كتاب خطوات وهو مجاميع قصصية حول حقوق الانسان ناتج عن مدونات مبدعون من أجل حقوق الانسان www.ebharblog.org

1. N?Éî_
ÅBnÂÛA µË³Y ¼UA ľ Å˦fJ¾

2. Æ iBÍNaAhÒ»¦ ãÔBÃI PBIBN·ºA ľ Ѧ˿A ÉÔAiCÑÆÑvvbN¾Ä¾ÔBIeÝA”ÍÿͺA....
J@Lµ¸?8+
ÀÍ»m f›A-B·ÍV»I
ÁÜYC±BZU-ĿͺA
ѝBn¾ f‰ ¼¯ðºA-”ðn»®
Ï˹_?d¸?¿Ékh¸?8+
ÔB®i½ËqÝA.
ÄÌfºA ©BVq ÅkB¾.
BIBJºA ÎÂB¾C.
¯Ú©¸?È̹_?d¸?¾Ë½tL¸?8+
J¦ iËvþXB‡A Af.
Ñnmڝ Ѣ˯Š µË³‡A ¨ÍšiBGѺ˯𻺩AfIáAÊ
PÌA sÌifÌj® Ñ¿£Ã¾ ľ ¼ÌË¿NI-ĿͺA KN·¾
À²i©AfÌáA)713(ÁB§º2007Á
N?Éî_
ÅBnÂÛA µË³Y ¼UA ľ Å˦fJ¾

3. e@›?BT¹À“E=ÂÊÈdL¸?
BB ½AÚmCÏjBa Ò»¦,ÅÊe AgBÅBnÂGÀrƒ AgBÊ ѧÍJðºA ¨¾ Ñ;ËͺA ѶiB§¾ ±ËÇ·ºA
f__UCBÂeAB__ÇÍ® B__¾ ¼__·I ÀÇMB__ÍY ¼Í__uB¯M AËr__³ÂÊ j__V‡A ¨__ÌËðM ÔB__æ,Ä__¾ ÀªjºB__I AgB__Ê±ÛE
ÐfYA˺A Ñ£Z»ºA Ÿ B§ºA Ÿ ifvM ºA KN·ºA,¼_¶ OÂÂÛA Ò»¦ ÄÌÊfNºA ¨²A˾ eAelM AgB
ÁËÌ.
ÑJªi ÅÛ B–iÅBnÂáAoͺ J§NºA Ÿ Ñ»ÕBAB_B_–iÊ eÊf_Y¼_UÝ_«º f_æ °_²ËNÌ Ah_ÆÑ
ÐfYAÊ J§M,jV‡A Ä¿®•Gѯ»NbA ÅËïºAÊ µi˺AÊ ÏeºAÅßAʼ·IÊ ÑRÌf‡A BÌf͝A ¦
ÑYBNA BÇ»ÕBmÊÊ BDzjÊCf«ºA Ÿ ´»bNm ºA.
Ñ__¿»·ºA O__ÂB¶ B__¿ÕAeÓË__²Cjr__JºA Ñ__®j¦ `Ü__m,ÑÌjr__JºA ÑÌÊB¿n__ºA PÛB__mjºA O__JBa Ah__Ê
Ñ«»ºBI,fŒ AhÊÅCͯn§NºA PÛB³N¦ÛAÔAj§rºA ½BðM єͯZvºAÊLBZuCÊj‡A j·¯ºA..
ÁËͺA B§ºA ½ËY ”ÂÊfA ÒNYÊ,Ħ J§NºA Ÿ ÀDz˳Y AhÇI Ñ·ÇNþÀÇÕAiCÑÌj,BÃÆ Ä¾Ê
µË³Y ¼UA ľ ”¦fJ¾ Ðj·® PDrÂ,ÅBnÂáABÇ®f_Æ ÅB_¶ ÐieB_J¾ ÎÆʽÊÝAŸ ”¦f_JA ÐË_¦e
µË___³Y ¼___UA Ä___¾ ¼___¿§»º B___§ºAÅBn___ÂáAÑ¿ÆBn___¿»ºÎºB___‡A βË___³‡A LB___ðˆA SÌf___„ Ÿ
Ñ__¦Ëð³AÊ ÅË»ºB__I È__¿Í§ðMÊͳÍ__m˝AѸ__ºgÊ ,Ñ__³»A ÐiB__J§ºAʼ__²DIÔBz__® Ÿ Ñ__÷ž Ñ__¯»¶
OÂÂÛA.
”ÂÊf__¿»º Ðh__®B ÅË__·Íº ¨__²ËA Ah__Æ À¿__u.´__ÍQËNºÀÇMB¦Af__IGŸ ѶiBr__A ÀÇZÃ__—Ê Ñ__²ÜˆA
Ñ»R¿NA ÑÌËÃnºA ѳIBnAiAfuHIγÍQËMÀÆÝB¿¦ÝA½f²Ê ¨²ËA Ò»¦ Ѿf³AeBÃmGѿǾ
PAËða LBN¶ ÅB¶Ê ”ÂBïºAÊ LBN·ºA ľ ef§º iBÍNaÛA)1(½ÊCSÍ«ºA.
PAËða)1(AË_»R¾Ê ,jAË_aÊ PÛB_³¾Ê ÑÍv_v² xËv_ÃI A˶iB_q LB_N¶ Ñ_QÜRº Áf_² LBN¶
B___Í®Aj«†AÊ j___·¯ºA ÓËNn___¾ Ò___»¦ Ñ___¯»N‹ PB___ÆBƒAôBz___ÌCPB___Ö¯ºA ÓËNn___¾ Ò___»¦ÊÑÍÂBn___ÂáA
B®Ä_·™ B fÌj® Xg˘ ÑQÜRºA ”¶iBrÅCPBÂÊf_¿»ºÅCÑIËv_ˆA ÐfÌf_q AË_¦ Ä_¾ È_³»…
½ËJ³ºA ÓËNn¾ Ò»¦ ÐfÌfUÊjaÝBIγͳY ŸB³Q iAËY ´»aÊ °»NbA.
ÅCÄ_¾ Ðf_YAÊ Ë_ÆÊ Òç¾ ľ Ñ¿»·ºA ÈÍçM B¾ ¼·I ÑÌjY ËÆ ÄÌÊfNºAPB_ͺEj_·¯ºA Ÿ ѶiBr_A
¼__¯ wb__q ¼__·º Ñ__YBN¾ ,iAj__³ºA ¨Ã__uÊÊCf__qAiÐCj__¾AÊCÎz__¾AÊ ¸NÂÊf__¾ ¸__»N¾B® , ¼__Ui
B§ºA ÉBƒBI.
jzˆA f›A ¼ÍJÂ
PBÂB¿y ÑÂÊf¾.

4. ÎÉî_1
ÏËK?f¸?Îl¸?8+
¿ÚWA¯@XS
NnUB¾ÐiAeG½B¿¦ÝA-BðºB¾ ѧ¾BU)B¾Êi ©j®(BͺBðÌA2005Á
ÁË»¦ pËÌi˺B·I-ÔB§Ãu ѧ¾BU1984Á
KÌifNºA ©Bð³I µBZNºÛANºAʼÍÆDÀÍ»§NºAÊ ÑÍIºA ÐiAkËI2006Á
ÑÌe˧nºA lÌl§ºAfJ¦ ¸»A Ñmif¾ Ÿ ÔBÌlͯºA ÐeB¾ oÌifM-BͺBðÌA B¾Êi
2002Á•G2004Á
ÑÍJÍ»ºA MB¯ºA ÑÌif¾ Ÿ ÔBÌlͯºA ÐeB¾ oÌifM-B_ͺBðÌA B_¾Êi2000Á•G
2004Á
PBÍyBÌjºA ÐeB¾ ÑÇU˾-ÔB§Ãu Ñ£®BŠ ÑÍIºA KN·¾
ÐeB__UGÑ__«»ºAñB__³ðÂÊ Ñ__IBN¶ Ñ__ÌlÍ»ŒÛAÁB__áAÊÑ__ͺBðÌÛA ”N__«»ºA f__¦A˳I
ÑÍÂBÝAÊ.
ѯ»N‹ ¼¿¦ tiÊ Ÿ ѶiBrA.

5. ´É´Â¼h_CI
½ÔBnMC½BUjºAÊ ÔBnúA ¦C ?K¶Ë·ºA o¯Â ľ č ¼Æ BÂBÍYC!!
ÐjÆlºA ľ ÔBnúAÊ cÌjA ľ ½BUjºAiËN¶f»º LBN¶ ÅAËæ È÷ºÊ , ѳͳY Onͺ:, ÏAjª ÅËU
ôB§ÍJ¾ KN·ºA jR¶C ľ ËÆÊKnYÊ , jaßA oÆA oÃU ¼¶ Àǯͺ ¨ÕAi ¼Íºf¶ N§ÌÊ , B§ºA Ÿ
N·ºB® °ºÚA ÏCiAËZJvͺ XAÊkÝA f¦BnÌ LBjR¶CѺÊBŠ ľ ÛfI jaßA ±j𻺠ܿ„Ê BŠBnM
Í«MÈNÍvbq.
ÐCj¿»º ¼UjºA j£ÃÌ °Í¶ ¦C , ”UÊlºA ”I Tf ÏhºA ÀǯºA ÔËm ª jaE ÔÎq ¦C ÷º
ÁB¦ ¼·rI.
½BUjºA |§I f³N§Ì-ÀÇ»¶ oͺÊ-PB²Ë»‹ ÔBnúA ÅCÊ Ñ»²B¦Ê ÐiËðN¾ PB²Ë»‹ ÀÇÂCÑÍJª
j¿Nn¾ ¼·rI ÀÇNÌB¿‡ XBN„Ê ÐjuB²Ê.
???¼Uj»º Òð§äM ºA xj¯ºA o¯Â ÐCjA Òð§äM ¼Æ Ä·ºÊ , ¼UjºB¶ ί͢˺A ½BA Ÿ ÐCjA ¼¿§M
¹BÃÆ ÊC BÃÆ ÑÍÕBn PBÍvbrº ÑÍÕBÃRNmÛA PÛB‡A s²BÃ ĺ…½B¿¦ÝBI Å˯¢ËA ÁË³Ì B¾fæ
PB³ºA PBn»U ŸÊ ÎjºA ÁAÊfºA PB²ÊC XiBa¼ÌB³AÄÇÂD¶Ê TBÂáA PB¯¢ËA ÅË»ÆBVNÌ ÀÇ®
eËUÊ Ä oͺ…..
, ¼UjºA Ò»¦ Aj·Y OÂB¶ ºA PÛBA ¨Íš Êl«M PCfI ÐCjA ÅC ´»ðþ ľ ¸ºg ¼§¯Ì |§JºA
Bǧ¾ ¼¾B§NºAÊ ÐCjA jDz Ò»¦ Á˳M BÇÂC ÓjÌ ÏhºA ¼UjºA ÑÂB·¾ efÇM ÐiËða ¸ºg Ÿ ÓjÌ ËÆÊ
©BN¿¶….Ç»ÇU ÅËNJRÌ ÀÆÊÈI ÅËÃÌfÌ ÏhºA ÀÇÃÌfI À…Û ÐCjA ¼¿§®¼UjºA ÑÂB·– pBnA §Ì
, oÆA oÍºÊ Ó˳NºA pBmC Ò»¦ ¼Íz¯NºAÊ ÑÍÂBnÂáA ѾAj·ºA Ÿ ¼UjºA ¨¾ ÓÊBnNM ÐCjA Ä·ºÊ
|«I LB³§ºA o¯Â Ⱥ A Îv§Ì Ä¿® LB³§ºAÊ LAËRºA ŸÊ ÑÌeËJ§ºAÊ °Í»·NºA Ÿ ÅBÌÊBnNÌ B¿¶
Ê ÈnÃU Ħ j£ÃºAÅBÌÊBnNÌѾj‡A ŸÊ ÈÂBZJm A ½Ë³Ì ,•B§M:

6. [Bž KÍv ÔBnûºÊ AËJnN¶A Bë¿é¾ çKÍv ÷½BUj»º |§I Ò»¦ À·z§I ÈI A ¼ëz® Bã¾ AËÿNM ÛÊ
ôB¿Í»¦ êÔÎq ï¼·I ãÅB¶ ñ A ëÅG È»z® ľ A A˺DmAÊ ’nN¶A] ]ÔBnúA:32.[
f² oÃU 輶 èÅC èyËM Ñ™j·ºA ÑÌßA ÉhÆ èÅGBÌAlA |§JI jaßA Ò»¦ A È»èz®) :ÈI A ¼ëz® Bã¾
|§I Ò»¦ À·z§I(
ÈèÂG SÍY:)’nN¶A Bž KÍv ÔBnûºÊ AËJnN¶A Bë¿é¾ çKÍv ÷½BUj»º.(
ºA fͺB³NºAÊ PAeB§ºA Kn ÄÌf»º |§JºA PAn¯M Ÿ eËU˾ ¼»ˆA AgGÔAjI BÇþ BÃÃÌeB¿»·® ,
»¦ A Ò»u ½ËmjºA Ðm PCj²Èͼ¶ Ÿ ÑIBZvºBIÊ ½ËmjºBI Í„ ÐCjA PfUÊ À»mÊ ÈºE Ò»¦Ê
Ê ÒNY fUBnA Ÿ ÐÜvºA ľ ¨Ã— Ê OÍJºA Ÿ oJ„ Ê LÊj‡AÊ PAÊl«ºA Ÿ ÒNY ±j¢
BnúAÊ ½BUjºA ÐÜu ĶB¾C ¼v¯MÔľ BÇÂB¾jYÊ OÍJ»º BÇN¾kܾ LËUËI j¾ÝA ÒÇNÂA ÒNY
¼¿§ºAÊ ÀÍ»§NºA…ÐCjA PCfI B¾fæÊOºB§M , ÅBÊÝBI ~ËÇúAÊ ¨¿NA ÔBÃI Ÿ ѶiBrAÊ ¼¿§ºBI
ÐB͇A ¼¿‰ Ò»¦ BJ»m o·§ÃÌ Bž ¼UjºA Ñ›Al– ÐCjA Ñ¿ÇN¾ Ðefþ PAËuÝA¨¿NA Ÿ ѾB§ºA
Ÿ ÀÇnÌʱB§yG¨¿NA Ÿ Áf³NºA Ñ»V¦±B§yGÊÑÍUBNÂáAÁB¦ ¼·rI.
BÃÕB¶Ê ~iÝA K¶Ë¶ ľ PBÃÕB¶ BÃÃÍI fUËÌ Ü®jaE K¶Ë¶ ľ P…fÌjÌ Ä¾ ¹BÃÆ Ä·ºÊ
È¿ÍÆB¯¾ KnY BÇÍ»¦ Ä– ~iÝA ¼Í·rMÑË»«A….

9. ¸?¦¬dʼ½P
ôAefǾ XÊlºA dju:´ºB OÂD® LBJºA ľ OUja AgG…´ºB…´ºB.
¼ÌË ľk hþ Ñ£Z»ºA ÉhÆ Pj£NÂA f³º , ¨¿nM B¾ ÑUÊlºA µfvM…¼V¦ Ò»¦ OnJº
g BÇ»¯ Ñ»¾BY OUjaÊ XÊjˆA LBÍQAôAaC BÇÂC Ѳfv¾ ª ¨IiÝA PAËÃnºAľ Ov»…
¨ÌjA pËIB·ºA ¸ºg…
, È®j§M Û ¼UjI OUÊlM,BÇUÊk OÍI ÓËm B oͺ ÐBN¯ºA ÅDI ľÚÌ ËÇ® BÇÌCi BÆfºAÊ K»ðÌ
ôBJºB ÀÆfYC jz ÒNY BÆfºAÊ ¼ÆB¶ Ò»¦ ¼Í³Q ¼› ÎÇ®¸ºhI ÎÇNÃN® XAÊl»º BÆfÌ
LÝA Ñ»·r¾NͺÊÚn¾ÊÈѻͳRºA.BǏÊlNIÊ ÑZÍz¯ºAÊ iB§»º KJm fºA˺A AhÆ ÏCi Ÿ OÃJºA
ÔAf§vºA o¯ÃNÌ.ľ oœ PAËÃm OqB¦Û ¼Ui ¨¾ ÀÕAfºA LAh§ºA•G ´Ìj fƒ Ê ÈJ„
ÑÍUÊlºA OÍI Ÿ ÎÆBúA j¾ßA ÎÆ OÂB¶ ºA ÈMfºAÊ K»²….DV»M ÅC PAjA ÓfYG Ÿ OºÊBY
BÇUÊlº BÆeB¦C BÆfºAÊ Ä·º , BÇUÊk OÍI Ÿ ÎÂB§M B¾ Úm ÑͶBq BÆfºAÊ ½lÝ OJÆh® BÆfºA˺
ôAefǾ ÓË·rºBI B ¿nÌ ÅC ÅÊeLjzºBI BKz«I BaiBu BÇUÊlº f§M ÅGOÃI XÊk
fYAÊ Î»ÍJ³ºA.
B O§¯q ÐiAj K·nÃM OÂB¶ ºA BǦ˾e Ä·º , ѳ¦BvºB¶ BÆfºAÊ Ò»¦ BDzÜ a ½lÂ
jQfÃM PeB¶ ºA ÐËIÝA j¦Br¾ O¶jYÊ.
Ñ»ÕB¦ ”I jÌj¾ ©Aju CfIÑUÊlºAÊBÊ jaßA ±j𻺠fÍ·Ì ±j ¼¶ , XÊlºA Ñ»ÕB¦Ê ѳ»ðA½
jaßA ±jðºBI ijzºA ľ if² ¶C µB‡G.”I ѲܧºA OºË„ Ah·ÆÊ ¼³¦ ÊC ´ðþ ÏC LBª
”N»ÕB§ºAKÌgB¶ÝAÊ PAfÌB·A ľ ¼n»n¾ •G.fYD¶ «vºA ¼¯ðºA O¾fbNmA XÊlºA Ñ»ÕB¦
jdzºA ¼ÕBmÊÑUÊl»ºÀN® , ѳ»ðAhaCÑÍII •ÊÝA ËÇ® ÈÍIC Ñ»ÕB¦ ¨¾ sͧͺ ¼¯ðºA
¼¯ðºA.

10. fUÊŸ Èn¯Â ¼¯ðºAÈMfU ÅBzYCÈÍIÝBÃzY f È÷º , ÈMfºAÊ ÄzY ľ B¾ÊjŠ
ÜÌfI….OÍnÂÐf†AȊܾ Ÿ PCiÊ , BÆfͯY ËÆ «vºA ¸ºg ÅCJ¶ ÈJq
ÈMfºAËIľ À³NÃM BÇÂD¶ ÐËn³I ¼¯ðºA ¨¾ O»¾B§N® BÇN¿³ÂÊ BdzÃY RÌ ÅB¶ ÏhºA j¾ÝA
ÈMfºAÊ….LB³§ºA Ò³»NÌ ÅB¶¼²ÝDðaÈJ·MjÌ…ÈMfºAËºÊ Èº LBJnºAÊ ÀÕBNrºA ľ ¼Ím ¨¾
BÇNÌÙi ÈÍ»¦ ÁjäY ºA…ÓjaC ľ ÉfºAÊ XAÊlI «vºA ÐBÂB§¾ PeAk….Ò»¦ jÇ£M PCfJ®
ÉfnU ľ Ѳj¯N¾ ĶB¾C Ÿ ÑÍmB³ºA Ñ»¾B§A iBQE ÉfnU….
fYC ŸÓôÜ»nN¾ ¼¯ðºA Xja κBÍ»ºAifv¾ •G ½Ë„ ÏhºA ÉfºAÊ ½lþ ľKÌh§N»ºÊ
PBÂBÆáAÀÍZU ľ ÄÌiB¯ºA ½B¯ÝA ľ Ѧ˿‰ •G À£Ãͺ oœ PAËÃm ½AË Ñ;ËͺA
B¾ ¼·I ©iBrºA Àǯ³»Nͺ ¼ÆÝAÈþ AËIjÆ Bž R·I ÅËÆC BÇÂÊjÌ ½AËÆCÊ jB‹ ľ ÈÍ®….
fæ ¹BÃÆÓfYGľ Ål‡A ¼ðÌ ÏhºA ¼¯ðºA ¸ºg À·®eBvÌ f² ÑÌiÊjA PAiBqáA
ÈÍÃͦ….BNÍI ©iBrºA JuCÊ ÈºÈºBR¾ÝfY •G BÂBÍYC ¼vM ºA ÐËn³ºA BÌBZy ľ
KÌh§NºA…½Ëlj ¼J³Nn¾ ÀÆj£NÃÌ….

11. g?dÄÈÏÊÈ?cÙÈg@™ÈÇh¼
ÊC ÑÍJª ÎÇ® , »m ¼·rI ÐCjA iËvM ºA ½BR¾ÝAÊ PBÌB·‡A ľ fÌf§ºBI ×»¾ §rºA TAºA
ÑÃÕBa ÊC ÑÍÆAe Ñ¿ÍÖº.BÇþ ­Êj¯¾ ´ÕB³Z¶ ½BR¾ÝA ÊC PBÌB·‡A ÉhÆ ½ÊAfNMÊ.ÊTÊi˝A ¼R™
K§rºA ¸ºhº ÑͲÜaÝA Àͳ»ºÊ ,B¾ K§q Ñ®B³Rº BmB·§ÂA Ñ»R¾CÊ wv² ľ §rºA.ľÊ
ÄÇͺG ×nM ºA ½BR¾ÝA ÉhÇI ÅfÇrNnÌ ÄÇn¯ÂC ÔBnúA ÅC KÌj«ºA.KV¦C ºA PBÌB·‡A ľ
ŸÊ , ÈNUÊk ѳ®jI ÑͦAilºA È»ÍuBŠ ¨ÍJº ÑÃÌfA µËnº KÆg ÏhºA `ܯºA ÑÌB·Y B AR¶
ÈJZðvÌ ÅC ij²Ê ȧ¾ °B§N® ÑÃÌf¿»º BzÌC ȳÌj Ÿ °Í¯¶ ¼Ui Ò»¦ j¾ µËn»º ´ÌjðºA
°Í¯·ºA ¼Uj»º B¾Aj¶G iB¿‡A Ħ ¼UM ÅC ÑIBrºA ÈNUÊk ľ K»ð® , ÑÃÌfA •G ȧ¾.CfIÊ
©Ë Ħ jn¯NnÌ Ò¿¦ÝA ¼UjºA ÅB¶ SÍY ,ÒNq i˾C Ÿ Ò¿¦ÝA ȯÍy ¨¾ TfZNºBI
‡A Ò»¦ ºA ¼ÍuBAµËnºA Ÿ ©BJNm ºAÊ iB¿.
ÊÅC ÅßA ¨ÍðNnÌÊ µËnºA AË»uÊ f² ÀÇÂDI Ò¿¦ÝA ȯÍy ¼UjºA aC µËn»º ÀËuÊ fæ
iB¿‡A jÇ¢ Ò»¦ ľ ½lÃÌ.ÜÕB² κB¦ PËvI ÈÍ»¦ ei Ò¿¦ÝA ¼UjºA ÅC ÐDUB¯A Ä·º:BÇÌC
??¸§¾ ŸÊj§¾ ÔAlU AhÆ ¼Æ ,UÊkÊ ÏiB› K»nM ÅC fÌjMC ½BNA
A CfIÏj B¾ ѳͳY Ñ®j§ B¿ËY ±B¯NºÛBI µËnºA Ÿ pBú.pBûº `jrÌ ÅC ¼UjºA ½ÊBY
ÁBÇMAÊ `BÍvºA Ħ °·Ì Ò¿¦ÝA ¼UjºA Ä·ºÊ , i˾ÝA o·¦ ÏhºA Ò¿¦ÝA ¼UjºA ÔB¦eG °Ìk
iB¿‡AÊ Ñ¦BzJºAÊ ÈNUÊk Èþ haDͺ Ò¿¦C ¼Uj¶ ȧyÊ ½Ü«NmA ѺÊBŠÊ Lh·ºBI ¼UjºA
Ê , ¸»™ B¾ ¼¶ ÎÆÊ,iB¿‡A Ò»¦ ¼ÍuBA ©Ë ѲfI À °uÊ ÈºA˲C µfu Ò»¦ ¼ÍºfN»º
jvJºA °Í¯¶ ÈÂC Ü«Nn¾ ÈNUÊk Ó˪C f² ¼UjºA AhÆ ÅC ±ByCÊ.
oJ j¾C ,B¿Çþ Ü·º ÎyB³ºA ¨¿NmA ÅC f§I ,B¿ÇÃÍI ¼v¯»º ÎyB³»º ”»UjºA ѺBYG O—
Ðej¯Ã¾ ÑÂAlÂk Ÿ B¿Çþ fYAÊ ¼¶ ¨yËÌ ÅC Ò»¦ ”»UjºA.
»ºA ŸÊ½Ë³ÌÊ Èn¯Â ÁË»Ì È§¿n® L˷ÝA `ܯºA ÑÂAlÂlº ÎyB³ºA ¼»nM ¼Í:¼§¯ºÊ κB¾
ˆA…ÎI ¼Y AgB¿® Ò¿¦C ¼Ui ¨¾ a ¼§®C ÅC PeiC…haCÊ Î§¾ B¾ haC fÌjÌ ËÆBÆ

12. UÊk½Ë³Ì Ò¿¦ÝA ¼UjºA ¨¿n® ÑͺBNºA ÑÂAlÂlºA •G Ü»nN¾ ÎyB³ºA ¼³NÂA ,AÊ
Pm)OZ»u(Éj¾)ÐCj¾A(B›Êi….B¾ÎqiAfÆÊ ÑÌÊAe)ÑVy Ê ÐjQjQ(±j¦ Ah·ÆÊ ,
½BNA Ò¿¦ÝA ¼UjºA oJYÊ ¼UjºA Ħ XAj®áBI j¾CÊ Ñ³Í³‡A ÎyB³ºA….ÎÇNÃM BÃÆ
ÑÌB·‡A…?ÑÌB·‡A ÉhÆ Ä¾ ÑÌB«ºAÊ ±fA B¾ Ä·ºÊ!
¼RA ÊC ÑÌB·‡A ¸»Nº ÑÌBªÊ KJm ¹BÃÆ ÅË·Ì B¾ ¼R¾ ÊC B¾ ÑÌB· fÇrNn B¾fç®.¼Æ
±fABÇUÊk fy KÌjª ÏC ¨¾ ´¯NM f² BÇÂCÊ B ÅB¾C Û ÐCjA ÅC iBÇ¢G–Ÿ ÑUÊlºA OÂB¶ AgG
ÜR¾ BÇUÊk ľ w»bN»º Ò¿¦ÝA ¼UjºA ¨¾ O³¯MA f² ÑÌB·‡A ÉhÆ–ÐCjA ÅC ËÆ ±fA ÅC ÁC
ÏC OÃÍIÊ ©Ëy˝A Ÿ O»v® ÐCjA ÅC j¶hÌ ÑÌB·‡A ί® , ÓËNnA o¯Â Ÿ iB¿‡AÊ ÎÆ
»UjºABÇUÊk ”.PB·»Nž ÏCÊ Î¦AilºA ½ËvB¶ ÑÌeB¾ PB·»Nž Ò»¦ PËNYA ÑÌB·‡A ÅC Ë»®
Ñv² κ ÑJnúBI ÎÇ® ,ÀëºAÊ j³JºB¶ ÓjaÝA PBÂAË͇A |§I ¼R¾ iB¿Z»º Ñ®ByG ÓjaC
”JM ÅC Ò»¦ ÐieB² ÎÇ® ÔBmja OÂB¶ ˺ ÒNY ÐCj¾A ¹BÃÆ ÅË·M ÅC Ä·ºÊ ,Ól«¾ PAgÊ Ñ®eBÆ
jºA ÏC PAiBqáA Ñ«»IB XÊk ”»U.Ðj¿»º BÇN§ ÅC hþ zªÊ γÃY PiBQC ÑÌB·‡A ÉhÆ
¼RBI fÇrNnÌ fYC O§ B¿»¶ ¤Í«ºBI j§qCÊ ,•ÊÝA.jÆB£¾ fYC N§M ÑÌB·‡A ÉhÆ
ÅAË́ BÇMAÊBn¾Ê ѿͲ ÛÊ B ÏCi Û BÇÂD¶ BÆjÌËvNI ÐCjA fy ¨¿NA ľ piB¿A °Ã§ºA
BÇJYBu ËÆ Ä¾ ±j§M Û.
A ÅGÉhÆ ¼R ¨®AÊfºA Ñ®j§¾Ê ,ÈJÌhÇMÊ ÈZͳÃNº ÑÌBçI ÑmAie •G XBN §rºA TÊiË
¦ OIBª Ñ¿Í£¦ Ñ¿·Y ¹BÃÆ ÅË·M f³® ,BÇþ ±AfÆÝAÊ PBÌB·‡A.ľ fÌlA ¹BÃÆ ¨JðºBIÊ
¿‡AÊ ÔBnúA ”I BzÌC IjMÊ ÐCjA fy BZyAÊ AlÍÍ— ¼¿„ ºA ½BR¾ÝA.

15. Îh±GºË¹¸?
ÑÖÍm ÑÍn¯Â iBQE O¶jM ,BÇNºË¯ Ÿ B Oyj§M ÈQeBY Ħ ³Ìfu NQfY PAjA ÓfYG Ÿ
ľlºA ľ Ñ»ÌË Яº BÇÍ»¦.
J®Ñ»ÕB² BÇRÌfY PCf:
¿¦ ÑÃIA ¨¾ PfN¦C , O²ËºA ¸ºg Ÿ Ïj¿¦ B¾B— j¶hMC Û ___Ñ™j¶Î·M OÂB¶ ºA
ÀÕAe ¼·rI γN»Â BÃ¶Ê BúlÝ ´uܾ Àlÿ® , ÀÕAe ¼·rI K§»Â ÅC ÜÍ»²…¨¾ Ä·mC Oö
JºA Ÿ f§I XÊlNM ºA ÎMB¿¦ ÓfYGÊ ÈNUÊkÊ Î¿¦Ê ÎMfUÊ ÏfUÊ ÎMfºAÊÊ ÏfºAÊOÍ
Èn¯Â….¼·rI jv§ºA Ю Ÿ Búlþ Ÿ γN»M ÅC PAiB†A |§I ¨¾ Ñ»ÕB§ºA ÔBn PeBN¦AÊ
BJÌj³M ξËÌ.¼aAe K§»Â Bö ο¦ ÑÃIA ¨¾ ÷ºÊ ,½lÝA XiBa ÅËJ§»Ì Ñ»ÕB§ºA ½B¯C ÅB¶
BÃÃm j«vº OÍJºA.
n BÇÍ® ¨¿Nƒ ºA ÐjVZ»º ¼¯mÝA ĶjºA Ÿ ËÇ»ÂÊ K§»Â ÄÊ ÁBÌÝA fYC ŸÑ»ÕB§ºA ÔB
XB¦káA KJn BÃÂÝ Î¿¦ ÑUÊk BÃMjÇÂ…BÂCfI Ю f§I Ä·ºÊ |¯bþ PËvI K§»ºA BûuAÊ
¸ZzÂÊ l®B³NÂ…BÃUAjaG ÀNÍm ÛGÊ PËu ÅÊe K§»Â ÅDI AefǾ AjÆB jaE PËu •B§NÍ®
Áܶ Å˧¿nÌ Û ÄÌhºA ½B¯ÝA ¼¶DM ºA Ðj³JºA ¸»M , ¼Í»ºA Ðj³I Bû¶DNº ©iBr»º
¼ÆÝA….h·ÆÊBÃÍMËu ¨¯MiB® BÂjUBrM BÃ÷ºÊ , ÐefŠ Яº |¯bþ PËvI K§»º e˧ A
Ój«vºA ¿¦ O¾B³® , BͺB¦-ÀÇVÍVyÊ ½B¯ÝA ľ BdzÍy Ħ B¿ÕAe §M OÂB¶ ºA
-ÅC ËÆÊ LB³§ºA ©AËÂC Òn²C BÃI ½lÃÌ ÅC ´ZNn BÃÂDI efÇMÊ f¦ËNM ÎÆÊ ½lÝA XiBa BÃJZnI
OÂB¶ ºA ¼Í»ºA Ðj³I Bû¶DMBÇI ¼¶DM ºA ѳÌjðºA Ħ Ѧl¯¾ PBÌB·Y Bú ÏÊjM B¿ÕAe
”IhǝA ªÊ ÔBͳqÝA ½B¯ÝA….ÒNY , OÍJºA ľ BÃUAjaG Ħ BÇÍÃRM ÅC BÃMÜmËM »¯M
ºA ѾkB‡A Ñ¿§ºA iAjuG ÁB¾C ¼r¯ºBI PÔBI BzÌC ÓjaC Ñuj® Ø ÅC BÇJ»Ê ÎMfU ÑBmÊ
Ê Ÿ LBJºA O³»ªCÊ BÃNUjaCBÃÆËU.

16. ŸÑÙ O¯»N ¿¦ ÑÃIAÊ BÂC PCfI , o¿rºA LÊjª ¼J² O²ËºAÊ ÔÊfA eËnÌ ÅB¶ XiBˆA
o¾BÆ PËvI BÇNºDn® oUËNI ÐjnÌÊ:
-?¼Í»ºA Ðj³I Bû¶DNm ¼ÆÓjaÝA ÏfÍI Bþ ܶ O·n¾CÊ ¶C ¼·rI BÇþ OI²AÊ ,
O®Ba PËvI NIBUC ,ÅB¾ÝBI j§rNº:
-¼Íº Ðj³I ÏC.ÇÂG ? ²fu ¼Æ ³® BÃN®BaG ½ÊB„ B..½B¯ÝA ¼¶DM Ðj³I fUËM Û.
ѺÊBZ– Æg ľ ѯÍbA Ðj³JºA ¸»M Ðj·® ejC ÅC OºÊBY ÷ºÊ ÅBÃÖ¿ÛBI j§qC
BÇÍÃͦ ľ ¼ðM ±ËˆA PB¾Ü¦ OÂB¶ ºA ¿¦ ÑÃIA ¨¾ SÌf‡A…
Ðj³I PjÇ¢ ©iBrºA ±j ľ…¼Í»ºA Ðj³I Ä·M…N¦A ÅA†A fYA Ðj³I BÇÂGe˧M ÅC PeB
ÁËÌ ¼¶ ľ O²ËºA ¸ºg Ÿ BÇM£‡…..
Ò»¦ BûUiC Ó˳M Ê ÏNnÆ ¼·rI dAjvºBI Bþ ܶ PCfIÊ Î²Êj¦ Ÿ ÔB¾fºA Pf¿ƒ
LBJºA µfº ±Ë²Ë»º Bû›…ÒnÂC ĺ ,½lÝA LBI Ò»¦ µf»º Bï§nM Ñr§MjA Bï¶C ÅG ¼I
¿ªC ÈÂC ÑUifº IBuC ÏhºA fÌfrºA ¨»AÊ K¦jºA ¸ºgºA ѾfvºA ½ËÆ Ä¾ λ¦ Î
NIBuC….fI BúBaeá LBJºA N¯äÌ ÅC ¼J² j¾ ÏhºA O²ËºB®ÓȺ ÑÌBÇÂ Û ÅD¶…..
¼Í»º Ðj³I eËUÊ Áf§I ΦBòá ÑQeB‡A ¸»M f§I PÛÊBA »¯M…ºA Ðj³JºA ¸»M ÅCÊ
½B¯ÝA ¼¶DM Û ºAÊ ÑBnA BÂiBU Ðj³I ÎÆ BÇNÌCi…..¿ÕAe ±ËaÊ K¦i ¾kÛЯº ”
¼r¯ºBI B¿ÇÍ»¦ K»«N»º ÎMÛÊBŠ PÔBIÊ , Ñ»ÌË…
¼Í»ºA Ðj³I ¨¾ BÇNv² ejm ľ ÎÇNÃM ÎÆÊ ³Ìfu ÈUÊ Ò»¦ PfI ºA ѾBnNIÛA ľ ÀªjºBIÊ
½ÙBnM κBI Ò»¦ jða ÈÂC ÛG:A ¼Æ??±ËˆA ¸ºg Ò»¦ K»«NM ÅC O¦BðNm

17. ÊgÉÀÆ
ÁA˦C ÑQÜRI BÆ·Ì fYAÊ dC B Ыu Ñ»¯ ÈÌiËÂλ¦ÏhºA B¾ Ñn¿ˆA BǾA˦DI ¹ifM ,
BËY Ïj.,eAËnºBI PBZrNA ÔBnúBI ÀYel¾ OÍJºAÊ ”ÃͧºA ѧ¾Ae BÇMfºAÊ PCi ,BÆfºAÊ ŸËM
OÂB¶djvN® BÆeB§IG ÀNÌ Ä·ºÊ BÇMfºAÊ o»ƒ SÍY ½ËafºA ½ÊB„ ÑͶBJºA ÄÇÆËUÊ •G j£ÃM
ÔBnúA K͍ PAËuDI BÇÕB·I PËu »NbÍ® ÑRÍ«Nn¾ BÇMfºAÊ ÉBƒBI BÇÌfÌ f— ÑͶBI.P«M
K¦ËNnM Ä·ºÊ ÐjmÝA ½AËYC)ÈÌiËÂ(PA«NºA ÉhÆ Ñ³Í³Y.
ÐfºA˺ Ðf§ºA iËÇq OÇNÂC ÅC f§IÌiËÂÈ,XÊlNNº ÑIBrºA Ñ»¾iÝA λ¦ ÐfÌfq PBË«y Omi˾
Ñ»ÕBÆ ÐÊjQ ¹jM ŸËNA dÝB® , PBË«zºA ÁB¾C BÇMByA¦C »¯M , ŸËNA BÇUÊlº ¶ÝA dÝBI
ÐjÕAe Ħ AfͧI ÀÇÍaC ÐÊjQ XÊj‚ ÐËaÝA ¿nÌ ÄºÊ , ѦËÃNA ©iAlAÊ ½A˾ÝAÊ PAiB³§ºA ľ
ЫvºA ÐBÍY P«M , Ñ»ÕB§ºAÑÌiËÂÊ릶ÝA À§ºA •G B¿ÇMfºAÊ O®k ÅC f§If›C
…ÀǯMÌiËÂÈÐfºAÊ OÍ®ËM PAËÃm TÜQ iÊj¾ f§I , ÀÕAfºA BÇMfºAÊ ÅlY KJmÑÌiËÂ.
PfUÊÑÌiËÂÅB¶ ºA ÑJÌj«ºA PAj£ÃºA KJm ÀǯM ÅC ¨ðNnM KÌjª B¦ Ÿ BÇn¯Â
BÇNÍYB Bdz»ðÌ BËY ľ ¨Í¿†A.
Ä·MÑÌiËŸ BÆfVÍ® , ¼¯ ¼¶ BÇUBN ºA °A˧ºA ľ ÅB¾j‡A OqB¦ , ÑÌeB¦ Ñ»¯
±Ëð¦ LC ÊC ÅËÃY ÁA PAj£Â.
, ÐJ·ºA Ñ»ÕB§ºA eAj®C ľ ÑÍmB³ºA Ñ»¾B§A ÓËm fƒ Ê , ÅBÇAÊ °ð§ºA ifv¾ ľ O¾jäY
JJm ±j§MÛ ÐËn²ôBB.”»¯ðºA ½ËY ¹B„ PAj¾AڝA PCfI¦Î»ÊÑÌiËÂÀ§ºA SÍY
j«uÝA À§ºA Ä·ºÊ , Ñ»ÕBðºA B¿ÇMÊjQ Ò»¦ Îu˺A ËÆ ¶ÝAÄ›jºA fJ¦ ÍðbNºBI CfI ,
XÊlNA ÈÃIC WÌÊlM ´Ìj Ħ ÐÊjRºA ľ KÍv һ¦ ¼vZͺBuľÌiËÂȼ³NÃÌ ¸ºhIÊ
BÇ¿¦ •G BÆfºAÊ ÐÊjQ ľ BÇJÍv һ¦ ÑÌBu˺A ´YÄ›jºA fJ¦.
eÊO¦ÌiËÂÈôAj¶BI BÇI ¨N¿NnM ºA Ѻ˯ðºA PAËÃmÑ»Yj¾ •G ÐËæ O»aeCÊ, ÐfÌfU
O®äk fYAÊ ÁB¦ f§IÑÌiËÂBÇ¿¦ ÄIC •G ÁA˦C ѧnNºA PAg.ôBUAÊk ÅB¶Ä¦ ÑmB§M °»N‘ Û

18. ÑnͧNºABÇNºË¯ PAËÃm…., Ⱥ ÑUÊk ЫvºA È¿¦ ÑÃIC fÌjÌ ÛÊ Ñ³IBnºA ÈNUÊk K Bv®
fIPCÑÌiËÂBÇ¿¦ OÍI Ÿ ÑmB§NºAÊ ÔB³rºA ľ fÌfU ¼v®Ä›jºA fJ¦Ÿ BÇn¯Â PfUÊ ,
Ä¾Ê BÇ¿¦ ÑUÊk ľ j¾AÊÝAÊ PB¿Í»§NºA Ò³»NM ÎÇ® , ¨Í¿V»º ѾeBˆA ÑJMj¾BÇMjyOÂB¶ ºA
ôBÂBÍYC BÇIjy Ħ ÒÂAËNM Ä·M Ê BÇþ ÑÌjbnºAÊ BÇÕAhÌG Ÿ įNMOÂB¶B¾ ¸ºg ľ ÒÆeÝAÊ ,
»uËM½eB§ºA ª XÊl»º ÈBuĦ KÌgB¶C ľÑÌiËÂÌiË fy ÉfºAÊ ifuÊ Éifu ÐjªË¾È
ifu fƒ Ä·M Ê ¨Í¿†A ľ PBÂBÆáA Ò³»NM ºAôAôBÂËÃYÈͺG DV»M.BÆifu Ÿ BÇÂAlYC O¿N¶
ÓËm B oͺ SÍY ÓË·r»º ÑÍ®B·ºA Ð˳ºA fƒ Êλ¦,Ⱦ˿ÆÊ ÈÂAlYC fÌlM ÅC OIC BÇ÷º ,
®ÍÃͦ PAj£Â ľ ¼ðÌ ÏhºA Ål‡A ľ ¸ºhI j§rM OÂB¶ , ¼z®C ±Êj¢ Ÿ sÍ§Ì Û ËÇÈ….
ÅAlYC OÇNÂAÌiËÂÈ, È»¿„ Ò»¦ ¸ÇÝA ¼ÍZúA BÆfnU ÓË³Ì fÌfq ~j¾ BÇIBuC B¾fæ
Ñ»ÕBðºA BÇMÊjQ ѶiBM BÍÂfºA PieB«®-JJm OÂB¶ ºAôBBÇIAh¦Ê BÆÔB³q Ÿ-BÇI ¨N¿Nnͺ
ÄÌhºA ¼ÆÝAÑ¿ÍNÌÊ ÑÂBnÂGÊ Ñ»¯ð¶ BDz˳Y Ñ®B¶ ľ BÆ˾jY…

21. ÎÉî_2
ÏËK?f¸?Îl¸?8+
Ï›@l¼d½ˆd‡
”ðn»® A ÁAi
j¿§ºA ľ ¬»JÌ15ñB¾B¦
Ñ__§ºBðAÊ Ñ__IBN·ºAÊ À__mjºA È__MBÌAËÆ Ä__¾O__ÂÂÛAÊÑ__ÍIj§ºA Ò³Í__m˝A ©B__Ê
ÑÍJÃUÝAÊ.

22. Ï¥Ó@w¿ÚWA
ÑÖÌjI `AÊiC , ÅBnÂáA µË³Y ľ ÔlU ÎÆÊ µË³Y ÀÊ B§ºA ½B¯C ľ ÔlU ÀÆ ”ðn»® ½B¯C
PË— ºA ~iÝA OMBI ”ðn»® Ä·º , ÁÜnºA ÔB Ÿ ðMÊ ÑJA ~iC Ÿ `jA ¼UC ľ sͧM
ËMË™Ê BÇÍ»¦ ÀǾÜYC, jÆB£A ¨rIC Ÿ P˝A Û sͧºA ÀdzY ľ ½B¯C , ½B·qáA ¨rIDI Å
B¦ Ÿ ðM jaE B¦ Ÿ e˳¯¾ À»Y JvÌ Î·º ÈÍIC ÄzY Ÿ È¿»Y PB¾ ¼¯ ÐifºA f¿Š
ÑnÌj® JvM BÆj¿¦ ľ •ÊÝA jÇqÝA Ÿ Ñ»¯ ËVY ÅB™G , ”ðn»® PÊi ÑÖ̺A ÉÔB¾e , `AÊiÝA
AÊ Éj·ºBI OUlN¾A tËY˺ij·NÌ , ÁÜnºAÊ K‡A §Ì AgB¾ B¾ËÌ AË®j§Ì , ¼N³ºA KYÊ f³‡
pËIB¶ JuC OÍJºA XiBa , ÀÇIË»³I ÐB͇A AËJYC ÔBÌjIC ½B¯C ÈNÍZy KÆhÌ ÁËÌ ¼¶ fÇrA
Ðf¿‰ `Êi AËÂË·Ì ÁC ÐfÌfU ÑÍZy ÅË·Ím ¼Æ ÀÆv¾ ËÆ B¾ ÅË¿»§Ì Û ÀÇÂÝ ”ðn»® ½B¯Ý
fÆBr¾Ê ÑmifA •G ÅËJÆhÌ ,½B¯C È®j§Ì B¾ AhÆ ±ËˆA ±ËˆA ±ËˆA , ÀǾB¾C iÊfM ¼N³ºA
, ÑÖ̺A ÀÇMBÍY Ÿ BÍmBmC BÖÍq PBI ÏhºA Ål‡A AË®j§Ì , ÁÜnºA ~iC Ÿ `jA AË®j§Ì Û ”ðn»®
BÇþ Ój ºA ¼¯ðºA µË³Y A˧yÊ Ä¾ ÄÌC ¼¯ðºA µË³YÛG¸»M ľ AÔlU ¼N³ºA ¼Æ ¼N³ºA
M ¼¯ðºA µË³Y ¼Æ µË³‡AÉAj B¾ AhÆ °mÞº ? Éj·ºAÊ ¼N³ºBI ÏeBÃ.
ÑÍÃÍðn»¯ºA Ѻ˯ðºA ÁÜYC:XjŽ B¾fÃ¦Ê , À» `j˜ K§»Â B§ºA ½B¯C βBI ¼R¾ sͧ ÅC
Ñm¯¾ tËY˺ ÑÍZy B¾ËÌ Ÿ ÅË·Â Û ÅAÊ BþB¾C °Ã§ºA fÆBr¾ ÓjÂ Û BÃNÍI ľ.
Ä·ºÊ…..
A ¼¿ ÏhºA «vºA OÂCÊ ¸º ½Ë²C ÅC ÷™ AgB¾Ñ¾Aj¶Ê ~j§ºAÊ ~iÝA Ħ ôB¦B®e jV‡
ѾÝA.

25. h¡LÁ›?ÏÊh…?¾¹W
ÅAifU BÇI PÞN¾A BC djvM PB¿»¶Ê, , ÝA ľ ÎÂB§M Ïj¦Br¾Ê , Ðf¿‰ ÎYÊi ÓiC
ÑÂAlÂlºA.
jV® ÎIAh¦Ê ÎMBÂB§¾AjÇ În¯Â ŸôAºA PAiBJ§ºA ľBÂlY ηJMÊ BC djvM.ľ j¶hMC Û
ÎÕB¾e Å˺ , j›ÝA ÅË»ºA ÛG ÑÂAlÂlºA ¸»MºAôAY OÂB¶ÅAifU Ò»¦ ÎMBÂB§¾ ÈI aC
²iÊ OÂB¶ ºA ÑÂAlÂlºAôBeB·M PB¿»¶ ľ BCÊ BÂlY ηJÌÌÑÂAlÂlºA ÉhÆ , BǝC ľ jbvºA ON¯
Âl‹ OÂB¶ ¼I , ÏfYÊ ÎMBÂB§¾Ê ÎÂAlYÝ BÂl‹ Ä·MOºk B¾ BÂD® BÇ»ae ľ ¼¶ ÐBÂB§ B
, O¿vºA ±j§M PBaju , ÁÜYC PBaju , LË»² PBaju , λJ² ÅB¶ ľ PBaju ¨C
PBÌj¶g ¨¾ OJJYC ľ ¨¾ , §q ÐBÂB§¾ ¨¾ »ÕB¦ mÊ Oö B¿RÍY ÎMj¶Ag OºAk B¾Ê
ÁÜnºAÊ ÑÌj‡BI O¿»Y B¾fæ PCfI ÌB·YÊ , jaE B¦ •G »³ÃM OÂB¶ Ðh®BÂOöÊ
ôAf¾Bu °²C Oö , §q βBJ¶ ÁÜYÝA ¸»M Ò»¦ sͦCÐBÂB§¾ ÓiC Oö , Ê Ä¦ ¨®AeC
LBq Ÿ fnVNMÊ ¼R¿NM K§q ÐBÂB§ AfÌfU AfÇr¾ B¾ËÌ JuDm ÂC À»¦C ĶC Ê Ïª
»Í‹ OÂB¶Ê ÎÂB§Ì ľ ÓiC Oö , BÂC ËÆ Íðn»®×»N—ÄÌC , ÑIBUG ÜI ÅË·M f² Ñ»ÖmDI
¾ ÎÇNÃNmBÂC BÆÊ , ÑVÍN ÜI j·®C j¿³ºA ÔËy Ò»¦ jÇmC Oö , ÔBnúAÊ ½BUjºA ÔÛÚÆ ÐBÂB§
OZJuCf¿Š ÄÌe , ÈÃÌfI ¸n¿N¾ Íðn»® LBq BÂC BÆ , BÇI Pj·® BBðº ÑIBUGÊ ÑVÍNÂ
OÃ¶Ê , ÈÍ® ÐÜvºAÊ fVnA ´r¦C OÃ¶Ê , ÁÜnºAÊ iËúAÊ ÓfA ÄÌfI , À»mÊ ÈÍ»¦ A Ò»u
Ÿ ÐÜvºA ´r¦CŸ Oö ѻͺ ŸÊ , Ìe Ħ ÔÎq ¼¶ À»¦C ÅC KYC OÃ¶Ê ÑÌj³ºA fVn¾
¸»M ÒnÂC LBJºA µjðÌ ÑÍrYÊÊ ÐËn² ¼·I ÐDV®Ê , ÁÜnºAÊ ÑÌj‡BI À»YC ´Í¿¦ ÁËÂ
AÊÔBU ÀÇÂDI À»§Ì Ê LBJºA N¯Íº ÎIC KÆhÌÊ LBJºA ÔAiÊ Ä¾ PAËuÝA ¸»MÊ PB²jðºA
AË»ae , ½ËÇA •G ÈÃIA AÊhaDͺ•GjªÑ›jºA ±j§M Û tËYÊ ÁB¾C ÑnÌj® În¯Â ÓiÝ ®
ÎÂB§¾ ¼¶ O»› ÑÃÌlYÊ Ñ¿ÍºC PBaju ξC djvNº Àǧ¾ JZnÌÊ Ð˳I ÀÆfYC ·n™Ê
ÀÇMiBÍm •G ÎÂËJZðuAÊ BÇMjn ξC A˶jM `Êi ÜI fnUÊ Ñ;e În¯Â ÓiC Oö , ÁÛßA

26. O»ae B¾fÃ¦Ê , ÑÍÆAj·ºAÊ f³‡A ÎÂB§¾ ¼¶ ¼¿„ OÂB¶ ºAÀÇIË»² PBaju O§
”I Oö ÁËÌ ¼¶ ŸÊ, Ыu Ñ®jª Ÿ Ñ;fºB¶ Ò¾iÝ BûuÊ , ÀÇÂËͦ iË ÓiC OöÊ
ĶB¾ÝA ef§M Àªi jaE •G ÅB·¾ ľ ¼³NÂC ÀÇÌfÌC¸»M ÓiCÊ PBajvºA ¼R¾ ¨A ÂG ÛG
Oö B¾ AhÆ ©Ë¾fºAÊ ÁÛßAÊ PBajvºA , BÇÍ® Oö ºA ÑÂAlÂlºA Ÿ BÇNÌCi ºA ÁÛßAŸ ÉAiC
ÔBÃIC ľ AR¶ AËîe B¿¶ ÎÂËîe ÎY BÂCÊ ÅË®f¾ ÂD¶ Oö , ½ËÇA ÅB·A ¸ºg
ÞN¾A f³º , ÁÜnºAÊ ÑÌj‡AI οnUsÇÃOºk B¾ , »² Ÿ ÑÌj‡A PBaju PeAekAÊ tËY˺A
ÅAifU Ò»¦ ÎÕB¾e ÎÇÂC ÅC O·qÊC ÂÝ ÑÌBÇúA ÑÌAfI j£NÂA ÑÂAlÂlºA ÅAifU Ò»¦ ÎÕB¾fI aC
lºAÐf¿A ÎYÊiÊ ÁÊf§A »²Ê ÁÊlǝA ÏfnU ¨¾ j£NÂA ÂG , ÑÌBÇúA j£NÂA BÂCÊ ÄÌkBÂ
ο»YÊ Î»¾CÊ ÊÊ »ÕB¦ ÓiÝ ÑÂAlÂlºA ÅAifU Ò»¦ ÑyÊj§A ÎÕB¾eÊ.

27. ÕSÙN@Êh´e
B¾ BÇÍÂB§¾ ¼·I ¼¿ZNº iËðnºA ”I BÇJN¶AÊ ÎMBÂB§¾ ¼YAj¾ ¨šC »§U ÏhºA B¾ À»¦C Û
Ê ÈNÍÂB¦¦BççççÁB¦ , ÅÊR¶ ÉB¨ÍðNmC Û , ÅË·ºA ÈMBmD– lÆÅCÂÝ ÏfY˺ ÎMBÂB§¾ ½Ë²C
R¶ BBðIC ÑÌB·Y ľ ÔlUÌÔB³JºA ¼UA ľ ©iBu K§q ÐBÂB§¾ BÇÂG , Äʸn¿NºAÄ˺BI
ÈͺG Ðe˧ºBI À»Y BB ÏhºA.
±j§Ì Û Ä¾ ¹BÃÆ ÅC Ä¢C ÛÊ ÑÍÆAj·ºAÊ f³‡A ÎÂB§¾ ¼¶ O»› Ыu Ѳi˺ ÑÍZy Bö
f¦ËºA ¹AgÊ Ñ²i˺A ¸»M)i˯»I f¦Ê(Ê , PBÖ¾ ¼N³MÊ ±ÛE ejrM Ыu ѲiÊ °Í¶ À»¦C Û
ÊC ÅËÖUÛ Bú ½B³Ì ľ č , ´Y K»nM)C ÜI K§q~i(¼¶ ÅÝ ÑÌAfJºA ÄÌC ľ À»¦C Û ,
Ñv³¶ OZJuC , ѺËlj BÇNÌBÇ , ÁËÌ ¼¶ ÐBÂB§¾ ÈN»› B¾ ¼¿„ ÐfÌfU ÐBÂB§ ÑÌAfI
ÇÂÊ , ½Ëlj BÇÂB¾kÊ , µlž K§q BBðICBѻͺ Ÿ PCfI ÐBÂB§A Ä·º , ÅË·Nm ÒN¾ À»¦C Û BÇNÌ
e , Tf B¾ ¼ÇŒ ´Í¿¦ ÁË Ÿ ÎÕB³qCÊ BÂC OÃ¶Ê ÔB¿»¢BÇUÊÊ Î¾C O»a×»N™PB¾Ü§I
½AÚnºA ½Ak B¾ , ©Ë¾fºAÊ Ål‡A ľ Ë»… BÆBÃÍ¦Ê , Ål‡A ÈN¿»·I ¼¿ BÇMËuÊ , ±ËˆA
Pei BÆfÃ¦Ê , L³Ì jðˆB® BÃÕBÃIC Σ³ÌC ÎIC B ½B² B¾fæ ÎÂgC Ÿ ÅjÌ Î¾C ÈNYj ÏhºA
BUG ÎIC ¸»N™ KÆhÃm ÄÌC , È»¶ K§rºA ÐBÂB§¾ ¼› ½AÚnI ξC½AÚnºA AhÆ Ò»¦ ÑI
ÎIC PBaju , ½AÚnºA Ah ÑIBUG •G Bú˄ B¾ ÅB¦jm Ä·º ѺËlj ÈNIBUG ½AÚm JuC AhÇIÊ
ѦjnI BÃÕBÃIC Σ³ÌC ξC Ò»¦ ø½B¦ PËvI djvÌ ËÆÊ BǧC Oºk B¾Oºk B¾ ÐiBJ¦ eeiÊ
BǧCÊ BÆj¶gC)L³Ì jðˆA(OÂB¶©Ë¾fºBI ÑÖ»Nž BÇÂËÍ¦Ê BÃÍ»¦ ѯÕBaÊ ÑÃÌlY ξC
¦Ë¾e JvNº Pj¿NmAÊ Pj¿NmA ºAôBOÍI,ÏeÜ; OÍI , Ѻ˯ðºA OÍI ľ BÃUja , Ñ¿ÕAe
ЫvºA BÃNÌj² lÇM ¼IBóºAÊ °ÕAh³ºA PAËuC OÂB¶ ,BÃIË»³I ÉBÂj¿¦ OÍI,BúB¾C Ê BþßC ¼›
jrNA K¶A˾ Ÿ n ÅC ¼J²Ê ÑðÍnJºA BÇMËÍJIÐe˧ºA ÅC BÇþ Bâ OÍJºA LBI ξC O»¯²C ÄÌe
BÃMe˦ f§IÊ , Ðv²Ê ÑJ§u Ñ»Yj¾Ê Ðv² LAh¦ Ñ»Yi ej‰ BÇÂC ξC Ä£M OÂB¶ , ÑJÌj²
, Ñ»Yi ľ B BÌÊ Ñ»YjºA PCfIÊ , ѿͺÝA ÑJ§vºA Ñ»YjºA ¸»MÊ Ñ»YjA ¸»M ÎZ˜ ±Ëm
uC ”I ÉlÃN Bö BÃ÷º ”ÆlÃNA ±ÛE BÇÍ® ¹iBq Ñ»Yi”I , ÔBÌjIÝA ÔB¾e ”I , °ÕAh³ºA PAË

28. BÃN»Yi OÂB¶Ê , ½Ëlj ÅB·¾ •G Ñ»YjºA ÉhÆ OÂB¶ , ÑNNrA BþÜYC ”I , Ðj¾fA PËÍJºA
ľ Ìn Bö BÃ÷º , K§NºA ľ ÑYAmA ľ fI Û Ñ»ÌËðºA PBÆlúAÊ PÜYjºA βBJ¶
Ój³ºA ľ ÑJÌj² BÃNYAmA OÂB¶ jðˆA ľ ÌnÂÊ LÊjA, Ðf¦BnAÊ Å˧ºBI BÂf— ÒNY
OÂB¶ ºA Ój³ºA ÅÝ eAelÌ ”ÆlÃNA ef¦ Ä·ºÊ , ÅB¾ÝA Ħ SZJ»º fÌfU ľ n BÆf§IÊ
A ¹Ag ÅB¶Ê Å˧ºAÊ Ðf¦BnA fÌjM BûR¾ OZJuC Ðf¦BnAÊ Å˧ºBI BÂf—, ÁËÌ ¼¶ ij·NÌ fÇr
R·I jR¶C Ðf¦Bn¿»º ”JºBðºA ef¦ ÅB¶ž¦BnA Áf³ÌÊ f™ ÄÑ»ÌË Ðn¾ , ÐfÀ»§Â Û
, ±BðA BÃI ÎÇNÃÍm ÄÌCTË«ºA PÛB¶Ê iËÇ¢ CfIÊ , iAj³NmÛA Ħ Û ÅB¾ÝA Ħ BR nÂ
ÔAh«ºAÊ ÔBA Bú A˾f² , Ðf¦BnAÊ Å˧ºA K»ðÌ K§q BÃZJuC f³® Å˧ºBI BÂf— ηºÁB͈AÊ
C ÒNY ÐfA OºBÊ ÁBÌC f§I e˧Ãm BÃÂC ÀÇþ Bâ BÇI οN ηºBÃMËÍJº ¨²Ë¾ lV BÃZJu
BÃÌÊDMÊ BÃÍ¿„ ηº ÐiBV‡A ľ BÃMËÍI ¿§NI BÂCfIÊ , ½Ëlj K§rº ѺËlj ~iC OÂB·®
BÃÂÝ ÝA eBÌekA ¨¾ ¼¾ÝA eAelÌÊ ÁËÌ ¼¶ ·Ì ½Ak B¾ ¼¾ÝAÊ BÃMËÍI •A ÁËÌ Ðe˧ºA ¼¾C Ò»¦,
PB¿Íb– sͧ BÃZJuC ÅßAÊ , Éf³® ÏhºA ÈÃÊ ¼UC ľ sÍ§Ì K§q, ÝAÊ ¼¾ÝA sͧ ,
Ój¶g Ò»¦ PB¾ ľ ¹BÃÆ Ä·ºÊ , Ðe˧ºA ¼¾C ¼¾ÝA AhÆ Ò»¦ sͧ č , K‡AÊ ÐBÂB§AÊ
Ðe˧ºBI ¼¾ÝA ´Ìj ´ÌjðºA n č BÆÊ ÔÎq ¼¶ ľ Ó˲C if³ºA Ä·ºÊ Ðe˧ºA ¼¾CÊ ÈyiC
ÁC ´ÌjðºA ¼¿·Ãm ¼Æ À»§Â ÛÊ…………….
¨Í²ËNºA:ÈÃÊ ÑÌÙi •G µËNÌ ÅBnÂG.

29. Ã@½Lµ¸?ÂTk
BÆf³N¯Â B¾fæ ÛA BÇI j§rÂ Û ºA ÑÌj‡A ¼šC B¾
À»Y ÅË·M B¾fæ ©BÍzºA B¦ Ÿ Bþ ¨ÍzM B¾fæ
ѳͲe ¼¶Ê ѦBm ¼¶ Ÿ BÂeÊAjÌ.ľ ÀÆ BÆÊAË¿»Y
ÄVm Ÿ AËÂB¶ B¾f§I fÌfU ľ BÇÂÊf ÑÌj‡BI
ÏhºA ¼¾ÛA PBZÍuÊ ÛA PBajvº ÄVm , À»£¾
ÊC ¼³N§A Ÿ ÀÆeËUÊ ½Üa ÔBÃVnºA ÔÛÚÆ ÈqB¦
ÈÂC ÀǝA ÀmÛA ÀǾ oͺ ÄVnºA Ÿ ÊC ÑÂAlÂlºA Ÿ
, È»aAe Ÿ ÑÌj‡A ÀN·º ÅB·¾255AÊf³® mC
BÇÂÊj£NÃÌ AËqB¦Ê ÀÇNÌjYB¦ Ÿ AËMË™ ÅC ¼J²
ÐJ¶ ÑYj¯I AËUja , ÑÌj‡A ©BÍyÊ ÅB¿N·ºA
ľ Xj‘ ð¶ ÀÇMÜÕB¦ O»Ê ÀÇN» Ðj¾Bª
Ÿ , fYAÊ ÅE Ÿ ¼¾ÛAÊ ÛA ÈÍ® tB¦ w¯²
ºA ѾÊÚrA ÀÇMBÌj¶g ÈÍ® O¿vºA KN¶ ÅB·¾
ÑÌj‡A •A A˳»ðÂA , Ål‡AÊ ©Ë¾fºBI O»»…
ÀÇ¿»Y ľ ÔlU AË»¿·ÍºÄVnºA ¼aAe Ÿ PB¾ ÏhºA

30. ¼J² ÛA AËqB¦ ÁÊÚrA ÅB·AÊAËrÍ§Ì ÅC¼¾ÝA
¼J² Ål‡A AËqB¦AËrÍ§Ì ÅC¼J² À»£ºA AËqB¦ `j¯ºA
ÅCAËr̼ͧN³º O¾fbNmA KͺBmC , ѾAj·ºAÊ ½f§ºA
f»€ ÈYBJu CfJÌ pjq Êf¦ ÀÇ»aAe ÁÜYÛA
ÅË·Ì fÌfU mDI À» ËÆÊ ÁBÃÌÊ ÓjmÛA LjyÊ
ÁÜnºAÊ K‡A AË»N³Ì ÅC A˺ÊBY , À ÑÍZy
Ÿ K‡A AËÂBu ÅËÍÃÍðn»® ÀÇ÷º ÀÇ»aAe ÑÌj‡AÊ
ÅËÍÃÍðn»® , À˳¦ Ÿ ÑmB¾ ÉËÃN²AÊ ÀÇIË»²
fͧI ÅB¶ B¿Ç¾ ¼¾ÛAÊ ÁÜnºAÊ K‡A ÅË®j§Ì
ÀÇN»J³NmA , BûaAe BÆË»N³Ì ÅA A˺ÊBY B¿Ç¾ ÑÌj‡AÊ
ÜnºBI ÀÇNÃzYÊ ÅBÃYÊ K ”ðn»®ÀÇMfÆAÊ Á
ÑYj¯ºA , BÇI ͐ ½Ak B¾ ÄVm Ÿ ÐfÌfU ÑÌjY
ľ ÀÇUÊj‚ B§ºA ¼¶ Ÿ Íðn»® ¼¶ Pj¿ª
Ä·º ÀF¾C O²jmÊ , ÀÇMBç¾ O»› ºA ÑÂAlÂlºA
ÄVnºA Ÿ č Búk B¾Ê , É˳³YÊ ¼¾ÛA A˧UmA
BÇJÂAËU ¨Íš ľ ”ðn»¯I ͐ ÏhºA ¶ÛA
·ºA ÑÌj‡A j£NÃÂ ÅßAÊÅgHIÊ BÆj£NÃÂ ºA Ó
ÄºÊ , j£Nàč ôAfª ÊC ÁËͺA ´³ZNM ±Ëm A
ÁÜnºAÊ K‡AÊ ÑÌj‡A BÃÍ® AË»N³Ì ÅC A˧ÍðNnÌ
BÃYAÊiCÊ BÃÕB¾fI ÅËÍÃÍðn»® ÄZî.

31. ÎÉî_3
ÏËK?f¸?Îl¸?8+
¿É¹k@sd™?
ľ ηÍV»I ÄA˾¼uCÍðn»®
ÑÍ·ÍV»JºA XBͺ ÑÃÌf¾ Ÿ sͧÌ
ºA˾fÍ5-8-1964
ÐkBUGÑÌeBvN²ÛA ÁË»§ºA ÑÍ»¶ ľ Ñͧ¾BU- ÍðbNºA Àn².
ÑÍIj§ºA °ZvºAÊ PÜA ľ fÌf§ºA Ÿ jrÃÌ.
Ⱥ PjrÂjR¶CľIiC”§ÑÌj§q Ѧ˿‰.
λͷrNºA įºA piB™.

32. ¾µG@HWh¼
B·¯M ¨mËÌ ÛBÍa ÅË·Nm À·º ÎMB¿»¶..ÁÊB³Â Bû§ B¾ ËÇ®..©ŽÊqCÔBÍÐR¶..
BÂBÍYCÊBÃMBÍY ½Ë Bû§•G©AfIGÀÕAe ÔBð¦Ê..½ÊBYDmÅCÎMAiBJ¦Ê ÑZyAÊ «º ÅË·M
ѾËǯ¾..
½B͈A ÁËͺA ½B¯ÝA ÈUBN B¾ ¼ÆÊ ?½B͈A AgBÊCÔBÍqCÓjaC??..
ÛÊ Ñ»Í¿†AÊ ÐfÌf†A iËvºBI BÃMj¶Ag ¨ÍmËM Ÿ BÂf¦BnÌ Û ÅËÌl¯»NºAÅCB¾ BÇÍ® j·NJ§Ì
xBˆA Bþ ¼¶ B¦ Ò»¦..iËu Bú ÀmjÌ ËÇ®½BðIÝAŸPBÌB·‡A..¼¶ Bú yËÌÊ
BúBÍa ¹jZNÌ Ü® TAfYÝA..ôAgG? ¼‡A B¾
ÍnIÊ ¼Çm ËÆ..ÐÔAj³ºA ¸ºg f§I Ä¾Ê ÐÔAj³ºA ÀQ ÐÔAj³ºA..
BÇjÌ BúBÍa ¼§ƒ ľ ÎÆÊ BÇæ Cj³Â PBÍvbq Ÿ ´» Bû§ƒ ľ ÎÇ®B·qÝA ±ÛFI½
ÀQBzÌCB¾ AhÆÊ ÔBr B¿¶ TAfYÝA Àmº ¡ËðˆAÊ ÅA˺ÝA BúBÍa haDÌÒ»¦ BÂf¦BnÌ
Ñ»·r¾ BÃÇUAËM B¾fæ `BVúA..¼I ÜY fVÃm ¼ÍbNºAÊ ·¯NºA ľ ¼Í»³J®ÑJmBþ ÛË»Y
BÃÇUAËÌ B¾ ¼·º..
¼J² PCj² f²ÊÁBÌCÐiBJ¦OZJuCLj«ºA ½Êe Ÿ §rºA ¼RB¶..OÂB¶Ñ«»ºBI ÐiBJ§ºA
BÇNšjM Ä·ºÊ ÑÌlÍ»ŒÛA:
¼J³NnA ÐeB² ÀÆ ÔAj³ºA..
fÕB³ºA PB¯u ¸»™ ¼¯ðºA ¼§ƒ ºA ÎÆ ÐÔAj³ºB®..B¿ÕAe fÕB³ºB®½BÍb»º XBN©AfIáAÊ
ÑmBÍnºA Ÿ AfÕB² ÅB¶ ÔAËmÊCeBvN²ÛAÊCÑmfÃAÊCKðºAÊCÑyBÌjºAÊCLËmB‡AÊCŸ
¼¶ÔÎqfͯ¾..
Cj³Â A˺B§N®..Cj³ÂÊ..Cj³ÂÊ..ÐfÕB® ÅÊe BÃN²Ê µjnM ºA ÅËÌl¯»NºAÊ ËÌfͯºA LB§ºA ¹ÃºÊ..
ôAfͧI AfͧI ´»Ê ðÂÊ BÇI ¨N¿NÂÊ ÐÔAj³ºBI CfJ ¼Ç®B¦ Ÿ??¼Í¿†A ÐÔAj³ºA

33. gÈh©›?¶¹›?Ⱦ˵…?
¼ÍbúBI ѦÊil¾ ÐR¶ PBYAÊ ¹BÃÆ OÂB¶ ÐJ¶ ÑÌÊAjZu ÐjÌlU ÈJq ŸBÇÃÍI ľ LjnNM
AµB¿¦A ľ ѧ®fÝA ÉBÍ~iÝA
½ËvŠ ©BIiA ÑQÜQ ÀÇþ wN³ÌÊ PBYA˺A ÉhÆ ÎºBÆA À· B·»¾ ¹BÃÆ ÅB¶´¯Ãͺ j¿NºA
ÈÌiAËUÊ Éjv² Ò»¦
ÐiËr¾ ÊA ¼³§º OvÃÌ ÛÊ ÑuBˆA ÈMBJªjI ÛA ¨ÃN³ÌÛ ¸»A AhÆ ÅB¶ÑZÍv ÒNY ÊA
iÊj«A ¸»A eÜI Ÿ ÀUB¦ÝA iBVNºA |§I °rN¶A Ñ®fvºBIÊÐeB¾ ¯ÃºA BÇA ÔAeËm
ѦBÃvºAÊ ÐÔByÛA Ÿ BǾAfbNmAÊ ~iÛA µB¿¦A ľ BÇJZm Ä·™
B¾ jr¦ ÈÂËð§Ím iBVNºA ÅAÊ J¶ BÇà ÅA ¸»A AhÆ ±j¦ B¾fæÊÈNÍqBYÊ `j® ÈÂ˧ÍJÌ
jR¶A AËJ»ðÌ Ê ÔB¿nºA ľ ÐÊjQ BÆÊN¦AÊ
A iÊfI ÁË³Ì ÅA BzÌA jr§ºA ¼IB³¾ ¸»A ľ iBVNºA K»Ê”I “¯BÇÕBÛ ÐiÊBA ¼ÕBJ³ºA
ÀÇÂA Ⱥ A˺B²Ê ¯ÃºA ľ BDz˳ ÑJºBðA Ħ BÇn¯ÃI”¾jA ľ tËÍ€ ÈÂË¿¦fÍm
½BA Ħ ÅËRZJÌ ÄÌhºA..
Lj… ¯ÃºA iBƒ ½ÊB§¾ PCfIÊ j¿NºA ¼ÍuBŠ iÊj«A ¸»A ¼¿ÆAʼÍbúA PBIBªÊ ½Ë³‡AA
YA˺A ÎyAiA Ò»¦ LjnNA ¯ÃºA ˯ðÌÊÅB¶ B¿ÃÍI BÇIj‘Ê PBŸ ÈNÍqBYÊ ¸»A ¨MjÌ
ÏiAˆBI ÑÖÍ»¾ ÐJ¶ iËv²..iBr¦A ѧnM ¯ÃºA iBƒ KÇÃÌÊAhÇI °N·¾ ¸»AÊ ¯ÃºA
fÇU ÏDI ÁË³Ì ÅA ÅÊe ÈÍ»¦ JÆ ÏhºA ½BA..
TfYÊÅC¼§¯Ì Bž ÉihY f² Éjv² Ÿ sÍ§Ì ÅB¶ B¿Í·Y..¼ÕBJ³ºA ÅAÊ°rN·M PCfI ÐiÊBA
KJnºA ÈÂAºA ÑÍ¿V¦ÝA ѲlMjA tËÍU ο ÈÂAÊ BBNN²A Ÿ¼¶ O²jmÊ eÜJºA Plª
ÔÎq..½B¿ÆAÊ ÀDz˳Y Ħ ©B®fºA Áf¦Ê ÈJ§q Ħ ÈNºl¦ ÅBI ÈZvÂÊiËÇ£I ¨®fÍm PBYA˺A

34. ÅAÊ KÂBUÝA ejðÌÊ È¿·YÊ ¸»A Ò»¦ Îz³Ì Ä›jºA fJ¦ ÈA ÒN®`Üm ÒN¯ºA AhÆ Ófº
»¦ ÔBz³ºA eAiA Ä¿® KÍV¦ jZmÊÉAjÌÛ ÈÍ..KYA ľ ¼¶ ÉAjÌ B¿ÃÍIeÜJºAÊ PBYA˺A
ÈQfÊ..w»bNºA Ⱥ ¼¯·Ì B¾ AhÆÊ ÈNÌÙi ”B£ºA Ħ A ¨Ã¾ B¿ÃÍI¼¶ ¼§Ê ÀÇþ
ÈÍ¿ZNº BÖÍq ¸»¿»º ¼§¯M ÅA Ò»¦ ÐieB² ª ÀÇN²lMj¾Ê ÀÇqËÍUÊ ÀÇÂËvYÒN¯ºA AhÆ Ä¾
Ä›jºA fJ¦..
AhÆ Ä¾ iÊj«A ¸»A K»² Ÿ K¦jºA LeÚJÃNºA..ÅA ÈNÍra ľ eAk B¾Ê±Êj§¾ ÀÍ·‡A AhÆ
ÈI Í„ ÑÌÊB ѶjI ÅD¶Ê ÅBÍYÝA K»ªA Ÿ µfvM ºA ÈMAÚJÃNI..eAekA ÏhºA iÊj«ºA Ä·ºÊ
È»§U ÔB¿£§ºA À£¦A ÈÂBI Ⱥ iBVNºA peÊ ¯ÃºA f§I ÈÌfºBÇmBÃNÌÊ ÀÍ·‡A ÁÜ·I ”ÇNnÌ
jqÊ j¯mÊ ÏiAËU ľ ¨NA ±ËÃu ¼·I Èn¯Â BÍÇ»¾il†A ÔApBúA eBJ§NmAÊ BB¿€ ÐjYBnºA
ÀÇÃÍI ÑÃN¯ºAÊ..
B¾ ÅAf³®Ê LAja •A OºË„ Éf»I ÅA •A ÈJNÃÌ ÅA ÅÊe ”ÃnºA Pj¾Êj¿NnM ÅA BÇ»§ ÅA Ä·™
AgA ¯ÃºA KzÂ..pj‡AÊ iËv³ºA ÔBÃI Ò»¦ ½A˾ÝA ifÆÊeBn®AÊ À¾hºA ÔAjqÊ ÈJ§q LB¦iAÊ
ÎyAiÝA N®Ê ÉeBn®A Ä·™ B¾ ¼¶tË͆ ÈÌÊAjZvºAiBIA ¼¶ ¼NZNº ÑÍ¿V¦ÝA ѲlMjA
ÅA ÀÇþ ¸u ¼IB³¾ ³® ÐiÊBA ¼ÕBJ³»º ¯ÃºAÈÂAÊ À·‡A Ÿ ÔB³JºA Ⱥ AËÿzÌ
ÐfmB·ºA ÀÇN¦BzIÊ ÀÇNZ»mA ÔAjrº ÐR¶ ÛA˾A wvbÍmŸ ½B¾ ľ Ò³JM B¾ j¿RNnÍmÊ
B¾Ê ÔAjZvºA ¼ÕBJ² ¼¶ BÇI AÊfJ§Nnͺ ”IAjA ±iBv¾BËYÍn¯ºA ÅË·ºA AhÆ Ÿ..
?TfY B¾ AhÆÊ
i˾AÊ Éi˾A ¼·® À·‡A i˾A ľ ÔÎq ÏA ¬ÍvÌ iÊj«A ¸»A Ä·Ìľ iAfM OÂB¶ ÈNͦi
”IAjAÊ `ÜnºA iBƒ ÏiBrNn¾..iÊj«A ¸»A Ah A˶jM ³®iBÇ Üͺ BÇnZ»Ì Ñ¿£¦
K¶A˝A |§IÊ ÏiAˆAÊ eBn¯»º ½B¾ ľ jR¶A Onͺ ÎÆÊNmÛAB¿¶ n¯NºAÊ ÑÍyAj§
ÔBrÌ..
BÇIËJÇÃÌ AËÂB¶ ºA Ñ»ÕBA ½A˾ÛA ľ BÖÍq ¼·rÌÛ ½BA AhÆ ÅB¶¼N³ÌB¾ ¼¶ ÏÊBnÌÛÊ
¼ÕBJ³»º ÈmjYÊ ¸»A AhÆ ÑÃN¯I ½BUiÊ ÐlV¦Ê ÔBnÂÊ ½B¯A ľÈIBƒ OÂB¶ ºA ÐiÊBA
m˺Aj Lj² ÀBN³º ”IAjA ÉAqA BrÍU..

35. jÇ¢ ÁBÌÝA ľ ÁËÌʼ¶ Ÿ jvNÃÌ ÅB¶ ¼ÕBJ³ºA ÓfYA Ÿ KÌjª ÒN®BÇyË‘ ºA ¹iB§A
iÊj«A ¸»A ÀÆAqA ÄÌhºA xBbqÛA ÁlÆ ÅA f§I ÈN»ÍJ² fYÊÊAËÃN¯Íº ”IAjA ľ j¾DI
Ñ»ÍJ³ºA A˯§zÌÊ
”Y •A B¾B¿NÆA BÆj§Ì ÏhºA ¸»A •A ¼vM ÒN¯ºA AhÆ iBJaA PCfIʼÕBJ³»º ÉfÍYËM ÔfI
ÍU ÑIiB”IAjA iBVNºA ÉAqA ÏhºA PBIBv§ºA s..AhÆ ÒÃIʼ¶ ľ ¨š ÏhºA s͆A
f§I Ⱥ ÑZ»mAÊ BnÌiBN¾ BIËÃUÊ ÛBÊ BIj¦Ê B²jq ÅË·ºA ξj‰eÜJºA ¼ÆA ej Å A
ÀÇþ R·ºA ¼N²Ê ”Í»uÝA..
PiBQCľ iÊj«A ¸»A Ófº Ñ™f² ±ÊB‹ ÒN¯ºA AhÆ PAiBvNÂA BÆfæ¦ ľ ËÆ ÅË·Ì ÅAÉBÃ
Év¾ Ÿ ÁÊÚr¾ ËÆ B¾ ¼·I Éj¶hÌÛ ÒNY Ⱦf¦A ÏhºA ÀÍ·‡A
ľ ÈÕAf¦A È·»™ B¾ ÏkAËÌ ÛÊ AiBJU oͺ BYÜm ¸»™ ÒN¯ºA AhÆ ÅB¶”IAjA sÍU
ÑÌAieÊ Ñ·Ã ȶiB§¾ jÌfÌÊ ÔB¶hºA fÌfq ÅB¶ È÷ºÊ iÊj«A ¸»A tËÍUʼ¶ ÀªiÊ
·® È»N² ”IAjA tËÍUÊ iÊj«A ¸»A PÛÊBŠÜ§® ÔB¯aA ÑͲB ÅD¶Ê ÅBĦ AfͧI È»§ƒ
ÀÆifªÊ ѶBN¯ºA ÀÇNZ»mA Ä¦Ê iB£ÂÝA..
ijY f³® ½ËN³A ÀÍ·‡A Éfv² ľ ÒN¯ºA AhÆ ÅA iÊj«A ¸»A f¶DM½gAÊ Ñ»ÍJ³ºA ~iA
CfIÊ ÔAf¦ÝA sÍU Ÿ BZyAÊ ¸·¯NºA CfIÊ ÀÇNZ»mAÊ ”IAjA tËÍULjBI ÀÇz§I
³Ì ľ ¼¶ v¾ ľ B¿ÕBrN¾ÒN¯ºA AhÆ ¼MB..
¸»A BÆifÆA ºA BÇN¾Aj¶ enM PCfI ºA ¼ÕBJ³ºA ÒN¯ºA AhÆ ¨šsÍU juBYÊ iÊj«A
ÀÇNZ»mA ¼R¾ ¸»™Û ÈÂA ¨¾ ÀÇÍ»¦ Òz²Ê m˺A j Lj² ”IAjABÇM˲Ê
AhÆ cÌiAËu KÍvM OÂB¶ B¿ÃÍI ÀÇ‘iAËvI ½B¯ÝAÊ ½l§ºA ÅË»N³Ì AËÂB¶Ä¶B¾ÝA ÒN¯ºA
² Ÿ ÑmBn‡AOnͺ ÏhºAÊ ÅBJ†A Êf§ºA AhÆ Ñ™lÆ Ÿ ©jm Bž Êf§ºA K»ÓËm Ð˲ ľ ÈÌfº
ÒN¯ºA AhÆ BÆfÍY ºA `ÜnºA ÐË²Ê ÒN¯ºA AhÆ BÇÍ»¦ Òz² ºA ÑÃN¯ºAPB¦Ë¿‰ Lj
BǦB®fÂA ľ Êf§ºA K¦iÊ B ¼ÕBJ³ºA ÑJZ– ÑÃvŠÊ Ñ»³ÃN¾Ê Ѳj¯N¾BBnJNmAÊ
I²A ÈNÌBÇ ÅA iÊj«A ¸»A ijÌA½BN³ºA ¼MB³Ì ζ ÈMf¦ f¦D® OÒN¯ºA fy Ⱥ aÝA
tË͆A Ó˲A ÑZ»mA ÈJÍvM ÅA ÅÊe Ñ»Æh¾ ѦjnI ίN‘ ÏhºA KÍV§ºA~iÛA Ò»¦

36. ¼I ȺËY ľ ¼¶ Ÿ ¸rÌ CfIÊ ¸»A AhÆ ÎºBͺ Ÿ LfM oÍIAË·ºA PCfIÊj³NmA ÈNÍqBY ÅA
Ê djvÌ ËÆÊ ÈºËY ľ ÔAËA ȯÍnI LjzÌ ÉÊCi f³® ÄU ÈÂA BÇÌCiŸÑÍÂËÃU XBÍÆ ÑºBY
O³³„ÊÐÔËJÂf¦Bm f²Ê ȺBN² ÅÊe iÊj«A ¸»A ÁlÆ ÒN¯ºB® ÀÍ·‡A¸ºhI Èn¯Â ÀÍ·‡A
f§I À·‡A ÉËaA À»nMÊ ÄU ÈÂA iÊj«A ¸»A ÑÍqBY Oû¦A f³®Ñ¶j§A PjUÊ ÈNYAkA
ÁlÇͺ ÈÍaA ÐeBͳI iÊj«A ¸»A tËÍUÊ ÒN¯ºA sÍU ”I Ñ»uB¯ºAeÜJºA e˧MÊ BÇIBÇ¿·Zͺ
¸»¾ Û ÐÊjRºA ÅË·»™ ľ pBúA ¼§ƒÊ ÐAl«ºA ejðNºÊ BÇ»ÆAÛÊ ÐfmB® ÑÍqBYÛÊ iÊj«¾
¼N³ºAÊ KÇúA ľ Å˧JrÌÛ ÐAlª ”IAj¾

37. NÉ…?ȱ­¸?c@Ët¸?
J·ºA jZJºA Ÿ ÐjÌlU Ò»¦ sÍ§Ì A³® AeBÍu ÅB¶ B¾ BÌ ÅB¶
JÌÛ jZJºA ÅB¶Ê ¹BÝA fÍu ľ ÈN»ÕB¦ ¨¾ sͧÌȾËÌ P˳I ÈÍ»¦ ¼bPB· ¨zIÊ
oJ»¾Ê ”ZÊ »¾ ľ OÍJºA PBÍUBY |§I ÔAjqÊ BǧÍJº
eBðvA ¸¿nºA ¼² ÒNY ¸¿nºA fÍvº ÈÂB·¾ iBN‘ eBÍvºAÊ ”ÃnºA Oz¾ÊÈMiBÃvI
ľ ѲiB‡A eA˝A ¨ÃvM ÐJ¶ Ѷjq PÔBU ÅA f§I ×BrºA Ħ ¹BÝA Pf§NIAÊ ¯ÃºA
® ¼¾jºAÊ ×BrºA TË»N® eËmÝAÅB¶ BÇþ ȳÌj ¼y Ä¾Ê eB§NIÛA ¹BÝA PjQFËÆÊ BÆAjÌ
ѳ®B ÎÆÊ jZJºA XA˾A Ò»¦ ˯ðM..
ζ LBraA ÔAjrº B«»J¾ ÅAfNmA ÅA ÓËm ³¯ºA eBÍvºA AhÆ Ä¾ Ä·Ì ÊBIiB² BÇþ ¨ÃvÌ
jZJºA ´¿¦ ľ fÍvºA Ⱥ j®ËÌ A«u
Ыu fÍu Ñ·Jq ξjÌ Î¶ AfͧI jZJÌ CfIÊ AhÆ TfY ÅA ÅB¶Êj£NÃÌÊζ ȺËðI ¼Í»ºA
LBraÝA Ä fÌfnMÊ È¾ËÌ P˲ Èͯ·M ¹BA Ò»¦ jR§ÌÊ ÈN·Jq À»Ì
hÆ Ò»¦ i˾ÝA Pj¾A½B‡A•GÅC¼ÆAÊ ÐAl«ºA ”I pÊjy LjY OQfYÈÍ® sÍ§Ì ÏhºA f»JºA
eBÍvºA
ÈÍUËM •A AÊD† ÑÍ»ÆÝA ѾÊB³A ÐÊAjy ÐAl«»º ”JM B¾fæÊfy ÑÍ¿ÃÇU °ÕAh³I ÀÇMAjÕB
aÒ¯ð® ÑÌjZJºA ×ÂA˝A ÓfYA Ò»¦ ÐJ·ºA e˲˺A PBÂAlil†B¶ ÈÍð¯Â XA˾A jZJºA µË®
BÇþ j³NmAÊ ÑÌjZJºA PBÃÕB·ºAÊ ¹BÛA O»N³® ЫvºAjZJºA µB¿¦A Ÿ ¨³JºA ľ R·ºA
PjuËY f² ЫvºA ÈMjÌlU ÅA eBÍvºA fUË® ÈNQ˺ÊLiB³ºA ѶjY ¼³QA ÏhºA ¯ÃºBI
BzÌA ÈQËºÊ rˆA°£ÃM Û ºA ¯ÃºA BÌB³JIѺËÇnI

38. ÀÇþ À³NÃÌ ÅA A Ò¦f® eBÍvºA sͦ ifv¾ ÐAl«ºA ¼N² ¼·rºA AhÇIʵBZ® ÀÇ¿¦fÌ ÄžÊ
ÐAl«ºA ľ R·ºA LjÆÊ Ñ¾ÊB³A ľ K¦jºAÊ ±ËˆA ÔBÃJ†A ÐAl«ºBIBÆË»NYA ºA ~iÛA ľ
¾fæ Ajm PB·¿nºA |§JI ѾÊB³A ½BUi Ò»¦ ÄzÌ Û eBÍvºA ÅB¶ÊÅB¶ BfÍvºA Ⱥ j®ËNÌ
®ËºA ª ˺Ê..BBŠ È»§ƒ KÍðºAÊ ³¯ºA eBÍvºA BÌAË OÂB¶ÔÎq ¼¶ Àªi A ÑJZ–
AÊefmÊ ¶A LiB³I ѾÊB³A ½BUi Èy˦ Lj‡A OÇNÂA B¾fæÊÈÂËÌe
iËÇqÊ iËÇrº ÐAl«ºA ÈÃq ÏhºA ÅAÊf§ºA iBQC ľ ÎÂB§Ì ¼¢ jZJºA ÅA ÛAÐAl«ºA ÉB¾i B¾ ÅB¶Ê
² ľËÆÊ «vºA ÈÃIA ¼N³I KJnM f² ½B¯ÝA ¼N³º ÑÌe˳æ ¼IBÃKð‡A Ħ ÈN»ÕB§º SZJÌ
PB·¿nºA |§I AÊËrͺ
”»NA ÐAl«ºA ÈI KJnM ÏhºA ÔÜJºA AhÆ Ò»¦ ÈN»ÕB¦Ê eBÍvºA uÈIi fæ AfÍÇq ÈJnNYAÊ
•B§M
Ħ f§NIA f²Ê κBÍ»ºA ÓfYA ŸÊ eBðvͺ ÈIiB³I jZJºA Ÿ jb™ eB¦ÊA ×BqÐf¦ jZJº
Pˁ AgB® Ai˦h¾ ¤³ÍNmB® °Ã¦Ê Ð˳I lNÇÌ ÈIiB² ÅA j§q PA¾Ë»Í¶½ËY Áː J¶
ÉhÆ ¼·I ÈN¶jYÊ PˇA BÇI KJnNÌ ÑͺB¦ XA˾A OÂB¶ ÈN¾BbzºÊ ÈIiB²ÅA ½ÊBY ѾBbzºA
È¿® N® PˇA ÅA ÛA ÈIiB² ¨¾ Ȳj«I KJnNÌÛ ÒNY Èæ AfͧI ±fÈIiB² ¨¾ ȧ»NIAÊ J·ºA
fUÊÊA Ò¦eÊ PˇA ±ËU Ÿ ÔBA ľ ѶjI mÊ JnÌ Èn¯Âifv¾ ÈIiB² ¨¾ Éh³ÃÌ ÅA
×Bq Ò»¦ Èn¯Â fUÊ v² O²Ê f§IÊ ÈM˦fº A LBVNmAÊ È²kiÉjvI Óf¾ Ò»¦Ê jZJºA
±ËU ľ XA˾ÝA ÈN®h² f² ÁB·YBI B³»«¾ B²ÊfÃu ¹BÃÆ ÅB¶Ê LiB³ºA×BrºA Lj² PˇA
JMB¾Ê ÈM˲ PBNq eBÍvºA ¨šLiB³ºA ÉBƒBI JmÊ Ál¦ ľ ÉfnU Ÿ Ò³¨yÊ ÀQ ÈI f§uÊ
ÈMjÌlU •A eB¦Ê LiB³ºA Ÿ µÊfÃvºA..ľ jR¶C jaDM ÈÂÝ ÈN»ÕB¦ O³»²ÉÊfUÊ B¾fÃ¦Ê eBN§A
Ħ É˺DmÊ Ñ¾ÜmÊ ‚ eB¦ ÈÂÝ AËYj® B²ÊfÃu ¼¿ B¾eB²ÈmCi o·Â fÍvºAÊ ÁB§ðºA
¾ TfY B¾ À ÓÊiÊ jZJºA Ÿ O²l— ÈN·Jr®Ò»¦ A AÊf¿Z® ȧÅA ÈMCj¾A ľ K»Ê ÈN¾Üm
PhaD® È»³Q Àªi BǾl»Ì µÊfÃvºA AhÆ ÅB¶ AgA B¿Í® ÓjMµÊfÃvºA AhÆ ÑJÍðºA ÑUÊlºA
B¾ µfvM À»® Bǧ¾ N¯ÂA ÅA •A ÐJ¶ ÐjV ÈZN® OºÊBYÊjÆAËU OÂB¶ f³® BÇÍÃͦ ÉAjM
bNº BÆj¿«Ì `j¯ºAÊ PeB¦Ê È»aAe Ÿ ¨¿»M KÆg iÊBmAÊUÊkÈÂAfNmܺ KÆg f³® Éfƒ À»® BÇ
PA»ºA |§JI eB¦ B¾fÃ¦Ê È¾ËÌ P˲ Ò»¦ ±jvÌ Î¶B– ÈNUÊk ÈMaA eAlºA ľ ¼Í»³ºAÊ
ÅDI ÈMjÌlU ÔAj³® Ò»¦ ȯv ©kÊÊ ÈIi f¿Z® TfYLiA˲ A˧ÃvÌ Î¶ LBraA À ÓqA
±h² ÅA f§I BJ§u JuA ÏhºA ÀDzki AÊj®ËÌ Î¶ ÑÌ˲a ¾fNº ¼IBóºBI ÐAl«ºAe˲˺A PBÂAl

39. ÑÌe˳çºA ¼IBóºBI ~iÛA A˦ikÊ ÀÇMËÍIʽB¯ÝBI ѶBN¯ºA..µÊfÃvºA È»¿ B¾ ¨Ii ¨®eÊ
Ÿ AÊf¿vÌ Î¶ ѾÊB³A ½BUjº ÐÊjQ ľÀÆf¦AË²Ê ÑÍIj‡A ÀÇïm ÅÊjð™Ê ÐAl«ºA ÈUÊ
Ÿ tB¦Ê eÜJºA ľ ÀÆÊejðÌÊ cÌiAËvºBIKY Kn¶Ê jÆAËUÊ KÆg ľ γI B– PBJÂÊ PBJm
ÆAA ÅA ±j¦Ê ÀǾAYAÊ Éf»IÊ ÈMjÌlU ¼”JÍðºAÊ ”¾ÊB³A ´‡A LBZuA ÒnÃÌÛ

40. ²ËL¤º­î¸?ÈÃɤh­¸?
BÌ ÅB¶fÌf‡AÊ iBúBI jv¾ À· BB¢ BÂ˦j® ÅB¶ B¾..j¾DÌ ÅB¶ÊȺ AÊfVnÌ ÅA pBúA
ÁËͺA Ÿ PAj¾ jr¦ ÈÂÊfJ§ÌÊ ÁËÌ ¼¶..ÀÇIi ËÇ® Éf¿ AËZJnÌ ÅAÊÒ»¦ÝA..Ⱥ A˯NÇÌ ÅAÊ
Å˦j®BÌ fIÝA •A fIÝA •AÊ Å˦j® BÌ ¸Ìf¯Â ÁfºBI `ÊjºBIfmÝA
¼ÆA ÜI ÏiAˇA Ÿ ÄÌejr¾ ½B¯ÝAÊ ©ËUÊ j³® Ÿ sͧM eÜJºA OÂB¶ÊÀÇ§Ã™Ê ”§¾ ÛÊ
¨¾ iËJ³ºA ”I ÁBÃM Ñ»ÕB¦ ¹BÃÆ OÂB¶Ê ÀÇmiAf¾ •A LBÆhºA ľ j³¯ºAÅB¶Ê ÔAj³¯ºA ”Ìܾ
»ÕB§ºA ÉhxjY Éj³®Ê LÝA fÌ PAg ´Íy Àªi ´ÍN¦ ÈA BÃIA ÑÈ»ÍÂÊ ´ÍN¦ ÈÃIA ÀÍ»§M Ò»¦
PAeBÇrºA Ò»¦A..
ÀÇ»¶C i˾DI AËÇN»Ì ζ pBúA iB³®BI ÈZvÃM Å˦j¯ºA ÑÍqBY OÂB¶Ä¦ ÀÇnJ»¾Ê ÀÇIjqÊ
ÀDz˳ ÑJºBðA
ÑÍYBÍnºA Ój³ºA ÔBÃI Ÿ pBúA fJ§NnÌ Î¶ Ñuj® BÆf Å˦j¯ºA ÅB¶Ê§VNÝAÊPB
pBúA KÇ ÈNÍqBY ľ ¼«NmA ľ ¼¶Ê LAj¦ÛA ľ ¯ÃºA ΧÕBJºÊ Ⱥ ÑuBˆAÀÇJ§M ѲjmÊ
ÁAj‡A ½BA ľ ÐJ¶ ÐÊjQ ÒÃIÊ..
pBúA µË³ ÅË¿§ÃÌ LAj¦ÝA ¯ÃºA ˧ÕBIÊ ÈNÍqBYÊ Å˦j¯ºA ÅB¶ B¿ÃÍIfÍJ§ºA ½A˾AÊ
ºA ”I ÁBÃM pBúA ”Ìܾ ¹BÃÆ ÅB¶ AiBÇ Üͺ ÅË»«NrÌ ÄÌhºAŸÊ iËJ³ÅB¶Ê ©iAËrºA
AhÆ ÑºBY ÅB¶Ê PÜz¯ºA ľ AË»¶Dͺ ѾB¿³ºA pBͶA Ÿ ÅËRZJÌ ½B¯ÝAÈÃIAÊ LÛA
©BN¾ Ÿ ÄÌfÆAlºA pBúA ľ Ñ»² fæ Ajm LÝA È¿»¦ f³® AieB ÔBÃRNmAÅËrÍ§Ì ÄÌhºAÊ BÍÂfºA
Å˦j® sðI ľ BIjÆ Ñ¯ÍR·ºA PBIB«ºAÊ iÊB«A Ÿ
hͺ ÈN²Ê ľ µjnÌ LÝA ÅB¶Ñ¿·‡A ieBv¾ ľ À»§Nͺ ´ÍN¦ ÈÃIBI KÆÀ»§ºAÊ

41. Ò»¦ AÊeBN¦A f³® pBúA eAËm BÆAjÌ B¾ ª Ò»¦ BÍÂfºA ÓjÌ vºA DrÂÈJrM ѦBðI ±jvNºA
ÈÂB·NmÛAÊ ©ËzˆA Ħ A ÀÇÆl ÄÌhºA jrJºA Û K»·ºA PB®jvMáȺjaEA˧¯MjÌ ÅAÊ
ª AfYA AË®B‘Û ÅAÊ ÀDz˳Y Ħ A˧®Afͺ ÀÇMjð¯IÅAÊ ÉÉAËm ȺAÛ..
ÒNY Kq ÅA B¾Ê Å˦j® on¦ O³»²A ѦBVqÊ ÐCjU ´ÍN¦ vºA AhÆ ¸»N¾ApjY È»³N¦A
Ïj B¾ À jn¯ÌÊ pBûº ÀÍ»§NºAÊ pifºA PB³»Y f³§Ì ÉÊfUÊ ÀÇÂÝ Å˦j¯ºAÀÇÍ»¦ ÅAÊ
AËyjÌ Î¶ÀÇGγͳ‡AÅCÓÊBnNÌ ÅAÊ Ñ¾Aj·I ÐB͇A Ÿ ÀdzY Ħ A˧®AfÌÅAÊ pBúA
zÌÅ˦j® Ò³JÌ ÅA Û ÀÇ¿¶BY AËJbNÃÌ ÅAÊ Å˦j¯ºAÛ f»JºA pjY pBúA ¨ÀÇNÌeËJ§º AfIÚ¾
..
?iB·®ÝA ÉhÆ Èº ÄÌA Ä¾Ê ?Dr °Í¶ ½DmÊ Å˦j® ÓÊB¦fºA ÉhÆ O»ÆgCÐif² ¸»N¾A °Í¶Ê
Ħ J§NºA Ÿ ÀdzYÊ ·¯NºA Ÿ pBúA ´Y Å˦j® ¼q ÅA f§I ·¯NºAÀ OºËmÊ ÀÇn¯ÂA
ÆiA O„ ÀÇn¯ÂAÓËm À iBÍaÛ ÅAÊ ÑÌeËJ§ºA ÀÆif² ÅA Å˦j® pjY LBѶI AË¿» ÅA
ÔBA Ÿ BÇÂ˧³ÃÌ PBJYÊ ¼vI ľ ÈÂË»¶DÌ B¾Ê jðA À ½lÃͺ Å˦j®? lJa PBN®Ê
Ò»¦ÝA ÀÇIi ÈÂA eB³N¦ÛA eBm ÒNY ÑÌ˲ Èn¯Â Ħ Å˦j® ÑÌB¦e ÅB¶jR¶A Å˦ËVÍm ÀÇÂAÊ
ÇNÌeËJ¦ j¿NnM AgA Ò¦ËU ÀÆ BžÅ˦j¯»º ÀÇN¾faÊ À..OÂB¶ÔBrÌ B¿¶ nM i˾ÝA
¨yÊÊ jZJºA Lj² ÉBÃI ¨VNþ Ÿ ÈN²Ê ¼U Îz³Ì ÅB¶ ÏhºA Å˦j¯ºA½A˾A ľ R·ºA ÈÍ®
Èqj®Ê ÈJÆgÊ È¾BaiÊ ÈN¾Bb® ѦBÃu Ÿ pBúA..pBúA ÅB¶ B¿ÃÍIÅÊfÛÊ jIB³A Ÿ Å˾BÃÌ
iËJ²Ê dA˶A Ÿ LAºAÊ s³ºA ÅÊfmËNÌÊ ÅË»¶DÌ B¾Ñ·ºBÇN¾..
ÔB³I Ò»¦ AJ¶ Ajða ¼·rÌ LBrºA AhÆ ÅA ÓCiÊ ÈNÍqBY ¨¾ Å˦j® ¨¿NUAÅ˦j® eBJ§NmA
”§šA pBúA ÁB¾AÊ È¾Af¦A ij³® ÈNÍqBY Bv¾Ê ȇBv¾ efÇÌÊ pBúAieB² ÈÂA AË£§Nͺ
ÁB² ÅA f§I eAiA B¾ ÅB¶Ê ÐB͇A ´¾i BÇZþ ÊA pBúA `AÊiA |J² Ò»¦KÌh§NI Å˦j® pjY
BrºAO¿Í²AÊ ÐJ¶ ÑYBm Ÿ pBúA ¨¿NUA ÅA `¾ ¼·rI ÈIjyÊ LÁAf¦BI `j¯»º PÛB¯NYÛA
¼JY A˧zͺ pj‡A L²A B¾fÃ¦Ê Å˦j® ÐeBJ¦ Ħ J¶ fMj¾LBrºA ´Ã¦ Ò»¦ ѳÃrA
ÅËZ»n¾ ½BUi ©Ë¿†A ”I ľ ´rÂA f³® ½BI Ò»¦ jð‘ B¾ TfYÑZ»mÝAÊ ±ËÍnºBI
Å˦j® pj AË·N®Ê ѶBN¯ºAÊ ÈNÍqBY iBJ¶Ê Å˦j® AËJ»UÊÁB¾C ÀÆ˾f¦CÄÌhºA pBúA
PË™Û Å˦j® ÅA AÊf³N¦A f³® ÓjÌ B¾ ½ËÆ ÁB¾A ÀÇþ R·ºA iBÇÂApBúA jÕBn¶ Áf§Ì ÛÊ
ľ ÀÇuÜ‚Ê Tf B– AË»»ÆÊ AËYj® ÒNY ÀÇæ ѾfvºA O»Y ÅA B¾ÊB£ºA Å˦j¯ºA
? ܧ® ÓjU AgB¾ Ä·ºÊ

42. ? AhÆ TfY °Í¶Ê
³»Y OÂB¶f² pifºA PBOÂ˶PB¦BšÄÌej¿NA ľ Ñ¿byÔB®jrºAAÊÙfI ÄÌhºA¼¿§ºBI
¼ÍÇnMÊ À `ÜnºA ÅkB‹ N¯º Å˦j® pjY ľ fÌf§ºA ѺB¿NmA A˦BðNmAÊ ÏjnºAÀÆi˾A
B£ºA Å˦j¯»º ÁAf¦A •A LBrºA ÁAf¦A ¼ÌËZNº ÅB·AÊ OͲËNºA iBÍNaÛ
j¯ºA Ò»¦ ÅAÊÝA PB® f² ÅB¶Ê TfY B¾ AhÆÊ ¯ÃºA ΧÕBIÊ ÈNÍqBYÊ Å˦AËÇJNÃÌ ÅA LAj¦ÛA
Ò»¦ ~Bz³Âܺ i˾ÝA lÇUÊ ÀÇÃÍI ¹jZNÌ ÏhºA ÀÍ£ÃNºA Ð˳ºÈºËY Ä¾Ê ½BUfºA Å˦j¯ºA..
ÀdzY ÅAÊ ÀÆi˾A AÊjÌfͺ ÎÂBnÂA ´Y ·¯NºA ´Y ÅA pBúA ¹ieAÊŸ ½Ë B¾ Ħ J§NºBI
rÍ§Ì pBúA ¼§Ê f»JºA iËðÌ B¾ ËÆ iB·®A ľ ÀBIÔBÃÇI ÅËÐeB§mÊ..
f§I K§rºA i˾A OÃn„ f²Ê ÀÌj·ºA sͧºA À ¼¯·M ÅBnÂÛA µË³Y ÅAÊÅ˦j® ľ AÊij„ ÅA
À§ AË®j¦ ÅA f§IÊ ÑÌeËJ¦ Ÿ ÅËrÍ§Ì ÀÇN»§U ºA PB®AjˆAÊA˪Bu À»§ºAÊ ÐAÊBnAÊ ÑÌj‡A
Ÿ pBúA ÈI ÏfNÇÌ Î¶ ÉË¿»§M B¾ ÈÍ® ÅËYjrÌ BIBN¶ÀÇþ À»§NÍºÊ ÀÇMBÍYB¾ ÀÇÕBÃIA
ÅA ÅÊe PBI˧vºA OÂB¶ B¿Ç¾ ÀdzÌj o¿»M Ò»¦ ÀÆf¦BnÌľ LBÆiÛAÊ ±Ëb»º AË¿»nNnÌ
ÀÆeBÍmAÊ LAj¦ÛA ¯ÃºA ΧÕBIÊ ÑæAj¯ºA ÁB·‡A`ÜnºA iBƒÊ ”IAjA.

43. gÉ™I¹µ¸?È|@ˬI¹¥P¸?
Ò·ÅCÑIBª Ÿ ±AjˆA ľ B§Íð² À· ÅA j·® ~BÍ® Ò¿nÌ ÅB¶ BJ»§QI ÑÖÍ»¾LBr¦ÝB..
½ËÇnºA Ÿ `j—Ê `jnM ±AjˆA ÅB§ð² fÆBq B¿»¶ ÈIB§º ¼ÍnÌ ÅB¶BÇ¾Ë‡Ê ÔAjzˆA
®ËºA ¼¶ÝA AhÆ Ä¾ lNÇM BǾËZqÊ..
pjq K»¶ ËÆ ¨Íð³ºA AhÆ À· ÅA ~BÍ® K»§RºA ¨Ã¾ B¾Ê
AhÆ ½ËY iÊfÌAkËV¦ B®Êja ÊA A«u Ü› pA®BI j·¯Ì ľ ¼¶ f§JÌÊ ¨Íð³ºA..
ºA AhÆ ÅB¶ÊȯÂA Ÿ ÀrºA ÑmBY ¨ð³ÃMÛÊ ÈÍÃͦ ˯«MÛÊ B£³Ì iË› K»·Ä¦ pBn‡A
ÐeiAÊÊ ÐeiBq ¼¶ ѧIBN¾
ÑÌkB«ºAÊ ÐÊf§ºA ©BJzºAÊ KºB§RºAÊ LBÕhºA ÑZÕAi ÀrÌʦf§I ĽB;CÊC½B;..
½ËY °»Ì iË› K»·ºA ÁAeB¾ ±AjˆA À·ZÍm °Í¶ AR¶ ~BÍ® K»§RºA j·®¨Íð³ºA
ÈÍ¿Ê.
® ȺBI Ò»¦ Pjðb®O„ Áfa f² ÅB¶ ËÇ® ¼ÇnºA ©BJzI ”§NnÌ ÅA Ðj·”§Jy ÐeBͲ
Ñ»ÌË Ðf¾ ÄÌJ¶.
w»bAÊ KÍðºA K»§RºBI ÉB¯uÊÊ AR¶ ÉBYf¾ f²Ê B¿ BÍ®Ê ÅB¶Ê..
Bž jaE ¨Íð² Ħ ÅÜ¿‡A |§I ÅBYjm ”§Jz»º °r¶ f² ~BÍ® K»§RºA ÅB¶j®Ê
¨Íð³ºA ¸ºg ľ ÐR¶ PBJUÊ ”§Jz»º..
ÌÛ AgB ½B³®Èmj ÏhºA ¨Íð³ºA AhÆ À· ÅA ¼IB³¾ B¿ÇI ”§NniË› K»·ºA

44. ¸ºg Ò»¦ Å˧ºA K»ðͺ B¿ÇͺA KÆh®..Ò»¦ B§¿NUA ÅA f§I Ⱥ ÛB³®ÅB³®A˾ B¿ÇÂA eAj¯ÂA
©BJzºA PAjr¦ ÅÜmm B¿ÇÂA ÉAaAÊ AjaE BÖÍq ÅAj¿zÌ B¿ÆÊiË› K»·ºA ÎÇ»M ηº
¨Íð³ºA Ħ ÜÍ»² Éf§JMÊ
B¿ j®ËÍm AhÆÊAfͧI ȲËmÊ ¨Íð³ºBI LjÇ»º BN²Ê..
ÈJUAÊ ÀÇMBÍY ÑÌB› ÅA N§ÌÊ °Í§zºA ¨Íð³ºA K iË› K»·ºA ÅB¶..f² ÅB¶ ¸ºhº
ÀÇæ ©B®f»º i˾ÝA ¼¶ lÇU..B¾ ¹ieA ÈqÊBÃM ©BJzºA PAjr¦ PÔBU B¾fæÊȺ ð‘
B§ð³N¾ BYBJ Jî ©BJzºA ÐeB² ȧ¾Ê ~BÍ® K»§RºA..Ü·ºA ľ Ѧ˿V– AgH®LµËðM
Ê ~BÍ® K»§RºAÊ ©BJzºArÇÃMÑÌ˳ºA BÇIBÍÂDI ȺBðM B¾ ¼·I ¸N¯MÊ ÀÇ..©B f§IʼÆA
ÑÇU ľ ~BÍ® K»§RºAÊ ©BJzºAÊ ÑÇU ľ LÜ·ºA ”I ÑÃYBðºA Ѷj§A PAËuA ѧÍzºA
©BJzºA ľ ÀDzeBÃI ÈNºB B¾ ¼N²Ê LÜ·ºA Ðf¦Bn ÐB¦jºA ¨¾ AÊj¯ÃNmA Ñ»IB³¾..
ujI ~BÍ® K»§RºA PB¾ÊOrÇÂÊ ¼Í»ºA Ÿ ©BJzºA OMAÊ ÐB¦jºA fYA ÑuBÅ˷ͺ ȾB£¦Ê È¿‡
jrºA ÁlÇÌ ˆA ÅBI Ц..ÑÌB› Ò»¦ pBúA ©B¿NUA ÅAÊÀÇJ»§QÊ ÐAl«ºA ÁlÇÍm ÀǧÍð²
SÍJˆA..BǾf‘ ľ Áˇ j®ËM Û ©BJzºA ÅAÊ.

45. nhÅ­¸?8

46. HÀf³É±…ÃɤdH¼N@ÀÈd¼Â¤ÎÃ@lÀß?
Ñ__ÂÊf¾iB__Gebharblog.org©Êjr__º Ñ__šjM Î__Æ)¼__UA Ä__¾ Å˦f__J¾
µË__³YÅBn__ÂáA(__ºAh__¯ÃM ÏhÑn__mÚ¾ ÉiB__CÑ__ºË¯ð»º©Af__IáAʨ__¾ ÅÊB__§NºBI
PÌA sÌiej® Ñ¿£Ã¾-ĿͺA.
ľ ©ÊjrA ÀÇ»NnÌiB·®CµË³Y ÁAYA ÎÆ Ñ™f² Ðj·® WÌʺ jyB‡A ÀͲÊ
ÅBnÂáA¿Í_ºA Ÿ oÍ_º ©f_JA LBJr_ºA ¨Í¿† PBÂÊf¾ ¨²ËA Áf³Ím ,Kn_YÊ Ä
ľ AËÂB¶ ÔAËm, ÎIj§ºA Ä˺A ÁË¿¦ Ÿ ¼I”Ͳ˳‡AÁCÛ.
µË³‡ WÌʺBI ¨²ËA Á˳ÌÅBnÂáAÅËïºA ÁAfbNmBI.
¯?dÄA§Èhp›?,
1-ÔBrÂGµË³Y ÐfÂBn¾Ê J§N»º xBa PBÂÊf¾ ¨²Ë¾ÅBnÂáA.
2-ÎIj§ºA Ä˺A ¼¶ ľ Lj¦ ”¦fJ¾ ”I ¼uAËM ´»a.
3-ºA Ÿ ÅËïºA ÁAfbNmAµË³‡A Ħ J§N.
4-jr½B¿¦ÝAÑͦAfIáAµË³‡A Ħ ЧAȺBvÌGÊ•GÄ_¾ Ñ_Ö® _¶A
”³»N__A.µË__³ Ñ__ͦËNºAÊÅBn__ÂáA¼__¯ðºA µË__³YÊ Ñ__¾B¦__¾ Ñ__uBaĽÜ__a
Æ ÀzÌ LBN¶ ѦBJhÉPB¦AfIáA.
5-ÑͲ˳‡A ÑͦËNºA Ÿ ©fJA LBJrºA ѶiBr¾ ¼Í§¯M.
6-ÐeB¦GÂËMj·ºA À»Í¯ºA ѪBÍuÎ)ÑrÌiÊ ÅBUj¾ÅA˺ÝA(LBN¶ ¼·q Ÿ.
7-¼·rNº ¨²ËA ¼aAe LBN·»º ÑÍÂÊ·ºA Ñbn jr½ÊCPBÂÊf¿»º f®Ai.

47. ¾µ¸ò?hµo
Ë_³‡ Å˦f_J¾ PBÂÊf_¾ Ÿ ÄÌÊfNºBI ¹iBq ľ ¼¶ j·rµÅBn_ÂáAÊC¼_miC
BÃͺGPB£Yܾ
Ÿ ÀÆBm ľ ¼¶ j·r B¿¶`BŒGÆh¼¿§ºA A
¶Êh¼¿¦ ´Ìj® j·r ¸ºµË³‡ Å˦fJ¾ PBÂÊf¾ÅBnÂáAÀÆÊ:
A-Φj¾ ÑÌeBÂ
Å˦jU ÄmËm
ÎÂB¾CBIBJºA
jzˆA ¼ÍJÂ
ίÌj§ºA f¿Š
Å˦jU ÐiBm
XB‡A iËvþ
UjrºA Ä›jºAfJ¦
¸ºÊj„?hµp¸?È]8
ÅÊf__Aif__ÃÌÊ Ïe˧__mSaudi wandererÑ__¾BͳºK__ͶIÑbn__úA
oÌjI eiÊ PBÂÊfA W¾BÂjI ľ ÑÍIj§ºA.
ѶjqÊ°ÍN·J_mjIËÌeËN_mC¼ÍÇn_NI ÀǾB_ͳºPAÔAj_UGµB_ðúA À_mA l_VY
¨²ËA ÑYBn¾Ê.
Ã@µ¼È¦lL¼I¹±¸?¾Âµ¸È*Ã@µ¼Ï°gɸ?¾ÂµÊ ›ï?gf¤,