[건전재정포럼 2차 토론회] -일시/장소 : 2012년 10월 31일 /전국은행연합회관 국제회의실 - 주제발표 1) 대선 복지공약과 재원 마련 대책-부가가치세 2% 상향 제안 강봉균 건전재정포럼 대표(전 재경부 장관) - 지정토론 1) 최 광 한국외대 경제학과 교수(전 보건복지부 장관) 2) 이우성 한림대 언론정부학부 객원교수(전 연합인포맥스 대표이사) [건전재정포럼] 은? 국가재정의 건전성을 지키고 정치권의 복지포퓰리즘을 견제하고자, 전직 재정 분야 경제관료, 전․현직 언론인, 재정학자 등 119명의 발기인단이 창립하였다. 건전재정포럼 대표는 최종찬 전 건교부 장관(국가경영전략연구원 원장)이 맡고, 김원식 한국재정학회장과 반장식 서강대 기술경영전문대학원 원장(전 기획예산처 차관)이 공동대표를 맡아 활동하고 있으며, 국가경영전략연구원(NSI, 이사장 강경식, 원장 최종찬)에서 운영 책임을 맡고 있다.

3. Ûᱫᰓᱼ⡓ౣᲃ₏ᱼ€☇ೇ⫳᯷ളḸ
ᨫ℔ԃᅜḧᰓᬷ࠯ᮧᨛॻᖃӿ᪋ӿ
ẮⅤ₰⍿ᵃ≏ᵅ⌒⋅῱ᾠẮ⏪
ᯣ ᝃ ᬻ ᯣᙿ

4. ᝃ
ᰌ ᗳᮧ⧰ᩗ⧐⫳ŧ ⊜ǔᲃ⫳ᮿᝋ

6. ⱲÛᱫᰓᱼ⡓ౣⱳᲃ2₏ᱼ€☇ೇ⫳
⥫ೃɟఏ
* ᔓ⫳ᱼࡀᙿǔgĤᩨᱫజᩗǓᬷᬷᰌ
07:00~07:30 ᳗ₓ
07:30~08:00 ႃᲃ ⃄

7. |ᅰɇÛᱫᰓᱼ⡓ౣݧ⣃ ᜶⌏ᴮ⃂⌍ᵄᵟ◐⋯⋂

8. 08:00~08:30 ḧᱼ☇ೇ ᳪ⃄∫

9. ⇃Ÿ⧃ǔ᫟ݧĤᲃ⧀ţƷᙿ ᜶€ᴏ₭⍼⃂⌍ᵄ

10. ᯛᬗᖘ⧃รݧ᨟ೇᱼᇧ⧀ᇧ„ᬷƷᙿ ᜶≶▏⋶╓῾⇈ẫ╟⋴ℹ

11. 08:30~09:00 ᯷ᮇ☇ೇ

13. $POUFOUT
ୡ୒੄݈ॹ
Ǎ઱ઁߊ಴੗ܐ
ݡᖁᅖḡŖ᧞ŝᰍᬱษಉݡ₦ᇡaa⊹ᖙᔢ⨆ ⳨
ᮥᱽᦩ⧉
vᅪɁÕᱥᰍᱶ⡍ౝݡ⢽
ǎ૑੿షۿ੗షۿਃ૑
↽Ų⦽ǎ᫙ݡĞᱽ⦺ŝƱᙹ
ᯕᬑᖒ⦽ฝݡᨙುᱶᅕ⦺ᇡ~ᬱƱᙹ
Ǐଵо੗ড۱
.
.
.

15. Îᴏ⌤⌏〉╓ᾍÏ⌬⏛〉⏧ⓢᾪ◐
␌⏽⋯ ῳ∤
⋃ ẫⓩᾣ Ⅱᴍ῞ ≁Ửᴵ ⋗ᾜ ◜€ἇ⋴ ⋗ᵭ⌂ἇ⋯ ╟⇗⋣ ≞ᶈ ⋏▒
ᳪ⍄ ₭⍼ 〉⏧⋣ ᴮ⌗⌣⋠ᾨ ḝṗᴵ ⋾⇎ẏẙ ᵽᾉḌ ₭⍼ᵀ≌ ⇕⏷≫
▄⊮▋ ␡ᳩ ⌏⋂⋢ ≚ἷᴜ ⌼ẞ▌⍼ ᵽ ᵞ⏾⌣⋶ ⁼ₓ⋢ ‥◆▉ᴜ ⌬⇑▉
⍼ ∶ᴵ ⋾⇎ẏẙ ⍼ᶃ ầ⌍⋢ ₭⍼◆ẫᳩ ᵟ⁤ἇ≫ᴜ ⍇∲ €⋷⍼ Ί⍼
῰⌏⋂◆€ẫ⏧≤Ẃ₭⍼◆ẫẂᴩᵟᵟᳩ῞⋏ᶈ≫⃰┊ῦẂ⃂‖ί⋴
ụ≚ỗ∲⊌ẙẂᴕ⋣⌀⍼ῳ∲≋▏ẏẙ₭⍼◆ẫᾨ▄⊮▋≢⏽ḏ₭⍼
⌏⋂⋢ ≚ἷᴜ ΅ᾝ▌ ᴕ⋶⍼ ␡ᳩ⌣⋶ᵟ⁤ἇ⋯⃂ả⍵⍻Ⅼ≤⋴₭⍼
ᵀ≌⋯ ⇕▚⋴ ᳩẉ▋⍼ ḥ〉☏ Ἑ⌴₵≋ ▉ᴢ⇎ẏẙ
ᵟᳩᴮ≿⌤ᾅ≶ᵞ⋂ ᴏ⌤⌏〉╓ᾍ⋢ ᳪ ẫⅡ ◜€ἇ⋴ ḝṗᴵ ⋾Ẃ ₭⍼ᵀ≌
⋣ ⇕⏷▉ᶈ ⋏▒ ▄⊮▋ ⌏⋂⋣ ΅ᾝ▌ ↦ ⋾Ẃ⍼ ᵽῦᴵ ᵽ ▏ῦ⌣
⌼ẞ⁼∴⋢⁁≥⋶⍼〉⏧ⓢᾪ◐῞ⓩ▒⁶☓⋠ᾨ⇯ ⋃ẫⅡ≫⅝ᵟ⁤
ἇ⋯ ┣ẜ≫ ồ⊼⋣ ⍜ᴵ ⌍ᶈ⌣⋠ᾨ ⊶ῦ ᵟᳩ⌏〉⋯ ᴏ⌤Ⅺ⋣ ⍼⒮Ẃ ể≫
ᵟ⁤⌣ ᵀᳰẫ῞ ▶Ⅺ▉ᴵ⌂ ▏ẏẙ ⃂Ἆ ⏠⅞▉⇑≚ ᴥᾛ⊗ ᴵᴧ⋣ ⍜⇑
ᶈ῞ ⃂ⒷἃΎẏẙ
˯ɹʾࠏࢴԕࠆˮࡒ
ࢄۉ࢝ ʅ ʾ ݢ
ࡒ ࢝ ࢺ ѭ ܶ
ʟࢴ࢟ࢺૣԝ л ૯ ʅ ل ̋
ːѭл૯ ࠊ ֵ ؎
ːѭл૯ ন ࣔ ७
1

17. ᴏ⌤⌏〉╓ᾍ⌬⏛〉⏧ⓢᾪ◐⍜⌬⁵╟
Ǎ઱ઁߊ಴੗ܐ
ݧᖇᅜḧŜ᧤ţᰓᬷฯಏݧ€
⃂ᳩᳩ⑁Ⅼ⋚ⅅ▜ù

18. ⋣⌬∴▎
|ᅰɇÛᱫᰓᱼ⡓ౣݧ⣃䋙ᰓĤᇧᰌŧǔ⫳ᮿᬷ

21. Ị㩚㨂㩫䙂⩒G c 㩲Y㹾G㩫㺛䏶⪶䣢㦮G₆⽎G䀾㰖e
̺G㌞⑚Ⰲ╏ὒG⹒㭒䐋䞿╏㦖G [UXX㽳㍶G㩚䤚⪲GṗG⿚㟒㠦GỎ䂲G⽋㰖
Ὃ㟓㦚G㘵㞚⌊ἶG㧞┺UG⹫⁒䡲SGⶎ㨂㧎G䤚⽊⓪G㍶Ệ㤊☯㦚G䐋䞮
㡂G 㭒㣪G Ὃ㟓㌂㠛㦮G 㔺㻲㦮㰖⯒G ṫ㫆䞮ἶG 㧞ἶSG ⶊ㏢㏣G 㞞㻶㑮G
䤚⽊㦮G ἓ㤆㠦⓪G ㎎⿖Ἒ䣣㧊G Ἒ㏣G ⋮㡺ἶG 㧞⓪G ㌗䢿㧊┺U
̺G ㌞⑚Ⰲ╏㦖G ⰴ㿺䡫G ⽋㰖⯒G 䚲⹿䞮ἶG 䟻䤚G ⎚ṚG 㽳G ^UZ㫆G 㤦
O㡆䘟‶G X㫆P㦮G ⽋㰖㿪Ṗ㨂㤦㧊G 䞚㣪䞮┺ἶG ⹲䚲XPG 䞮㡖㦒⋮SG
╖䞯❇⪳⁞G ⿖╊㢚䢪⯒G ⹮Ṩ❇⪳⁞㦒⪲G ⹪∎⓪G ❇G 䤚⽊ṖG 㿪Ṗ
㩗㦒⪲G ⹒㭒╏G ➆⧒Ṗ₆G ⳾㔋㦚G ⽊㧊ἶG 㧞┺UG ╏㧊G ╏㽞㠦G Ὃ
㔳⹲䚲䞲G⽋㰖㨂㤦G㫆╂⹿㞞㦖G㎎㿲㩞ṦG ]WL㢖G㎎㧛䢫╖G [WLG
゚㥾⪲G 䞮㡂G ῃ⹒⿖╊㦚G 㾲㏢䢪䞮Ỷ┺ἶG 㭒㧻䞮ἶG 㧞㰖ⰢG 㯳㎎
㠦G㏢⁏㩗㧊₆G➢ⶎ㠦SGὋ㟓㔺㻲G㦮㰖⯒G䢫㔺䧞G⽊㡂㭒⩺ⳊG㿪
Ṗ㩗㧎G 㨂㤦G 㫆╂⹿㞞㧊G 㩲㔲♮㠊㟒G 䞶G ộ㦒⪲G ⽊㧎┺U
̺G ⹒㭒䐋䞿╏㦖G ⽊䘎㩗G ⽋㰖⯒G ₆⽎㦒⪲G 䞮ἶG ⁎G ゚㣿㦚G 㨂㩫㧊G
⿖╊䞮⓪G ⶊ㌗⽋㰖⯒G ṫ㫆䞮₆G ➢ⶎ㠦G Ὃ㔳㩗㦒⪲G ⹲䚲YP䞲G 㨂
㩫㿪Ṗ㏢㣪☚G 䟻䤚G ⎚ṚG X][U^㫆G 㤦O㡆䘟‶G ZY㫆G 㤦P㧊⋮G ♮
ἶG㫆㎎⿖╊⮶☚G ⎚G䤚G YXUL₢㰖G⏨㧊Ỷ┺ἶGⰦ䞮ἶG㧞㰖ⰢSG
㧊⯒G ✍⹱䂾䞶G Ⱒ䞲G 㔺䣾㎇G 㧞⓪G 㯳㎎⹿㞞㦖G 㩲㔲䞮㰖G ⴑ䞮ἶG
㧞₆G➢ⶎ㠦SG㨂㩫Ị㩚㎇㦚G㥶㰖䞮⓪G㑮㭖㠦㍲G⽋㰖Ὃ㟓㦚G㔺㻲
䞮Ỷ┺⓪G 㟓㏣㦚G ῃ⹒✺㦖G 㔶⬆䞮₆G 㠊⩺㤊G ㌗䢿㧊┺U
ᢶ৲ᆚ૧ᓢல὾Ⴚ ᾚẾᶴὢӣᵫᶴ૒
Ꮺ⃪⦣ⵗ૧ ૮┋ᤎӣᵫᐊⱊ ᓢல὾Ⴚ
5

22. ̺G 㟧╏㧊G Ὃ㔳G ⹲䚲䞲G 㿪ṖG 㨂㩫㏢㣪⓪G ⰺ㤆G ὒ㏢䘟ṖG ♮㠞┺⓪G
㡆ῂ⽊ἶ☚G㧞┺UG䞲ῃἓ㩲㡆ῂ㤦㦖G㌞⑚Ⰲ╏㦮G⽋㰖゚㣿㦚G ⎚
ṚG㽳G Y^W㫆G㤦O㡆䘟‶G [㫆G㤦PSG⹒㭒╏㦮Gἓ㤆G ⎚ṚG㽳G ^X
㫆G㤦O㡆䘟‶G XX[㫆G㤦P㦒⪲G㟧╏㧊G⹲䚲䞲Gộ⽊┺G Z⺆Ṗ⨟GⰤ
┺ἶG⿚㍳SG⹲䚲ZPG䞮㡖┺U
̺G㍶ὖ㥚⓪G㩫⿖G㡞㌆╏ῃ㧊G㿪Ἒ䞲G㟧╏㦮G⽋㰖㨂㩫G㏢㣪⯒GὋṲ
䞮㰖G ⴑ䞮ỢG 䞮ἶG 㧞㰖ⰢG ῃ⹒✺㦖G ⁎G Ⱔ㦖G ⽋㰖Ὃ㟓㠦G ㏢㣪♮
⓪G㡞㌆㧊G㠒Ⱎ⋮G♮⓪㰖G㞢GῢⰂṖG㧞┺ἶG㌳ṗ䞲┺UG㍶ὖ㥚ṖG
㰚㩫䞲G Ⲫ┞䗮㓺䏶G ㍶Ệ㤊☯㦚G 㰖㤦䞮⩺ⳊG ╖㍶Ὃ㟓㦮G 㨂㩫㏢
㣪G Ỗ㯳㧻䂮⯒G Ⱒ✺㠊㟒G 䞶G ộ㧊┺UG
̺GỊ㩚㨂㩫䙂⩒G㩲Y㹾G㩫㺛䏶⪶䣢㠦㍲⓪G㌞⑚Ⰲ╏ὒG⹒㭒䐋䞿╏㧊G
⹲䚲䞲G ⽋㰖Ὃ㟓㔺㻲㦚G 㥚䞲G 㨂㤦G 㫆╂⹿㞞㦮G ⶎ㩲㩦㦚G 㰖㩗䞲G
䤚G 㔺䣾㎇G 㧞ἶG 䞿Ⰲ㩗㧎G 㯳㎎╖㞞㦚G 㩲㔲䞮ἶ㧦G 䞲┺UG 㤆Ⰲ㦮G
㩧⁒⹿㔳㦖G 㟧㧛㩲㿲O蓫螤裃諨P㤦䂯㠦G 㧛ṗ䞮㡂G 㯳㎎G Ṗ⓻䞲G G
⻪㥚G ⌊㠦㍲G ⽋㰖㌂㠛㦮G 㨂㩫′⳾⯒G 㫆㩫䞮㡂㟒G 㨂㩫Ị㩚㎇ὒG
⽋㰖㰖㿲G 䢫╖ṖG ☯㔲㠦G ╊⽊♶G 㑮G 㧞┺⓪G ㌳ṗ㧊┺U
̺Gἆ⪶㩗㦒⪲GⰦ䞮ⳊG㍶䌳㦖Gῃ⹒✺㠦ỢG╂⩺㧞┺UG簙⿖╊T簙⽋㰖
⪲GṞGộ㧎㰖SG㭧ṚG㏣☚⋮GⓦⰆG㏣☚⪲GṞGộ㧎㰖⓪G⽋㰖㑮㣪
㧦㢖G ⋿㎎㧦Ṛ㦮G ㌂䣢㩗G 䞿㦮㠦G ➆⯊⓪G 㑮⹬㠦G 㠜┺U
ⵊ՛ҫ ᷞ՚Ế ␳ᷞ՚ ᓣ↮ӣᵫᘲẗ▂ ᏽ᫊ᢚ῾
6

23. G G G㾲⁒G䞲ῃṺ⩓㦮G㡂⪶㫆㌂[PGἆὒ⯒G⽊ⳊG㤆ⰂGῃ⹒✺㦖G㤆Ⰲ⋮
⧒G ⽋㰖㑮㭖㧊G 䡚㨂⽊┺G ▪G 䢫╖♮㠊㟒G 䞲┺ἶG ㌳ṗ䞮ἶG 㧊⯒G
㥚䟊G ㎎⁞㦚G ▪G ⌒G 㣿㦮O㫆㌂╖㌗㧦㦮G ]WLG 㺂㎇P☚G 㧞┺ἶG G G
㌳ṗ䞮㰖ⰢSG 㯳㎎㢖G ὖ⩾䟊㍲⓪G 㫆㌂╖㌗㧦㦮G ZLṖG ⿖㥶㎎⯒G
㍶䢎䞮ἶG Z^L⓪G⻫㧎㎎⯒G▪G Ệ⛂㟒G䞲┺ἶG 㦧╋䞮㡖┺UG⿖Ṗ
Ṗ䂮㎎⋮G ㏢✳㎎㢖G ṯ㦖G ╖㭧㩗G ㎎⁞㦚G ▪G ⌊Ỷ┺⓪G 㦧╋㦖G
^L㠦G⿞ὒ䞮┺UG䔏䧞Gῂ㼊㩗㦒⪲G⿖ṖṖ䂮㎎㥾㦚G YLG㧎㌗䞮⓪G
⹿㞞㠦G㺂㎇䞮⓪G゚㥾㦖G YYL㠦G⿞ὒ䞮㡂G⽋㰖䢫╖㢖G㯳㎎⹿㞞
㠦G ╖䞲G 䏶⪶㧊G ⍞ⶊG ⿖㫇䞮㡖┺⓪G ộ㦚G 㔺Ṧ䞮ỢG ♮㠞┺UG
̺G Ị㩚㨂㩫䙂⩒㠦㍲⓪G 㥶⩻G ╖㍶䤚⽊✺㦮G ⽋㰖G 䢫╖Ὃ㟓㧊G 㧊⯒G
✍⹱䂾䞶G Ⱒ䞲G 䢫㔺䞮ἶG 㿿⿚䞲G 㯳㎎⹿㞞㧊G 㠜㦚G ἓ㤆㠦⓪G G G
㔺䡚G Ṗ⓻㎇㧊G 㩗㦚G ộ㧊ἶSG Ⱒ㟓G ⶊⰂ䞮ỢG 㿪㰚♶G ἓ㤆㠦⓪G G
㨂㩫Ị㩚㎇㦚G 㥚䡧䞲┺⓪G 㩦㦚G ῃ⹒✺㠦ỢG 㞢Ⰲἶ㧦G 䞲┺UG
G G G┺⯎G 䞲䘎G ╖㍶䤚⽊✺㠦Ợ⓪G ⽋㰖䢫╖㢖G 㨂㩫Ị㩚㎇㦚G ☯㔲㠦G
╊⽊䞶G 䢫㔺䞲G 㯳㎎⹿㞞㦚G 㩲㔲䞮⧒ἶG 㣪ῂ䞮Ⳋ㍲G ῃ⹒✺㦚G G
䟻䞮㡂G ૶㯳㎎G 㠜⓪G ⽋㰖⓪G 㠜┺૷⓪G Ⱖ㦚G ㏪㰗䞮ἶG 㣿₆㧞ỢG
䞶G 㑮G 㧞⓪G 㰖☚㧦Ⱒ㧊G ῃṖ㦮G ⹎⧮⯒G 㺛㧚㰞G 㑮G 㧞┺⓪G 㩦㦚G
ṫ㫆䞮ἶ㧦G 䞲┺U
G G G⚦G 㹾⪖㠦G Ỏ䂲G ㌂㩚G 㡞゚䏶⪶㠦⓪G ṫἓ㔳SG ṫ⽟‶SG ῢ㡺′SG G G
ₖ╖㥶SGₖ㣿䡚SG⹮㧻㔳SG⺆㻶䢎SG㞞⼧㤆SG㥺╖䧂SG㧻㍳㭖SG㩫☯㑮SG
Ѣῲᾚ ⯚࿪ὢⵊ՛В࿫ᶾ὆႞ⵆᷚ⁞ᢚⵊ ᓣ↮ᾚẾᏽᾚ Ѣῲ᤟՛Ꮺὦ᫋⁞ᢚ
7

24. 㫆䞯ῃSG㰚G⎦SG㾲㫛㺂G OṖ⋮┺㑲PG❇G⹲₆㧎┾㧊G㺎㍳䞮㡖┺U
XUG╖㍶⽋㰖Ὃ㟓㠦G✺㠊Ṗ⓪G゚㣿
OXPG䋆☞㧊G✺㠊Ṗ⓪G╖┾㥚G⽋㰖䝚⪲⁎⧾G㡞㔲GO㡆䘟‶G㨂㩫㏢㣪P
G G G G GཛG㟧㥷゚G㰖㤦
G G G G G G G G ½G㌞⑚Ⰲ╏G G㟧㥷㑮╏G G G G G G Y㫆G _`㠋G㤦
G G G G G G G G ½G⹒㭒╏G Gⶊ㌗⽊㥷゚G G G G G G Y㫆G ]㻲㠋G㤦
G G G
G G G G GཛྷGᾦ㥷゚
G G G G G G G G ½G㌞⑚Ⰲ╏G G G G G G G G G G G G G G G G Z㫆G ^㻲㠋G㤦
G G G G G G G G G G G Oἶᾦⶊ㌗ᾦ㥷G G G G G G G G G G G G G G YS[_`㠋G㤦P
G G G G G G G G G G G O╖䞯㌳G❇⪳⁞G㢚䢪G G G G Y㫆G _S]WW㠋G㤦P
G G G G G G G G ½G⹒㭒╏G G G G G G G G G G G G G G G G XW㫆G S[WW㠋G㤦
G G G G G G G G G G G Oⶊ㌗ 㔳G G G G G G G G G G G G G G G G Y㫆G _WW㠋G㤦P
G G G G G G G G G G G Oἶᾦⶊ㌗ᾦ㥷G G G G G G G G G G X㫆G ZSWW㠋G㤦P
G G G G G G G G G G G O╖䞯㌳G⹮Ṩ❇⪳⁞G G G G G [㫆G _SWWW㠋G㤦P
G G G G G
G G G G GཝG⽊Ị㦮⬢㰖㤦
G G G G G G G G ½G㌞⑚Ⰲ╏G G G G G G G G G G G G G G YS[Z㠋G㤦G G
G G G G G G G G ½G⹒㭒╏G G G G G G G G G G G G G G _㫆G ]㻲㠋G㤦
G G G G G G G G G G G O㧛㤦䢮㧦G㰖㤦G G G G G G G G G G ]㫆G 㻲㠋G㤦P
G G G G G G G G G G G OṚ⼧㧎G㰖㤦G G G G G G G G G X㫆G ^㻲Z⺇㠋G㤦P
G G G G G G G G G G G O⽎㧎⿖╊G㢚䢪G G G G G G G G G G G [㻲[⺇㠋G㤦P
G G G G G
8

25. G G G G G GཞG⏎㧎㰖㤦
G G G G G G G G ½G₆㽞⏎⪏G㡆⁞䢫╖G G G G G G G G G G YU`㫆G㤦G G G G
G G G G G G G G G G G Oⶎ㨂㧎SG㞞㻶㑮P
G G G G G G G G ½G⏎㧎㧻₆㣪㟧G⽊䠮G G G G G G G G G G G G Z㫆G㤦G G G G
G G G G G G G G G G G Oⶎ㨂㧎SG㞞㻶㑮P
OYPG㭒㣪G⿚㟒⼚GὋ㟓G㌂㠛G㨂㤦′⳾G O䟻䤚G ⎚ṚP
㌞⑚Ⰲ╏ ⹒㭒䐋䞿╏
⿚G 㟒 ′G ⳾G
O㫆㤦P ゚G㭧 ⿚G㟒 ′G ⳾G
O㫆㤦P ゚G㭧
ᾦG G 㥷
OἶᾦG㦮ⶊᾦ㥷SG㧎㎇ᾦ㥷G
ṫ䢪SG╖䞯㌳❇⪳⁞G⿖╊G
㢚䢪G❇P
XU_ YYXL
⹮Ṩ❇⪳⁞SG
ⶊ㌗ 㔳
Y_U^ X^L
⽊G G 㥷
OWT㎎G㟧㥷㑮╏G㩚Ἒ䂋G
㰖㤦G ❇P
Y_UY ZZ^L ⶊ㌗⽊㥷 XYU_ _L
㦮G G ⬢
O㭧㯳㰞䢮G⿖╊G╖䙃G G
ἓṦG ❇P
X[UW XX`L ⶊ㌗㦮⬢ [YU_ Y]L
㧒㧦ⰂG ⹥G ₆䌖⽋㰖
O㍲⹒㭒ỆSG⁒⪲㧦
GGGGGGGGG㧻㞶㧎㰖㤦G❇P
X^UZ YYZL
㧒㧦ⰂSG
㭒Ệ⽋㰖SG
䀾㟓Ἒ䂋㰖㤦
_WU [`L
䞿G Ἒ ^UZ XXWWL 䞿G Ἒ X][U^ XWWL
OZPG㟧╏G⽋㰖Ὃ㟓㦮G䘟Ṗ
̺G ㌞⑚Ⰲ╏㦖G ╏㽞㠦G 䘟㌳G ⰴ㿺䡫G ⽋㰖㩫㺛㦚G 䚲⹿䞮㡂G ㏢✳㑮㭖
⼚G 㹾❇G 㰖㤦㦚G 䞮㧦⓪G ⹿㔳㧊㠞₆G ➢ⶎ㠦G ⽋㰖Ὃ㟓G 㿪ṖG 㨂㩫
㏢㣪ṖG ⹒㭒╏㦮G 㩞⹮㑮㭖㠦G ⿞ὒG 䞮㡖㦢U
9

26. G G G G TG ⁎⩂⋮G 㽳㍶㧊䤚G ⹫⁒䡲G 䤚⽊ṖG ⹮Ṩ❇⪳⁞㦚G 㟓㏣䞮⓪G ❇G
⹒㭒╏ὒG 㹾⼚㎇㧊G 㭚㠊✺ỢG ♮㠞㦢U
̺G ⹒㭒╏㦖G ⽊䘎㩗G ⶊ㌗G ⽋㰖⯒G 䚲⹿䞮㡂G ZRZ㩫㺛Oⶊ㌗ 㔳SG ⶊ
㌗⽊㥷SG ⶊ㌗㦮⬢PG RG O⹮Ṩ❇⪳⁞SG 㧒㧦ⰂSG 㭒ỆP㦒⪲G 䢫╖䞾㦒
⪲㖾G⽋㰖㨂㤦㏢㣪ṖG䋂ỢG䢫╖♮ἶSG 㔳½⽊㥷½㦮⬢½⹮Ṩ❇⪳⁞G
❇㦚G ㏢✳㑮㭖㠦G ὖἚ㠜㧊G 㰖㤦䞮㧦⓪G 䀾㰖⪲G Ὃ㟓♮㠊G 㑮㧋㧦G
⿖╊㤦䂯㧊G ⶊ㔲♾U
G G G G TG⹒㭒╏㦖G⽋㰖㰖㿲G㯳ṖṖG㎇㧻㦚Gἂ㧎䞲┺⓪G⽋㰖G㭒☚G㎇
㧻⪶㦚G 㩲㔲䞮㡂G 㩚䐋㩗G 㧶㨂㎇㧻G 㧊⪶O⏎☯SG 㧦⽎SG ₆㑶䒂
㧛㧊G㎇㧻⮶Gἆ㩫PὒG┺⯎G㩧⁒㦚G䞮ἶG㧞㦢UG
YUGṗG╏㦮G⽋㰖㨂㤦G㫆╂⹿㞞
OXPG⹒㭒╏㦮G⽊䘎㩗G⽋㰖㨂㤦G㫆╂⹿㞞
G G G G OYWXXUW_UY`UG⹒㭒╏G⽊䘎㩗G⽋㰖₆䣣┾G⹲䚲P
̺G ⎚ṚG⎚G䘟‶G ZZ㫆G㤦㦚G䒂㧛䞮㡂
G G G TG 㧊㭧G X^㫆㤦㦖G ZRX㩫㺛Oⶊ㌗ 㔳SG ⶊ㌗⽊㥷SG ⶊ㌗㦮⬢R⹮Ṩ
❇⪳⁞PG✍⹱䂾
G G G TG⋮Ⲏ㰖G X]㫆G㤦㦖G䀾㟓Ἒ䂋SG㧒㧦ⰂSG㭒Ệ⽋㰖㠦G㌂㣿
10

27. ̺G㨂㤦㫆╂⹿㔳
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G㡞㌆㰖㿲Ṳ䡗G XYUZ㫆G㤦OZ^LP
G G G G G G G G G G G G G G G⽋㰖G㩚╂㼊ἚṲ䡗G ]U[㫆G㤦OX`LP
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G㫆㎎Ṳ䡗G X[UZ㫆G㤦O[ZLP
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GG G G G G
G G G G G G G G G G G G G G G G G G GἚG G G G G G G G G ZZ㫆G㤦OXWWLP
T 㡞㌆G㰖㿲ῂ㫆Ṳ䡗G XYUZ㫆G 㤦G 㭧G YU_㫆⓪G zvjG ❇G ἓ㩲Ṳ⹲
㡞㌆G G 㿫㏢OLG 㩞ṦPG YU^㫆⓪G 㿲㡆½㿲㧦G ㌂㠛G 㿫㏢OXWLG 㩞
ṦP⪲G㿿╏䞲┺ἶG䞮㰖ⰢGῂ㼊㩗G㌂㠛㫆㩫㦮G⁒ỆG㠜㧊G䣣㧒
㩗G ゚㥾㦚G 㩗㣿䞮㡖₆G ➢ⶎ㠦G 㔺䣾㎇㧊G 㩗ἶG ⶊⰂ䞮ỢG 㿪㰚
䞶G ἓ㤆㠦⓪G ㎇㧻㧶㨂⩻G 䒂㧦⯒G 㥚㿫㔲䌂G 㥚䠮㧊G 㧞㦢U
T ⽋㰖G 㩚╂㼊Ἒ⯒G Ṳ䡗䟊㍲G ]U[㫆G 㤦㦚G 䢫⽊䞶G 㑮G 㧞┺⓪G ⹿
㞞㦖G 㧊㭧G `WL⯒G Ịṫ⽊䠮⬢G 㧎㌗㦒⪲G 䟊ἆ䞮㧦⓪G ộ㧊₆G
➢ⶎ㠦G ἆῃ㦖G ῃ⹒⿖╊G 㯳Ṗ㣪㧎㧚U
11

28. G G̺G㫆㎎Ṳ䡗G⹿㞞
G G G G G㏢✳㎎G㾲ἶ㎎㥾G㤦㌗䣢⽋OZZTeZLPG G G G G G G Y㫆G㤦
G G G G G⻫㧎㎎G㾲ἶ㎎㥾G YL⪲G㌗䟻G G G G G G G G G G G G G G 㫆G㤦
G G G G G䕢㌳⁞㦋㌗䛞Ệ⧮㎎G⿖ὒG G G G G G G G G G G G G G G G G XU㫆G㤦
G G G G G㫆㎎ṦⳊG㿫㏢G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G ZU^㫆G㤦
G G G G G䌞㎎G⹿㰖G❇G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G YUW㫆G㤦
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GἚἚG G G G G G G X[UZ㫆G㤦
T ㏢✳㎎SG ⻫㧎㎎G 㾲ἶ㎎㥾G 㧎㌗㦖G tiG 㩫⿖㦮G ⿖㧦Ṧ㎎G 㻶䣢
⧒⓪G ⳛ⿚㧊G 㧞㦒⋮G ⻫㧎㎎G 㧎㌗㦖G ₆㠛䒂㧦G 㥚㿫ὒG 㧒㧦ⰂG
㺓㿲㠦G 㡃䟟㧊⧒⓪G ⏒⧖㧊G 㧞㦢U
T 㫆㎎ṦⳊG 㿫㏢⓪G 㑮䡲㧦ṖG ἓ㩲㩗G 㟓㧦㧎G 㭧㏢₆㠛㧊⋮G ⏣㠊
⹒㧊⧖G ⶎ㩲ṖG 㧞ἶG 㦢㎇䌞⬾㏢✳G ὒ㎎ṫ䢪⓪G ῃ㎎㼃㧊G 㧒㌗
㩗㦒⪲G 䞮⓪G 㧒㧊₆G ➢ⶎ㠦G 㿪Ṗ㩗G 㯳㎎䣾ὒ⯒G ₆╖䞮₆G 㠊
⩺㤖U
̺G㫆㎎⿖╊⮶㦖G䡚䟟G X`UZLOYWXX⎚P㠦㍲G YWX^⎚G YXUL⪲G YUYLG
㌗䟻㔲䋺Ỷ┺⓪G ộG
12

29. OYPG㌞⑚Ⰲ╏㦮G⽋㰖㨂㤦G㫆╂G⹿㞞
G G G OYWXYUWZUX[UG㌞⑚Ⰲ╏G⽊☚㧦⬢P
̺G ⽋㰖Ὃ㟓G 㧊䟟㠦G 䞚㣪䞲G 㽳G ^㫆G 㤦O⎚ṚP⽊┺G X[㫆G 㤦㧊G Ⱔ
㦖G _`㫆G 㤦㦚G 㔶′㨂㤦㦒⪲G Ⱎ⩾䞮㡂G 㰖⹿㩫⿖㦮G Ὃ㟓G 㧊䟟゚
㣿₢㰖G 㰖㤦䞲┺ἶG Ⱖ䞮ἶG 㧞㦢U
̺G㡆䘟‶G⽋㰖㏢㣪㨂㤦㦖G X㫆G㤦G㑮㭖㦒⪲G⹒㭒╏㦮G ZZ㫆G㤦G╖
゚G㩞⹮㑮㭖㧊㰖ⰢSG [UXXG㽳㍶㧊䤚G⽋㰖Ὃ㟓㧊G⹒㭒╏G➆⧒㧷₆
⯒G 䞮ἶG 㧞₆G ➢ⶎ㠦G 㨂㤦㏢㣪⓪G ㌗╏䧞G ⓮㠊⋶G Ṗ⓻㎇㧊G 㧞㦢U
̺G ⽋㰖㨂㤦㦮G L⓪G ㎎㿲㩞Ṧ㦒⪲SG [L⓪G ㎎㧛䢫╖⪲G 㿿╏䞮㡂G
⹒㭒╏㦮G [Wa]W⽊┺G㯳㎎⿖╊㧊G㩗┺⓪G㩦㦚Gṫ㫆䞮ἶG㧞㦢U
ᢶ৲ᆚ૧ӣᵫᾚẾ⁞૚ᐗᴶ
૖Ỳ ⁞Ế
ڍڋڌڎ ڍڋڌڏ ڍڋڌڐ ڍڋڌڑ ڍڋڌڒ 䚝᷸
㉬㍌㫑ᴴڃڜڄ ڐډڋ ڐډڌ ڐډڏ ڐډڏ ڐډڑ ڍڑډڐ
ᶨᵉ⸨䜌ڃڝڄ ڍډڎ ڍډڑ ڍډړ ڍډڔ ڎډڌ ڌڎډڒ
㉬㻐㤼ᵄڃڞڄ ڔډڋ ڔډڏ ڔډڒ ڌڋډڍ ڌڋډڑ ڏړډړ
䚝᷸ڃڟڄ ڌڑډڎ ڌڒډڌ ڌڒډڔ ڌړډڐ ڌڔډڎ ړڔډڋ
㉬㢹䞉␴
ڏڐڀ ڏڑڀ ڏڑڀ ڏڐڀ ڏڐڀ ڏڐڀ
ڶڃڜچڝڄڊڟڸ
㉬㻐㤼ᵄڶڞڊڟڸ ڐڐڀ ڐڏڀ ڐڏڀ ڐڐڀ ڐڐڀ ڐڐڀ
̺G ㎎㧛䢫╖G ⹿㞞㠦G 㧞㠊㍲☚G ㎎㑮㯳Ṗ㢖G Ịṫ⽊䠮⬢G 㯳Ṗ゚㥾㦚G
YaX⪲G䞮㡂G㯳㎎㦮㫊☚ṖG▪㤇G⌄㦢U
13

30. ̺G㎎㑮㯳ṖG⹿㞞㠦⓪G㭒㔳㟧☚㹾㧋ὒ㎎O╖㌗䢫╖PSG⁞㦋㏢✳㫛䞿ὒ
㎎G ₆㭖䞮䟻SG 䕢㌳⁞㦋㌗䛞㯳ῢỆ⧮㎎G ὒ㎎G ❇G ⁞㦋㏢✳ὒ㎎⯒G
ṫ㫆䞮ἶG 㧞㦒⋮G ㎎㑮㯳╖G 䣾ὒ⓪G 䋂㰖G 㞠₆G ➢ⶎ㠦G 㩚⹮㩗㦒
⪲G 㯳㎎䃊✲⯒G ⌊⏩㰖G 㞠ἶG 㧞㦢U
ᢶ৲ᆚ૧὆ᤦᨆ↋૮ᐗᴶ
㉬㍌㫑ᴴ
ഔٻ㨰㐑㛅⓸㵜㢩ٻḰ㉬ڃ␴㨰㨰ٻⷈ㠸ڄ
ഔٻἼ㡩㋀☑㦹䚝Ḱ㉬ٻὤ㨴Ἴ㚕ٻ㦤㥉
ഔٻ䑀㈑Ἴ㡩ㇵ䖼ٻ㫑Ềᶤ⣌㉬ٻḰ㉬
ഔٻ⽸Ḱ㉬
ഔٻ㺐㤴䚐㉬ٻ㉬㡜ٻㇵ䛙ٻ㦤㥉
ഔٻⷉ㢬㉬ٻ㩅ᴸẠᴸٻ㐔㉘ٻ䟜Ḱ
ഔٻ㋀☑㉬ٻ㺐Ḕ㉬㡜ٻ㐔㉘ٻ䟜Ḱ
ഔٻḔ㋀☑㣄㜵㛹㣄ٻ㋀☑䑀㙹⪔ٻ㥐Ḕ
ഔٻḰ㉬㢬䘸⢰ٻᵐ㉔ٻⵃٻ䇼㉬㷍ᷤٻ☥
OZPG㞞㻶㑮G䤚⽊
̺G⹒㭒╏㦮G⽊䘎㩗G⽋㰖G⹿䟻㠦G╖㼊⪲G㺂☯䞮ἶG㧞㦒⋮G⽋㰖䝚⪲
⁎⧾ὒG ㏢㣪㨂㤦G ⌊㡃㦖G 㞚㰗G 㠜㦢U
̺G ⽋㰖㨂㤦G 㫆╂⹿㞞G ὖ⩾䟊㍲☚G ⽊䘎㩗G ⽋㰖⯒G 㥚䟊㍲⓪G ⽊䘎㩗G
㯳㎎ṖG ⿞Ṗ䞒䞮┺⓪G 㧛㧻
14

31. 䞿Ⰲ㩗G ZUG ⽋㰖㨂㤦G㫆╂㦚G㥚䞲G㩫㺛G㩲㞞
OXPG㩲㞞G⺆ἓ
̺G ㌞⑚Ⰲ╏㧊G Ὃ㟓䞲G ⽋㰖㌂㠛㦖G 䟻䤚G ⎚ṚG 㡆䘟‶G X㫆G 㤦㦮G
㡞㌆㧊G 㿪Ṗ⪲G 䞚㣪䞮ἶG 㧊㭧G ZWLO㫆G 㤦G ⌊㣎PG 㩫☚ⰢG ㎎
㑮㯳Ṗ⪲G 㿿╏䞮₆⪲G 䞮㡂G 㨂㤦G 䢫⽊G ╖㺛㧊G ⰺ㤆G ㏢⁏㩗㧚U
̺G⹒㭒╏㦖G⽋㰖Ὃ㟓G㧊䟟㠦G䞚㣪䞲G㿪ṖG㡞㌆㧊G䟻䤚G ⎚ṚG㡆䘟
‶G ZZ㫆G㤦㠦G╂䞮㰖ⰢG㧊㭧G X^LO_U㫆G㤦PⰢG㯳㎎⪲G㿿╏䞲
┺⓪G ộ㧊ἶG 㧊⯎⹪G ㏢✳㎎⋮G ⻫㧎㎎G 㾲ἶ㎎㥾G 㧎㌗㠦G 㦮䞲G
⿖㧦㯳㎎G′⳾⓪G ^㫆G㤦㠦G⿞ὒ䞾U
̺G㯳㎎G㑮┾G㣎㦮G㨂㤦GⰞ⩾G╖㺛㦒⪲G㡂㟒G㩫╏㧊G㩲㔲䞮⓪G㎎㿲
㡞㌆Gῂ㫆Ṳ䡗㧊⋮G㫆㎎ṦⳊG㿫㏢SG䌞㎎⹿㰖G❇㦖G䘟㌗㔲㠦☚G
㩫⿖⋮G ῃ䣢ṖG Ἒ㏣G 㭒㧻䟊㡾G ộ㦒⪲㍲G 㿪Ṗ㩗G 㔶′G 㨂㤦G Ⱎ
⩾㠦G 䋆G ☚㤖㧊G ♮㰖G ⴑ䞮⓪G ộ㧚U
̺G㧊㢖Gṯ㧊G㡂㟒G㩫╏G⳾⚦G⽋㰖Ὃ㟓㦮G㭧㩦㦚G㰖㿲㯳Ṗ㠦G⚦ἶG
㨂㤦Ⱎ⩾㠦⓪G ㏢⁏㩗㧊₆G ➢ⶎ㠦G ⽋㰖G Ὃ㟓㦮G 㔺䡚G Ṗ⓻㎇㧊G
㧞┺ἶG⹕⓪Gῃ⹒✺㦖G G Z]LOXWUY[GṺ⩓G㡂⪶㫆㌂P㠦G⿞ὒ䞮
ἶG ^L㦮Gῃ⹒✺㧊G㧎₆㥚㭒㦮G⽋㰖G䙂䝆Ⰲ㯮㧊⧒ἶG㦮㕂䞮
ἶG 㧞㦢U
15

32. ̺G䟻䤚G ⎚Ṛ㦮G㨂㩫㡂Ị㦚G⽊ⳊG䞲ῃἓ㩲ṖG╖⌊㣎㡂Ị㦮G㞛䢪⪲G
ἓ㩲㎇㧻⮶㧊G ZL╖⪲G ⌄㞚㰖⓪G 㩖㎇㧻㦮G ─㠦G ザ㰞G Ṗ⓻㎇
㧊G㩲₆♮ἶG㧞₆G➢ⶎ㠦G㡆䘟‶G XW㫆G㤦G′⳾㦮Gῃ㎎ἆ䞾㧊G
⹲㌳♶G 㑮G 㧞⓪G ㌗䢿☚G Ṧ㞞䟊㟒G 䞾U
՛ᤦᨆέῲᇋ
૖Ỳ ⁞Ế
ڍڋڌڎ ڍڋڌڏ ڍڋڌڐ ڍڋڌڑ ڍڋڌڒ
㥉⺴㣠㥉᷸䟁ڐڄ ڍڌڑډڏ ڍڎړډڔ ڍڐڔډڌ ڍړڋډڏ ڎڋڋډڑ
㉥㣙ٻڎڀٻ㤸⬑㐐ڑڄ ڍڌڏډڔ ڍڎڎډڍ ڍڏړډړ ڍڑڐډڋ ڍړڋډڌ
㉬ٻ㍌ٻ㵜ٻ㫼 ୞ڌډڐ ୞ڐډڒ ୞ڌڋډڎ ୞ڌڐډڏ ୞ڍڋډڐ
OYPG㩫㺛G㩲㞞G⌊㣿
̺G ⹒㭒╏ὒG ㌞⑚Ⰲ╏㦮G ⽋㰖㨂㩫㏢㣪⓪G ṗṗG 㡆䘟‶G ZZ㫆G 㤦ὒG
X㫆G 㤦㧊ἶG 㧊㭧G 㯳㎎⪲G 㿿╏䞮Ỷ┺⓪G _U㫆G 㤦ὒG 㫆G 㤦㦚G
㩲㣎䞲G Y[U¥_㫆G 㤦㦖G 㨂㤦㫆╂G ⹿㞞㧊G ⿞䢫㔺䞮₆G ➢ⶎ㠦G G
㡆ṚG㟓G X㫆G㤦G′⳾㦮G㿪Ṗ㩗G㯳㎎⹿㞞㧊GⰞ⩾♮㠊㟒G㨂㩫Ị
㩚㎇ὒG ⽋㰖Ὃ㟓G 㔺䟟G Ṗ⓻㎇㦚G ☯㔲㠦G ╊⽊䞶G 㑮G 㧞┺ἶG 䕦┾
♾U
؞⹻ᾚ ᕮᐊⱊ՛Ϯᾚ ẢᷯҲ⹻
ⵊ՛⁞ᤦᷞ՚Ế
16

33. ̺G 㯳㎎⹿㞞㠦⓪G ⿖ṖṖ䂮㎎㢖G ṯ㦖G Ṛ㩧㏢゚㎎㢖SG ㏢✳㎎⋮G 㨂㌆
㎎G ṯ㦖G 㰗㩧㎎㦮G ㎎㥾㧎㌗㦚G Ỗ䏶䞶G 㑮G 㧞㦒⋮G ┺㦢ὒG ṯ㦖G
㧊㥶⪲G ⿖ṖṖ䂮㎎㥾㦚G ㌗䟻G 㫆㩫䞮♮G ㎎㥾㦖G 䡚䟟G XWL㠦㍲G
YL㧎㌗♲G XYL⯒G㩲㞞䞾U
G G G TG 㼁㱎SG ㏢✳㎎⋮G ⻫㧎㎎G 㾲ἶ㎎㥾㦚G 㧎㌗䞮⓪G 㧊⯎⹪G ⿖㧦G 㯳
㎎⓪G⹒㭒╏㧊G㧊⹎GὋ㟓䞮㡖ἶSG㭒㔳㟧☚㹾㧋ὒ㎎G ½G⁞㦋㏢
✳G 㫛䞿ὒ㎎G ╖㌗㦚G 䢫╖䞮⓪G ⹿㞞㦖G ㌞⑚Ⰲ╏㧊G Ὃ㟓䞮㡖
₆G ➢ⶎ㠦G ㏢✳㎎SG ⿖ṖṖ䂮㎎SG 㨂㌆㎎G ❇㧊G 㯳㎎╖㌗㦒⪲G
⋾㞮㦒⋮SG ㏢✳㎎G ⿖ὒ╖㌗G 䢫╖⓪G ㏢✳㨂⿚⺆㠦G 㡃䟟䞮ἶSG
㨂㌆G ὖ⩾㎎⓪G ⿖☯㌆G 䂾㼊G ㌗䢿G ➢ⶎ㠦G 㩗䞿䞮㰖G ⴑ䞮┺ἶG
㌳ṗ䞾U
G G G TG⚮㱎SG⿖ṖṖ䂮㎎⓪G☚㧛G䤚G ZW⎚㧊G⍮☚⪳G XWLG㎎㥾㦚GἚ㏣G
㥶㰖䞮㡂G vljkG Z[ṲῃG㭧G㎎㥾㧊GṖ㧻G⌄㦖G⋮⧒㠦G㏣䞮ἶ
O䃦⋮┺SG㧒⽎SG㓺㥚㓺ⰢG㤆Ⰲ⽊┺G⌄㦢PG╖⿖⿚G YWLG⌊㣎㑮
㭖㦚G 㥶㰖䞮ἶG 㧞㦢U
17

34. G G G G G G G G G G G G G G G
G G G G G G G G G G㭒PG㧒⽎㦖G YWXYUW_UYYG㏢゚㎎⻫GṲ㩫⻫⮶㦚GὋ䙂䞮㡂G㏢゚㎎㥾㦚G
G G G G G G G G G G G G G G G YWX[⎚㠦G _LSG YWX⎚㠦G XWL⪲G㧎㌗G㡞㩫㧚UG
G G G TG㎡㱎SG⿖ṖṖ䂮㎎㥾G㧎㌗㦖G㩖㏢✳䂋㠦G⿞Ⰲ䞲G㏢✳G㡃㰚㎇㧊G
㧞ἶSG ㏢゚㧦ⶒṖG ㌗㔏㦒⪲G 㩚ṖO㎎㥾G XLG 㧎㌗㦖G ⹒Ṛ㏢゚G
❪䝢⩞㧊䎆⯒G WU[[LG ㌗㔏㔲䋾┺⓪G 䞲㦖G ⿚㍳P♮⓪G ⶎ㩲ṖG
㧞㦒⋮SG㎎⁞⋿⿖㧦⓪G₆㠛㧊ἶSGⶒṖ㌗㔏㦖G㧒㔲㩗㦒⪲G⋮䌖
⋮⓪G 䡚㌗㦒⪲G 㞢⩺㪎G 㧞㦢U
G G G TG⎍㱎SG㏢゚㎎㥾G㧎㌗㦖G┾₆㩗㦒⪲G㎇㧻⮶㠦G⿖㩫㩗G㡗䟻㧊G㧞㦒
⋮SG㭧㧻₆㩗㦒⪲⓪G㎇㧻㠦G⁣㩫㩗G㡗䟻㦚G㭖┺⓪G ptm㦮G㔲⸂
⩞㧊㎮G 㡆ῂἆὒ☚G 㧞㦢U^P
G G G TG┺㎅㱎SG㎎㥾G YLG㧎㌗㦒⪲G㡆ṚG䘟‶G㟓G X㫆G㤦㦮G㎎㑮䣾ὒ⯒G
Ệ⚮G 㑮G 㧞₆G ➢ⶎ㠦G Ṗ㧻G 䢫㔺䞲G ⽋㰖㨂㤦G 䢫㿿⹿㞞㧊G ♲┺⓪G
὾Ⴚ ⵊ՛⁞ᤦᷞ՚Ế
18

35. 㩦㦚G ῃ⹒✺㠦ỢG ㍺✳䞶G 㑮G 㧞㦢U
ὦ᢯᫊ᤦᨆ↋Ϯ⺖Ӫ
૖Ỳ ⁞Ế
ڍڋڌڎ ڍڋڌڏ ڍڋڌڐ ڍڋڌڑ ڍڋڌڒ
㉬㡜ٻⷴᷱ㤸
ڃڌڋڀڄ
ڐڔډڋ ڑڎډڍ ڑڒډړ ڒڍډڒ ڒڒډڔ
ڌڀٻ㢬ㇵٻ㐐
ڃڌڌڀڄ
ڑڏډڔ ڑڔډڑ ڒڏډڑ ڒڔډڔ ړڐډڒ
㫑㉬䟜Ḱ چڐډڔ چڑډڏ چڑډړ چڒډڍ چڒډړ
㧦⬢G aG䞲ῃ㫆㎎㡆ῂ㤦U
૖Ỳ
19

36. OZPGⱐ⓪Ⱖ
̺G㤆ⰂG㌂䣢ṖG╏Ⳋ䞲G㟧⁏䢪G䡚㌗㠦G╖㦧䞮ἶG㞚㰗G䀾㟓䞲G㌂䣢
㞞㩚ⰳ㦚G ⽊ṫ䞮₆G 㥚䞮㡂G 㨂㩫㦮G ⽋㰖G ₆⓻㦖G Ṗ⓻䞲G 㑮㭖₢
㰖G 䢫╖♮㠊㟒G 䞲┺ἶG ㌳ṗ䞾U
̺G⁎⩂⋮G⽋㰖䝚⪲⁎⧾㦖G䞲⻞G☚㧛䞮ⳊG㭚㧊Ệ⋮SG㭧┾䞮₆G㠊⪋
₆G ➢ⶎ㠦SG 䢫㔺䞲G 㨂㤦╖㺛㧊G 㠜㧊G 㔲㧧䞮ⳊG 㨂㩫Ị㩚㎇㦖G G G
㑲㔳Ṛ㠦G 㟓䢪♶G Ṗ⓻㎇㧊G ⰺ㤆G ⏨㦢U
̺G ➆⧒㍲G Ⱔ㦖G ⽋㰖Ὃ㟓㦚G 㘵㞚⌊ἶG 㧞⓪G ╖㍶䤚⽊✺㦖G ⽋㰖䢫╖
ṖG┾㑲䧞G㍶Ệ㠦G㧊₆₆G㥚䞲GộⰢ㧊G㞚┞⧒SGῃ⹒䢪䞿ὒGῃṖ
㧻⧮⯒G 㥚䞮㡂GↃG 䞚㣪䞲Gộ㧊⧒⓪G 䢫㔶㧊G㧞┺ⳊSG ⽋㰖䢫╖⯒G
䢫㔺䧞G ✍⹱䂾䞶G 㯳㎎G ⹿㞞㦚G 㩲㔲䞮㡂G ῃ⹒✺㦚G ㍺✳䞶G 㣿₆
㢖G 㩫䂮㩗G Ⰲ▪㕃㦚G ⽊㡂㭒⓪G ộ㧊G ῃ⹒㩗G 㔶⬆㢖G 㰖㰖⯒G ⏨㧊
⓪G ₎㧊⧒ἶG ㌳ṗ䞾U
20

37. ǎ૑੿షۿ੗షۿਃ૑
⇃Ÿ⧃ǔ᫟ݧĤᲃ⧀ţƷᙿ䋙ᅛÛᅜḧᇧᰌŧ

38. ᯛᬗᖘ⧃รݧ᨟ೇᱼᅛ⧀ᇧ„ᬷƷᙿ䋙ᩗ⧐ᯟ⡓์ᜋݧ⣃ᯛᔓ

41. 䏶⪶G 㣪㰖G TG X
⽋㰖㨂㤦G 㠊⠑ỢG 㫆╂䟊㟒G 䞮⋮f_P
㾲G ὧG 䞲ῃ㣎ῃ㠊╖䞯ᾦG ἓ㩲䞯ὒG ᾦ㑮
̱G⽋㰖㩫㺛Gⶊ㠝㧊G㢲Gⶎ㩲㧎Ṗf
XUG⽋㰖㩫㺛G⏒㨗ὒGἓ㩲⹒㭒䢪G⏒㨗aG╖䞲⹒ῃ㦮G㥚₆⓪G㰖㎇㦮G㥚₆
╖䞲⹒ῃ㠦G ⽋㰖G ⹪⧢㧊G ⿞ἶG 㧞┺UG ⁎ộ☚G Ὃ㰲G ⶊ㌗G ⽋㰖G ⹪⧢㧊G ṫ䞮ỢG
⿞ἶG㧞┺UG㧎⮮㦮G₊G㡃㌂㠦㍲G⽊ⳊG⽋㰖G⹪⧢㧊G⿚Gộ㦖G⁎⩝ỢG㡺⧮♲Gộ
㧊G 㞚┞┺UG 㡗ῃ㦮G X_Z[⎚G ῂゞ⻫Ow––™G sˆžP㠦㍲G 㿲⹲䟊G ₎ỢG ⽊▪⧒☚G
X_W⎚G㞞䕤㧊┺UG㾲⁒G㤆Ⰲ⋮⧒㠦G⿞ἶG㧞⓪Gⶊ㌗G⽋㰖G⹪⧢㦖G⁎⩝ỢG㌞⪲
㤊Gộ☚G㧊㌗䞲Gộ☚G㞚┞┺UG㌂㔺G⽋㰖G㍶㰚ῃ㠦㍲☚G㑮☚G㠜㧊GⰤ㦖G⏒㨗
㦚G䂮㡊䞮ỢG䟞㠞┺UGⶎ㩲⓪G⽋㰖G⹪⧢SG⽋㰖G⏒㨗㦮G⌊㣿ὒG⹿䟻㧊┺U
╖䞲⹒ῃ㠦G⦂⁞㠜㧊Gἓ㩲⹒㭒䢪G⹪⧢㧊G⿞㠊G┻㼺┺UG㧎⮮G㽞㥶㦮G⹪⧢㧊⧒G
㞚ⶊ☚G㫛㦚G㧷㰖Gⴑ䞮ἶG㧞┺UG ἓ㩲⹒㭒䢪⓪GⰦG⁎╖⪲Gἓ㩲㦮G⹒㭒䢪㧊ἶG
㧊⓪GἽGἓ㩲㦮G㩫䂮䢪⯒G㦮⹎䞲┺UG 㯟Gἓ㩲⹒㭒䢪⧖G㩫䂮㩗G㦮㌂ἆ㩫Gὒ㩫
㧊G㔲㧻㩗G㦮㌂ἆ㩫Gὒ㩫㦚G㰖⺆䞲┺⓪Gộ㦚G㦮⹎䞲┺UG ῃṖ㦮G⻞㡗㦚G䐋䟊G
ῃ⹒㦮G ⽋㰖⯒G 㯳╖䞮₆G ⽊┺⓪G 㧎₆G 㡗䞿㩗G 㩫㺛㦒⪲G 䚲⯒G ⊢㠊G ⳾㞚G 㩫ῢ
㦚G 㧷Ỷ┺⓪G 㧒⿖G 㫢䕢G 㰚⽊㎎⩻㦮G ₆Ⱒ㩗G 㑶㑮ṖG ╖䞲⹒ῃ㦮G 㻯⹫䞲G 㰖㩗G
䏶㟧㠦G ㈢ⰂG ⌊ⰆG ộ㧊G ἓ㩲⹒㭒䢪㦮G 㔲㧧㧊┺U
㡃㌂⓪G ⹮⽋♲┺UG 㡃㌂㠦㍲G ᾦ䤞㦚G 㠑㰖G ⴑ䞮⓪G 㫆㰗ὒG ⋮⧒⓪G ῂ㎇㤦✺㦮G
㌌㧊G゚㺎䟊㰖ἶG➢⪶G㫆㰗㧊⋮G⋮⧒G㧦㼊ṖGⳎⰳ䞲┺UG ⶊ㌗⽋㰖G㌂䣢⯒G㰖
ᓦӎં⦎၎὾ႺᶾᕶӪⵆӎḲҞఊѱὢᴲશᎮ၊ὦẗἮⴲ὾὆ே὆ᅪᐉᴲᵪᆺϮઓⵖ
23

42. ῂ㌗㠦Gῂ䡚䞮ἶ㧦G䟞▮G⋮⧒G㏢⩾㧊G ^W㡂⎚GⰢ㠦G㰖ῂ㌗㠦㍲G㌂⧒㰚㰖G ZW
㡂⎚㧊G 㼊G 㰖⋮㰖G㞠㞮┺UG ㎎⁞㧊G 㠜⓪G 㰖㌗㻲ῃ㦮G ⋮⧒SG ⶊ㌗G⽋㰖㦮G ⋮⧒G
㫆㍶⹒㭒㭒㦮㧎⹒Ὃ䢪ῃ㦮G 㧎⹒㦖G ☛㩲㢖G ₆㞚㠦G 㔶㦢䞮ἶG 㧞┺UG 㡃㌂㌗G ἓ
㩲⹒㭒䢪⯒G Ṗ㧻G 㢚⼓䧞G 㧊⭂G ⋮⧒ṖG 㡱G ㏢⩾ὒG 㭧ῃG ⁎ⰂἶG 䡚㨂㦮G ⿗䞲㧊
┺UG 㨂⻢☚G 㠜ἶSG ⏎☯㧦ṖG ⋮⧒㤊㡗㦮G 㭧㕂㧊ἶSG 㧒ṦG ⴆ㞚㭒₆☚G 㠜ἶSG ☯
⹮㎇㧻㥚㤦䣢☚G 䞚㣪G 㠜ἶSG ㎎⁞㦖G 㞚㡞G 㠜ἶSG ╖䡫Ⱎ䔎㦮G 㡗㠛㔲ṚG 㩲䞲☚G
䞚㣪G 㠜⓪G ❇G 㧊G ⋮⧒G 㰚⽊G 㫢䕢㎎⩻✺㧊G ⌊㎎㤆⓪G ἓ㩲⹒㭒䢪ṖG 㔺䡚♶G ㄪG
䟞▮G Ὁ㧊G 㧊✺G Ὃ㌆㭒㦮G ῃṖṖG 㞚┢ṖfG ⁎G ἓ㩲⹒㭒䢪⯒G 㧊G 㔲㩦㠦㍲G 㧊G
➛㠦G㔺䡚䞮㧦ἶfGṲ㧎㧊✶G⋮⧒✶G㠎㩲⋮G㍶䌳㠦G㰗Ⳋ䞮ἶG⁎G㍶䌳㠦G➆⧒G
ⳛⳎO聒聍P䞲┺UG
YUG㩫㺛G╖ⰓὒG㧊⎦G╖ⰓaG㩫ῢᾦ㼊⽊┺⓪G㼊㩲ᾦ㼊⯒G
⽋㰖㩫㺛G ὖ⩾G ⏒㨗㧊✶G ἓ㩲⹒㭒䢪G ὖ⩾G ⏒㨗㧊✶G ⏒㨗㦮G 䟋㕂㦖G 㩫㺛㦮G ⳿
㩗ὒG㧊⯒G╂㎇䞮₆㥚䞲G㩫㺛㑮┾㦮G㍶䌳㧊┺UG⽋㰖⋮Gἓ㩲⹒㭒䢪㦮GṲ⎦SG⳿
㩗SG 㑮┾㦚G ⚦ἶG ㌂䣢G ῂ㎇㤦G Ṛ㠦G 㩚Ṳ♮⓪G ⏒⧖㦮G ⹧⹪䌫㠦⓪G ㍲⪲G ┺⯎G
㧊⎦ὒG㌂㌗㧊G㧦ⰂG㧷ἶG㧞┺UG ➆⧒㍲G⽋㰖⏒㨗Gἓ㩲⹒㭒䢪G⏒㨗㦚G㩲╖⪲G
㧊䟊䞮⩺ⳊG ⁎G ⹪䌫㧊G ♮⓪G 㧊⎦G ⏒㨗㦚G Ⲓ㩖G ㌊䘊⽦㟒G 䞲┺UG 㩫㺛G ⏒㨗㦮G
⁒㤦㧊G 㧊⎦G ⏒㨗㧊₆㠦G 㩫㺛G ⏒㨗㠦㍲G 㧊₆₆G 㥚䟊㍲⓪G Ⲓ㩖G 㧊⎦G ⏒㨗㠦㍲G
㧊Ỿ㟒G 䞲┺UG
㧊⎦㦖G Ṳ㧎G 㹾㤦㠦㍲⋮G 㩫╏G 㹾㤦㠦㍲G ⁎G 㧦㼊⪲㍲G 䋆G 㦮⹎⯒G ṬἶG ṗ₆㦮G
㫊㨂G 㧊㥶㢖G ἆ⿖♲┺UG ˄㩫䂮㦮G 㧻˅ὒG ˄㩫㺛㦮G 㧻˅㦮G 㡆ἆἶⰂṖG 㧊⎦㧊⧒⓪G
㌂㔺㧊G㧎㰖♮ἶG㧞㰖Gⴑ䞮┺UG ῃṖ㦮G㭧㣪G㩫㺛✺㦮G㤆㍶㑲㥚㢖Gῂ㼊㩗G⌊
㣿㦚G⚦ἶG㰚⽊෹㫢䕢㢖G⽊㑮෹㤆䕢GṚ㦮G⁏ⳛ䞲G╖Ⱃ㦖Gṗ㧦ṖG㹿㣿䞮ἶG㧞
⓪G㧊⎦G㞞ἓ㦮G㌟₪㦮G㹾㧊G➢ⶎ㧎Gἓ㤆ṖG╖⿖⿚㧊┺UG㧊⎦㦮G㹾㧊㠦G➆⯎G
㩫㺛G╖Ⱃ㦚Gὒ䞯㩗G⏒㦮⪲㍲G䟊ἆ䞮⩺⓪G⏎⩻㦖G㔺䕾䞮₆GⰞ⩾㧊┺UG㩫㺛㠦
㍲㦮G 㧊⎦㦮G 㭧㣪㎇㦚G ⳾⯊ἶG 㧊⎦G 㧦㼊㠦G ╖䞲G 㧎㔳㧊G ⿖㨂䞲G ㌗䌲㠦㍲G 㩫
㺛㦚G ⏒㦮䞮┺⽊┞G 㩫㺛G ⏒㦮ṖG 㩲╖⪲G 㧊⬾㠊㰖㰖G 㞠ἶG ở☢₆ⰢG 䞲┺U
24

43. ZUG㩫⿖㦮G㡃䞶
⽋㰖㦮G ⌊㣿ὒG ⻪㥚⯒G 㠊⠑ỢG Ṗ㪎Ṗ㟒G 䞮⓪G ộὒG ἓ㩲⹒㭒䢪⯒G 㠊⠑ỢG ′㩫
䞮ἶG 㑮㣿䞮ⓦ⌦G 䞮⓪G ộ㦖G 㩫⿖㦮G ₆⓻ὒG 㡃䞶㦚G 㠊⠑ỢG ′㩫䞮ⓦ⌦G 䞮⓪G
ộὒG⹖㩧䧞Gὖ⩾♮㠊G㧞┺UG➆⧒㍲G㩫⿖㦮G㫊㨂G㧊㥶㢖G㡃䞶㠦G╖䟊G㢂⹪⯎G
㧊䟊ṖG ㍶䟟♮㠊㟒G 䞲┺U
ṖUG㓺⹎㓺㦮Gἂ䟊
ἓ㩲䞯㦮G㺓㔲㧦㧎G㓺⹎㓺OhUG z”›P㠦G㦮䞮ⳊG㧦㡆㩗G㧦㥶O•ˆ›œ™ˆ“G “‰Œ™› PG
㰞㍲G㞚⧮㍲G 㢫㧊G䟊㟒G䞶G㧒㦖G㎎GṖ㰖G㈦㧊┺UG 㯟G㢫㧊G䟊㟒G䞶G㎎GṖ㰖G
㦮ⶊ⓪G ˈ㼁㱎⪲G┺⯎G☛Ⱃ♲G㌂䣢⪲⿖䎆㦮G䂾㧛㧊⋮G㩚㨗㦒⪲⿖䎆G㌂䣢⯒G⹿
㥚䞮⓪G㧚ⶊ㧊ἶSG⚮㱎⓪GṖ⓻䞲G䞲G㌂䣢ῂ㎇㤦Ṛ㦮G㠋㞫SG⿞⻫㦚GⰟ⓪G㧒⪲
㍲G ⻫㰞㍲㦮G 䢫Ⱃ㧊ⳆSG ㎡㱎⓪G ὋὋ㌂㠛ὒG ὋὋ₆ὖ㦚G ㍺Ⱃ䞮ἶG 㤊㡗䞮⓪G
㧒ˉ㧊┺UG
㓺⹎㓺ṖG㰖㩗䞲G㩫⿖㦮G㎎G⻞㱎G㦮ⶊ⓪G┺㏢G⏒⧖㧊GⰤ㦖G䟃⳿㧊┺UG㓺⹎㓺
ṖG 㞚㭒G 㫗㦖G 㦮⹎㠦㍲G ㍺䕢䞲G 㧊G ╖⳿㦖G ⁎G 䤚㠦G 㑮Ⱔ㦖G 㩫⿖䢲☯㦚G 㩫╏䢪
㔲䅲G㭒⓪G◆G㧒㫆⯒G䟊㢪┺UG ⽎⧮㦮G㦮☚⓪G㧦㥶㌂䣢⯒G㥶㰖䞮ἶG⹲㩚㔲䋺
⓪G ◆G 䞚㣪䞲G 㩫⿖䢲☯㦚G 㢂⹪⯊ỢG 㰖㩗䞮⓪G ộ㧊㠞㰖ⰢG 㧊G ㎎G ⻞㱎G ₆⓻㧊G
㩫⿖㦮G 㡃䞶㦚G ⶊ䞲䞮ỢG 䢫╖㔲䋺⓪G ῂ㔺⪲G 㧧㣿䟊G 㢪┺UG 㡺⓮⋶G ⏒㦮♮⓪G
⽋㰖G₆⓻㧊G㓺⹎㓺㦮G㎎G⻞㱎G㦮ⶊ㠦G䙂䞾♮⓪㰖⓪G㌂㔺G⿚ⳛ䞮㰖G㞠┺UG㓺
⹎㓺ṖG ˈ㩫⿖㦮G゚╖㠦G➆⯎G⌃゚㠦G㦮䟊GῃṖṖGṖ⋲䟊㰖Ệ⋮Gⰳ䞶G㑮ˉG 㧞
㦢㦚G ệ㩫䟞▮G ㌂㔺㠦G ⹎⭚⽒G ➢G ⽋㰖㢖G ὖ⩾䞮㡂G 㓺⹎㓺⓪G 㩫⿖㦮G 㡃䞶㦚G
㾲㏢䞲㠦G 䞲㩫䞲G ộ㦒⪲G 㥶㿪䞶G 㑮G 㧞┺UG
⋮UGう䃦⍢㦮Gἂ䟊
⏎⻾Gἓ㩲䞯㌗G㑮㌗㧦㧎Gう䃦⍢Oqˆ”ŒšGtUGiœŠˆ•ˆ•PGᾦ㑮㠦G➆⯊ⳊG㩫⿖ṖG
䟊㟒G䞶G㧒㦖G₆⽎㩗㦒⪲G⚦GṖ㰖㧊┺UG㼁㱎⓪Gἓ㩲㩗G⻞㡗㦚GῂṖ䞮₆G㥚䞲G
ἓ㩲㼊㩲㦮G₆⽎G䔖㦚G㧮G㰲㭒⓪Gộ㧊ἶSG⚮㱎⓪G㔲㧻㦚G䐋䞮㡂G㩲Ὃ♮㰖Gⴑ
25

44. 䞮Ệ⋮G 㩲Ὃ♮▪⧒☚G 㢚⼓䞮ỢG 㩲Ὃ♮㰖G ⴑ䞮⓪G 㨂䢪⋮G 㣿㡃㦚G Ὃ 䞮⓪G ộ
㧊┺UGう䃦⍢㦖G㼁G⻞㱎G₆⓻㦚G㩫⿖㦮G⽊䢎㩗G₆⓻O—™–›ŒŠ›ŒG œ•Š›–•PSG⚦G
⻞㱎G₆⓻㦚G㌳㌆㩗G₆⓻O—™–‹œŠ›ŒG œ•Š›–•P㧊⧒G⿞⩖┺U
う䃦⍢㦮G ⏒㦮㠦G ➆⯒G ἓ㤆G 㩫⿖㦮G ⽋㰖G ₆⓻㦖G 㔲㧻㦮G 㣎㨂㩗G ἆ䞾㠦G ➆⯎G
㏢✳⿚⺆G ⿞Ὃ㩫㦮G Ṳ㍶G ₆⓻㠦㍲G 㺔㞚㰚┺UG ㌂䣢㦮G 㞞㩫㦚G 㩖䟊䞶G 㩫☚㦮G
⿞䘟❇㦖G ╏㡆䧞G Ṳ㍶♮㠊㟒G 䞮⋮G 䗒㭒₆㔳G ⽋㰖⓪G 㩫⿖㦮G 㡃䞶㧊G 㞚┮㧊G ⿚
ⳛ䞮┺U
㓺⹎㓺⯒G ➆⯊✶G う䃦⍢㦚G ➆⯊✶G ῃ⹒㦮G ㎎G ⿖╊G 㯳╖⯒G 䐋䞮㡂G ⽋㰖㌂䣢Ị
㍺㦚G☚⳾䞮₆G㩚㠦G㩫⿖ṖGⲒ㩖G䟊㟒G䞶G㧒㧊G㧞┺UG 㧊⓪G⽋㰖㩫㺛㦮G㿪ῂ
㧊㩚㠦G ㌂䣢㩲☚㢖G ₆⽎㰞㍲㦮G 䢫Ⱃ㦚G 䐋䞮㡂G ῃ⹒G ṗ㧦ṖG 㧦㔶㦮G 㠛ⶊ㠦㍲G
⽊⧢㦚G 㺔ἶG 㧻⧮㠦G ╖䞮㡂G ⹳㦖G 䧂ⰳ㦚G Ṗ㰖ⳆG 㧦㔶㧊G 㡊㕂䧞G 㧒䞮㡂G 㠑⓪G
ἓ㩲㩗G ὒ㔺㦚G 䟻㥶䞮ⳆG Ⱒ㫇䞮ἶG ⽊⧢㦚G Ṭ⓪G ㌂䣢䛣䏶⯒G 㫆㎇䞮⓪G ộ㧊┺U
G G
㡃╖G㩫⿖ṖG㞞⽊SG⹿㥚SG䂮㞞SG㰞㍲㥶㰖G❇G⽊䢎㩗G₆⓻㠦㍲GⰤ㦖Gⶎ㩲⯒G⏎
㩫䟊G㢪┺UGῃṖ⯒G㥚䟊G⳿㑾㦚G⹪䂲Gῆ㧎ὒGἓ㺆㦮G䢲☯㧊G ˄ὒỆ㌂⻫˅㠦G㦮
䟊Gⰺ☚♮ἶSGῆ㧎ὒGἓ㺆㧊G㔲㥚╖㠦G㦮䟊Gῂ䌖╏䞮ἶSGἶ㏣☚⪲㢖G㔲⌊GỆ
Ⰲ⓪G 㔺㩫⻫㦚G 㥚⹮䞮⓪G 㔲㥚╖㠦G 㦮䞮㡂G 㩦⪏╏䞮⓪G ❇G 㩫⿖G ⿖㨂O臺蠇P㦮G
㌗䌲㠦G 㧊⯎G 㩗㧊G 䞲G ⚦G ⻞㧊G 㞚┞┺UG Ṳ㧎㧊⋮G 㰧┾㦮G 䞿⻫㩗G 㦮㌂䚲㔲⓪G
㫊㭧♮㠊㟒G 䞮⋮G 䌞⻫㩗㧊ἶG ⿞⻫㩗G 㔲㥚⓪G 䢫㔺䧞G Ⱏ⓪G ộ㧊G 㩫⿖㦮G 㺛ⶊ㧊
┺UG⡦䞲GὋ㧋㦚Gア⹎⪲G㌂㥶㨂㌆ῢὒG㍶䌳㦮G㧦㥶ṖG䋂ỢG䂾䟊⹱㞚G㢪┺UG㔲
㧻ἓ㩲㼊㩲㠦㍲⓪G ⻫㧊G 䠞㣿䞮⓪G ⻪㥚G ⌊㠦㍲⓪G 㧦㥶⪲㧊G ₆㠛㦚G 㺓㠛䞮ἶG
㌞⪲㤊G ㌗䛞㧊⋮G ㍲゚㓺⯒G Ⱒ✺㠊G 䕪☚⪳G 䠞㣿䞮ⳆSG ⁎ộ㦚G ㏢゚䞶G ㏢゚㧦G
㭒ῢ㦚G 㧎㩫䞮⓪G ộ㧊G 㔲㧻ἓ㩲⯒G 㡃☯㩗㦒⪲G 㧊⊢㠊Ṗ⓪G 㤦☯⩻㧊┺UG
G G
ῆ㧎ὒG⹒Ṛ㧎㧊G䞒ỿG⹱㞚G㭓ἶSGῆ㧎ὒGἓ㺆㧊G㔲㥚╖㠦G㦮䟊G䙃䟟╏䞮ἶSG
ἶ㏣☚⪲㢖G ὧ㧻㧊G ⿞⻫G 㔲㥚╖㠦G 㦮䟊G 㩦⪏╏䞮⓪G ⋮⧒㠦㍲G ⽋㰖ṖG ⶊ㓾G 㦮
⹎⯒GṬ⓪ṖfG㠜⓪G㌂⧢㧊G㧞⓪G㌂⧢㦚G㫊ἓ䞮₆⓪䄺⎫GⳎ㔲䞮ⳆGṖ㰚G㧦✺
㦮Gἓ㤆☚G⠉⠉䞮㰖Gⴑ䞮ⳆGⰞ㦢㧊G䘎䞮㰖G㞠┺UGἓ₆′䂯㦮G䢫Ⱃ㦚G䐋䞲G㌂
䣢㦮G ₆⽎㩗G 㰞㍲㦮G 䢫ⰓὒG 㥶㰖ṖG 㧊⬾㠊㰖㰖G 㞠㦖G ㌗䌲㠦㍲G Ṗ☯♮⓪G ⽋㰖
㩲☚⓪G 㩚䡖G 㦮⹎⯒G Ṭ㰖G ⴑ䞲┺U
26

45. [UG⽋㰖㩫㺛G⏒㦮㦮G㎎GṖ㰖G㡺⮮
㌌㦮G ⳿䚲ṖG 䟟⽋G 㿪ῂ㠦G 㧞₆㠦G 㧊⯒G 㔺䡚㔲䋺⓪G ⽋㰖ῃṖ㦮G Ị㍺㦖G 㤆ⰂG
⳾⚦ṖG⹪⧒⓪G⹪┺UG ┺⯎G㩫㺛ὒGⰞ㺂Ṗ㰖⪲G⽋㰖㩫㺛☚Gⶎ㩲㦮Gⰻ㦚G㩲╖
⪲G 㰰㠊⌊⓪G ộ㧊G 㭧㣪䞮┺UG 㾲⁒㦮G ⽋㰖㩫㺛G ⏒㨗㦚G 㰖䅲⽊ⳊG 㰖☚㧦½㩚ⶎ
Ṗ½㧒⹮Gῃ⹒G⳾⚦G㠚㼃⋮ỢG⽋㧷䞲Gⶎ㩲⯒G⍞ⶊ⋮G⿖⿚㩗½┾㍶㩗½Ṧ㎇㩗G㌂
ἶ⪲G 㨂┾䞮ἶG 㧞┺U
G
₆⽎㩗㦒⪲G䋂ỢG㎎GṖ㰖G㡺⮮ṖGὖ㺆♲┺UG 㼁㱎Gῂ㼊㩗㧎G⽋㰖㔲㺛㦮G☚㧛
⽊┺G▪G㔲 䞲G㍶ἆὒ㩲ṖG㧞┺⓪G㌂㔺㧊G㧎㰖♮㰖Gⴑ䞮⓪G㩦SG⚮㱎G⽋㰖㔲
㺛㦮G 䢫╖㠦G ➆⯎G ゚㣿ὒG 䡲䌳㦮G 䟻㥶⯒G ⑚ṖG 䞮⓪㰖⯒G 㔳⼚䞮⓪G ⏎⩻㧊G 㩚
䡖G 㧊⬾㠊㰖㰖G 㞠⓪┺⓪G 㩦SG ㎡㱎⓪G ⽋㰖㦮G 㔲䡲ṖG 㰧┾G 㭧㕂㧊G 㞚┢G Ṳ㧎G
㭧㕂㦒⪲G ⏒㦮♒㟒G 䞲┺⓪G ㌂㔺㧊G 㧎㔳♮ἶG 㧞㰖G ⴑ䞮⓪G 㩦㧊┺U
ῃ⹒㦮G ㎎G ⿖╊G 㯳╖⯒G 䐋䟊G ⽋㰖㌂䣢G Ị㍺㦚G ☚⳾䞮₆G 㧊㩚㠦G Ⲓ㩖G 䟊㟒G 䞶G
㧒㧊G㧞┺UG㧊⓪G⽋㰖㩫㺛㦮G㿪ῂG㧊㩚㠦G㌂䣢㩲☚㢖G₆⽎㰞㍲㦮G䢫Ⱃ㦚G䐋
䟊G ῃ⹒G ṗ㧦ṖG 㧦㔶㦮G 㠛ⶊ㠦㍲G ⽊⧢㦚G 㺔ἶG 㧻⧮㠦G ╖䟊G ⹳㦖G 䧂ⰳ㦚G Ṗ㰖
ⳆG 㧦㔶㧊G 㡊㕂䧞G 㧒䟊G 㠑⓪G ἓ㩲㩗G ὒ㔺㦚G 䟻㥶䞮ⳆG Ⱒ㫇䞮ἶG ⽊⧢㦚G Ṭ⓪G
㌂䣢䛣䏶⯒G 㫆㎇䞮⓪G ộ㧊┺U
27

46. ⽋㰖㨂㩫G 㰖㿲′⳾aG YWW¥YWXYG
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GG G G G G G G G O┾㥚aG㫆G㤦SGLP
G
YWW YWW] YWW^ YWW_ YWW` YWXW YWXX YWXY
㡆䘟‶
㯳Ṗ㥾
㽳㰖㿲OhP YW`U] YY[UX YZ_U[ Y]YU_ ZWXU_ Y`YU_ ZW`UX ZYU[ ]U
⽋㰖㰖㿲OiP [`U] ]UW ]XU[ ]_U_ _WU[ _XUY _]U[ `YU] `UZ
゚㭧OiVhP OYZU^P OYUWP OYU^P OY]UYP OY]U]P OY^U^P OY_UWP OY_UP T
⿚㟒⼚a
G㌂䣢⽋㰖 [[U WU ]UX ]YU` ^ZU[ ^ZU` ^_U` _[U_ `U]
G⽊GỊG UW U UZ U` ^UW ^UZ ^U ^U_ ]U]
䣢Ἒ⼚a
㡞G㌆G X[U^ X[U X]U_ YWUY T YUY Y]U Y_U `U`
₆G⁞ Z[U` [XU [[U] [^U T ]UW `U` ][UX `UX
⿖ⶎ⼚a
₆㽞㌳⽊ [U] UZ ]U] ^UY _UW ^UZ ^U ^U` _UW
䀾㟓Ἒ䂋G❇ XUX XU[ XU` ZU ]UZ U^ U_ ]UW Y]U[
⽊㥷Ṗ㫇㡂㎇G WU^ WU` XUY XU^ YUW YU[ YU` ZU[ YU_
Ὃ㩗㡆⁞ X]UW X^UY X`UW YXU[ YZU_ Y]UW Y_UX ZXUY XWUW
⏎G☯G ^U_ `UZ XWU[ XWU X[U^ XYUZ XYU] XZUX ^U]
⽊G䤞G YU YU] ZUW ZUX ZU[ ZU] ZU` [UX ^UX
㭒G䌳G XXU^ XZU X[UW XU[ XUZ X]U^ X_UW X`UW ^UY
Ịṫ⽊䠮㰖㤦 [UW [UZ [UX [U] UY U[ U^ ]UW U`
G G G G㭒aGXUG YWW¥YWW_⎚Ṛ㦖G㿪ἓ㦚G⹮㡗䞲G㾲㫛㡞㌆G₆㭖OYWW^⎚㦖G㿪ἓG㠜㦢PU
G G G G G G G GYUG䞿ἚG⹥G㡆䘟‶G㯳Ṗ㥾G㌆㿲G㔲G YWW`⎚㦖G㿪ἓG₆㭖SG YWW_⎚GYWW`⎚G䣢Ἒ⼚G䐋Ἒ⓪G
⽎㡞㌆G ₆㭖UG
G G G G G G G G G ZUG YWW_⎚G䣢Ἒ⼚G䐋ἚO㡞㌆V₆⁞P⓪G⽎㡞㌆G₆㭖O⽋㰖㨂㩫G]^U]㫆㤦PU
G G G G G G G G G [UG ˄䀾㟓Ἒ䂋㰖㤦G❇˅㦖G ZṲG⿖ⶎO䀾㟓Ἒ䂋㰖㤦SG⏎㧎
G G G G G G G G G㧦⬢aG ṗG⎚☚G⋮⧒㌊ⰒG⹥G ‹i™ˆ•O₆䣣㨂㩫⿖P㦚G䏶╖⪲Gῃ䣢㡞㌆㩫㺛㻮G㧧㎇UGG
⽋㰖㩫㺛㦮G 㿪ῂ⓪G 䞚㡆㩗㦒⪲G ῃ⹒G ⿖╊㦮G 㯳╖⯒G 㑮⹮䞮⓪◆G 㧒⹮G ῃ⹒ὒG
㩫㺛╏ῃ㦖G ⶒ⪶㧊ἶG 㕂㰖㠊G 䞯㧦✺₢㰖☚G 㧊㠦G ╖䟊G 㧎㔳㦚G 㩲╖⪲G 䞮ἶG 㧞
㰖Gⴑ䞮┺UGⶊ㌗⽋㰖G⹮Ṩ⽋㰖ṖG㥶䟟G㞚┢G㥶䟟㧎◆G㠊⠑ỢGṖ⓻䞲ṖUG 㩫⿖
28

47. ṖG⿖╊䞮⓪G㨂㤦㦖G㠊❪㠦㍲G⋮㡺⓪ṖUG 㩫⿖⧒☚Gⶊ㠦㍲G㥶⯒G㺓㫆䟊G⽋㰖
㩗G㔲䡲⯒G⻶䛖G㑮G㧞⓪G㣪㑶⹿ⰳ㧊⯒GṖ㰖ἶG㧞㰖G㞠┺UG 㩫⿖㦮G⿖╊㦖G㣎
䡫㩗G 䚲䡚㧊㟒G 㠊⠑✶G ⁎G ῂ㎇㤦㧎G ῃ⹒㦮G 㭒Ⲏ┞㠦㍲G ⋮㡺⓪G ㎎⁞G ⿖╊㧊
┺U
䔏㩫G ⽋㰖㩲☚㦮G ☚㧛㦒⪲G ⑚ῆṖ⓪G ㎎G ⿖╊㦚G ▪䞮ἶG ⑚ῆṖ⓪G 䡲䌳㦚G ⹱₆
㠦G ⽋㰖㩲☚㦮G ┾㑲䞲G ☚㧛㠦G 㩫㺛㦮G 㽞㩦㦚G ⰴ㿪₆⽊┺⓪G ⽋㰖G 䡲䌳㦮G ⺆⿚
ὒG ⽋㰖゚㣿㦮G ⿚╊㦚G 㠊ⓦG ㏢✳Ἒ䂋㧊G 㩞╖㩗㦒⪲⋮G ㌗╖㩗㦒⪲G 㠊⠑ỢG 䞮
ⓦ⌦㠦G╖䟊Gῃ⹒㩗G䞿㦮⯒G☚㿲䞮⓪Gộ㧊G䞚㣪䞮┺UG 㾲⁒㦮G⏒㦮㠦㍲G㠊ⓦG
㩫╏㧊⋮G 㩚ⶎṖ☚G 㧊G 㩦㦚G ⳛ㔲㩗㦒⪲G ┺⭂G ἓ㤆ṖG 㠜┺U
G G
⊳㦒⪲G㰧┾⽊┺GṲ㧎㦚G㭧㕂㦒⪲G㩫㺛㧊G⏒㦮♒㟒G䞲┺UG 䦪䧞GῃṖ㦮G㩫㺛
㧊G ⏣⹒㦚G ☚㢖㭒ἶG 㭧㏢₆㠛㦚G ⽊䢎䞮ἶG 㭧㌆䂋㦚G 㥷㎇䟊㟒G 䞮ⳆG 㡂㎇G ╖䞯
㌳G⁒⪲㧦⯒G㰖㤦½⽊䢎䟊㟒G䞲┺ἶ✺G䞲┺UG㩫⿖㩫㺛㠦㍲㦮G⺆⩺G╖㌗㦚GṲ㧎
㧊G 㞚┢G 㰧┾㦒⪲G 㧷㦚G ἓ㤆G ⚦G Ṗ㰖G ἆ䞾㧊G ⋮䌖⋲┺UG 㼁㱎⪲G ⏣⹒SG 㡂㎇SG
㭧㌆䂋SG⁒⪲㧦⯒G㩲㣎䞮ⳊG╖䞲⹒ῃ㠦G⋾⓪G㌂⧢㧊G㠜㦒⸖⪲G㤆Ⰲ⋮⧒Gῃ⹒G
⳾⚦ṖG㰖㤦㦚G⹱㞚㟒G♲┺⓪G㌗╏䧞G㤆㓺↳㓺⩂㤊Gἆ⪶㧊G☚㿲♲┺UG⚮㱎⪲G
⏣⹒SG⁒⪲㧦SG㭧㏢₆㠛㧎G㭧㠦⓪G㏢✳㑮㭖㧊G⌄㦖G㌂⧢✺☚G㧞㰖ⰢG㌗╏G㑮
㭖㦮G ㏢✳㦚G 㠑⓪G ㌂⧢✺☚G Ⱔ㧊G 㧞₆㠦G 㰧┾㦚G ╖㌗㦒⪲G 䡲䌳㦚G ⿖㡂䞮ⳊG
㩚䡖G☚㤖㦚G䞚㣪⪲G䞮㰖G㞠⓪G㌂⧢✺㧊G㑮䡲䞮₆㠦G㎎⁞㧊G ⌃゚♲┺UG 㔳
㧊✶G ❇⪳⁞㧊✶G 㩖㏢✳䂋G 䞯㌳㠦Ợ⋮G ⶊ㌗㧊⋮G ⹮Ṩ㧊G 䞚㣪䞲G ộ㧊㰖G 㨂⻢G
䣢㧻㦮G ㏦㧦㧎G 䞯㌳㠦Ợ⓪G 䞚㣪䞮㰖G 㞠┺U
̱G⽋㰖㨂㤦G㫆╂Gⶊ㠝㦚G㠊⠑ỢG⽊㞚㟒G䞮⋮f
XUG㎎ἚGṗῃ㦮GῃṖ䕢㌆ὒGἓ㩲㥚₆Gἓ䠮a
G G G䕢㌆ὒG㥚₆⓪G㧒㌗㩗㧎Gộ㧊㰖G㡞㣎㩗㧎G䡚㌗㧊G㞚┮
⳾✶G 㔲╖⯒G 䐋䔖㠊G 㧦㔶㦮G ⋮⧒ṖG 䕢㌆䞶G ộ㧊⧒G 㡞䁷䞲G ㌂⧢㦖G Ệ㦮G 㠜㠞
┺UG⁎⩂⋮G㡃㌂⯒G㌊䘊⽊ⳊGỆ㦮G╖⿖⿚GῃṖṖG㩗㠊☚G䞲G⻞㝿㦖G䕢㌆䟞┺UG
29

48. 㧦䋂G㞚䌞Ⰲ㦮G㫆㌂㠦`PG➆⯊ⳊG X_WW⎚㠦㍲G YWW`⎚G㌂㧊㠦G╖㣎G⿖㺚G䕢㌆
㧊G YWỊSG╖⌊G⿖㺚G䕢㌆㧊G ]_ỊG㧞㠞┺UG X]㎎₆⿖䎆G X_㎎₆GⰦG㌂㧊㠦G䝚
⧧㓺⓪G _⻞SG㓺䗮㧎㦖G ]⻞G䕢㌆䟞㦒ⳆG⧒䕊㞚ⲪⰂ䃊㠦㍲⓪G XY]⻞SG 㞚䝚Ⰲ䃊
㠦㍲⓪G]Z⻞㧊⋮GῃṖG䕢㌆㧊G⹲㌳䟞┺U
G G
㓺䗮㧎㦖G XWW⎚⿖䎆G X`WW⎚₢㰖G ῃṖG ⿖㺚G ➢ⶎ㠦G XZ⻞㦚G 䕢㌆䟊G ˄Ṗ㧻G
Ⱔ㧊G 䕢㌆䞲G ⋮⧒˅G ㎎ἚG 㾲ἶG ₆⪳㦚G ⽊㥶䞮ἶG 㧞┺UG ^⎚G 㩚㨗㧊G ⊳⋮ἶG
X^]Z⎚G㡗ῃ㦮GὋὋG⿖㺚⓪Gnkw㦮G X[WL㠦G╂䟞┺UG X^_^⎚G䝚⧧㓺㦮GὋὋG
⿖㺚⓪G nkw㦮G _WLG╂䟞ἶSG㡗ῃ㦮G⿖㺚⓪G X_X⎚㠦G nkw㦮G Y^L㠦G╂䟞
㦒ⳆG 㧊㧦ⰢG nkw㦮G XWL⋮G ♮㠞┺ἶG 䞲┺UG ⁎Ⰲ㓺⓪G X_`Z⎚⿖䎆G Z⎚G ☯
㞞SG⁎G㣎㠦G㎎Ἒ㩗㦒⪲G X`[⎚G㧊⧮⪲G䘟‶G Z⎚ṚSG X_WW⎚㠦㍲G X`[⎚G㌂
㧊㠦⓪G䘟‶G ]⎚G☯㞞G╖㿲㧊G㭧┾♮㠞┺UG X`X_⎚㠦G⩂㔲㞚ṖG䕢㌆䞲G㧊䤚G
⩂㔲㞚G㥶Ṗ㯳ῢ㦮GṖ䂮⓪G㻮㦢㠦G㩞⹮㧊G⟾㠊㪢┺ṖG⋮㭧㠦⓪G㻮㦢㦮GXL⪲G
䞮⧓䟞┺UG 㡗ῃ㦖G X_YW⎚㠦G nkw㦮G YWL㠦G ╂䟞▮G ⿖㺚ṖG X`XW⎚㠦⓪G
YL₢㰖G㭚㠊✺㠞┺UG⹎ῃ㦖G X_Z⎚ὒG X_Z]⎚㠦G⹎ῃG㡃㌂㌗G㻮㦢㧊㧦GⰞ
㰖Ⱏ㦒⪲G⿖㺚ṖG┾G X╂⩂☚G㠜⓪G㌗䌲ṖG♮₆☚G䞮㡖┺UG X`X`⎚G X㤪SG䝚⧧
㓺㢖G㡗ῃ㦮G ὋὋG⿖㺚⓪GṗṗG nkw㦮G XWL㠦G╂䟞┺UG YWW^⎚GⰦ㠦G⹒ṚSG
₆㠛SG㩫⿖G❇Gἓ㩲G㭒㼊⯒G䐋䔖㠊G⹎ῃ㦮G㽳G⿖㺚⓪Gnkw㦮GZWL⪲SG X`Y`
⎚G ╖Ὃ䢿G ➢⽊┺G 䤾㞂G 㕂ṗ䞲G 㑮㭖㧊㠞┺U
G G
㠊⟺G⁞㦋G㑮䂮☚G㥚₆G⹲⹲㦚G㍺ⳛ䞮₆⓪G㿿⿚䞮㰖G㞠┺UG X`^W⎚G㧊䤚G㔶
䦻ῃ㧊G 䕢㌆䞲G ㌂⪖⯒G ㌊䘊⽊ⳊG 㩞⹮㦖G nkw╖゚G ⿖㺚G ゚㥾㧊G ]WLG 㧊㌗㧊
㠞ἶSG ⋮Ⲏ㰖G 㩞⹮㦖G ]WLG 㧊䞮㡖┺UG 㠊⟺G ῃṖ⓪G nkw╖゚G ⿖㺚G ゚㥾㧊G
YWWLSG㕂㰖㠊⓪G Y`WLṖG♮㠊☚G䕢㌆䞮㰖G㞠ἶG⻚䎾⌊₆☚G䟞┺UG㥚₆G⹲⹲
㦚G㡞䁷䞶G㑮G㧞⓪G㩗㩞䞲G゚㥾㧊⧖G㠜┺UG 䅖㧎㓺G㧊㩚㠦GὋὋG㩗㧦⯒G㧊㣿
䟊Gἓ㩲G㎇㧻㦚G㰖㤦䞲G㾲㽞㦮G㰖☚㧦⓪Gⶊ㏪Ⰲ┞㡖ἶG⚦G⻞㱎⓪G㓺䌞ⰆSG㎎G
⻞㱎⓪G䧞䔖⩂㡖㦒ⳆSG⹎ῃ㦮G⬾㓺⻾䔎G╖䐋⪏㦖G⍺G⻞㱎㠦G⿞ὒ䟞┺UG⿖㺚⓪G
㕂㰖㠊G 㩫䂮⯒G 䐋䟊G 䡚㔺㠦㍲G ∞㦚G 㔺䡚䞮⩺⓪G ὋὋ㦮G 䧮㧊G ὒ㧻♲G 䚲䡚㧊⧒
ἶ☚G 䞶G 㑮G 㧞┺U
὾⡚ᴲ⢶ᆚ↮Ἲ ᵿ↲᤟Ḝخ ୂࢆἮᏦ྆ ⒛ᆪ▊⫾ ४ጦ὆ ᾓ ᷛᢚ᢯὆ᾚ Ỳ
؞Ḯ՛Ϯ⫺ᢞ Ἦὦẗᓢ૒ંẾጦἲצ૮၊Ḝ؞ቢᤊ⮦↿ⵆᷮἺἲᐋ⾆
30

49. G G
ὋὋG ⿖㺚G 㥚₆ṖG 㧚⹫䟞┺⓪G ἓἶ㠦☚G ⿞ῂ䞮ἶG ῃṖ⓪G 㧒⹮㩗㦒⪲G ┺⯎G ῃ
Ṗ㢖G╂ⰂG㧦ῃⰢ㦖G㠒Ⱎ✶㰖G⋲ὖ㠦㍲G⻭㠊⋶G㑮G㧞┺ἶG㌳ṗ䞲┺UG 㺚ῢ㧦
㢖G 㺚ⶊῃ㦖G 㧮ⴑG ὖⰂ䞲G ⿖㺚ṖG 㟧䁷㦚G ☯㔲㠦G ⶊ⍞⥾ⰊG 㑮G 㧞┺⓪G ㌂㔺㦚G
₢ⰹỢG 㧠ἶG 㧞┺UG 㺚ⶊῃ㦖G 䟃㌗G 㰖⋮䂮ỢG ⋯ὖ㩗㧊┺UG 㡃㌂⯒G ☢㧊䅲⽊ⳊG
㑮Ⱔ㦖G グ㦚G 㰚G ῃṖ㦮G 㰖☚㧦✺㦖G 䟃㌗G 㾲㞛㦮G ㌗䢿㧊G 㡞ἶ♮㠞㦒⋮G ⁎⩆G
㧒㦖G㔺㩲⪲G⻢㠊㰖㰖G㞠㦚Gộ㧊⧒ἶG⹕㠞㠞┺UG ⁞Ⰲ☚G㢂⧒Ṗ㰖G㞠㦚Gộ㧊
⧒G㡂₊┺UG⡦G㧦㔶㧊G㠎㩲⋮G㩗╏䞲G䟊ἆ㺛㦚G㺔㦚G㑮G㧞㦒ⳆGῃṖ㦮G䕢㌆
㦖G ㌗㌗☚G 䞶G 㑮G 㠜┺⓪G 㧒㧊⧒ἶG 䢫㔶䞲┺U
YUG㤆Ⰲ⋮⧒GῃṖ㺚ⶊṖG⌄㦖G㧊㥶
G G G G G G G G G G G G ‚㣎䢮㥚₆G㧊㩚㠦⓪G㢲G㨂㩫㩗㧦ṖG㩗㠞⋮f„
㨂㩫㩗㧦㢖G ῃṖ㺚ⶊ㢖G ὖ⩾♲G 䐋ἚG 㧦⬢⯒G ₊G ₆Ṛ㠦G Ệ㻮G ㌊䘊⽊ⳊG ⶎ⹒㩫
⿖₢㰖⓪G ἓ㩲Ṳ⹲ὒG ㌂䣢㩫㺛㦮G 㩗⁏㩗G 㿪㰚㠦☚G ⿞ῂ䞮ἶG 㨂㩫㑮㰖ṖG G 䦧
㧦⯒G ₆⪳䞲G 䟊ṖG Ⱔ㦒ⳆG 㩗㧦⯒G ₆⪳䞲G ἓ㤆㠦☚G ⁎G 㩗㧦㦮G ′⳾ṖG ⁎┺㰖G
䋂㰖G㞠㦢㦚G⹲ἂ䞮ỢG♲┺UG㞞⽊㥚₆G㍳㥶㥚₆G❇Gṗ㫛Gῃ⌊㣎㦮G㡊㞛䞲G㡂
Ị㠦㍲☚G 㠊⠑ỢG 㨂㩫㧊G 䦧㧦⯒G ₆⪳䞮ἶG ῃṖ㺚ⶊṖG ⌄㦖G 㑮㭖㠦㍲G 㥶㰖♶G
㑮G 㧞㠞㦚₢fG
⚦GṖ㰖G㣪㧎㧊G㧧☯䟞┺UG㼁㱎⓪G㰖☚㧦㢖G㡞㌆G╏ῃ㧦ṖG㌂㔺G㣎䢮㥚₆G㧊
㩚₢㰖G‶䡫㡞㌆G㤦䂯O‰ˆ“ˆ•ŠŒ‹G ‰œ‹ŽŒ›G —™•Š—“ŒP㦚G䋂ỢGṫ㫆䞮ἶG㧊⯒G㰖
䋺⩺G㠚㼃G⏎⩻䞮㡖┺⓪Gộ㧊┺UG 㰖☚㧦㢖G㡞㌆G╏ῃ㧊G㎎㿲㦮G㩗⁏㩗G䢫╖
⯒G ☚⳾䞮㰖G 㞠㞮㦒ⳆG 㩗㧦㡞㌆㦚G 䘎㎇䞮ⳊG ⶊ㓾G 䋆G 㧒㧊G ⋮⓪G ộ㦒⪲G 㧎㔳
䞮ἶG 㧞㠞┺U
⚦G⻞㱎G㣪㧎㦖G㡞㌆䘎㎇㦮G₆㑶㩗G䁷Ⳋ㠦㍲G㥶⧮♲┺UG 㯟G₆⽎㩗㦒⪲G‶䡫
㡞㌆㦚G 䘎㎇䞮Ⳋ㍲G 㡞㌆䘎㎇G 㔲G ㎎㧛′⳾⯒G 䟃㔲G ⌄ỢG 㧷㞚G ἆὒ㩗㦒⪲G 㨂㩫
㑮㰖G䦧㧦⯒G㔲䡚䞮Ệ⋮G㩗㧦′⳾ṖG╏㽞⽊┺G㩗ỢG⋮䌖⋮ỢG♮㠞┺UG㩗㧦⓪G
㎎㧛⽊┺G ㎎㿲㧊G 䋊G ➢G ⹲㌳䞮⓪◆G ㎎㿲㦖G 㡞㌆㞞G 䐋ὒG 㔲G 䢫㩫♮⓪◆G ⹮䟊G
㎎㧛㦖Gἓ₆G㯟Gἓ㩲㎇㧻㠦G㡗䟻㦚G⹱₆GⰞ⩾㧊┺UGἓ㩲㎇㧻⮶G㯟G㔺㩲Gⳛ⳿G
31

50. ㎇㧻⮶㧊G 㠎㩲⋮G ╏㽞G 㡞㌆㌗㦮G ㎇㧻⮶㦚G 䋂ỢG ㌗䣢䟞₆㠦G ㎎㑮ṖG 㡞㌆⽊┺G
▪G Ⱔ㧊G 㰫㑮♾㠦G ➆⧒G ‶䡫㦒⪲G 䘎㎇♲G 㡞㌆㦖G ἆ㌆G 㔲G 䦧㧦⪲G ₆⪳♮Ệ⋮G
╏㽞G㩗㧦G㡞㌆㦚G䘎㎇䟞▪⧒☚G㩗㧦G′⳾ṖG㿫㏢♶G㑮⹬㠦G㠜㠞┺UGἆῃGἓ
㩲㦮G ἶ㏣G ㎇㧻㧊G ㎎㑮G 㯳╖⯒G Ṗ㪎㢖G 㨂㩫㩗㧦⯒G 㭚㧊Ệ⋮G 䦧㧦㦮G 㔲䡚㦚G
Ṗ㪎G 㢪┺U
㧊㌗㦮G ⚦G 㣪㧎㦚G ㌊䘊⽊ⳊG 㨂㩫㩗㧦㦮G ⹲㌳ὒG ῃṖ㺚ⶊG ⑚㯳㦚G ⹿㰖G 㠋㩲䞮
₆G㥚䟊㍲⓪GῃṖG㰖☚㧦㦮G㦮㰖㢖Gἓ㩲㦮G䢲⩻㧊G㭧㣪䞮┺UG 㣎䢮㥚₆G㧊䤚G
㨂㩫㩗㧦㦮G ⹲㌳ὒG ῃṖ㺚ⶊG ⑚㯳㦖G 㤆ⰂG ἓ㩲㦮G 㧶㨂㎇㧻⮶㦚G 䞮䣢䞮⓪G ⌄
㦖Gἓ㩲㎇㧻㠦G₆㧎䞮⓪G⹪ṖG䋂┺UG 㧊⓪G┺⯎G⋮⧒㦮Gἓ䠮㠦㍲☚Gὖ㺆♮⓪G
⹪㧊┺UG G G
㎎ἚG ṗῃ㠦㍲G ῃṖ㺚ⶊṖG ⑚㩗♮⓪G ⁒⽎㩗G 㤦㧎G 㭧㦮G 䞮⋮⓪G ἓ㩲㎇㧻㧊G ⚪
䢪♲G➢ⶎ㧊┺UG㰖⋲G X㡂G⎚GṚG㧒⽎㠦㍲GῃṖ㺚ⶊṖGἚ㏣G䖓㺓䞲Gộ㦖G㧒
⽎G ἓ㩲㦮G ⿖㰚G ➢ⶎ㧊ἶG 䋊Ⰶ䎊G ╖䐋⪏G 㧚₆G 㭧㠦G ⹎ῃ㦮G 㨂㩫㩗㧦ṖG 㨂㩫
䦧㧦⪲G ⹮㩚♲G 㭒♲G ⺆ἓ㦖G 㔶ἓ㩲G ❇㠦G 䧮㧛㠊G ⹎ῃἓ㩲ṖG ἶ☚㎇㧻㦚G 㧊⬿
䟞₆G➢ⶎ㧊┺UG l|G㡂⩂G⋮⧒㠦㍲㦮G㨂㩫㥚₆☚Gἓ㩲ṖG㎇㧻㦚GⲞ㿮G➢ⶎ㧊
┺UGἓ㩲㎇㧻㧊G⚪䢪♮ⳊG㎎㑮ṖG⿖㰚䟊㰖₆G➢ⶎ㠦SG⁎ⰂἶGἓ₆╖㺛㦒⪲G㨂
㩫㰖㿲㧊G 䢫╖♮₆G ➢ⶎ㠦G 㨂㩫㩗㧦㦮G ⹲㌳㦖G 䞚㡆㩗㧊┺U
㨂㩫㩗㧦㦮G 㯳Ṗ㥾G ⽊┺G ἓ㩲㦮G ㎇㧻⮶㧊G ⏨ỢG ♮ⳊG ῃṖ㺚ⶊṖG ⑚㩗♮㰖G 㞠
ỢG♮ἶG┺㦢G⹎⧮㎎╖㠦☚G⿖╊㦚G㩚䡖G㰖㤆㰖G㞠ỢG♲┺UG Ⱒ㟓G⏨㦖Gἓ㩲
㎇㧻㧊G䢫㔺䞮┺ⳊG㧒㔲㩗㧎G㨂㩫㩗㧦⓪G㩚䡖Gⶎ㩲ṖG♮㰖G㞠⓪┺UG㢲⌦䞮ⳊG
㞴㦒⪲G ⏨㦖G ㎇㧻㧊G 㿿⿚䞲G ㎎㑮⯒G Ṗ㪎㢖㍲G 㧒㔲㩗G 㨂㩫㩗㧦⯒G Ⲫ㤎G 㑮G 㧞
₆G ➢ⶎ㧊┺U
ZUG㩫⿖G [ṲG㭒Ⲏ┞㦮G䐋䞿㩗GὖⰂ
㩫⿖⓪G [Ṳ㦮G㭒Ⲏ┞⯒G㹾ἶGῃṖ⯒G㤊㡗䞲┺UG㞴㭒Ⲏ┞SG✍㭒Ⲏ┞G㡜㭒Ⲏ┞SG
⁎ⰂἶG㞞㭒Ⲏ┞ṖG⁎✺㧊┺UG㞴㭒Ⲏ┞⓪G㧒⹮䣢Ἒ㢖G䔏⼚䣢Ἒ㧊ἶSG✍㭒Ⲏ┞
⓪G₆⁞㧊ἶSG㡜㭒Ⲏ┞⓪G㫆㎎㰖㿲㧊ⳆSG 㞞㭒Ⲏ┞⓪G㩫䂮㩗G㩫㺛Ὃ㟓GὋὋ₆
32

51. ὖG㡞㌆ὒGi{sG❇G⹎⧮G㡞㌆㧊┺UG
YWXX⎚G₆㭖㦒⪲G㧒⹮䣢ἚG㡞㌆㦖G YW`U`㫆G㤦SG X_ṲG䔏⼚䣢ἚG㡞㌆㦖G [UY
㫆G㤦SG G ]ṲG₆⁞㦮G㤊㣿G′⳾⓪GZ]`UZ㫆G㤦SGῃ㎎G㫆㎎㰖㿲G ZWU]㫆G㤦SG㰖
⹿㎎G㫆㎎㰖㿲G X[UW㫆G㤦OYWXW⎚G₆㭖PSGὋ₆㠛ὒG㭖㩫⿖₆ὖ㦚G䞿䂲GὋὋ₆
ὖG㡞㌆㦖G[]ZUY㫆G㤦SGi{sG䞲☚㞷GZ`U㫆G㤦㧊┺UXWPG
㡱⋶㠦G ゚䟊G ῃṖ㨂㩫⻫㠦G 㦮䟊G ₆⁞㤊㣿㠦G ╖䟊G ῃ䣢㦮G ⽊┺G 㠚ỿ䞲G 䐋㩲ṖG
㧊⭚㰖ἶG 㫆㎎㰖㿲㠦G ╖䞲G 㑮䂮ṖG Ὃ㔳㩗㦒⪲G Ὃ䚲♮ἶG ὋὋ₆ὖ㦮G 㡞㌆ὒG
㤊㡗㠦G ╖䟊G ₆ὖ⼚⪲⓪G 䘟ṖṖG 㧊⭚㰖⓪G ❇G Ⱔ㧊G Ṳ㍶♮㠞㦒⋮G ῃṖG 㤊㡗㦮G
㽳㼊㩗Gὖ㩦㠦㍲G⽊ⳊG㞚㰗☚G㧊✺G [ṲG㭒Ⲏ┞✺㧊G䐋䞿㩗Gὖ㩦㠦㍲GὖⰂ♮
ἶG 㧞㰖G ⴑ䞮┺UG ⏣㠛G ⽋㰖G ㌆㠛G ❇G ῃṖ㦮G 㭒㣪G ⿖ⶎ⼚⪲G [ṲG 㭒Ⲏ┞㠦㍲G
ṗ₆G 㠒Ⱎ䋒G 㰖㤦♮ἶG ⁎G ㌗╖㩗G ′⳾ṖG 㤆㍶㑲㥚㠦G ⿖䞿♮⓪㰖G 㡂⿖⓪G 㞚㰗G
⑚ῂ☚GỖ䏶䟊G⽎⹪ṖG㠜┺UG❪㰖䎎G㡞㌆䣢Ἒ㔲㓺䎲㦮G㾲㫛G㰖䟻㩦㦖G[ṲG㭒
Ⲏ┞㦮G 㩫⽊⯒G 㼊Ἒ䢪G 㔲䅲⌊⓪G ộ㧊┺
[UG㤆Ⰲ⋮⧒G㎎㩲㦮Gῂ㫆㩗Gⶎ㩲㩦
ṖUGⳊ㎎㩦
㎎⁞㦚G ⌊㰖G 㞠㞚☚G ♮⓪G ⁞㞷㧎G Ⳋ㎎㩦㦚G 㧎㌗䞮⓪G ộ㧊G ⁎☯㞞G 㧞㠊G 㢪▮G
╖䚲㩗G㎎⁞ἓṦGὋ㟓㧊㠞┺UG⁒⪲㧦㢖G㍲⹒㦚G㥚䞲G㎎㩲Ṳ䘎㦚G䞲┺ἶG䞮ἶ
㍲⓪GⳊ㎎㩦㦚G㧎㌗䞮ⳊG㏦䟊⓪GἆῃG⁒⪲㧦㢖G㍲⹒㠦ỢG☢㞚Ṛ┺UG 䡚㨂G⁒
⪲㧦㦮G ἓ㤆G Ⳋ㎎㩦㠦G ⴑG ⹎䂮⓪G ㏢✳㦚G ⻢㠊㍲G ㎎⁞㦚G ⌊㰖G 㞠⓪G ゚㭧㧊G
WL㠦G╂䞲┺UG㧊㻮⩒G㎎⁞㦚G䞲G䛒☚G⌊㰖G㞠⓪G⁒⪲㧦㠦Ợ⓪GⳊ㎎㩦㦚G㧎
㌗䟊㍲G 㠑⓪G 㧊✳㦖G 㩚䡖G 㠜┺U
⋮UG⿖ṖṖ䂮㎎GṚ㧊ὒ㎎㩲☚G
X``]⎚G 㽳㍶㦚G 㞴⚦ἶG 㭧㏢㌗㧎㦮G ⋿㎎䘎㦮⯒G ☚⳾䞲┺⓪G ⳛ⿚䞮㠦G ⿖ṖṖ
ᕮᶾᤊ՛⹺ᶾ ▊ⵊᾚ ׊ኖં᷶ᢞ ⁞Ế؞׶ ⁞Ếⵆᷚலⵗ ⁞Ếὢᶶ૒
33

52. 䂮㎎G Ṛ㧊ὒ㎎㩲☚ṖG ☚㧛♮㠞┺UG ╏㽞G 㡆ṚG ⰺ㿲㞷G [S_WWⰢ㤦㠦㍲G X㠋G
SWWWⰢ㤦㠦G 䟊╏䞮⓪G ㌂㠛㧦㠦ỢG ⰺ㧛㧦⬢G 㠜㧊G 㔶ἶG ⰺ㿲㞷㦚G ₆㭖㦒⪲G
䟊╏G 㠛㫛㦮G 䘟‶⿖ṖṖ䂮㥾㠦G ➆⧒G ⿖ṖṖ䂮⯒G ἆ㩫䞮☚⪳G ὒ㎎䔏⪖⯒G ╖䙃G
䢫╖䞲Gộ㧊┺UG 䡚㨂G㡆ṚGⰺ㿲㞷㧊G [S_WWⰢ㤦G⹎Ⱒ㧎GṲ㧎㌂㠛㧦ṖGṚ㧊ὒ
㎎㧦㧎◆G 㤆Ⰲ⋮⧒G ㎎㩫ὒG ㎎㩲㌗㦮G ⶎ㩲㦮G ⁒㤦㧊┺UG
┺UG㫛䞿⿖☯㌆㎎G
㫛䞿⿖☯㌆㎎⓪G YWW⎚㠦G ☚㧛♮㠞⓪⹪G 䣾㥾㎇G 䡫䘟㎇㦮G 䁷Ⳋ㠦㍲G ⰺ㤆G 㤆
㑮䞲G㎎⳿㧊┺UG YWW^⎚㠦G⋿㎎㧦G [_ⰢGⳛSG㎎㑮G YU_㫆G㤦㧊㠞▮Gộ㧊G YWXW
⎚㠪G⋿㎎㧦G YⰢGⳛSG㎎㑮G XUX㫆G㤦㦒⪲G㿫㏢♮㠞⓪◆G㞚㭒G㧮ⴑ♲G㩫㺛㧊
┺UG G
⧒UG⁞㦋㏢✳㫛䞿ὒ㎎㢖G㭒㔳㟧☚㹾㧋㠦G╖䞲G㩚Ⳋ㩗Gὒ㎎
X``]⎚G ⁞㦋㏢✳㫛䞿ὒ㎎ṖG 㔺㔲♮㠞┺UG ⁎☯㞞G 㧊㧦㢖G ⺆╏㏢✳㦚G ⿚Ⰲ䞮
▮G ộ㦚G ⁞㦋㔺ⳛ㩲G 㔺㔲⯒G Ἒ₆⪲G 㫛䞿ὒ㎎䞾㦒⪲㖾G ㎎㩲G 䡫䘟㎇㦚G ⏨㧊⓪G
Ἒ₆ṖG♮㠞┺UG⁎⩆◆G X``^⎚G⹲㌳䞲G㣎䢮㥚₆⪲Gₖ㡗㌒G㩫⿖ṖG┾䟟䞲G⳾
✶G ộ㠦G ╖䞲G ゚䕦㧊G 㘵㞚㰖Ⳋ㍲G ⁞㦋㏢✳㫛䞿ὒ㎎⓪G 㥶⽊♮⓪G ❇G 㡂⩂G ὒ㩫
㦚GỆ㼦G䡚㨂G⁞㦋㏢✳㫛䞿ὒ㎎⧖G㡆ṚG㧊㧦㢖G⺆╏㏢✳G䞿Ἒ㞷㧊G [㻲ⰢG㤦
㦚G 㽞ὒ䞮⓪G ἓ㤆G ⁞㦋㏢✳㦚G ㌂㠛㏢✳G ❇G ┺⯎G 㫛䞿㏢✳ὒG 䞿㌆䞮㡂G 㫛䞿㏢
✳㎎㥾O⑚㰚㎎㥾P⪲G㏢✳㎎⯒Gὒ㎎䞮⓪Gộ㦚GⰦ䞲┺UG
㾲⁒G⁞㦋㏢✳㫛䞿ὒ㎎㦮G₆㭖㦚G㡆[SWWWⰢ㤦㠦㍲G ZSWWWⰢ㤦㦒⪲G⌄㿪⓪G㞞
㧊G ⹲䚲♮㠞㦒ⳆG 㞚㰗G 䢫㩫♮㰚G 㞠㞮㰖ⰢG 㡂㟒G ⳾⚦G 㧊G ⿖⿚㠦G ╖䟊㍲⓪G 䞿
㦮ṖG㧊⭚㰚G㌗䌲㧊┺UGYSWWWⰢ㤦₢㰖⪲G⌄㿪⓪G㩲㞞☚G⋮㢖G㧞┺U
䡚䟟G 㩲☚㠦㍲⓪G ㌗㧻㌂G ╖㭒㭒ṖG 㧦㌂G 㭒㔳㦚G 䕪㞚G 㠑㦖G 㟧☚㹾㧋㠦G ╖䟊G
㎎⁞㧊G⿖ὒ♲┺UG⳾✶G゚㌗㧻G㭒㔳GỆ⧮㠦☚G㩗㣿♲┺UG䞮㰖ⰢGṲ㧎㦮G㌗㧻
㭒㔳㠦G ╖䟊㍲⓪G ㎎⁞㦚G ⶒⰂ㰖G 㞠ἶG 㧞┺UG 㤆Ⰲ⋮⧒㦮G 㭒㔳㔲㧻㦮G ⰺⰺ㠦G
╖䞲G䡚䟟Gὒ㎎㩲☚⓪G㌗㧻㭒㔳G㰖⿚GZL⋮G㔲Ṗ㽳㞷GXWW㠋G㤦O䆪㓺┻㦖GLG
34

53. ⡦⓪G W㠋㤦PG 㧊㌗㦚G ⽊㥶䞲G ╖㭒㭒㠦G 䞲䟊G ₆㠛G ′⳾㢖G ⽊㥶₆Ṛ㠦G ➆⧒G
XW¥ZWL㦮G㟧☚㎎⯒G ⿖ὒ䞲┺UG㹾㧋㠦G╖䞲G㎎⁞㦖G㠜ἶGỆ⧮䞶G➢Ⱎ┺G㯳
ῢỆ⧮㎎⯒G⌊ἶG㧞┺UG rvzwpG㔲㧻㦖G WUXL㦮G㯳ῢỆ⧮㎎㠦G WUXL㦮G⏣䔏
㎎⯒G 䙂䞾䟊㍲G WUZL㦮G ㎎⁞㦚G ⁎ⰂἶG rvzkhx㔲㧻㦖G 㯳ῢỆ⧮㎎G WUZL⯒G
⿖ὒ䞮ἶG㧞┺UG ⰺⰺG㔲㠦G㧊G㎎⁞ⰢG 㧞⓪Gộ㧊G㞚┞⧒Gṗ㫛G㥶ὖ₆ὖOỆ⧮
㏢SG ⁞㦋䒂㧦䡧䣢G ❇P㦮G 㥶ὖ₆ὖG 㑮㑮⬢☚G ㎎⁞㦖G 㞚┞㰖ⰢG 㭖㫆㎎G ㎇ỿ㦒
⪲G⿖ὒ♮ἶG㧞┺UG㧊✺㦮G㥶ὖ₆ὖG㑮㑮⬢⓪GWUWWLG㑮㭖㧊┺UGvljkGῃṖ
✺G Ṗ㤊◆G 㤆Ⰲ㻮⩒G ㌗㧻G 㭒㔳㠦ⰢG ゚ὒ㎎䞮⓪G ⋮⧒⓪G ⁎Ⰲ㓺㢖G ⲫ㔲䆪㈦㧊
┺UG 㧒⽎㦖G 㭒㔳G 㯳ῢỆ⧮㎎⯒G 㟧☚㹾㧋G ὒ㎎㢖G ⼧䟟䞮┺ṖG X```⎚㠦G 䘦㰖
䟞┺UG
䞲ῃ㫆㎎㡆ῂ㤦G䢣⻪ᾦSGₖ㰚㑮G㍶㧚㡆ῂ㥚㤦㧊G㰖⋲䟊G⹲䚲䞲G N㧦⽎㧊✳ὒ㎎
㩲☚G㩫゚㠦Gὖ䞲G㡆ῂN⽊ἶ㍲⓪GYWW`⎚G䆪㓺䞒㢖G䆪㓺┻㦚G䙂䞾䞲G㯳ῢ㔲㧻
㠦㍲G㌗㧻㭒㔳㟧☚G 㹾㧋㠦G╖䟊G X[L㦮G ㎎㥾⪲Gὒ㎎䞶G ἓ㤆G䆪㓺䞒㠦㍲G XZ
㫆G [WWW㠋G㤦SG䆪㓺┻㠦㍲G 㫆]WWW㠋G㤦㧊⋮G♮⓪G㎎⁞㦚GỆ⚮G㑮G㧞㦚Gộ
㦒⪲G㿪㩫䟞┺UG YWXX⎚G㯳ῢỆ⧮㎎⪲GỆ⚪G㎎㑮㧛㦖G[㫆GZWWW㠋G㤦㧊┺U
G G
35

54. ⰞUG㨂㌆㎎㦮Gῂ㫆G㫆㩫
G G G G G G⽊㥶ὒ㎎aG㫛䞿⿖☯㌆㎎GXUX㫆G㤦SG㨂㌆㎎G [U_㫆G㤦SG
G G G G G G G G G G G G G G G䞿ἚG G U`㫆G㤦G G G
G G G G G G㧊㩚ὒ㎎aG䀾✳㎎G ]U_㫆G㤦SG❇⪳㎎G ^U[㫆G㤦SG G G G G G G
G G G G G G G G G G G G G G G䞿ἚG X[UY㫆G㤦
⹪UG゚ὒ㎎GṦⳊ㦮G㿫㏢
G㡆☚⼚Gῃ㎎GṦⳊG㿪㧊G
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GG G O┾㥚aG㫆G㤦SGLP
YWW YWW] YWW^ YWW_ YWW` YWXW YWXX
ῃ㎎G ṦⳊ㞷OhP YWUW YXUZ YZUW Y_U_ ZXUX ZWUW ZWU]
ῃ㎎G 㑮㧛G 㽳㞷OiP XY^U XZ_UW X]XU X]^UZ X][U X^^U^ X`YU_
ṦⳊ㥾OhVOhRiPP XZU] XZU[ XYU X[U^ XU_ X[U[ XZU^
ṦⳊ㥾G ⻫㩫䞲☚ XZU] XZU[ X[UW XZU] X[UW X[U_ XU
G G G G G G G G㭒aG YWW⎚⿖䎆GYWXW⎚₢㰖⓪G㔺㩗䂮㧊ⳆSG YWXX⎚☚⓪G㧶㩫䂮㧚
G G G G G G G G㧦⬢G aG₆䣣㨂㩫⿖SG㫆㎎㰖㿲⽊ἶ㍲G⹥G㫆㎎㰖㿲㡞㌆㍲SGṗG⎚☚
㡆☚⼚G 㰖⹿㎎G ṦⳊ㿪㧊
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G GG G G G G G O┾㥚aG㫆G㤦SGLP
YWW YWW] YWW^ YWW_ YWW` YWXW
㰖⹿㎎G ṦⳊ㞷OhP UZ _UX XXUZ XYU_ XUW X[UW
㰖⹿㎎G 㑮㧛G 㽳㞷OiP Z]UW [XUZ [ZU [U [UY [^U`
ṦⳊ㥾OhVOhRiPP XYU_ X]U[ YWU] YYUW YUW YYU]
ṦⳊ㥾G ⻫㩫䞲☚ T T T T T T
G G G G G G G G G G㭒aG YWW⎚⿖䎆G YWW`⎚₢㰖⓪G㔺㩗䂮㧊ⳆSGYWXW⎚☚⓪G㿪Ἒ䂮㧚
G G G G G G G G G G㧦⬢aGῃ䣢㡞㌆㩫㺛㻮SG YWXW䣢Ἒ㡆☚Gἆ㌆㭧㩦⿚㍳ฌSGYWXXU^
UG⽋㰖㨂㤦G㫆╂G⹿⻫ὒG㤆㍶㑲㥚
ⰺ⎚GZW㫆G′⳾㦮G㎎㤦㦚G䢫⽊䞮⓪G⹿⻫㦚G㌊䘊⽊㧦UG
㼁㱎G㎎㿲㦚G☯ἆ䞮ⳊGⰺ⎚G㾲㏢G X¥YW㫆G㤦G′⳾㦮G㨂㤦䢫⽊ṖGṖ⓻䞮ⳆSG
36

55. ⚮㱎G⿖ṖṖ䂮㎎G㎎㥾㦚GXWL㠦㍲GXYL⪲G㢂ⰂⳊGXW㫆G㤦㧊G㯳㑮♮ⳆSG
㎡㱎G㣎⿖⿞ἓ㩲⯒G㥶⹲䞮⓪G㑶G╊⺆G䥮⹲㥶㠦G╖䟊G䡚G㑮㭖⽊┺GWL⯒G
▪G㰫㑮䞮ⳊGⰺ⎚GXW㫆G㤦㦮G㎎㑮ṖG㿪Ṗ㩗㦒⪲G䢫⽊♲┺U
G G
㧒⹮㏢゚㎎㧎G ⿖ṖṖ䂮㎎⓪G ⍩㦖G ㎎㤦㠦G ┾㧒㎎㥾⪲G ὒ㎎䞮₆㠦G 㧦㤦⺆⿚G 㢲
ἷ㧊G㩗┺UG㡆ṚG Y㫆‚YWXX⎚G₆㭖„G㤦㦮G㾲╖G㎎㑮㤦㧎G⿖ṖṖ䂮㎎⓪G㎎㥾G
XLG㧎㌗㦒⪲G 㫆G Y㻲㠋G㤦㦮G㎎㑮G㯳╖ṖGṖ⓻䞮₆㠦G⁎ⰂἶG⿖ṖṖ䂮㎎G☚
㧛GῃṖ✺㦮G㎎㥾㧊G╖⿖⿚G XLG㧊㌗㧊⸖⪲G䞚㣪㔲G㎎㥾G㧎㌗㦚G㩗⁏GỖ䏶
䟊G ⽒G 㑮G 㧞┺UG
G G
㨂䢪⋮G㣿㡃㠦G╖䟊G䔏⼚㏢゚㎎SG㭒㎎SG ╊⺆㏢゚㎎SGᾦ䐋㎎O㭒䟟㎎P❇㦮GṲ⼚
㏢゚㎎G ⿖ὒ⓪G 䐋㌗G 㧦㤦⺆⿚㠦G 㢲ἷ㦚G 㽞⧮䟊G 㽞ὒ⿖╊OŒŸŠŒššG ‰œ™‹Œ•P㦚G
㟒₆G㔲䋾┺UG ⁎⩂⋮G㑶G╊⺆G䥮⹲㥶㦮Gἓ㤆G㣎⿖⿞ἓ㩲⯒G㥶⹲䞾㦒⪲G㎎⁞
㦮G⿖ὒ⪲G㡺䧞⩺G䣾㥾㎇㧊G㯳╖♮㠊G㏢㥚G㧊㭧⺆╏O‹–œ‰“ŒG ‹‹Œ•‹P㦚GṖ
㪎㡾┺UG➆⧒㍲G㑶G╊⺆G䥮⹲㥶㠦G╖䟊㍲⓪G▪Gὒ㎎⯒Gṫ䢪䞮⓪Gộ㧊G⹪⧢㰗
䞮┺UG䡚㨂G㑶ὒG╊⺆⪲⿖䎆Gṗ₆G Y㫆G 㻲㠋G㤦ὒG Y㫆G `㻲㠋G㤦G⁎ⰂἶG䥮
⹲㥶⪲⿖䎆G X㫆G㤦㦮G ㎎⁞㰫㑮ṖG㧊⭚㰖ἶG㧞⓪⹪G 䡚G㑮㭖⽊┺G WL⯒G▪G
㰫㑮䞮ⳊG ⰺ⎚G XW㫆G 㤦㦮G ㎎㑮ṖG 㿪Ṗ㩗㦒⪲G Ṗ⓻䞮┺UG 㧦☯㹾㎎SG ╊⺆㏢゚
㎎SGᾦ䐋㎎G❇㦖G䡚㨂㦮G㫛⨟㎎G⹿㔳㠦㍲G㫛Ṗ㎎G⹿㔳㦒⪲G㩚䢮䞮⓪Gộ㧊G⹪
⧢㰗䞮┺UG
]UG㺎ἶ㧦⬢
ṖUGX`_[⎚☚G㎎㿲㡞㌆G☯ἆ
X`_[⎚☚G 㡞㌆㦚G 㩚⎚☚㧎G X`_Z⎚☚G 㑮㭖㦒⪲G ☯ἆ䞲G ộ㦖G 㤆Ⰲ⋮⧒G 㨂㩫
㌂㠦㍲G㩚ⶊ䤚ⶊ䞲Gἆ┾㧊㠞┺UG ╏㔲G 㔲╖㩗G㌗䢿㦚G⏩ἶG⽊ⳊG㌂㔺G☯ἆ㦖G
㌗㌗☚G 䞶G 㑮G 㠜⓪G ㌗䢿㧊㠞┺UG 㽳㍶㦚G X⎚G 㞴⚪G ⹪⪲G 㩚G 䟊G 㡞㌆㦮G ☯ἆSG
㤪⋾G䕾ⰳὒG┟㓾G☛䔎ⰆG❇㦒⪲G㧦㭒ῃ⹿㧊G⿞Ṗ䞒䞲G㌗䢿SG㿪ἷG㑮ⰺṖG☯
ἆ㠦G➆⯎G⏣㽢G⹒㕂㦮G㞛䢪SGὋⶊ㤦G⽊㑮㦮G☯ἆ㠦G➆⯎G㌂₆G㩖䞮G❇G㠊ⓦG
ộG 䞮⋮G 㓓㰖G 㞠㦖G ㌗䢿㠦㍲G ╖䐋⪏ὒG 㺎⳾⓪G 㞞㩫䢪㦮G ₆䂮㞚⧮㍲G 㡞㌆G ☯
37

56. ἆ㦚G ┾䟟䟞┺G
G G
⁎G ἆὒG ἓ㩲㎇㧻⮶㧊G X`_W⎚G TXU`L㠦㍲G X`_[⎚G `U`LSG X`_⎚G ^ULSG
X`_]⎚G XYUYLSG X`_^⎚G XYUZL⪲G䋂ỢG⏨㞚㪢㦒ⳆG X`_W⎚㦮G☚ⰺⶒṖG㌗㔏
⮶G Z_U`LṖG X`_[⎚G WU^LSG X`_⎚G WU`LSG X`_]⎚G TYUYL⪲G㞞㩫♮ἶG X`_W
⎚㦮G ㏢゚㧦ⶒṖG Y_U^LG ㌗㔏⮶㧊G X`_[⎚G YUZLSG X`_⎚G YULSG X`_]⎚G
YU_L⪲G㞞㩫G♮㠞┺UGῃ㩲㑮㰖G㡃㔲GⰢ㎇㩗㧎G㩗㧦㠦㍲G䦧㧦⪲G⹪≢ἶGἓ㩲G
ṗG⿖⿚㧊Gἶ☚䢪♮㠞┺UG X`_W⎚╖G㽞㦮G㞞㩫䢪G㔲㺛㦮G㎇Ὃ㦖G㩫⿖㦮G㏪㍶
㑮⻪㧊G ₆㠛㦒⪲G ṖἚ⪲G ἓ㩲㭒㼊G ⳾⚦㠦ỢG 䕢 ♾㦒⪲㖾G Ṗ⓻䞮㡖┺UG
⋮UG蜚簠㦮G蜽观萚诘荟XXP
㡺⧲G 㡱⋶㦮G 㤆ⰂG ㍶゚✺㦮G 䢲☯㠦G ゚䟊㍲☚G 㡺⓮⋶G 㤆ⰂG 㰖㔳㧎✺㦮G ⳾㔋ὒG
㻮㔶㦖G 㕂䧞G ⿖⊚⩓┺UG ˈ㞶㻮⪲㤊G ⺇㎇✺㦖G ㌂⹿㦒⪲G 䦿㠊㪎㍲G ⋮ⶊ℣㰞㦚G
⻭ỾGⲏἶG䛖㦚G⦅㠊Gⲏ㠊G㌆㦖G䠦⻭ἶG✺䕦☚G⹲ṱỢG♮㠞㦒ⳆSG ṫ䞲G㧦✺
㦖G✺ἶG㧒㠊⋮G☚㩗㧊G♮ἶG㟓䞲G㧦✺㦖G㭓㠊GἾ㰲₆⯒GⲪ㤆⓪ˉG ㍶㫆G [⎚
OX^W⎚PG㫆㍶G⹮☚⯒G䥿㝎ἶG㧞⓪G㥚₆㦮G䌖Ṳ㺛㦒⪲G╏㔲G Z㎎㦮G㥾ἷO蜚
簠PG 㧊㧊O蝗蝛PṖG 㢫㠦ỢG 㢂ⰆG ㌗㏢ⶎSG ˈ㦮㰚㔲䘦㏢ˉO蜽观萚诘荟P⓪G ┺㦢ὒG
ṯ㦖G 㡂㎅G Ṗ㰖㦮G ⹿㞞㦚G ╊ἶG 㧞┺U
XUG㢫㦮G㔳㌂SG㦮⽋㦚G䙂䞾G⳾✶Gῗ㩚G㤊㡗Gἓ゚㦮G Z⿚㦮G XGṦ㿫G⹥G㩚ῃ
㠦㍲G㢫㠦ỢG㰚㌗䏶⪳G♮㠊G㧞⓪G⳾✶GὋⶒ㦮GZ⿚㦮GXGṦ㿫U
YUG㢫㔺㦮G㩲㌂GṚ㏢䢪⯒G䐋䞲G㩲㌂G㏢㣪G゚㣿G㩞ṦU
ZUG 㭧㞯㦮G ὖ㼃G 䐋䘦䞿G ⹥G 㰖⹿G ἶ㦚G 䐋䞿㦚G 䐋䟊G ⿞䞚㣪䞲G Ὃⶊ㤦G 㧎⩻G
Ṧ㿫U
[UG㡞㌆G⌃゚G㣪㏢G⁒㩞㦚G䐋䞲Gἓ゚G㩞ṦU
UG㰖⹿Gὖ㰗㦚G㭧㔲䞮⓪G㧎㌂Gὖ䟟㦚G㑮Ⱃ䞾㦒⪲㖾G㰖⹿G㑮⪏✺⪲G䞮㡂⁞G
⹒㌳G 㺯₆₆㠦G 㩗⁏G ⋮㍲ỢG 䞶G ộU
]UGṗ㫛G㌂䢪㠦㍲㦮G⿖╏䞲G㩫䂮㩗G䕦ἆ✺㦚G⹪⪲㧷㞚G㠋㤎䞲G⑚ⳛ㦚G⻭Ỿ
㭢㦒⪲㖾G ╖㭧✺㦮G 㠋③ⰆG Ⱎ㦢㦚G 䛖㠊㭚G ộU
⹗᤟ஶ Ỳ؞᫊૮὆⵷ ⵇ὾Ḯ⵷ ӣጢẾ὆ᷛⵎ ⵊ՛⵷ ⵇ⹺ ᶾᤊὦẗ
38

57. 㥾ἷ㦮G ㌗㏢ⶎG ⌊㣿ὒG 㥾ἷ㦮G 㧦㎎⯒G ㌊䘊⽊ⳊG 㡺⓮⋶G ╖䞲⹒ῃ㦮G 㰖㎇㧊G ⶊ
㠝㦚G㢲G⿖⊚⩂㤢䟊㟒G䞮⓪G㰖ṖG⍞ⶊ⋮☚Gⳛ㟓ὖ䢪O聒蓉籝账P䞮ỢG✲⩂⋲┺UG
┺UG䒂㧦G䢲㎇䢪aG㾲ἶ㦮G⽋㰖㧎G₆㠛㠦G㦮䞲G㟧㰞㦮G㧒㧦ⰂG㺓㿲㦮G㍶ἆὒ㩲
㰖⁞Gἓ㩲ṖG㠊⪋ἶSGῃ⹒✺☚G䧮✺㠊䞮ἶG㧞┺UG⁎⩂┺G⽊┞G㩫⿖㦮G⽊┺G㩗
⁏㩗GṲ㧛㦚Gῢ㧻䞮ἶGἓ₆䢲㎇䢪SG㧒㧦ⰂG㺓㿲SG⁎ⰂἶG⽋㰖䢫╖⯒G㥚䟊G㨂
㩫㰖㿲㦮G䢫╖G㯟G䋆G㩫⿖⯒G㭒㺓䞲┺UG 㩫⿖㰖㿲㦚G⓮ⰂⳊG䒂㧦ṖG䢲㎇䢪♮
㠊Gἓ₆ṖG⋮㞚㰖Ⰲ⧒G㭒㧻䞲┺UG ⶎ㩲⓪G㿪ṖG㰖㿲㦚G䐋䟊㍲G㧎㥚㩗㦒⪲G㧊
⬾㠊㰚G 䒂㧦⓪G 㤦⧮G ㌳㌆㎇㧊G ⌄㦖G 䒂㧦㧊₆㠦G ㌂䣢㩗㦒⪲G ⹪⧢㰗䞮㰖G 㞠㦒
ⳆG 㧊⩂䞲G 䒂㧦G 㭧G ㌗╏G ⿖⿚㦖G 㔲Ṛ㧊G 㰖⋮ⳊG ┺㔲G ῂ㫆㫆㩫㦮G ╖㌗㧊G ♶G
㑮⹬㠦G㠜┺⓪◆G㧞┺UG 㧒㧦ⰂG㺓㿲㦖G₆⽎㩗㦒⪲G₆㠛㦮Gⴁ㧊㰖G㩫⿖㦮G⽎
㡆㦮G㠛ⶊṖG㞚┞┺UG⽋㰖⯒Gⳛ⳿㦒⪲G㎎⁞㦚G▪Gọ⓪Gộ㦖Gῃ⹒㠦ỢG㩦㕂㦚G
㌂㭚G 䎆㧊┞G ῃ⹒▪⩂G 㩦㕂G Ṩ㦚G ⌊⧒⓪G ộὒG ⡧ṯ┺UG
G G
ἓ₆䢲㎇䢪SG㧒㧦ⰂG㺓㿲SG⽋㰖䢫╖G❇G㤆ⰂG㌂䣢㦮G䟋㕂G㩫㺛ὒ㩲⯒G䟊ἆ䞮
⓪G 㻿ἓ㦖G 䒂㧦⯒G 䢲㎇䢪㔲䋺⓪G ộ㧊┺G ㌞⪲㤊G ₆㠛㧊G ⹲䦻䞮ἶG ₆㠛䒂㧦ṖG
䢲㎇䢪♮ⳊGἓ₆ṖG䣢⽋♮ἶSG㧒㧦ⰂṖG㺓㿲♮ἶSG⽋㰖䢫╖⓪G㩖㩞⪲GṖ⓻䟊
㰚┺UG 㾲⁒G XW㡂G ⎚Ṛ㦮G 㩫㺛₆㫆㦮G Ṗ㧻G 䋆G ⶎ㩲㩦㦖G ₆㠛㦮G 䒂㧦⯒G 㠋㩲G
㩖䟊䞮Ⳋ㍲G ἓ₆G 㧒㧦ⰂG ⽋㰖⯒G 㞴㎎㤆⓪◆G 㧞┺U
G G
䒂㧦㦮G䢲㎇䢪⓪G㎎Ἒ㦮G㧦⽎ὒG₆㑶㦚G㤆Ⰲ⋮⧒㠦⪲G㥶㧎䟊㟒GṖ⓻䞮┺UG 㣎
ῃG㧦⽎ὒG₆㑶㦮Gῃ⌊G㥶㧛㦖G⋮⧒G㩚㼊ṖGἓ㩲G䔏ῂ䢪♮ⳊG♲┺UG䞲⹮☚⯒G
⚮⩂㕒G ṗ㫛G 㥚䠮ὒG ⿞䢫㔺G 㣪㧎G 㩲Ệ䞮Ⳋ㍲G ₆㠛䒂㧦G 㞶⪲G 㣪㧎☚G ὒṦ䧞G
㩲Ệ䟊㟒G䞲┺UG㧎☚G㭧ῃG❇G㾲⁒G㧮G⋮ṖἶG㧞⓪G⋮⧒㦮Gἓ㤆☚G⁎G⺆ἓ㦚G
Ⳋ⹖䧞Gὖ㺆䟊G⽊ⳊG㣎ῃG₆㠛ὒG₆㑶㦮G㥶䂮㠦G㎇Ὃ䞲G➢ⶎ㧊┺UG 䒂㧦㻮⯒G
㺔㰖Gⴑ䟊G☢㞚┺┞ἶG㧞⓪G ]WW㫆G㤦G′⳾㦮G㥶䦊㧦⁞㦚G₆㠛G䒂㧦㠦⪲G㥶
☚䟊㟒G 䞲┺UG
G G
㩫⿖㦮G 䒂㧦䢲㎇䢪G 㩫㺛㦮G ㎇ὋG 㡂⿖⓪G 㠒Ⱎ⋮G Ⱔ㦖G 䟊㣎G 㤆⨟₆㠛✺㧊G 㤆Ⰲ
39

58. ⋮⧒㠦G䒂㧦䞮ⓦ⌦㠦G╂⩺㧞┺UG☚㩖䧞G㌂㠛䞶G䛣䏶ṖG㞚┞⧒ⳆG⟶⋮⓪G₆㠛
✺㦚G 㧷㞚㟒G 䞲┺UG 㣎䡫㩗G 㟧㩗G 䒂㧦䢫╖㈦ⰢG 㞚┞⧒G 㰞㩗㦒⪲G 䙂䁞
Om–™›œ•ŒšPG WWG╖G₆㠛G⳾⚦ṖG㞴┺䒞G䒂㧦䞮ἶG㕌㠊䞮⓪G㡂Ị㦚GṖ㰚G⋮
⧒⯒G ゾⰂG Ⱒ✺㠊㟒G 䞲┺UG
G G
┾₆㩗㦒⪲Gὒ☚䞮ỢSG⁎ộ☚G㏢㥚G N⽊䘎㩗G⽋㰖NG䡫䌲⪲G㡞㌆㧊G╖䙃G㯳㞷♲
┺ⳊG 㭧㧻₆㩗㦒⪲G ἓ㩲㦮G ㎇㧻㧶㨂⩻㠦G 䋆G 䌖ỿ㦚G 㭒㠊㍲G 㡺䧞⩺G 㔺㠛⮶㦚G
╖䙃G⏨㧊ἶG㟧⁏䢪Gⶎ㩲⓪G⽊┺G㕂䢪♶G㑮⹬㠦G㠜㦚Gộ㧊┺UG㧊⹎G⁞⎚⿖䎆G
㩖㎇㧻G ₆㫆㠦G ✺㠊ṖG 㧞ἶG 䟻䤚G 㩖㿲㌆G ἶ⪏䢪ṖG 㰚㩚♮ⳊG ▪㤇G ㎇㧻㧶㨂⩻
㧊G 㩖䞮♶G ộ㧊G ⰺ㤆G 㤆⩺♮⓪G ㌗䢿㧚㦚G ⳛ㕂䟊㟒G 䞶G ộ㧊┺UG
G G
㟧㰞㦮G㧒㧦ⰂG㺓㿲㦮G㭒㼊⓪G⑚ῂ㧎ṖfG⁎GṖ㧻G㭧㣪䞲G㭒㼊⓪G㩫⿖ṖG㞚┞
⧒G₆㠛㧊┺UG㰖⁞₢㰖G䞲ῃ㠦㍲G㟧㰞㦮G㧒㧦ⰂG㺓㿲㦖G㭒⪲G㩲㫆G⿚㟒G╖₆
㠛㧊G╊╏䟊G㢪┺UG⁎⩆◆G㰖㔳₆⹮ἓ㩲㠦㍲G㟧㰞㦮G㧒㧦Ⰲ⯒G⽊┺GⰤ㧊G㺓
㿲䞮₆G 㥚䟊㍶G 㰖㔳₆⹮㍲゚㓺㠛㠦G ╖䞲G 㰧㭧G 䒂㧦⯒G 䐋䟊G ⁖⪲⻢G ἓ㨗⩻㦚G
Ṭ㿮G ㌆㠛㦒⪲G 㥷㎇䞮⓪G ộ㧊G 䞚㣪䞮┺UG
G 㧒㧦ⰂG 㺓㿲㰖㤦G 㨂㩫ὒG ἶ㣿㰖䚲
G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G O┾㥚G aG㠋G㤦SGLSG㻲GⳛP
YWW] YWW^ YWW_ YWW` YWXW YWXXG YWXYG
㨂㩫
䒂㧛
Ἒ䣣 XWS[[X X^S^`[ YXSXZX [^SW^Z ZS__Z YZS]X YSXY^
㔺㩗 XWS[Z^ XS[^ YWSW`] []S[Z_ ZS_`_ T T
㔺㰞GnkwG㎇㧻⮶ UY UX YUZ WUY ]UY T T
㔺㠛⮶ ZU ZUY ZUY ZU] ZU_ ZU[ T
㼃⎚㔺㠛⮶ ^U` ^UY ^UY _UX _UW ^U] T
ἓ㩲䢲☯㺎Ṗ㥾 ]XU` ]XU_ ]XU ]WU_ ]XUW ]XUX T
㧒㧦ⰂG 㺓㿲G 㧎㤦 Y]_ ZZW ZYX _Z[ ]WY [X ][
㭒aG XUGYWW]¥YWW^⎚SG YWW_¥YWXW⎚SG YWXX⎚㦮G㧒㧦ⰂG㺓㿲㰖㤦G╖㺛㦮G㎎⿖㌂㠛Gῂ㎇G G
G G G G㧊GṗṗG┺⯊⸖⪲SGZṲG₆Ṛ㦮G㨂㩫′⳾G⹥G㺓㿲G㧎㤦㦮G㰗㩧G゚ᾦ⓪G⿞Ṗ⓻䞾U
G G G G YUG㧒㧦ⰂG㺓㿲G㧎㤦㦖G YWW]¥YWXW⎚₢㰖⓪G㔺㩗₆㭖SGYWXX⎚G㧊䤚⓪GἚ䣣₆㭖㧚U
G G G G G G G G G G㧦⬢aGṗG⿖㻮G㧦⬢⯒G䀾䞿䞮㡂Gῃ䣢㡞㌆㩫㺛㻮ṖG㨂ῂ㎇U
G
40

59. 㾲⁒㦮G 㩫⿖㡞㌆㦮G 䒂㧛G ′⳾㢖G ἶ㣿ὖ⩾G 㰖䚲⓪G 䚲㠦G 㩫Ⰲ♲G ⹪㢖G ṯ┺UG
YWW]⎚㠦G X㫆G㤦㧊▮G㧒㧦ⰂG㺓㿲G㰖㤦G㡞㌆㧊G YWW_⎚㠪G Y㫆G㤦㦒⪲G㯳╖
䟞ἶG YWW`⎚㠦⓪G [㫆G ^㻲㠋G 㤦㠦G ╂䟞┺UG 㧊⩂䞲G 㠚㼃⋲G 㡞㌆㦮G 䒂㧛㦒⪲G
㡆ṚG ZW¥_WⰢGṲ㦮G㧒㧦ⰂṖG㺓㿲♲Gộ㦒⪲G⹲䚲♮ἶG㧞┺UG ╖⨋G䀾㠛㧦㦮G
㑮ṖG Y[WWⰢSG㔺㠛㧦㦮G㑮ṖG XWWⰢSG䀾㠛㧦G㑮㦮G㯳╖ṖG ZWⰢ㧎G㧧⁞㦮G䞲
ῃGἓ㩲㠦㍲Gⰺ⎚G [W¥WⰢGṲ㦮G㧒㧦ⰂṖG㌞⪲㧊G㺓㿲♮ⳊG㩚㼊G㔺㠛⮶SG㼃
⎚G㔺㠛⮶SGἓ㩲䢲☯㺎Ṗ㥾G❇Gἶ㣿㰖䚲ṖG䋂ỢGṲ㍶♮㠊㟒G䞮⓪◆G䚲㦮G㧦
⬢⓪G 㧊✺G ἶ㣿㰖䚲ṖG ἓ㩲㦮G 㩚⹮㩗G ㌗䢿ὒG 㡆Ἒ♮㠊G 㧞㰖G 㨂㩫䒂㧛ὒG ㌗ὖ
㧊G 㠜㦢㦚G ⽊㡂G 㭒ἶG 㧞┺U
ὋὋ㌂㠛㦚G 䐋䞲G 㧒㧦ⰂG 㺓㿲⪲G 㔺㠛ⶎ㩲⯒G 䟊ἆ䞮Ỷ┺⓪G ⹲㌗㦖G ῃ⹒㦮G ㎎
⁞㦚G䣾㥾㩗㦒⪲G㌂㣿䞮⓪G⹿⻫㧊G㞚┞┺UG ὋὋ㌂㠛SG䀾⪲㌂㠛㦖G⿖㔺₆㠛☚G
㣎Ⳋ䞮⓪G ㌳㌆㎇㧊G ⌄㦖G 䒂㧦㧊┺UG 㩫⿖ṖG 㔲䟟䞮ἶG㧞⓪G N䟟㩫㧎䎊N㦮G ἓ㤆G
XWṲ㤪G䞲㔲ἶ㣿㧊⧒⓪G㔲Ṛ㩗G䞲ἚṖG㧞ἶSG 㧎䎊㧊G䞮ἶG㧞⓪G㧒㧊G㩚Ὃ㧊
⋮G⿖㍲㦮Gἶ㥶G㠛ⶊ㢖GỆⰂṖGⲒGἓ㤆ṖGⰤ㦒ⳆSG 㧎䎊㦚G䞮▪⧒☚G䟻䤚G㺚
㣿⽊㧻㧊G ♮㰖G 㞠⓪┺⓪G 㩦G ❇㦮G ⶎ㩲ṖG 㧞₆㠦G 㧊⓪G 㰚㩫䞲G 㼃⎚㔺㠛G 䟊㏢G
㩫㺛㧊G㞚┞⧒G㼃⎚㔺㠛G㥶㡞G㩫㺛㠦G⿞ὒ䞮┺UG䟟㩫㧎䎊㦒⪲G㺚㣿♲G㼃⎚㦖G
䔏㩫G㡆☚㦮G䐋Ἒ㠦㍲⓪G㔺㠛㧦⪲G⿚⮮♮㰖G㞠㦚Gộ㧊⋮SG 㧎䎊G₆Ṛ㧊G⊳⋮
⓪G ┺㦢䟊㠦⓪G ⹪⪲G 㔺㠛㧦⪲G ⿚⮮♮ἶG Ⱒ┺UG
㩫⿖ṖG 㾲⁒G 㧒㧦ⰂG 㥶㰖㢖G 㺓㿲㠦G 㩫㺛㩗G ⏎⩻㦚G 㰧㭧䞮⓪G ộ㦖G 㧊䟊ṖG ♮
㰖ⰢG 㧒㧦ⰂG ⋮⑚₆O‘–‰G šˆ™•ŽP㢖G ἶ㣿㥶㰖G ⽊㫆⁞G ❇㦖G ┾₆G 㻮⹿㦒⪲㍲
☚G㥶䣾㎇㧊G⿚ⳛ䞮㰖G㞠㦒ⳆG㧻₆䂾㼊㠦㍲⓪G䣾ὒ⯒G⹲䥮䞮₆G㠊⪋┺UG ➆⧒
㍲G 㩫⿖⓪G ₆㠛㠦G ἶ㣿㦚G 㣪ῂ䞮₆⽊┺G ₆㠛㧊G ἶ㣿䞶G 㑮G 㧞⓪G 䢮ἓ㦚G 㫆㎇
䞮⓪G 䞲䘎G 㔺㰗㧦㦮G 㨂䀾㠛ὒG ㌳ἚG 㰖㤦㧊G ㍲⪲G 㡆ἆ♮☚⪳G 䞮⓪G ἶ㣿G 㺓㿲
䡫G㌂䣢㞞㩚ⰳ㦚Gῂ㿫䟊㟒G䞲┺UG㩫⿖⓪Gἶ㣿㩫㺛ⰢG➆⪲G⽒Gộ㧊G㞚┞⧒G㧻
₆㩗㧎G 㞞⳿㦒⪲G ἓ㩲G 㩚㼊⯒G ㌊䞒⓪G 㫛䞿㩗㧎G ἓ㩲㩫㺛㦚G 㑮Ⱃ䞮㡂G ἶ㣿ⶎ
㩲⯒G☫⓪G㩫☚O袢纊P⯒GỎ㠊㟒G䞲┺UXYPG
᫚ᢚ὾ⵊᕲἮ०ே᫊ᾓῲᐆᶾ૮ⵢ ⹺Ế՛೒὆ᾚ ↮▊ ␳ἲ՚⒢`὾ႺḮୂᕶᶢ὾ᤦ⽶
᥺Њⵢ⃪ᶶ૒ ०ே ␳Ӯဖ ᕮ↮▊὆ ૮ᘲᘲ⃿ὢ↋૮ⵆંᢚ᫒Ӫ ՛Ϯ೒὆ҫẞ`ק
`०ே᫊ᾓ↮▊ᘲ⃿ᓢ૒᥺ק`०ே᫊ᾓ ␳↮▊ᘲ⃿ὢঀ૒ંᢚ᫒೟ἮẞᆚᶾѺல᫊ᢚⵆંᐂ
Ϯ⡚ࢆᓦ४ጦὢЃ⁞ⵆӎ὾ⵆંᐂં ⮷׎὆ᤦᐞᶾ૚ⵆં↯῿Ὢ὾ᆚ␫▊ᢚᶳ὆ᘲ⺖἖
ጦ ὢ૒
41

60. ⧒UG㽳⨟㩗G㨂㩫′㥾㩲☚㦮G☚㧛
㤆Ⰲ⋮⧒⯒G 䙂䞾䞮㡂G Ệ㦮G ⳾✶G ⋮⧒㠦㍲G 㨂㩫㧊G ╏Ⳋ䞮⓪G Ṗ㧻G 䋆G ⶎ㩲⓪G
㨂㩫G ′⳾㦮G 㰖㏣㩗G 䢫╖㢖G 㩗㧦G 㡞㌆㦮G 䘎㎇㠦G ➆⯎G ῃṖG 㺚ⶊ㦮G 㰖㏣㩗G 㯳
╖㧊┺UG 㨂㩫G ′⳾㦮G 䢫╖㢖G 㨂㩫G 㩗㧦㦮G 㰖㏣㦖G 㨂㩫G 㧦㼊㦮G 㰖㏣Ṗ⓻㎇
Ošœš›ˆ•ˆ‰“› PGⶎ㩲⓪Gⶒ⪶Gἓ㩲G㩚㼊㦮G䢲⩻G㥶㰖Oˆ‰“› PGⶎ㩲₢㰖G㩲₆
䞮⓪G 䞲┺UG 㧊㠦G ➆⧒G ṗG ῃ㦖G 㨂㩫G ′⳾㢖G 㨂㩫G 㩗㧦㠦G ╖䟊G ⶋ㔲㩗G ⡦⓪G
ⳛ㔲㩗G ˄′㥾˅O™œ“ŒP㦮G☚㧛㦚G㔲☚䟊G㢪┺UG
G G
㰖⁞₢㰖G 㺚䌳♮Ệ⋮G ⏒㦮♲G 㨂㩫G ′㥾㦖G ⁎G ⌊㣿㌗G 䋂ỢG ⍺G Ṗ㰖⪲G ῂ⿚♮
⓪⹪G ㎎㿲G ′㥾OŒŸ—Œ•‹›œ™ŒG –™G š—Œ•‹•ŽG ™œ“ŒšPSG 㨂㩫㩗㧦G ′㥾O‹ŒŠ›G
™œ“ŒšPSG ῃṖ㺚ⶊG 䢏㦖G 㭖゚⁞G ′㥾O‹Œ‰›G –™G ™ŒšŒ™ŒG ™œ“ŒšPSG 㹾㧛G ′㥾
O‰–™™–ž•ŽG ™œ“ŒšPG❇㧊┺UG㧊✺G′㥾✺㦖G⌊⿖G′㩫SG⻫㞞G′㩫SG䠢⻫G′㩫G
❇G⁎Gṫ㩲㎇㠦G㧞㠊㍲G┺㟧䞮ⳆGṗ₆G㧻½┾㩦㦚GṖ㰖ἶG㧞┺U
G G
㎎㿲G′㥾㦖G㎎㿲G㯳Ṗ㥾㦚GnkwGἓ㌗㎇㧻⮶G㧊⌊⪲G䞲┺✶ṖSG䔏㩫G㎎㿲G䟃
⳿㠦G ╖䟊G ㌗䞲㍶㦚G ㍺㩫䞲┺✶ṖG 䞮⓪G ộ㦒⪲G vljkOYWW]P⓪G 㨂㩫Ị㩚㎇G
䁷ⳊSGἓ₆㞞㩫㎇G䁷ⳊSG䟟㩫㦮G䒂ⳛ㎇G䁷ⳊG⳾⚦㠦㍲G㎎㿲′㥾㧊G㤆㤪䞮┺ἶG
㰖㩗䞮ἶG㧞┺UG 㨂㩫㩗㧦G′㥾㦖G㩗㧦G㡞㌆㦮G䘎㎇㦚G⁞㰖䞮Ệ⋮G㨂㩫G㩗㧦
㦮G′⳾⯒G㩞╖㩗㦒⪲⋮G㌗╖㩗㦒⪲G䞲㩫㔲䋺⓪Gộ㧊┺UG㧊⓪Gῃ⹒✺㠦ỢG㍺
ⳛ䞮₆G 㣿㧊䞮┺⓪G 㧻㩦☚G 㧞㰖ⰢG 㩗㧦㠦G ╖䟊G 㨂㩫╏ῃ㦮G 㧧㥚㩗G 䟊㍳㧊G ⌊
䚲♶G 㑮G 㧞┺⓪G ┾㩦☚G 㧞┺UG ῃṖ㺚ⶊG ′㥾G 䢏㦖G 㭖゚⁞G ′㥾㦖G ῃṖ㺚ⶊG
′⳾㦮G㌗䞲㍶㦚G nkw㦮G㧒㩫G゚㥾G㧊⌊⪲G㩲䞲䞮Ệ⋮G㎎Ἒ㧟㡂⁞㦚GῃṖ㺚
ⶊG ㌗䞲㠦G 㤆㍶㩗㦒⪲G ㌂㣿䞮☚⪳G ′㩫䞮⓪G ộ㧊┺U
G G
㧊⪶㩗G ὖ㩦㠦㍲G ⽒G ➢G 㨂㩫㤊㣿㠦㍲G ㈦ⰢG 㞚┞⧒G ⳾✶G 㩫㺛㤊㡗㠦㍲G 㩫㺛╏
ῃ㧦㠦ỢG 㩫㺛㑮┾G ㍶䌳㦮G 㧦㥾㎇㦚G ṬỢG 䞮⓪G ộ㧊G ⁎⩝㰖G 㞠㦖G ἓ㤆⽊┺G
▪G⹪⧢㰗䞮┺UG ⶎ㩲⓪G㧦㥾㎇㧊G⿖㡂♶Gἓ㤆G㩫㺛╏ῃ㧦ṖG⁎G㧦㥾㎇㦚G㞛
㣿䞮㡂G㩫㺛㦚G㰧䟟䞮ἶGἆὒ㩗㦒⪲Gⶎ㩲⯒G▪㤇G⁎⯊䂮⓪◆G㧞┺UG㧊⪶㩗㦒
⪲⓪G ἆ䆪G ⹪⧢㰗䞮┺ἶ⓪G 䞶G 㑮G 㠜㦒⋮G 䡚㔺㠦㍲⓪G ▪㤇G ⋮㊲G ㌗䢿㦮G 㩚Ṳ
42

61. ⯒G Ⱏ㞚㟒G 䞲┺⓪G ὖ㩦㠦㍲G ⻫⮶ὒG 㩲☚㠦G 㦮䟊G 㨂㩫㩗㧦㦮G 䘎㎇㦚G ⁞㰖㔲䋺
⓪G ộ㧊G 㾲㍶㧊⧒ἶG 㭒㧻♮㠊㰖ἶG 㧞┺UG
G G
䡚㔺㠦㍲G 㨂㩫㰖㿲㦮G 䢫╖㢖G 㨂㩫㩗㧦㦮G 㯳╖⯒G Ⱏ㦚G 㑮G 㧞⓪G Ṗ㧻G 䢫㔺䞲G
⹿⻫㦖G 㩲☚⋮G ⻫㦚G 䐋䟊G 㨂㩫㤊㣿㠦G 䔏⼚䞲G 㩲䞲G ⡦⓪G 㩲㨂⯒G Ṗ䞮⓪G ộ㧊
┺UG㯟G㨂㩫㤊㡗㠦GὖἚ䞮⓪G㌂⧢✺⪲G䞮㡂⁞G䔏⼚䞲G′䂯㠦G➆⧒G䟟☯䞮Ợ
⊪G㩲☚㩗G㧻䂮⯒GⰞ⩾䞮⓪Gộ㧊┺UG 㧊➢G㩲㩫♮⓪G′䂯㦖G㡂䌖㦮G㩫㺛ἆ㩫
ὒG ⼚Ṳ㦮G ㌂䟃㦒⪲G ′㩫♮ἶG 㧊G ′䂯㦮G 㭖㑮⓪G ⻫㦒⪲G ṫ㣪♮㠊㟒G 䞲┺U
G G
‶䡫㡞㌆㦮G ╂㎇㦚G 㥚䟊㍲⓪G ㎎㿲㯳Ṗ㦮G 㠋㩲ṖG 㾲㍶㦮G 㩫㺛⹿䟻㧊┺UG ㎎㿲
㯳Ṗ㦮G 㠋㩲ṖG 㞚┢G ㎎㧛䢫╖⯒G 䐋䟊G ‶䡫㨂㩫㦚G ╂㎇䟊㟒G 䞲┺⓪G 㭒㧻☚G 㧞
㦒⋮G 䌚㰖㢖G 㓟⌊䦦䔎O}›–G {ˆ•¡SG ˆ•‹G sœ‹ŽŒ™G zŠœ’•ŒŠ›POYWWWP㦮G 㫆㌂
㠦G ➆⯊ⳊG ‶䡫㨂㩫㦮G ╂㎇㠦G ㎇Ὃ䞲G ⋮⧒✺㦮G ἓ䠮㠦㍲G ⽒G ➢G ㎎㿲㦮G 㠋㩲
ṖG 㨂㩫㩗㧦G 䟊㏢㦮G 㾲㍶㦮G ⹿⻫㧎G ộ㦒⪲G ⹳䡖㰖ἶG 㧞┺U
G G
㤆Ⰲ⋮⧒㠦㍲G ☚㧛㦚G Ỗ䏶䟊㟒G 䞶G 㽳⨟㩗G 㨂㩫′㥾㦖G ㎎㿲G ′㥾⪲㍲G ˄㎎㿲G
′⳾G㯳Ṗ㦮Gⳛ⳿GnkwG㎇㧻⮶G㧊⌊G㩲䞲˅SG㨂㩫㩗㧦G′㥾⪲G ˄nkwG╖゚G㨂㩫
㩗㧦G㧒㩫G゚㥾˅SG GῃṖ㺚ⶊG′㥾⪲G ˄nkwG╖゚GῃṖ㺚ⶊG㧒㩫G゚㥾˅G ❇㧊┺UG
㎎GṖ㰖G′㥾G⳾⚦ṖGnkw⯒G₆㭖㦒⪲G䞮₆㠦GnkwG㎇㧻㦚G㽟㰚䞮⓪G㩫⿖ṖG
㨂㩫′⳾⯒G 䢫╖䞶G 㑮G 㧞┺⓪G 㥶㧎㦚G 㭚G 㑮G 㧞┺UG
G G
㧊G ⳾✶G 㨂㩫G ′㥾G ⏒㦮㠦㍲G ′㥾㦮G ⽎㰞ὒG 䞚㣪㎇㠦G ╖䟊G ῃ⹒㦮G 㩚䙃㩗G ☯
㦮㢖G 㰖㰖ṖG 㭧㣪䞮ἶG 㩫䂮ῢὒG 㩫㺛╏ῃ㦖G 㰖☚⩻㦚G ⹲䥮䟊㟒G 䞲┺UG ⡦䞲G
ῃ㩲㩗G ₆㭖㠦G ➆⧒G ὋὋ⿖ⶎ㦮G ⻪㥚㢖G 㨂㩫㩗㧦㢖G ῃṖ㺚ⶊ㦮G ⌊㣿ὒG ⻪㥚
㠦G╖䟊Gṳὖ㩗G䐋ἚṖGⰞ⩾♮㠊㟒G䞲┺UG 㽳⨟㩗G㨂㩫′㥾㦖G㞴㦒⪲㦮G䠢⻫G
Ṳ㩫G ὒ㩫㠦㍲G 䠢⻫㦮G 㫆䟃㦒⪲G 䙂䞾♮⓪G ộ㧊G ⹪⧢㰗䞮┺UG YWWX⎚㠦G 㔲☚
♮㠞▮G ˄㨂㩫Ị㩚䢪䔏⼚⻫˅G ṯ㦖G ⻫⮶㦮G 㩲㩫SG ˄ῃṖ㺚ⶊὖⰂ㥚㤦䣢˅㦮G ㍺䂮SG
ῃṖ㨂㩫⻫㠦G ˄䔏㩫G㫆䟃㦮G㌓㧛˅G❇ὒGṯ㦖G⹎⽟㩗G㩧⁒㦒⪲⓪G㨂㩫Ị㩚䢪ṖG
☚⳾♶G 㑮G 㠜ἶG ⁎⩆G ㎇ỿ☚G 㞚┞┺UXZPG
ᾚ Ѣῲ᤟ἲЃ⹂ⵆંᐗᴶἪ၊⃮♇෾ં׊἖὆லέὢṦᶾ╊ת՛ ؞՚ࢆᤎ↲՛೒ᶾᤊં ᾚ
ῲጦ؞՚ ෾ં ᾚ ỲẾ⹺ லέ४὆Ϯ⹊ᐊⵆࢆẞᆚࢆཪ὆ҫẞḓ᢯ḓ ὢўࢆ὆ᏦϮ࢜૒ӎ
ᓢ቞ᤎ↲՛೒ᶾᤊ૒ᵿⵊ⸃⣊၊᫊⵷⃿ὦ┋ྷ`ᾚ ׊἖ ல὆லέἲẞᤎӎဒⵆંѱὢᨊᤊཪ
43

62. ῃṖG 㺚ⶊ㦮G 㭧㹾╖䞲G ㎇ỿ㠦G ゚㿪㠊G ⽒G ➢G ῃṖG 㺚ⶊ㠦G ὖ䞲䞲G ㌂䤚㩗G ὖⰂ
㠦ⰢG㭒㞞㩦㦚G⚮G㑮G㠜ἶSGῃṖG㺚ⶊ⯒G㠋㩲䞮₆G㥚䞲G䘎㎇┾Ἒ㦮G㌂㩚G⏎
⩻㧊G ῃ䣢G 㹾㤦㠦㍲G ṫ㫆♶G 㑮⹬㠦G 㠜┺UG Ị㩚G 㨂㩫㦚G 㩲㟓䞮⓪G 㣪㏢G 㭧㦮G
䞮⋮⪲㖾G⻫⮶㧊G⽊㧻䞮⓪Gṗ㫛G㎎㧛G㡆ἚG૶㌂㩚㩗G㨂㤦⺆⿚G⹿㔳૷㦖GⰟ㞚
㟒G䞲┺UG㫆㎎㑮㧛㦮G㧒㩫⿖⿚㦚G䟊╏⿖ⶎ㦮G㰖㿲㦚G㧦☯㩗㦒⪲G㡞㌆㠦GἚ㩫
䞮ỢG 䞮⓪G ⻫⮶㩗G 㹾㤦㧊G ㌂㩚㩗G 㨂㤦䢫㩫G ⺆⿚⹿㔳㦖G 䟟㩫⿖㦮G 㡞㌆G 䘎㎇ῢ
㦖G ⶒ⪶㧊ἶG ῃ䣢㦮G 㡞㌆㕂㦮ῢ㦚G ⿖⿚㩗㦒⪲G ⶊ⩻䞮ỢG 䞮Ⳋ㍲G 㨂㩫㡂ỊG ⼖
䞮㠦G㌗㦧䞲G㨂㩫㦮G╖㦧⓻⩻㦚G㟓䢪㔲䋾┺UG 㧊⩆G㥶㦮G⻫㩫Gἓ㰗㎇G䟃⳿㦖G
ἓ㤆㠦G ➆⧒G 㽳㍶ ❇G 㩫䂮㩗G ἓ㨗G ₆Ṛ㠦G ⿞㚻G ✺㠊ṖỆ⋮G 㞚┞ⳊG ⁎G
゚㥾㧊G㯳㞷♶G㑮G㧞┺UG ➆⧒㍲G㨂㩫Ṳ䡗㦮G㧒䢮㦒⪲Gῃ䣢ṖG㨂㩫ῂ㫆㦮GṲ
㍶㦚G ☚⳾䞶G 㑮G 㧞⓪G 㩲☚㩗G 㧻䂮ṖG 㧞㠊㟒G 䞲┺UG
ⰞUG㎎Ἒἓ㩲䙂⩒O~–™“‹GlŠ–•–”ŠGm–™œ”P㦮G YWXY⎚GῃṖἓ㨗⩻G䘟Ṗ
䞲ῃ㦖G㫛䞿䘟Ṗ㠦㍲G X[[ṲῃG㭧G X`㥚⯒G₆⪳䟞┺UG䞮㰖ⰢG㩫⿖㰖㿲SG㫆㎎㦮G
䣾㥾㎇SG㩫䂮㧎㠦G╖䞲G㔶⬆SG㩫㺛ἆ㩫㦮G䒂ⳛ㎇G❇G㧊⩆GὋὋ⿖ⶎ㦮G㭧㣪䞲G
䟃⳿✺㠦㍲G䞲ῃ㦖GX[[ṲῃG㭧GXW^㥚¥XZZ㥚⯒G㹾㰖䞮ἶG㧞┺U
G G
ˍG㩫⿖㰖㿲㧊G⌃゚♮⓪㰖G㡂⿖O~ˆš›Œœ“•ŒššG –G Ž–Œ™•”Œ•›G š—Œ•‹•ŽPaG㎎
ἚGX[[ṲῃG㭧GXW^㥚U
ˍG 㩫䂮㧎㠦G ╖䞲GὋὋ㦮G 㔶⬆Owœ‰“ŠG ›™œš›G –G —–“›Šˆ•šPG X[[ṲῃG 㭧G XX^
㥚U㩫㺛ἆ㩫㦮G 䒂ⳛ㎇O{™ˆ•š—ˆ™Œ•Š G –G Ž–Œ™•”Œ•›G —–“Š ”ˆ’•ŽPG X[[Ṳ
ῃG㭧GXZZ㥚U
ˍG㫆㎎㦮G⻪㥚㢖G䣾㥾㎇OlŸ›Œ•›G ˆ•‹G ŒŒŠ›G –G ›ˆŸˆ›–•PGX[[ṲῃG㭧G XW_㥚U
G
G㤆Ⰲ⋮⧒ṖG ㌗₆G ⍺G ⿚㟒㠦㍲⓪G ㌂㔺㌗G N㎎ἚG 㾲䞮㥚N⧒⓪G 䘟Ṗ⯒G ⹱㞮┺UG
䘟㏢㠦G ῃ⹒✺㧊G ⓦ⋒ἶG 㧞⓪G 㑮㭖G ⁎╖⪲㧊┺U
G
⫾૖ఊ૒
44

63. 䏶⪶G 㣪㰖G TG Y
⽋㰖㨂㩫G Ị㩚䢪⯒G 㥚䞲G ╖㞞
㧊G 㤆G ㎇G 䞲Ⱂ╖G 㠎⪶㩫⽊䞯⿖G ṳ㤦ᾦ㑮
̱G 㤆Ⰲ⋮⧒㦮G⽋㰖㨂㩫㦖G YWW⎚G㧊䤚Gἓ㩲⿖ⶎ㦚G㩲䂮ἶGῃṖ
㨂㩫㠦㍲G Ṗ㧻G 䋆G ゚㭧㦚G 㹾㰖䞮ἶG 㧞┺UG ⽋㰖㨂㩫㦖G 㩖㿲㌆SG
ἶ⪏䢪G ❇G ㌂䣢㡂Ị㧊G ⼖䞮Ⳋ㍲G ⁎G ゚㭧㧊G Ἒ㏣G 䢫╖♶G ộ㦒⪲G
㡞㌗♲┺UG ⽋㰖㨂㩫㦮G 㯳Ṗ㏣☚⓪G vljkG ῃṖG Ṗ㤊◆G Ṗ㧻G G
ザ⯊┺UG⹎⧮㦮G㨂㩫Ị㩚㎇G㥶㰖G㡂⿖⓪G⽋㰖㨂㩫㠦G㦮䟊G㫢㤆
♲┺ἶG 䟊☚G ὒ㠎㧊G 㞚┞┺UG ⽋㰖㨂㩫㦚G 䢫╖䞮Ⳋ㍲G 㨂㩫Ị㩚
㎇㦚G 㥶㰖䞮⓪G ộ㦖G ⚦G ⰞⰂ㦮G 䏶⋒⯒G 㴩⓪G ộὒG ṯ㦖G 䡫ῃ㧊
┺UG 䡚㨂㦮G 䂾㼊♲G ἓ㩲G 㡂Ị㠦㍲G ⽋㰖㨂㩫㦚G 䢫╖䞮⓪G ộ㦖G
㓓㰖G 㞠₆G ➢ⶎ㧊┺UG ⽋㰖㨂㩫㦚G ⓮Ⰲ⩺ⳊG ㎎㥾G 㧎㌗G ⹥G ㎎⁞
ṦⳊG 㿫㏢SG ὒ㎎╖㌗G 䢫╖SG 䌞㎎⹿㰖G ❇㦚G 䐋䞲G ㎎㑮㯳╖SG ㎎㿲G
㡞㌆G㫆㩫SG䌖G㡞㌆G㩚㣿G❇㦮G⹿⻫㧊G㧞㦒⋮G㎎㥾㧎㌗㧊GṖ㧻G
䢫㔺䞲G ⹿㞞㧊⧒⓪G ◆⓪G 㧊⪶㦮G 㡂㰖ṖG 㠜┺UG G
G
̱G⽋㰖㠦G╖䞲G㧊䟊ὖἚ㧦㦮G㧎㔳G㹾㧊ṖG⽋㰖㨂㩫㦚G㤊㣿䞮⓪◆G
ỎⰒ☢㧊G ♮ἶG 㧞┺UG ἓ㩲䞯㧦㢖G ㌂䣢⽋㰖䞯㧦SG 㰚⽊G 㠎⪶ὒG G
⽊㑮㠎⪶SGἶ㏢✳䂋ὒG㩖㏢✳䂋G❇㧊G㌗䢎G┺⯎G㧎㔳㦚GṬἶG㧞
┺UG 㩫䂮ῢ㠦㍲☚G 㨂㩫Ị㩚㎇㦚G 㥶㰖䞮㧦⓪G 㽳⪶㠦⓪G 㺂㎇㦚G
45

64. 䞮Ⳋ㍲G ⹿⻫⪶㠦G ╖䟊㍲⓪G 㤆ⶒ㶞ⶒ䞮ἶG 㧞⓪G 㔺㩫㧊┺UG 䔏䧞G
╖㍶䤚⽊✺㦖G ⽋㰖㨂㩫㦚G 䢫㿿䞮Ỷ┺⓪G Ὃ㟓㦒⪲G 䚲⯒G 㠑⓪G ◆
ⰢG ὖ㕂㧊G 㧞㰖G ῂ㼊㩗㧎G 㨂㤦Ⱎ⩾㠦G ╖䟊㍲⓪G ⿚ⳛ䞲G 䟊╋㦚G
㩲㔲䞮㰖G ⴑ䞮⓪G ⽋㰖䙂䝆Ⰲ㯮G 㟧㌗㦚G ⽊㧊ἶG 㧞┺UG G G G G G G G G
̱G➆⧒㍲Gṫ⽟‶GỊ㩚㨂㩫䙂⩒G╖䚲ṖG ˄⿖ṖṖ䂮㎎㥾G YLG㧎㌗㞞˅
㦚G 㩲㔲䞲G ộ㦖G ⽋㰖㨂㩫㦚G 䢫㿿䞮ἶG 㨂㩫Ị㩚㎇㦚G 㥶㰖䞶G 㑮G
㧞⓪G 䢫㔺䞲G ⹿㞞㧊⧒⓪G 㩦㠦㍲G 㣿₆G 㧞⓪G 㩲㞞㦒⪲G ⹱㞚✺㡂
㰖ἶG 㧞┺UG ῃṖ㦮G 㧻⧮⽊┺⓪G ㍶Ệ㠦㍲G 㧊₆⓪G ộ㧊G ▪G 㭧㣪
䞲G ὒ㩲㧎G 㩫䂮㧎㧊⋮G ╖㍶䤚⽊✺㦖G Ṧ䧞G 㩲㔲䞮㰖G ⴑ䞮⓪G G G
⹿㞞㧊⧒ἶG 䞶G 㑮G 㧞┺UG ⁎⩂⋮G 䡚㨂㦮G 㩫䂮Uἓ㩲U㌂䣢㩗G 㡂ỊG
䞮㠦㍲G ὒ㡆G Ṗ⓻䞮Ỷⓦ⌦G 䞮⓪G 㦮ⶎ㧊G ✺㰖G 㞠㦚G 㑮G 㠜┺UG G
⿖Ṗ㎎㥾G 㧎㌗㦖G ⶒṖ㠦G ⿖╊㧊G ♮ἶG ἓ₆㠦G ⿖㩫㩗㧎G 㡗䟻㦚G
㭚Gộ㦒⪲G㡞㌗♲┺UGṚ㩧㎎㧊₆G➢ⶎ㠦Gῃ⹒G⑚ῂ㠦Ợ⋮G⿖╊
㧊G ♶G ㈦ⰢG 㞚┞⧒G 㩖㏢✳䂋㠦ỢG ⿖╊㧊G 䋆G 㡃㰚㎇㧊G 㧞┺UG G G
ῃ⹒㩗GὋṦ╖⯒G㠑₆☚G㓓㰖G㞠㦚G㩚ⰳ㧊┺UGῃ⹒✺㦖G⿖Ṗ㎎
⯒G 㢂ⰂⳊG 㧦㔶✺㠦ỢG 㠊⟶䞲G ✳㔺㧊G 㧞⓪㰖G ➆㪎⽊ỢG ♶G ộ㧊
┺UG 䔏⼚䞲G 㧊✳☚G 㠜㧊G 㩫⿖ṖG ㎎⁞ⰢG 㢂Ⰶ┺⓪G ㌳ṗ㦚G 䞮ỢG
♲┺ⳊGῃ⹒✺㦖G㫆㎎㩖䟃㦒⪲Gⰴ㍲ỢG♶Gộ㧊G⿚ⳛ䞮┺UG㎎㥾
㦚G 㧎㌗䞮⩺ⳊG ῃ䣢㠦㍲G ㎎⻫㦚G Ṳ㩫䟊㟒G 䞮⓪◆G 㰖⁞ὒG ṯ㦖G
㩫䂮䛣䏶G 䞮㠦㍲G 㡂㟒ṖG 㓓ỢG ☯㦮䞶G ộ㦒⪲G ⽊㧊㰖G 㞠⓪┺UG
䔏䧞G ⿖㧦㯳㎎㢖G ╖₆㠛G ㎎⁞ṦⳊG 㿫㏢⯒G 䐋䞲G 㯳㎎⯒G 㭒㧻䞮
ἶG 㧞⓪G ⹒㭒䐋䞿╏㦚G ㍺✳䞮⓪G 㧧㠛㦖G ⰺ㤆G 㠊⩺㤎G 㩚ⰳ㧊┺U
̱G ⿖Ṗ㎎G 㧎㌗㞞㦖G ㍶ỆṖG 㧚⹫䞲G ㌗䢿㠦㍲G ╖㍶G 䤚⽊✺㧊G ⹱㞚
✺㧊₆G 㠊⩺㤊G Ὃ㟓㦒⪲G ⽊㧎┺UG ₖ㫛㧎G ㌞⑚Ⰲ╏G ῃ⹒䟟⽋㿪
46

65. 㰚㥚㤦㧻㦖G㰖⋲G XW㤪G X^㧒G ˈX`^^⎚㠦G☚㧛䞲G⿖Ṗ㎎㦮Gἓ㤆G
Z⎚ṚG XWLG㎎㥾㧊G䞲G⻞☚G⼖䞮㰖G㞠㦖G㌗䌲ˉ⧒ἶGⰦ䟞㦒⋮G
䞮⬾Ⱒ㠦G ˈ㰖⁞G╏㧻G㯳㎎⯒G㩚㩲⪲G㟮₆䞲Gộ㧊G 㞚┞ⳆG㎎㥾
㦚G㢂Ⰲ⓪Gộ㦖G㩚䡖Gἶ⩺䞮㰖G㞠ἶG㧞┺ˉἶG䟊ⳛ䟞┺UG㌞⑚Ⰲ╏G
ὖἚ㧦⓪G ˈ㍶Ệ㠦㍲G㯳㎎⓪G☛⺆⯒GⰞ㔲⓪GộὒGṯ┺⓪G㻶䂯㧊G
㧞㠊㍲G㠊ⓦG䤚⽊☚GⲒ㩖GὋ㟓䞮₆G㓓㰖G㞠┺ˉἶGⰦ䟞┺UG㺎ἶ
⪲G ⿖Ṗ㎎⓪G X`^^⎚G ^㤪G 㔲䟟G ╏㔲SG XZL㦮G ┾㧒㎎㥾㦚G ₆⽎
㎎㥾⪲G 䞮♮G ἓ₆㫆㩞㦚G ⳿㩗㦒⪲G ZL⯒G ṖṦ䞲G ⻪㥚G ⌊㠦㍲G
㫆㩫䞶G㑮G㧞⓪G䌚⩻㎎㥾G㩲☚⪲G㤊㡗♦┺UG⁎⩂⋮G X`__⎚G㎎⻫
㦚G Ṳ㩫䞮Ⳋ㍲G 䌚⩻㎎㥾㧊G 䘦㰖♮ἶG ₆⽎㎎㥾㦚G XWL⪲G 䢫㩫SG
㰖⁞㠦G 㧊⯊ἶG 㧞┺U
̱G⽋㰖㨂㩫㦮G䢫╖⓪G⿞Ṗ䞒䞮┺UG䞲ῃ㫆㎎㡆ῂ㤦㠦G➆⯊ⳊG㩖㿲㌆½
ἶ⪏䢪⪲G䡚㨂㦮G⽋㰖㩲☚ⰢG㥶㰖䟊☚G YWW⎚GῃṖ㺚ⶊ゚㥾㦖G
nkw㦮G XY_L㠦G╂䞲┺UG YWW⎚GῃṖG㺚ⶊ゚㥾㦚G䡚G㑮㭖
OZZU]LPὒG゚㔍䞲G [WL⪲G㥶㰖䞮⩺ⳊG X`UZLOYWXX⎚P㧎G㫆㎎
⿖╊⮶㦚G Y[U_L₢㰖G⏨㡂㟒G䞲┺⓪G⿚㍳ἆὒ☚G㧞┺UG㧊⻞G G
╖㍶㠦㍲G㌞⑚Ⰲ╏㦖G㡆䘟‶G X㫆㤦SG⹒㭒䐋䞿╏㦖G ZZ㫆G㤦㦮G
㿪ṖG㨂㩫㏢㣪ṖG䞚㣪䞲G⽋㰖Ὃ㟓㦚G㩲㔲䟞┺UGἆῃSGῃ⹒✺㦮G
㎎⁞G ⿖╊㦚G ⓮⩺㟒G Ị㩚㨂㩫㦚G 㥶㰖䞶G 㑮G 㧞┺⓪G ἆ⪶㧊G ⋮㡾
┺UG⁎⩂⋮G䡚㨂㦮G㡂Ị㌗Gῃ⹒✺㦮G㎎G⿖╊㦚G⓮Ⰲ⓪Gộ㧊G G
㓓㰖G 㞠ἶG ▪㤇㧊G ⿖Ṗ㎎G 㧎㌗G ❇G ⶊ㹾⼚㩗㦒⪲G 㩗㣿♮⓪G ㎎㥾
㧎㌗㦖Gῃ⹒㩗GὋṦ╖⯒G㠑₆ṖG㓓㰖G㞠㞚G⽊㧎┺UG╖㍶G䤚⽊
✺㧊G䌳䞮₆G㠊⩺㤊GὋ㟓㧊┺UG┺ⰢG╖㍶G䤚G⑚ṖG╖䐋⪏㧊G G G
♮▪⧒☚G Ị㩚㨂㩫㦚G ∎⩺⋮Ṗ㟒G 䞮₆G ➢ⶎ㠦G ⿖Ṗ㎎G 㧎㌗㦚
47

66. G G G㰚㰖䞮ỢGỖ䏶䞮ἶGῃ䣢㢖Gῃ⹒✺㦚G㍺✳䞮Ⳋ㍲GὋṦ╖⯒G㫆㎇
䞮⓪G 㧧㠛㦖G ⹮✲㔲G 䞚㣪䞶G ộ㧊┺U
G G
̱G ⿖Ṗ㎎G 㧎㌗G 㧊㣎㠦G ⽋㰖㨂㩫G Ị㩚䢪⯒G 㥚䞲G ⳝG Ṗ㰖G ╖㞞㦚G G G
G G㩫Ⰲ䟊⽎┺UG
XPG Ị㩚㨂㩫䙂⩒㠦㍲G ╖㍶G 䤚⽊✺㦮G Ὃ㟓G Ṗ㤊◆G 㿪Ṗ㨂㤦G 䢫⽊
╖㺛G 㠜⓪G ⽋㰖䙂䝆Ⰲ㯮G Ὃ㟓㦚G 㺔㞚⌊G 㠎⪶㠦G ὋṲ䞮ἶG
G G G㻶䣢⯒G㣪ῂ䞮⓪Gⰺ┞䗮㓺䏶㤊☯㦚Gṫ䢪䞲┺U
YPG⽋㰖㨂㩫G㰖㿲㦮G㏣☚⯒G㫆㩞䞮ἶG㤆㍶㑲㥚⯒G㩫䞲┺U
ZPG ῃ䣢ṖG ⽋㰖㨂㩫ὒG ῃṖ⿖㺚⯒G ⓮Ⰲ⓪G 㡞㌆㕂㦮⯒G 㩲䞲䏶⪳G
䞮⓪G 㔲㓺䎲㦚G Ⱒ✶┺UG G
[PG⽋㰖゚㣿G㩚╂ὒ㩫㦮G㭧⽋SG⑚㑮䡚㌗㦚G㩦Ỗ䞮₆G㥚䞲GὖⰂ
㔲㓺䎲㦚G ῂ㿫䞲┺U
PG 㩲⪲⻶㧊㓺㠦㍲G ṗ㫛G ㎎⁞G ṦⳊ㩲☚⯒G 㨂㩦Ỗ䞮ἶG 㧊⯒G 䐋䞲G
㎎㑮䢫╖G ⹿㞞㦚G ṫῂ䞲┺UG G G G
48

67. Ǐଵо੗ড۱

69. ㌂䣢㧦G G 㩫G ☯G 㑮G ῃṖἓ㡗㩚⨋㡆ῂ㤦G 㤦㧻
‚G䞯G G G⩻G „
G TG㍲㤎╖䞯ᾦG㌗ὒ╖䞯G㌗䞯ὒG䞯㌂
G TG⹎ῃG㥚㔲䆮㔶╖G╖䞯㤦GὋὋ㩫㺛䞯G㍳㌂
‚G㭒㣪Gἓ⩻G „
G TG㨂㩫ἓ㩲㤦G㡞㌆㔺G㽳὚㕂㦮ὖOX``[¥X``]P
G TG₆䣣㡞㌆㻮G₆䣣ὖⰂ㔺G㔺㧻OX```¥YWWWP
G TG㩲╖G䢮ἓ⿖G㹾ὖOYWWW¥YWWYP
G TG㌗ⳛ╖䞯ᾦGἓ㡗╖䞯G㍳㫢ᾦ㑮OYWWZ¥䡚㨂P
G TGῃ⹒㦖䟟G㧊㌂䣢G㦮㧻OYWW¥YWW_P
G TG䢮ἓ⿖G㩫㺛䘟Ṗ㥚㤦䣢G㥚㤦㧻OYWW`¥䡚㨂P
G TGῃṖἓ㡗㩚⨋㡆ῂ㤦G㤦㧻O^╖aG YWXX¥䡚㨂P
⹲㩲㧦G G ṫG ⽟G ‶G Ị㩚㨂㩫䙂⩒G ╖䚲G
G G G G G G G G G G G G G G O㩚G㨂ἓ⿖G㧻ὖSGῃ䣢㦮㤦P
‚G䞯G G G⩻G „
GTG㍲㤎╖䞯ᾦG㌗ὒ╖䞯G䞯㌂
GTG⹎ῃG㥢Ⰲ㞪㓺G╖䞯㤦Gἓ㩲䞯G㍳㌂
GTG䞲㟧╖䞯ᾦG╖䞯㤦Gἓ㩲䞯G⹫㌂
‚G㭒㣪Gἓ⩻G „
G TGἓ㩲₆䣣㤦G㹾ὖOX``[P
G TGῃⶊ㽳Ⰲ㔺G䟟㩫㫆㩫㔺G㔺㧻OX``[¥X``]P
G TG㩫⽊䐋㔶⿖G㧻ὖOX``]¥X``_P
G TG㼃㢖╖Gἓ㩲㑮㍳OX``_¥X```P
G TG㨂㩫ἓ㩲⿖G㧻ὖOX```¥YWWWP
G TG X]ˍG X^ˍG X_╖Gῃ䣢㦮㤦OYWWZ¥YWXYP
51

70. 䏶⪶㧦G G 㾲㾲G G ὧG 䞲ῃ㣎╖G ἓ㩲䞯ὒG ᾦ㑮G
‚G䞯G G G⩻G „
G TG㍲㤎╖䞯ᾦG㌗ὒ╖䞯Gἓ㡗䞯G䞯㌂
G TG⹎ῃG㥚㓺䄾㔶╖GὋὋ㩫㺛䞯G㍳㌂
G TG⹎ῃGⲪⰊ⧲✲╖Gἓ㩲䞯G⹫㌂
‚G㭒㣪Gἓ⩻G „
G TG䞲ῃṲ⹲㡆ῂ㤦OrkpPG㡆ῂ㥚㤦OOX`_X¥X`_P
G TG䞲ῃ㫆㎎䞯䣢G䣢㧻OX``[¥X``]P
G TG䞲ῃ㫆㎎㡆ῂ㤦G㤦㧻OX``¥X``^P
G TG䞲ῃὋὋἓ㩲䞯O㨂㩫䞯P䣢G䣢㧻OX``^¥X``_P
G TG⽊Ị⽋㰖⿖G㧻ὖOX``^¥X``_P
G TG ῃ䣢㡞㌆㩫㺛㻮G 㽞╖㻮㧻OYWWZ¥YWW[P
G TG䞲ῃ㣎ῃ㠊╖䞯ᾦGἓ㩲䞯ὒGᾦ㑮OX`_¥䡚㨂P
䏶⪶㧦G G 㧊G 㤆G ㎇G 䞲Ⱂ╖G 㠎⪶㩫⽊䞯⿖G ṳ㤦ᾦ㑮
‚G䞯G G G⩻G „
TG䞲ῃ㣎ῃ㠊╖䞯ᾦG㩫䂮㣎ᾦ䞯ὒG㫎㠛
TG㎇‶ὖ╖䞯ᾦG㠎⪶㩫⽊╖䞯㤦G㠎⪶䞯G㍳㌂
‚G㭒㣪Gἓ⩻G „
TG㡆䞿Ⓤ㓺Gἓ㩲⿖G₆㧦OX`^_¥X``P
TG㡆䞿Ⓤ㓺Gἓ㩲⿖㧻OX``¥X``_P
TG㡆䞿Ⓤ㓺Gἓ㡗₆䣣㔺㧻OYWWW¥YWWYP
TG㡆䞿Ⓤ㓺G㌗ⶊ㧊㌂OYWWZ¥YWW]P
TG㡆䞿㧎䙂ⰻ㓺G╖䚲㧊㌂OYWW]¥YWW`P
TG䞲Ⱂ╖䞯ᾦG㠎⪶㩫⽊䞯⿖Gṳ㤦ᾦ㑮OYWXW¥䡚㨂P
52