3. OP65
Ezechiël : EL is mijn sterkte
zoon van Buzi (mijn schande/oneer)
priester/profeet
priester: bemiddelt (offers) en leert
Ezechiël 38: proza
Ezechiël 39: poëzie (parallellismen)
--> elkaar aanvullende delen
4. OP65
1 En jij, zoon van Adam, profeteer
tegen Gog en jij zal zeggen:
Zo zegt mijn Heer JAHWEH:
Zie!, Ik ben tegen jou, Gog, prins,
hoofd van Mesech en Tubal,
--> opnieuw profetie tegen Gog
(top/leider)
--> Mesech en Tubal – van Jafeth
Ezechiël 38 - politiek/regering
Ezechiël 39 - religie
Ezechiël 39
5. OP65
2 En Ik doe jou omkeren en Ik stuur jou
en breng jou van de uithoeken van het
noorden en Ik zal jou brengen op de
bergen van Israël.
Ezechiël 39
Jahweh doet alles
6. OP65
3 en jouw boog sla Ik uit jouw linkerhand
en de pijlen zal Ik doen vallen uit jouw rechterhand.
Ezechiël 39
voorbeeld parallellisme:
pijlen en boog =
afstand
7. OP65
4 Jij zult vallen op de bergen van Israël, jij en al jouw strijders en de volken
die met jou zijn. Aan de roofvogel, gevleugelde vogel en het dier van het
veld 7geef0 Ik 7jou0 tot voedsel.
5 In het open veld zul jij vallen, want Ik, Ik heb gesproken, benadrukt mijn
Heer JAHWEH.
8. OP65
6 En Ik zal vuur zenden in Magog
en onder die in vertrouwen verblijven
in de kustlanden, en zij zullen weten
dat Ik JAHWEH ben.
vuur = gericht
letterlijk en figuurlijk
9. OP65
7 Ik zal bekendmaken Mijn heilige Naam ite midden van
Mijn volk Israël en Ik zal Mijn heilige Naam niet langer
doen ontheiligen. En de natiën zullen weten dat Ik
JAHWEH ben, de Heilige in Israël.
heilige Naam
Hij is de Heilige in Israël
heiligen = apart zetten,
heel maken, verenigen
qodesh
ontheiligen: chalal
10. OP65
8 Zie!, het komt en het zal gebeuren, benadrukt
mijn Heer JAHWEH. Dat is de dag waarvan Ik sprak.
9 En bewoners van de steden van Israël trekken uit + om te verteren, en zij
ontsteken de wapens, en schild en langschild, boog en pijlen en met
handstokken en lans, en zij zullen hen verteren met vuur, zeven jaren.
Gog en Magog
zijn uitgetrokken
met houten wapens
Jesaja 2:4
11. OP65
En Hij richt tussen de natiën en Hij corrigeert vele
volken. En zij slaan hun zwaarden om in houwelen en
hun speren in snoeischaren. Geen natie zal het
zwaard opheffen tegen een natie, en zij zullen de
oorlog niet langer leren. Jesaja 2:4
12. OP65
10 En zij dragen geen hout van het veld en kappen niet in het
wilde woud, want zij zullen de wapens met het vuur doen
verteren. En zij beroven hun buitnemers en zij plunderen die
hen plunderden, benadrukt mijn Heer JAHWEH.
voorlopig genoeg hout
om te verstoken
13. OP65
11 En het zal in die dag worden, dat Ik Gog daar een plaats zal geven, een
begraafplaats in Israël, het ravijn van de indringers, oostelijk van de zee. En de
indringers blokkeren het en zij begraven Gog daar en heel zijn menigtes en zij
noemen het: het ravijn van de menigte van Gog.
12 En het huis van Israël zal zeven maanden begraven om het land te reinigen.
14. OP65
13 En al het volk van het land
zal 7hen0 begraven en het zal
voor hen roem zijn in de dag
dat Ik verheerlijkt word,
benadrukt mijn Heer JAHWEH.
14 En zij zullen mannen apart
zetten die voortdurend door het
land gaan om de indringers te
begraven die achtergebleven zijn op het oppervlak van het land, om dat te
reinigen. Aan het einde van de zeven maanden zullen zij onderzoek doen.
15 Wanneer de zoekers door het land gaan en men ziet een bot van een
mens, + dan bouwt hij ernaast een steenhoop, totdat begravers het begraven
in het Ravijn van de menigte van Gog.
15. 16 En bovendien is de naam van de stad Indringer. En zij reinigen het land.
17 En jij, zoon van Adam, zo zegt mijn Heer JAHWEH, zeg tot de vogel van
ieder gevleugelte en alle dieren van het veld: Verzamel je en kom!
Kom bijeen van rondom voor Mijn offer dat Ik voor jullie offer; een groot
offer op bergen van Israel. En jullie zullen vlees eten en bloed drinken.
18 Jullie zullen vlees van meesters (van oorlog) eten en bloed van prinsen
van de aarde zullen jullie drinken; rammen, lammeren en bokken,
vetgemesten van Bashan, zij allen.
16. OP65
19 En jullie zullen vet eten tot
verzadiging toe, en bloed
drinken tot je dronken bent
van Mijn offers die Ik voor jullie
slachtte.
20 En jullie zullen verzadigd
worden aan Mijn tafel, met
paard en strijdwagen, meester
en iedere man van oorlog,
benadrukt mijn Heer JAHWEH.
17. OP65
21 En Ik zal Mijn heerlijkheid
geven ionder de natiën en alle
natiën zullen Mijn gericht zien
dat Ik doe en Mijn hand die Ik
iop hen plaats.
Israëls wapens: geen
niet: Jakob, maar Israël
hart van vlees ipv steen
volledig vertrouwen op Jahweh
18. OP65
22 En het huis van Israël zal weten dat Ik
JAHWEH ben, hun Elohim ben,
vanaf die dag en daarna.
19. OP65
23 En de natiën zullen weten dat het huis van Israël om hun
verdorvenheid werd gedeporteerd, omdat zij Mij krenkten.
En Ik verborg Mijn aangezicht voor hen en Ik gaf hen in de hand van
hun tegenstanders. En zij vielen idoor het zwaard, allemaal.
24 Ik deed hen naar hun onreinheden en naar hun overtredingen,
en Ik verborg Mijn aangezicht voor hen.
aangezicht verbergen:
afgelopen 2000 jaar
Israëls verstrooiing
ballingschap onder de
volkeren
20. OP65
25 Daarom, zo zegt mijn Heer JAHWEH, Ik zal nu de gevangenschap
van Jakob keren, en Ik zal mededogen hebben met heel het huis
van Israël en zal Ik jaloers zijn voor Mijn heilige Naam.
26 En zij zullen hun schande dragen en al hun krenkingen waar
zij Mij mee krenkten, toen zij in vertrouwen verbleven iop hun grond.
En er is niemand die hen doet beven,
21. OP65
27 wanneer Ik hen terug breng van de volkeren en Ik hen bijeen breng
uit de land van hun vijanden en Ik in hen geheiligd wordt voor de
ogen van vele natiën.
22. OP65
28 En zij zullen weten dat Ik, JAHWEH, hun Elohim ben,
nadat Ik hen deporteerde onder de natiën, en Ik hen
verzamel op hun grond en niemand van hen daar nog
langer achterlaat.
29 En Ik zal niet langer Mijn aangezicht voor hen verbergen,
wanneer Ik Mijn geest uitgiet op het huis van Israel, is
benadrukt mijn Heer JAHWEH.
Editor's Notes
gesproken: Dabar (d-b-r = 4-2-200) benadrukken: Nam (nun-alef-mem = 50-1-40)open veld: voor iedereen zichtbaar
dieren en gevogelte : geestelijke machten?