Diari del 8 d'octubre de 2013

segueix-nosames@mes.ad//www.mes.ad//809810www.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorrawww.facebook.com/mesandorrawww.twitter.com/mes_andorra
dimarts
d’octubre
deL 2013
8
NÚm. 2000
Carrer Callaueta, 8
AD500 Andorra la Vella
Tel. 800 530
Menú infantil
7,50 €
(tot inclòs)
Torna la Primavera de sempre!Torna la Primavera de sempre!
Tel. 800 530
Menú infantil
Menú turístic
9,90 €(tot inclòs)*
N
O
VA
G
ER
ÈN
C
IA
* primer i segon plat,
aigua, vi i postre
Preus amb impostos inclosos.
Fins a esgotar existències.
serveis informàtics per a
particulars i empreses
73 77 73
esfera@esferatecnologies.com
Lenovo ThinkCentre
Edge 72 SFF,
Core i3 2130, 4 GB ram,
500 GB disc,
Windows 7 o 8
+ monitor de 19”
Lenovo ThinkCentre
Amb la tornada
al col·le,
informatitza’t!
469 €
Adéu al cansament
Recomanat per a dones
amb cames i peus cansats.
Prevenció del mal als talons
i millor distribució del pes
sobre tota la plantilla.
C/ Maria Pla, 14. Andorra la Vella.
Tel. 867.344. farmaciamiro@andorra.ad
Obert el migdia. De 9.00 h a 20.30 h.
10% de descompte
amb la targeta client, demana-la, és gratuïta.
SCHOLL
GELACTIV
NAIRA
Els comuns accepten que se’ls
congelin les transferències
Les corporacions parroquials donen una lliçó de lleialtat institucional i sentit d’Estat a l’executiu tot i que condici-
onen el‘sí’a un acord global sobre les competències i transferències com a molt tard al juny.//Pàg. 3 // SFGA
Dos tests per posar a punt els Mundials del 2015
La Massana organitzarà dues proves de l’UCI el juny i el juliol vinent que servi-
ran com a tests de cara als Campionats del Món de BTT i trial.
btt i triAl
// Pàg. 9
Detenció per una agressió amb una barra ferro
La policia deté un home de 62 anys per agredir-ne un altre al cap amb una barra
de ferro després de rebre una carta d’acomiadament de la feina.
SucceSSoS
// Pàg. 6
Arrenca una nova actuació, la setena
des del 2007, al jaciment de la Roure-
da de la Margineda per completar la
part que ja està excavada.
Nova excavació a
la Margineda
pAtriMoNi
// Pàg. 7//AGÈNcieS

2 Dimarts, 8 d’octubre del 2013
el temps
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
Sant Julià de Lòria
Andorra la Vella
Escaldes-Engordany
La Massana Encamp
Canillo
Pas de la Casa
Ordino
màx. 22º
mín. 6º
màx. 22º
mín. 6º
màx. 18º
mín. 6º
Avui
sol
DimeCRes DiJOus
La Veu deL PobLe, Sa
PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit
SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit
GeReNT Thomas Kampfraat
dIReCToR Marc Segalés
méS
CoRReCCIÓ M. Àngels Sala
maQueTaCIÓ Quimescuer
ComeRCIaL I admINISTRaCIÓ
Carme Garcia, Virginia Yáñez.
dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució
dISSeNy oRIGINaL Marc Rovira
Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.
Andorra la Vella.
Telèfon: 809 810 Fax: 829 810
mes@mes.ad www.mes.ad
Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005
sortejos
farmàcies de guàrdia
andorra la Vella Pas de la casa
farmàcia meritxell
C/ Dr. Nequi, 7
Tel.: 826 060
farmàcia del Pas
C/ Major, 1
Tel.: 755 860 - 352 711
i nfo
MENÚ DEL DIA
MENÚ SIDRERIA
MENÚS PER A GRUPS
MENÚS CONCERTATS
“Alubias” de Tolosa,
arrossos al forn,
clatell de lluç,
llobarro, etc.
BARRA DE “PINTXOS”,
RACIONS, ENTREPANS
GELATS – TERRASSA
CUINA BASCA
ROSTIDOR · SIDRERIA · CUINA BASCA · TAPES
Carretera d’Arinsal
Edifici Amadeus B · local 3
AD400 ARINSAL
Tel.: 838 566
Obert de 12.30 h a 15.30 h
i de 19.30 h a 2.00 h
PATATES DE
PORTUGAL
TENIM FULLES
DE NAPS
(GRELOS)
NOVA FRUITERIA
A ANDORRA LA VELLA
VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19
Andorra la Vella - Tel. 816 420
Canillo
Sorteig de divendres 4 d’octubre
Sorteig de dissabte 5 d’octubre
Sorteig de diumenge 6 d’octubre
Sorteig de dilluns 7 d’octubre
Sorteig de dissabte 5 d’octubre
Sorteig de dilluns 7 d’octubre
euromilioNs
la PrimitiVa
boNoloto
loteria NacioNal
oNce
LA GROSSA de la primitiva
5 10
6 20 24 35 50
3 7 9 5 3
Fracció Sèrie1 4
6 0 1 7 9
11 35 37 49 50
Núm. clau 8
Com. Rei.40 4
6 7 12 2723 49
Com. 10 Rei. 1
16 22 27 4744 49

3Dimarts, 8 d’octubre del 2013
notícies
reunió dels cònsols amb el govern
Els comuns accepten que se’ls
congelin les transferències
// l’acord està condicionat al tancament de la redefinició de les competències al juny
Els cònsols han acceptat la con-
gelació de les transferències per
al 2014 proposada pel Govern.
Aquesta mesura està supeditada,
però, a les negociacions per re-
definir de forma global les com-
petències i les transferències, que
es preveuen que arrenquin el 19
de novembre i que es tanquin en
sismesosocomamolttardaljuny
del 2014. Així es recollirà a la dis-
posició transitòria al pressupost
en què es fixarà la congelació, que
també indicarà que l’acord que es
prenguihadeserfruitdelconsens.
Les transferències que el Gov-
ern destinarà als comuns per a
l’any que ve, doncs, quedaran fix-
ades en 52,3 milions d’euros. Això
permetrà a l’executiu mantenir el
dèficit en un nivell similar a l’any
anterior i per altra banda augmen-
tar les partides socials, responent
al context de dificultats actual, i
“sobretot” incrementar les inver-
sionsreals,vadirelcapdeGovern,
Antoni Martí. En aquest sentit, va
recordar que tal com havia expo-
sat en el debat d’orientació, la in-
versiócreixerà“significativament”,
al voltant del 10% i això situarà la
partida en 51 milions d’euros.
La proposta de congelar les
transferències va ser traslladada
pel cap de Govern als cònsols fa
una setmana i a la reunió d’ahir
totes les corporacions s’hi van
presentar amb una postura con-
junta. “Els comuns som Estat i en
benefici d’Andorra i els ciutadans
estem disposats a fer els esforços
que calgui”, va declarar Rosa Fer-
rer, cònsol major d’Andorra la Vel-
la, que va comparèixer davant la
premsa després de la trobada amb
el cap de Govern i el cònsol major
d’Encamp, Jordi Mas.
Tot i que les declaracions
van estar impregnades d’un fort
caràcter institucional i solemne,
va quedar clar que la proposta de
l’executiu no ha agradat a tots els
cònsols. En aquest sentit, el cap de
Govern va destacar que cal reco-
nèixer que “s’ha plantejat amb poc
temps de marge”, al mateix temps
que va indicar que entre els man-
dataris comunals hi ha “sensibili-
tats diferents que han fet sentir el
seu malestar per la urgència de la
proposta”. Tot i així va remarcar
que“lasituacióexigeixactuaramb
rapidesa” i va agrair l’esforç de les
corporacions. De la reunió d’ahir,
Martí va indicar que “no hi ha ni
vencedors ni vençuts però sí un
pas en pro de la sostenibilitat i el
futur del model [institucional] de
què ens vam dotar fa anys i que ha
de perdurar”. Al mateix temps va
destacar que les negociacions que
s’iniciaran el 19 de novembre són
inajornables i es va mostrar con-
vençut que es faran en el marc de
la“coresponsabilitatinstitucional”.
El cap de Govern va qualificar
la trobada d’ahir d’“acte major”, ja
que cal canviar dues lleis qualifi-
cades i va afegir que es tracta d’un
“acord per començar a negociar”.
En la reunió amb els cònsols tam-
bé hi van prendre part el ministre
de Finances i Funció Pública, Jor-
di Cinca, i el ministre de Presidèn-
cia, Antoni Riberaygua. Tots ple-
gats van assistir posteriorment a la
compareixença davant la premsa,
una mostra, segons Martí, de la
gran voluntat d’assolir un acord.
En la seva intervenció després
de la trobada, Ferrer va recordar
que“elscomunsdonemserveisals
ciutadansicalvetllarpermantenir
la qualitat de vida”. Així, va desta-
car que són les corporacions les
que avui assumeixen les escoles
bressol, activitats per a la infàn-
cia o gent gran i també culturals.
A més ofereixen els serveis bàsics
i participen a l’economia produc-
tiva a través de les pistes d’esquí,
parcs d’aventures, centres de con-
gressos o centres termals.
Sobre l’afectació que tin-
dria la congelació en l’oferiment
d’aquests serveis, Ferrer va record-
ar que no tots els comuns tenen la
mateixa realitat i el cònsol major
d’Encamp va afegir que “ha pesat
més l’esperit institucional i de fu-
tur que el dia d’avui”. En aquest
sentit va remarcar que l’acord
d’ahirésunpaspuntualiqueelque
calésunpacteinstitucionalglobal.
Mas va posar en relleu la necessi-
tat d’adaptar als nous temps la Llei
de transferències i competències.
Així mateix, va afirmar que l’acord
d’iniciar les converses és un acte
de “responsabilitat institucional” i
va declarar que “espero que donin
el mateix resultat durador que la
llei pactada fa 20 anys”.
Les negociacions sobre com-
petències i transferències ja van
començar en el govern social-
demòcrata. I a la pregunta de si
s’han perdut quatre anys, Martí
va acceptar que des de l’inici de
l’actual mandat s’han mantin-
gut poques converses “però ara
és l’hora de la veritat”, va dir, i va
afegir que a partir d’aquest mo-
ment “no perdrem temps”. Per
aquest motiu, la voluntat és que
els acords tinguin efecte al pres-
supost del 2015. En la compareix-
ença, Ferrer també va negar que la
negociació fos fruit d’un ultimà-
tum dels cònsols i el cap de Gov-
ernvadefensarquelareformaque
cal emprendre és necessària i que
l’endeutament és de tots.
Redacció //Andorra la Vella
@mes_andorra
Cinca, Martí i Riberaygua ahir en la reunió amb els cònsols.
// sfga
càritas andorrana
Trasllat del banc
d’aliments
En el transcurs d’aquesta setmana
CàritasAndorranatraslladaràelbanc
d’aliments a les noves instal·lacions
ubicades al número 7 del carrer Al-
zinaret d’Andorra la Vella, segons
va anuncoar ahir l’entitat a través
d’un comunicat. Amb aquest trasllat
Càritas vol oferir una servei en mil-
lors condicions, un espai més ampli,
còmode i amb una major accessibili-
tat tant per als usuaris, com per als
proveïdors, com per als voluntaris
que col·laboren en el funcionament
del projecte.
// agÈncies
la massana
Explicació sobre el pla de
viabilitat comunal i d’EMAP
El Comú de la Massana durà a
terme aquest dijous a la nit, al
teatre de les Fontetes, una reu-
nió de poble per explicar el pla
de viabilitat tècnic de la corpo-
ració comunal i d’EMAP.
Cal recordar que en la re-
unió del mes d’abril el cònsol
major, David Baró, va exposar
el full de ruta de la corpora-
ció parroquial i d’EMAP, amb
xifres concretes sobre l’estat
dels comptes i les accions que
ja s’havien portat a terme amb
la intenció de reduir les despe-
ses i l’endeutament global. A
més, el cònsol major ja va ex-
plicar que s’estava treballant en
un pla de viabilitat tècnic del
Comú i d’EMAP, i va avançar
que s’exposaria en una reunió
pública durant aquesta tardor.
Redacció //La Massana
@mes_andorra

opinió
editorial
Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa
responsable del seu contingut.
La campanya de vacunació contra la grip
estacional comença avui i es perllongarà
fins el 20 de desembre
El CESJL torna a deixar escapar un avan-
tatge de 3-1 i cedeix un empat a 3 a casa
davant el Salou
Govern d’andorra
Comú de Sant Julià de lòria
taula de turisme
En xarxa
Universitat andorra
@UdAndorra
Comença el compte endarrera per ins-
criure’s a #talentejant la mostra dels joves
creadors organitzada per @joventutee
Joventutee
@joventutee
El pròxim 13 d’octubre tornen a venir els
BRODAS BROS a Encamp, amb el seu nou
espectacle : CONCERT CONCEPTE
pijencamp
@PijEncamp
Últimes reunions veïnals: la Gonarda i
balcó d’Ordino (dimarts, 8), i urbanització
les Massanelles i la Cortinada (dijous, 10)
ordino és Viu
@Ordinoesviu
Felicitats al @PuritoRodriguez per la
victòria al @Il_Lombardia. Ja és No 1 al
ranking @UCI_cycling.
agrup. Ciclista and.
@bikeaca
Divendres 11 d’octubre a les 20h a l’#Es-
paiErmengol, Camins de Transhumància i
Arqueologia del paisatge #alturgell
turisme alt Urgell
@alturgelltur
Enllestint el número 2 de la revista#JA!
Entrevistes, xarxes socials, joves pilots,
festivals de cinema...i molt més!
Ja us heu apuntat al curs de teatre per
adults“Fem Shakespeare”que ofereix l’Au-
la deTeatre del Comú d’Andorra laVella?
Ja falten menys de dues setmanes per la
Fira Sant Ermengol de la Seu d’Urgell, cita
ineludible per als amants del formatge.
Fòrum Joventut d’andorra
Cultura andorra la Vella
albert Batalla
La campanya de vacunació contra la grip
estacional comença avui i es perllongarà
fins el 20 de desembre FÒRUM.ad
Fòrum.ad
Les matriculacions de vehicles al setembre
augmenten un 38,2% respecte al mateix
mes del 2012 http://forum.ad/?p=58478
Fòrum andorra
@forum_ad
La Fira del Roser homenatja el centenari
de la carretera http://www.bondia.ad/
index.
Bondia
@bondia
El 2015 s’acaba la crisi, o no...http://www.
diariandorra.ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Només el 25% dels escolars de l’andor-
rana fan religió http://www.diariandorra.
ad/index.
diari d’andorra
@diariandorra
Cyril Despres, obligat a abandonar al De-
safío Inca | Andorra Difusió: http://www.
andorradifusio.ad
rtVa
@rtvandorra
Les escoles bressol lluiten per cobrir
les places que ofereixen http://dlvr.
it/45SLmh #andorra
Periòdic d’andorra
@PeriodicAND
Portugal commemora el dia de la Re-
pública també amb activitats a Andorra
www.aqndorradifusio.ad
rtVa andorra
L’11a temporada del curs Òpera Oberta
s’inicia el 5 de novembre
FÒRUM.ad
Fòrum.ad
El Festival Ull Nu celebrarà l’estrena de la
categoria Animació, de la mà d’Animac
www.andorradifusio.ad
rtVa andorra
Gossos i models www.diariandorra.ad
diari obert
Sofia Martins:“No entenc per què va dir
que perillava el conseller quan la llei ho
preveu”
diari Bondia
mitjans
No et perdis l’espectacle que ens oferiran
els participants a l’X-TREM CHALLENGE
els dies 11, 12 i 13/10/13 !
¿Tens opinió?
¿Vols enViar una carTa al direcTor?
envia les teves cartes al director
o les teves opinions
a l’adreça electrònica director@mes.ad o opinio@mes.ad.
recorda que ens has de facilitar les teves dades, així
com la parròquia de residència.
l’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.
Malgrat que algunes corpo-
racions no ho veien massa
clar i que fins i tot hi estaven en
contra, els comuns van donar ahir
una lliçó de lleialtat institucional a
l’executiu en acceptar, malgrat no
amagar la seva decepció per les
formes com s’ha fet, la proposta
de congelar les transferències per
a l’exercici 2014. De fet, i encara
que les corporacions parroquials
van supeditar aquest sí a un acord
global sobre les competències i
transferències que ha de ser una
realitat com a molt tard el juny
vinent, tampoc no tenien cap
altra alternativa davant una de-
cisió ja adoptada unilateralment
per l’executiu. O un enfrontament
obert amb el Govern, que no hau-
ria beneficiat ningú, o fer passar
perdavantdelsdiferentsinteressos
el sentit d’Estat. Faria bé l’executiu
d’aprendredelsenymostratperles
administracions parroquials i po-
sar fil a l’agulla d’una vegada per
totes en la reforma de les
competències i transfe-
rències, que ja s’ha per-
dut massa temps.
Casament?
Bateig?
Comunió?
Recorda
Av. Fiter i Rossell,
n. 6, 2n 2a,
Escaldes-Engordany.
Tel.: 861 887
Nova edició del curs Òpera Oberta (2013-
2014) #UdA25 #Andorra http://www.uda.
ad

O
Durant les jornades dels catequistes que s’han
celebrat a Roma, els dies 27, 28 i 29 de setem-
bre, amb motiu de l’Any de la Fe, organitzat
pel Pontifici Consell per la Promoció de la
Nova Evangelització, els catequistes arribats
d’arreu del món varen poder assistir a la cele-
bració de l’Eucaristia en diverses basíliques ro-
manes. El col·lectiu dels catequistes vinculats
al SIC, uns quatre cents –dels quals vint érem
d’Andorra i deu més de la resta del bisbat–,
ho vàrem celebrar a Santa Maria La Maggiore,
amb la Santa Missa presidida pel senyor bisbe,
monsenyor Sebastià Taltavull, president del
SIC i de la Comissió de Pastoral de la CEE.
La segona jornada dels catequistes, dissabte
28, començà de bon matí, amb una ponència
catequètica a càrrec del cardenal arquebis-
be de Barcelona, Dr. Lluís Martinez Sistach, a
l’església de Sant Gregori VII. Durant la tarda,
tots els catequistes que peregrinàrem a Roma
vàrem visitar la tomba de l’apòstol Sant Pere.
Posteriorment, anàrem a visitar la basílica
d’Extramurs, on el gran apòstol i catequista
Pau reposa.
Paral·lelament, milers de catequistes partici-
pants al Congrés Internacional sobre la Ca-
tequesis –el tema del qual era “El catequista,
testimoni de la fe”– varen ser rebuts pel Papa
Francesc, a l’aula Pau VI. Va dir per a ells, per
a nosaltres, per a tots, coses precioses. No em
puc estendre massa, varen ser tres dies molt
intensos, i no hi ha lloc per a tant.
“La catequesi –digué el Papa– és una co-
lumna per l’educació de la fe i es necessiten
bons catequistes! Gràcies per aquest servei
a l’Església i en l’Església. Educar en la fe és
meravellós! És la millor herència que podem
donar: la fe! Educar en la fe. Ajudar els nens,
els joves, els adults a conèixer i estimar cada
vegada més el Senyor. És una de les aventu-
res educatives més formoses. Ser catequista,
no treballar com a catequista. Això no serveix!,
així no seràs fecund, no seràs fecunda. Jo –va
dir–, treballo com a catequista perquè m’agra-
da ensenyar. Catequista és una vocació: ser
catequista, aquesta és la vocació. No he dit fer
el catequista, sinó ser-ho, perquè envolta tota
la vida. Es condueix a l’encontre amb Jesús
amb les paraules i amb la vida, amb el testi-
moni. El testimoni és l’atracció. Ser catequista
significa donar testimoni de la fe; ser coherent
amb la pròpia vida. I això no és fàcil. Testimo-
ni... que la gent pugui veure en les nostres vi-
des l’Evangeli, que puguin llegir l’Evangeli; tot
cristià té la missió de ser catequista. I per això
es requereix un amor al Crist cada vegada més
fort i, també, amor al seu poble sant. Aquest
amor no es compra a les botigues, ni aquí a
Roma. És un regal de Jesús! L’hem de dema-
nar, parlant amb Ell, estimant-lo.”
El darrer dia, diumenge, –ens vam aixecar a
les cinc del matí– va ser un dia excepcional.
La plaça de Sant Pere i els entorns, de gom a
gom, impressionaven; com a mínim, més de
150.000 persones. A les 10.30 aparegué el
Sant Pare, per celebrar la Santa Missa en ac-
ció de gràcies a Déu, per la jornada de cate-
quistes arribats d’arreu del món a la tomba de
Pere per l’Any de la Fe, i també per recordar
el vintè aniversari de la publicació del Cate-
cisme de l’Església Catòlica –que ha de ser,
com els evangelis, a totes les cases, per lle-
gir-lo. El Papa, en una vibrant homilia, parlà
directament als catequistes, advertint-los del
risc “d’engandulir-se en la comoditat” i en la
“mundanitat” de la vida. Això succeeix “quan
perdem la memòria de Déu”. I el catequista és
el que“custodia i alimenta la memòria de Déu,
com laVerge Maria que, davant l’obra merave-
llosa de Déu en la seva vida, no va pensar en
l’honor, el prestigi, la riquesa, no es va tancar
en si mateixa”, va sortir apressuradament per
ajudar a la seva cosina Elisabet.
“I així és per a tot cristià”, afirmà el Sant Pare.
“La fe conté, precisament, la memòria de la
historia de Déu amb nosaltres, la memòria de
l’encontre amb Déu, que crea i salva, que ens
transforma”. I el catequista és precisament un
cristià que posa aquesta memòria al servei de
l’anunci: no per exhibir-se, no per parlar de si
mateix, sinó per parlar de Déu, del seu amor i
de la seva fidelitat.
Jornades dels catequistes a Roma
Josep Lluís Marqués Andorra la Vella
La lectura d’un llibre, molt inte-
ressant, que es diu Com Àustria o
Dinamarca m’ha fet reflexionar.
Us recomano a tots que us el com-
preu, el llegiu i reflexioneu a l’en-
torn del futur de la nostra nació
catalana .
Doncs bé, em considero d’esquer-
res i lliurepensador, però no vull,
de cap de les maneres, una Cata-
lunya independent que s’assembli
ni a Kosovo, ni a una mena d’Unió
Soviètica o Cuba. Hem i podem
ser –un cop alliberats de la cotilla
espanyolista, amb voluntat polí-
tica i esforç personal i col·lectiu–
com Àustria, Finlàndia, Bèlgica o
Dinamarca. És a dir, un país lliure,
on es pugui exercir de lliurepensa-
dor: una Catalunya independent,
dintre de la interdependència eu-
ropea, on existeixin mecanismes i
institucions per lluitar amb eficà-
cia contra la corrupció; amb una
millor educació, més eficiència
econòmica (amb molt menys atur
i precarietat laboral) i més respec-
te envers la cultura i el patrimoni
col·lectiu.
També m’agradaria que Catalu-
nya pogués esdevenir un país més
equilibrat: amb justícia social de
debò, més i millor transport pú-
blic, molta més igualtat d’opor-
tunitats, cohesió social i coneixe-
ments de llengües estrangeres. En
síntesi, que siguem un país petit,
ordenat i delicat, en què valgui la
pena viure-hi.
Reflexions
sobre el futur
de Catalunya
Josep M. Loste i Romero

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
és impossible per a les rates i els cavalls vomitar, ja que el seu
cos no els ho permet?
2.525 milions d’euros seria el cost dels Jocs d’hivern de
Barcelona segons les estimacions de l’equip que treballa en la
candidatura.
8 d’octubre de 1927
Neix el bioquímic argentí César Milstein.
policia
Detenció per una agressió amb
una barra de ferro a la feina
La policia va detenir dijous de
la setmana passada un resident
portuguès de 62 anys com a
presumpte autor d’una agressió
física amb una barra de ferro,
ocorreguda dins els locals d’una
empresa a Escaldes-Engordany.
Fonts properes al cas, concreta-
ment la dona de la víctima, van
posar en relleu que l’agressió es
va produir quan l’agressor va re-
bre la carta d’acomiadament de
l’empresa.
Va ser en rebre la missiva que
va entrar al despatx i va agredir
l’home amb la barra de ferro.
Sembla que va colpejar la víc-
tima en més d’una ocasió i va
amenaçar també la dona de la
persona agredida, que no va re-
bre cap cop gràcies a la interven-
ció d’un altre treballador, segons
afegeix la mateixa dona. Arran
d’aquests fets, l’home va patir
diferents ferides al cap i va haver
de rebre punts de sutura.
Segons exposa la mateixa
font, l’agressor va ser posat en
llibertat després de declarar da-
vant el batlle tot i que s’ha dictat
una ordre d’allunyament de les
víctimes. Les víctimes han posat
en relleu que lamenten que no-
més s’hagi pres aquesta decisió.
Aquesta va ser una de les
nou detencions que va efectuar
la policia al llarg de la setmana
passada. Així, un andorrà de 21
anys va ser detingut com a pre-
sumpte autor d’una agressió físi-
ca amb un got de vidre. Aquests
fets, segons la policia, van ocór-
rer dins un local d’oci nocturn.
També dissabte, els agents
van detenir un resident francès
de 28 anys, com a presumpte
autor de resistència, desobedi-
ència, injúries i amenaces als
agents de policia en l’exercici de
les seves funcions, quan era con-
trolat prop d’un local nocturn.
A més a més, va ser detingut
un resident peruà de 27 anys,
com a presumpte autor d’in-
compliment d’una privació ju-
dicial del permís de conducció.
Altres cinc persones van ser
detingudes per delictes contra
la seguretat col·lectiva. Així, di-
vendres, en el marc de la cam-
panya de controls d’alcoholèmia
acordats pel ministre de Justícia
i Interior, va ser arrestat un an-
dorrà de 38 anys, per conducció
amb una taxa positiva d’1,40
grams d’alcohol per litre de sang
(g/l).
més detencions per la campanya
L’endemà, es van produir tres
detencions més, dues de les
quals en el marc de la mateixa
campanya, la d’un andorrà de
21 anys, amb una taxa de 0,98
g/l, i un resident portuguès de
38 anys, que va donar 1,59 g/l.
A més a més, els agents van ar-
restar un andorrà de 47 anys,
per conducció amb una taxa
d’alcohol de 3,92 g/l, després
d’haver tingut un accident de
trànsit amb danys materials a
Encamp, en què va causar diver-
sos desperfectes.
Finalment, diumenge, i tam-
bé en el marc de la campanya
de controls d’alcoholèmia de
la policia, va ser arrestat un re-
sident francès de 43 anys, per
conducció amb una taxa d’alco-
hol d’1,11 g/l.
@mes_andorra
La setmana passada hi va haver
nou detencions. // t. m.
salut
Arrenca la campanya de
vacunació contra la grip
La campanya de vacunació contra
la grip estacional va donar ahir el
tret de sortida i el període per po-
der-se vacunar s’allargarà fins el 20
de desembre, segons va informar
ahir el ministeri de Salut i Benes-
tar a través d’un comunicat. No
obstantaixò,esrecordalarecoma-
nació que, sempre que sigui possi-
ble, la vacunació es dugui a terme
els mesos d’octubre i novembre.
L’objectiu de la campanya és
disminuir la morbimortalitat cau-
sada per la grip en els grups de
risc de la població, mitjançant la
seva vacunació. La vacuna contra
la grip adquirida pel ministeri de
Salut i Benestar per administrar
durant la campanya és Fluarix, del
laboratori GlaxoSmithKline, SA,
amb la composició recomanada
per l’Organització Mundial de la
Salut (OMS). Inicialment s’han
adquirit un total de 6.000 dosis
d’aquesta vacuna.
Com en campanyes anteri-
ors, la vacuna serà gratuïta per a
les persones que es troben en els
grups de població considerats
d’alt risc pel perill de patir compli-
cacions relacionades amb la grip,
com ara, persones de 65 anys o
més i aquelles que tenen malalties
cròniques.
Les vacunes se subministraran
als centres de salut i als d’atenció
primària,ambreceptamèdica(ex-
cepte les de 65 anys o més, que no
necessiten recepta) i alguns con-
sultoris mèdics.
@mes_andorra
canillo
El pressupost del Comú es
mantindrà en 11,4 milions
ElComúdeCanillotreballapera
l’anyvinentambunpressupostsi-
milar al d’enguany, que ascendeix
a 11,4 milions d’euros. El cònsol
menor, David Palmitjavila, va as-
segurar que, abans de conèixer la
decisió del Govern de congelar
les transferències, ja es preveien
uns comptes amb els mateixos
ingressos que aquest any. El còn-
sol va recordar que des que van
entrar al Comú “hem provat de
fer pressupostos realistes”, i que
per tant la decisió no els ha agafat
“excessivament persorpresa”.
Tot i això, Palmitjavila va re-
conèixerqueunsingressossupe-
riors en transferències “haurien
anat bé per relaxar les finances
comunals” i per tirar endavant
més obra pública necessària.
El cònsol menor també va ex-
plicar que de cara a la temporada
d’hivernlainversióprincipalque
està fent Ensisa és la xarxa de ca-
nons de neu per al nou traçat de
la pista Àliga, que supera el milió
d’euros, així com els últims mo-
viments de terra, la finalització
de l’arribada i la instal·lació dels
sistemes de seguretat per tal
que la pista pugui acollir proves
de descens. A més, també s’han
previst partides per fer millores
als restaurants. Quant a les acti-
vitatsd’estiu,elcònsolvaassegu-
rar que la temporada, tot i haver
començat tard, ha anat bé, ja que
les xifres del golf han compensat
la baixada del Family Park.
Agències //Canillo
@mes_andorra
crèdit andorrà
Més presència
a Suïssa
El Grup Crèdit Andorrà ha
acordat en una primera fase la
compra d’una participació del
9,9% de l’entitat suïssa Banque
GenevoisedeGestion.L’opera-
ció referma la posició del grup
aSuïssa,onestàpresentdesdel
2003amblasocietatgestorade
patrimonis Private Investment
Management. Banque Gene-
voise de Gestion presta serveis
de gestió global per a clients
institucionals i grans patrimo-
nis. Compta amb un volum de
negoci gestionat de 406,6 mili-
ons de CHF (dades del 2012).
El conseller delegat de Crèdit,
JosepPeralba,afirmaquel’ope-
ració és un pas important en la
internacionalització.
@mes_andorra
esdeveniments
La Massana acollirà el
Congrés de meteorologia
La parròquia de la Massana aco-
llirà entre el 30 de gener i l’1 de
febrer el 17è Congrés internaci-
onal de meteorologia en carre-
teres (Sirwec), una cita dirigida
a tècnics, gestors i científics que
es dediquen al món de la mete-
orologia i la gestió de carreteres
i que podria arribar a tenir una
participació d’un centenar de
persones.
A banda de les ponències que
es portaran a terme també hi
haurà un espai per a les empre-
ses, perquè puguin donar a co-
nèixer els seus productes. És per
això que Ramon Copons, del
Centre d’Estudis de la Neu i de
la Muntanya (Cenma) i membre
del comitè científic del congrés,
animalesempresesandorranesa
prendre part en aquest esdeveni-
ment, previ al congrés de viabili-
tat hivernal.
Durant la cita es tractaran un
seguit de qüestions com ara les
tècniques i els mètodes de pre-
dicció en la viabilitat hivernal, la
meteorologia en carretera per a
totes les estacions de l’any o les
tecnologies i tendències de fu-
tur, per analitzar com pot afectar
el canvi climàtic la viabilitat en
carretera. A banda de les ponèn-
cies i els debats hi haurà un espai
en què estaran representades
les tres empreses patrocinado-
res de l’esdeveniment (Vaisala,
Lufft i Boschung) i, tal com va
afegir Copons, encara hi ha es-
pai disponible que les empreses
del país que es dediquen al sec-
tor de la meteorologia o la via-
bilitat podrien aprofitar per fer
contactes. A més a més, Copons
considera que també pot ser una
oportunitatperdonaraconèixer
el país a les empreses estrange-
res. A banda d’aquests dos punts
d’interès del congrés, Copons va
assenyalar ahir el fet que es doni
a conèixer el país i la seva capaci-
tat per organitzar esdeveniments
d’aquestes característiques.
La cita està organitzada de
manera conjunta entre el Go-
vern i l’Institut d’Estudis An-
dorrans, amb la col·laboració del
Comú de la Massana i el patro-
cini de les empreses esmentades.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
Un moment de la presentació,
ahir. // cenma

N
EfemèrideLa dada¿Sabies que...
els peixos voladors poden arribar a saltar fins a 11 metres i
planar fins a 180 metres?
300 milions d’euros és el valor dels comptes en diner negre
que té la banca vaticana segons han detectat les auditories
internes.
8 d’octubre de 1992
Mor el canceller alemany Willy Brandt.
patrimoni
Comença la setena excavació
al jaciment de la Margineda
Les excavacions a les restes ar-
queològiques del jaciment de la
Roureda de la Margineda, pro-
pietat de Molines Patrimonis, es
van reprendre ahir. És la setena
actuació, des del 2007, que es
realitza a les ruïnes històriques.
Les prospeccions realitzades fins
ara indiquen que al jaciment hi
ha les restes del castell de Sant
Vicenç, propietat dels comtes de
Foix, i que va ser enderrocat per
disposició del segon Pariatge,
firmat el 1288 entre el comte de
Foix i el bisbe d’Urgell.
La intervenció està dirigida
pel tècnic de Patrimoni Cultural
Àlex Vidal, acompanyat per cinc
arqueòlegs. L’activitat principal
consisteix a “esgotar” alguns dels
àmbits de la zona ja excavada
(uns 1.500 metres quadrats). Per
ara només s’ha estudiat el 80%
del jaciment –de la part que és a
la vista– i ara treballen en el 20%
restant. Amb tot, durant el mes
en què hi estaran treballant, no-
més podran fer la meitat d’aquest
20%. Els especialistes estan ac-
tuant en una zona de passadís
en forma de L on es creu que hi
havia les estances de la cuina, la
ferreria i dos magatzems tancats
amb clau. Els arqueòlegs bus-
quen el “paviment original”, va
explicar Vidal, i, de fet, ahir ma-
teix ja el van localitzar. El terra
original, dels segles XIII i XIV, és
de llosa de pedra.
Un cop s’hagi acabat aquesta
setena excavació, els conserva-
dors entraran al jaciment per
“consolidar” la zona ja que el cli-
ma i el fet d’estar a la intempèrie
el perjudiquen. Les peces i els
materials que es trobin s’estudia-
ran el laboratori. La intervenció,
amb un pressupost d’uns 18.000
euros, la financen al 50% el mi-
nisteri de Cultura i Molines Pa-
trimonis.
El jaciment de la Margineda és
un espai de llarga durada ja que
només hi ha excavats 1.500 me-
tres quadrats dels gairebé 5.000
en què es creu que hi poden ha-
ver restes arqueològiques. Als
voltants del castell de Sant Vi-
cenç, però, hi hauria construcci-
ons annexes, com les cavalleries.
Paral·lelament, s’està acabant
de detallar el pla director de ges-
tió del jaciment. El responsable
de la investigació històrica del
jaciment, Albert Villaró, va recor-
dar que “el pla determinarà totes
les actuacions futures que es fa-
ran al jaciment” i, per tant, no hi
ha pressa.
@mes_andorra
Els arqueòlegs van començar ahir a treballar en el jaciment.
// agències
formació
Un nou curs d’òpera ofert
per la Universitat i el Liceu
La Universitat d’Andorra
(UdA) i el Gran Teatre del
Liceu de Barcelona tornen a
oferir una nova edició del curs
Òpera oberta. El programa con-
sisteix en la projecció d’enre-
gistraments d’òperes represen-
tades al Liceu.
El calendari de representaci-
ons comença el 5 de novembre
amb L’incoronazione di Poppea,
de Monteverdi. El 3 de desem-
bre es projectarà Die Entführung
aus dem Serail, de Mozart. La
sessió del 25 de febrer es dedi-
carà a L’elisir d’amore, de Gae-
tano Donizetti. Finalment, per
cloure el curs, l’1 d’abril serà per
A Midsummer Night’s Dream,
de Benjamin Britten. A més de
les projeccions, com a activitat
opcional s’ofereix la possibilitat
d’assistir al Liceu a la represen-
tació de l’òpera Il prigioniero/
Suor Angelica, de Giacomo Puc-
cini, el 25 de juny que ve.
Les projeccions es faran a
l’auditori Rocafort del Centre
Cultural i de Congressos Laure-
dià, i a les set de la tarda. A les
17.30, un professor impartirà
una conferència sobre l’obra. El
període de matrícula està obert
fins el 31 d’octubre.
Redacció //Sant Julià de Lòria
@mes_andorra
certamen d’humor
Seleccionats
als monòlegs
Toni Mateos i Raúl Alcaraz
són els dos seleccionats dels
tercers quarts de final del
Concurs de monòlegs en ca-
talà. L’última selecció es dis-
putarà divendres entre Pere
Gual, Hugo Neiva, Berry Ro-
mero i Jordi Paretas.
@mes_andorra
andorra la vella
Càsting per a
una desfilada
El Comú de la capital ha con-
vocat un càsting per escollir
una trentena noies, que seran
les models que participaran
a la Desfilada de vestits de
paper del Museu de Vestits
de Paper de Mollerussa i que
lluiran les creacions de moda.
@mes_andorra

Processant
per embarassades
Dimarts i dijous de 18 h a 19 h
Classe impartida per la Mònica Martinez
oberta per a sòcies i no sòcies
Per a més informació i preus, truqueu al 73 75 73

Esports
campionats del món
L’any vinent es faran dos tests per
posar a punt els Mundials del 2015
La Massana acollirà del 8 al 13
del 2015 tots uns Campionats
del Món de BTT i trial, amb el
bo i millor del planeta. El Valln-
ord Bike Park tornarà a ser centre
d’atenció d’una gran cita i els pre-
paratius ja s’han iniciat.
Queden quasi dos anys per a la
gran cita però ja es comença a tre-
ballar per tenir-ho tot a punt. Se-
ran quatre les proves de BTT que
s’hi disputaran. El descens i cross
country olímpic i l’eliminator
repetiran, amb uns circuits que
patiran mínimes variacions res-
pecte a la Copa del Món d’aquest
any, ja que “a nivell tècnic vam
treure bona nota dels recorreguts
segons els delegats de la UCI”,
admet Albert Balcells, director
de l’esdeveniment. El que s’hi
sumarà serà la cursa per equips,
composats per un corredor d’elit,
un sub-23, un júnior i una fèmi-
na, cadascun dels quals farà una
volta al traçat de cross country.
L’experiència d’aquest any va ser
el que va decantar la candidatura
andorrana per organitzar la com-
petició: “Haver fet la prova del
2013 i els resultats que va tenir va
fer obrir les portes per accedir a
uns campionats del món”.
El trial estarà situat al poble de
la Massana, amb diferents ubi-
cacions. Al novembre el delegat
tècnic de la UCI, l’expilot català
Daniel Parramon, realitzarà les
inspeccions tècniques per apro-
var el traçat. Que sigui urbà serà
una novetat i servirà per “atansar
més l’espectacle al poble”, remar-
ca David Baró, cònsol major de
la Massana, que subratlla que
aquest “és un projecte de país” i
que “ens hi haurem de bolcar tots
perquè sigui un gran èxit”.
L’estiu passat es van acostar a
la Copa del Món 35.000 especta-
dors, xifra que va trencar les pre-
visions que estaven establertes.
Aquest cop, tenint en compte les
referències d’altresindretsiquehi
ha més proves en el calendari, se
n’hi esperen uns 50.000. A més,
també hi haurà un miler d’espor-
tistes i una cinquantena de països.
Per tal de preparar la cita i
que tot estigui a punt, un any
abans es realitzaran dos tests. El
7 i 8 de juny del 2014 de trial i
el 14 de juliol de cross country
i descens. Són oficials de la UCI
i es troben en una categoria per
sota de la Copa del Món. La in-
tenció era organitzar de nou la
Copa del Món, però l’entrada de
països potents en el calendari i
l’alta demanda van impedir-ho.
Per aquest motiu s’ha optat per
aquesta solució. “Són proves que
també ens aportaran cert nivell
de posicionament”.
La Federació Andorrana de
Ciclisme(FAC)engegaràunpro-
jecte per a que els seus corredors
puguin fer un paper. L’ens vol que
el nivell nacional augmenti, i per
això treballarà amb un grup re-
duït de bikers, perquè de cara al
2015 tinguin l’oportunitat de te-
nir una actuació destacada dintre
d’unes possibilitats.
“Volem tenir atletes que es-
tiguin al nivell i donin la talla en
aquests mundials”, anuncia el pre-
sident de la FAC, Gerard Riart, pr
la qual cosa engegaran en breu un
projecte per fer evolucionar els
corredors andorrans. Aquest serà
un grup amb pocs integrants. No-
més cinc, dos de cross country,
dos de descens i un altre de trial.
Ara bé, “primer hem de conèixer
si el corredor es vol implicar en
aquest projecte”. La implicació en
aquest període ha de ser màxima
per assolir els objectius.
@mes_andorra
//la cita té un pressupost d’1,3 milions d’euros i s’hi esperen 50.000 espectadors
Les diferents parts implicades van presentar els Campionats del
Món de la Massana del 2015. // sfga
futbol
La lesió de José Antonio fa que
no pugui jugar contra Romania
La selecció tindrà baixes impor-
tants de cara al penúltim partit de
la fase de classificació per al Mun-
dial de Brasil del 2014, que es juga
divendres amb Romania com a
rival. Les lesions i les sancions di-
ficulten la confecció de la llista, i a
això s’hi suma que diferents fut-
bolistes estan tocats.
Qui no podrà ser-hi és José
Antonio Gomes. El porter, que
en els darrers dos enfrontaments
davant Turquia i Holanda va per-
dre la titularitat, es va lesionar en
l’entrenament de dijous de la set-
mana passada en un cop fortuït, i
li va quedar afectada una falange
del dit petit de la mà esquerra.
Demà coneixerà els resultats de
les proves, que confirmaran si
podrà entrar en la convocatòria
en l’última cita de la fase, dimarts
de la setmana vinent a Budapest,
davant Hongria. Els que tampoc
hi seran contra Romania són Ilde-
fons Lima i Moisés San Nicolás,
que compleixen sanció.
fins a 25 jugadors entren en
la preconvocatòria. Aquests són
Ferran Pol, Iván Peránez, Josep
Rivas, Òscar Sonejee, Marc Vales,
Cristian Martínez, Emili García,
Marc García, Jordi Rubio, Adrián
Rodrigues, Oriol Fité, Josep Ma-
nel Ayala, Marc Pujol, Marcio,
Xavi Andorrà, Iván Lorenzo, Edu
Peppe, Ludovic Clemente, Victor
Hugo Moreira, Luis Pinto, Xavier
Vieira, Juli Sànchez, Sergio More-
no, Sebas Gómez i Gabi Riera.
CONVOCATÒRIA DE LA SUB-19
La selecció sub-19 juga del 10 al
15 d’aquest mes la fase de classi-
ficació per a l’Europeu. Es troba
enquadradaalgrup9iladisputarà
a Eslovènia, amb els amfitrions,
Suïssa i Anglaterra com a rivals.
La convocatòria de 18 jugadors
està composta per Joel Garcia,
Víctor Silveiro, Claudi Bové, Víc-
tor Calviño, Josep Maria Cabanes,
RaimonCostas,MarcBessa,Aleix
Bové, Max Llovera, Albert Reyes,
Brian Teixeira, Cristovao Albino,
Jonathan Fernandes, Ricard Llo-
vera, Cristian González, Aaron
Sánchez, Andreu Matos i Leandro
Fernandes.
@mes_andorra
vòlei
Derrota de
l’Urban Gym
Derrota del CV Valls d’Andor-
ra-Urban Gym en la primera
jornada de la Tercera Divisió,
categoria en la qual debuta.
Va perdre per 0-3 (14-25, 16-
25 i 13-25) amb el CV Gavà.
Les andorranes s’enfrontaven
al conjunt del Baix Llobregat,
que la temporada passada es-
tava a Segona. El rival no va
donar opcions i es va imposar.
“Es nota la diferència de nivell.
Nosaltres venim d’una catego-
ria inferior i elles d’una de su-
perior”, indica l’entrenadora de
l’Urban Gym, Isabel Ribault,
que a pesar de la derrota desta-
ca que “hem jugat fins el final i
no ens hem deixat anar en cap
moment”.
@mes_andorra
esport adaptat
Fernàndez,52è
a l’Europeu
Xavi Fernàndez va participar
en l’última etapa del Campio-
nat d’Europa, que es disputava
a Castelldefels i que constava
de dues proves. En la primera
jornada es disputava la contra-
rellotge, que tenia un itinerari
de 10 quilòmetres, en què es
donaven cinc voltes al canal
olímpic. Fernàndez va finalit-
zar en la 27a posició de la ca-
tegoria MH2, en una cursa que
va guanyar Walter Ablinger, ac-
tual campió del món. Diumen-
ge es disputava la prova de ruta
al passeig Marítim, amb 38 km
per completar. L’andorrà va ser
26è i Ablinger va tornar a im-
posar-se. Sumant les dues pro-
ves va concloure 52è.
@mes_andorra
bàsquet
Peñarroya
veu igualtat
El BC River Andorra va co-
mençar la temporada gua-
nyant. Enguany hi ha moltes
expectatives posades, però el
camí és llarg i gens fàcil. Per al
tècnic, Joan Peñarroya, vèncer
a la pista de l’Ourense no és fà-
cil, ja que és “un camp compli-
cat on no gaires equips guanya-
ran”. Pel que fa al campionat,
un cop s’han vist els equips en
la primera jornada, “m’espero
una lliga molt igualada. Segur
que hi haurà equips que esta-
ran a dalt i semblarà que es-
taran per sobre”, però pel que
s’ha comprovat al primer matx
“a tots els equips ens ha costat
guanyar”.
BLANCH eNtrA AL CiNC ideAL
En el primer cinc ideal de la
temporada s’hi troba un ju-
gador del River. L’actuació de
Marc Blanch a Ourense li va
valer entrar entre els destcats.
va signar 27 punts i una valo-
ració de 23, que li va valer ser
el tercer més valorat de la jor-
nada. El millor va ser Albert
Sàbat del Ford Burgos, amb
30, seguit per Zimmy Nwogbo
(Cocinas.com), amb 25. Tam-
bé formen part del cinc Jesús
Castro (Leyma Natura) i Roe-
land Schaftenaar (Breogán).
@mes_andorra

ClassifiCats
Es lloga,
dirEctE dE
propiEtari,
pisos a
EscaldEs
3 habitacions,
bany i lavabo.
Tot exterior, amb
pàrquing inclòs.
preu: 600 €
tel.: 82 03 31
IMMOBLES
PARTICULAR LLOGA PIS moblat, d’1 habi-
tació, a Andorra la Vella (av. Sta.Coloma, n. 93).
395 € mensuals. Tel. 352 505
PARTICULAR LLOGA PIS d’1 habitació al
costat Roc de Caldes (Obra nova), amb pàr-
quing i traster. 395 € mensuals. Tel. 352 505
Es lloga a Encamp apartament cèntric, 1 dormi-
tori, totalment equipat, moblat de disseny, TV...,
2 balcons. Solament 1 mes de dipòsit. Preu: 450
€/mes. Tel.: 331 340
ANUNCIS BREUS PER PARAULES
ESCALDES - Hospital (70 m2
) - REF. 25
2 habitacions, 1 bany, terrassa, parquet,
saló menjador, molt lluminós,
totalment exterior.
500 €
ANDORRA (60 m2
) - REF. 147
1 habitació, 1 bany, cuina equipada, armaris
encastats, parquet, pàrquing i traster.
525 €
ARINSAL (50 m2
) - REF. 160
1 habitació, 1 bany complet + lavabo, cuina
equipada, llar de foc, parquet, terrassa de
6 m2
, vistes agradables, molt assolellat.
80.000 €
EscaldEs: Pis
d’1 habitació, sense
mobles, amb pàr-
quing, tot exterior, a
l’av. Fiter i Rossell.
prEU: 350 €
TEL.: 321 248
Classificats,
breus per
paraules
- A partir de 4 €/dia
- Màxim 25 paraules
- Publicació mínima
d’una setmana
ANDORRA LA VELLA
ÀTIC, 2 HABITACIONS, SENSE MO-
BLES, A LA ZONA DE L’ORXATERIA
VALENCIANA. PREU: 450 EUROS
ORDINO PIS, 2 HABITACIONS, SENSE
MOBLES, CUINA - MENJADOR, SOLE-
JAT, AMB VISTES, AL CENTRE D’OR-
DINO. PREU: 375 EUROS
MASSANA PIS, 3 HABITACIONS, SEN-
SE MOBLES, AMB PQ., ZONA PRAT
DEL COLAT. PREU: 500 EUROS
TEL.: 321 248
Es lloguen pisos per a temporada
d’1 i 2 habitacions, amb mobles, a
Encamp (a 250 metres del Funicamp).
Preus a partir de 380 €.
Solament 1 mes de dipòsit.
Tel.: 321 349
Serveis Immobiliaris
telèfon: +376 80 03 00
Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57
FEM VisitEs
als MigdiEs
llogUErs
aNdorra
Ed. Alzina, pisos d’1 dormitori, pàrq. opcional 300 €
Ed. Alzina, pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €
ariNsal
Ed. Areny, 1 dormitori, 1 bany, moblat. 350 €
EscaldEs-ENgordaNY
Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pàrquing 350 €
Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €
Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat de pq. 650 €
ENcaMp
Bellesguard, 2 dormitoris, 1 bany, terrassa 450 €
Es coMpra pis a andorra la
Vella o Escaldes- Engordany
Màxim: 120.000 €
Tel. 73 73 73 o
a/e: comercial@cisa.ad
Es ven Opel Manta 2.0 GTE
any 83, completament restaurat
i d’estricte origen, motor amb
10.000 km, seients Recaro originals.
Preu: 9.000 €. Telèfon: 330 318
Edifici nou a 200 m. del Funicamp.
Acabats d’alta qualitat, calefacció
elèctrica. Apartaments de 2 dormi-
toris i 1 bany, amb 1 plaça de pàr-
quing opcional per apartament.
Adaptats per a minusvàlids.
Preu: 550 € /mes
Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu
un missatge electrònic a comercial@cisa.ad
PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP
Busquem pisos
de lloguer a totes
les parròquies
Tenim clients
esperant per llogar
el vostre pis!

c
www.cisa.ad ·73 73 73
VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...
Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · comercial@cisa.ad
www.twitter.com/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra
Centre de serveis immobiliaris Cisa GrupCentre de serveis immobiliaris Cisa Grup
LA MASSANA - REF. 1570
Apartament de 105 m² al re-
sidencial La Massana Park.
2 dormitoris dobles, 2 banys.
Terrassa, pàrquing i 2 trasters.
Bones vistes i sol.
295.000 €
ENCAMP
REF. 0708
Apartament al centre d’Encamp, a prop
de les escoles i els comerços. Idoni per a
residència permanent i/o vacances. 2 dor-
mitoris, cuina oberta, molt bones vistes,
aparcament i traster. Renovat.
140.000 €
ENCAMP
REF. 1016
Àtic molt acollidor a Hort de Godí. Saló
menjador espaiós amb llar de foc i sortida
a terrassa. Sostres alts. Vistes excel·lents.
Tres dormitoris dobles amb molts armaris
i parquet.Traster gran i box per a 2 cotxes.
495.000 €
ENCAMP
REF. R1043
Àtic d’1 dormitori per reformar, al costat
de les escoles. 50 m², sostres baixos. Ideal
per a inversió i/o vacances.
OFERTA!!!! 40.000 €
EL TARTER - REF. 1370
Estudi enfront de les pistes
d’esquí del Tarter. Construït
el 2009, terrassa amb vistes i
sol tot el dia. Pàrquing i tras-
ter. Estat impecable. Moblat
i equipat.
95.000 €
LA MASSANA - REF. 1537
Apartament d’1 dormitori
parcialment reformat, amb
aparcament i traster. A prop
del centre i els comerços i
a cinc minuts del telecabina
amb accés a Pal (Vallnord).
100.000 €
ARINSAL - REF. 1353
Apartament de construcció
recent en estat excel·lent.
120 m², 3 dormitoris, 2 banys,
1 amb banyera i 1 amb dutxa,
cuina tancada. Aparcament i
Traster.Tot exterior.
240.000 €
LA MASSANA - REF. R1036
Apartament com nou de
3 dormitoris, 2 banys i ter-
rassa de 45 m². Pàrquing i
traster. Ideal per a residència.
Edifici del 2004.
225.000 €
ESCALDES - REF. 1164
Apartament amb vistes im-
pressionants a només 5 min.
del centre d’Escaldes. Gran
terrassa de 30 m2
, 2 dormito-
ris, 1 bany. Possibilitat d’apar-
cament i traster gran.
170.000 €
LA MASSANA - REF. P0003
Estudi al costat del telecabina
de la Massana. Bones vistes i
sol. Reformat. Possibilitat de
comprar o llogar plaça d’apar-
cament. Ideal per a inversió o
vacances.
99.000 €
ANYÓS - REF. R1080
Apartament amb un gran
jardí. En perfecte estat, per
entrar-hi a viure directament.
2 dormitoris, gran saló menja-
dor amb sortida al jardí. Dis-
posa de garatge i traster.
443.155 €
SISPONY - REF. 1560
Apartament amb jardí, 90 m².
Ampli saló menjador, 2 dor-
mitoris dobles, 2 banys, cuina
independent, bones vistes.
Pàrquing i traster.
160.000 €
LA MASSANA - LL0228
Pis gran, 3 dormitoris dobles,
cuina independent equipada
Saló menjador gran amb llar
de foc i terra de parquet.Tres
terrasses i molt bones vistes i
sol.Aparcament i traster.
600 € / mes
LORIEN
Apartament d’1 dormitori a
l’entrada de la Massana. Pàr-
quing i traster. Bones vistes i
sol. Impecable.
450 € / mes
EL TARTER - REF. 1518
Apartament d’estil rústic a
cinc minuts de les pistes. 2
dormitoris, 2 banys.Totalment
moblat i equipat. Pàrquing,
traster i llar de foc. Terrassa
gran.
450 € / mes
DUQUESSA
Apartament d’1 dormitori
amb terrassa a l’entrada
d’Arinsal, construcció recent,
estat impecable. Pàrquing i
traster. Moblat i equipat.
450 € / mes
EL VEDAT
Apartament de 2 dormitoris,
2 banys, a Escàs, completa-
ment reformat, estil modern.
Terrassa amb bones vistes i
sol. Pàrquing, moblat i equipat.
550 € / mes
ANYÓS- REF. CIV11
Apartament de 2 dormitoris
i 2 banys al costat del centre
de bellesa Carita. Bones
vistes, terrassa i llar de foc al
menjador. Pàrquing i traster.
575 € / mes
LLOGUERS

EntrEtEnimEnt
Troba les diferències
Troba les 7 diferències que hi ha
entre les fotos. La foto original
és la de l’esquerra.
Solució del joc anterior
7
sudoku
ESPECIALISTA
EN REPARACIÓ
D’ALTERNADORS
OFERTA D’HIVERN
• DIAGNOSIS DE SISTEMES DE MOTOR: 25 €
• AMB EL CANVI D’OLI FEM NETEJA
DEL CIRCUIT DE CALEFACCIÓ
• DESCOMPTES EN SERVEIS DE MANTENIMENT
• VENDA DE BATERIES I ENGANXALLS DE REMOLCS
15%de descompte
en enganxalls de remolcs
VENDA i
LLOGUER
d’apartaments,
xalets, estudis,
edificis...
www.cisa.ad
73 73 73
Descobreixlaparaulaamagadaprementlestecles.Recordaquepotsprémer
mesd’uncopcadateclaperobtenirdiferentslletres.
La paraula amagada anterior és: juveniL
R _ _ _ _ _ _
7 3 8 4 3 2 7
8 4 6
9 2 1
9 6 4
5 2 3
7 9 2
7 9 2 1
1 6 8
6 9 1
7 4 2
6 3 4
5 2
5 7 8
1 7 2
3 8 5
2 4 6
7 9 5
6 3 1
3 1 7842351679
695274318
173986245
521498763
438617592
769523184
954162837
286739451
317845926
861239547
475681392
239457186
158762439
643918275
927543618
714826953
596374821
382195764

OCI
EL VÍDEO AMAGAT
Per descobrir el vídeo amagat només
has de tenir instal·lada una aplicació
de lectura de codi QR al teu smartpho-
ne. Utilitza-la per poder visualitzar així
un vídeo diferent cada dia.
Llegint codi QR...
Lector codi QR
UNED, universitat de prestigi, investigació i experiència. Atreveix-te a saber!
On contactar? De dilluns a divendres de 10 a 14 h i de 17 a 20 h. Dissabtes de 10 a 14 h.
UNED La Seu d’Urgell: plaça de les Monges, 2, 2a planta, la Seu d’Urgell.
Telèfon de contacte: 00 34 973 35 16 19 - e-mail: info@seu-durgell.uned.es - web: www.unedseudurgell.es
Què es pot estudiar a la UNED?
Estudis oﬁcials: 27 graus EEES, 58 màs-
ters EEES i 44 programes de Doctorat EEES.
Accés a la universitat: Proves d’accés
per a majors de 25, 40 i 45 anys, PAU
(Selectivitat) i Credencial d’Accés a la
Universitat, estudiants UE i d’altres països.
Formació permanent: Títols propis,
idiomes CUID (reconegut per accés a EOI),
UNED Sènior i cursos en obert.
Quins són els terminis?
Terminis de matrícula:
- Per a graus: del 4 de setembre al 16
d’octubre.
- Per a màsters i doctorat: del 13 de
setembre al 14 d’octubre.
- Per al Curs d’Accés: del 12 de setembre
al 28 d’octubre.
- Per als cursos CUID: del 4 de setembre al
4 de novembre.
Què fem al Centre?
El Centre Associat presta serveis admi-
nistratius, acadèmics i culturals, tutories
presencials cada setmana, tutories virtuals
i orientació acadèmica i professional.
Posem a disposició dels nostres
estudiants: Biblioteca, servei de llibreria,
aula d’informàtica, aules d’estudi.
Marc MONTANÉ
Quiropràctic, D.C., Llicenciat ECU, Diplomat IFEC Paris
Primer quiropràctic andorrà
Restabliu, optimitzeu i manteniu la vostra salut
natural amb la quiropràctica.
El vostre quiropràctic és un especialista
osteoarticular i del sistema nerviós.
Carrer Esteve Albert s/n
Ediﬁci Prat Patrona
Bloc B1, 1r pis - despatx 4A
AD700 Escaldes-Engordany
Centre Quiropràctic Holístic
Per a més informació, no dubteu a contactar-nos
al 88 62 22
Centre
Quiropràctic
Holístic
ZIPI Y ZAPE
Zipi i Zape són castigats
a passar l’estiu a l’escola
Esperança, dirigida amb
mà de ferro pel temible
Falconetti. Allà fundaran
el Club de la Bala.
18.15, 20.10, 22.10
GRAVITY 3D I 2D
Una doctora, enginyera especialitzada
en medicina, viu la seva primera mis-
sió en un transbordador, amb un vete-
rà astronauta. En un passeig espacial,
aparentment de rutina, es desencade-
na el desastre.
3D: 22.30 / 2D: 18.00 / V.O.S.E.: 20.00
RUNNER RUNNER
Un estudiant de Princeton, estafat per
un magnat del joc en línia, decideix
viatjar a Costa Rica per enfrontar-se
amb ell. Les promeses d’immenses
riqueses el sedueixen, fins que desco-
breix la inquietant realitat.
18.00, 19.45, 21.45
2 GUNS
Thriller d’acció de dos
agents que treballen a la
mateixa operació desco-
neixent que l’altre és un
agent. Tot va bé fins que
roben diners a la màfia.
20.00, 22.00
UNA CASA EN CÓRCEGA VOSE
Una cambrera amb una
vida avorrida hereta una
casa de la seva àvia. La
família i el company in-
tenten convèncer-la per-
què la vengui.
18.00, 20.00
LAS AVENTURAS DE SAMMY
Sammy és una petita
tortuga que viu dei-
xant-se arrossegar pels
corrents, en companyia
del seu amic Ray. Un bon
dia té un contratemps.
18.00
LAS BRUJAS DE ZUGARRAMURDI
Uns homes atraquen una
botiga de joies. Tenen el
botí, però no un vehicle
per fugir. Decideixen pa-
rar un taxi i van a parar a
un bosc ple de bruixes.
22.00
CARTELLERA

O
Tel.335009
horÒscop la recepta
MoNGetes aMB MoNIato al ForN
preparació:
Coure les mongetes blanques amb aigua per sobre del seu volum, amb una mica de sal i la tira d’alga
kombu, durant 30 minuts, amb tapa. Tallar el moniato a cubs petits, posar-ho en una safata per a
forn amb oli i sal, i fornejar durant 30 minuts a 210º. Saltejar l’all picat i les ametlles amb unes gotes
d’oli d’oliva. Afegir-hi les mongetes. Triturar les fulles d’alfàbrega amb oli de sèsam i afegir-ho a les
mongetes. Servir el moniato amb les mongetes.
El moniato es és un aliment molt nutritiu, especialment ric en vitamines A i E, que són bones per als
ulls i la pell.
INGredIeNts
· 1 pot petit de monge-
tes blanques cuites
· 1 moniato
· 1 tira d’alga kombu
· alfàbrega fresca
· 1/2 got d’ametlles
picades
· oli de sèsam
· 1 dent d’all
· oli d’oliva
· sal marina
centre d’assessorament dietètic Marta pons Jansana
C/Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra laVella.Tel.: 866 612. dietetica@andorra.ad
àrIes
21 març - 20 abril
taure
21 abril - 21 maig
BessoNs
22 maig - 21 juny
craNc
22 juny - 23 juliol
lleó
24 juliol - 23 agost
verGe
24 agost - 23 setembre
BalaNça
24 setembre - 23 octubre
escorpí
24 octubre - 22 novembre
saGItarI
23 novembre - 21 desembre
caprIcorN
22 desembre - 20 gener
aquarI
21 gener - 19 febrer
peIxos
20 febrer - 20 març
Cal vigilar amb la gelo-
sia. Ves amb compte amb passi-
ons que s’expressen lliures.
Has d’estar serè. Les
friccions amb la parella no són
tan greus com penses.
Un somni revelador de
moltes incògnites et donarà res-
postes als teus interrogants.
Cuida les teves reacci-
ons emocionals. Evita els ram-
pells i sigues cautelós.
Es presentaran situaci-
ons tenses en l’àmbit professio-
nal. Allunya’t de l’epicentre.
Si pots escapar-te un
parell d’hores convida la parella i
gaudiràs d’una gran trobada.
Et sentiràs pressionat
per les demandes del món exte-
rior. Has d’estar al marge.
La teva situació laboral
és insostenible. Marxa amb el
cap alt abans que t’acomiadin.
No facis cas a comenta-
ris malintencionats sobre la teva
parella. Evita els fantasmes.
Moment per intentar
una reconciliació amb la parella,
no deixis passar més temps.
Bon moment per recu-
perar i enfortir vincles d’amistat.
Els teus amics et valoraran.
La pau interior et brin-
darà serenitat per gaudir del mo-
ment en una trobada romàntica.
tv
avuI us recoMaNeM...
22.35 El taquillazo: La sombra de los otros
Una psiquiatra forense especialitzada en
descartar el trastorn de la personalitat múl-
tiple es veu immersa en uns judicis.
22.40 Vive cantando (episodio 6)
Mª José s’ensorra quan descobreix que està
embarassada. Juanjo i Trini volen que allò
seu és només una aventura.
20.50 Film: Prisonniers du temps
Un arqueòleg descobreix una mà-
quina que trasllada objectes tridi-
mensionals a través de l’espai.
22.00 Versión española: El niño pez
Una adolescent adinerada està
enamorada de la criada que treba-
lla a casa.
22.30 Gran Cinema: Adam
Comèdia romàntica sobre un jove
que ha viscut sempre molt aïllat fins
que coneix la seva nova veïna.
20.50 Film: Coup d’éclat
Un lladre conegut com el ‘Rei de les coarta-
das’ i el seu còmplice volen retirar-se des-
prés de l’últim cop.
22.30 Spartacus: Venganza: Hombre libre
Spartacus i els seus homes alliberen un
grup d’esclaus just abans de ser enviats a
les mines.
23.07 Pel·lícula: La vida comença avui
Un grup d’homes i dones de la 3a edat
assisteix a classes de sexe per continu-
ar tenint una vida sexual plena.
22.30 Tierra de lobos: Hermanos de sangre
Amb César condemnat en una presó afri-
cana i les restes de Román descansant sota
terra, Llop vol apoderar-se de la Trencada.

¿Etsalllocadequatenelmomentadequat?¿Volsdenunciar
algunacosa?Treuelmòbilolacàmerafotogràficaifesla
foto,envia-laafotoreporter@mes.adilapublicarem.Sila
fotoésprouinteressantilapubliquemalespàginesdecon-
tingut,etrecompensarem!
fotoreporter@mes.ad
Cyril Despres
Dídac Martínez
Una fallada mecànica obliga el pilot de
Yamaha Racing/Yamalube a retirar-se
pocabansdelfinaldelasegonajornada
del Desafío Inca.
El VPC suma el segon triomf consecu-
tiuadomicilialcampdel’Arizeiconfir-
ma en l’inici de temporada la voluntat
ferma de retornar a Honor.
enviaUnsmsal747amblaparaUlaclaU “canvio”Aquestaésunasecciód’intercanvi idonaciód’objectesviaSMS.Elsmissatgesespublicarancomamínimdurantundia.Encapcas
s’acceptaranmissatgesdecompravendanielsquedemanincontraprestacionseconòmiques.Costdelmissatge:1,50€+cànon
Dimarts
Na Maria Pla, 28
Andorra la Vella
T. 809 810 | F. 829 810
mes@mes.ad | ww.mes.ad
d’octubre
del2013
El diari
s’imprimeix en
paper reciclat
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x es-
trenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
644227
Canvio busco vw golf r32
346643
Canvio casco de carretera por botas de
enduro (43 o 44)
344754
Canvio cotxet chico de bessons x bici
de muntanya. Cotxet en bon estat.
343100
Canvio tenda d campanya nova x es-
trenar!. Marca outwel model carolina L.
Capacitat x sis persones amb avancer.
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil
390332
Canvio Camilla estètica per camilla
portàtil. 390332
671260
Canvio congelador petit 3 calaixos
625698
Canvio Suzuki sv 650 limitada
677259
Canvio BUSCO mini countryman de
segona ma.
343036
Canvio busco ropita de bebe de o a 3
meses maximo nio y nia regalada
344510
Canvio busco pis zona canillo 2 hab i
equipat particular per la temporada
648645
Canvio vendo coche bebe de la chicco
completo por 150â‚Ỳ urgent
369651
Canvio4 pneumatics de estiu brigesto-
ne potenza 175/60/14 impecables
386567
Canvio reloj de pulsera suizo marca
cauny prima de 17 rubis baado oro 10
microns aos 40 aprox. Por iphone 4 o
superior o bien samsung s2 o superior
o h tc y q funcione correctamente
324669
Canvio PER JUBILACIO TALLER d man-
teniment mecanic TOT MUNTAT per k
cont telef 324669
324669
Canvio 4 pneumatics d’ivern marca
nokia 235/65x17 no mes amb fet 5.000
km perso. D contacte angel
683232
Canvio fiat punto diesel amb 100mil
km. Molt economic. Per 1500euros ur-
gent
395162
Canvio kawasaki ER5 por moto trial
335583
Canvio jeep galoper 2500Td 4x4
615098
Canvio busco quien me regale pecera
grande para tortugas
343355
Canvio golf 2 gti per cotxe diesel.
328904
Canvio quad 2temps yamaha blaster
per quad 4x4
395162
Canvio kawasaki ER5 por moto trial
Ctra. de la Margineda, 18
SANTA COLOMA
Tel.: 677 442
gestorialusita@hotmail.com
Gestoria
Comptabilitat
Gestió i administració
d’empreses
Assessorament fiscal,
laboral, comptable i
mercantil
La façana de l’art s’ha convertit en la façana de l’horror.
//P. G.
el fotoreporter
8
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
ghz, 4 GB ram, 320 GB disc, Windows 8
Preus amb impostos
inclosos.
Fins a esgotar
existències.
329 €
serveis informàtics per a
particulars i empreses
Si desitgeu més
informació, ens podreu
trobar al telèfon
73 77 73 o bé a
esfera@esferatecnologies.com.
Lenovo Essential B590 Intel Celeron 1,8
Amb la tornada al col·le,
informatitza’t!
ARIES
MOBLES
DECORACIÓ
Tel.: 828 362 · C/ Prat de la Creu, 22. AD500 ·Andorra la Vella
LIQUIDACIÓ TOTAL
per tancament
Objectes de luxe a preu de liquidació

Diari del 8 d'octubre de 2013

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (19)

Viewers also liked

Viewers also liked (8)

Similar to Diari del 8 d'octubre de 2013

Similar to Diari del 8 d'octubre de 2013 (20)

More from diarimes

More from diarimes (20)

Diari del 8 d'octubre de 2013