Voices for Custodial Justice Newsletter - September 2013 issue

fhtš Úâ¡fhd Fuš br¥l«g® - 2013
Voices for Custodial Justice
fhtš Úâ¡fhd Fuš
Everyone has the right to life, liberty and security of person.
Universal Declaration of Human Rights, Act.3

bg£lhig£ v‹gJ 10 y£r« Ífhig£LfS¡F rk«)
msÉ‰F Ä‹dŠršfshf, Ä‹ jftšfshf Fuš
ciuahlšfshf, fhbzhÈ¥ gâîfshf ï‹D« gy
Éj§fËš jftšfis nrfÇ¡»w ikakhf
cUbtL¤âU¥gJbjÇatU»wJ.
mbkÇ¡fhÉ‹ c£lh khÃy¤âš 20 y£r« lhy®
k â ¥ ò Ÿ s x U f £ o l ¤ i j v ‹ . v ° . V .
f£o¡bfh©oU¡»wJ. mªj¡ f£ol« f£o
Ko¡f¥g£L jahuh»wnghJ, óÄÆš cŸs x›bthU
MQ¡F«, bg©Q¡F« FHªij¡Fkhf 10 y£r«
O.É.O-¡fS¡F rkkhd oÍ£lš jftšfis
nrfÇ¡fî« ga‹gL¤jî« Toa tšyikia¥
bg‰¿U¡F«! x›bthU oÍ£lš gÇkh‰wK«,
x›bthU oÍ£lš jftY« v‹.v°.V. ÃWtd¤â‹
bkÇ¡fhÉ‹ ghJfh¥ò¤ Jiw¡F jftš
bjhÊšE£g nritfis tH§F«mx¥gªjjhuuhd ó° My‹ AhÄšl‹
v‹gtÇ‹ K‹dhŸ CÊa® v£t®L °ndhbl‹ (20),
mbkÇ¡fh f£oíŸs Äf¥ bgU« m¤JÛwš
u h { Í a ¤ i j b t Ë ¢ r ¤ â ‰ F ¡ b f h © L
tªâU¡»wh®. â fh®oa‹, â thÎ§l‹ ngh°£
M»a ïu©L g¤âÇiffS« j§fËl« °ndhbl‹
g»®ªJbfh©l mâuo¤ jftšfËÈUªJ xU áW
gFâia¤jh‹ btËÆ£LŸsd. nkY« gy jftšfŸ
btËtU« v‹W cWâaË¤JŸsd. ïJtiuÆš
bgÇa msÉ‰F¤ bjÇahkš ïUªj mbkÇ¡fhÉ‹
csî mik¥gh»a njáa ghJfh¥ò ÃWtd«
(v‹.v°.V.) kdâš Äu£áia V‰gL¤J« tifÆš
x›bthU kÂ neu¤â‰F« 2 bg£lhig£ (xU
- ãuÕ® ò®fah°jh, Çõ¥ bgŒÈ
cyf« KGtJ« v‹.v°.V. (N.S.A.)
f‹d« it¥gJ v¥go?
c£lh gFâÆš 200 nfho lhy® bryÉš xU f£ol¤ij v‹.v°.V.
f£o¡bfh©oU¡»wJ. 10 y£r« O.É.O.-¡fS¡F rkkhd oÍ£lš jftšfis
nrfÇ¤J ga‹gL¤j¡Toa âwDŸs mªj¡ f£ol« óÄÆš cŸs x›bthU
MQ¡F«bg©Q¡F«FHªij¡FkhdjhF«.
c£lh gFâÆš 200 nfho lhy® bryÉš xU f£ol¤ij v‹.v°.V.
f£o¡bfh©oU¡»wJ. 10 y£r« O.É.O.-¡fS¡F rkkhd oÍ£lš jftšfis
nrfÇ¤J ga‹gL¤j¡Toa âwDŸs mªj¡ f£ol« óÄÆš cŸs x›bthU
MQ¡F«bg©Q¡F«FHªij¡FkhdjhF«.
THE NATIONAL
SECURITY AGENCY in
Fort Meade, Maryland.

3
jftš fsŠáa¤âš xU gFâahf ïU¡F«.
#h®{M®tš vGâa ‘MÆu¤J bjhŸshÆu¤J
v©g¤J eh‹F' v‹w f‰gid¡ fij¡FŸ - 1984
bfhŠr« jhkjkhf tªâU¡»wJ v‹whY« -
thU§fŸ!
ï¥go nrfÇ¤J it¡f¥g£LŸs Vuhskhd¤
jftšfis gšntW jftš f©Lão¥ò fUÉfŸ,
â£l§fŸ _ykhf v‹.v°.V. MuhŒ»wJ. ï‹iwa
bjhÊšE£g brhšyfuhâÆš ïj‰F 'bgUªjftš'
(Big Data) v‹Wbga®.
'tu«g‰w jftš' v‹w m¤jifa xU â£l¤ij¥
g‰¿a xU brŒâia â fh®oa‹ btËÆ£oUªjJ.
2013« M©o‹ kh®¢ khj¤âš k£Lnk 9,700 nfho
csî¤ jftšfŸ nrfÇ¡f¥g£ld v‹W mªj¢ brŒâ
fh£oaJ. °ndhbl‹ m«gy¥gL¤âa 'ãÇ°«' v‹w
ï‹bdhU â£l« g‰¿a brŒâ, cyfshÉa bjhiy¤
bjhl®ò tiyaik¥òfis k£Lkšyhkš, TFŸ,
ik¡nuhrh~£, ahA], M¥ãŸ, ~ng°ò¡ cŸË£l
cy»‹ Äf¥bgÇa 9 ïiza nrit ÃWtd§fË‹
jftš gâîfisí« mbkÇ¡fhthš bgw KoªjJ
v‹gij¡fh£oaJ.
mij¤ bjhl®ªJ v‹.v°.V. ÃWtdK«, mnj ngh‹w
ãÇ£oZ muá‹ jftš bjhl®ò jiyikaf«
(Í.á.v¢.¡ô.) v‹w ÃWtdK« ïizªJ, 2009š
y©l‹ efÇš eilbg‰w Í-20 c¢á kheh£il ntî
gh®¤jd v‹w brŒâia â fh®oa‹ btËÆ£lJ.
mªj csî ntiy¡fhf bra‰if¡ nfhŸ
rÄ¡iffis gâî brŒtJ Kjš ãuâÃâfS¡fhf
jÅ¥g£l KiwÆš totik¡f¥g£l ïiza¤
bjhl®ò ika§fŸ tiuÆš gšntW tÊKiwfŸ
ifahs¥g£ld. mªj csî ntiyfŸ uZahit¡
F¿it¤J k£Lkšyhkš tl m£yh‹o¡ cl‹gh£L
mik¥ò (ne£nlh) cW¥ãduhd JU¡»í« Tl ntî
gh®¡f¥g£lJ. mªj Í-20 c¢á khehL bgU«ghY«
bghUshjhu Éõa§fŸ F¿¤J Éthâ¥gj‰fhf
el¤j¥g£lJ. ãuâÃâfis ï›thW ntî gh®¤jJ
v‹gJ k‰w ehLfË‹ ÃiyghLfis K‹T£ona
bjÇªJbfh©L mbkÇ¡f¥ ãuâÃâfS« ãÇ£oZ
ãuâÃâfS« ngu« el¤Jtj‰F trâahf¤jh‹.
ïªâahÉ‹ ãujkuhf mªj kheh£oš k‹nkhf‹ á§
fyªJbfh©lh®. btËeh£L csî f©fhÂ¥ò
r£l¤â‹ (v~¥.I.v°.V.) Ñœ, ufáa Úâk‹w
MizfË‹go, mbkÇ¡fhÉ‹ mid¤J bjhiy¤
bjhl®ò ÃWtd§fS« j§fË‹ nfho¡fz¡fhd
t h o ¡ i f a h s ® f S i l a j f t š g â î f Ÿ
mid¤ijí« v‹.v°.V. ÃWtd¤âl« x¥gil¤J
tªJŸsd. ïJ mbkÇ¡fhÉš xU F¿¥ãl¤j¡f
ftiyia V‰gL¤âaJ. 'bk£lh nl£lh'vd¥gL«
ïªj jftš gÇkh‰w Étu§fŸ btW« bjhiyngá
ng¢RfŸ k£Lkšy. khwhf v§nf ïUªJ ah®,
vtUl‹, v›tsî neu« ngád® v‹gd cŸË£l
mid¤J¥ gâîfS« mâny ïU¡F«. ïJ
bjhiyngá ciuahliy m¥gona Ãfœ¤Jtij¥
ngh‹wJjh‹ v‹W tšYe®fŸ TW»wh®fŸ.
btÇrh‹ ÃWtd« bjhl®ghf ãw¥ã¡f¥g£l xU
v~¥.I.v°.V. Miz (â fh®oa‹ btËÆ£l brŒâ),
ï¤jifa MizfŸ vªj msÉ‰F x£Lbkh¤j¤
j‹ikíl‹ ïU¡»‹wd v‹gij¡ fh£L»wJ.
“ c § f Ÿ t h o ¡ i f a h s ® f Ë ‹ m i d ¤ J ¥
gâîfisí« jh¡fš brŒf,” v‹W mªj Miz
TW»wJ.
mbkÇ¡fhÉš V‰g£l bfhªjË¥ò v‹gJ, mªeh£o‹
F o k ¡ f n s v ‹ . v ° . V . Ã W t d ¤ j h š n t î
gh®¡f¥g£lh®fŸ v‹gjhš vGªjjhF«. cyf¤â‹
k‰w mid¤J¥ gFâfËY« mbkÇ¡f muR ï›thW
mid¤J¤ jftšfisí« f‹d« it¤J
f s t h o Æ U ¡ » w J v ‹ g J É t h j ¤ â ‰ F
c£gL¤j¥glÉšiy. mbkÇ¡f¡ Fok¡fŸ mšyhj
cy»‹ 95 rjåj k¡fsh»a eh« ftiynahL gh®¡f
nt©oaÉõa«ïJ.
ïu©lh« cyf í¤j¤â‰F¥ ãwF mbkÇ¡fhî«
mj‹ M§»nyh rh¡[‹ T£lhËfshd ãÇ£l‹,
fdlh, M°ânuÈah, ÃôáyhªJ M»a ehLfS«
cyfshÉa bjhiy¤ bjhl®ò ïiz¥òfis
ntîgh®¥gj‰fhf 'v¢ryh‹' v‹w xU â£l¤ij
V‰gL¤â¡ bfh©ld. v¢ryh‹ F¿¤J Érhuiz
nk‰bfh©l Inuh¥ãa x‹¿a« (ï.í.), 2001š jdJ
m¿¡ifia btËÆ£lJ. v¢ryh‹ mik¥ò
K¡»akhd t®¤jf jftšfis, Inuh¥ãa ngh£o
ÃWtd§fS¡F vâuhf, mbkÇ¡f, ãÇ£l‹
ÃWtd§fS¡F cjî« neh¡f¤Jl‹ fl¤â tªjJ
v‹gJ mªj m¿¡ifÆš bjÇÉ¡f¥g£oUªjJ.
1952š v‹.v°.V. V‰gL¤j¥g£lij¤ bjhl®ªJ
v¢ryh‹ mik¥ã‰F xU òâa C¡f« »il¤jJ.
mbkÇ¡fhÉ‹ k¤âa csî mik¥gh»a áIV
ÃWtd¤âÈUªJ XŒî bgW»w csthËfŸ,
ÃWtd¤âÈUªJ btËnaWtj‰F K‹ghfnt,
j§fSila Ãidîfis vGj¤ bjhl§F»wh®fŸ
v‹whY« Tl, ï‹WtiuÆš v‹.v°.V. ÃWtd«
j‹id btË¢r¤â‰F¡ bfh©L tuhkš ftdkhf
ïUªJ tªJŸsJ. v‹.v°.V. brašghLfŸ F¿¤J
V‰bfdnt k¡fŸ ftd¤â‰F¡ bfh©L tªj jhk°
onu¡, ÉšÈa« ã‹nd, n#. »®¡ itÕ M»nah®

4
mbkÇ¡f Fok¡fŸ, mbkÇ¡f® mšyhjt®fŸ g‰¿a
Étu§fis v‹.v°.V. nrfÇ¤J tU»wJ v‹W gy
M©Lfshfnt brhšÈ tªâU¡»wh®fŸ. MÆD«,
° n d h b l ‹ b t Ë Æ £ l É t u § f S «
Mtz§fS«jh‹ ïWâahf cyf¤â‹ ftd¤ij
<®¤JŸsd.
ntî ntiyÆ‹ j‹ik:
K‹ò v¢ryh‹ mik¥ò v‹d brŒJbfh©oUªjnjh
mij ï¥nghJ v‹.v°.V. Äf ÉÇthd KiwÆš
brŒJbfh©oU¡»wJ. bjhiyngá ciuahlšfŸ
xÈ¥gâî brŒa¥gL»‹wd, bra‰if¡ nfhŸ tÊ
jftš bjhl®òfŸ f©fhÂ¡f¥gL»‹wd v‹gJ
k£Lnk ãu¢rid mšy. â fh®oa‹ btËÆ£LŸs
°ndhbl‹Å‹ 5 eGî¥gl¡ fh£áfËš (°iyL)
ïu©L gl§fŸ ïªj ntî ntiyÆ‹ j‹ikia¡
fh£L»‹wd. Kjš gl¡ fh£á cyfshÉa ~igg®
f©zhoÆiH, tiyaik¥ò, bjhl®ghdjhF«. ïªj
tiyaik¥ã‹ Äf¥bgÇa ikakhf ïU¥gJ
mbkÇ¡fhjh‹ v‹gjhš cyfshÉa jftš
bjhl®òfŸ bgU«gFâ mbkÇ¡fh tÊahf¤jh‹
brš»‹wd. mªj¤ jftšfis gâî brŒtJ Äfî«
vËJ. Vbd‹whš, mbkÇ¡fhÉ‹ mid¤J
bjhiy¤ bjhl®ò ÃWtd§fS« j§fsJ
tiyaik¥òfS¡fhd neuo¤ bjhl®ig mbkÇ¡f
muR¡FbfhL¤JŸsd.
cjhuzkhf, 'Vo m©£ o' v‹w ÃWtd«
rh‹~uh‹á°nfh efÇš cŸs ~ghšr« bjU
mYtyf¤âš, '°ãË£l®' v‹w fUÉfis
b g h U ¤ J t j ‰ F v ‹ . v ° . V . Ã W t d ¤ â ‰ F
mDkâaË¤JŸsJ. Vo m©£ o ÃWtd¤â‹
jftš g¿kh‰w fÂÅfS¡F mj‹ cyfshÉa
bjhl®òfËÈUªJ tu¡Toa jftšfis efš
vL¥gj‰F«, xU bjhl®ãš ïUªJ tUtij
v‹.v°.V. fUÉ mik¡f¥g£LŸs miw¡F
kh‰Wtj‰F« cjî»w fUÉ mJ. mªj jftšfŸ
ãwF ïU¥ãš it¥gj‰fhfî« nrhjid MŒî
brŒa¥gLtj‰fhfî« v‹.v°.V. r®t®fS¡F
mD¥g¥gL»‹wd. vy¡£uhÅ¡ ~ãu‹O®
~gî©nlr‹ (ï.v~¥.v~¥) v‹w ÃWtd«, ïªj¤
â£l« r£l¥go rÇahdJjhdh v‹W nfŸÉ
vG¥ãíŸsJ. flªj eh‹F M©Lfshf ïij
vâ®¤J tH¡fho¡bfh©oU¡»wJ. ï‹D«, v›Éj
gyD« »il¡fÉšiy. mªj ÃWtd« jh¡fš
brŒJŸs xU th¡F_y m¿¡ifÆš Vo m©£ o
ÃWtd¤â‹ K‹dhŸ bjhÊšE£g tšYe® kh®¡
»bsŒa‹, ï¥go¥g£l °ãË£l® fUÉfŸ Vo
m©£o ÃWtd¤â‹ k‰w mYtyf§fËY«
ÃWt¥g£LŸsdv‹WT¿íŸsh®.
n t b w h U t Ê Æ Y « c y f s h É a ~ i g g ®
f©zhoÆiH tiyaik¥ò gâî brŒa¥gLtij
°ndhbl‹ eGî¥gl§fŸ fh£L»‹wd. cyf flš
tÊfËš ga‹gL¤j¥gL« ïiza¤â‹ K¡»a
jl§fisí« mbkÇ¡fh gâî brŒJ tU»wJ
v‹gij °ndhbl‹Å‹ xU eGî¥gl« fh£L»wJ.
bj‹dbkÇ¡f flnyhu¥ gFâ, M¥ãÇ¡fhÉ‹
tl¡F¡ flnyhu¥ gFâ ïªâa¥ bgU§flÈ‹
flnyhu¥ gFâ M»a _‹W jl§fËš ï›thW
ïiza¤bjhl®òfŸgâîbrŒa¥gL»‹wd.
v‹.v°.V. filáahf¥ ga‹gL¤J»w, Äf mâfkhf¥
ngr¥g£oU¡»w ntî Kiw v‹gJ cyf ï©l®be£
ÃWtd§fË‹ r®t®fis f©fhÂ¥gjhF«.
°ndhbl‹ eGî¥gl¤âš F¿¥ãl¥g£LŸs
áÈ¡fh‹ gŸs¤jh¡»‹ khbgU« bjhiy¤ bjhl®ò
ÃWtd§fŸ mid¤J« »£l¤j£l xnu khâÇahd
FuÈš j§fSila r®t®fSl‹ v‹.v°.V.
ÃWtd¤â‰F neuo¤ bjhl®ò trâia jh§fŸ
tH§fÉšiy v‹W TW»‹wd. mnj neu¤âš,
mbkÇ¡f r£l§fS¡F f£L¥g£L v‹.v°.V.
nf£f¡Toa vªj xU jftiyí« bfhL¡f nt©oa
Ã i y i k Æ š j h § f Ÿ ï U ¥ g j h f î «
x¥ò¡bfh©LŸsd.
v‹.v°.V. ÃWtd¤â‹ nt©LnfhŸfŸ, mJ
ÉU«ò»w jftš tot§fŸ ngh‹wt‰¿¡F
cl‹g£L, jhdhfnt jftšfŸ v‹.v°.V.
ÃWtd¤â‰F nghŒ¢ nrU« tifÆš xU V‰gh£il
ïªj ÃWtd§fŸ brŒJŸsd v‹gJ bjËth»wJ.
bjhiy¤ bjhl®ò ïiz¥òfŸ j§fSila
r®t®fS¡F tªJ nr®tj‰F K‹ghfnt mt‰iw
gâî brŒJbfhŸtj‰F ïªj ÃWtd§fŸ mnefkhf
mDkâ¤J¡bfh©oU¡f¡ TL«. ~ghšr« bjU
mYtyf Étfhu¤âš Vo m©£ o ÃWtd«
brŒjij¥ngh‹wJjh‹ïJ.
mbkÇ¡f muálÄUªJ tu¡Toa xnu xU
nt©LnfhŸ Tl gy y£r« Mtz§fis¥
bgWtjhf ïU¡f¡ TL« v‹gij V‰bfdnt
ftÅ¤njh«. btÇrh‹ ÃWtd« bjhl®ghf
v¥.I.v°.V. ãw¥ã¤j Miz ïj‰F xU cjhuz«.
cŸeh£L tho¡ifahs®fis¥ bghW¤jtiuÆš -
mbkÇ¡f r£l¤â‹ Ñœ gyådkhdJjh‹ v‹w
nghâY« Tl - Xusî¡F ghJfh¥ò ïU¡»wJ.
Mdhš, cy»‹ k‰w¥ gFâfËš cŸst®fS¡F

m¤jifa ghJfh¥ò vJî« ïšiy. Mfnt, mbkÇ¡f
c s î Ã W t d § f Ë ‹ r £ l ¥ ó ® t
nt©LnfhË‹gojh‹ jh§fŸ brašgLtjhf
ï©l®be£ ÃWtd§fŸ TWtJ, cy»‹ k‰w¥
gFâfS¡F ghJfh¥g‰w NHiy V‰gL¤Jtjhfnt
ïU¡»wJ.
eh‹fhtJ r£l¤âU¤j¤â‹ _y« mbkÇ¡f¡
Fok¡fS¡F mªeh£L¢ r£l§fŸ ghJfh¥ò
mË¡»‹wd. r£lÉnuhj nrhjidfŸ, if¥g‰wš
e l t o ¡ i f f S ¡ F m ª j r £ l ¤ â U ¤ j «
jilÉâ¡»wJ. Fok¡fË‹ Étu§fis¥
bgWtj‰F mbkÇ¡f csî ÃWtd§fŸ ntW r£l
V‰ghLfis¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸ»‹wd. m¤jifa
ïu©L r£l V‰ghLfŸjh‹ njáa ghJfh¥ò
foj§fŸ (v‹.v°.vš.) k‰W« v~¥.I.v°.V.
MizfŸ M»aitahF«. (nrhjid Miz,
ãoahiz ngh‹w) ïju r£l V‰ghLfnshL
x¥ãLifÆš TLjš ufáa¤ j‹ikí«, Mjhu«
ïšyhkny elto¡if vL¡F« j‹ikí«
cŸsitahf ïªj ïu©L V‰ghLfS« cŸsd.
v‹.v°.vš. r£l« 1978« M©oÈUªnj ïUªJ
tU»wJ v‹wnghâY« mj‹ Äf¡Fiwªj tu«òfŸ
fhuzkhf Äf mÇjhfnt, mJî« Xusî¡nf
ga‹gL¤j¥g£LŸsJ. 9/11¡F ãwF ïJ Äf¥bgÇa
msî¡F ÉÇîgL¤j¥g£lJ. mj‰fhf 2001«
M©oš njrg¡â r£l« v‹w bfh^ukhd r£lK«,
2008« M©oš v¥.I.v°.V. r£l¤ âU¤jK«
bfh©Ltu¥g£ld.
v‹.v°.vš. r£l¤ij¥ ga‹gL¤j Úâ¤Jiw
f©fhÂ¥ò vJî« njitÆšiy. v~¥.ã.I.,
cŸeh£L ghJfh¥ò ÃWtd«, áIV, v‹.v°.V ngh‹w
vªj xU mbkÇ¡f csî ÃWtdK« mjid
neuoahf¥ ga‹gL¤j Koí«. F¿¥ã£l mâfhu
ÃiyÆš cŸs xU mâfhÇ Miz¥ ãw¥ã¡f
nt©L«, m›tsîjh‹. m¥go¥g£l foj«
bjhl®ghd mid¤J¤ jftšfS« xU thŒ¥ó£L
Miz¡F c£gL¤j¥gL»‹wd. mªj¡ foj«
»il¡f¥ bg‰w xU mik¥ngh mšyJ jÅ kÅjnuh
m¥gobahU Miz jd¡F tªjjhf ahU¡F«
bjÇÉ¡f KoahJ; mªj MizÆ‹ cŸsl¡f«
v‹dv‹gijí«btË¥gL¤jKoahJ.
muR Miz¥go f©fhÂ¥ò elto¡iffis
nk‰bfhŸtj‰fhd mid¤J Mizfisí«
elto¡iffisí« nk‰gh®itÆLtj‰fhf
v~¥.v°.V. Úâk‹w« v‹w mik¥ò cŸsJ. Mdhš,
mªj Úâk‹w«, jd¡F tU»w nrhjid elto¡if
nt©LnfhŸfŸ mid¤J¡F« x¥òjš mË¡»w
ntiyia¤jh‹ brŒ»wJ. 1980« M©oÈUªJ
jd¡F tªj ï¥go¥g£l 33,900 f©fhÂ¥ò
nt©LnfhŸfËš btW« 11 nt©LnfhŸfis
k£Lnk v~¥.I.v°.V. jŸSgo brŒJŸsJ.
v ~ ¥ . I . v ° . V . Ú â k ‹ w ¤ â ‹ m i d ¤ J
elto¡iffS« ufáakhf it¡f¥gL»‹wd. bghJ
k¡fŸ ftd¤â‰F tªJŸs xnu xU elto¡if
btÇrh‹ bjhiyngá¥ ng¢RfŸ x£L¡nf£ò
bjhl®ghf °ndhbl‹ btËÆ£LŸs Mtz«
k£Lnk.
Éa£eh« í¤j¤ij Ék®á¤jt®fisí«, Foik¢
r_f Rjªâu ïa¡f§fisí« F¿it¤J mbkÇ¡f
muR jdJ f©fhÂ¥ò mâfhu§fis ÉÇthd
KiwÆš jtwhf¥ ga‹gL¤âaJ. mij¤ bjhl®ªJ
1970š v~¥.I.v°.V. r£l« bfh©Ltu¥g£lJ. mªj
r£l¤â‹ ãujhd neh¡f«, ï¥go¥g£l jtwhd
e l t o ¡ i f f Ë È U ª J m b k Ç ¡ f k ¡ f i s ¥
ghJfh¥gJjh‹. 9/11¡F¥ ãwF Fiwªjg£r
f £ L ¥ g h L f Ÿ , Ã j h d k h d m Q F K i w f Ÿ
ngh‹wt‰¿‰F mªj r£l¤âš ïUªj áy
g h J f h ¥ g h d m « r § f Ÿ b g U k s î ¡ F g y
åd¥gL¤j¥g£L v~¥.I.v°.V. r£l¤âš gšntW
âU¤j§fŸnr®¡f¥g£ld.
v~¥.v°.V. r£l¤â‹ Ñœ vªj Mtz§fisí«
if¥g‰Wtj‰F«, nrhjid brŒtj‰F« bghJthd
mâfhu§fŸ ju¥g£LŸsd. mJk£LÄ‹¿ mYtš
Mtz§fis nrhjid brŒí« mâfhuK«
ju¥g£LŸsJ. ïjdhš, vªj xU jftš bjhl®ò
V‰gh£ilí« f£lha¥gL¤â bgWtj‰fhd mâfhu«
csî mik¥òfS¡F¡ »il¡»wJ. mbkÇ¡fhî¡F
5fhtš Úâ¡fhd Fuš br¥l«g® - 2013
ik¡nuhrh¥£
(Ah£bkÆš cŸË£lit)
ahA]!
~ng°ò¡
ghšlh¡
ô-£ô¥
°if¥
V.X.vš.
M¥ãŸ
· Ä‹dŠrš
· åonahciuahlš,FušfŸ
· åonahgl§fŸ
· òif¥gl§fŸ
· ïU¥ãšcŸsjftšfŸ
· fÂÅtÊFušciuahlšfŸ
· nfh¥ò¥gÇkh‰w§fŸ
· åonahkhehLfŸ
· ï y ¡ F Ã ® z Æ ¡ f ¥ g £ l
b r a š g h L f S ¡ f h d
m ¿ É ¥ ò f Ÿ - b j h l ® ò
ïiz¥òcŸË£lit
· r_ftiy¤js Étu§fŸ
· áw¥ònt©LnfhŸfŸ
¥Ç°« â£l«: v¥go¥g£l jftiyí« bgWtj‰F ïJ tÊtF¡»wJ.
Clf§fË‹ _y« v£t®L °ndhbl‹ btË¥gL¤âa Étu§fËš
ïJ xU gFâ.

btËna cŸst®fŸ v‹W fUj¥gLgt®fŸ
b j h l ® g h d , ï U ¥ ã š c Ÿ s M t z § f Ÿ
mid¤ijí« csî ÃWtd§fshš bgwKoí«. Äf¡
F i w t h d M j h u § f S l ‹ n r h j i d f i s
el¤Jtj‰F ïªj¢ r£l« mâfhu« mË¡»wJ.
ï›thW Fiwªjg£r Mjhu§fŸ nghJ« v‹gJ,
nrhjidÆl¥gL« eg®fË‹ v©Â¡ifia¡
Fiw¥gj‰fhf¤jh‹. Mdhš, ïªj¡ Fiwªjg£r
V‰ghLfŸ mbkÇ¡f¡ Fok¡fS¡F k£Lnk
b g h U ª J « . c y f ¤ â ‹ k ‰ w g F â f S ¡ F
mbkÇ¡fhÉ‹ ïªj¢ r£l¤â‹ Ñœ v›Éj
ghJfh¥ò«»ilahJ.
v ‹ . v ° . V . e l ¤ â a n t î n t i y f S ¡ F
bghJk¡fËilna vâ®¥ò »s«ãaij¤ bjhl®ªJ,
mbkÇ¡f mâgU« ïju mâfhÇfS« áy
btË¥gilahd m¿É¥òfis btËÆ£ld®.
v‹.v°.V. ÃWtd« btËeh£lt®fŸ r«gªjkhd
Mtz§fis k£L«jh‹ go¤J¥gh®¡»wnja‹¿
mbkÇ¡f Fok¡fË‹ Mtz§fis¥ go¡fÉšiy
v‹W«, Mfnt, mbkÇ¡f r£l§fŸ Ûw¥glÉšiy
v‹W« mâg® ghu¡ xghkh T¿ÆU¡»wh®. v‹.v°.V.
elto¡iffŸ F¿¤j xU Érhuizia mbkÇ¡f
e h l h S k ‹ w « b j h l § » í Ÿ s J . M d h š ,
“ b t Ë ¥ g L ¤ j ¥ g £ l v ‹ . v ° . V . â £ l § f Ÿ
mbkÇ¡f®fis v¥go ghJfh¡»‹wd, m›thW
b t Ë ¥ g L ¤ J t J V ‹ e k J v â Ç f S ¡ F
rhjfkh»ÉL«,” v‹W mªj Érhuiz¡F
jiy¥ãl¥g£oU¥gnj, mªj ÉrhuizÆ‹ Koî
v¥goïU¡F«v‹gijcz®¤J»wJ.
ntî gh®¡f¥gL« ïªâah:
mbkÇ¡fhÉ‹ ãujhdkhd csî ntiyfS¡F
c£gL¤j¥gL« ehLfËš ïªâahî« x‹W. â
f h ® o a ‹ V L b t Ë Æ £ L Ÿ s ' ë £ ' v ‹ w
tiugl¤â‹go mbkÇ¡fhthš ntî gh®¡f¥gL«
ehLfËš ïªâah 5tJ ïl¤âš ïU¡»wJ.
Ódhití« uZahití« Él mâfkhf 63 y£r«
jftšfis mbkÇ¡fh âu£oíŸsJ. TfŸ
ÃWtd¤â‰F k£Lkšyhkš ahA], ik¡nuhrh~¥£
(Ah£bkÆš) M»a ÃWtd§fS¡F« ïªâahÉš
Ãiwa tho¡ifahs®fŸ cŸsd®. ïªâa muR
mik¥òfS« mâfhÇfS« Tl j§fsJ jftš
b j h l ® ò f S ¡ F ï ª j t i y a i k ¥ ò f i s ¥
ga‹gL¤â¡ bfhŸ»wJ. 2013 ã¥utÇÆš,
iAjuhgh¤ F©L bto¥ò¡F¥ ãwF, ïªâahÉ‹
njáa csî ÃWtd« (v‹.I.V.) ÃWtd« jftš
bjÇÉ¥gt®fS¡F %.10 y£r« gÇR tH§f¥gL«
6
v‹W m¿É¤jJ. mj‰fhf ju¥g£l Ä‹dŠrš
KftÇ xU ÍbkÆš KftÇahF«. ÍbkÆš
bjhl®òfŸ mid¤ijí« mbkÇ¡f csî
ÃWtd§fshš f©fhÂ¡f Koí« v‹gij v‹.I.V.
m¿ªâU¡fÉšiy mšyJ mbkÇ¡fhÉlÄUªJ
kiw¥gj‰F vJî« ïšiy v‹W v‹.I.V.
Ãid¤J¡bfh©oU¡»wJ. ãujk® mYtyfK«,
jiyik tH¡FiuP® mYtyfK« Tl ï¥go¥g£l
tiy¤js mŠrš nritfis¥ ga‹gL¤J»‹wd
v‹W ¥q«bg®¡ ãábd°å¡ v‹w ïiza VL
b j Ç É ¤ J Ÿ s J . m n j n g h š , n t W g y
mik¢rf§fS«, ïªâa Ékhd¥ gilí« Tl ïªj
tis¤js§fis¥ ga‹gL¤J»‹wd. ¥q«bg®¡
2011 m¿¡ifÆš R£o¡fh£l¥g£oU¥gJnghš, ïJ
xU ehrfukhd Éisitna V‰gL¤J«. mij¤ jh‹
‘tu«g‰wjftšÉtu§fŸ'cWâ¥gL¤J»‹wd.
Mjh® v© vd¥gL« jÅ milahs v© (UID)
tH§FtJ bjhl®ghfî« ïnjngh‹w m¿ahik
mšyJ m¡fiwÆ‹ikjh‹ btË¥gL»wJ. Mjh®
milahs m£il jahÇ¤J tH§Ftj‰fhd gÂfŸ
_ ‹ W m b k Ç ¡ f Ã W t d § f Ë l «
x ¥ g i l ¡ f ¥ g £ L Ÿ s d . m b k Ç ¡ f m u R
n f £ L ¡ b f h Ÿ S k h d h š ï ª j É t u § f Ÿ
mid¤ijí« x¥gil¥gj‰F ïªj ÃWtd§fŸ
flik¥g£LŸsd v‹gij bghU£gL¤jhkny ïªj
x¥gªj« brŒJbfhŸs¥g£LŸsJ (“âU. ÚšfÅ¡F
áy nfŸÉfŸ” – v°.Í. nth«g¤nfnu, â Ï©L 2013,
ã¥utÇ6).
ftiy jU« k‰bwhU ãu¢rid, murh§f
tiy¤js§fŸ, tiy¤ bjhl®òfŸ, fÂÅfŸ
bjhl®ghd jftšfS¡F ghJfh¥ò ïšiy
v‹gjhF«. ïªâahÉ‹ ïiza ghJfh¥ò
cŸf£lik¥òfis 1000 ngU¡F« Fiwthdt®fns
nk‰gh®it brŒ»wh®fŸ. jÅah® Jiwíl‹ T£L
v‹w bgaÇš mbkÇ¡f ÃWtd§fis ïªâa muR
nkY« nkY« rh®ªJ tU»wJ. br‹w M©L
mik¡f¥g£l ïiza ghJfh¥ò¡fhd T£L
elto¡if¡FGïjid¡fh£L»wJ.
ïªâa bjhÊš t®¤jf r§f§fË‹ T£lik¥ò
(~ã¡»), njáa bk‹bghUŸ k‰W« nrit
ÃWtd§fŸ r§f« (eh°fh«) M»a ïu©L
mik¥òfS« ïªâa muá‹ ïiza¥ ghJfh¥ò
elto¡iffËš T£lhËfshf cŸsd. mªj
mik¥òfËš Vo m©£ o, ik¡nuhrh~¥£, TFŸ,
~ng°ò¡, ahA] M»a ÃWtd§fŸ K¡»a
cW¥ãd®fshf cŸsd. ïªj mbkÇ¡f ÃWtd§fŸ

7
m i d ¤ J « m b k Ç ¡ f h É ‹ c s î ¤ J i w
mik¥òfnshL ïizªJ brašgL»‹wd v‹gJ
ï¥nghJ bjÇa tU»wJ. 2012« M©oš JghŒ efÇš
elªj cyf bjhiy¤ bjhl®ò kheh£oš ïªâahÉ‹
jftš bjhl®ò k‰W« jftš bjhÊšE£g
mik¢rf¤â‹ ãuâÃâfshf ïnj mbkÇ¡f
Ã W t d § f Ÿ f y ª J b f h © l d . m b k Ç ¡ f
ÃWtd§fnshL mbkÇ¡f muR V‹ T£L¢
nrU»wJ v‹gij¥ òÇªJbfhŸs Ko»wJ; Mdhš,
mªj ÃWtd§fnshL ïªâa muR V‹ T£L¢ nru
nt©L«?
Inuh¥ãa ôÅa‹ mik¥ã‹ Úâ¤Jiw Miza®
ÉÉa‹ buo§, mbkÇ¡f jiyik tH¡FiuPU¡F
foj« mD¥ã '¥Ç°«' â£l« F¿¤j Étu§fis
bjÇÉ¡FkhW nf£LŸsh®. ïªâahÉ‹ jftš
Étu§fŸ ntî gh®¡f¥gLtJ “V‰òilajšy” v‹W
ïªâah T¿íŸsJ. mbkÇ¡fhití« jÉu cy»‹
mid¤J ehLfS« mbkÇ¡fhÉ‹ nkh¥g
ntiyfshš ghâ¡f¥g£LŸsd v‹whš, j§fsJ
ïiza¤ bjhl®òfS« jftšfS« ï¥go
x£Lbkh¤jkhf¡ fsthl¥gLtij jL¡f¡Toa
xU òâa cyfshÉa mik¥ig V‰gL¤j K‹tªjhf
nt©L«.
ïiza« v›thW Ã®t»¡f¥gL»wJ?
ïiza« v‹w mo¥gil¡ f£lik¥ò, mJ v›thW
Ã®t»¡f¥gL»wJ v‹gJ F¿¤nj xU kW MŒî
njit¥gL»wJ. ï‹W, cÇikaË¡f¥g£l¥
bga®fŸ k‰W« v©fS¡fhd ïiza fHf«
(I.á.V.v‹.v‹.) v‹w mik¥ò mbkÇ¡f muá‹
t®¤jf¤ Jiw tH§F« cÇk¤â‹Ñœ brašgL»wJ.
ïiza¤ij Ã®t»¥gj‰F xU g‹Kf I.eh. mik¥ò
x‹iw V‰gL¤j nt©Lbk‹W ntW áy ehLfnshL
nr®ªJ ïªâahî« K‹ò nfhÇ¡if ÉL¤jJ.
ï¥go¥g£l Ka‰áfis mbkÇ¡f muR monahL
vâ®¤JtªJŸsJ.
irg® ghJfh¥ò cŸË£l áy m«r§fis g‹dh£L
bjhiy¤bjhl®ò r§f¤â‹ (Ioí) Ñœ bfh©L
tUtj‰F áy Ka‰áfŸ nk‰bfhŸs¥g£ld. flªj
M©L, JghŒ efÇš elªj g‹dh£L jftš bjhl®ò
kheh£oš (lãŸô.á.I.o. - 2012) ï¤jifa áy
nfhÇ¡iffis g‹dh£L bjhiy¤bjhl®ò r§f«
K‹it¤jJ. mj‹ Éisî v‹dbt‹whš
g‹dh£L bjhiy¤bjhl®ò r§f¤â‹ ÛJ«, mj‹
jiyik ïa¡Fe® ÛJ« rukhÇahf mtöWfŸ
bghÊa¥g£ld.
ïiza¢ Rjªâu¤ij xL¡Ftj‰fhf Ódh, <uh‹,
rîâ mnuãah ngh‹w r®thâfhu muRfŸ Ô£oíŸs
Nœ¢á ïJ v‹W Foik¢ r_f mik¥òfËl«
b r h š y ¥ g £ l J . V o m © £ o , b t Ç r h ‹ ,
ik¡nuhrh~¥£, TFŸ, ~ng°ò¡ M»a K‹dÂ
mbkÇ¡f ÃWtd§fshš ïj‰bfd xU ãu¢rhu¡
FGnt V‰gL¤j¥g£lJ. mªj¡ FG Ioí r§f¤â‰F
vâuhd cyf« jGÉa ãu¢rhu¤ij nk‰bfh©lJ.
rîâ mnuãahî« uZahî« bfh©Ltªj áy
K‹it¥òfŸ ïiza¢ Rjªâu¤ij ghâ¡f¡TL«
v‹gjhš, ã‹d® Éy¡»¡bfhŸs¥g£ld. MdhY«,
mbkÇ¡fhî« mj‹ T£lhËfS« lãŸô.á.I.o. -
2012 kheh£oÈUªJ btËel¥ò¢ brŒjd. mj‹_y«,
xU bghJ¡ fU¤J cUthtij¤ jL¤jd.
lãŸô.á.I.o. K‹DŸs ãu¢rid ïiza¢
Rjªâu¤ij Vnjh xU r®thâfhu ehL mÊ¡»wJ
v ‹ g j š y , k h w h f c y f s h É a ï i z a ¡
f£lik¥òfËš f‹d« it¤J¡ fsthLtj‰F
mbkÇ¡f csî ÃWtd§fS¡F “cÇik”
ju¥g£oU¥gJjh‹j‰nghJŸsãu¢rid.
ïiza« v‹gJ cyfshÉa jftš bjhl®òfË‹
KJbfY«ghf k£L« brašglÉšiy, cyf m¿É‹
fsŠáakhfî« âfœ»wJ. ekJ ehisa thœî¡F
ïJ Mjhukh»íŸsJ. ïiza¤ bjhÊšE£g¤â‹
_y« »il¡f¡ Toa c©ikahd M‰wšfis¥
bgw eh« ÉU«ò»nwh« v‹whš eh« ï¥nghnj
jiyÆ£lhfnt©L«.
x U ò â a c y f ¤ i j c U t h ¡ f ¡ T o a
ïiza¤â‰fhf cyf« KGtJ« cŸs k¡fŸ
nghuhoahf nt©L«. M®btš á¤jÇ¤jJ nghy
e « i k b a š y h « f © f h Â ¡ » w x U b g Ç a
m©zÅ‹ (mšyJ m©z‹fË‹) cyfkhf mJ
ïU¤jyhfhJ. khwhf ïiza¤â‹ ÉLjiy
ïy¡if Ãiw brŒ»w cyfkhf - ekJ fÂÅ¤
âiufS¡F cyf m¿itbašyh« bfh©L tU»w
cyfkhf mJ ïU¡f nt©L«. e« K‹dhŸ ïU¡»w
rthšïJjh‹.
f£Liuahs®fËš xUtuhd ¥uÕ®
ò®fah°jh ïiza« k‰W« Rjªâu
bk‹bghUŸ Étfhu§fËš <LgL« 'bghJ
k¡fË‹ m¿î' v‹w mik¥ã‹ jiytU«,
ïªâa Rjªâu bk‹bghUŸ ïa¡f¤â‹
Jiz¤ jiytU« Mth®. Çõ¥ bgŒÈ xU
tH¡f¿P®, 'bghJ k¡fË‹ m¿î' mik¥ãš
brašg£L tU»wh®.
Mjhu«: ~ãu‹£ iy‹. #]iy 12, 2013

vâ®
fhtšJiw f©fhÂ¥ghs®, bgu«gÿ® kht£l« (K‹ò âU¢á kht£l¤âš gFâ). 2. jÄHf
muR, ãuâÃâ: bray®, cŸJiw, òÅj #h®{nfh£il, br‹id - 9. 3. fhªâ, fhtšJiw MŒths®,
glÿ® fhtš Ãiya«, bgu«gÿ® kht£l«, (K‹ò âU¢á kht£l¤âš gFâ). 4. m‹guR, fhty®,
glÿ® fhtš Ãiya«, bgu«gÿ® kht£l« (K‹ò âU¢á kht£l¤âš gFâ). 5. á‹dJiu, fhty®,
bgu«gÿ® kht£l« (K‹ò âU¢á kht£l¤âš gFâ). 6. uÉ, fhtšJiw X£Le®, glÿ® fhtš
Ãiya«, bgu«gÿ® kht£l« (K‹ò âU¢á kht£l¤âš gFâ) .......vâ®kDjhu®
nk‰nfhŸ fh£l¥g£l tH¡FfŸ
m#h¥ á§ vâ® c.ã. khÃy muR, 2000 (3) SCC 521 8
gfth‹ á§ vâ® gŠrh¥ khÃy muR, 1992 (3) SCC 249 8
jšÕ® á§ vâ® c.ã. khÃy muR, 2009 (2) CTC 355 SC 10
K‹Î á§ fîj« vâ® k¤âa ãunjr khÃy muR, 2005 (9) SCC 631 8
Úyhgâ bgnAuh v‹w yÈjh bgnAuh vâ® xorh muR, 1993 (2) SCC 746 8
uh#«khŸ vâ® jÄHf muR, W.A. No. 1018 / 2006, 5.2.2008 8
õ»yh m¥Jš fgh® fh‹ vâ® t[ª¤ uFeh¤ njh¥ny 2003(7) SCC 749 8
k¤âa ãunjr muR vâ® Îah« Rªj® âÇntâ, 1995(4) SCC 262 8
ïªâa muR vâ® ÿŒJ¡yh, 1999 (9) SCC 273 8
É. RnuZ, kDjhuÇ‹ tH¡f¿P® Rjh uhkÈ§f« rh®ãš.
S. nfhk¤ ehaf«, TLjš jiyik tH¡f¿P®, cjÉahs®: V. $b#aªâ, vâ® kDjhu®fŸ
1, 2¡F muR tH¡f¿P®; ïs«tGâ, vâ®kDjhu® 3‹ tH¡f¿P® nf.n#. Ã¤âahdªj«
rh®ãš.vâ® kDjhu®fŸ 4,5,6¡F jŸSgo brŒa¥g£lJ.
Miz nfhU« nkšKiwpL (Ç£ m¥Õš) mDkâ¡f¥g£lJ - Miz nfhU« nkšKiwpL
braYW kD (Ç£ m¥Õš kh©lk° bg£or‹) Ko¡f¥g£lJ - f£lz« ïšyhkš
2013 (2) CWC 262
br‹id ca®Úâk‹w«
ÚâgâfŸ vÈ¥ j®kh uh› k‰W« v‹. »Ughfu‹
W.A. No.2578 of 2003 with W.A.M.P. No.3982 of 2003
18.6.2013
mŠry« ... kDjhu®

Úâgâ vÈ¥ j®kh uh›
1. kDjhu® fhy« br‹w gh©oaÅ‹ kidÉ. jdJ fzt® gh©oa‹, 3 Kjš 6 tiuÆyhd vâ®
kDjhu®fshš, midtU« fhtšJiwÆd®, áy jÅ¥g£l eg®fË‹ x¤JiH¥nghL, á¤jutij brŒa¥g£L
bfhšy¥g£ljhf¡ T¿, jÅ ÚâgâÆ‹ K‹ xU Miz nfhU« kD jh¡fš brŒjh®. vâ®kDjhu®fŸ 1,2
M»nah® vâ® kDjhu®fŸ 3 Kjš 6 tiu cŸnsh® ÛJ ïªâa j©lid¢ r£l«, g£oaš tF¥ãd® k‰W«
g£oaš gH§FoÆd® (t‹bfhLik jL¥ò) r£l« 1989 k‰W« ïju r£l§fË‹ cÇa ÉâfË‹ Ñœ tH¡F¤
bjhlu MizÆl nt©L«, jdJ fzt® gh©oaÅ‹ kuz¤â‰F cÇa ïH¥ÕL tH§f MizÆl nt©L«
v‹W kDjhu® nfhÇÆUªjh®. jÅ ÚâgâÆ‹ Ô®¥ò mt® vâ®gh®¤jJ nghš ïšiy v‹gjhš ïªj Miz
nfhU«nkšKiwp£iljh¡fšbrŒJŸsh®.
2. Mtz¥ó®tkhf v§fS¡F¡ »il¤JŸs jftšfËÈUªJ, eh§fŸ nrfÇ¡f Koªj c©ik
m«r§fŸ v‹dbtÅš, Kªija âU¢á kht£l¤â‹ bgu«gÿ® t£l«, nt¥ó® »uhk¤ij¢ nr®ªj br§fkiy
cilahÇ‹ kf‹ Ókh‹ v‹gt®, jdJ 16 taJ kfŸ brštuhÂ, nt¥óÇš cŸs jdJ beš muit Miy
ntiy brŒJ tªjtU«, Mªö® »uhk¤â‹ gukát‹ v‹gtÇ‹ kfDkhd nkhf‹ v‹gtuhš 4.12.1994
(PhÆW) m‹W ïuÉš fl¤j¥g£ljhf, F‹d« fhtš Ãiya¤âš 8.12.1994 (ÉahH‹) fhiy 10.00 kÂ¡F xU
òfh® gâî brŒjh®. mj‹ mo¥gilÆš F‹d« fhtš Ãiya¤â‹ F‰w v©. 307/1994‹go ïªâa j©lid¢
r£l« ãÇî 366‹ Ñœ xU tH¡F gâî brŒa¥g£lJ. F‹d« fhty®fshš bjhl®¢áahd Ka‰áfŸ
vL¡f¥g£l nghâY« F‰w«rh£l¥g£l nkhf‹, fl¤j¥g£l brštuhÂ ïUtiuí« f©Lão¡f KoaÉšiy
v‹W vâ®kDjhu®fŸ T¿d®. mij¤ bjhl®ªJ nk‰TÇa òfh®jhuuhd Ókh‹ ïªj Úâk‹w¤âš xU
M£bfhz®î kD (v¢.á.ã. v©.117/ 1995) 23.1.1995 jh¡fš brŒJ, fl¤j¥g£l jdJ kfis Úâk‹w¤â‹ K‹
ÃW¤j¡nfhÇdh®.
3. ïªj M£bfhz®î kDit ÉrhÇ¤j ïªj Úâk‹w« 26.7.1995 njâÆ£l MizÆ‹go, âU¢á
fhtšJiw f©fhÂ¥ghs® ïJF¿¤J ÉrhÇ¤J, òydhŒî brŒJ 3.8.1995 m‹W mšyJ mj‰F K‹ xU
m¿¡if rk®ã¡f MizÆ£lJ. ïªj¢ NHÈšjh‹ 3tJ vâ® kDjhuuhd âU. f°öÇ fhªâÆl« òydhŒî
el¤J«bghW¥igKjšvâ®kDjhu®x¥gil¤jh®.
4. kuzkilªjtÇ‹ kidÉahd kDjhu® jdJ fzt® _‹whtJ vâ® kDjhuÇ‹ jiyikÆyhd
fhty® FGÉduhš br‹idÆÈUªJ ão¤J¢ bršy¥g£ltuhfî«, á¤jutij brŒa¥g£ljhfî« fhtÈš
ïU¡F«nghnj bfhšy¥g£ljhfî«, ã‹d®, Éra¤ij kiw¥gj‰fhf, mtuJ clš nt¥g ku¤âš ö¡»š
bjh§fÉl¥g£ljhfî«T¿íŸsh®.
5. Kjš kDjhuuhd fhtšJiw f©fhÂ¥ghs® jh¡fš brŒj vâ® th¡F_y¤â‹go, _‹whtJ
vâ® kDjhuuhd âU. á. f°öÇ fhªâ, ghâ¡f¥g£l bg©iz njL« Ka‰áÆš, 1.8.1995 m‹W br‹id¡F
IªjhtJ vâ®kDjhuuhd fhty® Iãá Ãiy 1113 á‹dJiu, òfh®jhu® Ókh‹, rh£á R¥ãukÂa‹
M»nahUl‹ gh©oaid ÉrhÇ¥gj‰fhf br‹id¡F br‹wh®. bfh¤jthšrhtoÆš xU TÈ¤
bjhÊyhËahf ntiy brŒJ tªj gh©oa‹, fhtš gilÆduhš ÉrhÇ¡f¥g£lh®. mt® bfhL¤j jftÈ‹go
fhtš gilÆd® gh©oaDl‹ uhaòu« Foir¥ gFâ¡F¢ br‹W F‰w«rh£l¥g£ltU« fl¤j¥g£l áWÄí«
j§»ÆUªjjhf Tw¥g£lJ g‰¿ ÉrhÇ¤jJ. Mdhš, mJ gydË¡fÉšiy. Mfnt, ã‹d® mªj gh©oa‹
fhtšJiw MŒthsiuí« mtuJ FGÉdiuí«, M£nlh X£Leuhd jdJ ik¤Jd® bršyK¤Jî¡F,
F‰w«rh£l¥g£lt® g‰¿í« brštuhÂ g‰¿í« bjÇí« v‹W T¿, áªjhjÇ¥ng£il¡F miH¤J¢ br‹wh®.
áªjhjÇ¥ng£ilÆš ïUªj M£nlh X£Le®fŸ, bršyK¤J Mo¥ bgU¡F¤ âUÉHh bfh©lhLtj‰fhf
jdJ brhªj Cuhd »Ykh¤öU¡F br‹¿U¥gjhf bjÇÉ¤jd®. ã‹d®, jhD« jdJ ik¤Jd® bršy
K¤Jîl‹ jdJ brhªj CU¡F¢ brštjhf¡ T¿ 2.8.1995 m‹W ïuî 8 kÂ¡F m§»UªJ òw¥g£L¢
Ô®¥ò
mŠry« vâ® fhtšJiw f©fhÂ¥ghs®
(DB) (Úâgâ vÈ¥ j®kh uh›)
nt©LnfhŸ Ç£ v©. 16550 / 1995‹go 16.6.2013 njâ m‹W kâ¥ã‰FÇa jÅ Úâgâahš ãw¥ã¡f¥g£l
Miz¡Fvâuhfby£l®°ng£l©£r£lÉâ15‹ÑœMiznfhU«nkšKiwpL.

br‹wh®. _‹whtJ vâ® kDjhu® jdJ FGÉdUl‹ 2.8.1995 khiyÆš br‹idÆÈUªJ òw¥g£L m‹W
ïuî 11 kÂ¡F »Ykh¤ö® »uhk¤ij milªjh®. m§nf fh¤âUªj gh©oa‹ fhtšJiw MŒthsÇl«,
jdJ ik¤Jd® bršyK¤J mtU¡F F‰w«rh£l¥g£l nkhfD« fl¤j¥g£l áWÄ brštuhÂí«
ïU¡FÄl« bjÇí« v‹gij fhtšJiw¡F brh‹dj‰fhf nfht¤Jl‹ â£oajhf bjÇÉ¤jh®.
bršyK¤JÉ‹ å£il bjhiyÉÈUªJ fh£lî« brŒjh®. _‹whtJ vâ® kDjhu® f°öÇ fhªâ
bršyK¤JÉ‹ jªij k‰W« rnfhjuDl‹ el¤âa Érhuiz¡F¥ ãwF, bršyK¤J nt¥ó® »uhk¤âYŸs
jdJ rnfhjÇÆ‹ å£o‰F nghÆU¥gjhf bjÇªJbfh©lh®. bršyK¤Jit milahs« fh£l gh©oaid
nt¥óU¡F miH¤J¢ bršy _‹whtJ kDjhu® ÉU«ãdh®. gh©oa‹ »il¡fhjjhš _‹whtJ kDjhuU«
mtuJ FGÉdU« 3.8.1995 m‹W eŸËuî 00.30 kÂ¡F nt¥ó® »uhk¤â‰F br‹wd®. Ókhidí« mtuJ
rnfhju® R¥ãukÂaidí« å£oš É£LÉ£L ã‹d® gh©oaÅ‹ å£o‰F tªJ âU«ã tªJ gh©oaD«
bršy K¤Jî« v§nf ïU¡»wh®fŸ v‹W gh©oaÅ‹ kidÉÆl« nf£ld®. gh©oaD« bršy K¤Jî«
jdJ å£o‰F tuÉšiy v‹W gh©oaÅ‹ kidÉ fhty®fËl« T¿dh®. ïªj¢ NHÈš, »Ykh¤ö® »uhk
Ã®thf mYty® âU. g‹Ü® bršt«, 4.8.1995 m‹W 22.00 kÂ¡F F‹d« fhtš Ãiya¤âš xU òfh® jh¡fš
brŒJ, »Ykh¤ö® »uhk¤âš xU nt¥gku¤âš gh©oa‹ ö¡F¥ ngh£L bjh§»¡bfh©oU¥gJ
f©l¿a¥g£ljhf bjÇÉ¤jh®. Mfnt, F‹d« fhtš Ãiya¤âš F‰w v©. 171/95 v‹w tH¡F F‰wÉaš
r£l¤â‹ 174tJ ãÇÉ‹ Ñœ gâî brŒa¥g£lJ. Mfnt, nk‰TÇa r«gt§fË‹ mo¥gilÆš, kDjhu®
T¿íŸs òfh®fŸ mid¤J« c©ik¡F khwhdit v‹W« Mfnt mtuJ kDit jŸSgo brŒa nt©L«
v‹W«vâ®kDjhu®fŸnfhÇÆUªjd®.
6. ïªj Úâk‹w¤â‹ kâ¥ã‰FÇa xU jÅ Úâgâ 16.6.2003 m‹W ãw¥ã¤j MizÆ‹go ã‹tU«
fU¤JfSl‹,kDjhuÇ‹MiznfhU«kDitjŸSgobrŒjh®:
“5. kDjhuÇ‹ tH¡f¿P® fhtš Ãiya kuz§fS¡F ïH¥ÕL tH§» ïªj Úâk‹wK« c¢rÚâk‹wK«
Ô®¥gË¤j gy tH¡FfŸ c©L vd ÔÉukhf thâ£LŸsh®. mªj Ô®¥òfËš v›Éj r®¢irí«
ïU¥gj‰»šiy. Mdhš, nk‰TÇathW, ïªj tH¡»š kuzkilªj gh©oa‹ fhtš Ãiya¤â‰F
bfh©L bršy¥g£lhuh v‹gnj r®¢ir¡FÇajhf ïU¡»wJ. ï¤jifa xU r®¢ir¡FÇa Éõa¤ij
th¡F_y m¿¡if (ãukhz g¤âu«) mšyJ vâ® th¡F_y m¿¡if _y« Ô®¤JÉl KoahJ.
F‰wÉaš r£l¤â‹ 174tJ ãÇÉ‹ Ñœ gâî brŒa¥g£l òfh® ïªâa j©lid¢ r£l¤â‹ 302tJ
ãÇÉ‹ Ñœ Kjš jftš m¿¡ifahf (FIR) kh‰w¥glyh« Koí« v‹W«, ãu¢rid F¿¤J òydhŒî
brŒíkhW fhtšJiw mâfhÇ¡F MizÆl¥glyh« v‹W« kâ¥ã‰FÇa tH¡f¿P® nkY«
thâ£LŸsh®. m¤jifaMiziaïªjÚâk‹w¤jhšneuoahfãw¥ã¡fKoahJ.
6. vÅD«, glÿ® fhtš Ãiya¤â‹ nfh¥ãš ÃYitÆš ïU¡F« òfh® F¿¤J Érhuiz el¤j Kjš
vâ®kDjhuU¡F MizÆl¥gL»wJ, mªj ÉrhuizÆ‹ mo¥gilÆš, njit¥gLkhdhš, Kjš
jftš m¿¡ifia bghU¤jkhd KiwÆš vâ®kDjhu®fŸ kh‰w« brŒayh« v‹W«
MizÆl¥gL»wJ. 29.9.1995 m‹W kht£l M£áaU¡F mÇaÿ® tUthŒ nfh£lh£áa® (M®oX)
mD¥ãa m¿¡ifÆ‹ efiyí«, kDjhuÇ‹ fztuJ kuz« bjhl®ghd ãz¡ TuhŒî ïWâ m¿¡if
efiyí« kDjhuU¡F tH§FkhW Kjš vâ® kDjhuU¡F MizÆl¥gL»wJ. kDjhuÇ‹ nfhÇ¡if
mo¥gilÆš ïªj Miz nkY« jhkjÄ‹¿ Ãiwnt‰w¥gl nt©L«. kDjhuÇ‹ fztuJ kuz«
F¿¤j Érhuiz Koî, ïªj MizÆ‹ efš »il¡f¥bg‰w ïu©L khj fhy¤â‰FŸ ïªj
Úâk‹w¤â‰F¤ bjÇÉ¡f¥gl nt©L«. njit¥gLkhdhš ïªj fhy¤ij Ú£o¥gJ F¿¤J ïªj
Úâk‹w¤ijKjšvâ®kDjhu®mQFtj‰FMizÆl¥gL»wJ. ïªj fU¤JfSl‹, Miz
nfhU«kD,f©ld«vJî«ï‹¿,jŸSgobrŒa¥gL»wJ.”
7. ïªj Úâk‹w¤â‹ jÅ Úâgâ ãw¥ã¤j ïªj Mizia vâ®¤J, kuzkilªjtÇ‹ kidÉahd
kDjhu®MiznfhU«nkšKiwp£iljh¡fšbrŒJŸsh®.
8. Úâk‹w thj¤â‹nghJ, kDjhuÇ‹ tH¡f¿P®, kuzkilªnjhÇ‹ clÈš fha§fŸ ïUªjij
ãz¡TuhŒî m¿¡if bjËthf Ã%ã¤JŸs ÃiyÆš, mJF¿¤J fhtšJiwÆd® És¡fkË¡fhj
ÃiyÆš, kuzkilªjt® k®kkhd KiwÆš ïw¥gj‰F r‰W K‹ghf¤jh‹ fhtšJiwÆd® br‹idÆš

mtiu ÉrhÇ¤jh®fŸ v‹w ÃiyÆš, kDjhuÇ‹ nfhÇ¡ifÆš všyh ÃahaK« cŸsJ. kDjhuÇ‹
tH¡f¿P®, nkšrhâ ïªJthd òfh®jhuÇ‹ ÉU¥g¥go fhtšJiwÆd® m¤JÛ¿ brašg£LŸsd® v‹gJ
bjËthf¤ bjÇ»wJ v‹W«, kuzkilªjt® thŒ¥òfŸ kW¡f¥g£l r_f¤ij¢ nr®ªjt® v‹W«
thâ£LŸsh®. fhtšJiwÆd® ÛJ elto¡if vL¡fî«, fhtšJiw fhtÈš jdJ fztÇ‹ kuz¤â‰F
ïH¥ÕL tH§fî« kDjhu® nfhÇÆU¥gij Ãaha¥gL¤âíŸs tH¡f¿P®, ã‹tU« Ô®¥òfis nk‰nfhŸ
fh£oíŸsh®:
1. gfth‹ á§ k‰W« ï‹bdhUt® vâ® gŠrh¥ khÃy muR, 1992(3) SCC 249;
2. Úyhgâ bgAuh v‹w yÈjh bgAuh vâ® xÇrh khÃy muR k‰W« ãw®,1993(2) SCC 746;
3. k.ã. khÃy muR vâ® áah« Rªj® âÇntâ k‰W« ãw®, 1995(4) SCC 262;
4. ïªâa muR k‰W« ãw® vâ® ÿŒJ¡yh k‰W« ãw®,1999 (9) SCC 23:
5. m#h¥ á§ k‰W« ï‹bdhUt® vâ® c.ã. khÃy muR k‰W« ãw®, 2000 (3) SCC 521;
6. õ»yh m¥Jš fgh® fh‹ vâ® trª¤ uFeh¤ njh¥ny k‰W« ï‹bdhUt®,2003 (7) SCC 749;
7. K‹Î á§ fîj« k‰W« ãw® vâ® k.ã. khÃy muR, 2005(9) SCC 631 k‰W«
8. uh#«khŸ vâ® jÄœehL khÃy muR tH¡»š ïªj Úâk‹w¤âš v§fËš xUtuJ
jiyikÆš (Úâgâ vÈ¥ j®khuh›) mË¡f¥g£l, btËÆl¥glhj xU Ô®¥ò, W.A.No.
1018/2006 njâ5.2.2008.
9. nk‰f©l mid¤J Ô®¥òfËY« r£l¤â‹ ca® mik¥òfŸ (Úâk‹w§fŸ) fhtšJiw m¤JÛwšfis
t‹ikahf¡ f©o¤JŸsd, áy tH¡FfËš ghâ¡f¥g£lt®fŸ mšyJ mt®fsJ cwÉd®fS¡F, vJ
bghUªJnkhm›thwhf,ïH¥ÕLtH§f¥gÇªJiu¤JŸsd.
10. kWòw¤âš, vâ®kDjhu®fS¡fhf M#uhd kâ¥ã‰FÇa TLjš jiyik tH¡f¿P® ïªj tH¡»š,
kuzkilªjt® fhty®fË‹ fhtÈš ïUªjnghJjh‹ ïwªjh® v‹W m¿É¥gj‰fhd Mjhu« á¿J« ïšiy
v‹W thâ£lh®. M®OX m¿¡ifí« Tl ïJ j‰bfhiy v‹W bjËthf¡ TW»wJ, Mfnt kDjhuÇ‹
nfhÇ¡ifia Úâk‹w« V‰f¡TlhJ v‹wh®. jdJ thj§fS¡F Mjuthf kâ¥ã‰FÇa TLjš jiyik
tH¡f¿P®, jšÕ® á§ vâ® c.ã. khÃy muR k‰W« ãw®, (2009 (11) SCC 376 tH¡»š kh©òÄF c¢rÚâk‹w«
mË¤jÔ®¥ignk‰nfhŸfh£odh®.mªjtH¡»šc¢rÚâk‹w«jdJÔ®¥ãšï›thWT¿ÆUªjJ:
“fhtš kuz«jh‹ ÃfœªjJ v‹W Ô®¥gË¡f¥glhj ÃiyÆš ïH¥ÕL tH§f¥gl ïayhJ. tH¡F¤
bjhlu mDkâ¡f¥g£LŸsJ, F‰w¥g¤âÇ¡if jh¡fš brŒa¥g£LŸsJ, F‰w¢rh£L ftd¤âš
vL¤J¡bfhŸs¥g£LŸsJ v‹w ÃiyÆš j‰nghJ nk‰bfh©L Miz njitÆšiy. VnjD« xU
f£l¤âš, ntW F‰w§fŸ Ãfœ¤j¥g£oU¥gj‰fhd Mjhu« Úâk‹w¤â‹ K‹ tUkhdhš njitahd
Mizãw¥ã¡f¥gL«.”
11. ïU ju¥ãY« K‹it¡f¥g£l thj§fisí« jh¡fš brŒa¥g£l Mjhu Mtz§fisí« eh§fŸ T®ªJ
ftÅ¤njh«.
12. tH¡»š Koî brŒtj‰F, ïwªjtÇ‹ ãz¡TuhŒî m¿¡if¡F xU g§F ïU¡»wJ. mj‹ gaDŸs
gFâvËjhf¡fh©gj‰fhfï§FvL¤J¤ju¥gL»wJ:
“clš KjÈš 6.8.1995 gfš 2 kÂ¡F¡ ifbah¥gÄ£LŸstuhš fhz¥g£lJ. mJ mG»a ÃiyÆš ïUªjJ.
6.8.1995m‹Wgfš2kÂ¡Fãz¡TuhŒîbjhl§»aJ.
ãz¡TuhŒÉš bjÇatªjJ: M© clš ã‹dhš rhŒªâUªjJ. ïu©L fhšfS« KH§fhÈš Xusî
js®thfî« ïGg£l ÃiyÆY« ïUªjd. iffŸ ïu©L« ïGg£l ÃiyÆY« KH§ifÆš js®thfî«
njhš cÇªJ« fhz¥g£ld. clš KG¡f òG¡fŸ C®ªJ bfh©oUªjd. âwªâUªj thÆÈUªJ eh¡F
Xusî¡F¤ bjh§»¡bfh©oUªjJ. f© ïikfS« ÉÊfS« tw©LnghŒ fW¥ò Ãw¤âš ïUªjd.
g‰fŸ tÇirahf ïUªjd. Fj¤â‹ tÊahf ky« btËna¿ÆUªjJ. ïa‰ifahd Jthu§fŸ
òG¡fSl‹ fhz¥g£ld. njhš cÇªâUªjJ. jiyKo vËjhf¥ ãŒªJbfhŸS« ÃiyÆš ïUªjJ.”

“btË¡ fha§fŸ:
1. ïlJkh®ã‹fh«ò¥gFâÆš7.5x5br.Û.msÉšxUf‹¿¥nghdfha«(fW¥òÃw«).
2. Éij¥igÆ‹moÆšïu©Lg¡f¤âY«guÉÆUªjå¡f«.
3. fG¤â‹ c¢áÆš eL¥gFâÆš ïlJ g¡fkhf 2.5 br.Û.ÆÈUªJ bjhl§» fhJ eu«ò bghil¥ã‹ tÊahf,
tÇtÇahfeLeu«ig¤jh©otyJfhJeu«ã‹moÆšKo»wxUfÆWmilahs«,”
“kuz¤â‹ fhuz« g‰¿ fU¤J:
FlšurhadMŒîm¿¡if¡fhfÃW¤âit¡f¥gL»wJ
kuzkilªjt®ãz¡TuhŒÉ‰F72Kjš84kÂneu¤â‰FK‹djhfïwªâU¥gh®v‹WbjÇ»wJ.”
ãz¡TuhŒîel¤âakU¤JtÇ‹fU¤J:
“eh‹ ã‹ tUkhW fUJ»nw‹:
1. nrhjidbrŒa¥g£lbjh©ilvY«ãškuz¤â‰FKªijafha«mšyJK¿îïšiy.
2. clYl‹ïizí«ïl¤âšïu©LbgWvY«òfS«kuz¤â‰F¥ã‹ïl«kh¿íŸsd.
ïWâ¡ fU¤J:
ïwªJ nghd eg® jh¡f¥g£lj‹ fhuzkhf kuzkilªâU¥gh®, ã‹d® mt® ö¡»š bjh§fÉl¥g£oU¥gh®
v‹Weh‹fUJ»nw‹.ãz¡TuhŒî¡F72Kjš84kÂneu«K‹djhfkuz«V‰g£oU¡»wJ.”
13. ãz¡TuhŒî m¿¡ifÆ‹go Éij¥ igÆ‹ mo¥gFâÆš å¡fK«, ïlJ kh®ã‹ fh«ò¥ gFâÆš
f‹¿¥ nghd fhaK« ïUªJŸsd. ãz¡TuhŒit gÇÓÈ¡F«nghJ, ïwªJnghdt® jh¡f¥g£oUªjh®
v‹gJ« mtuJ kuz¤â‰F¥ ãwF ö¡»š bjh§fÉl¥g£lh® v‹gJ« rªnjf¤â‰»lÄ‹¿ bjÇ»wJ.
ãz¡TuhŒî 6.8.1995 gfš 2 kÂ¡F brŒa¥g£LŸsJ. kU¤JtÇ‹ fU¤J¥go kuzkilªjt®
ãz¡TuhŒî¡F 72 Kjš 84 kÂ neu« K‹djhf, mjhtJ 3 Kjš 4 eh£fŸ K‹djhf ïwªâU¡»wh®.
Mfnt2.8.1995¡F«3.8.1995¡F«ïilnamt®ïwªâU¥gh®.
14. nkny F¿¥ã£LŸst‰¿‹ mo¥gilÆš, ïwªJ nghd gh©oaidí« mtuJ ik¤Jd® bršy
K¤Jití« f©Lão¤J ÉrhÇ¥gj‰fhf¤jh‹ br‹id¡F fhtšJiw FGÉd® br‹wjhf
vâ®kDjhu®fns T¿íŸsd®. m¥go¤jh‹ elªjJ v‹W it¤J¡bfh©lhš, gh©oaid¡ f©Lão¤J,
mtÇl« Érhuiz el¤âa ãwF, brštK¤Jit¤ jdJ brhªj CU¡F¥ nghÆU¥gij m¿ªj ã‹,
fhtšgilÆd® gh©oaid br‹idÆnyna É£LÉ£L, »Ykh¤öÇš fh¤âU¡FkhW«, bršy K¤J
ïU¡F« ïl¤ij m¿a m§nf gh©oaid fhtš gilÆdU« òfh®jhuU« Û©L« rªâ¥gh®fŸ v‹W«
T¿ÆU¡fkh£lh®fŸ. R£o¡fh£l nt©oa ï‹bdhU Éõa« v‹dbt‹whš, fhtš gilÆdU«
òfh®jhu®fS« xU fhtšJiw t©oÆš gaz« brŒJŸsd®, mt®fŸ T¿íŸsgo mt®fŸ
br‹idÆÈUªJ 2.8.1995 khiyÆš òw¥g£LŸsd®. Mdhš, gh©oa‹ fhtšJiwÆdÇl« 2.8.1995 ïuî 8
kÂ¡F jh‹ jdJ ik¤JdUl‹ jdJ brhªj CU¡F¥ nghtjhf brh‹dh® v‹W Tw¥gL»wJ.
m¥go¤jh‹ elªjbj‹whš fhtšgilÆd® âU«ã¢ br‹w ãwF btF neu« fÊ¤Jjh‹ gh©oa‹
br‹idÆÈUªJ òw¥g£oU¡»wh®. mJî« xU muR¥ ngh¡Ftu¤J¡ fHf ngUªâš òw¥g£oU¡»wh®. xU
é¥ãš br‹w fhtš gilÆdiuÉl K‹djhf mtuhš v¥go »Ykh¤ö® »uhk¤â‰F br‹¿U¡f Koí«
v‹gJ« m§nf mt® v¥go ïuî 11 kÂ¡F fh¤âUªâU¡f Koí« v‹gJ« Äfî« rªnjf¤â‰FÇajhF«.
Mfnt, fhtšgilÆd® gh©oaid j§fnshL bfh©L br‹wh®fŸ v‹gâY«, gh©oa‹ bfhiyÆÈUªJ
j§fis Éy¡» it¤J¡bfhŸtj‰fhf vâ®kDjhu®fŸ 2.8.1995¡F¥ ãwF gh©oaid fhtš gilÆd®
gh®¡fÉšiy v‹W« âObu‹W mtuJ ïwªJnghd clš 4.8.1995 m‹W xU ku¤âš
bjh§»¡bfh©oUªjjhfî« xU fijia n#ho¤âU¡»wh®fŸ v‹gâY« rªnjfÄšiy v‹W eh§fŸ
fUJ»nwh«. ntW Éjkhf¥ gh®¤jhY«, gh©oaid jh§fŸ 2.8.1995 ïuÉš ÉrhÇ¤jjhfî«, mj‹ ãwF
mtiu ahUlD« gh®¡fÉšiy v‹W« vâ®kDjhu®fns T¿íŸsd®. 'filáahf¥ gh®¤jt®fŸ' v‹w
nfh£gh£o‹go, gh©oaÅ‹ kuz« F¿¤J gâyË¡f¡ flik¥g£lt®fŸ fhtšJiwÆdnua‹¿ ntW
ahUkšy.

15. ïªÃiyÆš, kDjhu® jdJ Miz nfhU« kDÉš ïiz¡f¥g£LŸs th¡F_y¤âš T¿íŸs
bfhLikahdr«gt§fŸáyt‰iwgh®¥gJ«bghU¤jkhdjhF«:
“4. vdJ fzt® gh©oa‹ KjÈš, »uhk¤âš xU gz¡fhu, Ãy« it¤JŸs FL«gkhd Ókh‹ k‰W«
R¥ãukÂ cilah® FL«g¤âš xU ghu«gÇa bfh¤joik¤ bjhÊyhË totkhd, xU g©izahshf
ntiy brŒJ tªjh® v‹W bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹. vÅD«, 10-12 M©LfS¡F K‹ nk‰TÇa
FL«g¤âš xU g©izahshf ntiy brŒtij vdJ fzt® ÃW¤â¡bfh©lh®. br‹id
bfh¤jthšrhto rªijÆš MââuhÉl® r_f¤ij¢ nr®ªj gyU« ntiy brŒJ bfh©oUªjjhš
vdJ fztU« bfhŠr« bfhŠrkhf m§F ntiy brŒa Mu«ã¤jh®. bfh¤jthšrhto rªijÆš gy
khj§fshf mt® jiy¢Rik bjhÊyhËahf ntiy brŒjh®. âUÉHh¡ fhy§fËY« ïju
neu§fËY« jdJ brhªj CU¡F¢ br‹W tªjh®. m¥go¥g£l neu§fËš eh‹ v§fsJ
»uhk¤ânyna ïUªJ bfhŸnt‹, »uhk¤âš m‹whl TÈ ntiy brŒJ tUnt‹. ï¥go 30.7.1995
fhiy 7 kÂasÉš vdJ fzt® gh©oa‹ br‹id¡F bfh¤jthšrhto rªijÆš jiy¢Rik¤
bjhÊyhËahfntiybrŒtj‰fhf¢br‹wh®.
5. 1.8.1995 m‹W gfš 2.30 kÂasÉš 6 ng® nfhÉªjãŸis ïŠá k‰W« bt§fha k©o, kiya¥
bgUkhŸ bjU, bfh¤jthšrhto¡F tªjh®fŸ v‹W vdJ fztUl‹ ntiy brŒJ tªj vdJ
cwÉd® åuK¤J, j/bg. fU¥igah brhšÈ e«gfkhd KiwÆš eh‹ bjÇªJbfh©nl‹. mªj
neu¤âš gh©oa‹ cŸns ö§»¡bfh©oUªjh®. gh©oaid¥ g‰¿ åuK¤JÉl« Ókh‹, R¥ãukÂ
cilah® ÉrhÇ¤jd®. ã‹d® mt®fŸ cŸns br‹W gh©oaid vG¥ã btËna bfh©Ltªjd®.
åuK¤JÉ‹ K‹ÅiyÆnyna mt®fŸ gh©oaÅl«, Xo¥nghd j§fsJ kfis¤ njo
tªâU¥gjhfî«, ïJF¿¤J áy jftšfŸ gh©oaD¡F¤ bjÇí« v‹W jh§fŸ nfŸÉ¥g£ljhfî«
T¿d®. mU»š ÃW¤j¥g£LŸs thfd¤âš glÿ® fhtšJiw MŒths® âU. fhªâ ïU¥gjhfî«
m§F j§fSl‹ tUkhW« mt®fŸ T¿d®. t©oÆš Ókh‹, R¥ãukÂ cilah® M»nahU«
V¿¡bfh©ld®. t©oÆš nkY« _‹W ng® ïUªjjhf Tw¥gL»wJ. mt®fŸ glÿ® fhtšÃiya
fhty®fŸ m‹guR, F‹d« á‹dJiu, fhtšJiw X£Le® uÉ M»nah®jh‹ v‹W ã‹d® eh‹
bjÇªJbfh©nl‹. m¥nghJ gh©oa‹ j‹Dl‹ ïŠá k©oÆ‹ rhÉ¡bfh¤ij vL¤J¢
br‹¿Uªjh®. c©ikÆš mªj rhÉ¡bfh¤J fhtšJiwÆdÇl« ïUªjJ. F‹d« fhtš Ãiya
Jiz MŒths® âU. åukÂ, vdJ fztÇ‹ clš f©Lão¡f¥g£l ãwF, cŸq® k¡fŸ
nf£L¡bfh©lhš mªj rhÉ glÿ® fhtš MŒthsÇlÄUªJ x¥gil¡f¥gL« v‹W vG¤J¥ó®tkhf
cWâaË¤jh®.
6. 4.8.1995 m‹W khiy 4 kÂasÉš, »uhk¤â‰F btËna xU nt¥gku¤âš vdJ fztÇ‹ clš
bjh§»¡bfh©oU¥gjhf vd¡F bjÇÉ¡f¥g£lJ v‹W bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹. mªj ïl¤â‰F
eh‹ ÉiuªJ br‹nw‹. m§nf vdJ fzt® ku¤â‹ c¢á¡ »isÆÈUªJ jdJ fG¤âš xU
Y§»ia¡ f£o bjh§»¡ bfh©oUªjij¡ f©nl‹. ku¤âš 10 mo cau« tiuÆš »isfŸ
vJî« »ilahJ. rªnjf¤â‰FÇa tifÆš vdJ fztÇ‹ ïu©L iffS« ku¡»isfËš xU
ieyh‹ üyhš f£l¥g£oUªjd. mtuJ tyJ fhš xU »isÆ‹ nkš ïUªjJ, ïlJ fhš
Cryho¡bfh©oUªjJ. clÈš r£il ïšiy. ïu©L f©fS« eh¡F« btËna
Ú£o¡bfh©oUªjd. bjhilfS¡F nkš clÈš f©Q¡F¤ bjÇí« fha§fŸ ïUªjd. áy
fha§fŸ f¤â ngh‹w xU Míj¤jhš V‰gL¤j¥g£ljhf ïUªjd. vdJ fztÇ‹ tyJ Ûir
mf‰w¥g£oUªjJ. cjLfŸ å§»ÆUªjd.
16. kDjhuÇ‹ ÃiyghL mtuJ fzt® ïwªj Kjš ehËÈUªnj ïJjh‹. Mfnt, kDjhuU¡F
brhšÈ¡bfhL¡f¥g£lj‹ _y« mšyJ mJngh‹w brašfË‹ _y« mtuJ th¡F_y¤âš 'K‹nd‰w«'
V‰g£oU¥gjhf TwKoahJ. jdJ iffŸ ieyh‹ üyhš f£l¥g£l xU kÅj®, mJî« mtuJ xU fhš
ku¡»isÆ‹ ÛJ ïU¡F« ÃiyÆš ö¡F¥ ngh£L¡ bfhŸsKoí« v‹W m¿îŸs vtU« e«g Koíkh?
kuz« 4.8.1995 m‹W ÃfœªâU¡Fkhdhš (clš ö¡»š bjh§»¡bfh©oU¥gJ 4.8.1995 m‹W É.V.X.thš

f©l¿a¥g£L m‹W ïuî 10 kÂ¡F K‹d® òfh® gâî brŒa¥g£LŸsJ), 6.8.1995 m‹W gfš 2 kÂ¡F
ãz¡TuhŒî brŒa¥g£l neu¤âš clš KG¡f òG¡fŸ beÈí« msî¡F v¥go mG»¥ nghÆU¡f Koí«?
c©ikÆš, ãz¡TuhŒî¡fhd nt©LnfhŸ 5.8.1995 m‹W fhiy 11.50 kÂ¡F¤jh‹ kU¤JtU¡F
tªJŸsJ. ãz¡TuhŒî m¿¡ifÆ‹go kuz« 2.8.1995, 3.8.1995 M»a eh£fS¡»ilnajh‹ elªâU¡f
nt©L«. jdJ fztÇ‹ iffŸ ieyh‹ fÆ‰whš f£l¥g£oUªjd v‹W kDjhu® T¿ÆU¥gJ, ïwªjtÇ‹
iffËš fha§fŸ ïUªjij kU¤Jt® R£o¡fh£oÆU¥gnjhL bghUªJ»wJ. V‰bfdnt F¿¥ã£lij¥
nghy, ãz¡TuhŒî m¿¡ifÆ‹go, Éij¥ igÆ‹ moÆš å¡f« ïUªâU¡»wJ. ïlJ kh®ã‹ fh«ò¥
gFâÆš f‹¿¥nghd fha« ïUªâU¡»wJ. ïit všyhkhf¢ nr®ªJ kuzkilªj ït® jh¡f¥g£oUªjh®,
mtuJkuz¤â‰F¥ãwFö¡»šbjh§fÉl¥g£lh®v‹gijrªnjf¤â‰»lÄ‹¿bjËîgL¤J»‹wd.
17. ï‹bdhU nfhz¤âš gh®¡»wnghJ, ïJ xU j‰bfhiy Étfhu«jh‹ v‹whš j‰bfhiy¡fhd
fhuz« v‹d v‹gJ vâ®kDjhu®fshš vªj ïl¤âY« brhšy¥glÉšiy. Mfnt, mâfhu Õl¤âš
ïU¥gt®fshš mt®fS¡F k£Lnk bjÇªj fhuz¤â‰fhf, mnefkhf F‰wthËfis fh¥gh‰Wtj‰fhf, xU
bfhiy r«gt¤â‰F j‰bfhiy vd t©z« ór¥g£oU¡»wJ v‹w v§fŸ fU¤ij ïJî« tY¥gL¤J»wJ.
Mdhš, r£l¤â‹ iffŸ Úskhdit, vªj xU F‰wthËí« mj‹ ãoÆÈUªJ j¥g mDkâ¡f KoahJ v‹gJ
ftd¤âšbfhŸs¥glnt©L«.
18. nk‰T¿a mid¤J fhuz§fshY«, fhtšJiwÆd® _‹whtJ vâ®kDjhu® f°öÇ fhªâ
jiyikÆš gh©oaid br‹idÆÈUªJ bfh©L br‹wd® v‹w cWâahd Koî¡F eh§fŸ tU»nwh«.
mj‹ã‹ gh©oa‹ »uhk¤âš xU nt¥g ku¤âš bjh§FtJ f©l¿a¥g£lJ. gh©oaÅ‹ kuz«
bjhl®ghf neÇš gh®¤j rh£áfŸ ïšiy v‹w mo¥gilÆš Kªija òydhŒî elªJŸsJ v‹W bjÇ»wJ. 3
Kjš 6 tiuÆyhd vâ®kDjhu®fsh»a fhtšJiw¡ FGÉdÇ‹ iffŸ fiw goªjjhf, gh©oaÅ‹
kuz¤njhL bjhl®òŸsjhf ïU¡»‹wd v‹w c©ikia ÃidÉš bfhŸs nt©L«. 'filáahf
fhz¥g£lJ' v‹w e‹F Ãiyeh£l¥g£l nfh£gh£il, fhtšJiw¡ FGÉdnuhLjh‹ ïUªjh® v‹gnjhL
bghU¤â¥ gh®¤jhš, fhtšJiwÆdU« òfh®jhu®fshd Ókh‹, R¥ãukÂa cilah®, mt®fSila
moah£fŸ gh©oaÅ‹ kuz¤â‰F¥ bghW¥ghth®fŸ v‹W« mt®fŸ gâyË¡f¡ flik¥g£lt®fŸ v‹W«
cWâahf¡ TwKoí«. gh©oaÅ‹ kuz¤ij, ãz¡TuhŒî m¿¡ifÆ‹ F¿¥ghd KoîfŸ mo¥gilÆš,
j‰bfhiy v‹W K¤âiu F¤j KoahJ. Mfnt, nk‰T¿a Éthj¤â‹ mo¥gilÆš, fhtšJiw jiyik
MŒths® (I.Í), F‰w v© 13897 / L&O - (A) / 96 /7 - 9.10.1998 njâÆ£l foj¤âš mË¤JŸs m¿¡ifia, mJ
murh§f¤jhš V‰W¡bfhŸs¥g£L gh©oa‹ kuz« bjhl®ghf nk‰bfh©L elto¡if vL¡f¥glhkš
ifÉl¥g£lJ,v§fshšV‰fKoaÉšiy.
19. kâ¥ã‰FÇa TLjš jiyik tH¡f¿P® rh®ªâUªj Ô®¥ig bghW¤jtiuÆš, fhtšJiw
mâfhÇfŸ ÛJ xU F‰wÉaš tH¡F gâîbrŒa¥g£LŸs ÃiyÆš mt®fŸ ÛJ tH¡F¤ bjhlu ÃiyÆš,
mªj neu¤âš, ïH¥Õ£o‰fhd nfhÇ¡ifia Úâk‹w« V‰fÉšiy. Vbd‹whš, fhtš kuz«
elªâU¡»wjh v‹w ãu¢ridia¢ rh®ªjJ mJ.
20. Mdhš, ïªj tH¡»š, gh©oaÅ‹ kuz¤âš fhtš gilÆdU¡F ïUªj g§F F¿¤J rªnjf«
bfhŸtj‰fhd áwªj, Äfî« e«gfkhd Mjhu§fŸ gâî brŒa¥g£LŸs nghâY« mt®fŸ ÛJ vâ®
kDjhu®fŸ 1, 2 M»nahuhš v›Éj elto¡ifí« vL¡f¥glÉšiy. nk‰T¿a fhuz§fshš, fhtš
gilÆd® T¿a ö¡F¥ ngh£L kuz« v‹gij e«òtj‰F ïšiy v‹wnghâY«Tl xU Érhuizia
nk‰bfh©l M®.O.X, ïJ xU j‰bfhiyjh‹ v‹w fhtšJiwÆdÇ‹ Ãiygh£il Ãaha¥gL¤J»w xU
m¿¡ifia mË¤jh®. mjid v§fshš tunt‰f ïayÉšiy. Mfnt, M®.O.X jdJ f©Jil¥ò
Érhuiz m¿¡ifÆ‹ _y« fhtšJiw¡ FGÉdU¡F Mjuthf¢ brašg£LŸsh® v‹W kDjhu®
TWtJl‹ eh§fŸ KGikahf cl‹gL»nwh«. kuz« milªjtiu fhtšJiw¡ FGÉd® bfh©L br‹wJ
Kjš mtuJ clš f©Lão¡f¥g£lJ tiuÆyhd Ãfœî¥ ngh¡FfËš fhtšJiwÆduhY«, M®.O.X
m¿¡ifÆY«Tl, gâyË¡fhj nk‰T¿a gy nfŸÉfŸ cŸsd. Mfnt kâ¥ã‰FÇa jiyik tH¡f¿P®
rh®ªJŸsÔ®¥òvâ®kDjhuU¡FrhjfkhfmikaÉšiy.

21. Mtz¥ gâÉš R£o¡fh£l¥g£LŸs FiwghLfŸ És¡f¥glhj ÃiyÆš, 4 Kjš 6 tiuÆyhd
vâ®kDjhu®fS¡F vâuhd nkšKiwpL 19.9.2011 njâÆ£l Miz¥go jŸSgo brŒa¥g£lJ v‹w nghâY«
4 Kjš 6 tiuÆyhd vâ®kDjhu®fS¡F gh©oaÅ‹ kuz¤âš r«gªj« ïU¥gj‰fhd thŒ¥ò ïU¥gij
Mtz¥ó®t Mjhu§fŸ fh£Ltjhš, 4 Kjš 6 tiuÆyhd ïªj vâ®kDjhu®fS¡F vâuhd nkšKiwpL
jŸSgo brŒa¥g£l Miz Éy¡f¥gL»wJ, ï¥nghJ v§fshš mË¡f¥gL« Ô®¥ò 4 Kjš 6 tiuÆyhd
vâ®kDjhu®fŸÛJ«ãw¥ã¡f¥g£ljhF«.
22. nkšKiwp£L ÉrhuizÆ‹nghJ 3 Kjš 6 tiuÆyhd vâ®kDjhu®fË‹ j‰nghija ntiy
Ãytu§fis eh§fŸ nf£nlh«. mj‹go bgu«gÿÇš cŸs bgu«gÿ® kht£l fhtšJiw f©fhÂ¥ghs®
áw¥ò muR tH¡f¿PU¡F, 17.7.2010 njâÆ£l C.F3/7763/2007 foj« v§fŸ K‹ cŸsJ. mªj jftÈ‹go,
_‹whtJ vâ®kDjhuuhd âU. Í. f°öÇ fhªâ, (m¥nghJ K‹ò âU¢á kht£lkhf ïUªj, bgu«gÿ®, glÿ®
fhtš Ãiya MŒthsuhf ïUªjt®) mªj¡ foj¤ njâ Ãytu¥go âU¢á efu¤â‹ fhtšJiw cjÉ
Mizauhf, PEW gÂah‰¿¡bfh©oUªjh®, IªjhtJ vâ® kDjhu® âU. á‹dJiu Kjš Ãiy¡ fhty® 331
/ PLR(PC1311/TRI), K‹ò bgu«ÿ® kht£l« F‹d« fhtš Ãiya¤âš gÂah‰¿dh®, 16.9.2002 njâa‹W
gÂÆÈUªJ mtU¡F f£lhakhf XŒî mË¡f¥g£lJ, mtuJ å£L KftÇ “j/bg bgUkhŸ, tšy« (mŠrš),
bgh‹gu¥ã (tÊ), cilah®ghisa«, mÇaÿ® kht£l«.” MwhtJ vâ®kDjhu® F¿¤J ju¥g£LŸs Étu§fŸ
tUkhW: “o.M®. uÉ v‹w uÉ¢rªâu‹, fhtšJiw X£Le®, glÿ® fhtš Ãiya«, bgu«gÿ® kht£l« (K‹d®
âU¢á kht£l¤âš) j‰nghJ br‹id, milah®, kUj« tshf«, ngh£ »s¥ rhiy, v©.17š cŸs F‰w¥
òydhŒî¤ Jiw ghJfh¥ò¥ ãÇÉš, Çr®› Jiz MŒthsuhf ntiy brŒ»wh®.” eh‹fhtJ vâ®kDjhu®
F¿¤jÉtu§fŸcldoahf¡»il¡fÉšiyvdbjÇÉ¡f¥g£LŸsJ.
23. nk‰T¿a Étu§fËÈUªJ, 5tJ vâ®kDjhuiu¤ jÉu, k‰w 3,4,6 M»a vâ®kDjhu®fŸ ï¥nghJ«
gÂÆšïU¡»wh®fŸv‹gJbjËth»wJ.
24. flîŸ jdJ gil¥òfis v›Éj ntWghL« ï‹¿jh‹ gil¤jh®. Mdhš, flîË‹ m¿th®ªj
gil¥gh»a kÅj‹ rhâ, ïd«, kj«, ãÇî, e«ã¡if, muáaš <LghL cŸË£lt‰whš kÅj®fËilna
gšntW ntWghLfis V‰gL¤âíŸsh‹. m¤Jl‹ Ã‰fhkš, rKjha¤â‰F xU Ô§fh»a tF¥òthj gifik
ïs« kd§fËš C£l¥g£oU¡»wJ. mJ RaeyKŸs nguhir¡fhu®fshš guhkÇ¡f¥g£L ts®¡f¥gL»wJ.
ïªj eh£o‹ khbgU« kÅj®fŸ áwªj m¿îiufis brhšÈÆU¡»wh®fŸ, âahf« brŒâU¡»wh®fŸ v‹w
nghâY« Tl ïªj¤ Ô§if rKjha¤âÈUªJ xÊ¥gj‰F gšntW Ó®âU¤j elto¡iffŸ nk‰bfhŸs¥g£l
nghâY« Tl, ÃiyikÆš v›Éj K‹nd‰wK« V‰g£ljhf bjÇaÉšiy. ehŸnjhW« tF¥òthj gifik
VjhtJ xU tot¤âš òâa cau§fis¤ bjh£L¡ bfh©oU¡»wJ. ïªj¥ ghFghLfis cil¥gj‰fhd
neu«ïJ. ïšiynaš ekJ vâ®fhy jiyKiwÆd® e«ik k‹Å¡fkh£lh®fŸ.
25.thŒikbtšynt©L«.thŒikk£Lnkbtšynt©L«.
26. gh©oaÅ‹ kuz¤âš fhtšJiw¡ FGÉd® r«gªj¥g£oU¥gjhY«, Kªija Érhuiz c©ik
Ãytu§fis òw¡fÂ¤J jtwhd KoÉ‹ mo¥gilÆš el¤j¥g£ljhY«, ïªj tH¡if k¤âa òydhŒî
ÃWtd¤âl« (áãI) x¥gil¥gJ bghU¤jkhf ïU¡F« v‹W eh§fŸ fUJ»nwh«. gh©oa‹ kuz« milªJ
Ú©lfhy« M»É£l nghâY« Tl, (MââuhÉl ãÇit¢ nr®ªj xU m¥ghÉ, nkš rhâia¢ nr®ªj òfh®jhu®
FGÉdnuhL ïizªj fhtšJiw FGÉduhš rhfo¡f¥g£lh® v‹w) mrhjhuzkhd ÃiyikÆ‹nghJ, xU
mrhjhuzkhd Ãthuz elto¡if njit¥gL»wJ v‹gjhš, òydhŒî¡ FGÉd® ïju Mjhu§fis âu£l
Koí«.
27. Mfnt, ïªj tH¡»š òydhŒit nk‰bfhŸ»w gÂ¡F âwikí« ne®ikí« m¡fiwí« cŸs
mâfhÇfŸ FG x‹iw ÃaÄ¡f nt©L« v‹W br‹id - 6, fšÿÇ¢ rhiy, ï.É.nf. r«g¤ ãšo§, 3tJ
js¤âš cŸs k¤âa òydhŒî ÃWtd¤â‹ ïiz ïa¡Fe® k‰W« k©ly jiytU¡F MizÆl¥gL»wJ.
òydhŒî¡FGfhtšJiwf©fhÂ¥ghs®Ãiy¡FFiwahjxUmâfhÇahšjiyikjh§f¥glnt©L«.

28. _‹whtJ vâ®kDjhu® jiyikÆš 4 Kjš 6 tiuÆyhd vâ®kDjhu®fŸ nr®ªJ, gh©oaÅ‹
bfhiy¡F gâyË¡f¡ flik¥g£oU¡»wh®fŸ v‹W eh§fŸ f©l¿ªâU¥gjhš, ïu©lhtJ
vâ®kDjhuuhd jÄœehL muR, kDjhuU¡F ïH¥Õlhf %.5, 00,000 (%ghŒ IªJ y£r« k£L«), ïªj¤ Ô®¥ã‹
efš »il¡f¥bg‰w njâÆÈUªJ 6 thu fhy¤â‰FŸ tH§f nt©L« v‹W eh§fŸ MizÆL»nwh«.
mªj¤ bjhifia tH§»a ãwF, ïu©lhtJ vâ®kDjhu® / jÄœehL muR %. 2 y£r¤ij _‹whtJ
vâ®kDjhuÇlÄUªJ« jiy¡F %. 1 y£r¤ij 4,6 M»a vâ®kDjhu®fËlÄUªJ« tNš brŒJ muR¡
fUñy¤â‰F V‰g£l ïH¥ig <Lf£l MizÆl¥gL»wJ. IªjhtJ vâ®kDjhuiu¥ bghW¤jtiuÆš
mt® j‰nghJ gÂÆš ïšiy v‹gjhš, r£l¤â‰F V‰w KiwÆš mtÇlÄUªJ %. xU y£r¤ij
Û£gj‰F ïu©lhtJ vâ®kDjhuuh»a jÄœehL muR elto¡if vL¡f nt©L«.
Kothf;-
(i) ïªj Miz nfhU« nkšKiwpL mDkâ¡f¥gL»wJ. x‰iw ÚâgâÆ‹ Miz jŸSgo
brŒa¥gL»wJ.
(ii) nfh£lh£áa® m¿¡if, 9.10.1998 njâÆ£l 13897/L&O-(A)/96-7 v© foj¤âš fhtšJiw
jiyik MŒths® (F‰wÉaš ãÇî) mË¤JŸs, murh§f¤jhš V‰f¥g£l, m¿¡if k‰W«
KoîfŸ gh©oa‹ kuz« bjhl®ghf nk‰bfh©L vL¡f¥gl nt©oa elto¡iffŸ, mJ
‘ö¡»£L¤j‰bfhiy'vd¡T¿ifÉl¥g£lJM»amid¤J«jŸSgobrŒa¥gL»‹wd.
(iii) Kªija xnu âU¢á kht£l¤âš ïUªj, (F‹d« fhtš Ãiya¤â‹ F‰w v©. 171/1995
bjhl®ghd KG tH¡F«, c©ikahd F‰wthËfis K‹ÅW¤J« tifÆš òâa òydhŒî
el¤Jtj‰fhf k¤âa òydhŒî ÃWtd¤âl« kh‰w¥gL»wJ. ïj‰fhf, br‹id - 6,
fšÿÇ¢ rhiy, ï.bt.nf. r«g¤ ãšo§, _‹whtJ js¤âš cŸs k¤âa òydhŒî ÃWtd
ïiz ïa¡Fe® k‰W« k©ly jiyt® âwikí« ne®ikí« flikÆš m¡fiwí« cŸs
mâfhÇfŸ FG x‹iw ÃaÄ¡f nt©L« v‹W MizÆl¥gL»wJ. fhtšJiw
f©fhÂ¥ghs® Ãiy¡F¡ Fiwahj xU mâfhÇÆ‹ jiyikÆš ïªj¡ FG
mik¡f¥gl nt©L«. ïªj¡ FGÉd® j§fsJ òydhŒit ïªj¤ Ô®¥ãš efš
»il¡f¥bg‰w 12 thu fhy¤â‰FŸ Ko¤J ïWâ m¿¡if / F‰wthËfŸ ÛJ
F‰w¥g¤âÇif jh¡fš brŒa nt©L«. tH¡F Mtz§fŸ F‹d« fhtš
Ãiya¤âÈUªJ áãI¡F R_fkhd KiwÆš kh‰w¥gLtj‰fhf r«gªj¥g£l
midtU¡F« cÇa MizfŸ ãw¥ã¡FkhW br‹idÆš cŸs fhtšJiw jiyik
ïa¡Fe® k‰W« ïu©lhtJ kDjhuU¡F MizÆl¥gL»wJ.
(iv) ïu©lhtJ vâ®kDjhuuh»a jÄœehL muR ïªj¤ Ô®¥ò »il¡f¥ bg‰w 6 thu
fhy¤â‰FŸ kDjhuU¡F %. 5,00,000 (%ghŒ IªJ y£r« k£L«) ïH¥Õlhf tH§f
nt©L« v‹W MizÆl¥gL»wJ. ïªj¤ bjhifia tH§»a ãwF ïu©lhtJ
vâ®kDjhu® / jÄœehL muR _‹whtJ vâ® kDjhuÇ‹ Câa¤âÈUªJ %. 2 y£r«, 4
k‰W« 6 M»a vâ®kDjhu®fËlÄUªJ jiy¡F %. xU y£r« Û£L muR fUñy¤â‰F
V‰g£l ïH¥ig <LbrŒa nt©L«. IªjhtJ vâ®kDjhuiu¥ bghW¤jtiuÆš, mt®
j‰nghJ gÂÆš ïšiy v‹w ÃiyÆš, r£l¤â‰F c£g£l tifÆš %. xU y£r«
bjhifia Û£gj‰F ïu©lhtJ vâ®kDjhu® / jÄœehL muR elto¡if vL¡f
nt©L«.
ïij¤bjhl®ªJ,WAMP.v©.3982/2003Ko¡f¥gL»wJ.f£lz«ïšiy.
Source: Current Writ Cases / August 01-15/2013

17
muáaš f£áfŸ vj‰fhf
jftš cÇik¢ r£l¤â‹ Ñœ tunt©L«?
- b#a‹ ã.V.
ªâahit¥ ngh‹wbjhU Jo¥òŸs
#dehaf¤âš, 2005« M©o‹ jftš
ï 1
cÇik¢ r£l¤â‹ (M®oI) Ñœ muáaš
f£áfis bfh©L tUtJ bjhl®ghf jiyik
jftš Miza« (áIá) ãw¥ã¤JŸs Miz xU
rÇahd elto¡ifahF«. bghJ k¡fŸ gz¤ij
V‰W¡bfhŸtJ v‹gJ, ï¢r£l¤â‹Ñœ muáaš
f £ á f i s b f h © L t U t j ‰ f h d x U
tiuKiwahF«. gy f£áfŸ ïªj elto¡ifia
vâ®¤JŸsd. Mdhš, rKjha« nk«gLtj‰fhd
âirÆš ïJ xU tunt‰f¤j¡f elto¡ifna
M F « . R k h ® g ¤ j h © L f h y k h f
brašg£L¡bfh©oU¡»w áIá vL¤JŸs xU
K¡»a¤Jt« thŒªj Koî ïJ.
ïjdhš, muáaš f£áfŸ v›thW Ãâ bgW»‹wd
v‹gâš btË¥gil¤j‹ik V‰g£L ÉLkh?
ehlhSk‹w #dehaf« 60 M©LfS¡F nk‰g£l
fhy¤ij¡ flªJŸs ÃiyÆš ïJ ekJ muáaš
mik¥ãš xU ÄFªj kh‰w¤ij V‰gL¤j¡ Toa
mDgtkhf mikíkh? vâ®¥gh®¡f¥gLtij¥ nghy
ïJ gâyË¡f¡ flik¥g£oU¡F« bghW¥ig
V‰gL¤Jkh? áIá T¿íŸsij¥ nghy, ïªj
r£l¥ó®t Mizfshš bghJthf muáaš
f£áfË‹ brašgh£oš, F¿¥ghf mt‰¿‹ Ãâ
V‰ghLfËš, xU K‰ngh¡fhd, ca®ªj btË¥gil¤
j‹ikia rªnjf¤â‰»lk‰w tifÆš ïJ
tÈíW¤J»wjh? ï¡nfŸÉfS¡fhd gâš
bjËthf, cu¡f xÈ¡»wJ: ÉU«g¤ j¡f xU
Ó®âU¤j¤â‰fhf muáaš f£áfis M®oI
r£l¤â‹ Ñœ bfh©L tUtJ v‹w áIá
Mizahš ešy gy‹ Éisí«. ïªâahÉ‹
muáaš f£áfŸ ïªj¢ r£l¤â‹ Ñœ nfŸÉ¡F
c£gL¤j¥gl¡ Toaitna. ïªj¢ r£l¤â‰F
m¥gh‰g£ljhf f£áfis it¤JÉl KoahJ.
r£l¤â‹ m¿Kf¥ g¤âÆš ã‹tUkhW bjËthd
KiwÆš m¿É¡f¥g£LŸsJ: “... k¤âa jftš
Miza« k‰W« khÃy jftš Miza§fË‹
mik¥ò¢ r£lkhdJ, x›bthU bghJ mik¥ã‹
brašgh£oY« btË¥gil¤ j‹ikiaí«
gâyË¡f¡ flik¥g£LŸs bghW¥igí« ts®¡f
nt©L« v‹gj‰fhf...” btË¥gil¤ j‹ik ïU¡f
nt©Lbk‹whš cŸf£á #dehaf« C‹w¥gl
n t © L « , t U k h d « k ‰ W « b r y î f Ÿ
btË¥gilahd KiwÆš fz¡F it¡f¥gLtJ
cWâ¥gL¤j¥gl nt©L« v‹gnj áIá MizÆ‹
2
neh¡f§fshF« . M®oI nfŸÉfŸ mD¥g¥g£l
ïªâa njáa fh§»u°, ghuâa #djh f£á, ïªâa
f«ôÅ°£ f£á (kh®¡á°£), ïªâa f«ôÅ°£
f£á, njáathj fh§»u° f£á, gF#‹ rkh{f£á
M»a 6 f£áfŸ ïªj¢ r£l¤â‹ Ñœ bghJ
mik¥òfŸ v‹w tiuaiw¡FŸ tU»‹wd. ïJ
bjhl®ghd ÉrhuizÆ‹nghJ M®oI r£l¤â‹ Ñœ
muáaš f£áfŸ tU»‹wd v‹w thj«
ÃahakhdJjh‹ v‹gij ÃWîtj‰fhf ã‹ tU«
_‹W fU¤JfŸ K‹it¡f¥g£ld: k¤âa
muálÄUªJ kiwKfkhf fÂrkhf Ãâ
bgW»‹wd, bghJ brašghLfËš <LgL»‹wd.
bghJ¡flik Ãiwnt‰w¥gl nt©L«, murik¥ò
rhrd ÉâfS« r£l ÉâfS« muáaš f£áfS¡F
cÇikfisí« bghW¥òfisí« mË¤JŸsd.
Miza¤â‹ Érhuiz k‹w« (bgŠ¢), “muáaš
f£áfŸ, M®oI r£l¤â‹ ãÇî 2 (h)‹ Ñœ bghJ
3
mik¥òfnsahF«,” v‹W bjËthf¡ T¿íŸsJ.
xU #dehaf eh£oš nj®jÈ‹nghJ muáaš
f£áfŸ bryî brŒí« gz« v§»UªJ tU»wJ
v‹gij k¡fŸ m¿ªjhf nt©L«. muáaš
f£áfS¡F ah® Ãâ bfhL¡»wh®fŸ, f£áfŸ
v›thW gz¤ij bryÉL»‹wd, nj®jÈš
ÃW¤j¥gL« nt£ghs®fis m¡f£áfŸ v›thW
Koî brŒ»‹wd v‹W nf£f¥gLkhdhš mªj
Étu§fis muáaš f£áfŸ bjÇÉ¤jhf nt©L«
v‹W Miza« c¤juÉ£LŸsJ. Fok¡fËilna
jh¡f« V‰gL¤j¡ Toajhf cŸs, bghJ¥ gz«
v›thW bryÉl¥gL»wJ v‹gijí«, bghJ
mik¥òfŸ bjhl®ghd ïju Étu§fisí«
btË¥gilahdjhf M¡F»wJ v‹gjhš, ïªj
MizÄf¥bghU¤jkhdjhf tªJŸsJ.
ïJF¿¤J MuhŒnthkhdhš, bgU«ghyhd f£áfŸ
j§fS¡F »il¡F« Ãâfis 20,000 %ghŒ¡F¡
Fiwthd bjhiffËš gy mL¡Ffshf
4
bgW»‹wd v‹gJ bjÇatU«. muáaš f£áfŸ
“bghJ mik¥òfŸ” MF«, mitfS¡F xU
“ b g h J ¤ j ‹ i k ” ï U ¡ » w J , “ m t ‰ ¿ ‰ F
murh§f¤âlÄUªJ fÂrkhf Ãâ »il¡»wJ”
v‹W áIá T¿íŸsJ. gF#‹ rkh{ f£á ngh‹w
f£áfŸ ï¤jifa á¿a e‹bfhilfË‹
_ykhfnt j§fS¡fhd bgU«ghyhd Ãâ
»il¡»wJ v‹W V‰bfdnt m¿É¤JŸsd.
muáaš f£áfS¡F tH§f¥gL« tUkhd tÇ
Éy¡F, m»y ïªâa thbdhÈÆY« ö®j®õ‹
b j h i y ¡ f h £ á Æ Y « f £ l z Ä ‹ ¿ j § f Ÿ
ã u ¢ r h u ¤ i j b r Œ J b f h Ÿ t j ‰ F n e u «

18
xJ¡f¥gLtJ M»a eilKiwfS« Tl
murh§f¤âlÄUªJ kiwKfkhf Ãâ
bgWtnj MF« v‹W áIá Érhuiz
k‹w« T¿íŸsJ. nkY« muáaš
f£áfŸ “neuoahf mšyJ kiwKfkhf
Fok¡fis Fok¡fË‹ thœ¡ifÆš
V‰f¤j¡f mid¤J tÊfËY« jh¡f«
brY¤J»‹wd; bghJ¡flikia
Ã i w n t ‰ W t â š b j h l ® ¢ á a h f
<Lg£LŸsd. Mfnt, k¡fS¡F mit
gâš brhšy flik¥g£LŸsjhf
M»‹wd v‹gJ K¡»akhF«,” v‹W« Érhuiz
k‹w« m¿É¤JŸsJ. vdnt, ï¥nghJ, muáaš
f£áfŸ j§fS¡F tªj j‹ ÉU¥g Ãâ cjÉfŸ
bjhl®ghd Étu§fis btËÆ£lhf nt©L«.
mªj 6 f£áfS« ï›thW brŒjhf nt©L«.
j§fS¡F Ãâ tH§»at®fË‹ bga®fisí«
KftÇfisí« jh¡fš brŒjhf nt©L«. eh£o‹
muir mik¥gâš K¡»a g§fh‰W»w muáaš
f £ á f Ÿ , m u r h § f ¤ â l Ä U ª J g š n t W
Mjha§fisí« tÇ¢ rYiffisí« bgW»w
ÃiyÆš, Ã¢rakhf bghJ mik¥òfshfnt fUj¥gl
nt©L« v‹gâY« M®oI r£l¤â‹ Ñœ mit
bfh©Ltu¥gl nt©L« v‹gâY« rªnjf«
ïšiy.
F¿¥òfŸ
1. jftš cÇik¢ r£l«, 2005 ehlhSk‹w¤jhš
bfh©Ltu¥g£l xU r£lkhF«. ïj‰F 2005 #]‹
15 m‹W FoauR¤ jiytÇ‹ x¥òjš »il¤jJ.
nkY« Étu§fS¡F 2013 #]‹ 10 m‹W bjhl®ò
V‰gL¤j¥g£l k¤âa jftš Miza¤â‹
http://cic.gov.in/v‹wtiy¤js¤ij¡fhzî«.
2. jiyik jftš Miza® r¤ahdªjh Ä°uh, jftš
Miza®fŸ v«.vš. r®kh, m‹dó®zh Ô£Î¤
M»nah® bfh©l jftš Miza KG mk®î
k‹w« M®oI nfŸÉfŸ mD¥g¥g£l fh§»u°,
gh.#.f., áãv«, áãI, v‹áã, ãv°ã M»a 6
f£áfS« ïªj¢ r£l¤â‹ Ñœ bghJ mik¥òfŸ
v ‹ w t i u a i w ¡ F Ÿ t U » ‹ w d v ‹ W
Ô®¥gË¤jJ.
“ïj‹ _y«, ïªj f£áfË‹ jiyt®fS« bghJ¢
brayhs®fS« j§fsJ jiyik mYtyf§fËš
k¤âa bghJ jftš mYty®fisí« (áãIX),
ca®Ãiy mYty®fisí« MW thu§fS¡FŸ
ÃaÄ¡f nt©L«. ï›thW ÃaÄ¡f¥gL«
áãIX¡fŸ ïªj MizÆ‹go tU»w M®oI
É©z¥g§fS¡F eh‹F thu fhy¤âš
gâyË¡f nt©L«,” v‹W mªj k‹w«
T¿íŸsJ. M®oI r£l¤â‹go cŸs jftš
m¿É¥ò ÉâfS¡F muáaš f£áfŸ c£gl
nt©L«, mj‹Ñœ mªj Étu§fis j§fsJ
tiy¤js§fËš btËÆl nt©L« v‹W«
Miza« T¿íŸsJ. ïªj MW f£áfS« bg‰w
Ãâ k‰W« j‹ ÉU¥g e‹bfhilfŸ
bjhl®ghd Étu§fisí« Ãâ
tH§»at®fË‹ bga®fŸ k‰W«
KftÇfisí« g‰¿a jftšfis¤
bjÇÉ¡f nt©L« v‹W #dehaf
Ó®âU¤j r§f¤ij¢ nr®ªj (VOM®)
RghZ mf®thš, mÅš ga®thš
M»nah® nfhÇÆUªjd®. jh§fŸ
M®oI r£l¤â‹ Ñœ tuÉšiy
v ‹ g j h š ï ª j É t u § f i s ¤
jUtj‰»šiy v‹W m¡f£áfŸ kW¤JÉ£ld.
mªj ïUtU« jh¡fš brŒj M®oI kD bjhl®ghf
áIájdJÔ®¥ig2013#]‹3m‹Wm¿É¤jJ.
3. M®oI r£l¤â‹ ïªj¥ ãÇî TWtJ tUkhW: (h)
“bghJmik¥ò”v‹gJ
(a) murik¥òrhrd¤jhšmšyJmj‹Ñœ
(b) ehlhSk‹w¤jhš cUth¡f¥gL« ntW vªj
xUr£l¤jhš
(c) khÃy r£lk‹w¤jhš cUth¡f¥gL« ntW vªj
r£l¤jhš
(d) cÇa murh§f¤jhš btËÆl¥gL«
m ¿ É ¡ i f a h š m š y J M i z a h š
ÃWt¥gL»w mšyJ mik¡f¥gL»w vªj xU
mâfhu mik¥ò mšyJ mik¥ò mšyJ
j‹dh£á ÃWtd« v‹W bghUŸgL«. nkY«,
ïâšã‹tUgití«ml§F«:
(i) murh§f¤â‰F brhªjkhd, f£L¥gh£oš
cŸs mšyJ mj‹ fÂrkhd Ãâ
bgW»wmik¥ò
(ii) cÇa murh§f¤â‹ neuo mšyJ kiwKf
Ãâia fÂrkhf¥ bgW»w muR rhuh
mik¥ò.
4. áIá jdJ MizÆš ã‹tUkhW nkY« És¡f«
mË¤JŸsJ: “... ‘âšÈ efÇ‹ K¡»akhd
g F â f Ë š b g U « g u ¥ ò Ÿ s Ã y § f Ÿ
Érhuiz¡FÇa muáaš f£áfS¡F Äf¡
Fiwªj ÉiyÆš tH§f¥g£LŸsd v‹gJ
bjÇ»wJ. nkY«, murh§f¤â‹ bgÇa f£ol§fŸ
Äf¡ Fiwªj f£lz§fËš muáaš f£áfS¡F
ju¥g£LŸsd. Mfnt, ï¡f£áfS¡F Ãâ
Mjha§fŸ»il¤JŸsd'...”
(f£Liuahs® òJâšÈÆš cŸs #tA®yhš neU
gšfiy¡ fHf¤âš Kidt® g£l« bg‰wt®.
j‰nghJ bg§fq% efÇš cŸs brÆ‹£ n#hr¥
fšÿÇÆš (j‹dh£á) muáaš ÉŠPhd« k‰W«
r®tnjr cwîfŸ F¿¤J f‰ã¤J tU»wh®. mtuJ
Ä‹dŠršKftÇ: jayanpa@gmail.com)
Mjhu«: July 12-18, 2013 MAINSTREAM
https://www.google.co.in/search?q=political+parties+under+rti+images&client=firefox

È¤, gH§Fo¥ bg©fŸ g‰¿ ngr nt©L«
v‹W brh‹d nghJ, mt®fŸ thH ne®ªJŸsjNHš, m‹whl« rªâ¡F« xL¡FKiw,
t‹k«, trî M»at‰iw g£oaÈLtij¡ flªJ,
x£L bkh¤j rhâa mik¥òlD« mªj mik¥ãš
ntW ntW ÃiyfËš it¡f¥g£LŸs ïju rhâ
bg©fŸ, M©fŸ M»at®fË‹ ÃiyílD«
thœ¡ifílD« ït®fsJ thœ¡ifia bghU¤â¥
gh®¡f nt©L« v‹W njh‹¿aJ. fhuz«,
jÈ¤Jfis g‰¿¥ ngRifÆš mt®fis jÅ
myfhf ghÉ¡F« gH¡f¤ij ekJ muRrh®
brhšyhlšfŸ gutyh¡»É£ld - v‹dnkh
m t ® f S ¡ F « r h â a i k ¥ ò ¡ F « ï U ¡ F «
bjhl®òfis "t‹bfhLik" mšyJ "tF¥òÇik"
v‹gdt‰W¡FŸ ml¡»Él Koªjh‰ nghy. nkY«
jÈ¤JfŸ v‹W brh‹dhY« ï‹d rhâ v‹W
F¿¥ã£l rhâia g‰¿ ngádhY« xU nghJ« mªj
xU rhâia g‰¿ k£Lnk ngá mj‹ Ãiyia
cz®¤jnth czunth KoahJ.
rhâ v‹gJ mo¥gilÆš xU cwî Ãiyia F¿¡F«
brhš. rhâaik¥ò v‹gJ mrk¤Jtkhd Úâa‰w
cwîfË‹ f£Lkhd«. vdnt jÈ¤ bg©fis
ikaÄ£nl eh‹ ngr ÉiHªjhY« rhâ mik¥ò v‹w
x ‹ W l ‹ ï i z ¤ J ¥ n g R t n j
bghU¤jkhfÆU¡F«.
Ô©lhikí« t‹bfhLikí«:
áy M©LfS¡F K‹ kJiu Ioah° mik¥ã‹
rh®ghf ïªâahÉ‹ áy khÃy§fËš jÈ¤
b g © f Ë ‹ Ã i y F ¿ ¤ j x U M Œ î
nk‰bfhŸs¥g£lJ. jÄHfK« mâš ml§F«. mªj
MŒÉ‹ KoîfŸ jÅbahU üyhf m¢rh»íŸsJ.
jh« rªâ¡F« tH¡fkhd t‹KiwfŸ F¿¤J mªj
bg©fŸ T¿a jftšfŸjh‹ mªj MŒÉ‹ áw¥ò¥
gFâ. jh§fŸ t‹Kiw¡F Msh¡f¥gLtj‰fhd
fhuz§fis mt®fŸ g£oaÈ£lJl‹, j§fS¡F
ne®ªj bfhLik mšyJ ïÊî¡F vâuhf JÂªJ
ngá, brašg£lnj ï¡fhuz§fËš Kj‹ikahdJ
v ‹ g i j b r h š y h k š b r h ‹ d h ® f Ÿ . v ª j
NœÃiyikfËš mt®fS¡F vâuhf t‹Kiw
f£lÉœ¤J Él¥g£lJ v‹gij fh©ngh«
-M©fË‹ ghÈaš bjhªjuit ÃuhfÇ¡F«
bg©fS¡F vâuhd gÊth§F« brayhf ghÈaš
t‹KiwÆš ïw§FtJ.
- vâ®¤J ngRjš, nfŸÉ nf£lš mšyJ Fuiy
ca®¤Jjš mšyJ j§fŸ cÇikfis Ãiy eh£lš
ngh‹witfshš Mâ¡f rhâ M©fË‹ rhâ¥
goÃiyianah mšyJ jÈ¤ MÂ‹ ghš
goÃiyianah mtkâ¤jjhf fUj¥gLjš.
- j§fŸ Ûnjh mšyJ j§fŸ FHªijfŸ,
FL«g¤jh® (m) jÈ¤ rKjha¤jh® ÛJ Ãfœ¤j¥gL«
t‹Kiwia nfŸÉ nf£F« bg©fS¡fhd
gâšTW«Éjkhf J‹òW¤jš.
- t‹Kiwia vâ®¤jš (m) xU MÂl« cwî
ÃiyfËš ÉRthr¤ij nfhUjš (m) j‹id
ifÉ£L É£L br‹w Miz nfŸÉ nf£lš
M»aitfË‹ _y« cwîfËš j§fË‹ rÇÃf® rk
cÇikfisí« kâ¥igí« Ãiy eh£L« bg©fŸ ÛJ
t‹Kiwia âÂ¤jš.
- j‹Ål« ghÈaš cwî it¤J bfh©l ãwF,
it¤âUªj M© j‹id ifÉ£lij nfŸÉ nf£l
bg©fS¡bfâuhf brašgLjš
jÈ¤ bg©fŸ k£LkšyhJ jÈ¤ M©fS«
t r î ¡ F « t ‹ K i w ¡ F « M s h » w h ® f Ÿ .
âU¢áÆYŸs nrR rigÆd® bj‹ kht£l§fËš
F¿¥ã£l fhy¡f£l¤âš - 1990fËš - jÈ¤JfŸ
Vr¥g£lJ, jh¡f¥g£lJ bjhl®ghf gâî brŒa¥g£l
Kjš jftš m¿¡iffis MuhŒªJ btËÆ£l
m ¿ ¡ i f Æ š M © f S ¡ F n e U « ã u ¤ n a f
bfhLikfŸ milahs¥gL¤j¥g£ld. jÈ¤
M © f i s M © i k a ‰ w t ® f s h f V R t J ,
bg©fSl‹ cwî it¤J¡ bfhŸs jfhjt®fshf
ieah©o brŒtJ, jÈ¤ bg©fË‹ ãw¥òW¥òfis
Äf nkhrkhd brh‰fshš ÉtÇ¤J, m¥go¥g£l
bg©fS¡F ãwªjt®fshf jÈ¤ M©fis Vsd«
brŒtJ v‹gd ngh‹w gyju¥g£l Úr brašfis
mªj m¿¡if gâî brŒjJ. Mâ¡f rhâ M©fË‹
ghÈaš ga‹gh£L¡F cÇat®fshf jÈ¤ bg©fis
á ¤ j Ç ¥ g J « , m j d h n y n a m t ® f i s
ml¡»bahL¡FtJ«, jÈ¤ bg©fË‹ kâ¥ig
f h ¥ g h ‰ w t ¡ f t ‰ w t ® f s h f î « å Ç a «
F‹¿at®fshfî« jÈ¤ M©fis VRtJ« xnu
ehza¤â‹ ïu©L g¡f§fŸ v‹gJ f©TL.
ï¤jifa V¢R«, ng¢R« t‹Kiwí« bjhl®ªJ
eilbg‰W tªJŸsj‰F rhâ ï‹D« cÆ® thœ»wJ
v‹D« fr¥ghd Mdhš Ãj®rdkhd c©ikjh‹
fhuz«. mªj c©ikÆ‹ gšntWTWfis
rhâ, jÈ¤JfŸ, bg©fŸ - kh¿ tU«
rKjha cwîfS« khwhj t‹kK«
- t. Ñjh

ï›thW ãÇ¤J¥ gh®¤J òÇªJ bfhŸsyh«.
jÈ¤JfËš fÂrkhdt®fŸ ï‹dK« Mâ¡f
rhâÆdiu bghUshjhußâahf rh®ªâU¥gJ
mt®fŸ bjhl®ªJ J‹òW¤j¥gLtj‰F xU K¡»a
fhuz«. mt®fsJ ciH¥ig¢ Ru©o, mt®fis
Ãuªju moik¤ bjhÊyhs®fshf it¤âU¡f rhâ
mik¥ò f©LŸs rhjd« Ô©lhikí« mj‰F
mo¥gilahf cŸs cÇik kW¥ò« jÈ¤Jfis
kÅj®fshf fhz ÉiHahj gh®ití«jh‹.
ï‹W jÈ¤JfËš gy® bghUshjhu rh®ò
ÃiyÆÈUªJ Û©L RahÔdkhf thœªjhY«, mij
V ‰ f k d « x › t h J Ô © l h i k i a í «
t‹bfhLikfisí« bjhl®ªJ VÉÉL« rhâa
kd¥gh‹ikí« mt®fŸ rªâ¡F« xL¡FKiw¡F
k‰bwhU K¡»a fhuzkh»wJ. flªj 10-15
M © L f s h f j Ä œ e h £ o š e i l b g ‰ W Ÿ s
j È ¤ J f S ¡ F v â u h d t ‹ b f h L i k f Ÿ
ï¤jifadjh‹ v‹W brhšyyh« - bfhoa§Fs«
bjhl§» m©ikÆš jUkòÇÆš elªj brašfŸ
tiu mid¤J¡F« jÈ¤JfË‹ bghUshjhu
Rjªâu«, ts®¢á M»at‰iw r»¡f kh£lhj rhâa
bt¿í« t‹kK« fhuz« vdyh«. ï¤jifa bt¿,
t‹Kiw M»at‰iw mt®fËÈUªJ bghUshjhu
ßâÆš bgÇJ« ntWglhj ã‰g£l rhâÆd® jh‹
vËâš if¡bfhŸ»wh®fŸ.
t ® ¡ f ß â a h f n t h f y h ¢ r h u ß â Æ n y h
jÈ¤JfËlÄUªJ ntWglhj ït®fËš áy®jh‹
j«ik "ca®¤â¡" bfhŸs ï¤jifa brašfËš
ïw§F»‹wd®. mt®fsJ brašfS¡F rhâa
rKjha csÉaš xU fhuzkhF« - ghghrhnf¥
m«ng¤f® brh‹dJ nghy, rhâ¥goÃiy mik¥ãš
nkny bršybršy kâ¥ò TL»wJ; ÑnH ïw§»
tutu, mUtU¥ò mâfÇ¡»wJ. mjhtJ ïJ nkš Ñœ
tÇirÆš mik¡f¥g£l rk¢Óu‰w mik¥ò k£Lkšy;
bgUik ïfœ¢á v‹w vâ®Éidfis mDrÇ¤nj
ï›tik¥ò jdJ nkšÑœ tÇiria ïa¡F»wJ.
ï ª j r K j h a m i k ¥ ã ‹ g © ò f i s V ‰ W
thœgt®fË‹ RakhdJ jk¡F nkšÃiyÆš
cŸstiu ngh‰¿í« jk¡F¡ ÑœÃiyÆš ïU¥gtiu
ö‰¿ínk j‹id ÃiyÃW¤â¡ bfhŸ»wJ.
ï j d h š j h ‹ b g Ç a h ® R a k Ç a h i j Æ ‹
ï‹¿aikahikia tÈW¤âdh®. khf¤kh óny
m i d t U « c © i k É U « ã f s h f ,
gF¤j¿ths®fshf rk¤Jt¤âš ïiza nt©L«
v‹wh®, m«ng¤f® bjhl®ªJ jdJ vG¤JfËš
rnfhju¤Jt¤â‹ mtáa¤ij ftd¥gL¤âdh®.
ït®fŸ Vnjh xL¡f¥gL«, t¿a rhâÆdU¡F«
Ô©l¤jfhjtuhf fUj¥g£lt®fis neh¡» k£Lnk
ï›thW ngád® v‹w fU¤J gutyhf cŸsJ.
Mdhš c©ikÆš mt®fŸ x£Lbkh¤j rhâa
rKjhaK« khw nt©L«, ïªj rKjha¤â‹
tu«òfis flªJ« mt‰iw cil¤J« òJ khDl«
M¡f¥gl nt©L« v‹gij tÈíW¤âd®.
všnyhiuí« neh¡»na rhâa¤ij g‰¿a j§fsJ
Ék®rd§fis K‹it¤jd®.
ï§F V‹ ïªf fU¤ij brhšy nt©oÆU¡»wJ
v‹whš, jÈ¤JfË‹ cÇikfS¡F Fuš bfhL¡F«
mšyJ jÈ¤JfË‹ nghuh£l§fS¡F Mjuî«
tYî« nr®¡F« muáaš Mjuî v›tsî K¡»ankh
mnj msî¡F rhâ csÉaiyí« mjid
Ãaha¥gL¤J« g©gh£ilí« brašghLfisí«
Ék®á¥gJ« mt‰W¡fhd kh‰Wfis njLtJ«
K¡»akhF«. nkY« rhâ csÉaš v‹gJ cÇik
k W ¥ ò b r a š f Ë } l h f î « b g h U s h j h u
Ku©ghLfË}lhfî« btËg£lhY« mJ m‹whl
thœ¡ifÆY« cwîfËY«jh‹ j‹id ïilÉlhJ
ïd«fh£o¡ bfhŸ»wJ. czî, cil, ng¢R, bjhÅ,
bjhLjš, bjhlkš ïU¤jš, fhjš brŒjš, e£ò
bfhŸsš, xJ¡» it¤jš v‹W vij eh« vL¤J¡
bfh©lhY« rhâ csÉaY¡F mªj brašgh£oš
g§F ïU¡F«. F¿¥ghf eh« mªÃnah‹akhdjhf¡
bfhŸS« cwîfËY« Tl mJ ClhLtij eh«
V‰W¡bfh©Ljh‹ Mf nt©oÆU¡»wJ.
rhâ kdÃiy ÃuªjukhdJ, mij¡ flªJ
kÅj®fshš cwî bfhŸs KoahJ v‹gâšiy eh«
brhšy tUtJ. rhâ flªj fhjš, e£òwîfŸ
tuyhWnjhW« ïUªJ tªJŸsd v‹wnghâY«
rhâ¡ f£Lkhd¤ij nfŸÉ nf£L, mir¤J¥gh®¤j
cwîfshf všyh cwîfS« ïUªjjhf¢ brhšy
KoahJ. rhâfS¡FŸ fy¥ò V‰g£L fyªj rhâfŸ
jÅ rhâfshf gÇzÄ¤JŸsijí« tuyhW ek¡F
fh£L»wJ - V‹ kDj®krh°âu¤ânyna ïj‰F
tÊtif brŒa¥g£LŸsJ. ah® ahnuhL fhjš
bfh©L kz§bfh©L ãŸisfŸ bg‰W, ahuhf,
mjhtJ vªj rhâahf ïU¡f Koí« v‹gij
Ú©lbjhU g£oaiy¡ bfh©L mJ És¡F»WJ.
ï§Fnk XJ¡f¥g£lt®fshf És§»a gŠrk
rhâfS¡F« ãw rhâÆdU¡F« ïilÆyhd cwî
v‹gJ ãu¢rid¡FÇajhŒ mid¤J cwîfS¡F«
Ñœ¥g£ljhf ghÉ¡f¥g£lJ. rhâ flªj cwîfŸ
É¤âahrkhdjhf ïUªjhY« mit cŸsthW
ïU¡f, bjhlu, mt‰iw ts®¤bjL¡f cjî« kh‰W
g©gh£L¡ fsK« K‹khâÇfS« ïšyhÉ£lhš
mit bjhl®ªJ ïa§f ïayhJ v‹gijí«
tuyh‰¿ÈUªJ e«khš m¿a Ko»wJ. rhâ vâ®¥ò
fU¤JÃiyí« ïa¡f§fS« bjhl®ªJ bghJ
btËÆš brašgL« fhy¡f£l§fËš ï¤jifa
cwîfŸ brÊ¥gij¡ fhzyh« - Ra-kÇahij

ïa¡fK« bghJîilik ïa¡fK« ÉWÉW¥ghfî«
gy òŸËfËš ïizªJ« ïa§»a fhy¡f£l§fËš
- 1930fŸ bjhl§» 1950fŸ tiuÆyhd
fhy¡f£l¤âš - rKjha cwîfS« jÅkÅj
cwîfS« òâa th®¥òfis¥ bg‰wd. òâa thœ¡if
KiwfŸ cUth»d. ïªj fhy¤âš thœªj âuhÉl®
fHf¤ njhH®fŸ, bghJîilik ïa¡f¤ njhH®fŸ
thœªj thœ¡ifí« ts®¤j g©ghL« ïj‰F
rh‹whF«.
rKjha« jGÉa ïa¡fkhf ïšyhÈ£lhY«
F¿¥ã£l gFâÆš K‰ngh¡F ïa¡f§fŸ
brašgL»w nghJ« cwîfŸ kh¿aika, thœ¡if
KiwÆš kh‰w§fŸ V‰gl rh¤âa¥ghLfŸ c©L.
ï ¤ j i f a k h ‰ w § f Ÿ j È ¤ J f S ¡ F « ã w
rKjha¤âdU¡F« ïilÆyhd cwîfis
vªjsî¡F kh‰¿d v‹gij eh« r‰W Ãjhdkhf
nahá¤jhf nt©L«. bjhÊ‰r§f¤âš, muáaš
f £ á Æ š , g o ¥ g f ¤ â š , b g h J n k i l f Ë š ,
e£òwîfËš ngz¥g£l njhHik åLfS¡FŸ
bfh©L bršy¥g£ljh, czî gÇkh‰w§fS¡F
ï£L¢ br‹wjh, fhjš, âUkz cwîfS¡F tÊ
tF¤J¡ bfhL¤jjh, rhâ Ú§»a rKjha btËfŸ
cUthf fhuzkhf ïUªjjh v‹gd ngh‹w
nfŸÉfS¡F gâšfŸ bgWtj‹ _ynk ïªj
nfŸÉ¡fhd gâšfS«mikí«.
ï¤jifa nfŸÉfis F‰w¢rh£Lfshf bfhŸshJ
ekJ ïlJrhÇ tuyh‰iw kâ¥ÕL brŒa cjî«
msî¡nfhšfshf¡ bfh©L tuyh‰iw eh« âU«ã
gh®¡fyh« - v§F vJ rh¤âa¥g£lJ, V‹ xU
f£l¤J¡F nkš r_f kâ¥ÕLfËš, csÉaÈš
kh‰w§fis bfh©L bršy KoaÉšiy, FL«g,
âUkz Étfhu§fËš vªjsî¡F bghJîilik
f£áfshš, khj® r§f§fshš jiyÆ£L brašgl
KoªâU¡»wJ, ghÈd rk¤Jt«, ghÈaš ÉiHî,
ghÈaš nj®îfŸ, cwîfŸ v‹gd ngh‹w
É õ a § f Ë š n g z ¥ g L « k â ¥ Õ L f Ÿ
v›tifahditahf cŸsd v‹wßâÆš eh« nkY«
áy nfŸÉfis nf£f nt©otU«. ïJ ngh‹w
Éõa§fËš m¡fiwíl‹ ngáí« Éidah‰¿í«
brašg£l Ra-kÇahij ïa¡fK« âuhÉl® fHfK«
Tl xU f£l¤J¡F nkš cwî js§fis
muáašgL¤Jij¡ ifÉ£ld. fHf¡ T£l§fS¡F
bg©fŸ bjhl®ªJ tunt©L«, g§nf‰f nt©L«
v‹W bgÇah® t‰òW¤âdhY« m¥gona bg©fŸ
tªjhY« vªjsî¡F FL«g g©ghL« M©-bg©
cwîfS« kh¿aika ï¡T£l§fŸ fhuz§fshf
ïUªjd v‹gij nahá¡f nt©oÆU¡»wJ.
rhâÆ‹ ïU¥ò¡F vâuhf bgÇahU« ãwU« ngá
tªjhY« m¤jifa XÊ¥ò ntiyfŸ v§F, v›thW
K‹bdL¡f¥g£ld, v§F cil¥òfis V‰gL¤âd,
v§F ã‹th§f nt©oÆUªjJ v‹wßâÆš
flªjfhy¤ij eh« Muha nt©oíŸsJ.
kh‰w§fns V‰glÉšiy v‹gjšy ekJ thj«.
âuhÉl® fHf FL«g§fŸ v‹W tiuaW¤J brhšY«
msî¡F É¤âahrkhd FL«g§fŸ ï‹Wnk
ïU¡fjh‹ brŒ»‹wd. ï‹Wnk Tl rhâ flªj
c w î f i s , F ¿ ¥ g h f g h Y w î f i s í «
kzîwîfisí« f£oaik¥gâš bgÇahÇ‹
áªjidahš <®¡f¥g£lt®fŸ K‹dÂÆš
cŸsd®. Mdhš, ãu¢rid v‹dbtÅš, FL«g«,
rhâ, g©ghL v‹W tU« nghJ, jÅkÅj
m D g t § f i s K ‹ i t ¤ J j h ‹ e h « n g r
nt©oÆU¡»wJ. ïit k£Lnk ek¡F vŠáíŸsd
v‹W Tl brhšyyh«. ï¤jifa mDgt§fis
bghJik¥gL¤j tšy fU¤JÃiyfnsh ïa¡fnkh
f£l¥glÉšiy, cUthfÉšiy v‹gij jh‹ ïJ
fh£L»wJ.
rhâí« Ô©lhikí«:
rhâí« Ô©lhikí« cwî js§fËšjh‹ ngÂ¥
ghJfh¡f¥gL»‹wd v‹gh® tuyh‰wháÇa® ckh
r¡fut®¤â. ïj‹ EQ¡f§fis ïÅfh©ngh«.
1. rhâ rKjha¤ij¥ bghW¤jtiu âUkz« v‹gJ
ãw¥ò, Fy«, t«r« KjÈadt‰Wl‹ bjhl®òila
ÉõakhF«. F¿¥ã£l t«r¤â‹, Fy¤â‹, rhâÆ‹
bgUikiaí«, milahs¤ijí«, fy¥g‰w
g©igí« bjhl®ªJ ÃiyÃW¤jî« FyK« rhâí«
jiH¡fînk âUkz« nk‰bfhŸs¥gL»wJ. ï‹D«
b r h š y ¥ n g h d h š r h â a i k ¥ ã ‹ n k š - Ñ œ
tÇiriaí«, rhâfS¡F ïilÆyhd rk¢Óu‰w
Ãiyiaí« âUkz« v‹w gªj«jh‹ c¤âuthj«
brŒ»wJ.
2. ïu©lhtjhf, bg©fË‹ ghÈaš j‹ik, M‰wš
KjÈadt‰iw g‰¿ rhâ rKjha« bfh©LŸs
òÇjyhdJ, mfkz Kiwia k£Lnk Kiwahdjhf
milahs¥gL¤JtjhŒ mikªJŸsJ. rhâ rKjha
Ãaha§fË‹go F¿¥ã£l rhâÆ‹ R¤j¤J¡F«
f£L¥gh£L¡F« bg©fŸjh‹ bghW¥ghs®fshf
fUj¥gL»‹wd®. mªjªj rhâÆ‹ bgUikia
Ã i y Ã W ¤ J « b g h W ¥ ò « b g U i k í «
mt®fSilajhf cŸsjhš, jk¡F thŒ¤JŸs
fUîW« M‰wiy ngÂ¥ ghJfh¤J jkJ FyK«
nfh¤âuK« rhâí« jiH¡f mt®fŸ mij¥
g a ‹ g L ¤ j n t © o a t u h » É L » w h ® f Ÿ .
ï›tifÆš, mfkzKiw¡F« bg©fsJ rhâ
(r_f), ghÈaš flikfS¡F« beU§»a bjhl®ò
f‰ã¡f¥g£LŸsJ. bg©fŸ ï¡flikfis
M‰whkš nghdhš mfkzKiw Ãiybgwhkš
nghŒÉL«; rhâ¡ f£L¥ghLfŸ m‰W¥nghF«.
R¤j«-mR¤j« v‹w ghFghL ïšyhkšnghŒÉL«.

3 . _ ‹ w h t j h f , m f k z
K i w Æ ‹ t u « ò f Ÿ
Ûw¥gLtij ÃgªjidfSl‹
rhâ rKjha« mDkâ¡»wJ.
Mâ¡f rhâ M©fŸ moik
r h â b g © f S l ‹ c w î
bfhŸtijí« mt®fis
âUkz« brŒJ bfhŸtijí«
kDrh°âu« c£gl Vida Úâ
üšfS« Kiwnflhditahf
f U â d h Y « , ï ¤ j i f a
c w î f s h š r K j h a «
cUFiyªJÉlhJ v‹gâš
bjËthf ïUªjd. moik rhâ x‹¿‹ M©,
Mâ¡f rhâ bg©iz fhjš brŒtijí« kz«
Ko¥gijí«jh‹ rhâ rKjha« bgU§F‰wkhf¡
fUâaJ. ï›thW m¤JÛ¿ el¡F« bg©Q¡F«
M Q ¡ F « Ä f f L i k a h d j © l i d f Ÿ
mË¡f¥g£ld (mË¡f¥g£L tU»‹wd).
K¡»akhf, Mâ¡f rhâ bg©fŸ ï›thW
m¤JÛ¿Él¡TlhJ v‹gj‰fhf mt®fsJ
thœ¡if gytiffËš f£L¥gL¤j¥g£lJ - cil,
elkh£l«, fhjš, e£ò v‹W gyÃiyfËš mt®fŸ
FL«g¤ijí« Fy¤ijí« rhâiaí« mDrÇ¤J
brašgl nt©oíŸsJ. mt®fSl‹ r«gªj¥g£l
M©fŸ, jªij, rnfhju®, jhŒkhk‹, M»a
m i d t U « b g © f Ë ‹ e l ¤ i j ¡ F
bghW¥ghs®fshf, fhtyhs®fshf M»ÉL»‹wd®.
4. Mf, rhâailahs¤ij fh¥gh‰w, rhâfË‹
ïU¥ig c¤âuthj« brŒa, fhjš, kz cwîfŸ
f©fhÂ¡f¥gLtJ v‹gJ jÉ®¡fKoahjjh»
ÉL»wJ. nk‰brh‹d fU¤JfË‹ mo¥gilÆY«
mt‰¿‹ Ú£áahfî« eh« nkY« áy fU¤Jfis
nahá¡fyh«.
5. fhyªnjhW«, bghJ thœ¡ifí« btËí« gy
kh‰w§fis f©LŸs nghâY« âUkz, FL«g
É õ a § f Ë š , ï ‹ D « b r h š y ¥ n g h d h š ,
ït‰¿}lhf, rhâ rKjhakhdJ jdJ j®¡f
Ãaha§fis bjhl®ªJ guhkÇ¤J tªJŸsij fhz
Ko»wJ. cjhuz¤J¡F, všyh rhâfS«
j§fSila kughd rhâ¤ bjhÊiy ï‹W
brŒtâšiy. bghJ Étfhu§fËš Vw¡Fiwa
mid¤J rhâfS« g§nf‰fyh« v‹gij
fU¤jsÉnyD« eh« V‰W bfh©LŸnsh«. Mdhš
âUkz« v‹gij¥ bghW¤jtiu, ï‹W« Tl, rhâ
milahs« v‹gJ k£Lnk kzthœ¡ifia
Ô®khÅ¥gjhf cŸsJ.
6. mªjªj rhâ¡FŸ k£Lnk, mªjªj rhâÆduJ
âUkz cwîfŸ f£oaik¡f¥gLtjhš, F¿¥ã£l
rhâ¡FÇa mâfhu¤ijí« bršth¡ifí«, mšyJ
tWikiaí«, ciH¥igí«
jh‹ m¢rhâÆš ãw¡F«
FHªijfŸ RåfÇ¡»‹wd.
rhâ rKjha¤â‹ kW c‰g¤â
Kiwjh‹ m¢rKjha¤â‹
c ‰ g ¤ â c w î f i s
k W c ‰ g ¤ â ¢ b r Œ » ‹ w d
v‹WTl eh« thâlyh«.
7. vdnt, rKjha¤âYŸs
bghUshjhu V‰w¤ jhœîfS«,
r h â g o Ã i y t Ç i r í « ,
m›tÇir¡F V‰w rhâa
m U i k b g U i k f S « ,
ï Ê î f S « m f k z K i w Æ } l h f n t
ÃiyÃW¤j¥gL»‹wd v‹W e«khš mWâÆ£L¢
brhšy Koí«. ïjdhšjh‹ ehN¡fhf M§»y«
ngá, I.o bjhÊš òÇnthU« ehfÇfkhf thœnthU«
Tl j§fSila rhâia¡ F¿¥ã£L âUkz
És«gu§fis btËÆL»‹wd®. btËeh£L¡F¢
br‹W nk‰f¤âa thœ¡if Kiwfis V‰W
thœnthU« Tl âUkz« v‹W tU« nghJ,
rhâ¡FŸ jh‹ bg© vL¡»‹wd®, mšyJ
kh¥ãŸisia¤ njL»‹wd®.
rhâ mik¥ò« bg©fS«:
rhâ mik¥ã‹ ïU¥ò¡F« bg©fË‹ ïU¥ò¡F«
ïilÆyhd cwî r«gªj¥g£l xU brašngh¡if
ïÅMuhŒnth«.
m‹whl thœ¡if¤ njitfis Ãiwnt‰Wtâš
bg©fS¡F K¡»a g§FŸsjhš, mt®fSila
ciH¥ò« brašfS« rhâailahs§fis
fh¥gitahf mikªJ ÉL»‹wd. cjhuz¤J¡F,
czî bjhl®ghd Éõa§fËš KobtL¥gt®fŸ
bg©fshfnt ïU¡»wh®fŸ. vij xUt®
rh¥ãlyh«, vij rh¥ã£lhš Ô£L¥g£LÉL«,
å £ o Y Ÿ n s h ® g a ‹ g L ¤ J « l « ¥ s ® f Ë š
ahU¡bfšyh« j©Ù® bfhL¡fyh«, ahU¡F¡
TlhJ v‹gd ngh‹w Koîfis vL¥gt®fŸ
bg©fŸjh‹. mJ nghy, ahiu å£L¡FŸ T£o
tuyh«, ahiu T£o tu¡ TlhJ v‹gijí«
m t ® f Ÿ j h ‹ F H ª i j f S ¡ F ¢ b r h š È ¡
bfhL¡»‹wd®. nkY« F¿¥ã£l FL«g¤J¡FÇa,
rhâ¡FÇa rl§Ffis, rh§»a§fis mt®fŸjh‹
brŒ»‹wd®. mL¤j¤ jiyKiwÆdU¡F ït‰iw¥
g‰¿a m¿it òf£L»‹wd®. ï›tifÆš F¿¥ã£l
rhâ¡FÇa thœ¡ifKiwfis mt®fSila
brašghLfŸjh‹ Ã®zÆ¡»‹wd. czî, rl§F
v‹W k£LÄšyhkš FL«g¤J M©fŸ rhâ bgUik
ngrî«, m¥bgUikia K‹Å£L r©il
r¢ruîfËš ïw§fî« bg©fŸ fhuz§fshf,
ö©Ljšfshf mikªJ ÉLtijí« fhzyh«.
https://www.google.co.in/search?q=images+atrocities+against+tribal+women+in+tamilnadu

bg©fŸ cz®îó®tkhf, nt©Lk‹nw ïij¢
brŒa nt©oa njitÆšiy. rhâ rKjha¤âš
bg©fË‹ khd«, f‰ò M»adt‰iw¡ bfh©nl
F¿¥ã£l rhâÆ‹ bfsutK«, kÇahijí«
Ô®khÅ¡f¥gLtjhš ïªj khdK«, f‰ò«
M © f S i l a j Å ¢ á w ¥ g h d f t Å ¥ ò ¡ F
Msh»‹wd. j«Kila khd« kÇahijjh‹
rhâ¡F¥ bgUik nr®¡»‹wd v‹gij bg©fSnk
V‰W¡ bfhŸtjhš, mt‰iw fh¥gj‰F M©fŸ
nk‰bfhŸS« brašghLfis bg©fSnk
m§ÑfÇ¡»‹wd®. ï›thwhf, jkJ rhâ M©fŸ
bjhl®ªJ nkyh©ik brY¤j nt©L« v‹gij
mt®fS« ÉU«ò»‹wd®. ï‹D« brhšy¥ nghdhš
jh« rh®ªâU¡F« rhâÆ‹ bgUikia, Mâ¡f¤ij
ÃiyÃW¤j, ãw Ñœ rhâ M©fisí« mt®fsJ
FL«g§fisí« mo¤J behW¡f jkJ rhâ
M©fis bg©fŸ ö©oÉ£l r«gt§fS«
c©L.
bghUshjhu, rKjha cwîfËYŸs Ku©ghLfŸ
b g © f Ë ‹ k h d « , k Ç a h i j b j h l ® g h d
brhšyhlšfË‹ Clhf rÈ¤bjL¡f¥g£L rhâ¥
ãu¢ridahf mtjhu« vL¡»wJ. rhâ rKjha¤âš
khd« v‹gJ xUtU¡FŸs RakÇahij,
Rae«ã¡if bjhl®ghdjšy. khwhf, eh« V‰fdnt
F¿¥ã£lJ nghy, xUtU¡F ãw® fh£L«
k Ç a h i j í « , m t ® Û J ã w ® b f h © L Ÿ s
gag¡âí«jh‹ xUtuJ j‹khd¤J¡fhd cŸç£il
tH§F»‹wd. ntbwªj tifÆY« Mâ¡f« brY¤j
KoahÉoD«, mjhtJ, bghUshjhu ßâahfnth,
mâfhu¤ij K‹it¤njh xUtuhš Mâ¡f«
brY¤jKoahÉoD«, khd¤â‹ bghU£L xUt®
nk‰bfhŸS« brašghLfŸ mtU¡F¥ bgUik
nr®¥gdthŒ mikªJÉL»‹wd.
ïªj khd« v‹gJ bg©fË‹ el¤ijia
bghW¤JŸsjhš, ïªel¤ijÆš V‰gL« kh‰w§fŸ
mšyJ mjid ghâ¥gjhf m¿a¥gLtd M»ad,
F¿¥ã£l rhâÆ‹ mªj°ij, V‹ ïU¥ig
nrhâ¥gjhf¡ bfhŸs¥gL»‹wd. ïjdhšjh‹
bg©fŸ fhjÈ¥gijí«, fhjš âUkz«
brŒJbfhŸtijí« rhâ rKjha« ÉU«òtâšiy.
bg©fŸ j«rhâ M©fis nj®ªbjL¡fhkš
ãwrhâ M©fis nj®ªbjL¤J É£lhš mt®fŸ
rh®ªâU¡F« rhâ¡F fs§f« V‰g£LÉL« v‹W
rhâ rKjha« ï‹wsî« e«ò»wJ. mJî«, ca®
rhâ¥ bg©fŸ mt®fS¡F rhâ mªj°âš
Fiwthd M©fSl‹ ïiza¡ TlhJ v‹gâš
rhâ rKjha« Äf ftdkhf cŸsJl‹, m›thW
ïiza Ãid¥nghiu Äf F%ukhd j©lid¡F
M£gL¤J»wJ.
jÄHf¤âš rKjha cwîfŸ:
ïÅ ï‹iwa NHY¡F, F¿¥ghf jÄHf¤âš
ï‹WŸs rKjha cwîfSl‹ ïJtiu ngáat‰iw
r‰W bghU¤â¥ gh®¥ngh«. ïªâahÉ‹ ïju
gFâfËš cŸsJ nghy ï§F« rhâaik¥ò áy
K ¡ » a k h ‰ w § f i s ¡ f © L Ÿ s J . Ã y ¢
Ó®¤âU¤j§fŸ, bjhÊš ts®¢áÆdhš V‰g£LŸs
kh‰w§fŸ, efukakh¡f« KjÈad rhâaik¥ãš áy
ryd§fis V‰gL¤âíŸsd. brh‰g Ãy« k£Lnk
it¤âUªj mšyJ F¤jif¡fhu®fshf ïUªj
Foahdt rhâfis nr®ªj gy® x¥Õ£lsÉš
TLjyhd Ãy§fis if¡bfh©LŸsd®.
ï¢rhâÆd® v©Â¡ifÆš mâfkhdt®fshf
cŸs ïl§fËš ït®fsJ muáaš bršth¡F«
ToíŸsJ. rdehaf muáaY¡F v©Â¡if
v‹gJ K¡»akhjyhš ïJ rh¤âa¥g£LŸsJ.
Foahdt rhâfS¡F ï‹W Étrha« k£Lnk
b j h Ê È š i y . É t r h a Ã y § f i s É ‰ W
bghUsh¡FtJ, muR X¥gªjjhuuhf gÂah‰WtJ.
òJÉjkhd bjhÊšfËš, cjhuz¤J¡F »uhid£
c‰g¤â ngh‹w bjhÊšfËš KjäL brŒtJ,
Clf§fËš KjäL brŒtJ v‹gd ngh‹wt‰iwí«
ï¢rhâfis nr®ªjt®fËš áy® brŒJ tU»‹wd®.
nkY«, tF¥òÇik tH§»íŸs thŒ¥òfis
ga‹gL¤â ï¢rhâfis rh®ªjt®fŸ fšÉÆš
K‹nd¿íŸsd®.
muR¥ gÂfËš fÂrkhd msî¡F ïl«
bg‰WŸsd®. ït®fËš, efu§fS¡F Fobga®ªJ
jÅah® JiwÆš bghUŸ <£oat®fŸ k¤âaju
t®¡f¤âduhf ca®ªJŸsd®. jÄœeh£il¥
bghU¤jtiu ï›thW "K‹nd‰w«" f©LŸs
rhâfË‹ g£oaiy ehkhfnt ngh£L¡ bfhŸsyh«.
ït®fËš gy® ã‰g£l rhâÆduhf, mšyJ
ïilÃiy rhâÆduhf ïU¥gh®fŸ. mnj rka«
m©ik¡ fhy§fËš Étrha« f©LŸs
ã‹dilî v‹gJ« ïªj rhâfis ghâ¤JŸsJ -
ãw khÃy§fËš elªJŸsJ ngh‹w j‰bfhiyfŸ
ï§F mâf v©Â¡ifÆš eilbgwÉšiy v‹w
nghâY« Étrha rKjha« xU Ã®gªj¤J¡F
Msh»ÆU¥gij kW¡f KoahJ. ïªj kh‰w¤ij
mtutuJ tuyh‰W¡F« mt®fŸ thG« NHY¡F
V‰gî« vâ®bfh©LŸsd®.
bfh§F eh£il vL¤J¡ bfh©lhš ï§FŸs
K¡»akhd Étrha rhâÆduhd bfh§F
btŸshs®fŸ bjhÊ‰JiwÆš fhšgâ¤J jkJ
rKjha nkyh©ikia cWâ brŒJŸsd®. m›thW
brŒahJ ÉtrhÆfshfnt ïU¥gt®fŸ m›tsî
tskhfthHKoaÉšiyjh‹.

vJ v¥goahdhY«, ã‰g£l, ïilÃiy rhâÆd®
muáaš js¤âš Ô®khdfukhd g§if t»¡»‹wd®
v‹gij eh« kW¡f KoahJ. mt®fŸ jkJ
m i l a h s § f i s K ‹ Å W ¤ J « m u á a š
mik¥òfis bjhl§»íŸsd® v‹gJ xUòwÄU¡f
všyh muáaš f£áfËY« mt®fS¡fhd ïlK«
bršth¡F« ïU¡fjh‹ brŒ»wJ. kWòwnkh,
r _ f ß â Æ š g h ® ¥ g d ® f S ¡ F « ã w c a ®
r h â Æ d U ¡ F « Ñ œ ¥ g £ l t u h f n t ï t ® f Ÿ
m¿agL»‹wd® v‹gJ« Ãj®rd«. fhy§fhykhf
ca® rhâÆd® mDgÉ¤J tªJŸs nkyhâ¡f¤âš
ït®fS¡F xU áW g§F ã£L mË¡f¥g£LŸs
nghâY«, brh¤J« fšÉí« g©gh£L Mjhu§fS«
bg‰W¤ jªJŸs nkyh©ikÆdhY« ïªj "ca®"
rhâÆd® bjhl®ªJ Mâ¡fÃiyÆšcŸsd®.
fhy¤J¡F V‰w tifÆš ïªj Mâ¡f¤ij
òJ¥ã¤J¡ bfh©L« tªJŸsd®. vdnt ïilÃiy
rhâÆd® v‹djh‹ muáaš bršth¡F bg‰WŸs
nghâY«, ït®fS¡F« ca® rhâÆdU¡F«
ï i l Æ y h d ï i l b t Ë b g Ç a s î ¡ F
Fiwªjghošiy v‹gJjh‹ fr¥ghd c©ik.
vdntjh‹ ït®fŸ j§fsJ rhâÆ‹ mUik
bgUikfis Õ‰¿¡ bfhŸS« Kfkhf jÈ¤Jfis
xL¡f¥ gh®¡»‹wd®, bg©fis ïÊthf
el¤J»‹wd®. ï¢rKjha§fis¢ nr®ªj
bg©fS« rhâ Ãaha§fS¡F f£L¥g£L thœtij
V‰»‹wd® - ïJ F¿¤J ãwF gh®¥ngh«.
jÈ¤JfË‹ thœÉš V‰g£LŸs kh‰w§fŸ
ntWkhâÇahditahf cŸsd. mt®fËš xUáy®
go¤J muáaÈš K‹nd¿íŸsd®. áy®, btF áy®,
xusî¡F trâahf thœªJ tU« NHY«
V‰g£LŸsJ. v‹wnghâY« bgU«gh‹ik jÈ¤JfŸ
Ãyk‰w Étrha bjhÊyhËfshf, J¥òuî
bjhÊyhËfshf, ãw® brŒa ÉU«ghj, clY¡F«
cÆU¡F« nfL ÉisÉ¡f¡Toa bjhÊšfis¢
brŒgtuhfnt ïUªJ tU»‹wd®. mnj rka«,
muáašßâahf jÈ¤JfË‹ Fuš X§» xÈ¡f¤
bjhl§»íŸsJ.
j È ¤ f £ á f Ë ‹ n j h ‰ w « , t s ® ¢ á , r h â
x L ¡ F K i w ¡ F Ç a j Å ¥ g © ò f i s k ¡ f Ÿ
ïa¡f§fŸ, F¿¥ghf ïlJrhÇ ïa¡f§fŸ,
m§ÑfÇ¤J jÈ¤JfË‹ muáaš Ãiygh£oš cŸs
Ãaha§fis Xusî¡nfD« V‰WŸsik, g©gh£L¤
js¤âš jÈ¤JfŸ V‰gL¤âíŸs khbgU«
ryd§fŸ, òF¤âíŸs kh‰w§fŸ, bg©Âa
áªjid¡F« mik¥òfS¡F« jÈ¤ bg©fË‹
muáaš Ó‰w« ÉL¤JŸs rthšfŸ M»ad
m©ik¡ fhy¤âš V‰g£LŸs Äf K¡»akhd
kh‰w§fSŸ ml§F«.
bg©fS« rhâ milahsK«:
bg©fis¥ bghU¤jk£oš rhâ milahs« v‹gJ
Ku©g£l tifÆš brašg£L tªJŸsJ. ca®
rhâ¥ bg©fË‹ öŒik, f‰ò M»at‰iw
K‹Å£L mt®fsJ brašghLfis f£L¥gL¤J«
gH¡f tH¡f§fS¡F bgausÉš t¡fhy¤J
th§Fgt®fŸ cŸs nghâY«, ï¥bg©fËš gy®
go¡fî« ntiy¡F¥ nghfî« K‹nghy ïit
K£L¡f£ilfshf ïšiy. "ca®" tF¥ò¥
bg©fËš gy® j§fsJ rhâ milahs¤ij
g©gh£L milahskhf cUkh‰¿ mªj g©gh£o‹
bgaÇš j§fsJ Mâ¡f¤ijí« "nk‹ik"iaí«
ÃiyÃW¤â¡bfhŸsKa‰á brŒJtU»‹wd®.
r_f ßâahfî« ï¥bg©fŸ KjÈl¤âš ïU¥gjhš,
ãwrhâ¥ bg©fSl‹ k£LÄšyhkš, ã‰g£l,
jhœ¤j¥g£l tF¥ig¢ nr®ªj M©fSl‹
x¥ãLifÆY« Tl K‹nd‰wkilªjt®fshf
cŸsd®. ca® rhâ¥ bg©fŸ rhâ mik¥ò bjhl®ªJ
Úo¡f g§fh‰W»wh®fŸ v‹WTl brhšyyh«. mnj
rka« ït®fsJ thœ¡if âUkz«, kf¥ngW v‹W
bg©fS¡F Éâ¡f¥g£l flikfË‹ tu«òfis
v š y h n e u § f Ë Y « f l ¥ g â š i y . g h È a š
t‹Kiwiaí« FL«g¤âš ïu©lh« Ãiyiaí«
ïªj bg©fSnk mDgÉ¡»‹wd®. "ca®" rhâ
bg©fis xU fhy¤âš f£LgL¤âa f£LghLfŸ
ï‹W K‹ndwî« Rjªâukhf brašglî« ÉU«ò«
ã‰g£l rhâ bg©fË‹ ÛJ Rk¤j¥gLtij ekJ
bkfh ÓÇašfis bjhl®ªJ gh®¤J tUtgt®fŸ
m¿th®fŸ. nghjhjh‰F mt®fS¡F m¿î òf£l,
Mnyhrid tH§f K‹tU« mt®fŸ rhâfis
rh®ªj M©fS¡F« ï§F FiwÉšiy. mt®fŸ
v¥go ahiu fhjÈ¡f nt©L«, ahÇl« ftdkhf
ïU¡f nt©L«, ahÇl« Vkhwhkš ïU¡f nt©L«,
ahiu v¥nghJ ah® r«kj¤Jl‹ âUkz« brŒJ
bfhŸs nt©L«, v‹w ßâÆš mt®fS¡F Ã¤jK«
nghjidfŸ tH§f¥g£L tU»‹wd.
gy bg©fS¡F ï¥go thœtJ« g©gh£L¢
á‹d§fis V‰W mt‰iw ghJfh¥gJ« bgUÄj«
mË¡f¡Toajhf ïU¡»wJ. ï¥go thH ÉU«ghJ
ntW Éjkhf thH ÉU«ò« bg©fŸ gyU¡F, fhjš
k £ L n k m t ® f i s R a h Ô d k h f b r a š g l
it¡f¡Toa M‰wyhf òy¥gL»wJ - ïjdhnyna
f h j š , f h j š r h ® ã u ¢ r i d f Ÿ k u z § f Ÿ
Toat©z« cŸsd v‹W Ãid¡f njh‹W»wJ.
kW òwnkh mt®fŸ âUkz¤J¡bfd bghUŸ nr®¡f
ntiy¡F¢ bršY« mtyK« ï§F©L - Rk§fÈ
â£l« eh« všnyhU« m¿ªjJjhnd. jÈ¤
b g © f i s b g h U ¤ j t i u m t ® f Ÿ v š y h
É j § f Ë Y « x L ¡ f ¥ g L » w h ® f Ÿ . M â ¡ f

rhâÆdÇ‹ rhâ bt¿¡F¡ f£L¥g£L mt®fŸ thH
nt©oíŸsJ. ciH¡F« bg©fŸ v‹w tifÆš
Ãyîilikahs®fË‹, KjyhËfË‹ Ru©lY¡F«
ml¡F Kiw¡F« ït®fŸ Msh»wh®fŸ. Kothf
všyh M©fË‹ mâfhuK«, V‹ mt®fsJ
FL«g§fËYŸs M©fË‹ mâfhuK«Tl,
ït®fË‹ ÛJ brY¤j¥ gL»wJ. MdhY« jh« thH
ne®ªJŸs NHiy vâ®¡f, vâ®bfhŸs mt®fŸ
ja§Ftâšiy. ïij eh« ïªj f£LiuÆ‹
b j h l ¡ f ¤ â n y n a g â î b r Œ J Ÿ n s h « .
bghUshjhußâahfî« rÇ, rKjhaßâahfî« rÇ,
jÈ¤ bg©fŸ ngQ« x¥Õ£lsÉyhd RjªâuK«
mt®fŸ jk¡FŸ V‰gL¤â¡bfhŸS« ciH¥ò rh®,
j h Œ i k r h ® n j h H i k f S « m t ® f i s ã w
bg©fËlÄUªJ ntWgl¢ brŒ»‹wd.
T£lhf ntiy¡F¢ brštJ, T£lhf FL«g
guhkÇ¥ò gÂfis nk‰fhŸtJ, v‹djh‹
mt®fis¢ rh®ªJ thG« M©fŸ mt®fis
VádhY«, mt®fS¡F x‹W v‹whš mt®fŸ g¡f«
Ã‹W ïªj rhâ rKjha¤â‹ V‰w¤ jhœîfis
rhLtJ - kughf bg©fS¡F tF¡f¥g£LŸs
gh¤âu§fËÈUªJ« ÃaâfËÈUªJ« jÈ¤
bg©fŸ vªbjªj tiffËš ÉLg£L thœ»wh®fŸ
v‹gij ï«khâÇahd mDgt§fË}lhf m¿a
Ko»wJ. všyh jÈ¤ bg©fS« ï¥gojh‹
thœ»wh®fŸ v‹W brhšy KoahJjh‹. v‹whY«
mt®fsJ thœ¡if NœÃiyikfŸ mt®fËš
gyiu ï¥go thH it¡»‹wd, mªj NHiy mt®fŸ
vâ®bfhŸs, rkhË¤J thH ï¥go¥g£l V‰ghLfis
mt®fŸ nk‰bfh©LŸsd® v‹gij e«khš
mtjhÅ¡f Ko»wJ.
jÈ¤ bg©fŸ rªâ¡F« ãu¢ridfis eh«
Fiwthf kâ¥ã£LŸsjhf Ãid¤J Él¡TlhJ -
mt‰W¡»ilna mt®fŸ njL« kh©igí«
cwîfisínk R£o¡ fh£oíŸnsh«. k‰wgo¡F
mt®fis Ju¤J« t‹Kiwí« mtkâ¥ò«
Úo¥gJl‹, tWikí« ïl¥bgŒ®î«, efu thœ¡ifí«
mt®fS¡F òâa rthšfis ÉL¤JŸsd. ghÈaš
m¢Rw¤jš, t‹Kiw, Ãuªju ntiyÆ‹ik, thH
ïlÄ‹ik, ghÈaš bjhÊY¡F M£gl nt©oa
Ã®gªj¢ NHš v‹W ï¢rthšfis mL¡»¡
bfh©nl nghfyh«. nkY« mt®fis moik¥
gL¤J« giHa gH¡ftH¡f§fS« bjhl®»‹wd -
cjhuz¤J¡F, mt®fis flîsU¡F ne®ªJÉ£L
ghÈaš ga‹gh£L¡bfd mt®fŸ rhâia
nr®ªjtU«, Mâ¡f rhâÆdU« mt®fis
M£bfhŸsš v‹gd ngh‹w brašfŸ bjhl®ªJ
eilbgW»‹wd. mt®fis kz« òÇtjhf¢ brhšÈ,
Vkh‰¿ É£L¢ bršY« M©ilrhâ M©fS¡F«
gŠrÄšiy. m¥gona mt®fŸ kz« òÇªJ
bfh©lhY«, òFªj å£L¡F br‹w ãwF všyh
bg©fisí« nghy ït®fSnk bfhLikfS¡F
MshtJl‹, ït®fsJ rhâÆ‹ fhuzkhf
bfhiyí« brŒa¥gL»‹wd®. všyhU¡F« ï¥go
ne®tâšiy v‹whY«, ï¥go elªj r«gt§fis
j¡f Mjhu§fSl‹ e«khš g£oaÈl Koa«. muá‹
gh®itÆš mt®fŸ ïu£á¡f¥gl nt©oat®fshf
f U j ¥ g £ l h Y « , F i w ª j g £ r k â ¥ i g n a h
kÇahijianahTl cŸq®k£l mâfhÇfŸ
mt®fS¡F¤ jUtâšiy. jÈ¤ gŠrha¤J
jiyt®fŸ rªâ¤J tU« ãu¢ridfns ïj‰F áwªj
rh‹WfshF«. mJ nghy, jÈ¤ bg©fŸ bjhL¡F«
òfh®fŸ, F¿¥ghf t‹bfhLik jL¥ò¢ r£l¤â‹ Ñœ
gâî brŒa¥gLtd gy rka§fËš mt®fS¡F
vâuhf âU¥ã Él¥gLtJl‹, mt®fŸ ÛJ ãu¤naf
ò f h ® f S « n # h o ¡ f ¥ L » ‹ w d . m t ® f i s
Érhuiz¡bfd fhtš Ãiya¤J¡F tu¢brhšÈ,
mo¥gJ«, Äu£LtJ«, ghÈaš t‹Kiwia
VÉÉLtJkhd bra‰ghLfS¡F FiwÉšiy.
ï‹W rhâaik¥ã‹ rkk‰w, Úâa‰w cŸç£il g‰¿
Ãiwant ngR»nwh«. F¿¥ghf tF¥òÇik,
t‹bfhLik, bghUªjh kz«, rhâ kW¥ò kz«
v‹gd bjhl®ghd brhšylšfËš áyt‰iw
ifahs gH»íŸnsh«. cjhuz¤J¡F, tF¥òÇik,
t‹bfhLik M»ad F¿¤J vËâš, j¡f
th®¤ijfis¡ bfh©L ngá tU»nwh«. jÈ¤
bg©fŸ Mâ¡f rhâÆduhš ghÈaš t‹Kiw¡F
Msh¡f¥gLtij F¿¤J¥ ngr, Éthâ¡f Tl ek¡F
ï‹W xU tYthd muáaš bkhÊ iftrKŸsJ.
jÈ¤JfË‹ vG¢áí« bg©Âa ïa¡f§fË‹
brašghLfS« ïij¢ rh¤âa¥gL¤âíŸsd.
Mdhš ca® rhâ¥ bg©Q¡F« ã‰gL¤j¥g£l,
mšyJ jÈ¤ tF¥ig¢ nr®ªj MQ¡F« ïilÆyhd
fhjiy rhâ rKjha« F‰wkhf ghÉ¤J j©o¥gij¥
g‰¿ ngr, Éthâ¡f njhjhd brhšyhlšfis eh«
ï‹dK« cUth¡»¡ bfhŸsÉšiy. ïj‰F¡
fhuz«, ï¤jifa fhjš v‹gJ mo¥gilÆnyna
xU F‰wkhf¡ fUj¥gLtJjh‹.
jÈ¤ bg©fŸ gyh¤fhu« brŒa¥gLtij ca® rhâ
M©fË‹ M©ik r«gªjkhd Éõakhf rhâ
rKjha« bfhŸ»wJ, Mdhš ntW tF¥ò M©fŸ
rhâ tu«òfis¡ flªJ "ca®" rhâ¥ bg©fSl‹
fhjš cwîfis V‰gL¤â¡ bfhŸth®fnsahdhš,
m t ® f s J c z ® î f Ÿ F ‰ w § f s h f
bfhŸs¥gL»‹wd. mJ nghy r«gªj¥g£l ca®
r h â ¥ b g © Â ‹ f h j Y « m ¤ J Û w y h f
m¿a¥gL»wJ. x£Lbkh¤j rKjhaKnk ï¡fhjiy
rhâ rKjha j®¡f Ãaha§fis jiyÑHhf kh‰w¡

Toajhf m¿tjhš, ï¥go¥g£l fhjy®fŸ
bfhšy¥gLtij rKjha« ï‹wsî« V‰W¡
bfhŸsnt brŒ»wJ. (jÄÊš btËtªJŸs
É¤âahrkhd gl§fËš x‹whf ngr¥g£l fhjš
âiu¥gl« ï¤jifa Ãaha¤ij Äf rhJ®akhf
K‹it¡»wJ. jdJ ca® rhâ fhjÈia mila
Koahkš ã¤J¥ ão¤J miyí« fhjyid ek¡F¡
fh£o, e« kd¤âš fÊÉu¡f¤ij¤ njh‰WÉ¡»wJ
(Mdhš rhâ rKjha¤ij g‰¿a Ék®rd¤ij mšy).
mnjrka«, bg© ÛJŸs ghr¤âdhšjh‹ mtsJ
jªij mtS¡F ntW kh¥ãŸis gh®¥gjhfî« fh£o
m›Él¤âš btË¥gL« rhâ mâfhu¤ij óá
bkGF»wJ.)
ïJ btW« »uhk msÉnyh, f£il¥ gŠrha¤J
Ô®¥ãnyh m§ÑfÇ¡f¥g£L Ãiwnt‰w¥gL«
j©lidahf k£L« ïUªjhš, m¿ahikiaí«
» u h k ¥ ò w § f Ë Y Ÿ s r h â ¥ g © g h £ i l í «
fhuz§fshf¢ brhšyyh«. Mdhš, ï¤jifa fhjš
Étfhu§fŸ fhtš Ãiya¤J¡F¡ bfh©L
nghf¥gL«nghJ, m§Fnk mit F‰w§fshf
m i l a h s ¥ g L ¤ j ¥ g L » ‹ w d . r £ l ¥ g o
F‰wÄšiyahdhY«, rhâ jUk Ãaha§fis¥
ngáí«, bg‰nwhÇl¤J ãŸisfS¡F ïU¡f
nt©oa flikia¥ g‰¿¥ ngáí« fhtšJiw
mâfhÇfŸ ï¥go¥g£l tH¡Ffis ÉrhÇ¡fhkš
É£L ÉLtijí« eh« fhzyh«. bg‰nwh®fS«Tl,
r£l¥go ï¥go¥g£l fhjš âUkz§fis jil
brŒa KoahJ v‹gij m¿ªJŸsjhš, ntW
tififËš fhjy®fis F‰wthËfshf M¡f
K a ‰ á ¥ g i j í « f h z y h « . b g © ï ‹ D «
nk#uhfÉšiy v‹gij bghŒrh£áfis bfh©L
ÃWîtJ, bg©iz mtsJ fhjy‹ fl¤â¡
bfh©L br‹WÉ£lh‹ v‹W òfh® bfhL¥gJ,
bg©izí« mtsJ fhjyidí« Äu£LtJ v‹gd
ngh‹wt‰iw nk‰bfhŸtij¡ fhzyh«.
ï¤jifa tH¡Ffis ÉrhÇ¡F« ÚâgâfŸ Tl
bk¤jdkhfî« rhâa rKjha Ãaha§fis
mDrÇ¤J« brašgLtij fhzyh«. k¤âa ãunjr
ca®Úâk‹w¤âš, bg©Qila r«kj« ï‹¿
mtSila bg‰nwh®fŸ mtis ntW xUtU¡F,
mjhtJ fhjy‹ mšyhj ntbwhUtD¡F âUkz«
brŒJ bfhL¡f Koî brŒjij vâ®¤J tH¡F
bjhlu¥g£lJ. tH¡if ÉrhÇ¤j Úâgâat®fŸ,
r«kj« v‹gJ bg© bjÇÉ¡F« gâÈš k£LÄšiy,
bg‰nwh® mtSila ey« fUâ vL¡F« KoÉY«
ml§»íŸsJ v‹W Ô®¥òiu¤jh®. mjhtJ “r«kj«”
v‹gJ jÅeg®fSila ÉU¥ò btW¥ò¡F£g£lJ
k£Lkšy, FL«gK« r«kâ¤jhšjh‹ mJ
r«kjkhF« v‹W mt® brhšyhkš brh‹dh®.
ã‰g¤j¥g£l, jÈ¤ tF¥ò¥ bg©fŸ bjhl®ghd
tH¡FfËY«Tl ï¤jifa rhâa kdÃiyia
ÚâgâfŸ btËÆLtij fhzKoí«.
g y h ¤ f h u « b r Œ n t h ® , v ‹ d n t h f h k «
jiy¡nfWtjhšjh‹ ï¥go¢ brŒ»wh®fŸ v‹w
jtwhd òÇjY«, ïisP®fŸ k£Lnk ï¤jifa
brašfis brŒth®fŸ. tajhd “ca®” rhâ M©fŸ
ï›thW elªJ bfhŸs kh£lh®fŸ v‹w v©zK«,
“Ñœ” rhâ¥ bg©fË‹ th¡if e«g KoahJ v‹w
fU¤J« áy Ô®¥òfËš btË¥gL»‹wd (kJuh
tH¡F, g‹thÇ njÉ tH¡F). Mfbkh¤j«, ïªj
tH¡FfËš kDjUk rh°âu¥gona Úâgâ
Ô®¥òiu¤JŸsh®. F‰wkhf¡ fUj¥gL« cwîfis
kh‰¿aik¥gj‹ _ynk e«khš rhâaik¥ig
m i r ¤ J ¥ g h ® ¡ f K o í « . ï ¥ g o ¢ b r Œ a
nt©Lkhdhš rhâ kW¥ò¤ âUkz§fŸ v‹w
ßâÆš k£L«áªâ¤jhš nghjhJ.
rhâa mik¥ãš bg©fË‹ Rjªâu«:
rhâ mik¥ã‹ fhtyhs®fŸ vij¡ f©L
mŠR»wh®fŸ v‹gij gÇÓÈ¥ngh«. bg©fŸ
RahÔdkhf ïU¤jš, thœjš, ÉiHjš, fhjš
bfhŸSjš, áªâ¤jš M»at‰iw rhâ rKjha«
ÉU«òtJ »ilahJ. Mâ¡f rhâ bg© ï¥go
ïUªjhš mtis v¥goahtJ rhâa ïy¡fz¤J¡F
f£L¥gl¢ brŒa nt©L«. mtsJ rhâa
ÉRthr¤ij cwâ brŒJÉlnt©L« v‹gâš rhâa
rKjha fhtyhs®fŸ fwhuhf ïU¥gij¡ fhzyh«.
ï¢rhâ bg©fSnk áy Rjªâu§fis¡ ifÉl
ÉU«ghkY« ntW áyt‰iw ifÉ£L« jk¡fhd
ïl¤ij cWâ brŒJ bfhŸ»wh®fŸ.
go¡f, ÉU¥gkhd Mil mÂa, btËna br‹W tu,
ntiy¡F¥nghf vd ï›tid¤J« tH§f¥g£ljhš,
fhjš, âUkz Éõa§fËš bg‰nwhU¡F É£L¡
bfhL¥gij cÇik ïH¥ghf fh©gâšiy. mt®fŸ
ts®ªj NHY« mt®fis ï¥go thH gH¡»ÉL»wJ.
ã w r h â a h £ f i s m ª Ã a u h f f h © g J ,
j§fS¡fhdt®fŸ ïšiy v‹W v©QtJ, ãw rhâ
M©fŸ j§fis »©lš mo¡f¡Toat®fŸ,
j§fS¡F cfªjt®fŸ mšy v‹W ïWkh¥òl‹
ïU¥gJ, ït®fŸ jkJ rhâ¡F¡ f£L¥g£L thœtij
vËjh¡F»wJ. Mâ¡f rhâ¥ bg©fis¥ nghynt
ã ‰ g £ l r h â ¥ b g © f S « j § f s J r h â
Ãaha§fS¡F¡ f£L¥gl nt©oatuh»wh®fŸ.
v‹d xU ntWghL v‹whš, Mâ¡f rhâ¥
bg©fis¥ nghš ït®fshš j§fsJ Rjªâu¤ij
ngu« ngá j¡fit¤J¡ bfhŸs Kotâšiy. go¡f,
gÂ¡F¥ nghf v‹W mDkâ¡f¥g£lhY« âUkz«
v‹W ïy£áaK« rhâ¡FŸ kz« v‹w f£lhaK«

ït®fŸ Ûw¤jfhj Ãaâfshf Ã‰»‹wd. Mâ¡f
rhâ bg©fŸ ï‹dhiu kz¡f¡TlhJ v‹W
b j Ç ª J i t ¤ J ¡ b f h © L Ÿ s J n g h y ,
v¥go¥g£ltiu kzªjhš jkJ rKjha« V‰W¡
bfhŸS« v‹W jd¡fhd rhâ t®¡f T£lš
fÊ¤jšfis rÇahfnt nghl gH»ÉL»‹wd®.
rYiffS« cÇikfS« fhy§fhykhf thŒ¡f¥
bg‰WŸs ït®fshš Rjªâu¤ijí« RahÔd¤ijí«
rhJ®akhf ifahs Ko»wJ. ã‰g£l tF¥ò¥
bg©fnsh jk¡fhd ïl¤J¡fhd nghuh£l¤ijí«
go¥ò, ntiy, kzthœ¡if v‹W všyh js§fËY«
Vf fhy¤âš el¤j nt©oíŸsjhš gšntW Éjkhd
rkur§fS¡F« f£L¥ghLfS¡F« ïl§bfhL¡f
nt©oatuh»wh®fŸ.
Mâ¡f rhâ¥ bg©fis¡ f©L vÇ¢rYW« mšyJ
mt®fis milªnj Ôu nt©L« v‹W Ãid¡F«
mšyJ ït®fis¡ fhjÈ¡f¤ JÂí« jÈ¤ mšyJ
ã‰g£l rKjha¤ij¢ nr®ªj M©fnsh ït®fis
b t ‰ ¿ ¡ b f h Ÿ t â š f h £ L « å Ç a ¤ i j
bgUÄj¤Jl‹ V‰W¡ bfhŸ»‹wd®. rhâ rKjha
v š i y f i s ï › t h W f l ¥ g i j r h f r k h f
fUJ»‹wd®. ï«khâÇahd v©z§fŸ VJ«
ïšyhkš fhjÈ¤J kzKo¡F« M£fS« cŸs
nghâY« rhâa V‰w¤jhœîfŸ c©lh¡F«
kdÃiyahš Éu£l¥g£L mtâíW« MSikfŸ
g‰¿¤jh‹ ï§F F¿¥ã£L ngr nt©oíŸsJ.
ï›thW fhjÈ¥gJ mjdsÉš xU ïy£áakhf¥
nghŒ, mJnt rhâa nkhjY¡F« ï£L¢brš»wJ.
ï›thW fhjiy rthyhf¡ bfhŸS« ã‰g£l, jÈ¤
M©fis m¤JÛWgt®fshf rhâa rKjha
f h t y ® f Ÿ Ã i d ¥ g J l ‹ m j ‰ f h d j ¡ f
j©lidiaí« tH§F»wh®fŸ. ït®fshš
fhjÈ¡f¥gL« Mâ¡f mšyJ ã‰g£l rKjha¤J
bg©nzh rhâfS¡F ïilÆyhd nkhjÈš
bt‰¿ahsiu nrU« nfh¥igahf, mt®fshš
cU£l¥gL« gfil¡ fhah»whŸ.
jÈ¤ bg©fË‹ Ãiyiknah K‰¿Y« khWg£ljhf
cŸsJ. ït®fis miltnjh, J‹òW¤Jtnjh
F‰w§fshf m§ÑfÇ¡f¥glhjjhš, mt®fsJ fâí«
ghL« vªjÉj ryd¤ijí« V‰gL¤Jtâšiy. jÈ¤
rKjha« v‹djh‹ ïJ F¿¤J¥ ngá nghuhodhY«
ãw rhâ¥ bg©fË‹ clšfŸ ÛJ vGj¥gL«
kâ¥ÕLfS« bgUikfS« ït®fsJ clšfŸ ÛJ
tiua¥gLtJ »ilahJ. ciH¥ò¡F« ãŸisfŸ
bgWtj‰F« M©fË‹ ghÈaš ga‹gh£L¡F«
cÇajhf cŸs ït®fsJ clšfS¡F vâuhd
F‰w§fis mt®fŸjh‹ nghuho vâ® bfhŸs
nt©oÆU¡»wJ. jÈ¤ mik¥òfS« mt®fS¡F
Mjuthdt®fS« cl‹ Ã‹whY« ït®fS¡FÇa
clš kh©ãid ï¢rKjha« bjhl®ªJ kW¤J
tªJŸsJ.
ï¥goahd rKjha NHÈš bg©Â‹ Rjªâu«
RahÔd« v‹gt‰W¡F c¤juthj§fŸ »ilahJ.
M â ¡ f r h â b g © f Ÿ r h â a j i s f i s
mW¤bj¿ªjhš xÊa mt®fsJ Rjªâu«
KGikaila¥gLtâšiy. ã‰g£l rKjha
bg©fË‹ thœ¡if fhjš, kz«, FL«g« v‹w
všiyfis¡ flªJ ÉÇªjhbyhÊa mt®fS¡F
ÉoaÈšiy. jÈ¤ bg©fË‹ thœ¡if¡F
j‰rka« mt®fsJ ciH¥ò k£Lnk Mjhukhf
cŸsJ. mJnt Rjªâu«, kh©ò M»at‰W¡fhd
mo¥gilahf cŸsJ. mnj rka« mJnt
rthyhfî« J‹gkhfî,k cŸsJ. ït®fSila
Rjªâu« Ã#khf, rhâí« Ô©lhikí« ïit
ÃW¤J« t®¡f ntWghLfS« monahL xÊtJ
mtáakh»wJ. všyht‰W¡F« nkyhf t«r«, rhâ,
FL«g« M»at‰¿‹ bgUikia fh¥gh‰Wtnj
bg©fË‹ ïy£áakhf ïU¡f nt©L« v‹gij
Ã¤jK« tÈíW¤â tU« M©ikí« mJ
ts®¤bjL¤JŸs g©ghL« cwîfS« mÊa
nt©L«.
Kothf, všyh bg©fS« Rjªâukhf, rk¤Jtkhf,
rÇÃf® rkhdkhf, Úâahd thœ¡if thH,
M©fSldhd mt®fsJ cwthš k£L«
mt®fSila thœî« gÂí« kâ¥ãl¥gLtJ«
Ô®khÅ¡f¥gLtJkhd brašfŸ ïšyhkš nghf
nt©L«. mjhtJ kfshf, kidÉahf, fhjÈahf
v‹W k£LÄšyhJ r_f éÉahf mt®fŸ thH
btËí« thŒ¥ò« RjªâuK« njit. m¥go
b r Œ j h y ‹ ¿ b g © z o i k ¤ j d K «
rhâaoik¤jdK« x‹iw k‰bwh‹W fh¤J Ã‰F«.
jh«g¤âa¤J¡F K¡»a¤Jt« bfhL¥gij¡
fh£oY« rKjha ÉLjiy¡F« bghJ¥gÂ¡F«
K¡»a¤Jt« tH§F§fŸ v‹W m«ng¤f® jÈ¤
bg©fis¡ nf£L¡ bfh©lh®. bgÇah® bg©fŸ
âUkz« brŒJ bfhŸshkY« ãŸis bgW«
bjhšiyÆÈUªJ ÉLg£L« gaDŸs rKjha
thœ¡ifia thH nt©L« v‹W ÉU«ãdh®.
rhâa‰w rKjha¤J¡F¥ nghuhoa ï«khkÅj®fŸ
bg© ÉLjiy¡F« rhâbahÊ¥ò¡F« ïilÆyhd
beU¡fkhd bjhl®ig bjhl®ªJ R£o¡fh£odh®.
ïij eh« kwªJ Él¡TlhJ.
Mjhu«: el¤âa jÈ¤ ÉLjiy¡fhd
MŒtu§f¤âš K‹it¡f¥g£l
m¿¡ifÆÈUªJ vL¡f¥g£lJ.
TNUEF

Voices for Custodial Justice Newsletter - September 2013 issue

Voices for Custodial Justice Newsletter - September 2013 issue

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Viewers also liked

Viewers also liked (13)

Voices for Custodial Justice Newsletter - September 2013 issue