聖靈所結的果子 和平 & 平安

1. 聖靈所結的果子
2013年1月18日約翰團周會內容
Henry, Ben, and Terence
「聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍
耐、恩慈、良善、信實、溫柔、節制；這樣的事
沒有律法禁止。」
加拉太書5: 22-23
*「果子」原文是單數，意思是一個果子，應包含上述所有特質。這次集中討論「和平」。

2. 買鞋
• 某天，有一個男人走進鞋店，購買了一雙價值1200元的皮
鞋。他把兩張1000元紙幣交給店長。由於是早上，店長不
夠100元紙幣找續。於是，他拿著兩張1000元紙幣到附近
的餐廳，換了20張100元，然後把錢找給客人。過了不久，
餐廳老闆走進鞋店，告訴店長說：「這兩張1000元是偽鈔
啊！」店長只好向餐廳老闆道歉，取回他手上的兩張偽鈔，
再把兩張沒有問題的1000元紙幣交給他。
• 如果不計算鞋的成本，鞋店的損失總共有多少？

3. 聖靈的果子-和平
和平的使者
-使人和睦的人有福了,因為他們必稱為
神的兒子。(馬太福音 五9)

4. 和睦的攔阻

5. 什麼是-和平?
• 是不是沒有戰爭、沒有爭吵、彼此相安無事,就是
和平?
• 如果只是任憑別人的欺壓、強佔,或是苟且偷安、
不去面對問題,是否是真正的和平?
- 神藉著基督使我們與祂和好,又將勸人與祂和好
的職份賜給我們。 (哥林多後書五18-21)

6. PEACE － 和平 & 平安
• “Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the
world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid.”
－－Jesus (John 14:27)
• 「我把平安留給你們，我把我的平安賜給你們。我給你們的，不像世
界所給的。你們心裡不要愁煩，也不要膽怯。」
－－耶穌（約翰福音十四27）
＊Peace 可譯為和平，也可譯為平安。在聖經中，
和平及平安常交替使用。
＊國與國、人與人和睦是和平
＊自己與自己、自己與神和睦是平安

7. 馬 太6: 25-34
「6:25 所 以 我 告 訴 你 們 、 不 要 為 生 命 憂 慮 、 喫 甚 麼 、 喝 甚 麼 ． 為 身
體 憂 慮 穿 甚 麼 ． 生 命 不 勝 於 飲 食 麼 、 身 體 不 勝 於 衣 裳 麼 。 6:26 你 們 看 那
天上的飛鳥、也不種、也不收、也不積蓄在倉裡、你們的天父尚且養活
他 ． 你 們 不 比 飛 鳥 貴 重 得 多 麼 。 6:27 你 們 那 一 個 能 用 思 慮 、 使 壽 數 多 加
一 刻 呢 。 〔 或 作 使 身 量 多 加 一 肘 呢 〕 6:28 何 必 為 衣 裳 憂 慮 呢 ． 你 想 野 地
裡 的 百 合 花 、 怎 麼 長 起 來 、 他 也 不 勞 苦 、 也 不 紡 線 ． 6:29 然 而 我 告 訴 你
們 、 就 是 所 羅 門 極 榮 華 的 時 候 、 他 所 穿 戴 的 、 還 不 如 這 花 一 朵 呢 。 6:30
你們這小信的人哪、野地裡的草、今天還在、明天就丟在爐裡、 神還
給 他 這 樣 的 妝 飾 、 何 況 你 們 呢 。 6:31 所 以 不 要 憂 慮 、 說 、 喫 甚 麼 、 喝
甚 麼 、 穿 甚 麼 。 6:32 這 都 是 外 邦 人 所 求 的 ． 你 們 需 用 的 這 一 切 東 西 、 你
們 的 天 父 是 知 道 的 。 6:33 你 們 要 先 求 他 的 國 、 和 他 的 義 這 些 東 西 都 要 加
給 你 們 了 。 6:34 所 以 不 要 為 明 天 憂 慮 ． 因 為 明 天 自 有 明 天 的
憂 慮 ． 一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。」
＊有平安，就不會有憂慮；有憂慮，就不能有平安。

8. How to have peace of mind?
「你 們 這 小 信 的 人 哪 、 野 地 裡 的 草 、 今 天 還 在 、 明 天 就 丟 在 爐 裡 、
神 還 給 他 這 樣 的 妝 飾 、 何 況 你 們 呢 。」
 要知到自己在神眼中是有價值的；神會保守，看顧。
 BNO 例子 – 2005年底，我和Noel把算由美國回港探親，發現Noel的BNO護照已過期。如要在美
國辦理新護照，必需找一英國人簽一件文件，以保證Noel不是恐怖份子。否則，我們回了香港，
可能要很麻煩才能再返回美國工作。這個英國人，上帝在我們2001年到美國的的第三天，早己
為我們預備－－她就是我們當日所返教會的堂主任。她是一個英國人，多年前嫁給一個美國牧
師並一個移居夏威夷事奉。由於她為自己的英國人身份自豪，所以一直，沒有歸化為美國人。
 類似的例子，相信信主一段日子的基督徒，隨口也能說出幾個，而這正是我們面對人生風浪時
的力量。
 你現在的位置，有上帝的美意
- 任何發生在你身上的事情，都先要經過上帝
 出埃及---法老王
 約伯

9. How to have peace of mind?
「你 們 需 用 的 這 一 切 東 西 、 你 們 的 天 父 是 知 道 的 。你 們
要 先 求 他 的 國 、 和 他 的 義 這些東西都要加給你
們 了 。」
 法利賽人…要試探耶穌，就問他說：「夫子，律法上的誡命，那一條是
最大的呢？」耶穌對他說：「你要盡心，盡性，盡意，愛主你的神。
這是誡命中的第一，且是最大的。其次也相仿，就是要愛人如己。這兩
條誡命，是律法和先知一切道理的總綱。」 (馬太22:34-40)
 在日常生活中，你如何緊守神的國和神的義？
 Find your calling and run your own race
 「我的人生目標是能夠幫助更多他人。」 －－ Edwin Wong
 你的人生目標是什麼？神給每人的召命各有不同。尋找你的跑道努力去跑，
要做更好的自己，不要和其他人比較。

10. How to have peace of mind?
「所以不要為明天憂慮，因為明天自有明天的
憂 慮 ， 一 天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。」
 不要為明天計劃和準備？
「我已為士兵提供了最好的裝備和訓練，亦為軍隊進行了在這一刻看來最佳
的部署。如果有戰艦昨日被打沉了，我不能把它救出水面。如果有戰艦明日
要被打沉，我亦阻止不了。我情願今日好好工作，如果我要不斷為昨天的事
情懊悔及為未來的事情憂慮，恐怕我堅持不了多久。」
－－美國WWII海軍上將 Ernest J. King
「唔好執著過去嘅遺憾, 亦唔好預支未來嘅憂愁。」－－鄭子誠

11. 耶穌說：
 「你 們 這 小 信 的 人 哪 、 野 地 裡 的 草 、 今 天 還 在 、 明 天 就 丟
在 爐 裡 、 神 還 給 他 這 樣 的 妝 飾 、 何 況 你 們 呢 。」
 「你 們 需 用 的 這 一 切 東 西 、 你 們 的 天 父 是 知 道 的 。你 們
要先求他的國、和他的義這些東西都要加給你們
了 。」
 「所以不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一
天 的 難 處 一 天 當 就 夠 了 。」

12. What’s on your mind?
叫苦連天，祈求風浪過去，還是享受滑浪的樂趣？