Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.68

kÅj cÇikfS¡fhd FHªijfË‹ Fuš - 68 - 2013
Courtesy: http://sq28kv71wv32mlqc.zippykid.netdna-cdn.com/wp-content/uploads/2013/05/juvenile1.jpg
Children’s Voices for Human Rights

LŠrhiyfËš F«gnfhz« o¡Ç fhã¡
f i l f Ÿ Ã u « ã ¡ » l ¡ » ‹ w d .
x›bth‹¿Y« v¥bghGJ« T£l«. MÉ gw¡F«
bfhâÃiyÆš fhã ã¤jis ltuh-j«sÇš
tH§f¥bgW«. mrš ã¤jisašy ã¤jis t®z
Kyh« ór¥g£LŸs gh¤âu§fŸ. ltuh-jksiu¡
F«gnfhz¤â‹ milahskhf¡ fUJ»wh®fŸ.
thÆš fh¥ãia it¤jJ« N£o‹ fhuzkhf
eh¡F Uá¡F« âwid ïH¡»‹wJ. mjdhš
fhãÆ‹ Uána bjÇahJ rh¥ã£LÉ£L
F«gnfhz« o¡Ç fhã rh¥ã£ljhf Ãid¤J¡
bfhŸ»‹nwh«. F«gnfhz¤J¡fhu®fis¡
nf£lhš o¡Ç fhã ghÈ‹ ju¤jhš tUtJ
v‹gh®fŸ. ekJ FHªijfS¡F tH§f¥bgW«
fšÉí« o¡Ç fhãia¥ ngh‹wnj! f£ol«,
ghlüšfŸ, MáÇa®fŸ ngh‹wit Kyh«
ór¥g£l¥ gh¤âu§fŸ. kddKiw¡ fšÉ Nlhd
fhãia¥ngh‹wJ.
fšÉ f‰»‹nwh« v‹w khiaia V‰gL¤JtJl‹
fšÉÆ‹ Uáia m¿ahkš brŒJÉL«. ešy ghš
jh‹ o¡Ç fhãia¤ jU« v‹gJ nghy
áªjidia¤ ö©L« tF¥giw¡ f‰ã¤jš jh‹
j u k h d f š É i a ¤ j U « v ‹ g i j
k w ª J É L » ‹ n w h « . R a Ã â ¥ g Ÿ Ë f Ÿ
mDkâ¡f¥g£lîl‹ bg‰nwhiu¡ ftu nt©oa
njit V‰g£lJ. bghJ¤ nj®Éš gŸËÆ‹ nj®¢á
É»jK«, jÅ¥g£l khztuJ kâ¥bg©fS«
ju¤â‰F msînfhšfshÆd. ca® nj®¢áia
milªâl gŸËfŸ gy FW¡F tÊfis¡ filg
ão¤jd. mt‰¿š jiyahdJ kddKiw¡ fšÉ.
ïj‹go ghl§fis¡ f‰ã¡fhnjh mšyJ
miuFiwahf¡ f‰ã¤njh ghlüÈš cŸs
Édh¡fS¡F Éilfis kd¥ghl« brŒa
khztiu¥gH¡f¥gL¤jnt©L«.
ï¥gŸËfËš 10-M« tF¥ò¥ ghl§fis 9-M«
tF¥ãnyí«, 12-M« tF¥ò¥ ghl§fis 11-M«
tF¥ãnyí« bjhl§», 10, 12 M« tF¥òfËš
KGikahf¤ âU¥òjY¡F«, âd, thu k‰W« âO®
nj®îfS¡F« ga‹gL¤J»‹w eilKiwia¥
ã‹g‰W»‹wd. khzt®¡F xŒî v‹gnj
ïU¡fhJ. ciwÉl¥ gŸËfËš ÄFªj¡
f£L¥ghLfŸ. m¢r¤ânyna 24 kÂ neuK«
khzt®fŸ thH nt©oa Ãiy gÇjhg¤â‰FÇaJ.
I.eh. FHªijfŸ cÇik rhrd« t‰òW¤J«
k»œ¢áfukhdFHªij¥gUt«kW¡f¥gL»‹wJ.
ï « K i w i a ¤ j L ¤ J Ã W ¤ j n t © o a
fšÉ¤Jiwna bghJ¤ nj®îfËš ešy nj®¢á bgw
ïJnt rÇahd Kiw v‹W V‰W¡ bfh©L
mjid¤ j« gŸËfËY« brašgL¤j Kaštij
v‹dbt‹W brhštJ. g¤J, g‹Åu©lh« tF¥ò
MáÇa®fS¡F¤ ca® nj®¢á fh£ol jÅ¥ gÆ‰á
mË¡f ïa¡Fd® MizÆ£LŸsh®. fšÉ¤
Jiwna gUt¤ nj®îfŸ khÃy« KGtj‰F«
bghJthf el¤JtJ«,Édh t§» v‹w bgaÇš
Édh¤ bjhF¥òfis¡ fšÉ¤Jiwna btËÆ£L
É‰gid brŒtJ« bghJ¤ nj®îfËš ca® nj®¢á
milªâl nt©Lbk‹nw. ïit mid¤J«
kddKiw¡fšÉiats®¡fnt cjî«..
ïj‹ Éisî bgh¿Æaš kU¤Jt« ngh‹w¤
b j h Ê ‰ g o ¥ ò f Ë š n r U « k h z t ®
Kjyhkh©onyna nj®¢á bgw¤ jtW»‹wd®.
mij¥ g‰¿¡ ftiy¥ glhâU¥gJ Vkh‰W ntiy
v‹whš ÄifahfhJ. jÅah® f£lz¥ gŸËfis¥
nghy x‹gJ, gâbdh‹wh« tF¥òfËnyna
bghJ¤ nj®É‰FÇa ghl§fis K‹T£o¡
f‰ã¡fhÉ£lhY« muR, muR cjÉbgW«
gŸËfËš or«g®, #dtÇ khj§fS¡FŸ
g h l § f i s K o ¤ J É £ L Û â ¡ f h y ¤ i j
ÛŸnj®îfS¡F¥ ga‹gL¤JkhW gŸËfšÉ
ïa¡ff« m¿îW¤âíŸsJ. ïjdhš ghl§fis
É i u ª J f ‰ ã ¡ f M á Ç a ® f Ÿ
Ã®¥gªj¥gL¤j¥gL»‹wd®. 200 ntiy eh£fËš
f‰ã¡f nt©oat‰iw 150-160 eh£fËš el¤j¤
nt©Lbk‹whš f‰ã¤jY« FiwgL«, khztuJ
f‰wY« btFthf¥ ghâ¡f¥gL«. ghl¤â£l§fŸ
tF¡F« bghGJ x›bthU ghl¥ gFâiaí« e‹F
f‰ã¡fî« khzt® òÇªJ bfhŸSjiy
cWâ¥gL¤jî« njitahd ãÇntisfŸ
xJ¡f¥gL«.
F«gnfhz« o»Ç fhãí«, rk
fhy¤J¡ fšÉ Kiwí«......
- r.Ó. ïuhrnfhghy‹
2kÅj cÇikfS¡fhd FHªijfË‹ Fuš - 68

xU ghl¥gFâ¡F 10 ãÇntisfŸ njitba‹whš
MáÇa® ÉL¥ò, m¥gFâÆš xU myF¤ nj®î
M»at‰iwí« fz¡»š bfh©L 12 ãÇntisfŸ
xJ¡f¥gL«. 10 ãÇntisfËš f‰f nt©oaij 5,
6 ãÇntisfËš Ko¡f K‰g£lhš f‰wš
e i l b g w h J . m é u z « j h ‹ V ‰ g L « .
f‰wÈšyhknyna nj®îfis vâ®bfhŸs
nt©Lbk‹whš kdd Kiw¡F khzt®
jŸs¥gLt®. gŸËÆš KGikahf¡ f‰f
ïayhjjhš fhiyí« khiyí« jÅtF¥òfS¡F¢
bršy nt©oa mtáaK« V‰gL»‹wJ. mj‰fhd
trâ ïšyhjt® miuFiw m¿nthL nj®îfis
k £ L Ä ‹ ¿ t h œ ¡ i f i a n a v â ® b f h Ÿ s
nt©oÆU¡F«. bghJ¤ nj®É‰FÇa tF¥òfis
vL¡F«MáÇa®fŸgL«J‹g«msÉl‰fÇaJ.
xU g£ljhÇ MáÇa® nto¡ifahf Mdhš
ntjidíl‹ "khzt®fŸ ÑœtF¥òfËÅ‹W
m¿ahikia¤ bjhl®t£o É»j¤âš nr®¤J¡
bfh©L tU»‹wh®fŸ (mo¥gilfŸ Tl bjÇahj
mt®fis¤ nj®É‰F Ma¤j¥gL¤jš bgU«
rthyhf ïU¡»‹wJ" v‹W T¿dh®.. x‹wh«
tF¥ãÈUªJ jukhd fšÉia x›bthU
khztD¡F« cWâ brŒtj‹ _ynk kdd Kiw¡
fšÉÆÅ‹W khzt®fis ÉLÉ¡f Koí«.
mjid cWâ brŒtJ M©lhŒî. Mdhš fšÉ¤
Jiw jdJ Kj‰gÂahd gŸË M©lhŒit
K i w a h f e l ¤ J t i j ¡ i f É £ L ¥ g y
M©LfshŒÉ£ld. 10, 12 M« tF¥òfŸ k£L«
gŸË, mt‰iw¡ ftÅ¤jhš nghJ« v‹w
khiaÆÅ‹W fšÉ¤Jiw ÉLgl nt©L«.
m¥bghGJ jh‹ m®¤jKŸs KGikahd fšÉ
khzt®¡F¡ »il¡F«. xU m¿î Ä¡f
rKjha¤ij cUth¡f ïaY«. ÉLjiy¥
n g h u h £ l ¡ f h y ¤ â È U ª J b k ¡ f h n y
fšÉKiwÆÅ‹W ÉLÉ¥ngh« v‹W bjhl®
Fuš bfhL¡f¥g£L tªjhY« mj‰F kh‰W
f©l¿ahJ âzU»‹nwh«. nfh¤jhÇ¡ fšÉ¡
FG, nguh.aZghÈ‹ RikÆ‹¿¡ f‰wš FG
M»ait gŸË¡ fšÉÆš njit¥gL« ÓÇa
k h ‰ w § f i s É Ç t h f î « b j Ë t h f î «
vL¤Jiu¤JŸsd.
jÄœeh£oš ghl¢Rik¡ Fiw¥ò FG, rk¢Ó® fšÉ¡
FG M»aití« gy eilKiw rh¤âaKŸs¥
gÇªJiufis mË¤JŸsd. Mdhš mit fh‰¿š
Él¥g£lJ kh¤âuÄ‹¿ nebuâ® KoîfS«
vL¡f¥g£L eilKiw¥gL¤j¥gL»‹wd.
khzt®¡fhf¥ gŸËah, gŸË¡fhf khztuh
v‹w Édh vG«ò»‹wJ. ghl¤â£l§fŸ
cUth¡Ftâny khztuJ taJ, òÇjš j‹ik
M»ait fU¤âš bfhŸs¥glhJ ca®fšÉÆ‹
njitfis K‹it¤J¤ jahÇ¡f¥gL»‹wd.
ïJnt bgU«gh‹iknahiu ca®fšÉ¡F¢
bršY« thŒ¥ig¡ Fiw¡»‹wJ v‹gJ xU
Ku©eif. f‰wš ï‹W ngh£o KiwÆš cŸsij¡
FGKiwÆš f‰gij C¡FÉ¡F« tifÆš
mik¡f nt©L«. tF¥giw Éthj mu§fhf khw
nt©L«. khzt® g§nf‰òl‹ tF¥giw khW«
bghGJ jh‹ c©ikahd fšÉ bgw Koí« v‹gJ
gy MŒîfS« tÈíW¤âíŸsd. gŸË¡ fšÉÆš
ÓÇa kh‰w§fis¡ bfhzuhJ K‹nd‰w¥
ghijÆš bršy ïayhJ. gsgs¡F« lguh
j«s®fis¥ gh®¤J o»Ç fh¥ã vd e«òtJ khâÇ,
m®¤jk‰w fšÉ _y« mL¤jL¤j jiyKiwfis
eh«ïHªJÉl¡TlhJ.
khztÅ‹ jiyKoia Fj¿a
MáÇia ‘r°bg©£’
â U t d ª j ò u « : n f u s h É š , k h z t Å ‹
jiyKoia bt£oa, Éisah£L MáÇia,
gŸËÆÈUªJ, 'r°bg©£' brŒa¥g£lh®.
MáÇiaÛJ,tH¡F«gâîbrŒa¥g£LŸsJ.
nfus khÃy«, âUtdªjòu« mUnfíŸsJ,
beLk§fhL v‹w á¿a efu«. ï§FŸs xU
gŸËÆš, v£lh« tF¥ò khzt®fS¡fhd
Éisah£L ghl¥ ãÇî elªJ bfh©oUªjJ.
m§»Uªj xU khzt‹, Úskhf jiyKo
ts®¤âUªjh‹. ïij¥ gh®¤J, Éisah£L
MáÇia, fL« nfhg« milªjh®. mªj
khztid miH¤J, mt‹ jiyKoia,
f¤âÇahš, rukhÇahf, bt£o¤ jŸËdh®.
mGjgo, å£L¡F br‹w khzt‹, j‹
bg‰nwhÇl«, ïJ F¿¤J KiwÆ£lh‹.
ïijaL¤J, khztÅ‹ bg‰nwh®, nghÈáš òfh®
mË¤jd®.
Éisah£L MáÇia ÛJ, tH¡F gâî
brŒa¥g£LŸsJ. Érhuiz¡F«, nghärh®,
miH¥ò ÉL¤JŸsd®. ïija¿ªj, gŸË
Ã®thf«, mªj MáÇiaia, mâuoahf
r°bg©£ brŒJŸsJ. ïªj Étfhu«,
â U t d ª j ò u « t £ l h u ¤ â š , g u g u ¥ i g
V‰gL¤âíŸsJ.
- Mjhu«: âdky®, 6.12.13

nk‰g£l F‰wthËfŸ ïUªjd®. 2010« M©oš
ïªj F‰wÉ»j« 4,857 Mf¡ FiwªjJ. Mdhš,
mbkÇ¡fhÉš el¤j¥g£l mid¤J MŒîfS«,
m§F áwh® F‰w§fŸ Fiwªjj‰F« fL«
j©lidfŸ mâfÇ¡f¥g£lj‰F« ïilna
[1]
v›Éj bjhl®ò« ïU¥gjhf¡ fh£lÉšiy . 2010š
10-17 taJŸs 7 nfho FHªijfËš 10 y£r¤â‰F«
nk‰g£l áwh® F‰w tH¡Ffis mbkÇ¡f
Úâk‹w§fŸ ifah©ld. ïUgjh©L fhy¤âš
ïªj msÉ‰F áwh® F‰w§fË‹ v©Â¡if
mâfÇ¤j nghâY«, mbkÇ¡f c¢rÚâk‹w«, uh¥g®
- irk‹ tH¡»š (2005) kuz j©lid mË¡f
kW¤jJ; »uAh« - ~¥nshÇlh tH¡»š
FHªijfS¡F gnuhš ïšyhj áiw¤ j©lid
tH§Ftj‰F c¢rÚâk‹w« jil Éâ¤jJ.
2012š gâî brŒa¥g£l bkh¤j
F‰w§fË‹ v©Â¡if
23,87,188. ït‰¿š
FHªijfshš brŒa¥g£lit
Äf¡ Fiwî - 27,936 k£Lnk.
bkh¤jKŸs 44, 83,36,000
FHªijfËš ïªj¡
F‰w§fS¡fhf ifJ
brŒa¥g£lt®fŸ bkh¤j«
35,123 ng® k£Lnk
eu«ãaš m¿Éayhs®fŸ btË¥gL¤âa MŒî
Koîfis¤ bjhl®ªJ ïªj kh‰w« ÃfœªjJ. 16-20
taJ ãÇî¡FŸ cŸst®fË‹ _isfËš, F‰w¢
brašfis ö©L»w gFâ Äfî« ts®¢á
milªâU¡F«, mjdhš mt®fŸ Mg¤jhd
el¤ijfËš <Lgl¡Toat®fshf ïU¡»wh®fŸ;
mnj neu¤âš taâš _¤jt®fË‹ _isfŸ
®âU¤j ïšy§fŸ Ó®âU¤j¤â‰F ï£L¢
bršyÉšiy v‹whš, mj‰F¡ fhuz«
ÓkfË® k‰W« FHªijfŸ nk«gh£L
mik¢rf«, F‰w§fËš <LgL« áwhÇ‹
el¤ijÆš njit¥gL« kh‰w¤ij V‰gL¤j¡
Toat®fshd, áw¥ò¤ jFâahs®fŸ k‰W«
tšYe®fSl‹ Toa ïšy§fis V‰gL¤jhkš
ïU¥gJjh‹.
tšYe®fSl‹ fyªjhnyhá¤j ãwF, K‹nd¿a
ehLfËš cŸs eilKiwfis gÇÓÈ¤j¥ ãwF,
k¤âa kfË® k‰W« FHªijfŸ nk«gh£L
mik¢rfkhdJ 16 Kjš 18 taJ tiuÆyhd áwh®
fLikahd F‰w§fËš <LgLth®fshdhš
mt®fS¡F áwh® Úâ¢ r£l¤â‹ (J.J.A.) ghJfh¥ò
njitÆšiy v‹W fUJtjhf m©ikÆš
gšntW g¤âÇiffËš brŒâ tªJŸsJ. nkY«,
ï¤jifa áwh®fŸ Ó®âU¤j ïšy§fËš
F¿¥ã£l fhy« ïU¥gjhš mJ mt®fsJ
el¤ijÆš Ã¢rakhf kh‰w¤ij¡ bfh©L
tªJÉLtâšiy v‹W« mik¢rf« jdJ
MŒÉš f©l¿ªJŸsJ.
ïªj ïu©L fU¤JfSnk ãu¢rid¡-
FÇaitahF«. fyªjhnyhá¡f¥g£l tšYe®fŸ
ah® v‹gJ bjÇa¥gL¤j¥glÉšiy. vªj
K‹nd¿a ehLfËš áwh® Úâ mik¥ãÈUªJ
fL« F‰w§fis¢ brŒí« FHªijfS¡F Éy¡F
mË¥gjhš áwh® F‰w§fŸ FiwªJŸsd v‹gJ«
bjËîgL¤j¥glÉšiy. mnefkhf mbkÇ¡fhî«
ãÇ£lD« mªj ehLfS¡FŸ tU« v‹W eh‹
C»¡»nw‹. VbdÅš, g¤âÇif brŒâfËš
mo¡fo ïl« bgW« ehLfŸ ïitjh‹.
1978š, fL« j©lidfis tH§f mbkÇ¡fh
K o î b r Œ j J . b f h i y ¡ F ‰ w ¤ â ‰ f h d
j©lidÆÈUªJ Éy¡F mË¡f¥gLtj‰fhd
áwh® taij 13 vd Fiw¤jJ; t‹òz®¢á,
b f h Ÿ i s c Ÿ Ë £ l F ‰ w § f S ¡ F c Ç a
j©lidÆÈUªJ Éy¡F mË¡f¥gLtj‰fhd
áwh® taij 14 vd Fiw¤jJ. mªj eh£oš 1994«
M©oš áwh® F‰w§fŸ c¢r¤âÈUªjd.
x›bthU y£r« FHªijfËY« 8,000¤â‰F«
fL« F‰w§fis¢ brŒí« FHªijfis
áwh® Úâ¢ r£l¤âÈUªJ Éy¡»ÉlhÔ®
- nt¤ FkhÇ

mo¥gilÆš mQFtJ v‹gJ cŸË£l
n f h £ g h L f i s m o ¥ g i l a h f ¡ b f h © L
°fh£yhªJ mQFKiw tF¡f¥g£LŸsJ.
F¿¥ghd xU F‰w¤â‰F vd m§F j©lid
ju¥gLtâšiy. khwhf FHªijÆ‹ thœ¡ifÆš
V‰gl¡Toa á¡fšfis fU¤âš bfh©L
tH¡FfŸ jŸSgo brŒa¥gL»‹wd.
ï ª â a h É ‹ Ã i y i k m b k Ç ¡ f h î ¡ F «
ãÇ£lD¡F« khWg£ljhf ïU¡»wJ. ï§F 2012š
gâî brŒa¥g£l bkh¤j F‰w§fË‹ v©Â¡if
23,87,188. ït‰¿š FHªijfshš brŒa¥g£lit
Äf¡ Fiwî - 27,936 k£Lnk. bkh¤jKŸs
44,83,36,000 FHªijfËš ïªj¡ F‰w§fS¡fhf
ifJ brŒa¥g£lt®fŸ bkh¤j« 35,123 ng® k£Lnk
(ït®fŸ ifJ brŒa¥g£lt®fŸ k£Lnk,
[3]
j©lid mË¡f¥g£lt®fŸ mšy) . bkh¤j
Ãfœªj 2,75,165 t‹Kiw¡ F‰w§fËš, 18
taâ‰F¡ Ñœg£l FHªijfshš brŒa¥g£lit
8,779 k£Lnk. ït‰¿š bfhiy, t‹òz®¢á
r«gªj¥g£l F‰w§fŸ 2,856. x£Lbkh¤j
ïªâahÉš 16-18 taJ¥ ãÇit¢ nr®ªj
F H ª i j f s h š b r Œ a ¥ g £ l F ‰ w § f Ë ‹
v©Â¡if 1,698 k£L«jh‹.
100 nfho¡F« nk‰g£l k¡fŸ bjhifia¡
bfh©LŸs, x›bthU JiwÆY« tšYe®fis¥
bg‰WŸs ïªâahthš ïªj msî¡F á¿a
v©Â¡ifÆš cŸs FHªijfS¡F jÅ¥g£l
f©fhÂ¥ò, fšÉ, csÉaš Mjuî, r_f Mjuî
M»at‰iw tH§f KoahJ v‹W mik¢rf«
fUJ»wjh? _‹wh©L fhy¤âš el¤ij
kh‰w§fŸ V‰glhJ v‹W fh£L»w m¿Éašó®t
Mjhu« VnjD« cŸsjh?
e h L K G t J « f š É v ‹ g J F ¿ ¥ ã £ l
M©Lfis¡ bfh©l bjhF¥òfS¡FŸ
tH§f¥gL»wJ. bjhl¡f¥ gŸË 5 M©LfŸ;
eLÃiy¥ gŸË 3 M©LfŸ, ca®Ãiy¥ gŸË 2
M©LfŸ; nkšÃiy¥ gŸË 2 M©LfŸ. ïsÃiy
g£l¥go¥ò¡fhd fšÉ 3 M©LfŸ (âšÈ
gšfiy¡ fHf« jÉ®¤J) tH§f¥gL»wJ.
bjhÊ‰fšÉia bghW¤jtiuÆš r£l¥ go¥ò 3
M©LfS«, 5 M©LfS« vd cŸsJ.
bgh¿Æaš go¥ò 4 M©LfŸ, KJfiy¥
g£l¤â‰fhd go¥ò ïu©L M©LfŸ. ïªâa
j©lid¢ r£l¤â‹ Ñœ fL« j©lidahf
tH§f¥gL« 20, 10 mšyJ 7 M©LfŸ v‹w fhy¤
bjhF¥òfËš fšÉ tH§f¥gLtâšiy.
ï¤jifa cz®î¤ ö©lšfis f£L¥gL¤j¡
Toaitahf cŸsd v‹W mªj MŒî
[2]
bjÇÉ¤jJ . mbkÇ¡fhÉš el¤j¥g£l MŒîfŸ
ã‹tU« c©ikfisí« f©l¿ªJŸsd:
“bgÇat®fS¡fhd Úâk‹w§fËš tH¡F
bjhlu¥gL»w mšyJ bgÇat®fS¡fhd
áiwfËš mil¡f¥gL»w gâ‹gUt¤âd®
thœ¡ifÆš nkhrkhfnt brašgL»wh®fŸ, áwh®
Úâ mik¥ghš ifahs¥gL« áwh®fisÉl
ït®fŸ Äfî« t‹Kiw rh®ªj F‰w§fËš
<Lgl¡ TL«. ïªj ïs« F‰wthËfŸ,
bgÇat®fis¥ nghy j§fsJ brašfË‹
Mg¤jhd ÉisîfŸ g‰¿ MuhŒtâšiy.
ï j d h š m t ® f Ÿ n k h r k h d K o î f i s
vL¡f¡TL«. mJ mt®fis r£l¥ó®tkhd
á ¡ f š f Ë š j Ÿ Ë É l ¡ T L « . Ó ® â U ¤ j
nritfis¥ bgw¡Toa, bgÇat®fS¡fhd
F‰w¤ j©lidfËÈUªJ Éy¡» it¡f¡ Toa
á w h ® Ú â m i k ¥ ã È U ª J ï ¤ j i f a
gâ‹gUt¤âdiu Éy¡» it¥gJ, mt®fis
rKjha¤â‹ ÉË«ò¡FŸ jŸËÉl¡TL«. mJ
mt®fS¡F ntiy thŒ¥òfŸ »il¥gij
rh¤âak‰wjh¡»ÉL« v‹gij ïªj¤ jftšfŸ
R£o¡fh£L»‹wd.” ï‹W, mbkÇ¡fhÉš ïu©L
khÃy§fŸ k£Lnk áwh® taij 16 vd
Ô®khÅ¤JŸsd. ïju 37 khÃy§fŸ 18 tajhfnt
Koî brŒJŸsd.
ï§»yhªJ« ãÇ£lÅ‹ ntš° muR« ï¤jifa
áwh®fS¡F fL« j©lidfis tH§F»‹wd.
áwh® Úâ mik¥ãÈUªJ 12, 13 taJŸs
F H ª i j f S « T l É y ¡ »
it¡f¥g£oU¡»wh®fŸ. Mdhš, m§nfí«
ÃiyikÆš K‹nd‰w« V‰glÉšiy. 2011 - 12š
ï§»yhªJ - ntš° rKf§fËš elªj bkh¤j¡
F ‰ w § f Ë š 1 5 r j å j « F H ª i j f s h š
brŒa¥g£lit. F‰w¢ brašfËš <Lgl¡Toa
áwh® k¡fŸ bjhif 10 rjåjkhf ïUªjJ. 10-17
t a J ¥ ã Ç i t ¢ n r ® ª j x › b t h U 4 4 5
FHªijfËY« xUt® VnjD« xU t‹Kiw¡
F‰w¤â‰fhf ifJ brŒa¥g£lh®. ï‹bdhU
òu¤âš ãÇ£lÅ‹ °fh£yhªJ gFâÆš 16 taJ
tiuÆyhd áwh®fËš 6 rjåj¤âd® k£Lnk
F‰w¢ brašfËš <Lg£ld®. m§F FHªijfŸ
gâths® (Children's Reporter System) v‹w Kiw
eilKiw¥gL¤j¥gL»wJ. F‰w« brŒaÉšiy
mšyJ Ãuguhâ v‹w KiwÆš mšyhkš,
“mo¥gil ÃiyikfŸ” Ã%ã¡f¥g£LŸsjh v‹w

Ó®âU¤j ïšy§fŸ Ó®âU¤j¤â‰F ï£L¢
bršyÉšiy v‹whš, mj‰F¡ fhuz« kfË®
k‰W« FHªijfŸ nk«gh£L mik¢rf«,
F‰w§fËš <LgL« áwhÇ‹ el¤ijÆš
njit¥gL« kh‰w¤ij V‰gL¤j¡ Toat®fshd,
áw¥ò¤ jFâahs®fŸ k‰W« tšYe®fSl‹ Toa
ïšy§fis V‰gL¤jhkš ïU¥gJjh‹. áwh® Úâ¢
r£l¤â‹ ãÇî 16(2) ÉâÆ‹ Ñœ m¤jifa
ïšy§fisV‰gL¤âahf nt©L«.
1980š elªj F‰wthËfŸ kWthœî¡fhd I.eh.
k h e h L , Ú © l f h y á i w ¤ j © l i d
t H § f ¥ g L t â š c Ÿ s K u © g h £ i l
R£o¡fh£oaJ. Rjªâukhf thœtj‰F mt®fis
jah®gL¤J»nwh«, mt®fsJ Rjªâu¤ij¥ g¿¤J!
mt®fis bghW¥òŸs Fok¡fshf kh‰w
Kaš»nwh«, mt®fS¡F v›Éj bghW¥ò«
tH§fhkš! rKjha¤â‹ ãujhd Únuh£l¤âš
mt®fis ïiz¡»nwh«, Ú©lfhy¤â‰F
mt®fis rKjha¤âÈUªJ Éy¡» it¤J!
FW»a fhy¤â‰F áiw¤ j©lid mË¥gjhš
gaÂšiy v‹W Ú©lfhykhf brhšy¥gL»wJ.
mJ F‰wthËfË‹ kd§fËš F‰w« g‰¿a
m¢r¤ij Ú¡»ÉL»wJ v‹W Tw¥gL»wJ.
Mdhš, áiw¡ ifâ xUt® ÉLjiyahd ãwF
r_f« ghJfh¥ghf ïU¡Fkh v‹gJ mt® v›tsî
fhy« áiwÆš it¡f¥gL»wh® v‹gij¥
bghW¤jjšy, khwhf mt® áiwÆš ïU¡F«nghJ
eh« v‹d brŒ»nwh« v‹gij¥ bghW¤jnjahF«.
Ó ® â U ¤ j ¤ â n y h k W t h œ É n y h m ¡ f i w
brY¤jhkš Ú©lfhy áiw¤ j©lid tH§f¥gl
n t © L « v ‹ W n f h U t J , F ‰ w ¤ j h š
ghâ¡f¥g£ltÇ‹ cz®îfis¤ jÂ¥gj‰fhf,
F‰w¤â‰F¡ F‰w« vd gÊ¡F¥ gÊ th§f nt©L«
v‹gnjahF«.
t‹Kiw¡ F‰w§fshš ghâ¡f¥g£lt®fS¡F
V‰gL« kd¡ fha§fisí«, <L brŒa Koahj
ïH¥òfisí« kW¥gj‰»šiy. F‰wthËÆ‹
u¤j¤ij¥ gh®¡f nt©L« v‹W mt®fŸ
vâ®gh®¥gijí« kW¥gj‰»šiy. r£l¤â‹ M£á
eilbgW« rKjha§fËš, cz®îfis k£L«
fz¡»š vL¤J¡bfhŸs¡ TlhJ; khwhf
Ú©lfhy ã‹ ÉisîfŸ v¥go ïU¡F« v‹gij
it¤J Koî brŒa¥gl nt©L«. FHªijfis
áiwfËš Ú©lfhy« mil¤J it¥gJ,
rKjha¤âš mt®fis nt®fs‰w kÅj®fshf
kh‰¿ÉL«; ÉLjiy¡F¥ ãwF rKjha¤njhL
xU§»iztj‰nfh, kWthœî bgWtj‰nfh
thŒ¥g‰wt®fshf kh‰¿ÉL«; áiwfS¡FŸ
j¥ã¡f KaštJ k‰W« xG¡f¥ ãu¢ridfis
V‰gL¤J«; rhjhuz Fok¡fË‹ tÇ¢ Rikfis
mâfÇ¤JÉL«. Mfnt, t‹Kiw¡ F‰w§fËš
<LgL« FHªijfis¡ ifahŸtj‰bfd,
KGikahd V‰ghLfSl‹ Toa áw¥ghd
ghJfh¥ò cŸs Ó®âU¤j ïšy§fŸ njit.
m¤Jl‹ ïizªjjhf, ghâ¡f¥g£lt®fS¡fhd
tYthd ghJfh¥ò, kWthœî â£l§fŸ, csÉaš
k‰W« Ãâ MjuîfŸ M»aití« ïU¡f nt©L«.
FHªijfŸ brŒa¡Toa t‹Kiw¡ F‰w§fË‹
nt®fshf FHªijfis Kiwnflhf el¤JtJ,
Kiwahd bg‰nwh® ftÅ¥ò ïšyhkš nghtJ,
bg‰nwh®fË‹ F‰w¥ ã‹dÂ, btËna R‰W«
Ãiyik, t‹Kiw k‰W« tWik NHÈš á¡Fjš,
nghij¥ bghUŸ mšyJ kJ¥ gH¡f ãu¢ridfŸ,
f L i k a h d Ã ® ¥ g ª j § f Ÿ , F L « g ¤ â ‹
guhkÇ¥ã‹ik, FL«g MjuÉ‹ik ngh‹w
fhuz§fŸ cŸsd v‹W f©l¿a¥g£LŸsJ.
mik¢rf« FHªijfis áiwfS¡FŸ jŸs
Ãid¥gij É£LÉ£L ïªj¡ fhuÂfis
xÊ¥gj‰F¢ brašgl£L«.
f£Liuahs®: âšÈ gšfiy¡ fHf r£l¤Jiw
nguháÇa®
References:
[1] “Assessing the RelativeEffects of StateDirectFile
Waiver Laws on Violent Juvenile Crime:
Deterrence or Irrelevance?” by Benjamin Steiner
and EmilyWright Source,The Journal of Criminal
Law and Criminology (1973-), Vol. 96, No. 4
(Summer,2006),pp.1451-1477.
[2] Laurence Steinberg who argues in his paper
“Should the Science of Adolescent Brain
Development Inform Public Policy?” (Issues in
ScienceandTechnology,Spring 2012)
[3] Violent offences included are Murder, Attempt to
Murder, Culpable Homicide not amount to
Murder, Rape, Kidnapping and Abduction,
Preparation and Assembly for Dacoity, Dacoity,
Riot,Arson, andDowry death.
Mjhu«: The Hindu, br¥l«g® 26, 2013

wh® F‰w§fŸ k‰W« Úâ F¿¤j bghJthd
f©nzh£l§fŸ F¿¤J, F¿¥ghf âšÈ,
áK«ig F«gš t‹òz®¢á ÃfœîfS¡F¥
ãwF, c©ikfË‹ mo¥gilÆš xU Mœªj
áªjid njit¥gL»wJ.
bfh^ukhd âšÈ F«gš t‹Kiwí«, K«ig F«gš
t‹Kiw tH¡»š F‰w« rh£l¥g£LŸs ïu©L
n g ® j h § f Ÿ á w h ® v ‹ w m o ¥ g i l Æ š
K‹it¤JŸs nfhÇ¡ifí« áwh® Úâ¢ r£l«
bjhl®ghd K¡»akhd nfŸÉfis Û©L«
vG¥ò»‹wd. F¿¥ghf fLikahd F‰w§fis¢
brŒa¡ Toa áwh®fŸ ÛJ bgÇat®fS¡fhd
r£l§fË‹gojh‹ Érhuiz el¤j¥gl nt©L«,
j©lid mË¡f¥gl nt©Lnka‹¿ mt®fŸ
FHªijfŸ v‹w mo¥gilÆš mšy v‹w thj«
K‹it¡f¥gL»wJ. 2013 #]iy 17 m‹W
c¢rÚâk‹w« j‰nghija r£l¤âš if
it¡f¡TlhJ v‹W« áwhU¡fhd taJ 18
M©LfŸ vd Úo¡f nt©L« v‹W« Koî
brŒjJ. vÅD«, ïJ bjhl®ghf lh¡l®
R¥ãukÂa RthÄ jh¡fš brŒj áw¥ò Érhuiz
kDit c¢rÚâk‹w¤â‹ ï‹bdhU mk®î¡ FG
ÉrhÇ¤J¡ bfh©oU¡»wJ. ïJ bjhl®ghf, bghJ
k¡fË‹ ey‹fËš CLUÉ cŸs áwh® F‰w§fŸ
k‰W« Úâ bjhl®ghd eh‹F jtwhd fU¤J¡fis
cil¥gJK¡»a¤Jt« bgW»wJ.
jtwhd fU¤J 1: áwh® F‰w É»j« Äf mâfkhf
ïU¡»wJ, ïjdhš ekJ rKjha¤â‰F Mg¤J
V‰g£LŸsJ.
ïªâahÉš Ãfœ¤j¥gL« x£Lbkh¤j F‰w§fËš
áwh® F‰w§fŸ Äf Äf¢ á¿a É»j¤âšjh‹
c Ÿ s d . n j á a F ‰ w ¥ g â î Ã W t d
Mtz§fË‹go, ïªâa j©lid r£l¤â‹ Ñœ
tu¡Toa x£Lbkh¤j F‰w§fËš, áwh®fshš
brŒa¥gL« F‰w§fŸ flªj _‹W M©LfËš 1
Kjš 1.2 rjåj« tiu gâth»íŸsd. Rkh® 65
rjåj áwh® F‰wthËfŸ âU£L, bfhŸif ngh‹w
brh¤J rh®ªj F‰w¢ brašfS¡fhf ifJ
brŒa¥g£LŸsd®. 5 Kjš 8 rjåj« tiuÆyhd
áwh®fŸ k£Lnk t‹òz®¢á, bfhiy ngh‹w
F‰w§fS¡fhf ifJ brŒa¥g£lt®fŸ. m©ik¡
fhykhf áwh® F‰w§fŸ g‰¿a Clf¢ brŒâfŸ
mâfÇ¤JŸsd v‹w nghâY« »il¤JŸs
Mjhu§fŸ áwh® F‰w§fŸ ïªâahÉš Äf¥bgÇa
msÉ‰F mâfÇ¤JÉ£ld v‹w fU¤J¡F
Mjuthf ïšiy. ïªâa¢ rKjha¤â‰F jdJ
FHªijfshš “m¢RW¤jš” V‰g£LŸsJ v‹w
m¢r«Äfî«Äif¥gL¤j¥g£LŸsjhF«.
jtwhd fU¤J 2: “bgÇat®fË‹ F‰w§fis”
brŒ»w áwh®fŸ, tH¡»š bgÇat®fshfnt
el¤j¥gl nt©L«.
ãŠányna bt«òtJ F¿¤j f©nzh£l§fS¡F
khwhf, Éliy¥ gUt« v‹gJ clš ßâahd, clš
Ru¥òfŸ rh®ªj, cz®î¥ó®tkhd kh‰w§fS«
mnjnghš kÅj _isÆš ÃfG« f£lik¥ò rh®ªj
kh‰w§fS« bfh©l gUtkhF« v‹W gšntW
csÉaš nk«gh£L MŒîfŸ bjÇÉ¡»‹wd.
M f n t , ï ª j ¡ f h y f £ l ¤ â š á w h ® f Ÿ
bgUksî¡F á¡f¡Toat®fshf ïU¡»wh®fŸ.
clš ßâahf, ïªj kh‰w§fË‹ _ykhf kÅj®fŸ
FHªij¥ gUt¤âÈUªJ Kâ®¢á¥ gUtj‰F
khW»wh®fŸ. _isÆ‹ ïªj f£lik¥ò kh‰w§fŸ
20tJ taâ‹ bjhl¡f f£l« tiuÆš Ãfœtjhf,
mšbg®£lh gšfiy¡ fHf MŒths®fŸ, _is¥
g â î b j h Ê š E £ g ¤ i j ¥ g a ‹ g L ¤ â
f©l¿ªJŸsd®. Éliy¥ gUt¤âdÇ‹
_ i s Æ š Ã f G « k h ‰ w § f Ÿ F ¿ ¤ J 2 0
M©Lfshf MuhŒ¢á brŒJ tªjtuhd,
mbkÇ¡f njáa kdey ÃWtd¤ij¢ nr®ªj,
MŒths® n# Ñ£, ïªj kh‰w« 25 taJ tiuÆš Tl
Ãfœ»wJv‹W TW»wh®.
bfhiy, t‹òz®¢á ngh‹w “bgÇat®”
F‰w§fËš <LgLtJ v‹gJ Kâ®¢áia¡
fh£Ltjšy. khwhf bghW¥g‰w brašfS¡F
áwh®fŸ v¥go ïiuah»ÉL»wh®fŸ v‹gj‰fhd
neuo Mjhunk ïJ. F«gyhf ïU¡F« Éliy¥
gUt¤âd® F‰w§fËš <LgLtJ bgÇat®fis
Él mâfkhf ïU¡»wJ v‹W xU MŒî
R£o¡fh£L»wJ. csÉayhs®fS« eu«ãaš
tšYe®fS« nk‰bfh©l MŒîfŸ Éliy¥
gUt¤âd® bjhl®¢áahd Ã®¥gªj§fS¡F«,
v â ® k i w a h d j h ¡ f § S ¡ F « c £ g l ¡
áwh® Úâ F¿¤j jtwhd fU¤Jfis
cil¤jš
- °thfj uhfh

Toat®fshf ïU¡»wh®fŸ, vâ®fhy ÉisîfŸ
g‰¿ ftd¤âš bfhŸs Koahjt®fshf
ï U ¡ » w h ® f Ÿ , b g Ç a t ® f i s É l m g h a
Ã i y i k f i s ò Ç ª J b f h Ÿ s h j t ® f s h f
ïU¡»wh®fŸ, mgha§fisí« Mjha§fisí«
ãÇ¤J¥ gh®¡f ïayhjt®fshf ïU¡»wh®fŸ
v‹W fh£L»‹wd.
mbkÇ¡f csÉaš r§f«, mbkÇ¡f kdey r§f«,
mbkÇ¡f njáa r_f¥ gÂahs®fŸ r§f« M»a
mik¥òfË‹ fU¤J¥go, “Ra f£L¥gh£il
nk‰bfhŸtJ, mgha¤ijí« Mjha¤ijí«
rÇahf kâ¥ãLtJ, F¿¥ghf cz®¢á¥ó®tkhd
NHšfËš Kâ®¢áahd kâ¥ÕL njit¥gL»w
ÃiyikfËš vâ®fhy« F¿¤J rÇahf
kâ¥ãLtJ ngh‹wt‰¿š bgÇat®fS¡FÇa
âw‹fŸ, taâš Toa Éliy¥ gUt¤âdÇl«
ïU¥gâšiy.” nkY«, Éliy¥ gUt¤â‹ gšntW
f h y f £ l § f Ë š j h ‹ _ i s m i k ¥ ò
ts®¢áail»wJ. eL¤ju f£l Éliy¥ gUt¤âš
(14-17 taJfŸ) mghafukhd mšyJ bghW¥g‰w
el¤ijfËš <LgLtj‰fhd thŒ¥òfŸ Äf
mâf« v‹W kdey tšYe®fŸ f©l¿ªJŸsd®.
ïªâahÉš flªj 5 M©LfËš elªj F‰w¢
brašfŸ g‰¿a òŸË Étu«, ïjid c©ik
v‹W vL¤J¡ fh£L»wJ. ï¡fhy f£l¤âš F‰w¢
brašfS¡fhf ifJ brŒa¥g£l áwh®fËš
b g U « g h n y h ® 1 6 - 1 8 t a J ¥ ã Ç i t ¢
nr®ªjt®fsht®. áwh® gUt¤âÈUªJ Kâ®¢á¥
gUt¤â‰F bghW¥ghd, ghJfh¥ghd KiwÆš
KGikahf khWtâš ÄFªj Mjuî« ftÅ¥ò«
njit¥gL»w fhyf£l« ïJ.
jtwhd fU¤J 3: F‰w¢ brašfËš <LgL«
áwh®fis bgÇat®fshf el¤JtJ _y« áwh®
F‰w§fS¡F vâuhd jilahf¥ ga‹gL«. mj‹
_y«bghJ k¡fË‹ ghJfh¥ò nk«gL«.
fLikahd F‰w§fis¢ brŒí« áwh®fis
bgÇat®fshf el¤Jtjhš F‰w§fŸ jL¡f¥gL«
v‹gj‰F Mjuthf v›Éj MjhuK« ïšiy.
ïj‰F ne®khwhfnt el¡»wJ v‹gj‰F Ãiwa
Mjhu§fŸ cŸsd. mbkÇ¡fhÉ‹ u£#®° efiu¢
nr®ªj F‰w Úâ MŒî ÃWtd ïiz nguháÇa®
b#~¥Ç ~ghf‹, Ãôah®¡ efÇš cŸs
bgÇat®fS¡fhd F‰wÉaš Úâk‹w¤âš
ÉrhÇ¡f¥g£l Éliy¥ gUt¤âd®, áwh®
Úâk‹w¤âš ÉrhÇ¡f¥g£l Éliy¥ gUt¤âd®
M»a ïU ãÇÉdiuí« x¥ã£L xU MuhŒ¢áia
nk‰bfh©lh®. “Kâ®¢áailªj F‰wthËfshf
el¤j¥g£l Ãôah®¡ FHªijfŸ mo¡fo, ntfkhf
Û©L« ifJ brŒa¥g£lh®fŸ; nkY« fLikahd
F‰w§fS¡fhf ifJ brŒa¥g£lh®fŸ;
bgUksî¡F mt®fŸ áiw¢rhiy¡F¤ âU«ã
tªjh®fŸ.”
áwh®fis bgÇat®fS¡fhd áiwÆš mil¥gJ
mt®fis nkhrkhd F‰wthËfË‹ ifÆš á¡f
it¤JÉL«. mªj¡ F‰wthËfŸ ï›thW á¡»¡
bfhŸS« thŒ¥ig ga‹gL¤â¡ bfh©L
ït®fis fLikahd F‰w§fËš <Lgl
ö©Lth®fŸ. ïJ rKjha¤ij bgÇa mgha
Ã i y ¡ F j Ÿ Ë É L « . â £ l Ä £ l F ‰ w ¢
brašfS¡F M£fŸ »il¡F« thŒ¥ig
mâfÇ¤JÉL«. khwhf “F‰w¢ brašfËš <LgL«
Éliy¥ gUt¤âdÇš bgU«ghnyh® t‹Kiw¡
F ‰ w § f Ë ‹ e h r f u k h d t £ l ¤ â È U ª J
btËnawî«, òâa thœ¡ifia bjhl§fî« cjÉ
»£Lkh v‹W V§F»wh®fŸ.” mt®fS¡F jukhd
Ó®âU¤j / kWthœî nritfŸ »il¥gij
cWâ¥gL¤Jtâš ÉÇthd rKjha« K¡»akhd
g§fh‰w Koí«,” v‹W bg§fq%Éš cŸs njáa
r£l¥ gŸËÆš cŸs FHªijfŸ k‰W« r£l
i k a ¤ â š á w h ® f S ¡ f h f î « m t ® f s J
FL«g¤âdU¡fhfî« gÂòÇí« gšneh¡F¡
FGÉ‹ jiyt® M®by‹ kndhfu‹ TW»wh®.
m¡fiwíl‹ ftÅ¡»w NHš miktj‹ _y«,
flªj fhy¤âš m¤jifa NHš ïšyhjjhš
V‰g£l nrj§fis rÇgL¤j Koí« v‹w
m¿Éašó®t Koî¡F gšntW fs ÃiyikfŸ
Mjukhf cŸsd. bg§fq% efÇš cŸs v¡nfh
áwh® Úâ ika« 2002« M©L Kjš 135
áwh®fS¡F ngh¡Ftu¤J fhtš cjÉahs®
gÆ‰áia mË¤J tªJŸsJ. ïj‹ _y«,
“r£l¤ij Û¿at®fŸ” ï¥nghJ “r£l¤ij
brašgL¤Jnthuhf” kh‰w¥g£LŸsd®. ïj‹
_y« Ó®âU¤j« rh®ªj mQFKiwÆ‹ tšyik
btË¥gL»wJ.
jtwhd fU¤J 4: bfh^ukhd F‰w§fŸ
khWg£lit, vdnt mt‰¿š r«gªj¥gL« áwh®fŸ
c©ikÆšt¡»ukhdt®fns.
mt®fŸ ÉâÉy¡fhdt®fŸ. É¤âahrkhd
KiwÆš el¤j¥gl nt©oat®fŸ. bfh^ukhd
F‰w§fË‹ cz®¢á¥ó®t j‹ikÆ‹ fhuzkhf
mâš r«gªj¥gLgt®fŸ Ôa r¡âfshf
ãw¥bgL¤jt®fns v‹W e«òtJ vËjhf

Ãidî T®th®fŸ. bgUik thŒªj fšÉ
Ã W t d § f Ë š T l u h » § b f h L i k f Ÿ
eilbgW»‹wd. ï›thwhf mªj¢ rl§F xU
ghu«gÇakhf, mij¤ jL¥gj‰F rKjha« v›tsî
Ka‰áfŸ nk‰bfh©lhY«, bjhl®»wJ. áy uh»§
mDgt§fŸ bfh^ukhditahf kh¿ÆU¡»‹wd.
ne®ikahf mijbašyh« áªâ¤J¥ gh®¤jhš,
e«Äš áy® k‰wt®fis Ûs Koahj msÉ‰F
J‹òW¤jhkš É£lJ mâ®Zltrkhf¤jh‹
v‹gJ btË¥glyh«.
F‰w¢ brašfËš <LgL« áwh®fis j©o¥gj‰F
gâyhf, mt®fis ntW tifÆš ifahs
nt©L« v‹W« v‹»wh® bg§fq%it¢ nr®ªj
tH¡f¿P® Ñjh rh#dhbõ£o. “áwh®fis v¥go
F‰w« brŒíkhW ö©l Koínkh mnjnghš
r Ç a h d t h Œ ¥ ò « f t Å ¥ ò « g h J f h ¥ ò «
»il¡Fkhdhš mt®fis r£l¤â‰F f£L¥g£L
el¡F« Fok¡fshfî« kh‰w Koí«,” v‹»wh®
mt®. òfœbg‰w vG¤jhs® á. v°.ÿÆ°, “vd¡F
10 taJ ïUªjnghJ FHªijfS¡fhd kha
kªâu¡ fijfis ahU¡F« bjÇahkš ufáakhf¥
go¤nj‹. ahuhtJ mij f©Lão¤âUªjhš mJ
vd¡F bgÇa mtkhdkhf ïUªâU¡F«. ï¥nghJ
vd¡F 50 tajh»wJ. mªj¡ fijfis
b t Ë ¥ g i l a h f g o ¡ f K o » w J . e h ‹
bgÇatdhdnghJ FHªij¤ jdkhd brašfis
eh‹ ifÉ£nl‹. FHªij¤ jdkhf ïU¥gJ
F¿¤j m¢r«, Äfî« ts®ªj MŸ nghš
f h £ o ¡ b f h Ÿ s n t © L « v ‹ w É U ¥ g «
M » a i t í « T l F H ª i j ¤ j d k h d
brašfŸjh‹,” v‹W vGâíŸsh®.
c©ikÆš ekJ FHªijfŸ KGikahf ts®¢á
bgw nt©L« v‹w ÉU¥g¤ij btË¥gL¤jnt
brŒ»wh®fŸ. Mdhš, ts®ªjtuhf ïU¥gJ
v‹whš v‹d v‹gJ mt®fis¢ R‰¿íŸs
ts®ªjt®fË‹ jh¡f¤â‰F c£g£ljhf
ïU¡»wJ. “ts®ªjtuhf” ïU¡f nt©L« v‹w
FHªijfË‹ cŸsh®ªj ÉU¥g¤ij bgÇat®fŸ
j§fS¡F rhjfkhf¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸsî«
k‰wt®fS¡F Mœªj J‹g« V‰gL¤JkhW
mt®fis¤ ö©LtJ« nrhfkhd Éõa«jh‹.
(f£Liuahs® kÅj cÇik r£l§fŸ bjhl®ghd
MŒthsuhf cŸsh®. bg§fq%Éš cŸs njáa
r£l¡fšÿÇÆ‹ FHªijfŸ r£l ika¤âš
gÂah‰W»wh®.)
Mjhu«: The Hindu, August 26, 2013
ïU¡»wJ. e«ik¢ R‰¿íŸs bgÇat®fŸ ek¡F
t Ê f h £ L » w n g h J e « x › b t h U t i u í «
bghW¥òŸst®fshfî« Kâ®¢á cŸst®fshfî«
kh‰W»w mnj f£lik¥ò, bgÇat®fŸ e«ik ntW
âirÆš jŸËÉL»wnghJ ek¡F Mg¤jhdjhf
kh¿ÉL»wJ. ntW vªj¥ gFâiaí«Él
M¥ãÇ¡fhÉš ïªj Ãiyikia m¥g£lkhf¡
fhzyh«. F¿¥ghf fh§nfh #dehaf¡ FoauR,
ánauh Ènah‹ M»a ehLfËš FHªijfŸ
gšntW nkhjšfË‹nghJ gil åu®fshfnt
ga‹gL¤j¥gL»wh®fŸ. mt®fŸ, eh‹ bfh^ukhd
F‰w§fŸ v‹W fUJ»w F‰w¢ brašfËš
<LgL¤j¥gL»wh®fŸ.
cyf« KG¡f, tWik¥ ã‹dÂÆÈUªJ
tu¡Toa FHªijfŸ, j§fis t‹KiwÆš
<LgL¤j¡Toa F«gšfËl« á¡F»wh®fŸ.
'yh°£ rh‹° ï‹ bl¡[h°' (bl¡[h° efÇš
filá thŒ¥ò) v‹w üiy vGâatuhd #h‹
A]¥d®, bl¡[h° muR¥ gŸËÆš 9 khj§fŸ
ï U ª J , t ‹ K i w ¡ F ‰ w § f Ë š < L g £ l
áwh®fSl‹ ngádh®. mt®fŸ mtÇl« j§fsJ
thœ¡ifia¥ g‰¿í« j§fsJ F‰w§fË‹
fijfisí« btË¥gL¤âd®. “t‹Kiw¡
F«gšfSl‹ bjhl®òila gy FHªijfËilna
fhz¥gL« bghJthd m«r« mt®fŸ J¥gh¡»ia
ifahs¡Toat®fshf ïU¥gJjh‹. xU áWÄ,
ï¤jifa xU F«gYl‹ bjhl®òila j‹Dila
m©z‹ J¥gh¡»ia v¥go ifahs nt©L«
v‹gâš jd¡F cjÉ brŒjjhfî«, m¥nghJ
jd¡F 7 taJjh‹ v‹W« bjÇÉ¤jh®. k‰bwhU
áWt‹ y¤Ô‹ »§° v‹w F«gÈ‹ jiytid
rªâ¤âU¡»wh‹, m¥nghJ mt‹ gâ‹gUt
taJ¡FŸ EiHªâUªjh‹. mt‹ v¥go
J¥gh¡»ia ão¡f nt©L« v‹W F«gÈ‹
jiyt‹ brhšÈ¡bfhL¤âU¡»wh‹. M«, ï¥go
v¥nghJnk elªJbfh©Ljh‹ ïU¡»wJ.
VbdÅš, F«gš fyh¢rhu¤âš t‹Kiw xU
rl§fhfnt ïU¡»wJ.
ïd¡FG¡fŸ cUth»a fhy¤âÈUªnj ïªj
t‹Kiw¢ rl§FfS« bjhl§»É£ld.
thœ¡ifÆ‹ mid¤J¤ js§fËY« ïij eh«
fhzyh«. ïªâahÉš fšÿÇfËš eilbgW«
'uh»§' bfhLik m¥go¥g£l x‹Wjh‹. ï‹iwa
_¤jt®fŸ gyU« j§fsJ fšÿÇ m¿Kf
fhy¤âš rªâ¤j uh»§ mDgt§fisí«,
j§fSila #]Åa®fshf tªj khzt®fS¡F
jh§fŸ brŒj uh»§ fyh£lh¡fisí« ï¥nghJ«

uh©L¡F K‹ v‹Dila e©g® xUt®
blšÈ br‹¿Uªjh®. fhiy x‹gJXkÂasÉš mt® ifngáÆš miH¤J,
cz®¢átr¥g£L¥ g»®ªJbfh©l brŒâ
ï‹dK« vd¡F mnj cz®btG¢áíl‹ kdâš
ïU¡»wJ.
x›bthU rÅ¡»Hikí« FoauR khËifÆ‹
ghJfh¥ò åu®fŸ gÂ kh‰¿¡bfhŸS« rl§F
btF Ék®irahf eilbgW«. m‹W rÅ¡»Hik.
m i j n t o ¡ i f g h ® ¡ f e © g ® Ã ‹ W
bfh©oUªâU¡»wh®. m¥nghJ, g¤J¥ gâidªJ
bg©fŸ m§F To, eh£ilna cY¡»a
Ã®gahÉ‹ tH¡»š Úâ tH§f¡ nfhÇ KH¡fÄl¤
Jt§»ÆU¡»wh®fŸ. KjÈš ah® fhâY« ÉHhj
m s î ¡ F m ª j ¥ b g © f Ë ‹ K H ¡ f «
ïUªâU¡»wJ. ÉehofŸ fl¡f¡ fl¡f g¤J
üwhfî« üW MÆukhfî« MÆu« gy
MÆu§fshfî« kh¿, ïUgjhÆu¤J¡F« nk‰g£l
ïs« bg©fŸ m§F ToÉ£lh®fŸ. v¥go tªJ
nr®ªjh®fŸ v‹W ô»¡fnt Koahkš áy
Ã Ä l § f S ¡ F Ÿ m ª j ¥ b g © f Ÿ T £ l «
ToÆUªjJ.
vªj muáaš jiytuhY«, mik¥ghY«, murhY«
â u £ l ¥ g l h k š , g h â ¡ f ¥ g £ l b g © Â ‹
f©Ùiu¤ Jil¥gj‰fhf¤ j‹bdG¢áíl‹
x‹Wâu©l ïs« bg©fË‹ T£l« mJ.
mt®fŸ ïªâa ehlhSk‹w¡ f£ol¤ij
K‰WifÆ£lh®fŸ. ÕŒ¢áao¡f¥g£l j©ÙU«
år¥g£l f©Ù® F©LfS« mt®fŸ K‹
braÈHªJ Ã‹wd. bg© clš ÛJ Ãfœ¤j¥gL«
ghÈaš t‹KiwfS¡F vâuhd fLikahd
thrf§fŸbfh©l mt®fË‹ MilfŸ,
Clf¡fhu®fisna Äu£od. Úâ nf£L
x‹Wâu©l bg©fË‹ ngbuG¢áia¡ f©L
muR mâ®ªjJ. bt‰W¡ T¢ršfS¡fhf
tH¡fkhf cŸns Kl§»¥nghF« ehlhSk‹w«,
m‹W xU Ãahakhd vG¢á¡fhf btËna
Kl§»aJ.
eh£o‹ jiyefu¤âš, nghâa ghJfh¥ãšyhjjhš
xU kU¤Jt khzÉ, mtSila e©gUl‹
ïU¡F«nghnj tšYwî¡F cŸsh¡f¥g£L¡
bfhšy¥g£lhŸ v‹gJ r®tnjr msÉš
ïªâahî¡F¤ jiy¡FÅit c©lh¡»a r«gt«.
ï¢r«gt« bjhl®ghf rÇahd K‹bdL¥òfis¢
brŒj Clf§fS«, m¥goahd xU Ã®¥gªj¤ij
cUth¡»a bg©fË‹ nghuh£l§fS« ïªj
tH¡if ÉiuªJ Ko¡f cjÉd. rÇahd Úâ
v‹gJ, ghâ¡f¥g£lt®fS¡fhd Ãaha«
»ilahJ.mJî«ïH¥òcÆuhfïU¡F«g£r¤âš.
blšÈ fhank ï‹D« MwÉšiy. mj‰FŸ
fhiu¡fhÈš 15 ng® bfh©l F«gš xU
bg©iz¥ ghÈaš gyh¤fhu« brŒJŸsJ.
czî¡fhf nt£ilahL« ÄUf§fŸTl ï¥go¥
ghÈaš t‹KiwÆš <LgLtâšiy. kÅj®fŸ
v‹w ngh®itÆš bg©iz nt£ilahL«
ÄUf§fisv‹dbrŒtJ?
FiyeL§f¢ brŒí« ïJngh‹w r«gt§fŸ
el¡F«nghbjšyh«, fU¤J fªjrhÄfŸ j§fŸ
âUthŒ fis¤ âwªJ csW« th®¤ijfŸ ï‹D«
eh‰wbkL¤jit. Ã®gah, eŸËuÉš miuFiw
Milíl‹ j‹ M© e©gnuhL Mghrkhf
ï U ª j n j m t Ÿ g h È a š t ‹ K i w ¡ F
cŸsh¡f¥g£lj‰fhd fhuz« v‹W X® m¿P®
j‹ ÔÉu¡ f©Lão¥ig¢ brhšÈÆUªjh®.
ï¥nghJ, fhiu¡fhÈš ghâ¡f¥g£l bg© xU
Éiy khJ v‹W j‹ MuhŒ¢á¡F eLnt fU¤J¤
bjÇÉ¤j xUt®, tªj vâ®¥òfis¥ gh®¤J, mJ
j ‹ f U ¤ j š y v d â U « g ¥ b g ‰ W ¡
bfh©oU¡»wh®. bg©fŸ ghÈaš t‹Kiw¡F
cŸsh¡f¥gL«nghbjšyh« mt‰W¡ fhd
fhuz§fis¥ bg©fŸ nknyna âU¥òtj‰F
všnyhU« jahuhf ïU¡»wh®fŸ. ghâ¥ò¡F
cŸsh¡f¥g£l bg© miuFiw MilnahL
ïUªjhŸ. M© e©gnuhL Mghrkhf ïUªjhŸ.
jÅahf ïUªjhŸ. mHfhf ïUªjhŸ. Ãiwa
M©fnshL bjhl®òl‹ ïUªjhŸ. ghÈaš
bjhÊyhË. mtŸ njh‰wnk jtW brŒa¤
ö©oaJ ïitbašyh« fhuz§fshf¡
f‰ã¡f¥gLgitna. c©ikÆš, mtŸ bg©zhf
ïU¥gnjfhuz«.
ghÈaš t‹Kiw¡F xU bg© cŸsh¡f¥g£l
ãwF, mj‹ Ûjhd r£l elto¡iffËš v›tsî
muáaš? ghâ¡f¥g£l bg©Â‹ ïd«, rhâ;
F‰wthËÆ‹ ïd«, rhâ, muáaš ã‹dÂ, fhtš
fhiu¡fhš V‹ blšÈahfÉšiy?
- m. bt©Âyh

J i w , m â f h Ç f Ÿ , F ‰ w « e l ª j ï l «
ïitbašyh«Tl¥ ghâ¡f¥g£l bg©Q¡F Úâ
»il¥gj‹ ã‹dÂahf¢ brašgL»‹wd.
Ã®gahî¡F bfhLik elªj ïl« jiyefu«. cyf
ehLfË‹ nfkuh by‹°fŸ xËU« ïl«,
Clf§fŸ cUth¡»a cz®btG¢á, khz t®fŸ
x‹Wâu©lJ všyh« tH¡if Xuh©L¡FŸ
K o î ¡ F ¡ b f h © L t u c j É d . m n j
fhyf£l¤âš, ö¤J¡ FoÆY« xU gŸË khzÉ
ghÈaš t‹Kiw¡F cŸsh¡f¥g£l bfhLik
elªjJ. mªj tH¡»‹ Érhuizna ï‹D«
bjhl§f¥glÉšiy. r£l« všnyhU¡F«
x‹Wjh‹. Mdhš, mJ všnyhU¡F« xnu
ntf¤âš ïšiy. 15 ng® nr®ªJ xU bg©iz¥
ghÈaš t‹Kiw¡F cŸsh¡FtJ v‹w
bfhLikia¡ f©iz _o¡bfh©L xU ÃÄl«
nahá¤J¥ ghU§fŸ. ïªj r_f¤â‹ ÛJ fh¿
cÄH¤ njh‹wÉšiyah? mªj¥ bg© v‹d jtW
brŒjhŸ? mtË‹ njh‰wK« elto¡ifí«
xG¡fK« mtŸ Rjªâu« r«gªj¥g£lJ
ïšiyah? xU bg©Â‹ njh‰wK« Milí«
mtŸ jÅikí« X® Miz t¡»u¤ij neh¡»¤
jŸS«v‹whš,mt‹kÅj‹jhdh?
xU bg©Â‹ cliy t‹Kiw¡F cŸsh¡FtJ
v‹gJ, mtŸ clš Ûjhd m¤JÛwš. mªj
t‹Kiwa¢ brŒa - fzt‹ cŸgl - vªj X®
MQ¡F« cÇik ïšiy, mâfhu« ïšiy v‹W
r£l§fŸ brhš»‹wd. Mdhš, r£l¤ij
eilKiw¥gL¤Jgt®fns gy neu§fËš ïªj
t‹Kiwfis¥ bg©Â‹ jÅ¥g£l xG¡f
ÉâfnshL bghW¤â¥ gh®¤J, ghâ¡f¥g£l bg©
jh¡f¥g£lJ Ãahank v‹W thâLtJ ï‹D«
1,000 tUl§fS¡F ïªj¢ r_f« âUªjnt
âUªjhjh v‹W ma®¢áia¤ jU»wJ. xU bg©
b g h J b t Ë Æ š g h È a š J ‹ ò W ¤ j Y ¡ F
cŸsh¡f¥gL«nghJ, gy üW bg©fË‹ fhšfŸ
Û©L« å£L¡FŸ ïG¡f¥g£L, ï‹D« gy
fdkhdr§»Èfshšãiz¡f¥gL»‹wd!
- bjhl®ò¡F:
m.bt©Âyh, f£Liuahs®, fšÉahs®.
Mjhu«: â ïªJ, #dtÇ 3, 2014
ntâÆaš MŒtf¤âš brašgL« khâÇ gŸË:
tF¥giw g‰wh¡Fiwahš khzÉa® mt°ij
gdku¤J¥g£o: kšÿ® muR nkšÃiy¥ gŸËÆš, ntâÆaš MŒtf f£ll¤âš, khâÇ gŸË
brašgLtjhš, brŒKiw gÆ‰á el¥gâšiy vd, òfh® vGªJŸsJ. tF¥giwfËš, K¥gUt ghl¥
ò¤jf§fŸ cŸsjhš, tuh©lh k‰W« kho¥go moÆš tF¥ò el¥gjhš, khzÉa®, fL« mtâ¡F
Msh» cŸsd®. nry« kht£l«, kšÿ® muR nkšÃiy¥ gŸËÆš, 1,300¡F« nk‰g£l khzt, khzÉa®
go¡»‹wd®. 2009š, egh®L â£l¤âš, 93 y£r« %ghŒ kâ¥ãš, 22 tF¥giw f£l¥g£L, tF¥òfŸ elªJ
tªjd. nry« fšÉ kht£l¤J¡F njitahd, K¥gUt ghl¥ ò¤ jf«, egh®L f£ll¤âš cŸs, g¤J
tF¥giwfËšmL¡»it¡f¥g£LŸsd.
ïjdhš, tF¥giw g‰wh¡Fiw V‰g£L, kho¥go mo, tuh©lh k‰W« ku¤joÆš tF¥òfŸ
el¤j¥gL»‹wd. nkY«, ï¥gŸËÆ‹, ntâÆaš MŒtf¤âš brašgL« khâÇ gŸËÆš, MW Kjš,
ãs° 1 tiu, 163 khzt, khzÉa® cŸsd®. MŒtf¤âš, âiu¢Óiy f£o, miw nghš jL¤J, tF¥òfŸ
el¤j¥gL»‹wd. ntâÆaš MŒtf¤âš, khâÇ gŸË brašgLtjhš, bghJ nj®î¡F jahuhF«, ãs°
2 khzt, khzÉaU¡F, brŒKiw gÆ‰á tF¥ò ghâ¡f¥ g£LŸsjhf, òfh® vGªJŸsJ.
mJk£LÄ‹¿, jiyik MáÇa® gÂÆl« fhÈahf cŸsjhš, Ã®thf gÂ nk‰bfhŸtâš, á¡fš
V‰g£LŸsJ.
kšÿ® muR nkšÃiy¥ gŸË MáÇa® (bghW¥ò) xUt® T¿ajhtJ; ï§F, ghl¥ ò¤jf« mL¡»
it¤âU¥gJ, ca® mâfhÇfS¡F bjÇí«. ÉLKiw ehËš, btËah£fŸ, gŸË tshf¤â‰FŸ òFªJ,
giHa f£ll¤âš cŸs XLfis, fš åá cil¡»‹wd®. mjdhš, tF¥giw XLfŸ, nrj«
milªJŸsd. ïJ g‰¿, nghäáš òfh® brŒJŸnsh«. nry«, v«.ã., ÃâÆš, 12 tF¥giw f£l V‰ghL
elªJ tU»wJ. ÉLKiw ehËš, MŒtf¤âš brŒKiw gÆ‰á el¤j¥g£L tU»wJ. ï›thW mt®
T¿dh®.
- Mjhu«: âdky®, 8.12.13

u j k ® k ‹ n k h f ‹ á § m ó ® t k h f ,
ïªâahÉ‹ njáa mtkhd« ïJ v‹W
ãx¥ò¡bfh©l ãu¢áid x‹W c©L
Vœik, ïªâa¡ FHªijfis¢ NiwahLtJ.
ts®¢ág‰¿ thŒ »Êa¥ ngR« ïªeh£ošjh‹
x › b t h U e h S « 3 , 0 0 0 F H ª i j f Ÿ
gá¡bfhLikahš cÆÇH¡»‹wd; 42 FHªijfŸ
C£l¢r¤J¡ Fiwgh£Ll‹ vil Fiwªjitahf
ïU¡»‹wd. ïªâahÉš Vœik xÊ¥ò¡fhd
Ka‰áfS« tWik xÊ¥ò¡fhd nghuh£l§fS«
m›tsîvËjhdjšy.
gy M©LfS¡F K‹ò âU¢á åâfËš,
FHªijfS¡fhf cjÉ nf£L Ã‹w mªj vËa
kÅjiu Kj‹KjÈš gh®¤jnghJ M¢rÇa«. mt®
xU ÉÇîiuahs®. FK>® muR MáÇa® fšÉ¥
gÆ‰á ÃWtd¤âš gÂah‰Wgt®. xU kËif¡
fil¡fhuÇl« mt® cjÉ nf£L¡bfh©oUªjh®.
mt® nf£l cjÉ x‹W« m›tsî bgÇa cjÉ
mšy. 25 FHªijfS¡F xU ntis czî mË¡f
mªj kËif¡ fil¡fhu® VjhtJ bghU£fŸ ju
nt©L«. m›tsîjh‹. kËif¡ fil¡fhu®
k W ¤ J É £ l h ® . m r u h k š m t U ¡ F e ‹ ¿
brhšÈÉ£L, mL¤j filia neh¡»¢ br‹wh®
ÉÇîiuahs®. m§F« cjÉ »il¡fÉšiy.
ï‹Kf¤Jl‹ ï‹bdhU e‹¿. mL¤j filia
neh¡»¥ gaz«. ï‹bdhU ehŸ mtiu, xU
fhŒf¿¡ filÆš gh®¤nj‹. rYif ÉiyÆš
mnj rka«, fhŒf¿¡ fil¡fhuU¡F eZl«
V‰glhj ÉiyÆš fhŒf¿ nf£L¡bfh©oUªjh®.
k‰bwhU ehŸ cŸq® ãuKf® xUt® å£oš
gh®¤nj‹. kWehŸ mªj¥ ãuKfÇ‹ ãwªj ehŸ.
v›tsnth bryîfS¡F k¤âÆš, V‹ 30
FHªijfS¡F xU ntis czî ju¡ TlhJ?
v‹Wnf£L¡bfh©oUªjh®.
eh£onyna FHªijfS¡F kâa czî¤
â£l¤ij¢ brašgL¤Jtâš jÄHf«jh‹
K‹ndho v‹gij Ú§fŸ m¿ªâU¥Õ®fŸ. fhiy
czî¤ â£l¤J¡F« K‹ndhoah»wJ jÄHf«,
ÉÇîiuahs® v°. át¡Fkhuhš. âU¢áÆ‹ 25
muR rh® gŸËfis¢ nr®ªj gy üW ViH¡
FHªijfË‹ gáia¤ Ô®¡»wJ át¡Fkh®
m¿Kf¥gL¤âarKjha¡fhiyczî¤â£l«.
eh‹ go¢rJ muR¥ gŸË¡Tl§fËY« muR cjÉ
bgW« gŸË¡Tl§fËY«jh‹. v§f å£oš bgÇa
fZl§fŸ vijí« eh‹ rªâ¡fiy. mnj rka«,
Tl¥ go¢rt§fnshl fZl¤ij¥ gh®¤âU¡nf‹.
gynuhl go¥ò murh§f« bfhL¡Fw kâa
czîyjh‹ x£o¡»£L ïUªjJ§»wij neuoah
cz®ªâU¡nf‹. Mdh, ï‹dK« v›tsî
FHªijfis¥ gá bfh‹D¡»£L ïU¡F§»wij
MáÇa® gÆ‰á ÃWtd¤Jy ntiy¡F¢ nr®ªJ,
x›bthU gŸË¡Tlkh MáÇa®fis¢ rªâ¡f¥
nghd¥gjh‹cz®ªnj‹.
muR¥ gŸË¡Tl§fŸy fhiy ntisy
ãuh®¤jid¡ T£l¤J¡F¥ nghw¥gbtšyh«
F H ª i j § f k ª j k h Ã ¡ F w i j m o ¡ f o
gh®¤âU¡nf‹. mnj khâÇ fhiy neu
tF¥òfŸyí« áy ãŸis§f buh«g nrh®th
c£fh®ªâU¥gh§f. xUehŸ m¥go¥g£l
FHªij§fTl¥ ngr Mu«ã¢r¥gjh‹ xU Éõa«
bjÇŠRJ. fhiyÆy btW« Oí« g‹D«jh‹
mt§fnshl czî§»wJ. áy ãŸis§f ka¡f«
ngh£L¡Tl ÉGªJLth§f; eh§fjh‹ Onah
tilnah th§»¡ bfhL¥ngh«D MáÇa®fŸ
brh‹dh§f. m‹id¡F KG¡f eh‹ rh¥ãliy.
rh¥gh£Ly ifia it¡F«nghbjšyh« mªj¡
FHªij§fnshlKf«tªJkdirtij¢RL¢R.
v¥nghJnk v‹ndhl gfš bghGJ v‹ndhl
bjhÊY¡fhdJ‹dh, rha§fhy¥ bghGJ bghJ¥
gÂ¡F‹D tF¤J¡»£L thHwt‹ eh‹. mJ¡F
K‹dho v›tsnth Éõa§fŸy eh‹ M®t«
fh£oÆU¡nf‹. go¡fhj FHªijfS¡fhd åâ¥
gŸËfŸ, åL njo¡ fšÉ§»w khâÇahd
Ka‰áfŸ mbjšyh«. ïJ¡F¥ ã‹dho, gáia¤
Jil¡FwJjh‹Kjšflik‹Dïw§»nd‹.
Kj‹Kjyh nrth r§f« gŸË¡Tl¤Jy, m§FŸs
jiyik MáÇia Érhyh£á cjÉnahl
ïizŠR ïªj¤ â£l¤ij¤ bjhl§»nd‹.
ï‹id¡F¤ âU¢áÆy k£L« 25 gŸËfŸy fhiy
czî bfhL¡Fnwh«. ï‹D« ïªj Éõa¤ij¡
nfŸÉ¥g£L, Vuhskhd C®fŸy gyU« ïªj¤
â£l¤ij K‹bdL¡Fwh§f v‹W brhšY«
át¡FkhÇ‹â£l«vËikahdJ.
kh‰w¤â‹ É¤jf®fŸ
- rk°

x›bthU gŸËÆ‹ MáÇa®fS« j§fshš
ïa‹w xU bjhifia¥ gŸË¡ FHªijfS¡fhf
mË¡f nt©L«. Tlnt, mªj¥ gFâÆš cŸs
bfhilahËfis milahs« f©L, cjÉ nf£f
thu¤âš xU ehŸ khiy¥ bghGij xJ¡f
nt©L«. ï›tsîjh‹. všyh¥ gŸËfËY«
fhiy czî¤ â£l¤ij¡ bfh©LtªJÉlyh«
v‹»wh®át¡Fkh®.
cŸq®¥ ãu¢áidfS¡F cŸq® ts§fis
it¤nj Ô®î fh©wJjh‹ ïnjhl K¡»a¤Jt«.
mªjªj¥ gFâÆy cŸs trâahdt§fis¤ njo¥
ão¥ngh«. mt§fnshl ãwªj ehŸ, m«kh m¥gh
Ãidî ehŸ khâÇahd K¡»akhd eh£fŸy
FHªijfS¡F czî bfhL¡f¢ brhšÈ¡
nf£ngh«. jÉu, mÇá bfhL¡Fwt§f mÇá
bfhL¡fyh«; kËif¢ rhkh‹fŸ bfhL¡Fwt§f
kËif¢ rhkh‹fŸ bfhL¡fyh«. ÉwF‹D
brhšÈ bu©L ku¤J©Lfis¡ bfhL¤jhšTl
th§»¥ngh«. kËif¡ fil¡fhu®fŸ, fhŒf¿¡
fil¡fhu®fŸ»£l rYif ÉiyÆy bghU£fis¡
nf£L th§Fnth«. e‹bfhilahs®fis neuoah
fil¡fhu®fŸ»£nl gz¤ij¡ bfhL¡f¢
brhšÈLnth«. kâa czî rik¡»w Mah¡fns
bfhŠr«K‹dhotªJrik¢R¤jªJLth§f.
ïªj¤ â£l¤â‹ K¡»akhd ï‹ndh® m«r«:
KiwnfLfS¡FtÊïšyhkšel¤j¥gLtJ.
cjÉia xU %ghŒTl¥ gzkh th§FwJ ïšiy.
x©Q, czit neuoah rik¢R Ú§fns tªJ
juyh«; ïšiy‹dh, bghUsh juyh«. bghU£fŸ
všyhnk gŸË¡Tl§fŸy všnyh® gh®itÆnyí«
ïU¡Fwjhnyí« všnyhnuhl g§fË¥ghY« ïJ
el¡Fwjhnyí« tuîbryîy Kiwnf£L¡F tÊ
ïšiyv‹»wh®.
c§fS¡F xU Éõa« bjÇí§fsh? cyf¤Jy
ïU¡Fw vil Fiwthd FHªij§fŸy rÇghâ¡
FHªij§f e«k ïªâa¡ FHªij§f. gy M¥ãÇ¡f
ehLfisÉl nkhrkhd NHšyjh‹, gá g£oÅÆy
ï‹id¡F« ehk ïU¡nfh«. 100 %ghŒ ïUªjh
nghJ«; 20 ãŸisfS¡F Vnjh xU f£L¢rhjK«
JitaY« bfhL¤Jlyh«. 50 %ghŒjh‹
ïU¡F‹dhTl Tœ fhŒ¢á¡ bfhL¤Jlyh«.
g á ¡ F w n e u ¤ J y v J î n k m t § f S ¡ F
njthÄ®j«jh‹. eh§f czî bfhL¡f Mu«ã¢r
ãwF, gy gŸË¡Tl§fŸy FHªij§fnshl
tUif¥ gâî ToÆU¡F. neu¤J¡F¥ gŸË¡Tl«
t®wh§f. go¥òy fh£Lw M®t« mâfÇ¢R ïU¡F.
K‹idÉl¡ FHªij§f bjËth ïU¡fh§f
v ‹ W b r h š Y « á t ¡ F k h ® , f h ª â Æ l «
R£o¡fh£LtJmtUilavËikia.
j‹id¡ filaÅY« filadhf¤jh‹ v¥nghJ«
beid¢R¡»£L ïUªjh® fhªâ. mªj beid¥ò
ïUªjh nghJ«. ahÇlK« ïizŠR¡fyh«. eh‹
v‹id m¥go¤jh‹ beid¡Fnw‹. Ú§f
cjÉ‹D brhšwij¤jh‹ eh‹ ïizŠR¡Fw-
J‹D brhšnw‹; V‹dh, r_f¤Jy všyh ešy
f h Ç a § f S n k e h Y n g ® T L w j h y j h ‹
rh¤âakhF«ïiza¡T¥ãL»wh®át¡Fkh®.
- bjhl®ò¡F: . writersamas@gmail.com
ghl¤ â£l¢Rik
- Kidt® r.Ó. ïuh#nfhghy‹
MáÇa®fŸ jÅ¥ go¥ã‰F tu¢ brhšÈ
khztiu t‰òW¤JtJ fL« j©lid¡F
cŸshF« v‹W ïa¡FduJ v¢rÇ¡if
eilKiw¥gL¤JtJ vËjšy. 1951-M«
M©onyna jÅ¥ go¥ò g‰¿ ÉâKiwfŸ
tF¡f¥g£L« mit ÛwY¡F c£g£nl ïUªJ
tU»‹wd. khwhf jÅ¥ go¥ã‹ å¢R btFthf
mâfÇ¤JŸsJ. bgU«gh‹ikahd khzt®¡F
e®rÇ tF¥ò Kjš jÅ ftd« njit¥gL»‹wJ
v‹whš jtW ghl¤ â£l¤âY« tF¥giw¡
f‰ã¤jÈY« nj®î KiwÆY« jh‹ cŸsJ
v‹gJ bjËî.
taJ, f‰F« âw‹, M®t«! M»a _‹W
mo¥gilfS¡F« K‰¿Y« khwhf mikªJŸs
RikToa fšÉKiwia Ó®âU¤Jtnj
ï‹iwa njit. ïJ F¿¤J nguh. aZghš
FGÉ‹ RikÆ‹¿¡ f‰wš m¿¡ifí« mj‹
Ûjhd jÄHf muR ÃaÄ¤j FGÉ‹
m ¿ ¡ i f í « e i l K i w g L ¤ j ¡ T o a J «
eilKiw¥gL¤j nt©oíJkhd ÓÇa
g Ç ª J i u f i s e š » í Ÿ s d . m t ‰ i w ¢
brašgL¤Jtj‹ _ynk jÅ¥ go¥ò¤ njitia
xÊ¤J khzt® midtU« ÉU¥g¤Jl‹
tF¥giwÆnyna KGikahf¡ f‰f ïaY«
NHiy cUth¡f ïaY« . mJ xU fdh¡
fhykhf ïšyhJ ÉiuÉš ftÅ¡f¥gl
nt©oa x‹whF«.

kÅj cÇikfS¡fhd FHªijfË‹ Fuš - 6814
h È a š J ‹ ò W ¤ j š ã u ¢ r i d f Ÿ
mL¤jL¤J »s«òtij¤ bjhl®ªJgbr‹id ca®Úâk‹w« jd¡fhfî«,
jÄHf¤âY« òJitÆY« cŸs mid¤J Jiz
Úâk‹w§fS¡F« Érhuiz¡ FG¡fis
mik¤JŸsJ. mid¤J Éjkhd ghÈaš
J‹òW¤jš òfh®fisí« ÉrhÇ¥gj‰F« cÇa
j©lid elto¡iffis m¿É¥gj‰F«
ï¡FG¡fS¡Fmâfhu«mË¡f¥g£LŸsJ.
“vd¡F¤ bjÇªJ eh£onyna Kjš Kiwahf
ghÈd òÇjš k‰W« òfh®fS¡fhd cŸ FG¡fis
(Ív°Iáá) mik¤J mij m¿É¡fî«
brŒâU¥gJ v§fsJ ca®Úâk‹w«jh‹,” v‹W
xU_¤jÚâk‹wmâfhÇbjÇÉ¤jh®.
et«g® 27 m‹W btËÆl¥g£l muájœ
m¿É¡ifÆ‹go, ïªj¡ FG¡fis jiyik
Úâgâ mik¥gh®. ï¡FG¡fËš Fiwªjg£r« 7
cW¥ãd®fS« mâfg£rkhf 13 cW¥ãd®fS«
ïU¥gh®fŸ. br‹idÆš cŸs Kj‹ik
ca®Úâk‹w¤â‰F«, kJiuÆš cŸs mj‹
»is¡F« jÅ¤jÅ FG¡fŸ ïU¡F«. br‹id
c a ® Ú â k ‹ w t s h f ¤ â ‰ F Ÿ g h È a š
J‹òW¤jšfis jL¥gj‰F«, VnjD« òfh®fŸ
tUkhdhš mt‰iw gÇÓÈ¥gj‰F« ÉÇthd
eilKiw ÉâfŸ btËÆ£LŸsjhf mªj
m¿É¡ifÆš bjÇÉ¡f¥g£LŸsJ. #]iy 17
m‹W ãD jh«jh tH¡»š c¢rÚâk‹w« mË¤j
Ô ® ¥ i g ¤ b j h l ® ª J ï ª j e l t o ¡ i f
vL¡f¥g£LŸsjhfî« mâš bjÇÉ¡f¥
g£LŸsJ. jÄHf¤âY« òJ¢nrÇÆY« cŸs
Úâk‹w§fËš tu¡Toa ghÈaš J‹òW¤jš
òfh®fis ÉrhÇ¡f mªj Úâk‹w§fËY«
ï¤jifa FG¡fŸ mik¡f¥gL« v‹W k‰bwhU
m¿É¡ifÆšbjÇÉ¡f¥g£LŸsJ.
14 tifahd ghÈaš J‹òW¤jšfŸ
mªj¡ FG¡fS¡F kht£l ÚâgâfŸ jiyik
jh§Fth®fŸ. tH¡f¿P® k‹w¤â‹ _¤j
cW¥ãd®fŸ mt‰¿š ïl«bgWth®fŸ. vÅD«,
c¢rÚâk‹w¤âš Úâgâ uŠrdh ãufhZ njrhŒ
j i y i k Æ š ï J n g h ‹ w x U F G
mik¡f¥g£lj‰F kWehns, et«g® 27 m‹W
b r ‹ i d c a ® Ú â k ‹ w m ¿ É ¡ i f
b t Ë Æ l ¥ g £ L É £ l J v ‹ w h Y « , m ª j ¡
F G ¡ f Ë ‹ c W ¥ ã d ® f Ÿ a h ® v ‹ g J
m¿É¡f¥glÉšiy.
Ív°Iáá FGÉš ca®Úâk‹w¤â‹ ïu©L
ÚâgâfŸ ïU¥gh®fŸ mt®fËš xUt® FGÉ‰F¤
jiyik jh§Fth®. tH¡f¿P® k‹w¤â‹
jiyt®fis g§nf‰f¢ brŒtj‰fhf FGÉš
br‹id gh® mnrhánaõ‹, br‹id ca®Úâk‹w
tH¡f¿P®fŸ r§f«, bg© tH¡f¿P®fŸ r§f«
M » a t ‰ ¿ ‹ ã u â Ã â f Ÿ F G É š
ï i z ¡ f ¥ g L t h ® f Ÿ v ‹ W Ú â k ‹ w «
bjÇÉ¤JŸsJ. br‹id ca®Úâk‹w vG¤j®fŸ
r§f¤âÈUªJ« xU bg© cW¥ãd® ï¡FGÉš
m§f« t»¥gh®. m¤Jl‹, btËna ïUªJ
mâfg£rkhf ïu©L cW¥ãd®fŸ, r_f
e y ¤ J i w Æ È U ª n j h m š y J m u R r h u h
mik¥òfËÈUªnjh jiyik Úâgâahš
ÃaÄ¡f¥gLth®fŸ. Jiz¥ gâths® Ãiy¡F¡
F i w a h j g j É Æ š c Ÿ s b r ‹ i d
ca®Úâk‹w¤â‹ xU bg© mâfhÇí« jiyik
Úâgâahš ÃaÄ¡f¥gL« k‰bwhU cW¥ãdU«
FGÉš ïl« bgWth®fŸ. ïªj m¿É¡ifÆ‹
_y« bkh¤j« 14 tifahd ghÈaš J‹òW¤jšfŸ
ghÈaš J‹òW¤jš òfh®fis ÉrhÇ¡f
FG mik¡»wJ br‹id ca®Úâk‹w«
- V. R¥ãukÂ
KjšKiwahf...
jiyik Úâgâahš mik¡f¥gL«
FG¡fËš 7 Kjš 13 cW¥ãd®fŸ tiu
ïU¥gh®fŸ.
b r ‹ i d Æ š c Ÿ s K j ‹ i k
ca®Úâk‹w¤â‰F« kJiuÆš cŸs
mj‹ »is¡F« jÅ¤jÅ FG¡fŸ
ïU¡F«.
#]iy 17 m‹W ãD jh«jh tH¡»š
c¢rÚâk‹w« ãw¥ã¤j Mizia¤
bjhl®ªJ ïªj elto¡if.

F¿¥ghf m¿É¡f¥g£LŸsd. mt‰¿š, clš
ßâahd bjhl®ò k‰W« bjhl® brŒiffŸ, ghÈaš
Mjha§fis t‰òW¤Jjš mšyJ nfhUjš,
Mghr¥ gl§fŸ mšyJ ghÈaš btË¥gh£L¡
fh£áfis btË¥gL¤Jjš, ÉU«g¤jfhj
thŒbkhÊ¤ jftšfŸ mšyJ vG¤J¥ó®t
jftšfis mD¥òjš, ã‹bjhl®jš, ghÈaš
m§f§fis bt¿¤J¥ gh®¤jš, ghÈaš
cz®îŸs fU¤Jfis TWjš, ca® mâfhÇfŸ
j§fsJ gjÉ Ãiyia¥ ga‹gL¤â¡ bfh©L
b j h Ê š K ‹ n d ‰ w ¤ i j f h u z « f h £ o
ÉU«g¤jfhj clšßâahd, thŒbkhÊ ßâahd
mšyJ thŒbkhÊ rhuhj ghÈaš brašghLfis
nfhUjš cŸË£l ml§F«. r£l« rh®ªj ntiy
thŒ¥ãš rYif »il¡F« vd th¡FWâ mË¥gJ,
cldoahf mšyJ vâ®fhy¤âš r£l« rh®ªj
bjhÊY¡F m¢RW¤jš V‰gL¤JtJ M»aití«
F‰w¢brašfshfF¿¥ãl¥g£LŸsd.
ca®Úâk‹w tshf¤âš bg©fS¡F ghJfh¥ghd
n t i y ¢ N H i y V ‰ g L ¤ J t J , g h È a š
J ‹ ò W ¤ j Y ¡ f h d j © l i d f Ÿ F ¿ ¤ J
És«gu¥gL¤JtJ, ÉÊ¥òz®î â£l§fis
nk‰bfhŸtJ, ïªâa j©lid¢ r£l¤â‹ ÑG«
ïju ãÇîfË‹ ÑG« ghÈaš F‰w¤â‰fhd
elto¡iffis vL¥gJ cŸË£l gÂfis
Ív°IááÃiwnt‰W«.
- Mjhu«: il«° M~¥ ïªâah, 15.12.2013
16 taJ¡F nk‰g£l ïs« F‰wthËfŸ bgÇat®fis
ngh‹W ÉrhÇ¡f¥gLt®: k¤âa muR mâuo â£l«
18 taij v£lhjt®fŸ ïs« áwh®fshf fUj¥gL»wh®fŸ. 18 taJ milahj ïs« F‰wthËfis
ïs« áwh® ÚâgÇghyd r£l¤âšjh‹ ÉrhÇ¡f Koí«. k‰wt®fis¥ ngh‹W, ï.ã.nfh. r£l«
mt®fS¡F bghUªjhJ. blšÈÆš, flªj M©L or«g® 16-ª njâ, XL« g°áš kU¤Jt khzÉ, 6 ng®
bfh©l F«gyhš f‰gÊ¡f¥g£lh®. 6 ngÇš, ïs« áwh® xUtD« ml§Fth‹. mt‹jh‹ Äf bfh^ukhf
elªJ bfh©ljhf bjÇa tªjJ. ïU¥ãD«, mt‹ ïs« áwh® v‹gjhš, 3 M©L b#Æš
j©lidíl‹ j¥ãdh‹. ïj‰F gšntW ju¥ãY« mâU¥â vGªjJ. mJnghš, K«ig r¡â Äš° T£L
f‰gÊ¥ò, fîfh¤â T£L f‰gÊ¥ò ngh‹w r«gt§fËY« ïs« áwh®fŸ <Lg£LŸsd®. vdnt, ïj‰F
K‰W¥òŸË it¡f k¤âa bg©fŸ k‰W« FHªijfŸ nk«gh£L mik¢rf«, mâuo â£l nahridia
K‹it¤JŸsJ. mJjh‹, bfhiy, T£L f‰gÊ¥ò ngh‹w bfhoa F‰w§fËš <LgL« 16 taJ¡F
nk‰g£lïs«áwh®fistaJtªjt®fshffUâ,ï.ã.nfh.r£l¤â‹ÑœÉrhÇ¡F«â£l«MF«.
ïj‰F k¤âa kªâÇrig x¥òjiy nfhU« tiuî F¿¥ig k¤âa bg©fŸ k‰W« FHªijfŸ nk«gh£L
mik¢rf« jahÇ¤JŸsJ. ïJF¿¤J mªj mik¢rf¤â‹ ca® mâfhÇ xUt® T¿ajhtJ:- ï‹D«
áy eh£fËš, ïªj â£l nahrid ïWâ brŒa¥gL«. Ãòz®fSl‹ gy Kiw Mnyhrid el¤â,
mik¢rf« ïªj Koit vL¤JŸsJ. ts®ªj ehLfËš ã‹g‰w¥gL« eilKiwia e‹F MŒî brŒJ
ïªj Koî vL¡f¥g£LŸsJ. Ãiwa ïs« áwh®fŸ bfhoa F‰w§fËš <LgLtJ«, mt®fŸ 18 taij
v£lÉšiy v‹gjhš fLikahd j©lidÆš ïUªJ j¥ã¥gJ« elªJ tUtjhš, k¤âa bg©fŸ
k‰W« FHªij nk«gh£L mik¢rf« ïªj elto¡ifia vL¤JŸsJ. ï›thW mt® T¿dh®. k¤âa
muá‹ ï¤â£l« Ãiwnt¿dhš, 16 Kjš 18 taJ¡F£g£l ïs« F‰wthËfS¡F ïÅnkš r£l
ghJfh¥ò»il¡fhJ.
Mjhu«: khiyky® 3.12.2013
ca®Úâk‹w tshf¤âš
bg©fS¡F ghJfh¥ghd ntiy¢
NHiy V‰gL¤JtJ, ghÈaš
J‹òW¤jY¡fhd j©lidfŸ
F¿¤J És«gu¥gL¤JtJ,
ÉÊ¥òz®î â£l§fis
nk‰bfhŸtJ, ïªâa j©lid¢
r£l¤â‹ ÑG« ïju ãÇîfË‹ ÑG«
ghÈaš F‰w¤â‰fhd
elto¡iffis vL¥gJ cŸË£l
gÂfis Ív°Iáá Ãiwnt‰W«.

U tUl¤âš ïªâahÉš ãwªjJ«
ïw¡F« FHªijfŸ v©Â¡if 3xy£r¤J¡F« nkš. ïJ cyfshÉa
v©Â¡ifÆš (mjhtJ ãwªj m‹nw ïw¡F«
áR¡fŸ)29% MF«.
cyf« KGtâY« ãwªj mnj ehËš ïwªJÉL«
FHªijfË‹ v©Â¡if g¤J y£r¤ij jh©o
ÉL»‹w ÃiyÆš, x›bthU eh£oY« ãwªj Kjš
24 kÂ neu« v‹gJ g¢ás« FHªijfS¡F
ghâ¥ò ÄFªj ghJfh¥ãšyh mghaehŸ v‹W
T¿Él¡ToajhfïU¡»wJ.
FHªijfis¡ fh¥ngh« (save the children) v‹D«
m i k ¥ ò , j ‹ 1 4 t J M © l ¿ ¡ i f Æ š
b t Ë Æ £ L Ÿ s ò Ÿ Ë É t u § f Ÿ c y f ¤
jhŒkh®fË‹ Ãiy v‹D« jiy¥ãš btË
tªJŸsJ.
mJ ã‹ tUkhW:
x›bthU tUlK« 400 y£r« bg©fŸ âwik
thŒªj ãurt brÉÈÆ‹ JizÆšyhkš
å£onynaFHªijfis¥bg‰bwL¡»wh®fŸ.
x › b t h U e h S « 8 0 0 b g © f Ÿ
fUî‰¿U¡F«nghnjh mšyJ ãurÉ¡F«nghnjh
ïw¡»wh®fŸ. 8000 FHªijfŸ ãwªj xU
khj¤J¡FŸïw¡»wh®fŸ.
IªJ taJ¡Fg£L ïw¡F« bkh¤j FHªijfËš,
43rjåj«FHªijfŸg¢ás«FHªijfsht®.
30 y£r« g¢ás« FHªijfŸ x›bthU tUlK«
ïw¡»wh®fŸ. mâY« ït®fŸ ïw¥gJ »UÄ¤
bjh‰W, ãw¡F«nghJ ÃfG« á¡fš, KG
ts®¢áailahkny ãw¡F« Fiw khj ãurt§fŸ
ngh‹wvËjhfjL¡f¡ToanehŒfËdhšMF«.
60 rjåj áR¡fË‹ kuz« v‹gJ ãwªj Kjš
khj¤âš el¡»wJ. ït‰¿š _‹W g§F
(tUl¤J¡F 20 y£r«) FHªijfŸ ãwªj Kjš
thu¤ânynaïwªJÉL»‹wd.
ã w ª j J « k ‰ W « ã w ¡ F « n g h J ï w ¡ F «
FHªijfËš 98 Kjš 99 rjåj« tsU«
ehLfËšjh‹ el¡»‹wd. VbdÅš, ï§F
f®¥ãÂ bg©fS¡F« ãw¡F« á‹dŠáW
áR¡fS¡F« nghâa mo¥gil Rfhjhu trâfŸ
»il¥gâšiy.
ïªâahÉš Ãytu«:-
ïªâahÉš ãwªjJ« ïw¡F« FHªijfŸ
v©Â¡if bjhl®ªJ mâfkhf¤jh‹ ïUªJ
tU»wJ. mJ tUl¤J¡F 3 y£r« FHªijfS¡F
nkš. ïJ cyf msÉš 29 rjåj« v‹W m¿¡if
bjÇÉ¡»wJ.
khâÇ gâî m¿¡if (SR52011)ia nk‰nfhŸ
fh£o k¤âa ãunjr« k‰W« c¤ju¥ãunjr¤âš 32
v‹W«, mj‰F mL¤jjhf xÇrh 30 v‹W«
ï›t¿¡if bjÇÉ¡»wJ. nfus« ï›t¿¥òfis
Fiw¥gâš K‹dÂÆš Ã‰»wbj‹W« jÄœehL,
ošÈ k‰W« kfhuhZou« ït‰¿š 24 v‹W«
brhš»wJ.
ïªâahÉš ãw¡F« všyh FHªijfS« Ã¢rakhŒ
ãiH¤J¡ bfhŸS« v‹D« c¤juthjÄ‹ik
jh‹ Ãyî»wJ. ïªj rkÄ‹ikjh‹ Ãiyahfî«
ÄfÉÇªJbfh©L«brš»‹wJ.
bghUshjhu k‰W« r_f¥ ã‹j§»a FL«g§fËš
ãw¡F« FHªijfŸjh‹ ÄFâahf ãwªjJ«
ïw¥igrªâ¡»‹wd®.
Ä f V œ i k a h d F L « g § f Ë š ã w ¡ F «
FHªijfS¡F ïw¡F« thŒ¥ò gz¡fhu¡
FL«g§fËš ãw¡F« FHªijfisÉlî« Äf
mâf«MF«.
Vœikahd FL«g§fËš ãw¡F« FHªijfŸ
nehŒ thŒ¥gL« thŒ¥ò¡F ïy¡fh» ÉL»wh®fŸ.
nehŒ vâ®¥ò r¡â¡ FiwghL k‰W« C£l¢r¤J
Fiwî fhuzkhfî«, mt®fŸ åLfËš
trâ¡Fiwî fhuzkhf jL¥ò kUªJfŸ
bgW»‹wthŒ¥ò«FiwªJnghŒÉL»‹wJ.
ãwªjJ« ïw¥ò
- r.Ó. ïuhrnfhghy‹

k h Ã y § f S ¡ F ï i l n a í Ÿ s
É¤âahr§fŸ:
k©ly msÉyhd khÃy§fS¡F ïilnaíŸs
É¤âahr« v‹W gh®¤njhkhdhš r_f k‰W«
bghUshjhu ßâahf¥ ã‹j§»a khÃy§fshd
Õfh®, r¤Ô°f®, #h®¡f©£, c¤juãunjr«
uh#°jh‹k‰W«k¤âa¥ãunjr«MF«.
ãwªj clnd ïw¡F« FHªijfË‹ ïw¥ò
É»j¤âš Äf mâfkhd ntWghL ãAh®,
r£o°f®, #h®f©£, c¤juãunjr«, uh#°jh‹
k‰W« k¤âa ãunjr« ngh‹w r_f, bghUshjhu
k‰W« Rfhjhu Éõa§fËš Äfî« ã‹j§»íŸs
khÃy§fËšÃyî»wJ.
ef® k‰W« »uhk¥òw§fŸ:
efu§fisÉl »uhk¥òw§fËšjh‹ ãwªjJ«
ïw¡F« áR¡fË‹ É»j« mâfkhÆU¡»wJ.
ïUªj nghâY« Äf¢ rÛg¤âa Éõa§fis¥
gh®¤jhš »uhk¥òw§fS¡F rkkhfî« áy
neu§fËš mijÉl Äf nkhrkhd ÃiyÆY«
efu§fŸïU¥gjhf¤bjÇ»‹wJ.
fšÉ Ãiy:
jhŒkh®fË‹ fšÉ k‰W« taJ ngh‹wt‰iw
neh¡F«nghJ ï‹bdhU rk‹gho‹ik ÃyîtJ.
bjÇ»‹wJ. Xusî go¤j bg©fisÉl go¥g¿nt
ïšyhj bg©fS¡F ãwªj FHªijfŸ mâf
msÉšïwªâU¥gJbjÇatU»‹wJ.
jhŒkh®fË‹ taJ:
njáa FL«g ey¡ fz¡bfL¥ò (NFHS - 3) go
FHªijfË‹ ãw¥ò ïw¥ò k‰W« jhŒkh®fË‹
taJ¡F neuo bjhl®ò ïU¥gJ bjÇa tU»‹wJ.
vªj msî¡F bg©Â‹ taJ Fiwthf
ïU¡»wnjh mªj msî¡F FHªij ãiH¥gJ
mÇjhfî«ïU¡»‹wJ.
rhâa ßâahd É¤âahr«:
rhâ k‰W« gH§FoÆdU¡F¥ ãw¡F« FHªijfŸ
ïw¡F« thŒ¥ò ãw rhâÆdiuÉl mâfkhŒ
ïU¡»‹wJ. k‰w rhâÆdÇK« r_f¥ ã‹dÂ
cŸst®fËlK« ïªj É»jhrhu« (ãwªjJ«
ïw¡F« áRÉ»j«) FiwªJ tªjhY« ïªj
nk‰brh‹d ïUãÇÉdÇl« Fiwªj ïw¥ò
É»jbk‹gJfhz¥glÉšiy.
br¥á° k‰W« ÃnkhÅahit (ãwªj áRî¡F)
jL¡F«CákUªJfŸ
bryî-13 Kjš2.00 lhy®tiu
ãiH¡F« FHªijfŸ 509,000. ïªj eh‹F tif¥
ãunahf¤â‹ _y« tUl¤J¡F 1,077000 ãwªj
áR¡fis75 ehLfËšfh¥gh‰wKoí«.
- Mjhu«: “cyf¤ jhŒkh®fË‹ Ãiyik”
v‹D« Save the children v‹D« mik¥ã‹
2013« tUl m¿¡if.
Äf¡ Fiwªj bryÉnyna
xU y£r¤J¡F mâfkhd
FHªijfis fh¡F« fUÉfŸ
ãwªjJ« ïw¡F« FHªijfŸ
rhî¡F fhuz§fŸ
ãwªjJ« ïw¡F« FHªijfŸ
rhî¡F fhuz§fŸ
ãw¡F«nghJ á¡fš
Fiwkhj FHªij ïw¥ò
»UÄ¤ bjh‰W
23%
35%
25%
Çr¢ánlf‹
v‹D«
FHªijfŸ
Rthá¡f cjî«
fUÉ.
fh®ofh°lÇuhŒL
jhŒkh®fS¡F
bfhL¥gj‹ _y«
Fiwkhj FHªij
ãw¥ig jL¡fyh«.
Fnshbõ¡°
il‹ _y«
bjh¥òŸ bfho
»UÄ¤ bjh‰iw
jL¡fyh«
ãiH¡F« FHªijfŸ 229,000
bryî - 5 Kjš 6 lhy® tiu
bryî - 51 lhy®
bryî - 0.23 lhy®

K‹Diu:
kÅj cÇik nk«ghL k‰W« MuhŒ¢á mik¥ò
k‰W« fšÉ cÇik T£lik¥ò - jÄœehL
el¤J»‹w, FHªijfË‹ ïytr f£lha¡ fšÉ
cÇik¢ r£l« 2009 k‰W« ÉâfŸ 2011, F¿¤j
fyªjhŒî T£l¤â‰F, jiyik jh§F»‹w
jiyt® mt®fS¡F«, ãw Ã®th»fS¡F«,
t U i f j ª â U ¡ F « b g h J e y m i k ¥ ò
Ã®th»fS¡F«, bg‰nwh®fS¡F«, fU¤Jiu
tH§f ïU¡»‹w fšÉahs®fS¡F«, eh‹
rh®ªâU¡»‹w jÄœehL khzt®-bg‰nwh®
ey¢r§f¤â‹ rh®ghf m‹ghd tz¡f¤ij¤
bjÇÉ¤J¡bfhŸ»nw‹.
jÄœehL khzt®-bg‰nwh® ey¢r§f«, khÃy«
KGtJ«, bg‰nwh®fis xU§»iz¤J,
mt®fS¡F ÉÊ¥òz®î V‰gL¤â, r§fkhf
x‹WgL¤â khzt®fË‹ ey‹fS¡fhfî«,
bg‰nwh®fË‹ cÇikfS¡fhfî« fšÉ
nk«gh£o‰fhfî«ghLg£LtU»wJ.
flªj M©L, ïnj ïl¤âš elªj fyªjhŒî¡
T£l¤âš, gh®itahsuhf fyªJbfh©l v‹id,
ïªj tUl«, fU¤Jiu tH§Fgtuhf miH¤jj‰F
ïa¡Fe® bg®dh©l° mt®fS¡F e‹¿ia
bjÇÉ¤J¡ bfhŸ»nw‹. m¿î rh®ªj, ïªj
mitÆ‹ K‹ Ã‹W, vdJ fU¤J¡fis vL¤J
it¥gâšbgUikbfhŸ»nw‹.
ö¡»¥ão¡fhÉ£lhY«, Ju¤j nt©oa
r£l« ïšiy:
FHªijfŸ ïytr f£lha¡fšÉ cÇik¢r£l«
F¿¤J, e«Äš gyU¡F mâU¥â c©L. ï¢r£l«
KGikahd fšÉ cÇikia tH§fÉšiy v‹w
Mj§f« c©L. ï¢r£l¤ij, FHªijfË‹
ïytr f£lha Mu«g¡fšÉ cÇik¢r£l« v‹W
brhštnj rÇahf ïU¡F« vd, ehD« fUJ»nw‹.
VbdÅš, ï¢r£l« 6 taJ Kjš 14 taJ tiu cŸs
FHªijfË‹ cÇikfis k£Lnk ngR»wJ.
ï¢r£l¤âš ï‹D« áy gy FiwghLfŸ ïU¥gJ
c © i k j h ‹ . m j ‰ f h f ï ¢ r £ l ¤ i j
x J ¡ » É l n t h m š y J Ú ® ¤ J ¥ n g h f ¢
brŒJÉLtnjh rÇÆšiy. Ú©l beoa
n g h u h £ l § f S ¡ F ¥ ã ‹ ï ¢ r £ l «
bfh©Ltu¥g£LŸsJ.
1910M« M©Lth¡»nyna, m‹iwa M§»y
muá‹ r£l¥nguitÆš, âU. nfhghy»UZz
nfhfny mt®fŸ, midtU¡F« f£lha Mu«g
fšÉ mË¡f nt©L« vd Fuš bfhL¤JŸsh®.
1944M« M©Lth¡»š rh®#‹£ v‹w
M§»nya®, jdJ m¿¡ifÆš 6 taJ Kjš 14
taJ tiuíŸs mid¤J FHªijfS¡F«, ïytr
m o ¥ g i l ¡ f š É t H § f n t © L « v d
gÇªJiu¤JŸsh®. ekJ ehL FoaurhdnghJ,
m W g J M © L f S ¡ F K ‹ n g , e k J
m u á a y i k ¥ ò ¢ r £ l ¤ â š , m L ¤ j g ¤ J
M©LfS¡FŸ 14 taâ‰F c£g£l FHªijfŸ
midtU¡F«, ïytr f£lha¡ fšÉ tH§f
nt©L« vd¡ Tw¥g£oUªjJ. k¤âa muR
1964M« M©Lth¡»š mik¤j nfh¤jhÇ
MizaK« ïijnajh‹ tÈíW¤âaJ.
ï›tsÉ‰F« ã‹òjh‹ 2009M« M©L ï¢r£l«
bfh©Ltu¥g£lJ. fšÉ f‰wš v‹gJ
ïytrkh¡f¥gl nt©L«, mj‰F v›Éj
jl§fS« ïU¡f¡TlhJ v‹w ešy neh¡f
mo¥gilÆš ï¢r£l« bfh©L tu¥g£LŸsJ.
ï ¢ r £ l k h d J j Å a h ® g Ÿ Ë f Ë ‹
b g ‰ n w h ® f S ¡ F , F i w ª j m s É y h t J ,
ghJfh¥igí«, gy¤ijí«, j£o¡ nf£F«
ijÇa¤ijí« bfhL¤JŸsJ. midtU¡F«
ïytr f£lha¡fšÉ cÇik¢r£l« v‹gâ‹
Jt¡f¥òŸËahf ï¢r£l¤ij vL¤J¡bfh©L,
ï¢r£l¤ij ï‹D« TLjyhf gy¥gL¤â,
m U f h i k ¥ g Ÿ Ë K i w i k i a ¡ b f h © l ,
FHªijfË‹ ïytr f£lha¡fšÉ
cÇik¢ r£l« 2009
fyªjhŒî¡ T£l«, 5 br¥l«g®, 2013
fšÉ cÇik¢ r£lK« jÅah® gŸËfË‹ Ãiyí«

bghJ¥gŸËfŸ _y« fšÉ v‹w ïy¡if mila
bjhl®ªJnghuhLnth«.
jÅah® gŸËfË‹ ngh¡F:
muR cjÉ bgwhj jÅah® gŸËfŸ, j§fŸ
gŸËfis RaÃâ¥ gŸËfŸ vd miH¤J¡
bfhŸ»‹wd®. Vnjh mt®fŸ brhªj ÃâÆš
ïUªJ gŸËfis el¤JtJnghš xU njh‰w¤ij
cUth¡f Kid»wh®fŸ. Mdhš gŸËÆ‹
bryîfŸ m¤jidiaí«, gy bga®fËš
f£lzkhf bg‰nwh®fËl« ïUªJ tNÈ¤J
ÉL»wh®fŸ. ï›thW gŸËia jh§»¥ ão¡F«
bg‰nwh®fismt®fŸbfhŠrK«kâ¥gâšiy.
jÅah® gŸËfS¡fhd r£l«, ÉâKiwfŸ
ïUªjnghâY«, mt‰iw bgU«ghyhd gŸËfŸ
É u š É £ L v © z ¡ T o a t i f Æ š á y
bk£ÇFnyõ‹ gŸËfŸ brašg£L tªjd. mit
m ¥ n g h J , b r ‹ i d k ‰ W « k J i u
gšfiy¡fHf§fSl‹ ïizªJ ïUªjd. xU
fil¥ão¥gâšiy. áy á¿a gŸËfŸ k£Lnk
fil¥ão¡»‹wd. nrit mo¥gilÆš gŸËfis
el¤Jnth« vd, fšÉ mw¡f£lis bgaÇš
m § Ñ f h u « b g ‰ W É £ L , e h § f Ÿ
ïyhg¤â‰fhf¤jh‹ gŸËfis el¤J»nwh«
vd g»u§fkhfnt T¿ tU»‹wd®. jÅah®
gŸËfËš, khzt® nr®¡if, fšÉ¡f£lz«
n g h ‹ w b g U « g h y h d b r a š f Ë š
btË¥gil¤j‹ik v‹gnj »ilahJ. RU¡fkhf
brhštbjÅš, jÅah® gŸËfŸ, jÅahf xU
uh{Ía«el¤â¡bfh©LïU¡»‹wd®.
jÅah® gŸËfË‹ ts®¢á:
ïytr¡fšÉ, muR¥gŸËfËš tH§f¥g£L tªj
mªj¡ fhy¤âš, nk£L¡Fo k¡fS¡fhf,
f£l¤âš, bk£ÇFnyõ‹ gŸËfËš f£lz«
tNÈ¥gjhY«, M§»y¤ij gÆ‰WbkhÊahf
bfh©LŸsjhY«, mt‰iw gšfiy¡fHf§fËš
ïUªJ ÉLÉ¤J fšÉ¤Jiw ïa¡f¤â‰F
gŸËfË‹ v©Â¡if:
2010 (f£lz FG m¿¡if) 2013 (Ãâ m¿¡if)
jÅah® gŸËfŸ jÅah®
gŸËfŸ
muR/ cjÉ
gŸËfŸ
bkh¤j«
gŸËfŸ
Jt¡f¥gŸË
eLÃiy¥gŸË
nkšÃiy¥gŸË
ca®Ãiy¥gŸË
5700
178
2183
2352
11349
2318
2071
3005
23522
7651
3096
2595
34871
9969
5167
5600
bkh¤j« 10413 18743 36864 55607
khzt®fË‹ nr®¡if rjåj« (2013 Ãâ m¿¡if):
Jt¡f¥gŸËfŸ
tUl« muR¥gŸË muR cjÉ¥ gŸË jÅah® gŸË
2008-09
2012-13
43.67
36.58
21.83
17.99
34.5
45.4
eLÃiy¥ gŸËfŸ
2008-09
2012-13
50.46
45.03
29.03
26.45
20.52
28.50
F¿¥ò:
1. j‰nghJbkh¤jgŸËfËšjÅah®gŸËfŸ = 34%
2. jÅah®gŸËfŸbkh¤j«2010-2013ïilÆyhdts®¢á = 55%
3. Jt¡f¥gŸËfŸk£L«ts®¢á = 50%
4. ca®Ãiy¥gŸËfËšjÅah®gŸËfËšmâf«v©Â¡if = 653
mr® 2012 m¿¡if - khzt®fŸ go¥gJ:
1. muRgŸËfËš70% jÅah®gŸËfËš29%
2. jÅah®gŸËfËš2007š15.5% 2012š29%

kh‰wî«, mj‰bfd jÅahf Ã®thf¡FG
V‰gL¤jî«, Koî brŒa¥g£L, 1976 or«g®
khj¤âš muR Miz ãw¥ã¡f¥g£L, 1978š
KGikahf mJ brayh¡f¥g£lJ. mj‹
bjhl®¢áahf, muá‹ x¤JiH¥nghL khÃy«
KGtJ« ò‰Öršnghš jÅah® gŸËfŸ
n j h ‰ W É ¡ f ¥ g £ l d . j ‰ n g h J m i t f Ÿ
muR¥gŸËfis _lit¡F« msÉ‰F ntfkhf
ts®ªJtU»‹wd.
f£L¥ghl‰w á.ã.v°.á. gŸËfŸ:
bk£ÇFnyõ‹ gŸËfËY« bghJ¥ ghl¤â£l«
(rk¢Ó®) el¤j¥gLtjhš, bg‰nwh®fËl« ïUªJ
mâf¡f£lz« tNÈ¡f KoahJ v‹gjhš,
bk£ÇFnyõ‹ gŸËfbsšyh« á.ã.v°.á.
gŸËfshf kh‰w¥g£L tU»wJ. kht£l Kj‹ik
fšÉ mYtyÇ‹ jilÆšyh rh‹¿jœ bg‰nw
ï¥gŸËfŸ Jt¡f¥gL»wJ. j‰nghJ k¤âa muR,
á.ã.v°.á. gŸËfŸ Jt§f, khÃy muál«
jilÆšyh rh‹W bgw nt©lh« vd¤
âU¤j¤ij¡ bfh©L tªJŸsJ. ïjdhš,
mnefkhf bgU«ghyhd bk£ÇFnyõ‹ gŸËfŸ
á.ã.v°.á. gŸËfshf khW« mgha«
vGªJŸsJ. ïjdhš rk¢Ó® ghl« khzt®fS¡F
»il¡fhkš nghtnjhL, bg‰nwh®fŸ mâf¡
fšÉ¡ f£lz« f£l nt©oa Ãiyí«
V‰g£LŸsJ.
jÅah® gŸËfS« fšÉ cÇik¢ r£l
ÛwšfS«:
eh‹ V‰fdnt F¿¥ã£L ïUªjJnghš, jÅah®
g Ÿ Ë f Ÿ v ª j r £ l É â K i w f i s í «
fil¥ão¥gâšiy. mnjnghš FHªijfŸ ïytr
f£lha¡fšÉ cÇik¢ r£l« 2009 k‰W« ÉâfŸ
2011í« fil¥ão¥gâšiy. ï¢r£l¤â‹
ÉâKiwfŸ v›thW Ûw¥g£L tU»‹wd v‹gij
RU¡fkhf¡ÑnHgh®¥ngh«.
ãÇî12(1(á)): 25 ÉG¡fhL FHªijfS¡F
ïytr f£lha¡fšÉ tH§f nt©L«:
jÅah® gŸËfŸ flªj fšÉ M©oš, ïªj
É â K i w i a f © L ¡ b f h Ÿ s n t Æ š i y .
bg‰nwh®fŸ k¤âÆY« ïJ F¿¤J rÇahd
ÉÊ¥òz®î ïšiy. fšÉ¤Jiwí« ïij
brašgL¤j vªj elto¡ifí« vL¡fÉšiy.
Mdhš ïªj tUl« fšÉahs®fS«, muR rhuh
mik¥òfS«, bg‰nwh®fS« tÈíW¤âajhš, muR
ïJF¿¤J ÉÇthd murhiz tH§», ã‹d®
ïWâehis Úo¤J, Kj‹ik fšÉ mYty®fŸ
_ y k h f É © z ¥ g « b g W « K i w i a
mkšgL¤âajhš, ïâš á¿a K‹nd‰w« V‰g£lJ.
jÅah® gŸËfŸ bjhl¡fKjny ïij vâ®¤J
tªjh®fŸ. eÈªj k‰W« xL¡f¥g£l ãÇit¢
nr®ªj FHªijfis mt®fŸ gŸËfËš
nr®¤J¡bfhŸs ÉU«gÉšiy. ïªj tUl« 25
ÉG¡fhL xJ¡Ñ£o‹Ñœ cŸs bkh¤j ïl§fshd
59,292š 18,946 ïl§fŸ k£Lnk Ãu¥g¥g£LŸsd.
ïJ btW« 32 rjåj« k£Lnk. 68 rjåj ïl§fŸ
Ãu¥g¥glÉšiy. jÅah® gŸËfŸ ïâš
c©ikahd m¡fiw fh£oÆUªjhš, üW rjåj
ïl§fS«Ãu¥g¥g£oU¡F«.
ãÇî 13(1): gŸË nr®¡if¡F fšÉ f£lz«,
nj®î Kiw TlhJ:
muR Éâ¥go x›bthU fšÉ M©oY« nk
khj«jh‹ khzt® nr®¡ifia el¤j nt©L«.
Mdhš jÅah® gŸËfŸ et«g®-#dt®
k h j § f S ¡ F Ÿ n r ® ¡ i f i a K o ¤ J ¡
bfhŸ»wh®fŸ. khzt® nr®¡ifÆ‹nghJ,
É©z¥g¤ij É‰gâš ïUªJ Éahghu«
Jt§»ÉL«. %.100 Kjš %.5000 tiu
É©z¥g§fŸ É‰f¥gL»wJ. òâa khzt®
nr®¡if¡F jÅah® gŸË¡Tl§fŸ mid¤âYnk
b t Ë ¥ g i l a h f e ‹ b f h i l f Ÿ
tNÈ¡f¥gL»wJ. %.10,000/- Kjš %.1,00,000/-
tiuÆY« tNÈ¡f¥gLtjhf Tw¥gL»wJ.
e‹bfhil tNÈ¥gj‰F Vb#‹LfŸ ntW c©L.
mt®fS¡F jÅahf bjhif bfhL¡f nt©L«.
ïªj bjhiffS¡F uÓJ tH§f¥gLtâšiy.
nr®¡ifÆ‹nghJ f£lz« tNÈ¤jhš
tNÈ¡f¥g£l f£lz¤ij¥nghš 10 kl§F
mguhj« j©lidahf Éâ¡f¥gL« vd¢ r£lâš
Tw¥g£LŸsJ. Mdhš jÅah® gŸËfŸ
ijÇakhf, m¥g£lkhf ïij Û¿¡bfh©Ljh‹
cŸsh®fŸ. khzt® nr®¡ifÆ‹nghJ FHªijia
v ª j b t h U K ‹ n j ® î e i l K i w ¡ F «
c£gL¤j¡TlhJ. Mdhš jÅah® gŸËfËš btF
ï u f á a k h f É © z ¥ g « t H § F t J « ,
ïufáakhf¤ nj®î el¤JtJ« elªJ bfh©Ljh‹
ïU¡»wJ. btË¥gilahf nj®î el¤JtJ
FiwªJŸsJ. ïªj r£l Éâia Kjš jlit
Û¿dhš %.25,000/- mguhjK«, Û©L« ÛW«nghJ
%.50,000/- mguhjK« Éâ¡f¥gL« v‹»wJ r£l
Éâ. Mdhš, jÅah® gŸËfŸ ïij¡f©L
ga¥gLtâšiy.

ã Ç î 1 4 ( 2 ) : t a J r h ‹ W ï š y h j
fhuz¤â‰fhf vªjbthU FHªij¡F«
nr®¡if mDkâ kW¡f¥gl¡TlhJ:
jÅah® gŸËfËš vªjbthU FHªijí« ãw¥ò
rh‹¿jœ ïšyhkš nr®¤J¡ bfhŸs¥gLtâšiy.
ïJF¿¤J bg‰nwh®fŸ jÅah® gŸËfŸÛJ òfh®
bjÇÉ¥gJ«ïšiy.
ãÇî 15: gŸËfËš nr®¡f kW¡f¡TlhJ:
j Å a h ® g Ÿ Ë f Ë š , É U ¥ g ¥ g L » w t ® f Ÿ
midtiuí«, gŸËÆš nr®¤J¡ bfhŸtâšiy.
nr®¡if v‹gnj Äf ïufáakhf el¡F«. tF¥ãš
v¤jid ïl§fŸ fhÈahf cŸsJ v‹gnjh
v¤jid É©z¥g§fŸ tH§f¥g£lJ v‹gnjh,
v¤jid É©z¥g§fŸ ó®¤â brŒJ bgw¥g£lJ
v‹gnjh, ah® ahU¡F nr®¡if tH§f¥g£lJ
v‹gnjh Äfî« ïufáakhf ïU¡F«. bgU«ghY«
mâf e‹bfhil bfhL¥gt®fS¡F 'Ó£'
»il¡F«. fšÉ M©o‹ bjhl¡f« Koªj ã‹ngh
mšyJ ïilÆnyh FHªijfis nr®¥gJ v‹gJ
»ilahJ.
ãÇî 16: xnu tF¥ãš ïU¡f it¤jš k‰W«
btËna‰Wtj‰F jil:
jÅah® gŸËfËš xnu tF¥ãš ïU¡f it¤jš
v‹gJ »ilahJ. rÇahf go¡fhj FHªijfisí«,
FW«ò brŒí« FHªijfisí«, t‰òW¤â
f£lhakhf kh‰W¢ rh‹¿jœfis¡ bfhL¤J
ntW gŸË¡F mD¥ãit¤J ÉLth®fŸ.
mnjnghš muR Ã®zÆ¤j fšÉ¡f£lz¤ij
k£L« brY¤J« bg‰nwh®fË‹ FHªijfS¡F
f£lhakhf kh‰W¢rh‹¿jœfis bfhL¤J
btËna‰¿ ÉLth®fŸ. j‰nghJ khÃy« KGtJ«
gutyhf ï¥go¥g£l FHªijfS¡F kh‰W
rh‹¿jœfis mŠrÈš mD¥ã it¡F«
gH¡fK«V‰g£LŸsJ.
ãÇî 17(1): FHªij¡F clšßâahd
j©lid mšyJ kdßâahd J‹òW¤jš
V‰gL¤j jil:
jÅah® gŸËfËš FHªijfis kâ¥bg© vL¡f
it¥gJ k£Lnk F¿¡nfhŸ. ïij miltj‰F
c l š ß â a h d j © l i d f S « k d ß â a h d
J‹òW¤jšfS« nk‰bfhŸs¥gL«. jÅahf Ã‰f
it¤jš, K£o¡fhš nghl it¤jš, tF¥ã‰F
btËna Ã‰f it¤jš, Éisah£L âlÈš Xl
it¤jš, midt® k¤âÆš mtkhd¥gL¤Jjš,
bg‰nwh®fistutiH¤jšvdg£oašÚS«.
muR¡ f£lz¤ij k£L« tNÈ¡f nt©L« vd¢
r£l« tªjã‹ò, muR¡ f£lz¤ij k£L«
brY¤J« bg‰nwh®fË‹ FHªijfis
clšßâahfî« kdßâahfî« J‹òW¤JtJ v‹gJ
Äf mâfÇ¤JÉ£lJ. ïj‰F xU tiuKiw
»ilahJ. x›bthU gŸËí« ÉjÉjkhd
Kiwfis filão¡F«. jÅik¥gL¤JtJ,
ïU£liwÆš mil¤J it¥gJ, neh£L¥ ò¤jf«,
ò¤jf§fŸ bfhL¡fhkš ïU¥gJ, Ahš o¡f£
bfhL¥gâšiy. nj®î Koî btËÆLtJ ïšiy.
nj®î vGj ÉLtâšiy. jÅ tF¥ò el¤Jjš,
midt® k¤âÆY« mtkhd¥gL¤JtJ, mo¥gJ
kh‰W¢rh‹W bfhL¤J mD¥òtJ, kh‰W¢rh‹W
mŠrÈš mD¥ã it¥gJ ngh‹w v¤jidnah
KiwfŸ.
bg‰nwh®fŸ ïJ F¿¤J òfh® bjÇÉ¡f,
fšÉ¤Jiw, fhtšJiw, M£áa® mYtyf«, kÅj
cÇik mik¥ò, Úâk‹w« vd kh¿ kh¿ miya
nt©oíŸsJ. ï›tsî¡F ã‹dU« jtW brŒj
gŸËÃ®th»fŸvtU« j©o¡f¥g£lJ ïšiy.
ãÇî 18 : m§Ñfhu¢ rh‹¿jœ bgwhkš
vªjbthU gŸËí« ÃWt¥gl¡TlhJ:
khÃy« KGtJ«, jÅah® kHiya® k‰W«
Jt¡f¥gŸËfŸ Foir¤ bjhÊšnghš vªjÉj
tiuKiwí« ï‹¿ el¤j¥g£L tU»wJ. kHiya®
gŸËfS« m§Ñfhu« bg‰W¤jh‹ el¤j nt©L«
vd 2008š muR Miz ãw¥ã¤JŸsJ.
rÛg¤âšmuR m§Ñfhu« bgwhj Rkh® 700
g Ÿ Ë f S ¡ F ¤ j i l É â ¤ J m u R M i z
ãw¥ã¤jJ. ïU¥ãD« Ãiwa gŸËfŸ ï‹dK«
m§Ñfhu«ïšyhkšelªJbfh©Ljh‹cŸsd.
m§Ñfhu« ïšyhkš el¤j¥gL»‹w gŸË¡F
%ghŒ xU ïy£r« tiu j©lid¤ bjhif
Éâ¡fî«, jtW bjhl®ªjhš ehbsh‹W¡F %ghŒ
g¤jhÆu« tiu j©lid¤bjhif Éâ¡fî«
f š É c Ç i k ¢ r £ l ¤ â š t Ê t i f ¢
brŒa¥g£oUªJ« ahU¡F« ïJtiu j©lid¤
bjhif Éâ¡f¥glÉšiy.
ãÇî 19(1) : m£ltizÆš F¿¥ã£LŸs
ÉâfŸ k‰W« ju§fis Ãiwî brŒah

v¥gŸËí« ÃWt¥bgWjY¡F cÇik
ïšiy:
jÅah® gŸËfŸ m£ltizÆš F¿¥ãl¥g£LŸs
m¤jid Éâfisí« ju§fisí« Ã¢ra«
f i l ¥ ã o ¥ g â š i y . m £ l t i z Æ š
F¿¥ãl¥g£LŸsitfŸ m¤jidí« jÅah®
gŸËfËš fil¥ão¡f¥gL»‹wdth v‹gij¡
fšÉ¤Jiw MŒî brŒJ f©Lão¡f nt©L«.
ï ª j É â K i w f Ÿ ò â J v ‹ g j h š ,
bg‰nwh®fS¡F« ïJ F¿¤J¥ nghâa ÉÊ¥òz®î
V‰glÉšiy. Mfnt ïJ F¿¤J mâf òfh®fŸ
tuÉšiy.
ãÇî 25 (1): khzt®-MáÇa® É»j«:
j Å a h ® g Ÿ Ë f Ë š , m £ l t i z Æ š
tiuaW¡f¥g£LŸsgo, khzt®-MáÇa® É»j«
Ã¢ra« filão¡f¥gLtâšiy. tF¥giwfËš
TLjškhzt®nr®¡ifv‹gJrhjhuzkhdJ.
ãÇî 28 : MáÇa®fŸ jÅ¥g£l gÆ‰á
mË¡f¤jil:
jÅah® gŸËfŸ jÅ gÆ‰á (oôõ‹) ïšyhkš
gŸËfis el¤j KoahJ. mâf kâ¥bg© bgWtJ
v‹gnj mt®fsJ F¿¡nfhŸ. mjdhš ïij
mt®fŸifÉLtJv‹gJKoahjfhÇa«.
ãÇî 29: ghl¤â£l« k‰W« kâ¥Õ£L
eilKiwia mkšgL¤Jjš:
jÄHf murhš bfh©L tu¥g£LŸs K¥gUt,
bjhl®, KGikahd kâ¥Õ£LKiw, jÅah®
gŸËfŸ j‰nghJ mkšgL¤j¥g£L tU»wJ.
ï U ¥ ã D « n j ® î K i w í « b j h l ® ª J
fil¥ão¡f¥g£LtU»wJ.
jÅah® gŸËfËš f£lha¡ fšÉ cÇik¢
r £ l ¤ i j e i l K i w ¥ g L ¤ j b r Œ a
nt©oaitfŸ:
m) f£lha¡ fšÉ cÇik¢ r£l¤ij mkšgL¤J«
bghW¥ãš ïU¡F« ïiz¥ò mYtyuhd
(nehlš Mã[®) bk£ÇFnyõ‹ gŸËfŸ
ïa¡Fe®, ïij xU K¡»a¥ gÂahf fUâ,
ïij¢ brašgL¤j¤ njitahd ÔÉu
elto¡ifis nk‰bfhŸs nt©L«.
M) fšÉ¤Jiw mYty®fŸ jÅah® gŸËfŸ ÛJ,
fÇrd« fh£lhkš eLÃiyahf ïUªJ
òfh®fŸ ÛJ clD¡Fl‹ elto¡if vL¡f
nt©L«.
ï) fšÉ¤Jiw, nghâa v©Â¡if msÉš
fšÉ mYty®fis ÃaÄ¤J¥ gŸËfis
mo¡foMŒîbrŒant©L«.
<) fšÉahs®fŸ, bghJey mik¥òfŸ, vj‰F«
f£L¥glhj jÅah® gŸËfis rÇ¥gL¤j
mâuo elto¡iffis nk‰bfhŸs
nt©L«.
c) kht£l«njhW«, khjªnjhW«, bghJey
mik¥ãd®, fšÉ¤Jiw mYty®fŸ,
bg‰nwh® mik¥ãd® ml§»a FG, fšÉ
cÇik¢ r£l« mkšgL¤Jtij MŒî brŒJ
m¿¡ifbtËÆlnt©L«.
C) bghJey mik¥ãd® kht£l«njhW«,
khjªnjhW«, g¤âÇif brŒâahs®fŸ
T£l¤ij el¤â, Ãytu¤ij btË¥gL¤j
nt©L«.
v) MW khj¤â‰F xU jlit, bghJey
mik¥ãdU«, bg‰nwh® mik¥ãdU«
ïizªJ, fšÉ¤Jiw ca® mYty®fis
rªâ¤JïJF¿¤Jòfh®bjÇÉ¡fnt©L«.
Koîiu:
FHªijfŸ ïytr f£lha¡fšÉ cÇik¢ r£l«
fyªjhŒî¡ T£l¤âš, jÅah® gŸËfËš
ï¢r£l« v›thW eilKiw¥gL¤j¥gL»wJ
v‹gij¥ ngRtj‰F thŒ¥gË¤jâ‹ _y«,
jÅah® gŸËfË‹ x£Lbkh¤j brašghLfŸ
v›thW cŸsd v‹gij btË¥gL¤j xU
thŒ¥ig cUth¡»¡ bfhL¤j kÅj cÇik
nk«ghL k‰W« MuhŒ¢á mik¥ã‰F« fšÉ cÇik
T £ l i k ¥ ã ‰ F « e ‹ ¿ i a ¤ b j Ç É ¤ J ¡
bfhŸ»nw‹. ï¤jUz¤âš ïªj mitÆš cŸs
eh« midtU«, ekJ ïy¡fhd, muR bryÉY«,
muR KG bghW¥ãY« brašgL« bghJ¥gŸË
_ykhd fšÉia¥ bgw bjhl®ªJ ghLgLnth«
vd¡T¿ÉilbgW»nw‹.
e‹¿! tz¡f«!
âU.br. mUikehj‹
khÃy jiyt®
jÄœehL khzt®-bg‰nwh® ey¢r§f«
4/6, 2tJ bjU, rŠrŒfhªâ ef®, ÉUf«gh¡f«,
br‹id-600 092 bjh.ng.: 94441 40015

ã‹dÂ:
1.1. eh£o‹ ãujk® 2007š Ãfœ¤âa Rjªâu âd ciu
mo¥gilÆš, ïªj â£l MnyhridfŸ
K‹it¡f¥gL»‹wd. x›bthU t£l¤âYkhf
6,000 òâa ca®ªj juKŸs gŸËfŸ mik¡f¥gL«
v‹W ãujk® m¥nghJ m¿É¤jh®. ïJ, fhy«
br‹w ãujk® uhé› fhªâ 1986« M©L
b f h Ÿ i f Æ ‹ x U g F â a h f x › b t h U
kht£l¤âY« “áw¥ò ika§fŸ” V‰gL¤j¥gL«
v‹Wm¿É¤jij¥ngh‹wJjh‹.
1.2. ãujkÇ‹ m¿É¥ig brašgL¤Jtj‰fhd,
k¤âa â£lbkh‹W cUth¡f¥g£L 2008
ã¥utÇ 5 m‹W mid¤J khÃy§fŸ / ôÅa‹
ãunjr§fS¡F ïªâa muá‹ kÅj ts
nk«gh£L¤Jiw mik¢rf¤â‹ gŸË¡ fšÉ
k‰W« vG¤j¿î¤ Jiw ïiz¢ brayuhš
mD¥g¥gL»wJ.
1.3. ï¤â£l¤â‹go 11tJ Iªjh©L â£l¤â‹Ñœ
khâÇ¥ gŸËfŸ mik¡f¥gL«. ï¤â£l¤âš 4
tifahdgŸËfŸcŸsd.
n nf.É.v°. (nfªâu É¤ahyah r§fhj‹)
mik¥ghš el¤j¥gL»w 1 Kjš 12« tF¥ò tiu
cŸs500KiwahdgŸËfŸ
n gâî brŒa¥g£l mik¥òfŸ _ykhf khÃy
muRfshš el¤j¥gL»w 6 Kjš 12« tF¥ò tiu
cŸs2500nf.É.khâÇ¥gŸËfŸ
n n#.v‹.v°. (#tA® enthjah r§fhj‹)
mik¥ghš el¤j¥gL»w 500 ciwÉl¥
gŸËfŸ
n muR jÅah® T£L (ã.ã.ã.) mo¥gilÆš k¤âa
gŸËfŸ Kiw¥go2500gŸËfŸ
ã.ã.ã. mo¥gilÆš 2500 gŸËfS¡fhd
tÊfh£lšfŸ (Mnyhrid¤ â£l¤âÈUªJ
vL¡f¥g£lJ)
1.1 jÅah® ÃWtd§fËlÄUªJ ÉU¥g¡
nfhÇ¡iffis khÃy muR tunt‰F«. ã.ã.ã.
toÉš 2500 gŸËfŸ mik¥gj‰fhd jÅah®
T£lhËfis nj®î brŒí«. fšÉia
jÅah®kakh¡Ftâš vL¤J it¡f¥gL«
Kjyoahf, fh®¥gnu£ ÃWtd§fS« bgU«
t®¤jf ÃWtd§fS« fîutkhd KiwÆš
fšÉ mik¥ãš EiHa ïJ xU bgÇa thŒ¥ig
V‰gL¤â¡bfhL¡»wJ.(mG¤j«e«KilaJ).
bg§fq%Éš cŸs ïªâa njáa r£l¡ fšÉ
gšfiy¡ fHf¤â‹ FHªij k‰W« r£l
ika¤ij¢ rh®ªj lh¡l® ÃuŠrdhuh¤ah
jahÇ¤JŸsÉthj¡F¿¥ò
1.2. jÅah® T£lhËfŸ fh®¥gnu£ ÃWtd§fshf
fUiz mw¡f£lisfshf, fšÉ ÃWtd§fŸ
/ m w ¡ f £ l i s m i k ¥ ò f s h f k ‰ W «
kÇahij¡FÇa jÅah® ÃWtd§fshf
ïU¡fyh«. fhy¥ngh¡»š ïJ ahUila
ey‹fS¡F nrit brŒí« v‹gij ïªj¥
g £ o a š b j Ë î g L ¤ J » w J . ( m G ¤ j «
e«KilaJ)
1.3 fšÉ ßâahf ã‹j§»a t£lhu§fŸ mšyhj
t£lhu jiyefu§fËš ïªj¥ gŸËfŸ
V‰gL¤j¥gL«. ïªj¥ gŸËfŸ g£oaš rhâfŸ,
g£oaš gH§FoÆd®, áWgh‹ikÆd®, áW
r_f¡ FG¡fshf cŸs ïju ã‰gL¤j¥g£l
r_f§fis¢ nr®ªj, fšÉ kW¡f¥g£l ViH¡
F H ª i j f S ¡ f h f ï ª j ¥ g Ÿ Ë f Ÿ
V‰gL¤j¥glÉšiy v‹gJ bjËth»wJ. ïªj
K ‹ n d ¿ a t £ l h u § f Ë š V ‰ b f d n t
n j i t a h d c Ÿ f £ L k h d § f S « ï j u
trâfS« ïU¥gjhš jÅah® ÃWtd§fŸ
cŸns EiHªJ yhg« <£Ltj‰F ïJ xU ešy
thŒ¥ghfmik»wJ.(mG¤j«e«KilaJ)
xU RU¡fkhd myrš
- Dr. V.P. ÃuŠrdhuh¤ah
6000 khâÇ¥ gŸËfŸ mik¥gJ bjhl®ghf mid¤J khÃy
muRfS¡F« ôÅa‹ ãunjr muRfS¡F« k¤âa muR
mD¥ãíŸs â£l K‹tiuÉ‹ K¡»a m«r§fŸ ït‰¿š 2500
gŸËfŸ muR - jÅah® T£L (ããã) mo¥gilÆyhditahF«

1.4 gŸË¡fhd Ãy¤ij jÅah® T£lhËfŸ
V‰ghL brŒth®fŸ. mj‰F trâ brŒtJ
F¿¤J khÃy muR gÇÓÈ¡fyh«. ïJ
K¡»akhdjhF«. Vbd‹whš, Ãy¤ij¥
bgWtj‰F trâ brŒtJ F¿¤J khÃy muR
gÇÓÈ¡fyh« v‹w xU th¡»a«, muR¡F¢
brhªjkhd ešybjhU Ãy¤ij njo¥ ão¤J
jÅahÇl« x¥gil¥gj‰F«, mâš j§fSila
g § i f b g ‰ W ¡ b f h Ÿ t j ‰ F k h d K G
mâfhu¤ij ïJ mâfhut®¡f¤â‰F
mË¡»wJ. tÊfh£lÈš cŸs ïªj vËa
th¡»a« nritÆ‹ bgauhš bghJ Ãy¤ij
mgfÇ¥gj‰nfcjî«.(mG¤j«e«KilaJ)
1.5 nfªâÇa É¤ahyah eilKiwfis ïªj¥
gŸËfŸ ã‹g‰W«. jÅah® mik¥òfŸ
j§fSila ju« njáa ju¤â‰F ïizahf
cŸsJ v‹W T¿¡bfhŸs ïJ xU TLjš
thŒ¥ig V‰gL¤â¡ bfhL¡F«. j§fSila
y h g ¤ i j b g U ¡ » ¡ b f h Ÿ t j ‰ f h f
rªij¥gL¤Jtj‰F ïJ Ã¢rakhf cjî«.
(mG¤j«e«KilaJ)
1.6 ïªj¥ gŸËfËš 6 Kjš 12« tF¥ò tiu
ïU¡F«. x›bthU tF¥ãY« ïu©L ãÇîfŸ
ïU¡F«. 6« tF¥ãÈUªJ bjhl§Ftjhš,
murh§f bjhl¡f¥ gŸËfËš MáÇa®fŸ
fLikahf nt®it áªâ cUth¡F»w áwªj
j F â t h Œ ª j F H ª i j f i s j Å a h ®
Ã W t d § f Ÿ ï G ¤ J ¡ b f h Ÿ s ï J
thŒ¥gË¡»wJ. ïj‹ Mjha¤ij jÅah®
Ã W t d § f Ÿ m D g É ¡ F « . ( m G ¤ j «
e«KilaJ)
1.7 ïªj¥ gŸËfŸ jÅah® ÃWtd§fshš
f£l¥g£L, Ã®t»¡f¥g£L, el¤j¥gL«.
ï¥gobahU tÊfh£lš ïU¡Fkhdhš, ïâš
jÅah®kakh¡fš vJî« ïšiy, muR -
jÅah® T£Ljh‹ ïU¡»wJ v‹W e«khš
v ¥ g o ¢ b r h š y K o í « . ï J
j Å a h ® k a k h ¡ f Y ¡ f h d b j Ë t h d
m¿F¿jh‹.(mG¤j«e«KilaJ)
1.8 bjhl¡f¤âš Kjä£L¢ bryî mid¤ijí«
jÅah® T£lhËfŸjh‹ V‰f nt©L«.
f£Lkhd¢ bryÉ‹ xU gFâia k¤âa muR,
g¤jh©L fhy¤âš t£oíl‹ bfhL¡F«.
khÃy muRfS«, Kjä£L¢ bryÉ‹ xU
gFâia V‰F«. mJ, khÃy muR vL¡»w
Koîgo tH§f¥gL«. ïJ jÅah®kakh¡fš
k£Lkšy. muR Ãâ cjÉíl‹ el¤j¥gL»w
jÅah®kakh¡fš! ãukhj«! f£Lkhd bryit
t£oíl‹ âU¥ã¡ bfhL¡»wJ muR, jÅah®
ÃWtd§fËl« v‹d xU É°thr«! (mG¤j«
e«KilaJ)
1.9 _‹¿š ïu©L g§F ïl§fŸ khÃy muá‹
xJ¡Ñ£o‰F xJ¡f¥gL«. _‹¿š xU g§F
ïl§fŸ Ã®thf xJ¡Ñlhf ïU¡F«. ïJ
jÅah®kakh¡fY¡fhd gz¢Ó£L (tî¢r®)
â£l« mšyJ fšÉ cjÉ (°fhy®Î¥) â£l«
ngh‹wJjh‹.(mG¤j«e«KilaJ)
1.10 muR xJ¡Ñ£o‰fhd ïl§fËš j‰nghija
ïlxJ¡ÑL ÉâfŸ bghUªJ«. mUfhik¥
gFâfËš cŸs všyh FHªijfS¡F«
jukhd fšÉia¥ bgWtj‰F rkkhd thŒ¥ig
mË¡f¡Toa, mt®fisí« c£gL¤J»w
eilKiwmšyïJ.(mG¤j«e«KilaJ)
1.11 muR xJ¡Ñ£o‹goahd khzt®fS¡F
murh§f eLÃiy mšyJ nkšÃiy¥
gŸËfËš xU khztU¡F MF« ruhrÇahd
f£lz¢ bryî mo¥gilÆš V‰gL« bryit
khÃy muR <Lf£lyh«. ÛjKŸs eilKiw¢
bryit jÅah® T£lhËfŸ V‰f nt©L«.
ïJjh‹ tî¢r® V‰ghL v‹gJ. eLÃiy¥
gŸËfËY« nkšÃiy¥ gŸËfËY« xU
khztU¡fhd fšÉ¢ bryî mâfkhF«. ïJ
jÅah® T£lhËfS¡F Mjhakhf Koí«.
(mG¤j«e«KilaJ)
1.12 r«gªj¥g£l fšÉ thÇa r£l ÉâfŸ k‰W«
khÃy muá‹ eilKiwfS¡F V‰g MáÇa®
Ã a k d « , g Ÿ Ë i a e l ¤ J t J n g h ‹ w
Éõa§fËš KobtL¥gj‰fhd KG¢ Rjªâu«
jÅah® T£lhË¡F c©L. c©ikÆš ïJ
ã.ã.ã. v‹w bgaÇš murh§f ÃâÆš
el¤j¥gL« jÅah® gŸËna MF«. (mG¤j«
e«KilaJ)
1.13 gŸË¢ brh¤JfŸ khÃy muR k‰W« jÅah®
T £ l h Ë Æ ‹ T £ L ¥ b g a Ç š 3 0
M©Lfhy¤J¡F ïU¡F«. bt‰¿fukhf
mªj¡ fhyf£l« KoªjãwF, bjhl®ªJ mJ
gŸËahf el¤j¥gl nt©L« v‹w Ãgªjid

v J î Ä ‹ ¿ m ª j ¥ g Ÿ Ë j Å a h Ç l «
x¥gil¡f¥gL«. fšÉia jÅah®kakh¡»,
bghJ¥gŸË Kiwia xÊ¤J¡f£Ltj‰fhf
fšyiw¥ bg£oÆš filá MÂ mo¡»w ïªj
mUikahd, K‹nahrid Ä¡f, áw¥ghf
cUth¡f¥g£LŸs bfhŸif¡fhf eh£L
k¡fŸ k¤âa muR¡F flik¥g£oU¡»wh®fŸ!
(mG¤j«e«KilaJ)
V i H k ¡ f S ¡ F « F o i k ¢ r _ f
mik¥òfS¡F« bjÇÉ¡f¥gL« brŒâ
v‹d?
1.1 g£oaš rhâfŸ, g£oaš gH§FoÆd®,
áWgh‹ikÆd® k‰W« ïju ã‰gL¤j¥g£l
r_f§fËÈUªJ tU»w nfho¡fz¡fhd
FHªijfS¡F, ïªâa murik¥ò rhrd¤âš
tÈíW¤j¥g£LŸsgo, 1993š c¢rÚâk‹w«
mË¤j Ô®¥ãš Û©L« tÈíW¤j¥g£LŸsgo,
fšÉ xU mo¥gil cÇikah¡f¥gL»wJ v‹W
2002š brŒa¥g£l 86tJ r£l¤ âU¤j¤âš
brhšy¥g£LŸsgo rk¤Jtkhd, jukhd fšÉ
»il¥gij cWâ¥gL¤âl ehL KGtJ« cŸs
x›bthU muR¥ gŸËiaí« xU jukhd áwªj
fšÉ ikakhf kh‰W»w muáaš cWâ k¤âa
muR¡F ïšiy v‹gij ïªj Mnyhrid¤
â£l«bjËthf¡fh£L»wJ.
1.2 mo¤j£L k¡fË‹, Ru©l¥gL« r_f§fË‹
ey‹fis nk«gL¤Jtj‰F khwhf, MS«
t®¡f§fË‹ ey‹fis K‹bdL¤J¢
brštj‰fhf j‰nghija fšÉ KiwÆš cŸs
ghFghLfis nkY« ÔÉu¥gL¤Jtjhf ïªj
Mnyhrid¤ â£l« mikªâU¡»wJ. xU
g¡f« murh§f¤jhnyna el¤j¥gL»w
gŸËfS¡F vâuhd ghFghLfis murh§fnk
fil¥ão¤J, murik¥ò rhrd¤â‹ mo¥gil¡
nfh£ghLfis ÛW»wJ. ï‹bdhU g¡f«
fšÉÆš jÅah®kakh¡fiy C¡FÉ¥gj‹
_y« muR jdJ bghW¥ig j£o¡fÊ¡»wJ.
murik¥ò rhrd¤ij murh§fnk ÛW»w
m¥g£lkhd braš ïJ. ïjid vâ®¤J
Úâk‹w¤âštH¡F¤bjhL¡fKoí«.
1.3 m u R ¥ g Ÿ Ë f Ë š j u k h d f š É i a
c W â ¥ g L ¤ J t j ‰ F ¤ n j i t a h d
cŸf£Lkhd§fS« trâfS« ïšyhkš
m u R ¥ g Ÿ Ë f i s n k Y « t W i k Æ š
Mœ¤Jtjhfnt ïªj Mnyhrid¤ â£l«
cUth¡f¥g£LŸsJ. ïjdhš, nkY« nkY«
mâfkhd ViH bg‰nwh®fŸ j§fsJ
FHªijfis jÅah® gŸËfËš nr®¥gj‰fhf
muR¥ gŸËfËÈUªJ Éy¡»¡bfhŸs
neÇL«. gšntW ïiz¥ò¤ â£l§fŸ _y«
gŸËfS¡F¤ âU«ã tªj y£r¡fz¡fhd
FHªijfŸ, j§fsJ jukhd fšÉ¡F cÇa
nghJkhd trâfŸ brŒJ bfhL¡f¥glhjj‹
_y« j§fS¡F ïiH¡f¥gL« mtkâ¥ig
v â ® ¤ J m u R ¥ g Ÿ Ë f i s É £ L
btËnaw¡TL«. ehL KGtJ« ã‹d¥g£LŸs
muR¥ gŸËfŸ tiyaik¥ig òw¡fÂ¥gj‹
_ykhfî«, go¥goahf xÊ¤J¡f£Ltj‹
_ykhfî«, jÅah® kakh¡fY¡F V‰w NHiy
cUth¡FtJ v‹w muá‹ â£lÄ£l
Éôf«jh‹ïJ.
1.4 n k Y « , m u R ¥ g Ÿ Ë f Ë š g Â ò Ç í «
MáÇa®fË‹ vâ®fhy« ïjdhš bgU«
mgha¤â‰F cŸsh»wJ. MáÇa®fŸ
Ãakd¤â‰fhd òâa thŒ¥òfis ïJ
j £ o ¥ g ¿ ¥ g J k £ L k š y h k š ,
jÅah®kakh¡fiy ts®¥gj‹ _y«, muR¥
gŸËfËš j§fsJ ntiyfis ïH¡f
nt©oa f£lha¤ijí« V‰gL¤J»wJ.
ïjdhš, V‰bfdnt, jÅah®kakh¡fš
fhuzkhf j§fsJ thœthjhu¤ij ïHªJ
ifÉl¥g£lt®fshf bjU¡fËš Ã‰»w
y£r¡fz¡fhd bjhÊyhs®fnshL ïªj
MáÇa®fS«ïizth®fŸ.
1.5 ïWâahf, r_f Úâiaí« gŸË¡ fšÉÆš
rk¤Jt¤ijí« cWâ¥gL¤âl, mUfik¥
gŸËfŸ _y« bghJ¥ gŸË Kiwia neh¡»
b r š t j ‰ f h f 1 9 6 8 , 1 9 8 6 b f h Ÿ i f
Mtz§fËY«, Û©L« 1992š âU¤j¥g£l
b f h Ÿ i f M t z ¤ â Y « T w ¥ g £ L Ÿ s
bfhŸif cWâ¥ghLfËÈUªJ K‰¿Y«
ã‹th§Ftjhf, KGtJ« ÃuhfÇ¥gjhf ïJ
mikªJŸsJ.
F¿¥ò:
bg§fq%Éš cŸs ïªâa njáa r£l¡ fšÉ
gšfiy¡ fHf¤â‹ FHªij k‰W« r£l
ika¤ij¢ rh®ªj _¤j MuhŒ¢áahs®, lh¡l®
ÃuŠrdhuh¤ah jahÇ¤JŸs Éthj¡F¿¥ò

«ig efÇ‹ bjU nthu¡ FHªijfŸ
g‰¿ vL¤J¡TW« 'ryh« gh«ng!' v‹wKâiu¥gl¤ij 1988š òfœbg‰w ïa¡Fe®
Ûuh eha® tH§»dh®. »UZzh mšyJ
'rhah¡fhu‹' v‹w áWtid ika¥ gh¤âukhf¡
bfh©l fij mJ. jdJ rnfhjuÅ‹ ir¡»is
nrj¥gL¤J»wtid mtDila jhŒ å£ilÉ£L
btËna‰W»whŸ. V‰g£l eZl¤ij mt‹
<Lf£odhšjh‹ å£L¡F¤ âU«ã tuKoí« v‹W
mtŸ TW»whŸ. xU r®f° f«bgÅÆš mt‹
nrU»wh‹. mªj¡ f«bgÅ mtid ghâÆÈnyna
fH‰¿ ÉL»wJ. ifÆš xUáy %ghŒfSl‹
K«ig efU¡F tU»w mtDila mªj¥ gzK«
âUL ngh»wJ. ngh¡»l« vJîÄ‹¿, cjÉ
brŒth® ahUÄ‹¿ mt‹ bjU¡fËš thH¤
b j h l § F » w h ‹ . m t k â ¥ ò f S ¡ F « m o
cijfS¡F« cŸsh»w »UZzhî¡F, nghij
kUªJ É‰»w xUtÅlÄUªJ ghJfh¥ò¡
»il¡»wJ. »UZzhî¡F mt‹ rhah É‰»w
ntiy th§»¡ bfhL¡»wh‹. xU âU£L
K a ‰ á Æ š ï w § F « » U Z z h m â š
njhšÉailªJ, áwh® ïšy¤âš nr®¡f¥gL»wh‹.
m§»UªJ mt‹ j¥ã¤jhY« mJ mtD¡F
k»œ¢áfukhd Kothf mikaÉšiy. áW áW
F‰w§fŸ, nghij kUªJfŸ, ghÈaš bjhÊY¡F
MŸão¥gJ v‹w ïU£L cyf¤â‰F mt‹
âU«ã¢ brš»wh‹ v‹whtJ xU ehŸ j‹ jhÆl«
bršyKoí«v‹gJk£LnkmtdJe«ã¡if.
25 M©LfŸ flªJÉ£ld. ï¥nghJ« Ãiyik
bgÇjhf kh¿ÉlÉšiy. “bjU¡ FHªijfis
bghU£gL¤Jjš” v‹w jiy¥ãš Kjš Kiwahf,
K«igÆ‹ bjU¡ FHªijfŸ g‰¿a fz¡bfL¥ò
x‹W el¤j¥g£LŸsJ. lhlh r_f m¿Éaš
ÃWtdK« (o.I.v°.v°.) muRrhuh mik¥ghd
M¡õ‹ vŒL FGÉdU« ïizªJ nk‰bfh©l
mªj¡ fz¡bfL¥ò, 2013« M©oš K«ig efÇš
37,059 bjU¡ FHªijfŸ ïUªjjhfî«, »UZzh
mDgÉ¤j mnj bfhLikfis bjhl®ªJ
mt®fS« mDgÉ¤J¡ bfh©oUªjjhfî«
bjÇÉ¡»wJ. efu¤â‹ bjU¡fËš jŠr«
òFªJŸs MÆu¡fz¡fhd FHªijfŸ vËâš
ïiuahf¡ Toat®fshf ïU¥gijí«, mt®fsJ
thœ¡if ÃiyikfŸ nrhfkhf ïU¥gijí« ïªj¡
fz¡bfL¥òbtË¢r¤â‰F¡bfh©LtU»wJ.
mªj¡ FHªijfËš Rkh® 24 rjåj¤âd®
vGj¥go¡f¤ bjÇahjt®fŸ. 15 rjåj¤âd®
nghij¥ gH¡f§fËš á¡»at®fŸ. 40 rjåj¤âd®
VjhtJ xU tifÆš gšntW mtkâ¥òfis neÇš
gh®¤jt®fŸ mšyJ jh§fns mDgÉ¤jt®fŸ.
»£l¤j£l 24 rjåj¤âd® ã¢ir vL¥gJ,
nkhrkhd ntiyfis¢ brŒtJ, F¥ig
bghW¡FtJ, f£Lkhd ntiyfis¢ brŒtJ v‹W
<Lg£oU¥gij mªj fz¡bfL¥ò m¿¡if
btË¥gL¤J»wJ.
FHªij ciH¥ò, fšÉÆ‹ik, clš ßâahd
jh¡FjšfŸ, ghÈaš ßâahf ga‹gL¤j¥gLjš,
Ã®¥gªâ¡f¥g£l g£oÅ M»ait bjhl®ghd,
kdâš rŠry¤ij V‰gL¤J« c©ikfis mªj¡
fz¡bfL¥ò btËna bfh©L tU»wJ. “ïJ xU
rthš Ä¡f gÂ. Mdhš, m®¤jKŸs gÂ. áy
ãu«ikfis ïJ cil¡»wJ. ïJ v›tsî bgÇa
ãu¢rid v‹gJ bjhl®ghd áy nfŸÉfis
v G ¥ ò » w J , ” v ‹ W m ¿ ¡ i f Æ ‹ K o É š
Tw¥g£LŸsJ.
ïªj¥ ãu¢ridfË‹ _y ntuhf tWik,
ntiyÆ‹ik, òy« bga®jš, ghFghL ngh‹w
bgU« ÃiyikfËš ïU¥gij ïªj¡ fz¡bfL¥ò
m§ÑfÇ¡»wJ. “2011« M©o‹ k¡fŸ bjhif¡
ryh« K«ig
-mDgkh flf«
M¡õ‹ vŒL mik¥ò«, lhlh r_f m¿Éaš ÃWtdK« ïizªJ
btËÆ£LŸs xU MŒt¿¡if, K«ig bjU¡fËš thœªJbfh©oU¡»w
MÆu¡fz¡fhd FHªijfŸ vËâš ghâ¥òfS¡F cŸshf¡Toat®fshf
ïU¥gijí« mt®fsJ nrhfkhd thœ¡if Ãiyikfisí« btË¢r¤â‰F¡
bfh©L tU»wJ.
M¡õ‹ vŒL mik¥ò«, lhlh r_f m¿Éaš ÃWtdK« ïizªJ
btËÆ£LŸs xU MŒt¿¡if, K«ig bjU¡fËš thœªJbfh©oU¡»w
MÆu¡fz¡fhd FHªijfŸ vËâš ghâ¥òfS¡F cŸshf¡Toat®fshf
ïU¥gijí« mt®fsJ nrhfkhd thœ¡if Ãiyikfisí« btË¢r¤â‰F¡
bfh©L tU»wJ.

fz¡bfL¥ò btËahd ãwF, »uhk¥òw k¡fŸ
bjhifiaÉl ef®¥òw k¡fŸ bjhif mâfkhf
ts®ªâU¥gij eh§fŸ f©l¿ªnjh«. ïªj
mâfÇ¥ò¡F K¡»a fhuz« fâa‰w ÃiyÆš
k¡fŸ òy«bgau nt©oÆU¥gJjh‹. k¡fŸ
bjU¡fËš thœtJ mªj fâÆ‹ikÆ‹
ÃiyikÆ‹ Éisîjh‹. bjU¡fËš thG«
FHªijfŸ xU f£lik¥ò rh®ªj ãu¢ridÆ‹
milahs§fshf ïU¡»wh®fŸ. ïJjh‹ v§fis
ïªj¡ fz¡bfL¥ig nk‰bfhŸs¤ ö©oaJ,”
v‹W M¡õ‹ vŒL mik¥ã‹ mby¡°
#h®{T¿dh®.
“â£lt£lkhd v©Â¡ifia K‹it¡f
nt©L« v‹gJjh‹ ïªj fz¡bfL¥ã‹
n e h ¡ f « . k h â Ç M Œ î f i s b g h J t h f
murh§f§fŸ j£o¡fÊ¤JÉL»‹wd. khâÇ
M Œ î f Ÿ x £ L b k h ¤ j ã u ¢ r i d i a
R£o¡fh£Ltâšiy v‹gJ murh§f¤â‹ thj«.
Mdhš, k¡fŸ bjhif¡ fz¡bfL¥ò Étu§fŸ
m¡fiwnahL vL¤J¡bfhŸs¥gL»‹wd.
v§fsJ gÇªJiufis kfhuhZou khÃy muR
x£Lbkh¤jkhf V‰W¡bfh©LÉ£lJ,” v‹wh®
mt®.
24 rjåj bjU¡ FHªijfŸ
vGj¥ go¡fhj bjÇahjt®fŸ.
4-6 taJ¥ ãÇîfËš
fz¡»l¥g£l 5,467
FHªijfËš 1,724 ng® k£Lnk
ghšthofS¡F¢ br‹wt®fŸ.
22 rjåj FHªijfŸ _‹wh«
tF¥ò tiu go¤jt®fŸ.
20 rjåj¤âd® 7« tF¥ò tiu
go¤jt®fŸ.
“eh£o‹ t®¤jf¤ jiyefukhf K«ig ïU¥gjhš,
ïªj¡ fz¡bfL¥ã‹ Étu§fŸ bgUefu§fËš
ï›thW ïiuahf¡ Toa k¡fŸ ÉË«ò Ãiy¡F¤
jŸs¥gLtJ v›thW el¡»wJ v‹gij¥
òÇªJbfhŸs (v§fS¡F) cjî«,” v‹W
o.I.v°.v°. ÃWtd¤â‹ F‰wÉaš k‰W« Úâ
MŒî ika¤ij¢ nr®ªj É#Œ uhft‹ T¿dh®.
“murh§f¤â‰F Ú§fŸ xU â£lt£lkhd
v©Â¡ifia¡ fh£odhšjh‹ mt®fŸ
vâ®Éidah‰W»wh®fŸ. ïªj¡ fz¡bfL¥ò
Étu§fŸ Tl Xusî¡F¤jh‹ JšÈakhdJ v‹W
eh‹ Ãid¡»nw‹. eh§fŸ áy F¿¥ã£l
fz¡bfL¥ò Kiwfis¥ ã‹g‰w nt©oÆUªjJ.
M d h š , r h ¤ â a k h d m s É ‰ F r Ç a h d
òŸËÉtu§fis eh§fŸ âu£oÆU¡»nwh«. ïªj
MŒÉ‹ _y« K‹it¡f¥gL»w gÇªJiufis
murh§fK«, Foik¢ r_fK« ãu¢rhu Ka‰áfŸ
_y« K‹bdL¤J¢ bršy nt©L«,” v‹W« mt®
T¿dh®.
fz¡bfL¥ò Kiw
ïªj MŒî¡fhf xU v©Â¡if mik¥ig¢
rh®ªj MŒî Kiw tF¡f¥g£lJ v‹W uhft‹
És¡f« mË¡»wh®. xU fz¡bfL¥ò, 728
FHªijfËl« xU khâÇ MŒî M»a ïu©L
g F â f s h f ï ª j ¡ f z ¡ b f L ¥ ò
nk‰bfhŸs¥g£lJ. Kjš gFâÆš K«igÆš
thG« bjU¡ FHªijfŸ x›bthUtuhf¡
fz¡bfL¡f¥g£lh®fŸ. cyf« KGtJ«
bghJthf¥ ga‹gL¤j¥gL»w, bjU¡ FHªijfŸ
v‹whš ah® v‹gJ F¿¤J I¡»a ehLfŸ
F H ª i j f Ÿ Ã â a « ( í Å b r ¥ ) m i k ¥ ò
K ‹ i t ¤ J Ÿ s t i u a i w f Ë ‹ g o ï ª j ¡
fz¡bfL¥ò nk‰bfhŸs¥g£lJ. íÅbr¥ mik¥ò
bjU¡ FHªijfis _‹W tiffshf¥ ãÇ¡»wJ:
(1) j§fsJ FL«g§fis É£L Xo¥ ngh»w,
j§fsJ brhªj Ka‰áÆnyna thœ»w FHªijfŸ;
(2) bjU¡fËš ntiy brŒí« FHªijfŸ. ït®fŸ
bgU«ghyhd neu« bjUÉnyna ïU¥gh®fŸ.
Mdhš, F¿¥ã£l fhy msÉš å£L¡F¤
âU«òth®fŸ; (3) bjU¡fËš thG« FL«g§fŸ.
ït®fŸ bjU¡fËš j§fsJ FL«g§fnshL
tá¡»wt®fŸ.
FHªijfË‹ taJ, ghÈd« mt®fsJ ïl« rh®ªj
tif¥ghL, clš Mnuh¡»a Ãiyik, fšÉ,
clšrh®ªj ïayhik, nghij¥ gH¡f§fŸ ngh‹w
É t u § f i s ¤ â u £ L t j ‰ f h d x U K i w
cUth¡f¥g£lJ. r_f¥ bghUshjhu Ãiy, fšÉ,
ntiy, FL«g¥ ã‹dÂ ngh‹w jftšfis

nf£l¿tj‰fhd f£lik¡f¥g£l ng£ofË‹
mo¥gilfËš ïªj MŒî el¤j¥g£lJ.
FHªijfŸ V‹ bjU¡fËš thœ»wh®fŸ
v‹gj‰fhd fhuz§fis m¿aî« ïªj MŒî
ï ‹ i w a f h y ¤ â ‰ F ¥ b g h U ª J t j h f
cWâ¥gL¤jî« ïªj¤ jftšfŸ K¡»akhf¤
njit¥gL»‹wd. ï¥ãÇî k¡fË‹ ïašò¤
j‹ik fhuzkhf ïªj¡ fz¡bfL¥ig eh§fŸ
Äf ntfkhf el¤j nt©oÆUªjJ. »£l¤j£l 100
fz¡bfL¥ghs®fŸ _‹W eh£fS¡FŸ ïªj¥
bgUefu« KG¡f¢ br‹W x›bthUtuhf¡
f z ¡ b f L ¤ j h ® f Ÿ . ï â š b f h Š r «
jhkjkh»É£lhš áyiu¥ g‰¿a Étu§fŸ ïu©L
Kiw gâth»Él¡TL«. Vbd‹whš, ïªj¡
FHªijfŸ bjhl®¢áahf ïl« É£L ïl«
ef®ªJbfh©nl ïU¥gt®fŸ v‹W uhft‹
T¿dh®.
K«igÆ‹ 25 t£l§fËš bkh¤j« 36,154 bjU¡
FHªijfŸ f©l¿a¥g£lh®fŸ. 905 ng® efu¤â‹
uÆš j©lths§fisbah£o tá¡»wh®fŸ. ïU
ãÇÉdUkhf¢ nr®ªJ bkh¤j« 37,059 FHªijfŸ
tU»wh®fŸ. mâfkhd bjU¡ FHªijfŸ, 2,802
ng® (7.75 rjåj«) v° t£l¤âš ïUªjh®fŸ.
mj‰fL¤J 2312 ng® (6.39 rjåj«) o - t£l¤âš
ïUªjh®fŸ.
F¿¥ã£l t£l¤â‹ muáaš bghUshjhu¤â‰F«
m § F ï U ¡ f ¡ T o a b j U ¡ F H ª i j f Ÿ
v©Â¡if¡F« ïilna xU neuo¤ bjhl®ò
ïU¥gjhf m¿¡if bjÇÉ¡»wJ. cjhuzkhf,
bjU¡ FHªijfŸ mâfkhf cŸs ïªj ïu©L
t£l§fS« rªijfŸ, uÆš jl§fŸ, ngUªJ
Ãiya§fŸ, f£Lkhd¤ jy§fŸ, tÊgh£L¤
jy§fŸ ngh‹w RWRW¥ghd, Kid¥òÄ¡f,
Kiwrhuhj bghUshjhu elto¡iffŸ bfh©l
t®¤jf¥gFâfshfcŸsd.
bjU¡ FHªijfËš »£l¤j£l 65 rjåj¤âd®,
bjU¡fËš j§fsJ FL«g§fnshL thœ»wh®fŸ.
mL¤jjhf tUgt®fŸ bjU¡fËš ntiy brŒí«
FHªijfŸ. ït®fŸ 24 rjåj¤âd®. Rkh® 8 rjåj
FHªijfŸ bjU¡fËš j§fsJ brhªj
Ka‰áÆnyna thœ»wh®fŸ. ïJ mt®fis vËâš
ïiuahf¡ Toat®fË‹ g£oaÈš nr®¡»wJ
v‹Wm¿¡ifF¿¥ãL»wJ.
bjU¡ FHªijfËš Äf mâfkhndh® 16 Kjš 18
t a J t i u c Ÿ s t ® f Ÿ . t a J t h Ç a h f
gâyË¤jt®fŸ v©Â¡if mâfÇ¡f mâfÇ¡f
bg© FHªijfŸ v©Â¡if Fiwthf
ï U ¡ » w J . ï j ‰ F ¡ f h u z « g y b g ©
FHªijfS¡F âUkzkh»ÉL»wJ mšyJ
mt®fŸ fl¤j¥gL»wh®fŸ mšyJ xL¡FKiw
rh®ªj cwîfËš jŸs¥gL»wh®fŸ v‹W m¿¡if
TW»wJ.
»£l¤j£l 24 rjåj bjU¡ FHªijfŸ vGj¥
go¡fhj bjÇahjt®fŸ. 4-6 taJ¥ ãÇîfËš
fz¡»l¥g£l 5,467 FHªijfËš 1,724 ng® k£Lnk
ghšthofS¡F¢ br‹wt®fŸ. 22 rjåj
FHªijfŸ _‹wh« tF¥ò tiu go¤jt®fŸ. 20
rjåj¤âd®7« tF¥òtiugo¤jt®fŸ.
FHªij¤ bjhÊyhs® Kiw r£lÉnuhjkhdJ
v‹gjhš FHªijfË‹ bjhÊš g‰¿ ÉrhÇ¥gJ xU
á¡fyhd Éõa«. Mdhš, MÆD« ïJ
b j h l ® g h f î « n g h J k h d j f t š f i s
fz¡bfL¥ghs®fŸ nrfÇ¤jd®. 11.5 rjåj
FHªijfŸ bjU¡fËš ó É‰gid, brŒâ¤jhŸ
É‰gid, gH§fŸ É‰gid M»a bjhÊšfËš
<Lg£LŸsd®. 9 rjåj¤âd® cztf§fËš
ntiy brŒ»‹wd®; 7.9. rjåj¤âd® ã¢ir
v L ¡ » w h ® f Ÿ ; 5 . 5 . r j å j ¤ â d ® F ¥ i g
bghW¡F»wh®fŸ; 7.5 rjåj¤âd® f£Lkhd
ntiyfËš <LgL»wh®fŸ; 2.5 rjåj¤âd®
âUkz C®ty ïir¡ FG¡fËš fUÉfis
thá¥gJ, Til ã‹DtJ, å£L ntiy, RikfŸ
V‰¿ ïw¡Fjš, õ] ghÈZ, JÂfS¡F ï°âÇ
nghLtJ, ijaš, cnyhf¤ J©LfŸ É‰gid
ngh‹wáWáWntiyfËš<LgL»‹wd®.
mnefkhf bjU¡ FHªijfŸ midtÇ‹ thœ¡if
Ã i y i k f S « k Å j ¤ j ‹ i k a ‰ w j h f n t
ïU¡»‹wd v‹W mªj MŒî bjÇÉ¡»wJ. áy®
ïuî neu§fËš, v‹.Í.X.¡fshš el¤j¥gL«
ïšy§fËš j§F»wh®fŸ. gy® F¥ig¤
bjh£ofS¡F mU»š, fÊîÚ® FHhŒfS¡F
mU»š, âwªj rh¡filfS¡F mU»š, uÆš
Ãiya§fS¡F mU»š, ngUªJ Ãiya§fS¡F
mU»š, ó§fh¡fŸ/njh£l§fŸ, fl‰fiu,
nk«ghy§fË‹ moÆš, R‰Wyh¤ jy§fËš
thœ»wh®fŸ.

Rfhjhu« xU K¡»a m«rkhF«. ïªj¡
f z ¡ b f L ¥ ã š k U ¤ J t n r h j i d f Ÿ
el¤j¥glÉšiy v‹whY« gy FHªijfŸ
Mnuh¡»akhf ïšiy v‹gij f©l¿a KoªjJ.
gy FHªijfS¡F clÈš fha§fŸ ïUªjd
mšyJ mt®fŸ clšey« F‹¿at®fshfnt
fhz¥g£lh®fŸ. Rkh® 2.55 rjåj¡ FHªijfŸ
VnjD« xU tifÆš CdK‰wt®fshf
ïUªjh®fŸ. mt®fËš bgU«ghnyh® ãiH¥ò¡fhf
ã¢irvL¡»wh®fŸ.
mâ®¢á mË¡F« jftyhf 15 rjåj FHªijfŸ
nghij kUªJfŸ, xŒ£ld®, òifÆiy, ghÈZ
k‰W« ïju kÈthd Mdhš Mg¤jhd nghij¥
bghUŸfS¡F moikahf cŸsd®. m¥g£lkhf
nghij¥ bghUŸfS¡F moikahf cŸs
FHªijfis beU§» ÉrhÇ¥gJ fodkhfnt
ïUªjJ. ïªj òŸËÉtu¤ij âu£l Äfî«
bghWiknjit¥g£lJ.
K«ig efÇ‹ cÆ® Jo¥ò nghy ïU¡F« uÆš
Ã i y a § f Ÿ M Æ u ¡ f z ¡ f h d b j U ¡
FHªijfS¡F« ål‰wt®fS¡F« ålhf¤
âfœ»‹wd. mnefkhf mªj uÆš Ãiya§fŸ
f£l¥g£l ehËÈUªnj ï¥go¤jh‹ ïUªJ
t U » ‹ w d . 9 0 5 F H ª i j f Ÿ u Æ š n t
ãsh£ghu§fËš ïU¡»wh®fŸ. ã¢ir vL¥gJ
Kjš áW áW bghUŸfis É‰gid brŒtJ
t i u Æ š â £ l Ä £ l e i l K i w n a h L
r«kªj¥g£oU¡»wh®fŸ. cjhuzkhf, Äf¡
T£lkhd neu§fËš mt®fis¥ gh®¡f KoahJ.
m¥nghJjh‹ mâfhÇfË‹ f©fhÂ¥ò
K«Kwkhf ïU¡F«. nk‰F¥ gFâ uÆš
Ãiya§fËš ntiy brŒ»w FHªijfis k‰w
gFâfËšgh®¡fKoahJ.
xU bjËthd Ãiyikia m¿tj‰fhf, 728
FHªijfËl« xU ÉÇthd khâÇ MŒit
o.I.v°.v°., M¡õ‹ vŒL brašgh£lhs®fŸ
nk‰bfh©ld®. mªj MŒÉÈUªJ bjÇa tU«
jftšfŸtUkhW:
52.2 rjåj¤âd® rhiynahu eilghijfËY«
n g h ¡ F t u ¤ J á ¡ d š f S ¡ F m U » Y «
fhz¥g£ld®. 61.5 rjåj FHªijfŸ bjU¡fËš
j§fsJ FL«g§fSl‹ tá¡»‹wd®. 24.2
r j å j ¤ â d ® j § f s J F L « g § f S l ‹
tá¡fÉšiy, Mdhš mt®fSl‹ bjhl®ò
it¤âU¡»wh®fŸ. 6.9 rjåj FHªijfŸ j§fsJ
FL«g§fSl‹ vªj¤ bjhl®ò« ïšyhjt®fshf
cŸsd®. 69.6 FHªijfS¡F Vnjh xU tUkhd«
ïU¡»wJ. k‰w FHªijfS¡F tUkhd« vJî«
ï š i y . b g U « g h Y « c z î ¡ f h f î «
j§FÄl¤â‰fhfî« gy FHªijfŸ ntiy
brŒ»wh®fŸ.
ït®fSila g£oÅ xU ftiyaË¡F«
Ã i y i k a h f ï U ¥ g i j m ª j M Œ î
R£o¡fh£L»wJ. rh¥ãl Koahj 72.2 rjåj
FHªijfŸ, czî th§Ftj‰F gz« ïšiy v‹w
fhuz¤ijnabjÇÉ¤jh®fŸ.
k ‰ b w h U K ¡ » a ã u ¢ r i d ï t ® f Ÿ
mtkâ¡f¥gLtJ. 44.1. rjåj FHªijfŸ j§fsJ
r f h ¡ f Ÿ m t k â ¡ f ¥ g L t i j n e Ç š
gh®¤âU¥gjhfnt, nfŸÉg£oU¥gjhfnth
b j Ç É ¤ j d ® . á ¤ â u t i j , m o c i j ,
Ã®¥gªâ¡f¥g£l g£oÅ, ghÈaš ßâahf jtwhd
KiwÆš ga‹gL¤j¥gLjš ngh‹wit mªj
m t k â ¥ ò f Ë š m l § F « . f z ¡ b f L ¥ ò
el¤âatUl‹ ngáa xU áWt‹, ïuî neu§fËš,
gL¥gj‰F nghJkhd ïl« »il¡fhjjhš r©il
V‰gL« v‹W«, mJ fhtšJiwÆdÇ‹ ftd¤ij¥
bg‰WÉL« v‹W« bjÇÉ¤jh‹. m¥nghJ mªj
ïl¤âÈUªJ mt®fis fhty®fŸ Éu£o
mo¥gh®fŸ. ãwF, mt®fŸ âwªjbtËfËšjh‹
gL¡f nt©oÆU¡F«. m§nf všyh Éjkhd
mtkâ¥òfS«eilbgW«.
ïªj¡ FHªijfŸ bjU¡fS¡F tªjj‰fhd
fhuz§fisí« ïªj MŒî btË¥gL¤J»wJ.
mt®fŸ j§fsJ FL«g§fSl‹ bjhl®ò
bfhŸ»wh®fsh v‹W ÉrhÇ¡f¥g£lJ. 88.5. rjåj
FHªijfŸ jh§fŸ òw¥g£L tªj ïl¤ij bjÇªJ
it¤âU¡»wh®fŸ. 50.8. rjåj FHªijfŸ
FL«g§fËš V‰g£l nkhrkhd ÃiyikfŸ
f h u z k h f n t b j U ¡ f S ¡ F t ª j j h f ¤
bjÇÉ¤jd®. 15.8. rjåj¤âd® ntiy njo mšyJ
âiu¥gl§fËš eo¥gJ g‰¿a fdnthL
tªâU¡»wh®fŸ. Rkh® 7.7. rjåj¤âd® å£il
É£L Xo tªjjhf¤ bjÇÉ¤jd®. 11 rjåj¤âd®
j§fSila bg‰nwh®fshš Éu£l¥g£ljhf¤

bjÇÉ¤jd®. mtkâ¥ò, t‹Kiw, tWik, g£oÅ,
MŸ fl¤jš, bjhiyªJnghtJ, ïa‰if¢
Ó‰w§fŸ ngh‹w ïªj¡ FHªijfŸ K«ig¤
bjU¡fS¡Ftªjj‰fhdïjufhuz§fshF«.
fs¡F¿¥òfŸ
xU beU¡foia btË¥gL¤J»w ïªj¥ òŸË
Étu§fS¡F m¥ghš, kdij¤ bjhL«
fs¡F¿¥ò¡fis MŒths®fŸ gâî brŒJŸsd®.
ïnjh áy khâÇfŸ: “f¤JtJ«, nkhrkhd
th®¤ijfshš â£LtJ« âdªnjhW« el¡»wJ.”
“áy FHªijfŸ efu¤âš go¡f it¥gjhf¡ T¿
m i H ¤ J t u ¥ g £ L ã ‹ ò n t i y Æ š
nr®¡f¥g£LŸsd®.” “ïuÉš ntiy brŒJÉ£L
fhiyÆš gŸË¡Tl§fS¡F¢ bršY« gy
FHªijfŸjhuhÉgFâÆšcŸsd®.”
“gy FHªijfŸ filfËš ntiy brŒ»wh®fŸ.
Mdhš, filfË‹ cÇikahs®fŸ mªj¡
FHªijfnshL v§fis ngrÉlÉšiy.” “F¥ig
bghW¡Ftij É£LÉ£lhš vd¡F ntW ešy
ntiy th§»¡bfhL¥Õ®fsh v‹W xU áWt‹
v § f i s ¡ n f £ l h ‹ . ” “ á y F H ª i j f Ÿ
F ¥ i g f i s ¡ » s ¿ ¡ b f h © o U ª j h ® f Ÿ .
mâÈUªJ »il¡f¡Toa cnyhf¤ J©Lfis
É‰gid brŒth®fŸ.” “áy áWt®fŸ xU nghij
kUªij j§fsJ clÈš brY¤Jtij eh‹
gh®¤nj‹. mt®fŸ mij gank ïšyhkš
brŒJbfh©oUªjh®fŸ. v‹id mt®fŸ
g h ® ¤ j n g h J m t U i l a f © f Ë š x U
btWikjh‹ ïUªjJ.” “nghä°fhu®fŸ
FHªijfis¥ ão¤J 'ášy® %K¡F' - mjhtJ
'ášu‹ nAhK¡F' mD¥ã it¡»wh®fŸ v‹W xU
bg©T¿dh®.”
fs¥ gÂahs®fËl« áy FHªijfŸ v‹d
brh‹dh®fŸ v‹gj‰F ïnjh áy rh‹WfŸ:
“gL¤J cw§Ftj‰F vd¡F xU ïl« nt©L«.”
“v§fŸ m¥gh gÿ‹ É‰fÉšiy v‹whš
FHªijfŸ g£oÅ »l¥ngh«. gy eh£fŸ ïuÉš
eh§fŸ gánahLjh‹ gL¡»nwh«.” “eh‹ 5
tUlkhf F¥ig bghW¡F»nw‹. m¥ghî¡F
ntiy ïšiy. mt® FofhuU« Tl. mjdhš
eh§fŸ ã¢ir vL¤J gz¤ij m«khÉl«
bfhL¡»nwh«. mªj¥ gz¤âš bfhŠr« bghJ¡
fÊ¥giwia¥ga‹gL¤Jtj‰fhf¥ngh»wJ.”
gÇªJiufŸ:
2 0 0 1 « M © o š c ¢ r Ú â k ‹ w « ã w ¥ ã ¤ j
MizÆ‹go, khÃy muRfŸ 5 y£r¤â‰F nkš
k¡fŸ bjhif bfh©l mid¤J efu§fËY«
y£r« ngU¡F 100 ng® v‹w É»j¤âš j§f¡Toa
xU j§FÄl« v‹w mo¥gilÆš 24 kÂ neu
ïšy§fis¡ f£l nt©L«. Mdhš, 140 y£r«
k¡fŸ bjhif¡ bfh©l K«ig efÇš ïu©nl
ïu©L ïšy§fŸjh‹ cŸsd v‹W MŒths®fŸ
bjÇÉ¡»wh®fŸ.
F H ª i j f S ¡ f h f k £ L k h t J ï u î n e u
j§FÄl§fË‹ v©Â¡ifia mâfÇ¡f
nt©L« v‹W m¿¡if gÇªJiu¡»wJ.
ï ¡ F H ª i j f S ¡ f h d f š É , R f h j h u « ,
ï¡FHªijfË‹ nghij¥ ãu¢rid, ntiyÆš
<LgL¤j¥gL« ãu¢rid, mtkâ¡f¥gL«
ãu¢rid, ngh‹wt‰¿š kfhuhZouh khÃy muR
ftd« brY¤j nt©L« v‹W m¿¡ifÆš
gÇªJiu¡f¥g£LŸsJ.
bjU¡fËš cŸs ciH¡F« FHªijfË‹
ãu¢ridfS¡F¤ Ô®îfh©gj‰fhf xU ÉÇthd
â£l¤ij cUth¡Ftj‰F v‹W xU elto¡if¡
FGit k¤âa kfË® k‰W« FHªij nk«gh£L¤
Jiw V‰gL¤j nt©L«. mªj¡ FGÉš khÃy
b j h Ê y h s ® J i w , F H ª i j c Ç i k f Ÿ
ghJfh¥ò¡fhd khÃy Miza« njáa FHªij
cÇikfŸ ghJfh¥ò Miza«, v‹.Í.X.¡fŸ
ngh‹w mik¥òfŸ <LgL¤j¥gl nt©L« v‹W
m¿¡ifTW»wJ.
bjU¡ FHªijfŸ mtkâ¡f¥gL« ãu¢ridia¥
bghW¤jtiuÆš, áw¥ò áwh® fhtš ãÇîfŸ
V‰gL¤j¥gl nt©L«. bjU¡ FHªijfŸ bgÇJ«
á¡f¡Toa ïl§fŸ milahs« fhz¥gl
nt©L«. fhtšJiwÆ‹ F‰wÉaš ãÇî, r_f¥
g Â a h s ® f n s h L ï i z ª J b j U ¡ f Ë š
f © f h Â ¥ ò ¥ g Â n k ‰ b f h © L ï ª j ¡
FHªijfis¢ br‹wila nt©Lnka‹¿,
mt®fis Éu£oao¡f¡ TlhJ. uÆšnt Ã®thf«
j d J C Ê a ® f S ¡ F g Æ ‰ á m Ë ¤ J ,
ï ¡ F H ª i j f Ë ‹ ã u ¢ r i d i a k Å j ¤
j‹iknahL mQf nt©L« v‹W« m¿¡ifÆš
gÇªJiu¡f¥g£LŸsJ.
Source: http://sathiyam.tv/english/districts/Source: http://sathiyam.tv/english/districts/

Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.68

Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.68

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (20)

Children’s Voices for Human Rights Newsletter – Issue no.68