw;Wf; nfhz;lhu;fs; (K`k;kJ) egpapd;
xsp mlf;fpahs;gtDk; xUikahsDkhd my;yh`;it j];gP`;
nra;Jnfhz;bUf;fpd;wJ. egpfshupd; xsp nra;Ak; j];gPi` (gpd;
njhlu;e;J) ey;ybahu;fshd kyf;Fkhu;fs; j];gP`; nra;fpd;whu;fs;
my;yh`; Mjk; egpiag; gilj;j NghJ (K`k;kJ egpapd;) me;j xsp
Mjk; egpf;Fs; GFe;J ghJfhf;fg;gl;ljhfptpl;lJ."
ôŽI ìô ðØßô ªö £ô îßô ¢K ’ô ´õ óõéõ ø îõ ðçô åŽô ðÛô íáŽô Ëø òô ðÔø ðß„‘ ô áô ©Öø ðàô ð§ ô Þðø ’ô ð×õ éôø îõ ðçô ªô Ÿø íƒô í
ô áüI ´ßö êø ôô ðàðô Ëô áô ©ð ߎô Ìô ð—õ ô Öô ðàô 𧠎I äô ðàô ðÓ õ ô ®ø ‘÷ ”ô ðÜ ö ‹üô äßö êö ¤ø ô’ø ´ô 𘑠õ ¢K ’ô ´õ ð—ô í
ö êø óô ªô ðßŽÇ î õ ðÔðø ¤ô ãôŽô »ô íö êø ôô ð߇õ ø îJ ðèßô Úö ß«ô Þô ðØô ð˜ðø ðç‡
- 13 -
'K/kPd;fNs! cq;fisAk; cq;fs; FLk;gj;jhiuAk; (euf)
neUg;ig tpl;Lk; ghJfhj;Jf; nfhs;Sq;fs;. mjd; vupnghUs;
kdpju;fSk; fy;YNkahFk; mjpy; fLikahd gyrhypfshd
kyf;Ffs; fhty; ,Uf;fpd;wdu;. my;yh`; mtu;fis Vtpa vjpYk;
mtu;fs; khW nra;a khl;lhu;fs;. jhq;fs; Vtg;gl;lgbNa mtu;fs;
nra;JtUthu;fs;."(66:06)
Mdhy;> xU ftpQdhy; vOjg;gl;l ,e;j kt;ypJ tup 'gupRj;j
Mtp" vDk; Gidg;ngau; nfhz;L my;yh`; rpwg;gpj;Jf; $Wk;
[pg;uPy; (miy) mtu;fs; kPJ gy mghz;lq;fis ms;sptPRfpd;wJ.
ghtk; nra;J jdJ ghtj;ij kiwf;f egpfshuplk; [pg;uPy; (miy)
cjtpNjbajhfTk; mtUf;F mePjk; ,iof;fg;gl;ljhfTk;
jdf;fhf my;yh`;tplk; gupe;Jiu nra;a egpatu;fis
Ntz;bajhfTk; ,t;tupfs; [pg;uPy; (miy) kPJ ,l;Lf;
fl;lg;gl;Ls;sd. ,e;jf; fl;Lf;fijf;F vd;d Mjhuk;? egpatu;fs;
,g;gbahd xU rk;gtj;ij vq;fhtJ nrhd;dhu;fsh? ,e;j nra;jp
ve;j `jP]; fpue;jj;jpy; gjpTnra;ag;gl;Ls;sJ? vg;gb
my;yh`;tpw;Ff; fl;Lg;gl;l xU kyf;fhy; ghtk; nra;a KbAk;?
mjpYk; Fwpg;ghf midj;J egpkhu;fSf;Fk; t`pia nfhz;Lte;j
[pg;uPy; (miy) ghtk; nra;af; $batu; vd;why; mtu; vLj;Jte;j
t`pia vg;gb ek;g KbAk;? xU kyf;fhf ,Uf;ff; $batu; jdJ
ghtj;ij my;yh`; ghu;f;fpd;whd; vd;w rhjhuz ek;gpf;if $l
,y;yhkyh mitfis kiwf;FkhW egpfshuplk; gpuhu;j;jpj;jhu;?
thDyfj;jpNyNa my;yh`;tpw;F kpf neUf;fkhf ,Uf;fpd;w
kyf;fhfpa [pg;uPy; miy jdJ ghtj;Jf;fhf my;yh`;tplk;
kd;dpg;Gj; Njlhky; G+kpapYs;s egpfshuplk; tu Ntz;ba Njit
vd;d? mg;gbnadpy; xU kyf;F my;yh`;tpw;F
,izitj;jpUf;fpd;whu; vd ,t;tupfs; $Wfpd;wd....
nghJkf;fNs! rw;W ,e;j kt;ypij mu;j;jk; njupahky;
XJgtu;fspd; epiyia rpe;jpj;Jg; ghu;j;jPu;fsh? vt;tsT ngupa
,izitg;ig rhjhuz ehd;F tupfspy; vOjpitj;Js;shu;fs;.
- 40 -

16. ,t; tupfs; Rg;`hd kt;ypjpd; 09 Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s
NkNy Fwpg;gpl;l 01tJ fl;Lf;fijapd; 02Mk; njhluhFk;.
Mjk; egpiag; gilg;gjw;F 2000 tUlq;fSf;F Kd; egpapd; xsp
gilf;fg;gl;lJ vd;why; mjw;F vd;d Mjhuk;? ,g;gbnahU
rk;gtk; ele;jpUe;jhy;> mjidr; rk;ke;jg;gl;l egpatu;fs;
nrhy;ypapUf;f Ntz;Lk;. mjid ]`hghf;fs; vkf;F
Mjhug+u;tkhd Kiwapy; mwptpj;jpUf;f Ntz;Lk;. ,e;j nra;jp
cyfpYs;s ve;j `jP]; fpue;jj;jpy; gjpag;gl;Ls;sJ? vq;FNk
fpilahJ. ,g;gb vq;FNk MjhuG+u;tkhf ,lk;ngwhj ,e;j nra;jp
vg;gb Rg;`hd kt;ypjpy; te;jpUf;f KbAk;? ,JNt> ,e;E}y;
fz;Zf;F ik moF ftpijf;Fg; ngha; moF vDk; ftpijia
nka;g;gLj;j NghJkhdjhFk;.
egpatu;fSf;Fg; gpuj;jpNaf xspnahd;iw my;yh`;
toq;ftpy;iy vd;fpd;w nghOJ vg;gb xsp my;yh`;itj;
j];gP`; nra;Ak;? thdk;> G+kp mjpYs;sitfs; my;yh`;it Jjp
nra;fpd;wd vd my;yh`; $WtJ Nghy; egpapd; xspAk; Jjp
nra;fpd;wJ vd vq;fhtJ $Wfpwhdh? vd;why; ,y;iy egpapd;
xspiag; gpd; njhlu;e;J kyf;Fkhu;fs; j];gP`; nra;jhu;fs;
vd;why;> my;yh`;tpd; fl;lisg; gb ,aq;Ffpd;w
kyf;Fkhu;fSf;F ,J ahu; ,l;l fl;lis? mjw;F vd;d Mjhuk;?
kyf;Fkhu;fs; ahiuAk; gpd; njhlu;e;J my;yh`;itg; Gfotpy;iy
vd Fu;Md; kpfj;njspthf ,e;jg; ngha;ia vOjpNahUf;F gjpyb
nfhLg;gjidg; ghUq;fs;.
',d;Dk; (,iwth! kf;Fkhu;fshd) ehq;fNsh cd; Gfo;
ghbatu;fshf cd;idj; Jjpj;J cd; gupRj;jj;ijg;
Nghw;wpatu;fshf ,Uf;fpd;Nwhk;" (02:30)
my;yh`; ,t;trdj;jpNyh my;yJ ,J Nghd;w trdq;fspy;
vq;FNk kyf;Fkhu;fs; egpapd; xspia gpd;gw;wp j];gP`;
nra;fpd;whu;fs; vd;W $wtpy;iy. mtu;fs; ahiuAk; gpd;
njhluhky; jhkhfNt my;yh`;tpd; fl;lisapd; gpufhuk; j];gP`;
nra;fpd;whu;fs; vd;Nw $Wfpd;whd;.
- 14 -
Vd; my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;Gj; Njba egpfshu; ahiu ve;j
egpia ve;j ey;ybahiu t]Pyhthf itj;J gpuhu;j;jpj;jhu;fs;?
,e;j kt;ypJ fpjhg; njspthd topNfL vd;gjw;F ,t;tsT
rhd;Wfs; Nghjhjh?
[pg;uPy; miy`p];]yhk; mtu;fs; cjtpNjb
egpfshuplk; gpuhu;j;jpj;jhu;fsh?
[pg;uPy; (miy) $wpdhu;fs; vd;id mr;RWj;Jk; msTf;F vdf;F
mePjk; ,iof;fg;gl;lhy; jiytu;fSf;nfy;yhk; jiytNu! (K`k;kJ
ehafNk!) vd; cWJizahsNu! vd;W ehd; miog;Ngd;. (ePq;fs;)
vd; Fw;wq;fSf;fhf ,iwtdplk; gupe;Jiuahsuhf ,Ue;jpLq;fs;.
vd; fw;gidapYk; cjpj;jpuhj msT vdf;F cjtpLq;fs;. vd;id
vg;nghOJk; jpUg;jpahd fz; nfhz;L ftdpj;jpLq;fs;. vd;
Fiwfisf; fhyq;fhykhf cq;fsJ mUs; nfhz;L
kiwj;jpLq;fs;. cq;fs; kd;dpg;ig vd; kPJ nrhupe;J
mUs;Gupe;jpLq;fs;.
Rg;`hd kt;ypjpd; 65 Mk; gf;fj;jpy; [pg;uPy; miy`p];]yhk;
mtu;fs; ghbajhf vOjg;gl;Ls;s [pg;uPy; (miy) mtu;fis
nfhr;irg; gLj;Jk; thrq;fs; ,itfshFk;.
K];ypk;fs; midtUk; jq;fsJ <khdpy; kyf;Fkhu;fisAk;
Nru;j;Nj <khd; nfhz;Ls;Nshk;. me;j <khdpy; mlq;Ffpd;w gpujhd
ek;gpf;iffshtd> my;yh`;thy; gilf;fg;gl;l kyf;Fkhu;fs;
vt;tpj kdpj NjitfSkw;wtu;fs;. ,d;Dk; my;yh`; ,Lk;
fl;lisfSf;F mDtsTk; khW nra;ahky; mitfisr;
nrt;tNd epiwNtw;Wthu;fs; vd;gdthFk;.
ø òö àßõ ¯ø æö ãå Žô äø £I ®ßð ߇Žñ Ìø ôðö Ôðô ·ø òö ßø æõ ðÛ ø ñö ªô ðèðô ³Žô óö •ô ©ŽI ´ßô ªK ôðô ³Žô óõ Ýø îõ ð׃ ø òö èðõ ËK íô ®õ óò âø ôô ¿ø òö èðI ´ô 㫇ø òK ðç‡
ñ ªô ‘ƒŽñ äö ‹©ø òö ߎô ¿K ®ßæø ôðô Ì‘ ø ®Èø ðçô íø ñö ªô ðàô ð§ ø òö Óå Žô ðÛû Žô ä‘ I òô ðàðô Ëø æõ ðèø ãô í
ø òö èõ ðàðô äø ð¸ ðô óô Úø ðèðK ãîø ðÔðô Ì‘ I òàðô Ëø Òö Äø Ëô íö ªô ã÷ ï ô ªô ãø ñ®ø ôö ¼ø ðØô ð—ô Úö ßø îÄ‘ ø ®õ ð˜ðø ³ô í
- 39 -

17. mLj;J Mjk; egpia gilj;jTld; K`k;kJ egpapd; xsp Mjkpd;
clk;gpDs; GFe;jJ vd;w nra;jpia nrhd;dJ ahu;? my;yh`;th?
Mjk; egpah? K`k;kJ egpfshuh? ,e;j nra;jpAk; ve;j `jP];
fpue;jj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ? vdNtjhd;> thrfu;fNs!
,g;gbahd ngha;fisr; nrhy;ypj;jhd; egpiaf; fz;dpag;gLj;j
Ntz;Lk; vd;w ve;jj; NjitAk; ekf;fpy;iy. ,itfis ek;gp
<khid ,of;fhky; J}a;ikahfg; ghJfhf;fg;gl;Ls;s Fu;MidAk;
]`P`hd `jP];fisAk; gbAq;fs;.
K`k;kJ egpapd; xspapdhy; my;yh`; vijNaDk;
gilj;jhdh?
mwptpf;fg;gLfpd;wJ : 'mu;;> Fu;]pa;A (vDk; rpk;khrdk;)> yt;`;
(vDk; VL) Ngid> #upad;> re;jpud; Mfpatw;wpd; xsp K`k;kJ egp
(]y;) mtu;fspd; xspapypUe;J gilf;fg;gl;ljhFk;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 17Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s Nkw;Fwpg;gpl;l
,uz;L nra;jpfspdJk; 03tJ ,l;Lf;fl;lg;gl;l njhlu; ,JthFk;.
Kjypy; (Wtpa) 'mwptpf;fg;gLfpd;wJ" vDk; ,t;thu;j;ijNa ,e;j
nra;jpAk; Mjhukw;w mbg;gilaw;w nra;jp vd;gjid
tpsf;Ffpd;wJ. K`k;kJ egpapd; xspapypUe;Jjhd; ,e;j 06
gilg;Gf;fSk; gilf;fg;gl;lnjd;why; ,jw;F vd;d Mjhuk;?
,r;nra;jpAk; cyfpYs;s ve;j `jP]; fpue;jj;jpy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ?
my;yh`; Fu;Mdpy; (10:05) (71:16) Mfpa trdq;fspy; #upad;
re;jpuDf;F gpufhrpf;Fk; xspia mtNd gilj;jjhfr;
nrhy;fpd;whd;. Mdhy;> Ngid> mu;~_> Fu;]pa;A> yt;`;
,itfSf;F xsp cz;lh? mg;gb ,Uf;Fkhdhy; mJ Fu;MdpYk;
MjhuG+u;tkhf `jP];fspYk; vq;F gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ?
Fu;Md; `jP]py; MjhuG+u;tkhf ,lk;ngwhj ,e;j nra;jp egpapd;
kPJ ,l;Lf;fl;lg;gl;l mbg;gilaw;wjhFk;.
my;yh`; Fu;Mdpy; mu;~; kw;Wk; thdk;> G+kp> #upad;> re;jpuid
ehNd gilj;Njd; vdf; $Wk; kpfj;njspthd trdj;ij ghUq;fs;.
'mtd; jhd; kfj;jhd mupahrdj;jpd; (murd;) mjpgjp vd;W
(egpNa!) ePu; $WtPuhf!" (09:129)
- 15 -
®ô äô ðØßô í² ø äI ð¸ ßô íâô ðàô ðØßô í¡ ø îàßô íK òö ³ø ®õ ðÜ ßô íµ ø ®ô Ìßôø îõ ðçI åƒô ñíõ ô í
âI ðàðô ³ô íö êø ôô ðàðô Ëõ õð I ðàô »ó ªI äô ¤õ ãø îõ ðçø æö ãô Öö àõ ð§
`_[g; egp $wpa $w;W :
'MfNt cq;fSila ,iwtdplk; ePq;fs; kd;dpg;Gf; Nfhup ,d;Dk;
mtdplNk jt;gh nra;J (mtd; gf;fNk) kPSq;fs; epr;rakhf
vd;Dila ,iwtd; kpf;f fpUigAilatdhfTk;
gpupaKilatdhfTk; ,Uf;fpd;whd; (vd;W $wpdhu;)" (11:90)
E}`; egpapd; $w;W :
'NkYk; ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk; kd;dpg;Gj; NjLq;fs;
epr;rakhf mtd; kpfTk; kd;dpg;gtd; vd;W $wpNdd;" (71:10)
,t;trdq;fspy; vq;Fk; gpuhu;j;jpf;Fk; NghJ xUtiu t]Pyhthf
itj;Jg; gpuhu;j;jpAq;fs; vd;W Kd;te;j ve;j egpkhu;fSk;
nrhy;ytpy;iy mJNghd;Nw ,Wjpj; J}ju; egp (]y;) mtu;fSk;
nrhy;ytpy;iy. ,J egptop my;y vd;gjid eLepiythjpfs;
rpe;jpf;f Ntz;Lk;! my;yh`;tplk; Neubahf xUtu; gpuhu;j;jpf;f
Kbahnjd;why; mtd; flTshf ,Ug;gjpy; vd;d mu;j;jk; cs;sJ?
MdhYk; ,jid epahag;gLj;jf; $ba rNfhjuu;fs; ]`hgf;fs;
egpatu;fsplk; rpyNtis te;J jhq;fSf;fhf gpuhu;j;jpf;FkhW
nrhd;d rpy nra;jpfis Mjhukhff; fhl;Lfpd;wdu;. egpfshUila
fhyj;jpy; kio ,y;yhj Ntisfspy; ahu]{yy;yh`;
vq;fSf;fhf kio Ntz;bg; gpuhu;j;jpAq;fs; vd;W ]`hgf;fs;
$wpdhu;fs;. ,g;gbahd re;ju;g;gq;fspy; egpfshu; gpuhu;j;jpj;jhu;fs;
mNj Nghd;W vdf;fhf gpuhu;j;jpAq;fs; vd rpy ]`hgf;fs;
tpdtpa nghOJ egpfshu; gpuhu;jpj;jhu;fs;. ,J vy;NyhUf;Fk;
mDkjpf;fg;gl;l tplakhFk;. ehk; ekf;fhf gpuhu;j;jpf;FkhW
xUtuplk; nrhy;yyhk;. Mdhy;> mtu; capUld; rkfhyj;jpy;
tho;gtuhf ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gNj ehk; ,q;F ftdpf;f Ntz;ba
tplakhFk;. egpfshu; capUld; ,Ue;j nghONj ]`hghf;fs;
jq;fSf;fhf gpuhu;j;jpf;FkhW Ntz;bdhu;fs;. egpfshu; kuzpj;j
NghJ ve;j ]`hgf;fSk; egpfshupd; fg;ubf;Fr; nrd;W
gpuhu;j;jid Gupatpy;iy. mg;gbnahU topKiwia egpfshu;
fhl;bj;juTkpy;iy. vdNtjhd; kuzpj;J NtW cyfj;jpy; tho;e;J
nfhz;bUf;Fk; egpfshupd; nghUl;lhy; t]Pyhj; NjLtjw;F
khu;f;fj;jpy; ve;j Xu; MjhuKk; ,y;iy.
- 38 -

18. ',d;Dk; mtNd ,uitAk; gfiyAk; #upaidAk; re;jpuidAk;
gilj;jhd;. mit xt;nthd;Wk; jkf;Nf cupa (ghijfspy;)
ePe;Jfpd;wd." (21:33) (07:54)
my;yh`; jd;Dila gilg;Gfs; gw;wp rpyhfpf;Fk; NghJ mitfs;
rpy %yg; nghUl;fshy; gilf;fg;gl;lJ vd;fpwhd;. Mjk; egpia
fspkz;dhYk; kyf;Fkhu;fis xspapdhYk; [pd;fis
neUg;ghYk; gilj;jjhf rpyhfpf;fpd;whd;. ,J Nghd;W Fu;Md;
`jP]py; vq;Fk; K`k;kJ egpapd; xspahy; ,e;j 06
t];Jf;fisAk; gilj;jjhf xU nra;jpia $l MjhuG+u;tkhf
vk;khy; fhz KbahJ. my;yh`; xspahy; gilj;j xNu gilg;G
kyf;Fkhu;fs; kl;LNk mJTk; egpapd; xspapy; ,Ue;jy;y.
,g;wh`pk; egpiaAk; E}`; egpiaAk; egpfshupd;
xspah fhg;ghw;wpaJ?
'(Mjk; egpapypUe;J ntspNawpa) K`k;kJ egpapd; xsp E}`; egpapd;
Ks;se;jz;by; mtu; fg;gypy; cs;s NghJ ,Ue;jJ mjdhy; mtu;
(nts;sg; gpusaj;jpypUe;J) ntw;wpngw;whu;. (fg;gy;) fly;fisAk;
miyfisAk; ClWj;Jr; nrd;wJ. NkYk;> (K`k;kj;) egpfshupd;
xsp (neUg;Gf; Fz;lj;jpy; cs;s NghJ) ,g;uh`Pk; egpapd;
Ks;se;;jz;by; ,Ue;jJ. Mjyhy; neUg;G (,g;uh`PK) f;F
FspuhfTk; rhe;jpahfTk; khwpaJ. (egpapd; xsp) apd; gufj;jhy;
(,g;wh`Pk; egp) ntw;wp ngw;whu;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 10> 19> 20 Mk; gf;fq;fspy; vOjg;gl;Ls;s
04tJ ,izitg;ig Vw;gLj;Jk; fl;Lf;fij ,JthFk;.
Mjk; egpapd; clk;gpy; ghJfhf;fg;gl;l egpfshupd; xspia
my;yh`;> E}`; egp fg;gypy; ,Uf;fpd;w nghOJ E}`; egpapd;
Ks;se;jz;bw;F khw;wpdhdhk; egpapd; xsp mtupd; clk;gpy;
,Ue;j fhuzj;jpdhNyjhd; E}`; egp nts;sg; gpusaj;jpypUe;J
ntw;wpngw;whuhk;. Kjypy; ,J ve;j `jP]; fpue;jj;jpy; gjpT
Žñ ôõ ðßô íñ Žô ¤‘ ø –ðô ÌÄô ð×ô íø –ô äö àô ´ô ðÓö ”ô ðèðø ôðö ÔI ´ßø òö Ó¡ ø îõ ðç ø ðàõ »ø òö ÓâI ðàô ³ô íö êø ôô ðàô ðËõ ð I ðàðô »ó ªI äô ¤õ ãŽô ðèK ô’ô ðçõ ø îõ ðçô åŽô ðÛô í
Žôô ðçö êö ˜ô ðÛô ®ô ’‘ô íŽñ ãüô ³ô íñ ©ø ®ô ‘õ êô ðß ŽI ðèßø •ôŽô ¼ô ðÓáüI ´ßö êø ôô ðàðô Ëô âø ôðö ëô ®ø ‘‡ ø ðàõ »ø òö Óõ éõ ø îõ ðçô åŽô ðÛô í
- 16 -
egp (]y;) mtu;fisf; nfhz;L t]Pyh Njlyhkh?
',iwth! epr;rakhf ehq;fs; Nju;e;njLf;fg;gl;l cd;Dila
(K`k;kJ ]y;) mtu;fspd; nghUl;lhy; cd;dplk; t]Pyh
NjLfpd;Nwhk;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 60 Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s mLj;j
,izitg;G thu;j;ij ,JthFk;.
my;yh`;tplk; gpuhu;j;jid Gupfpd;w nghOJ ,iwth! egpatu;fspd;
nghUl;lhy; Nfl;fpd;Nwd; my;yJ xU ey;ybahupd; ngaiur;
nrhy;yp mtupd; nghUl;lhy; Nfl;fpd;Nwd; vd;W gpuhu;j;jpg;gNj
RUf;;fkhf t]Pyh vd;W nrhy;yg;gLk;. ,g;gb xU K];ypk; cyif
tpl;Lk; gpwpe;j egpkhu;fs; ey;ybahu;fs; ahiuahtJ Clfkhfg;
gad;Lj;jp gpuhu;j;jpf;fyhkh? vd;why; mjw;F khu;f;fj;jpy;
ve;jtpjkhd mDkjpAk; fpilahJ.
gilg;ghsDk; rfy gilg;gpdq;fSk; Gupfpd;w nray;fis
mDtsTk; jtwhky; fz;fhdpg;gtdhfTk; my;yh`; ,Uf;fpd;w
nghOJ xU K/kpd; egp (]y;) mtu;fis vjw;fhf jdf;Fk;
my;yh`;Tf;Fkpilapyhd t]Pyhthf vLf;f Ntz;Lk;? my;yh`;
ehk; Gupfpd;w gpuhu;j;jidiar; nrtpNaw;f khl;lhdh? ehk; vd;d
ghtq;fisr; nra;J jt;gh nra;tjhdhYk; my;yJ vd;d
Njitfisf; Nfl;gjhdhYk; mjid my;yh`;tplk; kl;LNk Nfl;f
Ntz;Lk;> vd;gJ my;yh`; ekf;fpLk; fl;lisahFk;. ekf;F
kl;Lkpd;wp Kd;te;j midj;Jj; J}ju;fSk; vt;tpj t]Pyhf;fSk;
,y;yhky; NeubahfNt my;yh`;tplk; gpuhu;j;jpj;jhu;fs;.
`{J egp $wpa $w;W :
'vd;Dila r%fj;jhu;fNs! ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk;
gpio nghWf;fj; NjLq;fs; ,d;Dk; (jt;gh nra;J) mtd; gf;fNk
kPSq;fs;..." (11:52)
Žô ð˜ø ð¨ õ äßô ÚðK ô’ô ðè‘ ô Úðø ôô ð߇ô ÞðI ³ô îô ð˜ô ðçŽI ðç‡I âõ ìà߃
- 37 -

19. - 17 -
nra;ag;gl;Ls;sJ? K`k;kJ egpapd; xsp E}`; egpapd; clk;gpy;
,y;iy vd;wpUe;jhy; E}`; egp nts;sj;jpy; %o;fpapUg;ghuh? ,J
vd;d ek;gpf;if?
Fu;Mdpy; my;yh`; E}`; egpapd; nra;jpia nrhy;Yfpd;w nghOJ
my;yh`;jhd; fg;giyf;fl;lr; nrhd;djhfTk; mtd;jhd; E}`;
egpiaf; fhg;ghw;wpajhfTk; nrhy;fpwhd;.
'mg;NghJk; mtu;fs; mtiu ngha;anudNt $wpdu; vdNt ehk;
mtiuAk; mtUld; ,Ue;jtu;fisAk; fg;;gypy; (Vw;wpf;)
fhg;ghw;wpNdhk;;. ,d;Dk;> ek; trdq;fisg; ngha;nadf; $wpNahiu
(gpusaj;jpy;) %o;fbj;Njhk;. epr;rakhf mtu;fs; (cz;ik fhz
Kbahj) FUl;Lf; $l;lj;jhuhfNt ,Ue;jdu;." (07:64) (11:37)(10:73)
,g;gb ehd;jhd; E}i` fhg;ghw;wpNdd; vd;W my;yh`; nrhy;fpd;w
trdq;fspy; vq;Fk; K`k;kJ egpapd; xspf;fhfj;jhd;
fhg;gwpajhf xU trdj;ijf; $l ahuhYk; fhl;l KbahJ.
mJ kl;Lkpd;wp ,g;wh`Pk; egpiaAk; my;yh`; egpapd; xsp
clk;gpypUe;j fhuzj;jpdhy;jhd; neUg;Gf; Fz;lj;jpypUe;J
ghJfhj;jhdhk;. mg;gbnadpy;> K`k;kJ egpapd; xsp
,y;iynad;why; ,g;wh`Pk; egp vupe;J rhk;gyhfpapUg;ghuh? ,J
vd;d ek;gpf;ifia tpijf;fpd;wJ thrfu;fNs! rw;W rpe;jpAq;fs;!
my;yh`; vjw;fhfTkpd;wp jhNd fhg;gw;wpajhf nrhy;Yk; ,e;j
trdj;jpw;F vd;d nrhy;yg; Nghfpd;whu;fs; ,e;j Rg;`hd
kt;ypijg; ghLfpd;w Njhou;fs;?
'(,g;wh`Pk; jPf;fplq;fpy; vwpag;gl;lTld;) neUg;Ng! ,g;wh`Pk; kPJ
eP Fspu;r;rpahfTk; Rfkspf;ff; $bajhfTk; MfptpL vd;W ehk;
$wpNdhk;" (21:69)
'egpNa ePu; $Wk; vd;dplk; my;yh`;tpd; nghf;fp~q;fs;
,Uf;fpd;wd vd;W ehd; cq;fsplk; $wtpy;iy kiwthdtw;iw
ehd; mwpakhl;Nld;> epr;rakhf ehd; xU kyf;fhf ,Uf;fpd;Nwd;
vd;Wk; cq;fsplk; nrhy;ytpy;iy vdf;F t`pahf
mwptpf;fg;gl;lijj; jtpu (NtW vjidAk;) ehd; gpd;gw;wtpy;iy.
>,d;Dk; ePu; $Wk; FUlDk; ghu;itAilatDk; rkkhthuh? ePq;fs;
rpe;jpf;f Ntz;lhkh?"(06:50)
egp (]y;) mtu;fSf;F kiwthd Qhdk; ,Ue;jpUe;jhy;> A+jg;
ngz;kzp Ml;biwr;rpapy; tp~k; jltpf;nfhLj;jJ vg;gbj;
njupahky; NghdJ? c`Jg; Nghupy; gy;Yilf;fg;gLk; vd;gJ
njupahky; NghdJ vg;gb? c`J Aj;jj;jpy; jdJ gil
Njhy;tpAWk; vd;gjid mwpa Kbahky; NghdJ vt;thW? jhapg;
efupy; fy;nyup tpOk; vd;gJ njupahky; NghdJ vg;gb? f/ghtpy;
njhOk; nghOJ mOfpa Fly;fs; jd; Nky; Nghlg;gLk; vd;gJ
njupahky; NghdJ vg;gb? njhOifapy; epw;fpd;w nghOJ [Pg;uPy;
miy te;J njupag;gLj;Jk; tiu nrUg;gpy; ,Ue;j e[P];
njupahky; NghdJ vg;gb? jdJ kidtp tpgr;rhuf; Fw;wk;
rhl;lg;gl;l nghOJ mjid t`p tUk; tiu mwpa Kbahky;
NghdJ vt;thW? Xu; ,utpy; ngUk; rj;jk; Nfl;l nghOJ mjid
jd; kiwthd Qhdj;jhy; mwpahky; Neubahf Ngha; ghu;j;jJ Vd;?
,d;Dk; gy tuyhWfis ,g;gbr; nrhy;yyhk;. ,itfs;
midj;Jk; kt;ypijg; ngha;g;gLj;jp> egp (]y;) mtu;fSf;F
kiwthd Qhdk; ,y;iy vd;gjid NkYk; xUKiw
ep&gpf;fpd;wd.
- 36 -

20. ,g;gb my;yh`; njspthff; $Wfpd;w nghOJ ,e;jf;
fl;Lf;fijia xUtu; ek;gpdhy; mJ K`k;kJ egp (]y;)
mtu;fis kpfTNk cau;j;jp kw;iwa egpkhu;fisj; juk;
jho;j;Jtjhf mikahjh? K`k;kJ egpapd; xspiaf;
fz;dpag;gLj;jNt ,e;j nra;jp ahuhNyh ,l;Lf;fl;lg;gl;Ls;sJ.
E}`; egp kw;Wk; ,g;uh`Pk; egp nra;j jpahfq;fs;
vz;zpylq;fhjit. ,g;wh`Pk; egpia my;yh`; jd; cw;w
ez;gdhf vLj;Jf; nfhz;ljhf Fu;Mdpy; tu;zpf;fpd;whd;
mg;gbg;gl;l nghd; vOj;Jf;fshy; gjpag;gl Ntz;ba tuyhw;wpd;
nrhe;jf;fhuu;fis my;yh`;thy; Neubahf fhg;ghw;w
Kbahnjd;why; mtdpd; trdq;fs; ngha;ahditfsh? ,g;gbahd
ek;gpf;if vt;tsT Mgj;jhdJ vd;gjidg; gbf;Fk;> kt;ypij
Xjf; $ba vd; cwTfs; rpe;jpf;f Ntz;Lk;!
K`k;kJ egp (]y;) mtu;fs; ,y;iy vd;why;
Mjk; egp gilf;fg;gl;bUf;f khl;lhuh?
mwptpf;fg;gLfpd;wJ : 'Mjk; miy`p];]yhk; (gilf;fg;gl;L)
mtUila fz;fisj; jpwe;j nghOJ> Rtdj;jpd; fjtpy; yhapyh`
,y;yy;yh`; K`k;kJu; u]{Yy;yh`; vd;W vOjg;gl;bUg;gijf;
fz;lhu;. mg;nghOJ (Mjk; egp) Nfl;lhu; vd;Dila ,ul;rfNd!
cd;Dila ngaNuhL ,izj;J (vOjg;gl;bUg;gtu;) ahu;?
mt;Ntis my;yh`; $wpdhd;. mJ cd;Dila Foe;ij. filrpf;
fhyj;jpy; mtiu (J}juhf) mDg;GNtd;. mtu; ,y;iy vd;wpUe;jhy;
cd;id ehd; gilj;jpUf;f khl;Nld;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 09 Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s 05 tJ
fl;Lf;fij ,JthFk;.
,q;Fk; (Wtpa) 'mwptpf;fg;gLfpd;wJ" vDk; ,t;thu;j;ij ,e;j
nra;jp Mjhukw;w mbg;gilaw;w nra;jp vd;gjid tpsf;Ffpd;wJ.
õ Ýø îõ ³ô ò ªI äô ¤õ ãõ û‡ô ê߇û Žñ ‘ø îõ ð˜ðø ðÜ ô ãö ”I ðèôß Žô ‘ð àðô Ëï ô ö êø ôô ðèðø ôðô Ëô ¢ô ð˜ô ðÓŽI äô ðßáüI ´ßö êø ôô ðàðô Ëô áô ©I åƒô ñíõ ô í
ô Ùö ªõ ðßõ íø æö ã¬ô ëõ áô ©Žô óð ߎðô Ìô ð—ô íô ÙôŽô ð’ô ð—õ ô ÝŽô ðØô ðÓô Úö äø ³ˆ‘ õ êô äø ³‡ô –ø ðçô ®ô ð×ø ñ¬ß ¬ô ëø æô ãKô Žô óô ÝŽô ðØô ðÓ
ô Úõ ð˜ø ðØô ðàô 𧠎ô ãõ éûø îô ðßô íå Žô ãI °ßô ®ö §õ êõ ððœðô Ìø ‘ƒ
- 18 -
'$WtPuhf> vd;Dila ,iwtd; epr;rakhf rj;jpaj;ij
NkNyw;Wfpwhd; kiwthdtw;iwnay;yhk; mtd; ed;fwpe;jtd;"
(34:48)
,d;Dk; gy trdq;fs; my;yh`; kl;LNk kiwthdtw;wpd;
nrhe;jf;fhud; vd;wpUf;f> vg;gb egpatu;fshy; kiwthdtw;iw
mwpa KbAk;? xU egpf;Fk; my;yh`;Tf;Fk; vd;d
tpj;jpahrKz;L? ,jid ekf;F nrhd;dJ ahu;? VjhtJ
MjhuKz;lh? ,J Fu;Mdpd; gy nra;jpfis kWf;Fk;
nra;jpahfhjh? rpe;jpAq;fs;! Nghjpa njsptpd;wp khu;f;fj;ijg;
gbj;jNj ,jd; tpisthFk;. egp (]y;) mtu;fs; rpy Neuq;fspy;
j[;[hYila nra;jp kw;Wk; kWik gw;wpa tplaq;fs; vd ahUk;
mwpe;jpuhj rpy GJ tplaq;fis ]`hghf;fSf;Ff; $Wthu;fs;.
,J kiwthd Qhdkh vd;why; epr;rakhff; fpilahJ. [pg;uPy;
(miy) mtu;fs; egpatu;fSf;F t`pahf mwptpj;Jf; nfhLg;gjd;
fhuzkhfNt mt;thW nrhd;dhu;fs;. mJnthd;Nw mtu;
kdpjuhdhYk; my;yh`;tpd; J}ju; vd;gjw;F milahskhFk; ,J
Nghf Rakhf xd;iw egpfshuhy; kiwthd Qhdj;ijg;
gad;gLj;jp A+fpj;J nrhy;y KbAkh? vd;why; epr;rakhf KbahJ.
,g;gb egpfshiu my;yh`;tpd; jd;ik nfhz;ltuhf rpj;jupj;J
kt;ypij XJk; rNfhjuu;fs;! egp (]y;) mtu;fs; jhd;
kiwthdtw;iw mwpa khl;Nld; vd;W $Wk; trdq;fisg;
ghUq;fs;!
'(egpNa!) ePu; $Wk; my;yh`; ehbdhyd;wp> ehd; vdf;Nf ahnjhU
ed;ikNah my;yJ jPikNah nra;J nfhs;s rf;jpapy;yhjtd;.
kiwthdtw;iw ehd; mwpgtdhf ,Ue;jpUe;jhy; ed;ikfis
mjpfkhfj; Njbf; nfhz;bUg;Ngd;. (me;epiyapy; vt;tpjkhd)
jPq;Fk; vd;id jPz;bapUf;fhJ ek;gpf;if nfhs;Sk; kf;fSf;F
ehd; mr;r%l;b vr;rupf;if nra;gtDk; ed;khuhazk;
$WgtDNkad;wp Ntwpy;iy" (07:188)
- 35 -

21. ,g;gbahd nra;jpfs; my; K];jj;uf; my; `hfpk;> jhupFj; jpk];f;;>
ig`fp> K/[K]; ]fPu; Nghd;w fpue;jq;fspy; gjpT
nra;ag;gl;Ls;sd. Mdhy;> ,e;j nra;jpfs; midj;Jk;
Mjhuj;jpw;F vLj;Jf; nfhs;s Kbahj kpfg; gytPdkhd
nra;jpfshFk;. ,jd; mwptpg;ghsu; tupirapy; ,lk;ngwf; $ba
mg;Ju;u`;khd; ,g;D i]j; ,g;dp m];yk; vd;gtu; jdJ
je;ijiaj; njhl;Lk; ,e;j nra;jpia mwptpj;jpUf;fpd;whu;.
Mdhy;> ,tu; jdJ je;ijiaj; njhl;Lk; ,l;Lf;fl;lg;gl;l
nra;jpfis mwptpf;ff; $ba gytPdkhd mwptpg;ghsu; vd gy
`jP]; fiy ,khk;fspdhYk; tpku;rpf;fg;gl;Ls;shu;. ,jid ,khk;
kp];~p mtu;fSf;Fupa 'j/jPGy; fkhy; gP m];khapu;up[hy;" vDk;
E}ypy; 17 k; ghfk; 114 k; gf;fj;jpy; fhzyhk;> NkYk; ,khk; ,g;D
`[u; my;-m];fyhdp mtu;fSf;Fupa 'j/jPg;Gj; j/jPg;" vDk;
E}ypy; 06k; ghfk; 117> 118> 119 k; gf;fq;fspy; fhzyhk;. ,khk;
`hfpk; ,tiu je;ijiaj; njhl;Lk; ,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jpfis
mwptpg;gtu; vd Fw;wk; rhl;bAs;shu;. mJkl;Lkd;wp gy ,khk;fs;
ig`fp> cifyp> mG `hjk; mu;uh]p> m`;kj; ,g;D `k;gy;>
a`;ah ,g;D kaPd;> ,g;D `[u; my; m];fyhdp> G`hup> j`gp>
myp ,g;Dy; kjdp...... ,d;Dk; gyu; ,e;j mwptpg;ghsu;
gytPdkhdtu; ,tiu Mjhuj;jpw;F vLf;f KbahJ vd tpku;rdk;
nra;Js;sdu;.
vdNtjhd;> ,tuhf xU nra;jpia ,l;Lf;fl;b jd; je;ijiaj;
njhl;Lk; jdJ je;ij cku; (uyp) aplk; Nfl;ljhfTk; cku; uyp
egpfshiuj; njhl;Lk; mwptpf;fpd;w khjpup xU Nghypahd
fl;Lf;fijia mwptpj;jpUf;fpd;whu;. ,d;Dk; ,e;j nra;jpapy;
tuf;$ba NtW rpy mwptpg;ghsu;fs; Fwpj;Jk; tpku;rdq;fs;
vOe;Js;sd.
,e;jf; fl;Lf;fijiaj;jhd; ,e;j Rg;`hd kt;ypjpy; vOjp
itj;Js;shu;fs;. cz;ikapNyNa ,g;gb xU nray;
ele;jpUe;jhy; kpf MjhuG+u;tkhf ,r;nra;jp egpfshiuj; njhl;Lk;
mwptpf;fg;gl;bUf;Fk; Mdhy; vq;Fk; ,e;j nra;jpia
MjhuG+u;tkhdjhf vk;khy; fhz KbahJ. `jP]py; tUfpwJ
jhNd vd;W kf;fis Vkhw;Wk; cykhf;fs; me;j nra;jpfs;
]`P`hdjh yaPghdjh vd;gijAk; ghu;g;gJ mtrpak;.
Mdhy;> Mjk; egp gilf;fg;gl;l tuyhw;iw my;yh`; Fu;Mdpd;
02tJ mj;jpahak; kw;Wk; ,d;Dk; gy mj;jpahaq;fspy; njspthf
tpgupf;fpd;whd;.
- 19 -
'vq;fs; ,iwtNd! cq;fs; ,iwtd; kPJ ek;gpf;if nfhs;Sq;fs;
vd;W <khdpd; gf;fk; mioj;jtupd; miog;igr; nrtpkLj;J
ehq;fs; jplkhf <khd; nfhz;Nlhk;> vq;fs; ,iwtNd! vq;fSf;F
vq;fs; ghtq;fis kd;dpg;ghahf! vq;fs; jPikfis vq;fis
tpl;Lk; mfw;wp tpLthahf! ,d;Dk; vq;fisr; rhd;Nwhu;fSld;
ifg;gw;Wthahf!" (03:193)
egp (]y;) mtu;fSf;F kiwthd Qhdk; cz;lh?
'(egpatu;fNs!) ePq;fs;jhd; ,ufrpakhditfisAk;
gufrpakhditfisAk; mwpgtu;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 13Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s mLj;j
khngUk; ,izitg;Gk; ekJ <khidr; rPu;Fiof;Fk; thrfk;
,JthFk;.
kiwthdtw;iw mwptJ vd;gJ my;yh`{j;jMyh jdf;F kl;LNk
cupa gz;ghff; Fu;Mdpd; gy ,lq;fspy; tu;zpf;fpd;whd;.
'mtdplNk kiwthdtw;wpd; jpwTNfhy;fs; ,Uf;fpd;wd mtw;iw
mtidad;wp vtUk; mwpakhl;lhu;fs;> NkYk;> fiuapYk; flypYk;
cs;stw;iwnay;yhk; mtd; mwpthd;. mtd; mwpahky; xU
,iyAk; cjpu;tjpy;iy> G+kpapd; (Moj;jpy; mlu;e;j) ,Us;fspy;
fplf;Fk; rpW tpj;Jk; gRikahdJk; cyu;e;jJk; (ve;jg; nghUSk;)
njspthd (mtDila) gjpNtl;by; ,y;yhkypy;iy." (06:59)
'egpNa ePu; $WtPuhf> cq;fs; cs;sj;jpYs;sij ePq;fs;
kiwj;jhYk; my;yJ mij nts;pg;gLj;jpdhYk; mjid my;yh`;
ed;fwpfpd;whd;. ,d;Dk; thdq;fspy; cs;sijAk; G+kpapy;
cs;sijAk; mtd; ed;fwpfpd;whd; my;yh`; midj;Jg;
ngUl;fs; kPJk; Mw;wYilatd; Mthd;" (03:29)
',d;Dk; kiwthdtw;iw vy;yhk; epr;rakhf my;yh`; ed;F
mwpgtdhf ,Uf;fpd;whd; vd;gijAk; mtu;fs; mwpatpy;iyah?"
(09:78)
- 34 -
ð ô ðÔø ð§ƒô íH ®ö ³õ âö ߎô Ë

22. 'epr;rakhf ehNk cq;fisg; gilj;Njhk;. gpd;G cq;fSf;F
cUf;nfhLj;Njhk; mjd; gpd; MjKf;F ]{[{J nra;Aq;fs; (rpuk;
gzpAq;fs;) vd;W kyf;Fkhu;fsplk; $wpNdhk;. ,g;yPi]j;
jtpu(kyf;Ffs;) midtUk; (MjKf;F) jiytzf;fk;
nra;jhu;fs;. mtd; (kl;Lk;) jiytzf;fk; nra;jtu;fspy;
xUtdhf ,Uf;ftpy;iy" (07:11) (02:30-35)
Mjk; egpiag; gilj;J capuspj;j my;yh`;> mLj;J nra;j
fhupak; kyf;Fkhu;fis rpuk;gzpar; nrhd;dNjahFk;. Mdhy;>
ve;jnthU trdj;jpYk; ,e;jf; fl;Lf;fij ,lk;ngwtpy;iy.
egpatu;fisj; njhl;Lk; $l MjhuG+u;tkhd mwptpg;Gf;fs;
vJTkpy;iy. mg;gbapUf;f ,jid vg;gb xU K];ypk; Vw;f
KbAk;? ,e;j kt;ypij XJk; vd; ez;gu;fs;! rpe;jpf;f Ntz;Lk;!!
,jd; ,Wjpapy; nrhy;yg;gLk; nra;jp kpf Mgj;jhdJ. K`k;kJ
egp ,y;iy vd;why; my;yh`; Mjk; egpiag; gilj;jpUf;f
khl;Nld; vd;W Mjk; egpaplk; nrhd;dhdhk;". ,jid ahu;
nrhd;dJ? Mjk; egp K`k;kJ egpaplk; nrhd;dhuh? ,J egpapd;
me;j];j;ij $l;b my;yh`;Tila gz;ig Fiwj;J vil NghLk;
ghtky;yth? Mjk; egpia my;yh`; K`k;kJ egpf;fhfg;
gilf;ftpy;iy. kdpj r%fj;ij cUthf;fNt gilj;jhd;.
my;yh`; xd;iw ehbtpl;lhy; mjidg; gilj;JtpLthd;. mtd;
ahUila jaitAk; vjpu;ghu;f;f khl;lhd; vd;w rpW gps;isf;Fs;s
mwpT $l ,y;yhky; my;yh`; kPNj ,l;Lf;fl;b ,jid vOjp
itj;Js;shu;fNs! thrfu;fNs rw;W rpe;jpAq;fs;!
Mjk; (miy) mtu;fs; K`k;kJ egp (]y;)
mtu;fisf; nfhz;L t]Pyh Njbdhu;fsh?
'gpd;du; Mjk; (miy) my;yh`;Tf;F khWnra;j epiyapy;) G+kpf;F
,wq;fpa nghOJ vd;Dila ,ul;rfh! ,e;jf; Foe;ijapd;
(K`k;kjpd;) `f;iff; nfhz;L ,e;j je;ijia kd;dpj;JtpL vd;W
$wpdhu;. mt;Ntis Mjk; K`k;kijf; nfhz;L my;yh`;tplk;
t]Pyhj; Njbdhu;."
ö ð ߇õ áô ©ö ê‘ ô ÞðI ³ô îô ð˜ðô ðÓö ªö ßô îß ¬ô ìö ßø ®ö Ôø ø ðÏ ‡ö ªô ðßô îß ¬ô ëK Öô ¤‘ Kô Žô óô ÝŽô ð×½ ø ÷ ð ߇ ’ô ëŽI äô ðßI âõ ð›
- 20 -
mtu;fSf;F nfhLj;jhd;? Xu; Mjhuj;ijf; fhl;l KbAkh?
MdhYk; ,jid epahag;gLj;Jk; rNfhjuu;fs; xU K];ypk;
,d;ndhU K];ypkpd; ghtj;ij kiwf;f Ntz;Lk; jhNd
mjdhy;jhd; ,g;gbg; ghLfpNwhk; vd;fpd;wdu;. xU K];ypk;
,d;ndhU K];ypkpd; Fiwfis kiwf;f Ntz;Lk; vd;gJ
cz;ik. Mdhy;> xUtupd; Fiwia kiwg;gjhf ,Ue;jhy; mtu;
vd;d ghtk; nra;fpwhu; vd;gjid mwpa Ntz;LNk! NtW xU
cyfpy; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;w egpfshu; mjid vg;gb
mwpe;jhu;fs;? ePq;fs; vd;d jtW nra;fpd;wPu;fs; vd;gjid
egpfshuhy; vg;gb mwpa KbAk; kiwg;gjw;F? Mdhy;> ,e;j kt;ypJ
tupfs; ,tu;fs; nrhy;Yk; fhuzj;ij nrhy;ytpy;iy. khwhf
my;yh`; kiwg;gJ NghyNt egpfshUk; vkJ ghtq;fis
kiwg;gtu; vd;Nw nrhy;fpd;wd. ,e;j kt;ypij vOjpa ftpQdpd;
thu;j;ijfisg; ngha;g;gLj;jp my;yh`;jhd; ghtq;fis
kiwg;gtd; vd egp(]y;) mtu;fs; $Wk; nra;jpiag; ghUq;fs;.
'mG`{iwuh (uop) mwptpf;fpd;whu;fs; : egp (]y;) mtu;fs; $w ehd;
Nfl;Nld; 'vd;Dila xt;nthU ck;kj;Jk; nra;Ak; ghtq;fs;
kiwf;fg;gLfpd;wJ. ntspg;gLj;Jgtu;fisj; jtpu>
ntspg;gLj;Jgtu;fspy; xU kdpju; ,utpy; xU (ghtkhd) nraiyr;
nra;fpwhd;. gpd;G my;yh`; me;j ghtj;ij kiwj;j epiyapy;
fhiyia milfpd;whd;. mt;Ntis mtd; $Wfpd;whd; ez;gNu!
New;wpuT ehd; ,g;gb ,g;gb (ghtk;) nra;Njd; vd;W> ,utpy;
mtDila ug;G ghtj;ij kiwj;jgb ,uhj;jupj;jhd; my;yh`;
kiwj;j mtDila ghtj;ij ntspg;gLj;jpatdhff; fhiyia
milfpd;whd;" (G`hup- 6069)
,e;j `jP]; vt;tsT njspthf midtuJ ghtq;fisAk;
my;yh`;Nt kiwf;fpd;whd; vd;W vLj;Jiuf;fpd;wJ. ,e;j Xu;
Mjhuk; Nghjhjh ,e;j kt;ypij ngha;gLj;j? mLj;J ,e;j kt;ypJ
tup nrhy;fpwJ egpNa vd; ghtq;fis vd;id tpl;Lk; mfw;wpLq;fs;
vd;W> ,e;j mjpfhuj;ij my;yh`; egpatu;fSf;F vg;nghOJ
toq;fpdhd;? xUtupd; ghtj;ij kd;dpj;J mjid mtid tpl;Lk;
ePf;fpLk; mjpfhuk; my;yh`;Tilajy;yth? mjid my;yh`;Nt
jd; jpUkiwapy; K/kPd;fspd; gpuhu;j;jidahfg; gpd;tUkhW
vLj;Jiuf;fpwhd;.
- 33 -

23. Rg;`hd kt;ypjpd; 09> 10 Mk; gf;fq;fspy; vOjg;gl;Ls;s 06 tJ
fl;Lf;fijNa ,JthFk;.
Mjk; egp my;yh`; jLj;j kuj;ijg; Grpj;J khW nra;jTld;>
my;yh`; G+kpf;Fr; nry;YkhW fl;lisapl;lhd;. ,e;jr; rk;gtk;
KOikahff; Fu;Mdpy; njspthfNt nrhy;yg;gLfpd;wJ. Mdhy;
G+kpf;F te;j Mjk; egp K`k;kJ egpapd; ngaiuf; nfhz;L
ghtkd;dpg;Gj; NjbajhfTk; my;yh`; mjdhy; mtiu
kd;dpj;jjhfTk; xU nra;jp $l Fu;MdpNyh MjhuG+u;tkhd
`jP];fspNyh fpilahJ. ,e;jf; fl;Lf;fijia ahu; nrhd;dhu;?
xU nra;jpiar; nrhy;tjhf ,Ue;jhy;> mJ cyfpYs;s VjhtJ
`jP]; E}y;fspy; gjpthfpapUf;f Ntz;Lk; ,e;j nra;jp ve;j
`jP]; fpue;jj;jpy; gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ? xU egpia
,opTgLj;Jk; nra;jpNa ,JthFk;. xU egpf;Fg; ghtj;ij
kd;dpg;gtd; my;yh`; vd;W njupahjh? ghtj;ij kd;dpf;fpd;w
Mw;wy; nfhz;l my;yh`; ,Uf;fpd;w nghOJ K`k;kJ egp (]y;)
vjw;F? my;yh`; gpd;tUkW ,e;jf; fl;Lf;fijia
vOjpNahUf;Fg; gjpyb nfhLf;fpd;whd;.
'vtNuDk; jk; jPa nraYf;fhf kdk; tUe;jp> jk;ik rPu;jpUj;jpf;
nfhz;lhy; epr;rakhf my;yh`; mtUila ghtkd;dpg;ig
Vw;Wf;nfhs;fpwhd;. epr;rakhf my;yh`; kd;dpg;NghdhfTk;
fUidAilNahdhfTk; ,Uf;fpd;whd;"(05:39)
,J Nghd;w trdq;fspy; ey;ybahu;fspy; ahiuahtJ t]Pyhthf
Kd;itj;Jg; gpuhu;j;jpAq;fs;> mg;nghOJjhd; ehd; cq;fis
kd;dpg;Ngd; vd my;yh`; nrhy;fpd;whdh? Mjk; egp
,izitj;jjhf ,e;j kt;ypJ tup nrhy;fpd;wNj thrfu;fNs!
rw;W rpe;jpAq;fs;! cz;ikahfNt Mjk; egp vt;thW gpuhu;j;jid
nra;jhu; vd;gjid my;yh`; $Wtjidg; ghUq;fs;.
'gpd;du; Mjk; jk; ,iwtdplkpUe;J rpy thu;j;ijfisf;
fw;Wf;nfhz;lhu; (mtw;wpd; %ykhf ,iwtdplk; kd;dpg;Gf;
Nfhupdhu;) vdNt ,iwtd; mtiu kd;dpj;jhd; epr;rakhf mtd;
kpf kd;dpg;NghDk; fUizahsDk; Mthd;" (02:37)
'mjw;F mtu;fs; (MjKk; `t;thTk;) vq;fs; ,iwtNd!
vq;fSf;F ehq;fNs jPq;fpioj;Jf; nfhz;Nlhk;. eP vq;fis
kd;dpj;Jf; fpUig nra;ahtpl;lhy; epr;rakhf ehq;fs;
e~;lkile;jtu;fshfp tpLNthk; vd;W $wpdhu;fs;" (07:23)
- 21 -
ve;j egpatu;fis my;yh`;thf rpj;jupj;J ,tu; ghtq;fis
kd;dpg;gtu; vd;W Rg;`hd kt;ypjpy; vOjp itj;Js;shu;fNsh
,tu;fSf;F ,e;j nra;jp fz;Zf;F Gyg;gltpy;iyah?
mG`{iwuh (uop) mwptpf;fpd;whu;fs; : egpatu;fs; nrhy;y ehd;
Nfl;Nld; : my;yh`; kPJ Mizahf ehd; xU ehisf;F 70
jlitfSf;Fk; Nkyhf my;yh`;tplk; ghtkd;dpg;G NjLfpNwd;
vd;W egp (]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;. (G`hup-6307)
egp (]y;) mtu;fSk; my;yh`;tplNk ghtkd;dpg;G Njbdhu;fs;.
mg;gbapUf;f egpatu;fshy; vg;gb vkJ ghtq;fis kd;dpf;f
KbAk;? rpe;jpg;Nghu; Neu;topailthu;fs;.
ghtq;fis kiwj;J mitfis mfw;wpLk; rf;jp
egpatu;fSf;F cz;lh?
'(egpatu;fNs!) ePq;fs;jhd; ghtq;fis kiwg;gtu; (egpfshNu!)
vdJ ghtq;fis vd;idtpl;Lk; mfw;wpLq;fs; ,d;Dk; vd;
jPikfis myl;rpak; nra;jpLq;fs;."
Rg;`hd kt;ypjpd; 15 Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s egpatu;fis
my;yh`;tpd; jd;ik nfhz;ltu; vd rpj;jupf;Fk; thrfq;fs;
,itfshFk;.
ghtq;fis kd;dpf;Fk; Mw;wy; nfhz;ltd; my;yh`; khj;jpuNk
vdg; ghu;j;Njhk;. mJ Nghd;Nw ehk; nra;Ak; ghtq;fis
kiwg;gtDk; mtNd! Vnddpy; ehk; vd;d ghtk; nra;Njhk;> nra;J
nfhz;bUf;fpNwhk;> cs;sj;jhy; nra;a vz;zpapUf;fpNwhk; vDk;
midj;ijAk; mwpgtd; mtd; kl;LNk! ,jid vg;gb egp (]y;)
mtu;fshy; mwpa KbAk;? Nfhlhd Nfhb kf;fs; ghtk;
nra;fpd;whu;fs;. mtu;fspd; ghtq;fis kiwg;gjhf ,Ue;jhy;
mtu;fs; midtiuAk; xNu Neuj;jpy; mtjhdpf;f Ntz;Lk; ,J
ahUila rf;jp? ,jid vg;nghOJ my;yh`; egp (]y;)
ó •Žô ðŒðK ôô ³ø æô Ëø òö ßõ Òðø Ëô íø ò‘ø îõ ðç«ø òK ðèðô Ëø íõ ®K ðÔô ðÛ ø ñíŽô ´ô äßõ ŽI ð˜ðô ³ô –ø ðçƒ
- 32 -

24. ,q;F njspthfNt Mjk; miy nra;j gpuhu;j;jid gjpT
nra;ag;gl;Ls;sJ. ,jpy; vq;Fk; K`k;kJ egpiaf; nfhz;L
t]Pyhj; Njbajhf ,lk;ngwtpy;iy. Mdhy;> ,J mt;ypahf;fs;>
kfhd;fspd; ngau;fisf; nfhz;L cjtp Njl gpd; te;Njhuhy;
,ilr;nrUfg;gl;l fl;Lf;fijahFk;.
egpatu;fs;; fUtiuapy; ngau; #l;lg;gl;lhu;fsh?
'(egpfshupd; jhahupd;) fdtpy; xUtu; te;jhu;;. MkpdhNt! epr;rakhf
eP ntw;wpf;Fk; Neu;topf;Fk; #upadhd ,t;TyfpNyNa rpwe;jtiur;
Rke;jpUf;fpwha; vd;W mtSf;Ff; $wpdhu;. gpd;du; mtiu eP
ngw;nwLj;jhy; K`k;kj; vd;W ngau; #l;L vd;Wk; $wpdhu;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 11> 12 Mk; gf;fq;fspy; $wg;gl;Ls;s 07tJ
fl;Lf;fij ,JthFk;.
egpfshupd; jhahu; Mkpdh mtu;fs; ,g;gbahd xU fdT
fz;bUe;jhy;> mjid mtu;fs; egpaplk; nrhy;ypapUf;f Ntz;Lk;
my;yJ Mkpdh mk;ikahupd; fhyj;jpy; tho;e;j ahuhtJ ,jid
mwptpj;jpUf;f Ntz;Lk;. Mdhy;> ,g;gbahd xU nra;jpia
egpatu;fs; vq;fhtJ MjhuG+u;tkhdjhf mwptpf;fpd;whu;fsh
vd;why; epr;rakhf ,y;iy. ,g;gbahdnjhU nra;jp ve;j `jP];
E}y;fspYk; fpilahJ my;yh`; Fu;Mdpy; Fwpg;gpLk; NghJ
'K`k;kj; my;yh`;tpd; J}juhthu;" (48:29) vd;W Fwpg;gpLfpd;whd;
egp (]y;) mtu;fs; jdJ nghd;nkhopapy;>
epr;rakhf vdf;Fg; ngau;fs; ,Uf;fpd;wd. ehd; K`k;kj;> ehd;
m`;kj;> ehd; kh`p Fg;iu vd; %yk; my;yh`; mopf;fpd;whd;. ehd;
`h~pu; vd; ghjbapypUe;J kdpju;fs; vOg;gg;gLthu;fs; ehd; Mfpg;
vd;whu;fs;" (G`hup-4896)
egp (]y;) mtu;fSf;F K`k;kj; vd;W ngau; itf;fg;gl;lJ
cz;ik. Mdhy;> jhapd; tapw;wpypUf;Fk; NghJ itf;fg;gl;ljhf
tUk; ,e;jr; nra;jpNa ngha;ahdjhFk;.
ö –ø ðàðô äô £ø ªô ð×ö ÚðI ð燔ô ðèö ãŽô óŽô ìô ðßô ÝŽô ð×ô íáŽô ðèô äßø òö Óó •Žô ëŽô ð—ƒ
ñ ªK äô ¤õ ãö êø ôK äô ´ô ðÓö êö ˜ø Ìô ¿ô í«ˆô ðÓï ªõ ìßô í¡ üô ðÔß² ø äô ·áŽô ðç÷ ®ø ôô 𨠑
- 22 -
kdpjd; kdpjDf;F nra;fpd;w mepahaj;jpw;F mePjp
,iof;fg;gl;ltdplk; kd;dpg;Gf; Nfl;gjhFk;. ,y;yhtpby;>
rk;ke;jg;gl;l egu; kd;dpf;fhj tiu my;yh`; kd;dpf;f khl;lhd;.
mjdhNyNa ]`hghf;fs; egpf;F nra;j mepahaj;jpw;fhf
kd;dpg;Gf; Nfl;lhu;fs;. rup> ,tu;fspd; thjg;gb mg;gbNa itj;Jf;
nfhz;lhYk; ,g;nghOJ vq;fs; ghtq;fis kd;dpg;gtu; ePq;fs;
jhd; egpfshNu! vd ePq;fs; gbf;f ePq;fs; egpatu;fSf;F vd;d
ghtk; nra;jPu;fs;? MfNt ,J kdpjDf;F nra;j ghtq;fsf;F
kd;dpg;Gf; Nfl;Fk; thrfky;y. ,iwtdplk; Nfl;f Ntz;ba
ghtkd;dpg;ig egpfshuplk; Nfl;Fk; thrfkhFk;. mjidg;
gpd;tUk; kt;ypJ tup ep&gpf;fpd;wJ.
egpatu;fs;jhd; mopit <l;bj;juf; $ba ngUk; ghtq;fis
kd;dpg;gtuhk;. ngUk; ghtq;fis kd;dpg;gJ ahUila mjpfhuk;?
my;yh`;Tf;F kl;LNk nrhe;jkhdjy;yth? egpfshUf;F ,e;j
rf;jpia toq;fpaJ ahu;? Xu; Mjhuj;ijNaDk; fhl;lKbAkh? 07
ngUk;ghtq;fisj; jtpu;e;J nfhs;Sq;fs; vd;W mitfis
milahsg;gLj;jpa egpfshu;> vq;fhtJ ehd;jhd; mitfis
kd;dpg;gtu; vdf; $wpdhu;fsh? egpfshuhy; ,izitj;jtid>
tpgr;rhuk; Gupe;jtid> #dpak; nra;jtid> Nghupy; GwKJF fhl;b
XLgtid> xOf;fKs;s ngz;fs; kPJ gLJ}W nrhy;gtid
mepahakhf Xu; capiuf; nfhd;wtid> tl;bia cz;gtid>
mehijfspd; nrhj;ij cz;gtidg; Nghd;w ngUk;ghtq;fspy;
<Lgl;Nlhiu kd;dpf;f KbAkh? mg;gbnadpy; Vd; tpgr;rhuk;
nra;Njhiuf; fy;nyupe;J jz;lid nfhLj;jhu;fs; egpfshu;?
kd;dpj;jpUf;fyhNk!? NghUf;F thuhj ]`hghf;fspy; rpyiu
ahUk; ,tu;fSld; Ngrf; $lhJ vd Vd; Cu; gfp];fupg;G
nra;jhu;fs;? jhd; kd;dpj;J tpl;ljhf my;yh`; t`p mwptpf;Fk;
tiu Vd; jz;lid nfhLj;jhu;fs;? ,e;j midj;J nra;jpfSk;
egpfshuhy; rpW ghtq;fisNah ngUk;ghtq;fisNah vjidAk;
kd;dpf;f KbahJ mJ my;yh`;Tila mjpfhuk; vd;gjid
njspT gLj;Jfpd;wd. thrfu;fNs! rw;W rpe;jpAq;fs;!
- 31 -

25. egpatu;fis Mkpdh mk;ikahu; ahUf;Fk;
njupahkyh ngw;nwLj;jhu;fs;?
'nghwhikf;fhuu;fspd; fz;fistpl;Lk; kiwg;gjw;fhf> Mkpdh
mtu;fs; ahUk; mwpe;jpuhj tifapy; (K`k;kJ) egpatu;fis
ngw;nwLj;jhu;fs;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 40Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s 08tJ
,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jpNa ,JthFk;.
ahUf;Fk; njupahky; egpfshiuj; jhahu; ngw;nwLj;jpUe;jhy;
mjidg; ngw;nwLj;j jha; nrhy;ypapUf;f Ntz;Lk; my;yJ gpwe;j
Foe;ij nrhy;ypapUf;f Ntz;Lk; ,jid ahu; nrhd;dhu;? 1400
tUlq;fSf;F Kd; ele;j xU nray; ve;j xU `jP]; E}y;fspYk;
gjpag;glhj NghJ 350 tUlj;jpw;Fs; Njhd;wpa Rg;`hd kt;ypjpy;
kl;Lk; ,J vg;gbg; gjpthfpaJ? ,jd; MrpupaUf;F t`p te;jjh?
nghwhikf;fhuu;fspd; fz;id tpl;Lk; gpwf;Fk; NghJ kl;Lk;
kiwj;jhy; NghJkh? Foe;ij tsu;fpd;w nghOJk;
nghwhikf;fhuu;fs; ,Ue;jpUg;ghu;fNs? ,jw;F vd;d gjpiy
,tu;fshy; nrhy;y KbAk;? egpfshiu msTfle;J Gfo
epidj;Jj; jd;dpiyawpahky; xU ftpQd; vOjpa
fl;Lf;fijfis ,ghjj;jhf epidj;J ehk; XJfpd;Nwhk; vd;why;
kWikapy; ekJ epiy vd;dthFk;? egpapd; kPJ ,l;Lf;fl;bNahu;
jdJ ,Ug;gplj;ij eufpy; Mf;fpf; nfhs;sl;Lk; vd egpfshu; $wpa
nra;jpia kPz;LnkhU Kiw epidT+l;bf; nfhs;fpd;Nwd;!
ö ªI ´õ ¤ßå ø îõ ôðõ Ëø æðô Ëð ô ðÔðø ¨õ ôðö ßò ªô £ƒ Žô ì‘ ø ®õ Ìø ¸ô ðó ø âô ðßô í”ô ðèö ãõ êø ð˜ðô Ìô ¿ô í
- 23 -
NkYk; (38:66) (39:05) (40:42) (06:54) (16:119) ,d;Dk; gy
trdq;fspy; my;yh`; kl;LNk ghtq;fis kd;dpf;Fk; mjpfhuk;
nfhz;ltd; vd;W $wg;gl;Ls;s nghOJ egpatu;fSf;F me;j
mjpfhuj;ij toq;fpaJ ahu;? ,J my;yh`;Tila ty;yikia
Fiwj;J vil NghLtjhf ,jidg; ghLNthu; czutpy;iyah?
egpatu;fs; ghtj;ij kd;dpg;ghu;fs; vd;why; ePq;fs; nra;J
nfhz;bUf;Fk; ghtq;fis egpatu;fs; ghu;j;Jf;
nfhz;bUf;fpd;whu;fsh? egpatu;fs; ghtq;fis kd;dpj;jhy;
my;yh`; vjw;F? egpatu;fs; capNuhL ,Uf;Fk; fhyj;jpNyNa
gyu; ghtk; Gupe;jdu;. ahuhtJ te;J egpatu;fNs! vq;fs;
ghtq;fis kd;dpg;gtu; ePq;fs;jhd; vd;W ghtkd;dpg;Gj;
Njbdhu;fsh? my;yJ jdJ ghtj;jpypUe;J kPs vd;d top vd
tpdtpdhu;fsh? xU Kiw mG+gf;fu; (uop) mtu;fs; egpatu;fsplk;>
jhd; njhOifapy; Nfl;f xU gpuhu;j;jidiaf; fw;Wj;jUkhW
Nfl;lhu;fs; mjw;F egpatu;fs; fw;Wf;nfhLj;j JMitg;
ghUq;fs;...
mG+gf;fu; (uop) mwptpf;fpd;whu;fs; : vd;Dila njhOifapy; ehd;
Nfl;gjw;F Xu; JMit vdf;Ff; fw;Wj;jhUq;fs; vd;W egp (]y;)
mtu;fsplk; ehd; Nfl;l NghJ> ',iwth vdf;F ehd; ngUksT
mePjp ,ioj;J tpl;Nld;. cd;idj; jtpu ghtq;fis vtUk;
kd;dpf;f KbahJ. vdNt> kd;dpg;G toq;Fthahf! NkYk; vdf;F
mUs; Gupthahf! epr;rakhf ePjhd; kd;dpg;gtDk; mUs;
GupgtDkha; ,Uf;fpd;wha;" vd;W egp(]y;) mtu;fs; $wpdhu;fs;.
my;yh`;tplNk ghtkd;dpg;igj; NjLq;fs; vdf; fw;Wf;nfhLj;j
egpfshu;> ,izitg;ig xopf;fte;j egpfshu;> ,e;j
,izitg;ig Nghjpj;jpUg;ghu;fsh? rpe;jpAq;fs;! thrfu;fNs!
,jid epahag;gLj;j Kw;gLk; rNfhjuu;fs; nrhy;yf;$ba thjk;
vd;dntdpy;> ]`hghf;fSk;; egpfshuplk; kd;dpg;Gf; Nfl;lhu;fs;
jhNd! ,J ,tu;fspd; Gupjypy; Vw;gl;l NfhshwhFk;.
]`hghf;fspy; rpyu; ,];yhj;ij Vw;gjw;F Kd;du; egpfshiu
jpl;bdhu;fs; Jd;GWj;jpdhu;fs; Mjyhy; ,];yhj;ij Vw;wTlNd
egpatu;fsplk; ehq;fs; cq;fSf;F nra;j mepahaq;fis
kd;dpj;jpLq;fs; vdf; Nfl;lhu;fs; egpfshUk; kd;dpj;jhu;fs;. ,J
- 30 -

26. egpatu;fs; gpwf;Fk; NghNj fj;dh nra;ag;gl;L
gpwe;jhu;fsh?
'egp (]y;) mtu;fs; fj;dh nra;ag;gl;ltu;fshfTk; vz;nza;
,lg;gl;ltu;fshfTk; RWkh Nghlg;gl;ltu;fshfTk; gpwe;jhu;fs;"
Rg;`hd kt;ypjpd; 40Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s 09tJ
Mjhuj;jpw;F vLj;Jf;nfhs;s Kbahj gyaPdkhd nra;jp
,JthFk;.
egpatu;fs; gpwf;Fk; NghNj fj;dh nra;ag;gl;L gpwe;jhu;fs; vd;W
'K/[K];]fPu;"> 'K/[Ky; mt;rj;"> 'jhupFj; jpk];f;" Nghd;w
E}y;fspy; nra;jpfs; gjpthfpAs;sd. Mdhy;> mitfs;
midj;Jk; Mjhuj;jpw;F vLj;Jf;nfhs;s Kbahj mbg;gilaw;w
gytPdkhditfshFk;. me;j mwptpg;ghsu; tupirfspy;
,lk;ngw;Ws;s Rg;ahd; ,g;D K`k;kj; my; kp];]P]pa;A vd;gtu;
,e;jr; nra;jpiaj; jdpj;J mwptpf;fpd;whu;. ,tiug; gy
,khk;fSk; Mjhuj;jpw;F vLj;Jf;nfhs;s Kbahj> J}f;fp
vwpag;gl Ntz;batu; gyaPdkhdtu; rpy mwptpg;ghsu;fisj;
njhl;Lk; ,l;Lf;fl;lg;gl;l nra;jpfis mwptpg;gtu; vd
tpku;rpj;Js;sdu;. ,khk; jgwhdp> i`jkp> ,g;D mjP> ,g;D
`pg;ghd;> ,g;D `[;u; my;m];fyhdp> ,khk; mG+ Eifk;
Nghd;Nwhu; '`py;ah" vDk; E}ypy; 3k; ghfk; 24k; gf;fj;jpYk;>
'jyhapYd; EGt;th" vDk; E}ypy; 110k; gf;fj;jpYk;> ',g;D
m]hfpu;" vDk; E}ypy; 538k; gf;fj;jpYk; njspTgLj;jpAs;sdu;.
vdNtjhd; ,e;jf; fUj;jpy; gjpthfpAs;s midj;J nra;jpfSk;
gyaPdkhditfshFk;. mJNghd;Nw egpatu;fs; vz;nzaplg;gl;L
RWkh G+rg;gl;L gpwe;jhu;fs; vd;fpd;w nra;jp cyfpYs;s
ve;jnthU `jP]; fpue;jj;jpYk; gjpT nra;ag;gltpy;iy. ,J
njspthf egpapd; ngauhy; ,l;Lf;fl;lg;gl;ljhFk;. vdNt> xU
K/kpidg; nghUj;jtiuf;Fk; egp (]y;) mtu;fs; vy;yh
kdpju;fisAk; Nghd;W fj;dh nra;ag;gl;lhu;fs; vd;Nw ek;g
Ntz;Lk;. ,e;j Mjhukw;w nra;jpfis ek;gp egpapd; kPJ
,l;Lf;fl;ba ghtj;ij Rkf;fhky; vk;ik ghJfhg;Nghk;.
- 24 -
ò Ýø îõ ¤ø ðÜ ðô ãò åø îõ ëø ªô ãò åø îõ ð˜ðø ð¨ ô ãô îõ ëô íâI ðàðô ³ô íö êø ôô ðàðô Ëõ ð I ðàðô »ô ªö ßõ íô í
egp (]y;) mtu;fSf;F ghtq;fis kd;dpf;Fk;
mjpfhuk; cz;lh?
'(egpatu;fNs!) ePq;fs;jhd; 'fg;ghu;" ghtq;fis kpfTk; kd;dpg;gtu;
,d;Dk; ngUk; ghtq;fis kd;dpf;ff;$batu;"
Rg;`hd kt;ypjpd; ah egp ]yhk; miyf;Fk; vd;W ,lk;ngUk;
Muk;g igjpy; 12 Mk; gf;fk; vOjg;gl;Ls;s kpfg; ngUk;
,izitg;G thrfk; ,JthFk;.
(fg;ghu;) ghtq;fis kpfTk; kd;dpg;gtd; vd;w gz;G
my;yh`;tpw;FupajhFk;. my;yh`; Fu;Mdpd; gy trdq;fspy;
jhNd ghtq;fis kpfTk; kd;dpg;gtd;. jd;dplNk ghtkd;dpg;G
NjLq;fs; vd;W Fwpg;gpLfpd;w nghOJ> egpNa ePq;fs;jhd; vq;fspd;
ghtq;fis kpfTk; kd;dpg;gtu; vd;W ,e;j Rg;`hd kt;ypJ
$Wfpd;wnjd;why; ,ij tpl ,izitg;G NtW vd;d Ntz;Lk;?
my;yh`; $Wtjidg; ghUq;fs;...
'vtd; ghtkd;dpg;Gj; Njb <khd; nfhz;L ew;nray;fisAk; nra;J
mg;ghy; Neu;top milfpd;whNdh mtDf;F epr;rakhf ehd; kpfTk;
kd;dpg;gtdhf ,Uf;fpd;Nwd;" (20:82)
'(E}`; egp $wpdhu;) NkYk;> ePq;fs; cq;fSila ,iwtdplk;
kd;dpg;Gj; NjLq;fs; epr;rakhf mtd; kpfTk; kd;dpg;gtd;"(71:10)
'vtu;fs; mwpahikapdhy; jPik nra;Jtpl;L gpd;du; kpf tpiutpy;
kd;dpg;Gj; Njbf; nfhs;fpwhu;fNsh mtu;fSf;Fj; jhd;
my;yh`;tplj;jpy; kd;dpg;G cz;L my;yh`; mtu;fspd; kd;dpg;ig
Vw;wf;nfhs;fpwhd;. ,d;Dk; my;yh`; ed;fwpe;NjhDk; Qhdk;
cilNahDkhf ,Uf;fpd;whd;" (04:17)
ö •Žô ðØ‘ø îõ äß ø îõ ðç¬ßô í Žô óŽÄô ð¨ ßõ ŽI ðÔô ðÏ ô –ø ðçƒ
ï ô ªô ð˜ðø ë‡I âõ ð› Žñ ¤ö ߎô »ô Þö äðô Ëô íô æô ãô íô Žô ð—ø æô äö ßò ŽI ðÔô ðÐô ðßø òK ðç‡ô í
- 29 -
(20:82)

27. ó ªô ¼ø ðØðô ãô Ñô ®ø ·ƒõ éŽô óø ø …õ ø æö ãõ ÝŽô ðèô ð—ô íõ éõ ø íõ °ô ð—ïŽô äI ´ß”ô ðÜ ö ‹üô ãø –ô ð—ƒô í
ó ªô Ÿø ®ô ‘ô ¯ô íó ïø îõ ðßø †õ ðßø æö ãõ êõ ð—Žô ’ô ðèô Ÿø –ô ÌK »õ ó –ø ¸Ã ô íÖø ó®ø ‘ˆ‘ õ …Žô Ÿ
ó ªô äø £ƒ“I îõ ’õ ðçö êö ˜ðô óø …õ ®‘ ø –I äô ð— âô ð—Žô ¨‘ õ éø îõ äô ð˜ðô ð§ô íõ éüô Ÿø îõ ðàðô ´ô ðÏ
egpfshu; gpwe;j Ntis kyf;Fkhu;fs; te;J
ghu;itapl;lhu;fsh?
'thdNyhf kyf;Fkhu;fs; (egpfshu; gpwe;j Ntis) egpatu;fisg;
ghu;itapl te;jdu;. NkYk; egpatu;fisg; ghu;j;jjD}lhf caupa
,yl;rpaq;fis mile;J nfhz;lhu;fs;. mtu;fs; (kyf;Fkhu;fs;)
Xuq;fspy; Kj;Jf;fSk; kufjKk; gjpf;fg;gl;l Nfhg;igiaAk; rpW
FtisiaAk; nfhz;Lte;jhu;fs;. (egpatu;fspd;) cliyf; fOtp
,Wjp egpj;Jt Kj;jpiuapl;lhu;fs;. mjidf; fhz;gjpd; %yk;
m`;kjpd; egpj;Jtk; KOik mile;jJ"
Rg;`hd kt;ypjpd; 41Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s 10 tJ
fl;Lf;fij ,JthFk;.
,g;gb xU rk;gtk; cz;ikapNyNa ele;jpUf;Fkhdhy; epr;rakhf
egp (]y;) mtu;fs; $wpapUg;ghu;fs;. mg;gb egpfshu; $wpajhf xU
nra;jp $l ve;j E}y;fspYk; gjpT nra;ag;gltpy;iy.
my;yh`;Tila fl;lisf;fpzq;f gzpGupAk; thDyf
kyf;Fkhu;fs; my;yh`; vq;FNk ,J gw;wp $whky; cs;s NghJ
vg;gb egpatu;fisj; juprpf;f te;jpUf;f KbAk;? mJ kl;Lkd;wp
kyf;Fkhu;fis ,opTgLj;Jk; fijahfTk; ,J mike;Js;sJ
kyf;Fkhu;fs; vt;tpj kdpj NjitfSk; mw;wtu;fs; vd;gJ xU
K];ypk; ek;g Ntz;ba ek;gpf;if. Mdhy;> ,e;j Rg;`hd kt;ypJ
kyf;Fkhu;fs; te;J egpfshiug; ghu;j;J jq;fspd; caupa
Njitfis mile;J nfhz;ljhf rpj;jupf;fpd;wJ? ,J vt;tsT
Mgj;jhd ek;gpf;if??? egpiag; ghu;j;jhy; Njitfs; epiwNtWkh?
mg;gbahdhy; gy NjitfNshL ,Ue;j vj;jid ]`hgf;fisg;
ghu;f;fpNwhk; mtu;fSk; egpatu;fis NeubahfNt ghu;j;jhu;fs;
mtu;fspd; Njitfs; Vd; epiwNtwtpy;iy?
- 25 -
egp (]y;) mtu;fis my;yh`;thf rpj;jupf;Fk;
Rg;`hd kt;ypJ
xt;nthU K/kpDk; gy kiwthdtw;iw <khd; nfhz;Ls;Nshk;.
mjpy; kpfg; gpujhdkhdJ my;yh`;itg; gw;wpajhFk;.
my;yh`;it ehk; fz;fshy; fhzhtpl;lhYk; my;yh`; 07
thdq;fs; fle;Js;s mu;~; vDk; rpk;khrdj;jpd; Nky;
cau;e;Jtpl;lhd;. mtid ,t;Tyfpy; ahuYk; fhzKbahJ.
kWikapy; K/kPd;fs; ghu;g;ghu;fs; vd;W xt;nthUtUk; ek;gpf;if
nfhz;Ls;Nshk;. mJ Nghd;Nw ,t;Tyfpy; midj;ijAk;
gilj;jtd; mtNd> midj;Jg; gilg;gpdq;fSf;Fk;
cztspg;gtDk; mtNd> mtdpd; mDkjpapd;wp ,t;Tyfpy;
vJTk; elf;fhJ> xU kuj;jpd; ,iy cjpu;tjhf ,Ue;jhYk; rupNa>
mtNd midj;Jg; gilg;GfisAk; ghJfhg;gtd;> mtNd
Neha;fis Vw;gLj;Jgtd; mjid Fzg;gLj;Jgtd; mtNd
f~;lq;fis neUf;fbia jUgtd; kPz;Lk; mtNd mitfis
ePf;Fgtd;> mtNd ghtq;fis Nrhjidf;fhfg; gilj;jtd;
mtNd ghtkd;dpg;ig Vw;gtd;. ,g;gb midj;Jg; gz;GfSk;
mtDf;F kl;LNk cupadthFk; ,itfspy; xd;iwNaDk;
gilf;fg;gl;l kdpju;fs; nra;thu;fs; vd;W ahuhtJ fLfsT
ek;gpdhYk;> mJ my;yh`;Tf;F kdpjid epfuhf;fpa epue;ju eufpy;
js;Sk; ,izitg;ghFk;.
Mdhy;> egpfshiug; Gfo;tjhfr; nrhy;yp vOjg;gl;Ls;s ,e;j
Rg;`hd kt;ypJ E}ypy; my;yh`;Tf;F kl;LNk cupa kpf Kf;fpa
rpy gz;Gfs; egp(]y;) mtu;fSf;Fk; cz;L vd;W egp(]y;)
mtu;fis my;yh`;Tila me;j];jpw;F cau;j;jp> egpfshiu
my;yh`;thfNt rpj;jupj;J vOjg;gl;Ls;sJ. vdNtjhd; ,e;j
,izitg;G E}iy ehk; td;ikahff; fz;bf;fpd;Nwhk;. ,jidg;
gbg;gtu;fs; jpdKk; jd;id mwpahky; my;yh`;Tf;F
,izitj;Jf; nfhz;bUf;fpwhu;fs;. mtu;fs; ,jd; nghUs; Gupe;J
jk;ik euif tpl;Lk; ghJfhj;Jf; nfhs;sNt ,jpy; ,lk;ngWk;
Kf;fpakhd ,izitg;G tupfis cq;fSf;F mjd;
thrfq;fNshL nkhop ngau;j;J toq;Ffpd;Nwhk;.
- 28 -

28. gy NjitfNshL ,Ue;j egpfshupd; kidtpkhu;fspd; Njitfs;
Vd; epiwNtwtpy;iy? mLj;J> gpwe;jTld; kyf;Fkhu;fshy;
egpatu;fs; Fspg;ghl;lg;gl;ljhfTk; te;j kyf;Fkhu;fs; ,Wjp
egpj;Jt Kj;jpiuiaf; Fj;jpajhfTk; ,e;j kt;ypJ tupfs;
$Wfpd;wd. Kjypy; ,jw;F ve;j MjhuKk; Fu;Md; `jP]py;
fpilahJ. mLj;J ,jid thjplf; $ba rNfhjuu;fs; egpfshUf;F
egpj;Jtk; gpwe;j clNdNa toq;fg;gl;Ltpl;lJ vd
thjhLfpd;wdu;. egp (]y;) mtu;fs; gilf;fg;gLtjw;F Kd;dNu
my;yh`;thy; egpahfj; Nju;e;njLf;fg;gl;L my;yh`;tpd; Vl;by;
vOjg;gl;Lk; tpl;lhu;fs; vd;gJ ehk; ek;g Ntz;ba ek;gpf;if.
Mdhy;> ,t;Tyfpy; mtu;fSf;F egpj;Jtg; gl;lk; toq;fg;gl;lJ 40
MtJ tajpNy MFk;. mjw;F Kd;du; rhjhuz kdpju;fs;
nra;fpd;w ghtq;fisg; Nghy; ghtk; nra;ahky; my;yh`;thy;
ghJfhf;fg;gl;lhu;fs; vd;gNj cz;ik. my;yh`; Fu;Mdpy; <]h
miy`p];]yhk; mtu;fs; iff; Foe;ijahf ,Uf;Fk; nghONj
jhd; xU egp vdg; Ngrpajhf (19:30) mj;jpahaj;jpy;
Fwpg;gpLfpd;whd;. ,J Nghd;W egpatu;fs; Foe;ijahf ,Uf;fpd;w
nghOJ egpj;Jt Kj;jpiuaplg;gl;lhu;fs; vd Xu; MjhuG+u;tkhd
nra;jpAk; fpilahJ. ,J egpatu;fspd; gpwg;gpd; kPJ nrhy;yg;gLk;
njspthd ,l;Lf;fl;NlahFk;.
egpatu;fs; gpwe;jTld; kp/uh[; nrd;whu;fsh?
'(kyf;Fkhu;fis) my;yh`; mioj;J (Foe;ijahfTs;s
K`k;kJ) egpatu;fSf;F mu;iAk; Rtdj;ijAk; Rw;wpf;
fhz;gpAq;fs; gpd;du; capUs;s clYs;s midj;Jg;
gilg;gpdq;fSf;Fk; ,tiu fhl;Lq;fs; vd;W $wpdhd;."
Rg;`hd kt;ypjpd; 41 Mk; gf;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;s 11tJ kfh
ngha; ,JthFk;.
,e;j nra;jpia ahu; nrhd;dhu;? ,J ve;j `jP]; E}ypy;
gjpthfpAs;sJ? ,jd; mwptpg;ghsu; ahu;? ,jid XJfpd;w
cykhf;fshy; Mjhuk; fhl;l KbAkh? egpatu;fs; gpwe;jTlNdNa
egpahf;fg;gl;lhu;fsh? ,jpy; vd;d rpwg;igr; nrhy;y tUfpwhu;fs;?
ö ªô ðÏ ø ÷ âø ôðö ÌI ðèß I ©ô Êô ãµ ø ®ô Ìߎ‘ ö ê‘ ø îõ ðÓø îà ø åƒõ åŽô äø £I ®ßõ âõ ëô ©Žô ðç
ó ªI ´ôõ ãK Þõ ðÛô íå Žô £ø íõ K Þõ ðÛø æö ã Žô ìK ðàõ ðÛÖö ‹üô ð¨ ßð ô ðàðô Ëõ éø îõ ¿®ø ˇI âõ ð›
- 26 -
egp (]y;) mtu;fs; thDyf ahj;jpiu (kp/uh[;) nrd;wJ 01jlit
vd;Nw Fu;MDk; `jP]{k; ekf;Fr; nrhy;fpd;wd ,J jtpu egpfshu;
vg;nghOJk; thdj;jpw;Ff; nfhz;L nry;yg;gltpy;iy. Mdhy;> ,J
Rg;`hd kt;ypjpy; egpfshupd; ngaupy; vOjg;gl;Ls;s mg;gl;lkhd
ngha;ahFk;. ,tu;fs; kWikiag; gae;jhy; ,jid tpl;Lk;
ePq;Ftijj; jtpu NtWtopapy;iy?
egp gpwf;Fk; Kd;Nd Fu;Mdpy; mtu;fspd; ngau;
m`;kj; vd;W vOjg;gl;ljh?
'(egpatu;fspd; ghl;ldhu; mg;Jy; Kj;jypg;) (K`k;kNj) ePq;fs;jhd;
Fu;Mdpy; m`;kj; vd;W ngau; #l;lg;gl;Ls;sPu;fs; Rtu;f;fq;fspYk;
,J vOjg;gl;Ls;sJ"
Rg;`hd kt;ypjpd; 43> 44Mk; gf;fq;fspy; vOjg;gl;Ls;s 12tJ
ngha; ,JthFk;.
egpatu;fs; Foe;ijahf ,Uf;Fk; nghOJ mtu;fis mg;Jy;
Kj;jypg; J}f;fpaTld; egp (]y;) mtu;fs; Gd;difj;jhu;fshk;.
mt;Ntis mg;Jy; Kj;jypg; ftpij ghl Muk;gpj;jhu;. mjpy; xU
g F j p N a , J t h F k ; . F u ; M d p y ; m ` ; k j ; v d
ngau;#l;lg;gl;Ls;sPu;fs; vd ghbdhuhk;. ,jid vkJ Gj;jp
Vw;fpwjh vd;W rpe;jpj;Jg;ghUq;fs;! egpfshu; gpwe;j NghJ Fu;Md;
,Ue;jjh? ,tu; egp vd;W mg;Jy; Kj;jypg; vg;gb mwpe;jhu;?
,tUf;Ff; Fu;Md; Ntjkhf nfhLf;fg;gLk; vd;gij mg;Jy;
Kj;jypg; vg;gb mwpe;jhu;? mg;gb mtu; egpnad mwpe;jhy; mg;Jy;
Kj;jypg; Vd; ,];yhj;ij Vw;W mjidg; gpwUf;F vj;jp
itf;ftpy;iy? Rtu;f;fj;jpy; vOjg;gl;Ls;sij mg;Jy; Kj;jypg;
vg;gb mwpe;jhu;? my;yh`; mtUf;F t`p mwptpj;jhdh?
rpWgps;isf;F ,Uf;Fk; mwpT $l ,y;yhky; ,jid vOjp
itj;jpUf;fpd;whu;fNs! ,jw;F vd;d Mjhuk;? ,e;jf; fl;Lf;fij
ve;j E}ypy; gjpthfpAs;sJ? ghku kf;fs; jhd; ,jid fUj;J
tpsq;fhky; XJfpd;whu;fs; vd;why; cykhf;fs; Vd; ,itfis
,d;Dk; kf;fSf;Fj; njspTgLj;jtpy;iy? thrfu;fNs!
rpe;jpAq;fs;...!
å ø ®õ ðØßø òö Óô –ø ôK äõ ³ø ñ¬ßô –ø ðçƒ
å Žôð èßð ôð à ð ôËŽñð ‘øî õð ˜ð øð Üð ôã ôªôäø£ƒ
- 27 -