आ़शिक़ाने रसूल की 130 ह़िकायात मअ़ मक्के मदीने की ज़ियारतें

¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè çãGÜU¢²¢¼
}¢ÜGU¢}¢ï§Ï¢í¢ãè}¢
}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ
ãG…Úï¥S±Î…Ï¢Hï©ãGéÎ}¢ïãGÚ¢Ï¢ïÝÏ¢±èx¢G¢Úï¯¢ñÚx¢G¢ÚïçãGÚ¢ç}¢}Ï¢ÚïÚ„êH
}¢çS…Îï…é}¢é¥G¢}¢çS…Îïx¢G}¢¢}¢ã}¢çS…ÎïçÝ}¢Úã}¢çS…Îïç…§GÚ¢üÝã}¢çS…Îïç…‹Ý}¢çS…Îï¶ñGÈGU}¢çS…Îïà¢ñ¶ñGÝ
}¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ „Ï…Gx¢é}Ï¢ÎÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU
329
çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢
¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢
}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè Ú…G±è
ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§ü
Îé¥GG¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J
Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :
¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï
¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J
Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J
¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢
± Ï¢ÜUGè¥G
± }¢x¢GçÈGUÚ¼
13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.
A-1
A-1
çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ
çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ
¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ
}¢çS…Îï…é}¢é¥G¢}¢çS…Îïx¢G}¢¢}¢ã}¢çS…ÎïçÝ}¢Úã}¢çS…Îïç…§GÚ¢üÝã}¢çS…Îïç…‹Ý}¢çS…Îï¶ñGÈGU}¢çS…Îïà¢ñ¶ñGÝ
330
¥G¢çà¢ÜGU¢ÝïÚ„êHÜUè130 çãGÜU¢²¢¼}¢¥G}¢vÜïU}¢ÎèÝïÜUèç…G²¢Ú¼ïæ
-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-
}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)
}¢-ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ,
Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢, }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î
Mo. + 91 9327776311
E-mail : translation.baroda@dawateislami.net
²ïã çÜU¼¢Ï¢ à¢ñ¶ïG ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï
§SH¢}¢è ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú
ÜU¢çÎÚè Ú…G±è Ýï “©Îêü” …GÏ¢¢Ý }¢ïæ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢§ü ãñ J }¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢
(Î¢’±¼ï §SH¢}¢è) Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ï “çã‹Îè” ÚS}¢éH ¶G¼G }¢ïæ ¼Ú¼èÏ¢ Îï
ÜUÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J
§„ }¢ïæ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è Ï¢ïà¢è Ð¢»æ ¼¢ï }¢…çH„ï¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï
(Ï¢ …GÚè¥G» }¢v¼êÏ¢, e-mail ²¢ sms) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ ¯±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J
A-2
A-2
©Îêü „ï çã‹Îè (ÚS}¢éH ¶G¼G) ÜU¢ ¼Ú¢ç…}¢ ™¢Åü
¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =
ƒ =Å =¯ =… =Û¢ =
ãG =¶G =Î =Ç ={ =
Ú =
à¢ =
É =
…G=
…G = ÉG =
¼G =
…G =
¥G =
ÈGUU=ÜGU =
„=
ÜU =¶ =
± =ã =² =
- =ç = ¢ =ê =è =ì =
}¢ =
ÇG = …G =
…G =
…G =
’ =x¢G =x¢ =
H =Ý =
é =
„ =
Æ =
Í¢=

}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã
}¢çS…Îï…é}¢é¥Gã}¢çS…Îïx¢G}¢¢}¢ã}¢çS…ÎïçÝ}¢Úã}¢çS…Îïç…§GÚ¢üÝã}¢çS…Îïç…‹Ý}¢çS…Îï¶ñGÈGU}¢çS…Îïà¢ñ¶ñGÝ
1}¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ
²¢ÎÎ¢à¼
Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ
„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J
©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

²¢ÎÎ¢à¼
Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ
„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J
©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢

Ý¢}¢ çÜU¼¢Ï¢ : ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè 130 çãGÜU¢²¢¼
}¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ
}¢¢ï¥çËHÈGU : à¢ñ¶ïG¼GÚèÜGU¼,¥}¢èÚï¥ãHï„é‹Ý¼,Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï§SH¢}¢è
ãG…GÚ¼ï¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢¥Ï¢êçÏ¢H¢H}¢éãG}}¢Î§Ë²¢„¥Gœ¢G¢ÚÜGU¢çÎÚèÚ…G±è
çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : …}¢¢çÎH ¥¢ç¶GÚ, ç„. 1434 çã.
Ý¢çà¢Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¼èÝ ÎÚ±¢…G¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î - 1
-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU à¢¢¶Gï´ :-
... ÎïãHè : 421, ©Îêü }¢¢ÜïUüÅ, }¢Å²¢ }¢ãGH, …¢}¢ï¥G }¢çS…Î, ÎïãHè-6
$... }¢é}Ï¢§ü : 19, 20, }¢éãG}}¢Î ¥GHè Ú¢õÇ, }¢¢æÇ±è Ð¢ïSÅ
¥¢õçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü ÈGU¢ïÝ : 022-23454429
$ ... Ý¢x¢ÐêÚ : „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢õÇG, x¢GÚèÏ¢ Ý±¢…G }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,
}¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ ÈGU¢ïÝ : 9326310099
$... ¥Á¢}¢ïÚ : 19 / 216 ÈGUH¢ãïG Î¢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, ÝH¢ Ï¢¢Á¢G¢Ú,
SÅïà¢Ý Ú¢õÇ, ÎÚx¢¢ã, (0145) 2629385
$ ... ãéÏ¢Hè : A.J. }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„,A.J. }¢é{H Ú¢õÇ,
¥¢õËÇ ãéÏ¢Hè, ÜUÝ¢üÅÜU - 08363244860
$... ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, }¢éx¢GH ÐêÚ¢, Ð¢Ýè ÜUè ÅæÜUè,
ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î, (040) 2 45 72 786
E.mail:ilmia26@yahoo.com
www.dawateislami.net

„ÈGUãG¢©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý „ÈGUãG¢
}¢ÎèÝï }¢ïæ „é±¢Úè „ï ÐÚãï…G
ç…GRïU ÝÏ¢è ÜïU ±vG¼ Úæx¢ Ï¢ÎH …¢¼¢
Î„üï ãGÎè¯ï Ð¢ÜU ÜU¢ ¥‹Î¢…G
çÏ¢ÓÀê Ýï 16 ÇæÜU }¢¢Úï }¢x¢Ú Î„ïü ãGÎè¯ …¢Úè Ú¶¢
¥ãG¢Îè¯ ÜïU ¥±Ú¢ÜGU Ð¢Ýè }¢ïæ Ç¢H çÎ²ï }¢x¢Ú...
§GàÜïGU Ú„êH }¢ïæ Ú¢ïÝï ±¢Hï }¢¢ïãGçg¯ ÜUè ÜGUÎíÎ¢Ýè
¶G¢ÜïU }¢ÎèÝ¢ ÜUè ¼¢ñãèÝ ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï „…G¢
ÜGU…G¢» ãG¢…¼ ÜïU çH²ï ãGÚ}¢ „ï Ï¢¢ãÚ …¢²¢ ÜUÚ¼ï
}¢çS…Îï ÝÏ¢±è }¢ïæ ¥¢±¢…G {è}¢è Ú¶¢ï
Ú¢ñ…G»Ú„êHÜUè¼GÚÈGU}¢éæãÜUÚÜïUÎé¥G¢}¢¢æx¢¢ï
ç…„ „ï ã¢ï „ÜïU ±¢ïã }¢ÎèÝï à¢ÚèÈGU }¢ïæ }¢Úï
}¢ÎèÝï }¢ïæ ±ÈGU¢¼, Ï¢ ±vG¼ï LwG„¼ ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼
}¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜU¢ï }¢Ý¢Ýï ÜïU çÝÚ¢Hï ¥‹Î¢…G
¥…G¢Ýï çÏ¢H¢H
x¢GÝ¢ü¼G¢ ÜU¢ }¢¢²ê„éH §GH¢… }¢Úè…G
…G}¢ …G}¢ ÜU¢ Ï¢¢ ÜU}¢¢H „¢ÜGUè
¼èÝMçÐ²¢}¢ÎèÝ¢......¼èÝLçÐ²¢}¢éË¼¢Ý
¥¢ÜGU¢ ÜïU ÜUÚ}¢ „ï x¢é}¢à¢éÎ¢ Ï¢ïÅ¢ ç}¢H x¢²¢
¥¢ÜGU¢ ÜU¢ï ÐéÜU¢ÚÝï „ï ÜU}¢…G¢ïÚè ÎêÚ ã¢ï …¢¼è
x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ Îï¶ ÜUÚ Î}¢ çÝÜUH x¢²¢ !
ÜGU…üG ¥Î¢ ÜUÚ±¢ çÎ²¢
¼éÜUü }¢Úè…G ÜU¢ §GH¢…
}¢ÎèÝï ÜUè ç}¢^è ¥¢ñÚ ÈUH¢ïæ }¢ïæ çà¢ÈGU¢
„¢H |¢Ú ÜU¢ Ï¢é¶G¢Ú »ÜU çÎÝ }¢ïæ …¢¼¢ Úã¢
¶G¢ÜïU çà¢ÈGU¢ „ï ±Ú}¢ ÜU¢ §GH¢…
±¢çHÎï }¢ãêüG}¢ ÐÚ …æx¢H }¢ïæ ÜUÚ}¢ Ï¢¢H¢» ÜUÚ}¢
11
12
12
13
15
16
17
18
20
21
22
22
23
24
25
27
28
29
30
31
34
35
36
37
38
39
40
40
41
41
42
43
43
44
45
45
46
46
48
49
50
51
52
54
55
57
60
61
62
63
64
66
66
67
68
68
68
69
ÈGïUãçÚ„
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼
Ú¢ñ…G» Ð¢ÜU „ï çÏ¢à¢¢Ú¼
ÎÚï Ú„êH ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ïÝï ±¢H¢ Ï¢wGà¢¢ x¢²¢
»ï …G¢§Úï Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ! }¢x¢GçÈGUÚ¼ ²¢zG¼¢ H¢ñÅ …¢¥¢ï
Îï¶¢ï }¢ÎèÝ¢ ¥¢ x¢²¢ !
„Ï…G Í¢¢ïÇGï „é±¢Ú
Îê„Úï ÜU¢ „H¢}¢ Ðãéæ™¢Ýï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ÎèÎ¢Ú ã¢ï x¢²¢
ãG¢ç…GÚèÝ Ýï Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú „ï …±¢Ï¢ï „H¢}¢ „éÝ¢
ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú „ï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU çÝÜUH¢
}¢ñæ „ÚÜU¢Ú ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ ãêæ
„ÚÜU¢Ú Ýï ¶¢Ý¢ ç|¢…±¢²¢
„ÚÜU¢Ú Ýï ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢
„ÚÜU¢Ú Ýï çÎÚã}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»
„ÚÜU¢Ú ÝïÚ¢ïÅè¥G¼G¢ÈGUÚ}¢¢§ü
…¢x¢¢ ¼¢ï ¥¢{è Ú¢ïÅè ã¢ƒ }¢ïæ ƒè !
à¢éRU »ÜU ÜUÚ}¢ ÜU¢ |¢è ¥Î¢ ã¢ï Ýãèæ „ÜU¼¢
}¢¢æx¢¢ï ¼¢ï Ï¢ÇGè ™è…G }¢¢æx¢¢ï
¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ Ýï ç}¢Ý¢ }¢ïæ Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ±¢§ü
¼é}¢ ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ï Ý ¥¢» ¼¢ï ã}¢ ¥¢ x¢»
ã}¢ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ ©G…Gí ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ãñ
Ï¢ïÅ¢ ÜGñUÎ „ï çÚã¢ ã¢ï x¢²¢
x¢GñÏ¢Î¢Ý ¥¢ÜGU¢ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Ï¢¢çÚà¢ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ Îè
ÜéUæ±ïæ „ï çÚã¢§ü çÎH±¢§ü
}¢ÎèÝï }¢ïæ Ýæx¢ï Ð¢ªæ
ãÚ Ú¢¼ ÎèÎ¢Úï „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼
}¢à¢ãêÚ ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH §}¢¢}¢ï }¢¢çHÜU ÜUè 12çãGÜU¢²¢¼
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè 42 çãGÜU¢²¢¼
à¢ãÝà¢¢ãï ¥Ý¢}¢ ÜU¢ „H¢}¢ ¥ÐÝï »ÜU x¢éGH¢}¢ ÜïU Ý¢}¢
…G¢§ÚèÝï}¢ÎèÝ¢ÜUè51çãGÜU¢²¢¼

„ÈGUãG¢©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý
¥ÐÝï ¥¢ÜGU¢ „ï ÐãHï ¼G±¢ÈGU Ýãèæ ÜUMæx¢¢
20ÐñÎH „ÈGUÚï ãG…
¥¢ÜGU¢ ÜïU „¢ƒ Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè „¥G¢Î¼
}¢éÛ¢ï ãGÚ}¢ à¢ÚèÈGU }¢ïæ Hï ™H¢ï
ãGËÜGU }¢ïæ „ê§ü ™é|¢Ýï ÜU¢ …G}¢ …G}¢ „ï §GH¢… ã¢ï x¢²¢
Œ²¢„ ÜU¢ Ï¢è}¢¢Ú ¥¢ñÚ ¥¢Ï¢ï …G}¢ …G}¢ ÜUè Ï¢ã¢Ú
¥G¼G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÜéæU±¢æ, „…G¢¥¢ïæ ÜU¢ ÜéæU±¢æ
çã‹Î „ï ²ÜU¢²ÜU ÜU¢’Ï¢ï ÜïU M Ï¢M
¥Ý¢ï¶¢ ÜU¢ïÉGè
…Ï¢ Ï¢éH¢²¢ ¥¢ÜGU¢ Ýï wG¢éÎ ãè §ç‹¼…G¢}¢ ã¢ï x¢»
ã}¢ Ýï ¼ïÚè Ï¢¢¼ „éÝ Hè ãñ
„Ï¢í ÜUÚ¼ï ¼¢ï ÜGUÎ}¢¢ïæ „ï ™à}¢¢ …¢Úè ã¢ï …¢¼¢
»ÜU ¼G¢§ÈGU ÜUè çÝÚ¢Hè Îé¥G¢
¥ËH¢ã ÜUè wG¢ézG²¢ ¼ÎÏ¢èÚ
»ï ÜU¢à¢ ! }¢ñæ |¢è Ú¢ïÝï ±¢H¢ïæ }¢ïæ „ï ã¢ï¼¢
±éÜGUêÈGïU ¥GÚÈGU¢¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï x¢§ü
¥¢ÜGU¢ ÜïU Ý¢}¢ ÜU¢ ãG… ÜUÚÝï ±¢Hï ÐÚ ÜUÚ}¢ Ï¢¢H¢» ÜUÚ}¢
60 ãG… ÜUÚÝï ±¢H¢ ãG¢…è
LwG„¼ ÜUè §…¢…G¼ Üï }¢é‹¼ç…GÚ …±¢Ý ÜU¢ï çÏ¢à¢¢Ú¼
}¢¢²ê„ Ý ã¢ïÝï ±¢H¢ ãG¢…è
çÜU„ ÜïU ÎÚ ÐÚ }¢ñæ …¢ªæx¢¢ }¢¢ñH¢ !
ãGÁ…¢… çÏ¢Ý ²ê„éÈGU ¥¢ñÚ »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è
ç…Ý ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH Ý ãé±¢ ©Ý ÐÚ |¢è ÜUÚ}¢ ã¢ï x¢²¢
„ÈGUÚï ãG… ÜïU Ï¢ïã¼ÚèÝ ã}¢ „ÈGUÚ
»ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜU¢ à¢ñ¼G¢Ý „ï }¢éÜU¢H}¢¢
Ï¢éH‹Îè ™¢ãÝï ±¢Hï ÜUè LS±¢§ü
ãG… ÜUè wG±¢çãà¢ ƒè }¢x¢Ú ÐËHï …GÚ Ý ƒ¢
ãÚ çÎH ¥G…Gè…G ¶GHèÈGU¢
Ï¢éÜGUü¥GÐ¢ïà¢ ¥¢’Ú¢çÏ¢Ä²¢
Ï¢ ÜU¯Ú¼ Ú¢ïÝï ±¢H¢ ãG¢…è
ãG¢ç…²¢ïæ ÜUè ãGñÚ¼ ¥æx¢ï…G ¶GñÚwG±¢ãè
§}¢¢}¢ à¢¢ÈïGU§üG ÜUè „ÈGUÚï ãGÚ}¢ }¢ïæ „¶G¢±¼
}¢ñæ v²êæ Ý Ú¢ïªæ ?
HÏÏ¢ñÜU ÜUã¼ï ãè Ï¢ïã¢ïà¢ ã¢ï x¢»
¥Ð¢ã… ãG¢…è
§üGÎï ÜéUGÚÏ¢¢Ý }¢ïæ …¢Ý ÜéUGÚÏ¢¢Ý ÜUÚ Îè
ÐéÚ ¥„Ú¢Ú ãG¢…è
çÏ¢x¢GñÚ ãG… çÜU²ï ãG¢…è
à¢ñ¶G çà¢ÏHè ÜU¢ ãG…
Àï H¢¶ }¢ïæ „ï ç„ÈüGU Àï !
x¢GñÏ¢è ¥æx¢êÚ
¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH ¶G¢¼êÝ Ýï Ú¢ï¼ï Ú¢ï¼ï …¢Ý Îï Îè
©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ Ýï ÝzGHè ãG… „ï §‹ÜU¢Ú ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢
»ÜU ãGÁ…Ý ÜïU ¼GéÈñGUH „Ï¢ ÜU¢ ãG… ÜGUÏ¢êH ã¢ï x¢²¢
ÐñÎH„ÈGUÚïãG…ÜUÚÝï±¢HèÝ¢Ï¢èÝ¢Ï¢éçÉG²¢
„ÈGUãG¢
71
72
74
75
76
76
77
79
80
84
86
87
88
90
92
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
108
109
110
110
111
112
113
115
116
118
121
123
123
124
125
126
129
131
136
137
138
140
140
141
142
143
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
}¢S¼êÚ¢¼ ÜUè 4 çãGÜU¢²¢¼
ãéGÏÏ¢ï …¢ã ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ¥ã}¢ ¼ÚèÝ }¢ÎÝè ÈêUH
¥ÐÝï}¢éæãç}¢²¢æç}¢ÆìÆêÏ¢ÝÝï±¢HïãG¢ç…²¢ïæÜïUçH²ï}¢ÎÝèÈêUH
v²¢ ¥ÐÝï ãGÁ…¢ï ©G}¢Úã ÜUè ¼¢’Î¢Î Ï¢²¢Ý ÜUÚÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ?
Î¢ï ãG… …G¢»¥G ÜUÚ çÎ²ï
ÝïçÜU²¢æÀéÐ¢¥¢ï
Îé¥G¢ ÜGUÏ¢êH Ý ã¢ïÝï ÜUè çãGv}¢¼ïæ
¥G…èÏ¢¥‹Î¢…G}¢ïæÝzG„ÜUèçx¢çÚzG¼
ãéGÏÏ¢ï…¢ãÜUèHÁG…G¼§GÏ¢¢Î¼ÜUè}¢à¢vGÜGU¼¥¢„¢ÝÜUÚÎï¼èãñ

¥¢’H¢ãG…GÚ¼ÜïU±¢çHÎïçx¢Ú¢}¢è ÜU¢ï wG¢é„ê„è Ï¢éH¢±¢ç}¢H¢
¥SHï }¢éÚ¢Î ãG¢ç…GÚè ©„ Ð¢ÜU ÎÚ ÜUè ãñ
§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¥¢ñÚ ÎèÎ¢Úï }¢éS¼GÈGU¢
}¢àãêÚ¥G¢çà¢ÜGïU Ú„êH¥GËH¢}¢¢²ê„éÈGUçÏ¢Ý§S}¢¢§üGHÝÏã¢ÝèÜU¢¥‹Î¢…Gï¥ÎÏ¢
ÐèÚ}¢ãïÚ¥GHèà¢¢ãÜU¢ïç…G²¢Ú¼ï}¢ÜUèÝïx¢é}Ï¢Îï¶G…GÚ¢Ï¢}¢ÜGU¢}¢ï±¢çÎ²ïãG}¢Ú¢
„x¢ï }¢ÎèÝ¢ ÜUè Ý¢…G Ï¢ÚÎ¢Úè
¥¢ÜGU¢ Ï¢éH¢»æ ¼¢ï ©ÇG ÜUÚ …¢Ý¢ ™¢çã²ï
}¢¢ñH¢Ý¢ „ÚÎ¢Ú ¥ãG}¢Î ÜUè ¶…êÚï }¢ÎèÝ¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼
}¢ÎèÝï }¢ïæ ¥ÐÝï Ï¢¢H ± Ý¢¶éGÝ ÎzGÝ ÈUGÚ}¢¢»
¥Ï¢ ÜUéÀ |¢è Ýãèæ ã}¢ ÜU¢ï }¢ÎèÝï Üï ç„±¢ ²¢Î
}¢ÎèÝïÜU¢}¢é„¢çÈUGÚçã‹Î„ïÐãéæ™¢}¢ÎèÝï}¢ïæ
»ï }¢ÎèÝï Üï ÎÎü ¼ïÚè …x¢ã }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ãñ
…‹Ý¼éH Ï¢ÜUGè¥G }¢ïæ H¢à¢¢ïæ ÜUï ¼Ï¢¢ÎHï
x¢G…G¢çH²ï …G}¢¢æ ¥¢ñÚ }¢ézG¼è ¥ãG}¢Î ²¢Ú ¶G¢æ ÐÚ
„éË¼G¢Ýï Î¢ï …ã¢æ ÜU¢ »ãG„¢æ
¥GËH¢}¢¢ÜU¢ç…G}¢è„¢çãGÏ¢¥¢ñÚ¶G¢Úï}¢ÎèÝ¢
Ï¢¢’Îï ç±„¢H ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜUè ÎÚÏ¢¢Úï }¢éS¼GÈUG¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚè
Üé GyGÏ¢ï }¢ÎèÝ¢ ¥¢ñÚ x¢GÚèÏ¢ …G¢§Úï }¢ÎèÝ¢
ÜU¢’Ï¢» }¢éà¢ÚüÈGU¢ ÜU¢ ¼G±¢ÈUG ÜUÚÝï ±¢Hè ç…‹Ý ¥G¢ñÚ¼ïæ
™}¢ÜUèH¢ „¢æÐ
„¢æÐ Ýé}¢¢ ç…‹Ý Ýï ãG…Úï ¥S±Î ™ê}¢¢
Ð¢ÝèÜUè¼GÚÈUG Ú¢ãÝé}¢¢§üÜUÚÝï±¢H¢ç…‹Ý
x¢G¢ñ¯ï¥¢’…G}¢ ÜUïÜUG¢ÈGUèH»ãG…ÜU¢ÐéÚ¥„Ú¢Ú…±¢Ý
Ï¢¢x¢G Üï ç…‹Ý¢¼
¥G…èÏ¢¢ï x¢GÚèÏ¢ À¢ïÅ¢ „¢ ÐÚ‹Î¢
ÎçÚ‹Î¢ |¢è ¼¢Ï¢ï¥G ã¢ï x¢²¢
“v²¢ ²ïã à¢¢ïãÚ¼ Ýãèæ” ?ÜUè ±…G¢ãG¼
à¢ïÚ Ýï Ú¢S¼¢ Ï¢¼¢²¢
ÜUéGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ ÜUè ¼¢’…Gè}¢ ÜUÚÝï ±¢Hï Ï¢‹ÎÚ ÜUè çãGÜU¢²¼
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ §çS¼x¢G¢¯¢
çãÚÝè ÜUè ÐéÜU¢Ú Ï¢ ãéG…êGÚï à¢ãÝà¢¢ãï ¥Ï¢Ú¢Ú
ªæÅÝï¼G±¢ÈïG ÜU¢’Ï¢¢çÜU²¢¥¢ñÚçÈUÚ....
ªæÅ¢ïæ Ýï ¥¢ÜGU¢ ÜU¢ï „…Î¢ çÜU²¢
x¢G}¢ï }¢éS¼GÈUG¢ }¢ïæ …¢Ý ÎïÝï ±¢Hï Î¢ï Ï¢ï …GÏ¢¢Ý
ãGÚ}¢à¢ÚèÈUGÜïU ÜUÏ¢ê¼Ú¢ïæ ÜUè ¥¢S¼¢Ý» }¢ãGÏ¢êÏ¢ „ï }¢ãGÏÏ¢¼
„ÈGUãG¢
144
144
145
146
149
150
152
153
155
156
156
157
159
159
162
163
163
165
166
166
167
168
169
170
171
174
176
176
177
177
178
178
179
181
182
183
184
185
185
185
186
187
187
188
189
190
192
193
193
194
194
195
196
197
197
198
199
200
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
©G-H}¢¢» ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜUè 17 çãGÜU¢²¢¼
ç…‹Ý¢¼ ÜUè 7 çãGÜU¢²¢¼
ãñG±¢Ý¢¼ ÜUè 9 çãGÜU¢²¢¼
123
124
125
126
127
128
129
130
}¢vÜïU ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ
ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÜUè ÈUG…GèH¼
}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜïU ÈGU…G¢§H
}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ¥}Ý ±¢H¢ à¢ãÚ ãñ
}¢vÜU¼éH}¢éÜUÚü}¢¢ÜïUÎ„ãéGMÈGUÜUèçÝSÏ¢¼„ï}¢vÜUïÜUïÎ„Ý¢}¢
Ú}¢…G¢Ýï }¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢
}¢vÜU¼éH}¢éÜUÚü}¢¢ÝçÏ¢Ä²ïÜUÚè}¢ ÜU¢ï}¢ãGÏ¢êÏ¢ãñ
}¢vÜU¼éH}¢éÜUÚü}¢¢¥zG…GHãñ ²¢ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢
¯±¢Ï¢ }¢ïæ ÈGUÜGüU v²êæ ?
}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè …G}¢èÝ çÜGU²¢}¢¼ ¼ÜU ãGÚ}¢ ãñ
}¢vÜU¼éH}¢éÜUÚü}¢¢¥¢ñÚ}¢ÎèÝ¼éH}¢éÝÃ±Ú¢}¢ïæÎÁ…¢HÎ¢ç¶GHÝãèæã¢ïx¢¢
}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè x¢}¢èü ÜUè ÈGU…GèH¼
}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ Ï¢è}¢¢Ú ã¢ïÝï ±¢Hï ÜU¢ ¥…í
}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ÈGU¢ñ¼ ã¢ïÝï ±¢Hï „ï çãG„¢Ï¢ Ýãèæ ã¢ïx¢¢
}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ }¢¢ïãG¼¢¼G Úçã²ï !
}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜñU„¢ ?
}¢vÜïU }¢ïæ ÚãÝï ÜïU ÜGU¢çÏ¢H ãG…GÚ¢¼
}¢vÜïU }¢ïæ }¢éH¢…G}¢¼ ± ç¼…¢Ú¼ ÜUÚÝï ±¢Hï x¢G¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢»æ
}¢vÜïU}¢ïæç…G²¢Î¢ÚãÝï„ïÜU¢’Ï¢ïÜUèãñÏ¢¼}¢ïæÜU}¢è¥¢„ÜU¼èãñ
Ï¢ÎÝ ÜUãèæ |¢è ã¢ï }¢x¢Ú çÎH }¢vÜïU }¢ÎèÝï }¢ïæ Úãï
}¢vÜU¼éH }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè 19wG¢é„êç„Ä²¢¼

ãGÚ}¢ }¢ïæ ÎçÚ‹Îï çà¢ÜU¢Ú ÜU¢ çÐÀ¢ Ýãèæ ÜUÚ¼ï
ÜU¢’Ï¢¢ „¢Úï …ã¢Ý ÜïU çH²ï Ú¢ãÝé}¢¢ ãñ
ÜU¢’Ï¢¢ à¢ÚèÈGU ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ 12 }¢ÎÝè ÈêUH
Ï¢è}¢¢Ú ÐÚ‹Îï ã±¢» ÜU¢’Ï¢¢ „ï §GH¢… ÜUÚ¼ï ãñæ
ÜU¢’Ï¢ï ÜUè ç…G²¢Ú¼ §GÏ¢¢Î¼ ãñ
ÜU¢’Ï¢¢ çÜGUÏH¢ ãñ
ÜU¢’Ï¢ï ÜïU ¥‹ÎÚ Ý}¢¢…G }¢ïæ ÜUã¢æ L¶G ÜUÚï ?
ç„ÈüGU ¼èÝ }¢çS…Î¢ïæ ÜïU çH²ï „ÈGUÚ ÜUè ãGÎè¯ }¢¥G ¼à¢ÚèãG
ãÚ ÜGUÎ}¢ ÐÚ ÝïÜUè ¥¢ñÚ ¶G¼G¢ ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè
„çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢Î}¢ ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¢
ç±H¢Î¼ ÜUè wG¢éà¢è }¢ïæ ÜU¢’Ï¢ï ÐÚ Û¢‹Ç¢
ÜU¢’Ï¢ï ÜUè »ÜU …GÏ¢¢Ý ¥¢ñÚ Î¢ï ã¢ïæÅ ãñæ
HàÜUÚï „éHñ}¢¢Ý ¥¢ñÚ ÜU¢’Ï¢¢
ÜU¢’Ï¢¢„¢ïÝïÜUè…G‹…èÚ¢ïæ}¢ïæÏ¢¢æ{ÜUÚ}¢ãGà¢Ú}¢ïæH¢²¢…¢»x¢¢
Ï¢Ú¢ï…GïçÜGU²¢}¢¼ÜU¢’Ï¢»}¢éà¢ÚüÈGU¢ÎéËãÝÜUè¼GÚãG©Æ¢²¢…¢»x¢¢
¼G±¢ÈGU ÜïU ÈGU…G¢§H
¼G±¢ÈGU ÜUè §çÏ¼Î¢ ÜñU„ï ãé§ü ?
¼G±¢ÈGU }¢ïæ ãÚ ÜGUÎ}¢ ÜïU Ï¢ÎHï Î„ ÝïçÜU²¢æ ¥¢ñÚ......
x¢éGH¢}¢ ¥¢…G¢Î ÜUÚÝï ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ¯±¢Ï¢
x¢éGH¢}¢ ¥¢…G¢Î ÜUÚÝï ÜUè ÈGU…GèH¼
Ú¢ï…G¢Ý¢ 120 ÚãG}¢¼¢ïæ ÜU¢ ÝéÁG¢êH
Ð™¢„ }¢Ú¼Ï¢¢ ¼G±¢ÈGU ÜUÚÝï ÜUè ¥G…Gè}¢ ÈGU…GèH¼
¼G±¢ÈGU Ý}¢¢…G ÜUè ¼GÚãG ãñ
¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ ÜïU çH²ï ±éÁG¢ê ±¢ç…Ï¢ ãñ
à¢ÎèÎ x¢}¢èü }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼
Ï¢Ú„¢¼ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè ÈGU…GèH¼
…Ï¢ ã}¢ Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUÚ ™éÜïU ¼¢ï.....
¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ Ýï Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈïGU ÜU¢’Ï¢¢ çÜU²¢
¥¢… ÜUH Ï¢¢çÚà¢ }¢ïæ ¼G±¢ÈGU ÜUè Îéà±¢çÚ²¢æ
„ÈGU¢ }¢Ú±ã
}¢Îü ± ¥G¢ñÚ¼ Ð‰ƒÚ Ï¢Ý x¢»
Ï¢èÏ¢è ã¢ç…Ú¢ ÜUè „¥Gì² ÜUè §ü}¢¢Ý ¥ÈGUÚ¢ï…G çãGÜU¢²¼
}¢ÜGU¢}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢
ãG…Úï¥S±Î
ãG…Úï ¥S±Î ÜUè 4 wG¢é„êç„Ä²¢¼
1 }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢
}¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ 70 ¥ç}Ï¢²¢» çÜUÚ¢}¢ ÜïU }¢…G¢Ú¢¼
}¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ Ý}¢¢…Gï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU 11 }¢ÜGU¢}¢¢¼
2 }¢çS…Îïç…‹Ý
Ï¢êÉG¢ ç…‹Ý
3 }¢çS…ÎéÚ¢ü²¢
4 }¢çS…Îï ¶GñÈGU
5 }¢çS…Îï ç…§GÚ¢üÝ¢
6 }¢çS…Îï ¼Ý§üG}¢
¥Ï¢ê HãÏ¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè Ï¢è±è ÜUè ÜGUÏ¢íïæ
}¢çS…Îï ¼Ý§üG}¢ ÜUè ¼¢’}¢èÚ¢¼
7 }¢çS…Îï çÝ}¢Úã
8 }¢çS…Îï …Gè yG¢é±¢
9 }¢çS…Îï ÜUÏà¢
x¢G¢Úï }¢é„üH¢¼
ç±H¢Î¼ x¢¢ãï „Ú±Úï ¥G¢H}¢
…Ï¢Hï ¥Ï¢ê ÜéUGÏ¢ñ„
¶GÎè…¼éH ÜéUÏ¢í¢ ÜU¢ }¢ÜU¢Ýï …‹Ý¼ çÝà¢¢Ý
x¢G¢Úï …Ï¢Hï ¯¢ñÚ
x¢G¢Úï çãGÚ¢
Î¢Úï ¥ÚÜGU}¢
}¢ãGËH» }¢SÈGUH¢
…‹Ý¼éH }¢¢’H¢
}¢…G¢Úï }¢ñ}¢êÝ¢
Ï¢¢’Îï ±ÈGU¢¼ „çÄ²Î¼éÝ¢ }¢ñ}¢êÝ¢ Ýï ¥æx¢êÚ ç¶H¢»
„ÈGUãG¢
202
202
203
203
205
206
206
207
207
209
209
210
210
211
211
213
214
214
215
215
215
216
216
217
217
218
218
218
219
220
221
221
222
223
225
226
227
227
227
228
229
230
230
231
232
233
234
235
235
235
236
237
237
238
239
240
241
242
243
243
244
245
ÜU¢’Ï¢ï ÜïU Ï¢¢Úï}¢ïæçÎH™SÐ}¢¢’Hê}¢¢¼
}¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ ÜUè }¢„¢ç…Î

}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ Üï ÈGU…G¢§H
UÜéUGÚ¥¢Ýï Ð¢ÜU }¢ïæ ç…GRïU }¢ÎèÝ¢
}¢ÎèÝï ÜïU 12 Ý¢}¢
}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ }¢ÚÝï ÜUè ÈGU…GèH¼
ÎÁ…¢H }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ Î¢ç¶GH Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼¢
}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ãÚ ¥¢ÈGU¼ „ï }¢ãGÈGUê…G
}¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…G¢ ÈUH
}¢ÎèÝ¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ð¢ÜU¢ï „¢ÈGU ÜUÚïx¢¢
}¢ÎèÝï ÜU¢ï ²¯çÚÏ¢ ÜUãÝ¢ x¢éÝ¢ã ãñ
²¯çÚÏ¢ ÜUãÝ¢ v²êæ }¢‹¥G ãñ ?
}¢ÎèÝï ÜUè „çwG¼²¢ïæ ÐÚ „Ï¢í ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï à¢ÈGU¢¥G¼ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼
}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ Ï¢ïã¼Ú ãñ
}¢ÎèÝ¼éH}¢éÝÃ±Ú¢ÜUè¼æx¢ÎS¼èÐÚ„Ï¢íÜUÚÝï±¢HïÜïUçH²ïà¢ÈGU¢¥G¼ÜUèçÏ¢à¢¢Ú¼
}¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜUè ¼ÜU¢HèÈGU ÐÚ „Ï¢í ÜUè ÈGU…GèH¼
}¢ÎèÝï }¢ïæ çÚã¢§à¢ §çwG¼²¢Ú ÜUÚÝ¢ ÜñU„¢ ?
}¢ÎèÝï }¢ïæ §çS¼‹…¢ ÜUÚÝï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU çãGÜU¢²¼
}¢ÎèÝï ÜU¢ ¥SH çÜGU²¢}¢ ¥¢ÜGU¢ ÜïU ¥ãGÜU¢}¢ ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝ¢ ãñ
}¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢ ÜUè 18 wG¢é„êç„Ä²¢¼
}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè ¥Ú¢…Gè ÜU¢ ãéG„êH
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ç…Ï¢í§üHï ¥}¢èÝ ÜUè ãG¢ç…GÚè
}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU ÜUè ¼¢’}¢èÚ
¼¢’}¢èÚï }¢çS…Îï ÝÏ¢±è }¢ïæ ¥¢ÜGU¢ Ýï çà¢ÜUü¼ ÈGUÚ}¢¢§ü
}¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²àà¢ÚèÈGU }¢ïæ Ý}¢¢…G ÜïU ÈGU…G¢§H
„Ú±Úï Î¢ï …ã¢Ý ÜU¢ }¢ÜU¢Ýï ¥Gà¢ü çÝà¢¢Ý
„ÈGUãG¢
ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ }¢ïæ ç±„¢H ± ¼ÎÈGUèÝ
à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè ãéG…Ú» }¢é¼G¤ãÚ¢ }¢ïæ ¼ÎÈGUèÝ
ãéG…Ú» }¢éÜGUg„¢ Î¢ï çãGS„¢ïæ }¢ïæ ¼vG„è}¢ ƒ¢
à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ï§ü ²ã¢æ ÎzGÝ Ýãèæ ãé±¢
ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ ÎÚ±¢…G¢ Ï¢‹Î ÜUÚ çÎ²¢ x¢²¢
ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜUè Îè±¢Ú¢ïæ ÜUè ¼¢’}¢èÚ
…¢Hè }¢éÏ¢¢ÚÜU ÜUè ¼¢Úè¶G
¼èÝ ÜGUÏ¢í¢ïæ ÜUè ÝvGHè ¼„¢±èÚ
Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÐÚ x¢é}Ï¢Îï ¥yGãÚ ÜUè ¼¢’}¢èÚ
Ï¢ÇïG ¥¢ñÚ À¢ïÅï x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜUè ¼¢’}¢èÚ
}¢¢ï¥çÁG…GÝ ÐÚ Î¢ñÚ¢Ýï ¥…G¢Ý ¥¢S}¢¢Ýè çÏ¢…Hè çx¢Úè
„Ï…G x¢é}Ï¢Î ÜUÏ¢ Ï¢Ý¢²¢ x¢²¢
Î¢ïÝ¢ïæ x¢é}Ï¢Î¢ïæ }¢ïæ »ÜU À¢ïÅ¢ „¢ „êÚ¢¶G Ú¶¢ x¢²¢
x¢é}Ï¢Î à¢ÚèÈGU ÜïU }¢éwG¼çHÈGU Úæx¢
}¢çS…Îï ÝÏ¢±è ÜïU 8 „é¼êÝï ÚãG}¢¼
(1)©SyG¢é±¢Ý»ãG‹Ý¢Ý¢
(2) ©SyG¢é±¢Ý» ¥G¢§à¢¢
¥x¢Ú H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ï Ð¼¢ Hx¢ …¢» ¼¢ï ÜéUG¥G¢ü ¥‹Î¢…Gè ÜUÚïæ
(3) ©SyG¢é±¢Ý» ¼¢ñÏ¢¢
(4)©SyG¢é±¢Ý¼éS„ÚèÚ
(5) ©SyG¢é±¢Ý¼éH ãGÚ„
(6) ©SyG¢é±¢Ý» ±éÈGUêÎ
(7) ©SyG¢é±¢Ý» ç…Ï¢í¢§üH
(8) ©SyG¢é±¢Ý» ¼ãÁ…éÎ
Îèx¢Ú „é¼êÝ |¢è }¢é¼Ï¢ÚüÜU ãñæ
Ú¢ñ…G¼éH …‹Ýã (…‹Ý¼ ÜUè v²¢Úè)
}¢ïãGÚ¢Ï¢ï ÝÏ¢±è
ç}¢}Ï¢ÚïÚ„êH
247
247
247
248
249
249
250
250
251
252
252
253
254
255
256
257
257
258
259
259
262
263
264
265
265
266
267
268
269
270
272
273
273
274
275
275
277
279
280
280
281
282
282
283
283
284
285
285
286
286
287
287
288
289
290
}¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ
Ú¢ñ…G»Ú„êHÜïUÏ¢¢Úï}¢ïæçÎH™SÐ}¢¢’Hê}¢¢¼

„ÈGUãG¢©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý „ÈGUãG¢
¥SH ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú HÜUÇGè ÜU¢ ƒ¢
}¢ÜGU¢}¢ï ¥…G¢Ýï çÏ¢H¢H ÜUè çÝà¢¢Ý Îïãè Ýãèæ ã¢ï „ÜU¼è
„ézGÈGU¢ à¢ÚèÈGU
(1) }¢çS…Îï ÜéUGÏ¢¢
©G}¢Úï ÜU¢ ¯±¢Ï¢
ÈGU¢MÜïU ¥¢…G}¢ ¥¢ñÚ ÜéUGÏ¢¢
¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý ©G}¢Ú ¥¢ñÚ ÜéUGÏ¢¢
(2) }¢çS…Îï ÈGU…Gè¶G
(3) ¶G}¢„¢ (²¢ „Ï¢¥G¢) }¢„¢ç…Î
(4) }¢çS…Îï x¢G}¢¢}¢¢
(5) }¢çS…Îï §…¢Ï¢¢
(6) }¢çS…Îï „évG²¢
(7) }¢çS…Îï „…Î¢
(8) }¢çS…Îï ç…GÏ¢¢Ï¢ (²¢ }¢çS…Îï Ú¢²¢)
(9) }¢çS…Îï »ïGÝñÝ
(10) }¢çS…Îï }¢àÚÏ¢¢ ©}}¢ï §Ï¢í¢ãè}¢
(11) }¢çS…Îï Ï¢Ýè ÜéUGÚñ…G¢
(12) }¢çS…Îé‹ÝêÚ
(13) }¢çS…Îï ÈGUSãG
(14) }¢çS…Îï Ï¢Ýè …GÈGUÚ (²¢ }¢çS…Îï Ï¢x¢GH¢)
(15) }¢çS…Îï }¢¢§Î¢
}¢„¢ç…Îï }¢ÎèÝ¢
(16) }¢çS…Îï Ï¢Ýè ãGÚ¢}¢
(17) }¢çS…Îï à¢ñ¶GñÝ
(18) }¢çS…Îï ç}¢„¼Ú¢ãG
(19) }¢çS…Îï ç}¢SÏ¢ãG (²¢ }¢çS…Îï Ï¢Ýè ©ÝñÈGU)
(20) }¢çS…Îï Ï¢Ýè …GéÚñÜGU
(21) }¢çS…Îï ÜU¼èÏ¢¢
(22) }¢çS…Îï Ï¢Ýè ÎèÝ¢Ú
(23) }¢çS…Îï }¢èÝ¢Ú¼ñÝ
}¢Úè ãé§ü Ï¢ÜUÚè
(24) }¢çS…Îï …é}¢é¥G¢
(25) }¢çS…Îï ç}¢’Ú¢„
(26) }¢çS…Îï …GéH ãGéHñÈGU¢
(27) }¢çS…Îï çÜGUÏH¼ñÝ
…Ï¢Hï ©ãGéÎ
}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ã¢MÝ
}¢…G¢Úï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…G¢
Ï¢¢’…G à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ ÜïU }¢…G¢Ú¢¼ ÜUè çÝà¢¢Ý Îãè
à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ ÜU¢ï „H¢}¢ ÜUÚÝï ÜUè ÈGU…GèH¼
„çÄ²ÎéÝ¢ ãG}…¢G ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ „H¢}¢
à¢éãÎ¢» ©ãGéÎ ÜU¢ï }¢…}¢ê§üG „H¢}¢
}¢¢¶G…G¢ï }¢Ú¢…ï¥G
290
291
293
295
296
296
296
297
297
298
299
300
301
302
303
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
313
314
315
316
317
318
318
319
320
321
322
322
323
324
324
325
327
}¢Ý¢ç„ÜïU ãG… „è¶Ýï ÜïU çH²ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
™¢Ú ¥¢õçÇ²¢ï ÜïUç„Å¢ïæ ÜU¢ „ïÅ ãG¢ç„H ÜUèç…²ï ¥¢ñÚ ±èçÇ²¢ï „èÇè…G
(1) ãG… ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ (2) ©G}¢Úã ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ (3) }¢ÎèÝï ÜUè ãG¢ç…GÚè
|¢è }¢éH¢ãG…G¢ ÜUèç…²ï J Ýè…G, çÚ„¢H¢ “»ãGÚ¢}¢ ¥¢ñÚ wG¢éàÏ¢êÎ¢Ú „¢Ï¢éÝ”
ÐçÉG²ï ¥¢ñÚ ¥ÐÝè ©HÛ¢Ýïæ ÎêÚ ÜUèç…²ï J

¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï Ú„êH ÜUè 130 çãGÜU¢²¢¼
}¢¥G }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ç…G²¢Ú¼ïæ
à¢ñ¼G¢Ý H¢¶ „éS¼è çÎH¢» ²ïã çÜU¼¢Ï¢ }¢éÜU}}¢H ÐÉG Hèç…²ï §ü}¢¢Ý
¼¢…G¢ ã¢ï …¢»x¢¢ ¥¢ñÚ ¥¢Ð }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜUè ãG¢ç…GÚè ÜïU çH²ï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï …¢»æx¢ï J
©}}¢éH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ¥G¢§à¢¢ ç„gèÜGU¢
„ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU „¢çãGÏ¢ï }¢ï’Ú¢…, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï Ï¢ï
çÝ²¢…G Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “…Ï¢ ÜU¢ï§ü Ï¢‹Î¢ }¢éÛ¢
ÐÚ ÎéMÎï Ð¢ÜU ÐÉG¼¢ ãñ ¼¢ï çÈGUçÚà¼¢ ©„ ÎéMÎ ÜU¢ï Hï ÜUÚ ªÐÚ
…¢¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ Ðãéæ™¢¼¢ ãñ ¼¢ï
¥ËH¢ã §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ : §„ ÎéMÎ ÜU¢ï }¢ïÚï Ï¢‹Îï ÜUè
ÜGUÏ¢í }¢ïæ Hï …¢¥¢ï ²ïã ÎéMÎ ¥ÐÝï ÐÉGÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï §çS¼x¢GÈGU¢Ú
ÜUÚ¼¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ©„ (Ï¢‹Î» ¶G¢„) ÜUè ¥¢æ¶ïæ §„ï Îï¶ ÜUÚ Æ‹Çè
ã¢ï¼è Úãïæx¢è J”

…G¢§ÚèÝï }¢ÎèÝ¢ ÜUè 51 çãGÜU¢²¢¼
(§Ý çãGÜU¢²¢¼ }¢ïæ }¢ÎèÝï ÜUè ãG¢ç…GÚè ±x¢GñÚ¢ ÜU¢ çÏ¢H wG¢é„ê„ ç…GRU ãñ)
1 Ú¢ñ…G» Ð¢ÜU „ï çÏ¢à¢¢Ú¼
¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï }¢¢ñH¢» ÜU¢§Ý¢¼, ¥GçHÄ²éH
}¢é¼ü…G¢ à¢ïÚï wG¢éÎ¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¼¢…Î¢Úï }¢ÎèÝ¢,
ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢ ÜïU }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú }¢ïæ
…Ë±¢x¢Úè ÜïU ¼èÝ Ú¢ï…G Ï¢¢’Î »ÜU Ï¢gê ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ©„ Ýï
¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ÐÚ çx¢Ú¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè ¶G¢ÜïU
Ð¢ÜU ¥ÐÝï „Ú ÐÚ Ç¢Hè ¥¢ñÚ ²êæ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã
! …¢ï ÜéUÀ ¥¢Ð Ýï ¥ËH¢ã ¼Ï¢¢ÚÜU ± ¼¥G¢H¢
„ï „éÝ¢ ãñ ±¢ïã ã}¢ Ýï ¥¢Ð „ï „éÝ¢ ãñ J (¥¢ñÚ ±¢ïã ²ïã ãñ :)
¼…ü}¢» ÜU‹ÁG¢éH §ü}¢¢Ý : ¥¢ñÚ
¥x¢Ú …Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝè …¢Ý¢ïæ ÐÚ
ÁG¢éË}¢ ÜUÚïæ ¼¢ï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¼é}ã¢Úï
ãéGÁG¢êÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ïæ ¥¢ñÚ çÈUÚ
¥ËH¢ã „ï }¢é¥G¢ÈGUè ™¢ãïæ ¥¢ñÚ
Ú„êH ©Ý ÜUè à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢»
¼¢ï …GMÚ ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼¢ñÏ¢¢
ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý Ð¢»æ J

²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï ªÐÚ ÁG¢éË}¢
çÜU²¢ ãñ (²¢’Ýè x¢éÝ¢ã çÜU²ï ãñæ) ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ïÜU„ ÐÝ¢ã
}¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ãêæ ¼¢çÜU ¥¢Ð }¢ïÚï ±¢ç„¼Gï §çS¼xG¢ÈGU¢Ú ÈGUÚ}¢¢»æ J ÜGUÏ¢íï
¥‹±Ú „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü : ²¢’Ýè ¼ãGÜGUèÜGU ¼ïÚï
x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢ çÎ²ï x¢» ãñæ J (±ÈGU¢©H ±ÈGU¢, ç….2, „.1361)
»ïGÏ¢ }¢ãGà¢Ú }¢ïæ ¶éH¢ ãè ™¢ã¼ï ƒï }¢ñæ çÝ¯¢Ú
ÉÜU ÜïU ÐÎ¢ü ¥ÐÝï Î¢}¢Ý ÜU¢ ÀéÐ¢²¢ à¢éçRU²¢
(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 304)
2 ÎÚïÚ„êHÐÚãG¢ç…GÚã¢ïÝï±¢H¢Ï¢wGà¢¢x¢²¢
Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU §à¢¢¥G¼è §Î¢Úï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè
}¢yGÏ¢ê¥G¢ 413 „ÈGUãG¢¼ ÐÚ }¢éà¼ç}¢H çÜU¼¢Ï¢ “©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼”
çãGS„» Îé±é}¢ „ÈGUãG¢ 308 ÐÚ §}¢¢}¢ ¥GÏÎéÚüãG}¢¢Ý çÏ¢Ý ¥GHè
…¢ñ…Gè ÝvGH ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î
çÏ¢Ý ãGÏ¢ü çãH¢Hè Ýï Ï¢²¢Ý çÜU²¢ : »ÜU }¢Ú¼Ï¢¢ }¢ñæ
Ú¢ñ…G» Ú„êH ÐÚ ãG¢ç…GÚ ƒ¢ çÜU »ÜU ¥¢’Ú¢Ï¢è (²¢’Ýè ¥GÚÏ¢ ÜïU
Îèã¢¼ ÜU¢ ÚãÝï ±¢H¢) ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú, à¢¢ÈïGU»G }¢ãGà¢Ú,
}¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï Ï¢ïÜU„ ÐÝ¢ã }¢ïæ
§„ ¼GÚãG ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã ( ) !
¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ¥¢Ð ÐÚ …¢ï „Ó™è çÜU¼¢Ï¢
Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢§ü ©„ }¢ïæ ²ïã ¥¢²¼ |¢è ãñ :

¼…ü}¢»ÜU‹ÁG¢éH§ü}¢¢Ý: ¥¢ñÚ ¥x¢Ú
…Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝè …¢Ý¢ïæ ÐÚ ÁG¢éË}¢
ÜUÚïæ ¼¢ï »ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ! ¼é}ã¢Úï ãéGÁG¢êÚ
ãG¢ç…GÚ ã¢ïæ ¥¢ñÚ çÈUÚ ¥ËH¢ã „ï
}¢é¥G¢ÈGUè ™¢ãïæ ¥¢ñÚ Ú„êH ©Ý ÜUè
à¢ÈGU¢¥G¼ ÈGUÚ}¢¢»æ ¼¢ï …GMÚ
¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH
ÜUÚÝï ±¢H¢ }¢ïãÚÏ¢¢Ý Ð¢»æ J
»ï }¢ïÚï ¥¢ÜGU¢ ± }¢¢ñH¢ ( ) ! }¢ñæ ¥ËH¢ãé
x¢GÈGUêÚ „ï ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã ± ÜéUG„êÚ ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼ï ãé»
ãG¢ç…GÚï ÎÚÏ¢¢Ú ãæê ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ï ¥ËH¢ã
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¥ÐÝ¢ à¢ÈGUè¥G Ï¢Ý¢¼¢ ãêæ J” ²ïã ÜUã ÜUÚ ±¢ïã ¥G¢çà¢ÜïGU
Ú„êH Ú¢ïÝï Hx¢¢ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè …GÏ¢¢Ý ÐÚ ²ïã ¥à¥G¢Ú …¢Úè ƒï :
¼…ü}¢¢ : (1)......»ï ±¢ïã Ï¢ïã¼ÚèÝ …G¢¼ ç…„ ÜU¢ }¢éÏ¢¢ÚÜU ±é…êÎ
§„ …G}¢èÝ }¢ïæ ÎzGÝ çÜU²¢ x¢²¢ ¼¢ï §„ ÜUè ©G}Îx¢è ¥¢ñÚ Ð¢ÜUè…Gx¢è
„ï }¢ñÎ¢Ý ¥¢ñÚ ÅèHï }¢é¥Gœ¢Ú ã¢ï x¢» J
(2)......}¢ïÚè …¢Ý çÈGUÎ¢ ã¢ï ©„ ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú ÐÚ ç…„ }¢ïæ
¥¢Ð ( ) ¥¢Ú¢}¢ ÈGUÚ}¢¢ ãñæ ! ç…„ }¢ïæ Ð¢ÜU Î¢}¢Ýè,
„¶G¢±¼ ¥¢ñÚ ¥Gz±¢ï ÜUÚ}¢ ÜU¢ Ï¢ïà¢ Ï¢ã¢ ¶G…G¢Ý¢ ãñ J

±¢ïã ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ÈGUè ÎïÚ ¼ÜU §Ý ¥à¥G¢Ú ÜUè ¼ÜUÚ¢Ú
ÜUÚ¼¢ Úã¢, çÈUÚ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè }¢é¥G¢ÈGUè }¢¢æx¢¼¢ ãé±¢ ¥àÜUÏ¢¢Ú ¥¢æ¶¢ïæ
„ï ±ã¢æ „ï LwG„¼ ã¢ï x¢²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ãGÏ¢ü
çãH¢Hè ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : …Ï¢ }¢ñæ „¢ï²¢ ¼¢ï wG±¢Ï¢ }¢ïæ
„ÚÜU¢Úï Î¢ï ¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢, à¢¢ãï Ï¢Ýè ¥¢Î}¢
ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢, ¥¢Ð Ýï }¢éÛ¢ „ï
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “
²¢’Ýè ©„ ¥¢’Ú¢Ï¢è „ï ç}¢H¢ï ¥¢ñÚ ©„ï wG¢éà¢¶GÏ¢Úè „éÝ¢¥¢ï çÜU
¥ËH¢ã ÚÏÏ¢éH §GÁG…G¼ Ýï }¢ïÚè ç„ÈGU¢çÚà¢ ÜUè ±…ã „ï ©„
ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢ Îè ãñ J” (©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼, „. 378, }¢éHwG¶G„Ý)
¥ËH¢ã ÜUè ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU „ÎÜGïU ã}¢¢Úè Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ã¢ï J
„Ú x¢éç…Gà¼ï x¢G}¢ ÜUãêæ çÜU„ „ï ¼ïÚï ã¢ï¼ï ãé» çÜU„ ÜïU ÎÚ ÐÚ …¢ªæ ¼ïÚ¢ ¥¢S¼¢Ý¢ À¢ïÇG ÜUÚ
Ï¢wGà¢±¢Ý¢ }¢éÛ¢ „ï ¥G¢„è ÜU¢ Ú±¢ ã¢ïx¢¢ çÜU„ï !
çÜU„ ÜïU Î¢}¢Ý }¢ïæ ÀéÐêæ Î¢}¢Ý ¼é}ã¢Ú¢ À¢ïÇG ÜUÚ (…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)
3 »ï…G¢§ÚïÚ¢ñ…G»¥‹±Ú! }¢x¢GçÈGUÚ¼²¢zG¼¢H¢ñÅ…¢¥¢ï
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ãG¢ç¼}¢ï ¥„}¢ Ýï ÚãG}¢¼ï
¥G¢H}¢, ÝêÚï }¢é…S„}¢, Ú„êHï }¢¢ïãGì¼à¢}¢, à¢¢ãï ¥¢Î}¢ ± Ï¢Ýè ¥¢Î}¢
ÜïU Ú¢ñ…G» }¢é¥GÁG…G}¢ ÐÚ ¶ÇïG ã¢ï ÜUÚ Îé¥G¢ ÜUè :

“²¢ ÚÏÏ¢ ! }¢ñæ Ýï ¼ïÚï ãGÏ¢èÏ¢ï }¢éÜUÚü}¢ ÜUè ÜGUÏ¢íï
¥yGãÚ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè, ¥Ï¢ ¼ê }¢éÛ¢ï Ý¢ }¢éÚ¢Î Ý H¢ñÅ¢ J” ¥¢±¢…G
¥¢§ü : “»ï Ï¢‹Îï ! ã}¢ Ýï ¼é}ãïæ ¥ÐÝï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè
Ð¢ÜUè…G¢ ¼éÏ¢ü¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè §…¢…G¼ ãè ¼Ï¢ Îè …Ï¢ ¼é}ãæï Ð¢ÜU
ÜUÚÝ¢ }¢‹ÁG¢êÚ ÈGUÚ}¢¢²¢, ¥Ï¢ ¼é}¢ ¥¢ñÚ ¼é}ã¢Úï „¢ƒ ç…G²¢Ú¼ ÜUÚÝï
±¢Hï }¢x¢GçÈGUÚ¼ ²¢zG¼¢ H¢ñÅ …¢¥¢ï Ï¢ïà¢ÜU ¥ËH¢ã ¼é}¢ „ï
¥¢ñÚ ©Ý „ï Ú¢…Gè ã¢ï x¢²¢ ç…‹ã¢ïæ Ýï Œ²¢Úï ÝÏ¢è }¢éãG}}¢Îï }¢ÎÝè
ÜïU Ú¢ñ…G» ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÜU¢ ÎèÎ¢Ú çÜU²¢ J”
¥ËH¢ã ÜUè©ÝÐÚÚãG}¢¼ã¢ï¥¢ñÚ©ÝÜïU„ÎÜïGU ã}¢¢ÚèÏ¢ïçãG„¢Ï¢}¢x¢GçÈGUÚ¼ã¢ïJ
Ï¢éH¢¼ï ãñæ ©„è ÜU¢ï ç…„ ÜUè çÏ¢x¢GÇè ²ïã Ï¢Ý¢¼ï ãñæ
ÜU}¢Ú Ï¢‹{Ý¢ çÎ²¢Úï ¼G²Ï¢¢ã ÜU¢ï ¶éHÝ¢ ãñ çÜGUS}¢¼ ÜU¢
(…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)
4 Îï¶¢ï, }¢ÎèÝ¢ ¥¢ x¢²¢ !
ãG…GÚ¼ïï „çÄ²ÎéÝ¢ §Ï¢í¢ãè}¢ ¶G±¢„ ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñæ : }¢ñæ »ÜU „ÈGUÚ }¢ïæ çà¢g¼ï Œ²¢„ „ï Ï¢ï¼¢Ï¢ ã¢ï ÜUÚ çx¢Ú ÐÇG¢, ¼¢ï
çÜU„è Ýï }¢ïÚï }¢éæã ÐÚ Ð¢Ýè çÀÇGÜU¢, }¢æñ Ýï ¥¢æ¶æï ¶¢ïHèæ ¼¢ï v²¢ Îï¶¼¢
ãêæ çÜU »ÜU ãG„èÝ¢ï …}¢èH Ï¢éÁG¢éx¢ü wG¢êÏ¢ „êÚ¼ Í¢¢ïÇGï ÐÚ „é±¢Ú ¶ÇïG ãñæ J
©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï Ð¢Ýè çÐH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ }¢ïÚï „¢ƒ „é±¢Ú ã¢ï …¢¥¢ï J

¥|¢è ™‹Î ÜGUÎ}¢ ãè ™Hï ƒï çÜU ÈGUÚ}¢¢²¢ : Îï¶¢ï ! v²¢ Ý…GÚ ¥¢
Úã¢ ãñ ? }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “²ïã ¼¢ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢
ãñ J” ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©¼Ú¢ï ¥¢ñÚ …¢¥¢ï, Ú„êHéËH¢ã
ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï ¥vGÎ„ }¢æï „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚ ²ïã |¢è ¥G…üG
ÜUÚÝ¢ çÜU ç¶G…GÚ ( ) Ýï |¢è ¥¢Ð ÜUè ç¶GÎ}¢¼ }¢ïæ „H¢}¢
¥G…üG çÜU²¢ ãñ J
çÜU„è ÜïU ã¢ƒ Ýï }¢éÛ¢ ÜU¢ï „ã¢Ú¢ Îï çÎ²¢ ±ÚÝ¢
ÜUã¢æ }¢ñæ ¥¢ñÚ ÜUã¢æ ²ïã Ú¢S¼ï Ðï™èÎ¢ Ðï™èÎ¢
5 „Ï…G Í¢¢ïÇGï „é±¢Ú
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢ê §G}¢Ú¢Ý ±¢ç„¼Gè
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ „ï „ê» }¢ÎèÝ»
}¢éÝÃ±Ú¢ „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú, }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú
ÜïU }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú ÜïU ÎèÎ¢Ú ÜUè çÝÄ²¼
„ï ™H¢, Ú¢S¼ï }¢æï }¢éÛ¢ï §¼Ýè „wG¼ Œ²¢„ Hx¢è çÜU }¢¢ñ¼ „Ú ÐÚ
}¢‹ÇH¢Ýï Hx¢è, çÝÉ¢H ã¢ï ÜUÚ »ÜU ÜUèÜUÚ ÜïU ÎÚwG¼ ÜïU Ýè™ï Ï¢ñÆ
x¢²¢ J ÎzG¥G¼Ý (²¢’Ýè ²ÜU¢²ÜU) „Ï…G çHÏ¢¢„ }¢ïæ }¢Ë¢Ï¢ê„ »ÜU
„Ï…G Í¢¢ïÇïG „é±¢Ú Ýé}¢êÎ¢Ú ãé», ©Ý ÜïU Í¢¢ïÇïG ÜUè Hx¢¢}¢ ¥¢ñÚ …GèÝ |¢è
„Ï…G ƒè Ýè…G ©Ý ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ „Ï…G à¢ÚÏ¢¼ „ï HÏ¢¢HÏ¢ „Ï…G

Œ²¢H¢ ƒ¢, ±¢ïã ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : çÐ²¢ï ! }¢ñæ Ýï
¼èÝ „¢æ„ }¢ïæ çÐ²¢ }¢x¢Ú ©„ Œ²¢Hï }¢ïæ „ï ÜéUÀ |¢è ÜU}¢ Ý ãé±¢ J
çÈUÚ ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ „ï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ÜUã¢æ …¢ Úãï ã¢ï ? }¢ñæ Ýï ÜUã¢ :
}¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¼¢çÜU „Ú±Úï ÜU¢ñÝñÝ, ÚãG}¢¼ïï
Î¢ÚñÝ ¥¢ñÚ à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè
Ï¢¢Úx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUMæ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : …Ï¢ ¼é}¢ ±ã¢æ Ðãéæ™¢ïæ
¥¢ñÚ ¥ÐÝ¢ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ H¢ï ¼¢ï ©Ý ¼èÝ¢ïæ Ï¢éH‹Î¢ï Ï¢¢H¢
ãçS¼²¢ïæ „ï ¥G…üG ÜUÚÝ¢ çÜU çÚ…G±¢Ý (çÈGUçÚà¼¢, ¶G¢ç…GÝï …‹Ý¼)
|¢è ¥¢Ð ãG…GÚ¢¼ ÜUè ç¶GÎ}¢¢¼ }¢ïæ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ¼¢ ãñ J
…¢æ Ï¢HÏ¢ ãêæ …¢æ Ï¢HÏ¢ ÐÚ ÚãìG}¢ ÜUÚ
»ï HÏ¢ï §üG„¢ Î¢ñÚ¢æ ¥H çx¢G²¢¯ (…G¢ñÜïG Ý¢’¼)
6 Îê„ÚïÜU¢„H¢}¢Ðãéæ™¢ÝïÜUèÏ¢ÚÜU¼„ïÎèÎ¢Úã¢ïx¢²¢
»ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ ¥ÐÝï }¢éËÜU,
²}¢Ý ÜïU à¢ãÚ „Ý¥G¢ „ï Ï¢ §Ú¢Î» ãG… çÝÜUH¢ ¼¢ï ÜU¢ÈGUè ¥G¢çà¢ÜGU¢Ýï
Ú„êH LwG„¼ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï à¢ãÚ „ï Ï¢¢ãÚ ¼ÜU ¥¢» J »ÜU
¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH Ýï }¢éÛ¢ „ï ÜUã¢ çÜU „Ú±Úï ÜU¢ñÝñÝ, ÚãG}¢¼ï Î¢ÚñÝ
, ãG…GÚ¢¼ï à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢
ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU ç¶GÎ}¢¢¼¢ïæ }¢æï }¢ïÚ¢ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚ

ÎïÝ¢ J …Ï¢ }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¼¢ï
©„ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ „H¢}¢ ¥G…üG ÜUÚÝ¢ |¢êH x¢²¢, …Ï¢ ±ã¢æ „ï
LwG„¼ ã¢ï ÜUÚ ÁG¢éHãéGHñÈGU¢ Ðãéæ™¢ ¥¢ñÚ »ãGÚ¢}¢ Ï¢¢æ{Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢
çÜU²¢ ¼¢ï }¢éÛ¢ï ©„ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ „H¢}¢ Ðãéæ™¢Ý¢ ²¢Î ¥¢
x¢²¢ J }¢ñæ Ýï ¥ÐÝï LÈGUÜGU¢ „ï ÜUã¢ çÜU }¢ïÚï ±¢Ð„ ¥¢Ýï ¼ÜU }¢ïÚï ªæÅ
ÜU¢ ¶G²¢H Ú¶Ý¢, }¢éÛ¢ï }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ »ÜU
…GMÚè ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï …¢Ý¢ ãñ J „¢çƒ²¢ïæ Ýï ÜUã¢ çÜU ¥Ï¢ ÜGU¢çÈGUHï
ÜUè Ú±¢Ýx¢è ÜU¢ ±vG¼ ãñ ¥¢ñÚ ã}¢ïæ ¥‹Îïà¢¢ ãñ çÜU ¥x¢Ú ¼é}¢ ÜGU¢çÈGUHï
„ï …éÎ¢ ã¢ï x¢» ¼¢ï çÈUÚ §„ï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢
¼ÜU |¢è Ý Ð¢ „ÜU¢ïx¢ï J }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : ¼¢ï çÈUÚ }¢ïÚè „é±¢Úè ÜU¢ï |¢è
¥ÐÝï „¢ƒ ãè Hï¼ï …¢Ý¢ J
}¢ñæ ±¢Ð„ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ
Ú¢ñ…G» ¥vGÎ„ ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ©„ ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜU¢ „H¢}¢
à¢ãÝà¢¢ãï ¶GñLH ¥Ý¢}¢ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¢¼ï „ãG¢Ï¢»
çÜUÚ¢}¢ ÜUè }¢éÏ¢¢ÚÜU Ï¢¢Úx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ Ðïà¢ çÜU²¢ J Ú¢¼ ã¢ï
™éÜUè ƒè, }¢ñæ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²à¢ÚèÈGU „ï Ï¢¢ãÚ
çÝÜUH¢ ¼¢ï »ÜU à¢wG„ ÁG¢éHãéGHñÈGU¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï ¥¢¼¢ ãé±¢ ç}¢H¢,
}¢ñæ Ýï ©„ „ï ÜGU¢çÈGUHï ÜïU }¢é¼¥GçËHÜGU ÐêÀ¢ J ©„ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU
ÜGU¢çÈGUH¢ Ú±¢Ý¢ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ J }¢ñæ }¢çS…Îé‹ÝÏ¢ç±çÄ²à¢ÚèÈGU
}¢ïæ H¢ñÅ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ ¶G²¢H çÜU²¢ çÜU çÜU„è
Îê„Úï ÜGU¢çÈGUHï ÜïU „¢ƒ ™H¢ …¢ªæx¢¢ ¥¢ñÚ „¢ï x¢²¢ J ¥¢ç¶GÚï à¢Ï¢
}¢ïæ wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ¥¢ñÚ à¢ñ¶GñÝï
ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢ J ãG…GÚ¼ï

„çÄ²ÎéÝ¢ ç„gèÜïGU ¥vÏ¢Ú Ýï¥G…üGÜUè:“²¢Ú„êHËH¢ã
( ) ! ²ïãè ±¢ïã à¢wG„ ãñ J” ãéGÁG¢êÚï ¥ÜUÚ}¢, ÝêÚï
}¢é…S„}¢ Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU Îï¶¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“¥Ï¢éH ±ÈGU¢ !” }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã !
}¢ïÚè ÜéU‹²¼ ¼¢ï ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢„ ãñ J ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¼é}¢ ¥Ï¢éH ±ÈGU¢
(²¢’Ýè ±ÈGU¢Î¢Ú) ã¢ï J çÈUÚ ¥¢Ð Ýï }¢ïÚ¢ ã¢ƒ
ÐÜUÇG¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ ±¢ïã |¢è
¶G¢„ }¢çS…ÎéH ãGÚ¢}¢ }¢ïæ Ú¶ çÎ²¢ ! }¢ñæ Ýï }¢vÜU» }¢é¥GÁG…G}¢¢
}¢ïæ 8 çÎÝ ¼ÜU çÜGU²¢}¢ çÜU²¢ J §„ ÜïU Ï¢¢’Î }¢ïÚï
LÈGUÜGU¢ ÜU¢ ÜGU¢çÈGUH¢ }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ðãéæ™¢ J
x¢G}¢…GÎ¢ïæ ÜU¢ï Ú…G¢ }¢éÁGÎ¢ Îè…ï çÜU ãñ
Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜU¢ „ã¢Ú¢ ã}¢¢Ú¢ ÝÏ¢è
(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)
7 ãG¢ç…GÚèÝÝïÚ¢ñ…G»¥‹±Ú„ï…±¢Ï¢ï„H¢}¢„éÝ¢
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G ¥Ï¢é‹ÝSÚ ¥GÏÎéH ±¢çãGÎ çÏ¢Ý ¥GÏÎéH
}¢çHÜU çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ¥Ï¢ê „§üGÎ „êÈGUè ÜU¶Gèü
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ ãG… „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢
¥¢²¢ ¥¢ñÚ Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé±¢, ãéG…Ú»

à¢ÚèÈGU¢ ÜïU Ð¢„ Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ƒ¢ çÜU ãG…GÚ¼ï à¢ñ¶G ¥Ï¢ê Ï¢RU çÎ²¢Ú
çÏ¢ÜUÚè ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ™ïãÚ» ¥‹±Ú
ÜïU „¢}¢Ýï ¶ÇïG ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG çÜU²¢ :
¼¢ï }¢ñæ Ýï ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ãG¢ç…GÚèÝ Ýï „éÝ¢ çÜU
Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÜïU ¥‹ÎÚ „ï ¥¢±¢…G ¥¢§ü :
±¢ïã „H¢}¢¼ Úã¢ çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ ÐÉG çH²ï ç…„ Ýï çÎH „ï ™¢Ú „H¢}¢
©„ …±¢Ï¢ï „H¢}¢ ÜïU „ÎÜïGU ¼¢ çÜGU²¢}¢¼ ã¢ïæ Ï¢ï à¢é}¢¢Ú „H¢}¢
(…G¢ñÜGïU Ý¢’¼)
8
ãG…GÚ¼ï à¢ñ¶G „çÄ²Î ÝêLgèÝ §ü…è …Ï¢ Ú¢ñ…G»
¥ÜGUÎ„ ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé» ¼¢ï ¥G…üG çÜU²¢ :
¼¢ï ç…¼Ýï H¢ïx¢ ©„ ±vG¼ ±ã¢æ ãG¢ç…GÚ ƒï ©Ý „Ï¢ Ýï „éÝ¢ çÜU Ú¢ñ…G»
¥‹±Ú „ï …±¢Ï¢ ¥¢²¢ : (²¢’Ýè ¥¢ñÚ ¼éÛ¢
ÐÚ „H¢}¢ ã¢ï »ï }¢ïÚï Ï¢ïÅï !)
¥ËH¢ã ÜUè©ÝÐÚÚãG}¢¼ã¢ï¥¢ñÚ©ÝÜïU „ÎÜïGU ã}¢¢ÚèÏ¢ïçãG„¢Ï¢}¢x¢GçÈGUÚ¼ã¢ïJ
¼é}¢ ÜU¢ï ¼¢ï x¢éGH¢}¢¢ïæ „ï ãñ ÜéUÀ »ï„è }¢ãGÏÏ¢¼
ãñ ¼ÜïUü ¥ÎÏ¢ ±ÚÝ¢ ÜUãïæ ã}¢ Ðï çÈGUÎ¢ ã¢ï ! (…G¢ñÜïG Ý¢’¼)

9
à¢ñwG¢éH §SH¢}¢ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢wGÎê}¢ }¢éãG}}¢Î ã¢çà¢}¢
ÆÆ±è Ýï …Ï¢ }¢ÎèÝ¼éH }¢éÝÃ±Ú¢
}¢ïæ Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ „H¢¼¢ï „H¢}¢ ¥G…üG çÜU²¢ ¼¢ï
Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢ }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ¥¢±¢…Gï
}¢éÏ¢¢ÚÜU¢ „éÝ¢§ü Îè :
(¥‹±¢Úï ©G-H}¢¢» ¥ãHï „é‹Ý¼, ç„‹{, „. 714, }¢éHwG¶G„Ý)
»ï }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú „H¢}¢ »ï x¢GÚèÏ¢¢ïæ ÜïU x¢G}¢x¢é„¢Ú „H¢}¢
¼ïÚè §ÜU §ÜU ¥Î¢ Ðï »ï Œ²¢Úï „¢ï ÎéMÎïæ çÈGUÎ¢ ã…G¢Ú „H¢}¢
(…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)
10 ÜGUÏ¢íï ¥‹±Ú „ï ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU çÝÜUH¢
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ à¢ñ¶G „çÄ²Î ¥ãG}¢Î ÜUÏ¢èÚ çÚÈGU¢§üG
…Ï¢ ãG… „ï ÈGU¢çÚx¢G ã¢ï ÜUÚ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢
Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé» ¼¢ï ¥GÚÏ¢è }¢ïæ Î¢ï ¥à¥G¢Ú
ÐÉïG ç…Ý ÜU¢ ¼…ü}¢¢ ²ïã ãñ : 1 ......ÎêÚè ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ, }¢ñæ ¥ÐÝè MãG
ÜU¢ï ç¶GÎ}¢¼ï ¥ÜGUÎ„ }¢ïæ |¢ï…¢ ÜUÚ¼¢ ƒ¢ ¼¢ï ±¢ïã }¢ïÚè Ý¢§Ï¢ Ï¢Ý ÜUÚ
¥¢S¼¢Ý» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜU¢ï ™ê}¢¢ ÜUÚ¼è ƒè

2 ......¥¢ñÚ ¥Ï¢ Ï¢ÎÝ ÜïU „¢ƒ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ç}¢HÝï ÜUè Ï¢¢Úè ¥¢§ü
ãñ ¼¢ï ¥ÐÝ¢ ÎS¼ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÎÚ¢…G ÈGUÚ}¢¢§²ï ¼¢çÜU }¢ïÚï ã¢ïæÅ ©„ ÜU¢ï ™ê}¢ïæ J
…êæãè ¥à¥G¢Ú ¶Gy}¢ ãé» ÎS¼ï ¥‹±Ú ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú „ï Ï¢¢ãÚ
çÝÜUH¢ ¥¢ñÚ ©‹ã¢ïæ Ýï ©„ ÜU¢ï ™ê}¢¢ J
±¢ã v²¢ …êÎ¢ï ÜUÚ}¢ ãñ à¢ãï Ï¢yGãG¢ ¼ïÚ¢
Ýãèæ „éÝ¼¢ ãè Ýãèæ }¢¢æx¢Ýï ±¢H¢ ¼ïÚ¢
(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢)
11 }¢ñæ „ÚÜU¢Ú ÜïU Ð¢„ ¥¢²¢ ãêæ
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢Î¢±êÎçÏ¢Ý¥Ï¢ê„¢HïãG ÈGUÚ}¢¢¼ï
ãñæ : Î¢ï …ã¢Ý ÜïU „éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢Ä²¢Ý
ÜïU ¥¢S¼¢Ýï ¥Gà¢ü çÝà¢¢Ý ÐÚ »ÜU çÎÝ ¶GHèÈGU¢ }¢Ú±¢Ý ãG¢ç…GÚ
ãé±¢, ±ã¢æ ©„ Ýï »ÜU „¢çãGÏ¢ ÜU¢ï ÜGUÏ¢íï }¢éÝÃ±Ú ÐÚ }¢éæã Ú¶ï ãé»
Îï¶¢ ¼¢ï ©„ ÜUè x¢ÎüÝ ÐÚ ã¢ƒ Ú¶ ÜUÚ ÜUã¢ : …¢Ý¼ï ã¢ï v²¢ ÜUÚ
Úãï ã¢ï ? ±¢ïã “ã¢æ …¢Ý¼¢ ãêæ” ÜUã ÜUÚ ©„ ÜUè ¼GÚÈGU }¢é¼±Á…ïã
ãé» ¼¢ï ±¢ïã }¢ãGÏ¢êÏ¢ï Ï¢¢Úè ÜïU }¢àãêÚ „ãG¢Ï¢è ãG…GÚ¼ï
„çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥Ä²êÏ¢ ¥‹„¢Úè ƒï J ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ
Ú„êHéËH¢ã ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï Ï¢¢ ¥G…G}¢¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ

ãé±¢ ãêæ çÜU„è Ð‰ƒÚ ÜïU Ð¢„ Ýãèæ ¥¢²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢
ÜU¢ï ²ïã ÈGUÚ}¢¢¼ï „éÝ¢ ãñ çÜU ÎèÝ ÐÚ ©„ ±vG¼ Ý
Ú¢ï¥¢ï …Ï¢ çÜU §„ ÜU¢ ±¢Hè ¥ãH (²¢’Ýè H¢§ÜGU) ã¢ï HïçÜUÝ ©„
±vG¼ …GMÚ Ú¢ï¥¢ï …Ï¢ çÜU §„ ÜU¢ ±¢Hè Ý¢ ¥ãH (²¢’Ýè Ý¢
H¢§ÜGU) ã¢ï J
©Gàà¢¢ÜGïU Ú¢ñ…G¢ „…Îï }¢ïæ „ê» ãGÚ}¢ Û¢éÜïU
¥ËH¢ã …¢Ý¼¢ ãñ çÜU çÝÄ²¼ çÜU{Ú ÜUè ãñ
(ãGÎ¢§ÜïGU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)
12 „ÚÜU¢Ú Ýï ¶¢Ý¢ ç|¢…±¢²¢
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¥Ï¢ê Ï¢RU çÏ¢Ý }¢éÜGUÚè
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ ¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ¼GÏ¢Ú¢Ýè
¥¢ñÚ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éàà¢ñ¶G ã}¢ ¼èÝ¢ïæ }¢ÎèÝ»
}¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ƒï, Î¢ï çÎÝ „ï ¶¢Ý¢ Ýãèæ
ç}¢H¢ ƒ¢, |¢êÜU „ï çÝÉ¢H ã¢ï ™éÜïU ƒï J …Ï¢ §Gà¢¢ ÜU¢ ±vG¼ ¥¢²¢
¼¢ï }¢ñæ Ýï Ú¢ñ…G» Ð¢ÜU ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢ Ú„êHËH¢ã
( ) ! ²¢’Ýè »ï ¥ËH¢ã ÜïU
Ú„êH ! “|¢êÜU !” }¢ñæ Ýï §„ ÜïU ç„±¢ ¥¢ñÚ ÜéUÀ

…GÏ¢¢Ý „ï Ý ÜUã¢ ¥¢ñÚ H¢ñÅ ¥¢²¢, }¢ñæ ¥¢ñÚ ¥Ï¢éàà¢ñ¶G
„¢ï x¢» ¥¢ñÚ ¼GÏ¢Ú¢Ýè Ï¢ñÆï çÜU„è ÜïU ¥¢Ýï ÜU¢ §ç‹¼…G¢Ú
ÜUÚ Úãï ƒï, §¼Ýï }¢ïæ çÜU„è Ýï ã}¢¢Úï }¢ÜU¢Ý ÐÚ ÎS¼ÜU Îè, ã}¢ Ýï
ÎÚ±¢…G¢ ¶¢ïH¢ ¼¢ï »ÜU ¥GH±è „¢çãGÏ¢ ¥ÐÝï Î¢ï x¢éGH¢}¢¢ïæ ÜïU ã}¢Ú¢ã
¼à¢ÚèÈGU H¢», Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU Ð¢„ ¶¢Ýï „ï |¢Úè ãé§ü »ÜU »ÜU Å¢ïÜUÚè ƒè,
±¢ïã ¥GH±è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜUãÝï Hx¢ï : à¢¢²Î ¥¢Ð „¢çãGÏ¢¢Ý Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï
çÚ„¢H¼ }¢ïæ |¢êÜU ÜUè çà¢ÜU¢²¼ ÜUè ãñ v²êæçÜU }¢ñæ wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï
çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼ „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢
ãé±¢, „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼ ¥¢Ð ãG…GÚ¢¼ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ
ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï : “§Ý ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢¥¢ï J” Ï¢ãÚ ãG¢H ©‹ã¢ïæ Ýï
ã}¢¢Úï „¢ƒ ç}¢H ÜUÚ ¶¢Ý¢ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ …¢ï ÜéUÀ Ï¢™ x¢²¢ ±¢ïã ã}¢ïæ
Îï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ¼à¢ÚèÈGU Hï x¢» J
„ÚÜU¢Ú ç¶H¢¼ï ãñæ „ÚÜU¢Ú çÐH¢¼ï ãñæ
„éË¼G¢Ý¢ï x¢Î¢ „Ï¢ ÜU¢ï „ÚÜU¢Ú çÝ|¢¢¼ï ãñæ
(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 330)
13 „ÚÜU¢Ú Ýï ¶¢Ý¢ ç¶H¢²¢
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! Îï¶¢ ¥¢Ð Ýï !
ã}¢¢Úï }¢èÆï }¢èÆï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éS¼GÈGU¢

¥ÐÝï x¢éGH¢}¢¢ïæ ÐÚ Ý…GÚï ÜUÚ}¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï, }¢é„èÏ¢¼ }¢ïæ ÈUæ„ …¢Ýï ÜUè „êÚ¼
}¢ïæ §}¢Î¢Î ÜU¢ï ¥¢¼ï ¥¢ñÚ |¢êÜU¢ïæ ÜU¢ï ¶¢Ý¢ ç¶H¢¼ï ãñæ, §„ ç…G}Ý }¢ïæ »ÜU
¥¢ñÚ çãGÜU¢²¼ }¢éH¢ãG…G¢ ã¢ï, ™éÝ¢‹™ï ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ ²ê„éÈGU
çÏ¢Ý §S}¢¢§üGH ÝÏ¢ã¢Ýè ÝvGH ÜUÚ¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢
à¢ñ¶G ¥Ï¢éH ¥GÏÏ¢¢„ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý ÝÈGUè„ ¼êçÝ„è
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ »ÜU Ï¢¢Ú }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ „wG¼
|¢êÜU ÜïU ¥G¢H}¢ }¢ïæ „ÚÜU¢Úï ¥G¢Hè ±ÜGU¢Ú, }¢vÜïU }¢ÎèÝï ÜïU ¼¢…Î¢Ú, çÏ¢
§ÁGÝï ÐÚ±Ú Îx¢¢Ú x¢GñÏ¢¢ïæ ÐÚ ¶GÏ¢ÚÎ¢Ú ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ
¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ : ²¢ Ú„êHËH¢ã
( ) ! }¢ñæ |¢êÜU¢ ãêæ J ²ÜU¢²ÜU ¥¢æ¶ Hx¢ x¢§ü, ÎÚèæ
¥cÝ¢ çÜU„è Ýï …x¢¢ çÎ²¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï „¢ƒ ™HÝï ÜUè Î¢’±¼ Îè,
™éÝ¢‹™ï }¢ñæ ©Ý ÜïU „¢ƒ ©Ý ÜïU Í¢Ú ¥¢²¢, }¢ï…GÏ¢¢Ý Ýï ¶…êÚïæ, Í¢è ¥¢ñÚ
x¢‹Îé}¢ ÜUè Ú¢ïÅè Ðïà¢ ÜUÚ ÜïU ÜUã¢ : ÐïÅ |¢Ú ÜUÚ ¶¢ Hèç…²ï v²êæçÜU }¢éÛ¢ï
}¢ïÚï …gï ¥}¢…Î, }¢vÜUè }¢ÎÝè }¢éãG}}¢Î Ýï ¥¢Ð
ÜUè }¢ï…GÏ¢¢Ýè ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢ ãñ J ¥¢²‹Î¢ |¢è …Ï¢ ÜU|¢è |¢êÜU }¢ãG„ê„
ã¢ï ã}¢¢Úï Ð¢„ ¼à¢ÚèÈGU H¢²¢ ÜUÚïæ J
Ðè¼ï ãñæ ¼ïÚï ÎÚ ÜU¢, ¶¢¼ï ãñæ ¼ïÚï ÎÚ ÜU¢
Ð¢Ýè ãñ ¼ïÚ¢ Ð¢Ýè, Î¢Ý¢ ãñ ¼ïÚ¢ Î¢Ý¢ („¢}¢¢Ýï Ï¢çwGà¢à¢)

14 „ÚÜU¢Ú Ýï çÎÚã}¢ ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢»
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥ãG}¢Î çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î „êÈGUè
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU }¢ñæ ¼èÝ }¢ãèÝ¢ïæ ¼ÜU …æx¢H¢ïæ }¢ïæ çÈUÚ¼¢ Úã¢ ²ã¢æ
¼ÜU çÜU }¢ïÚè „Ï¢ ¶¢H x¢H x¢§ü J çÏ¢H ¥¢ç¶GÚ }¢ñæ }¢ÎèÝ»
}¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GGÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ Ýï x¢G}¢…GÎ¢ïæ ÜïU
çÎH¢ïæ ÜïU ™ñÝ, „Ú±Úï ÜU¢ñÝñÝ ¥¢ñÚ à¢ñ¶ñGÝï
ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ „H¢}¢ ¥G…üG çÜU²¢ ¥¢ñÚ „¢ï
x¢²¢ J wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜUè ç…G²¢Ú¼
„ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢, ¥¢Ð ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï : “¥ãG}¢Î”
¼ê ¥¢ x¢²¢, Îï¶ v²¢ ãG¢H ã¢ï x¢²¢ ãñ ! }¢ñæ Ýï ¥G…üG ÜUè :
²¢’Ýè ²¢ Ú„êHËH¢ã
( ) ! }¢ñæ |¢êÜU¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý ãêæ J
„ÚÜU¢Úï Î¢ï …ã¢æ, }¢¢çHÜïU ÜU¢ñÝ¢ï }¢ÜU¢æ Ýï §à¢¢üÎ
ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ã¢ƒ ¶¢ïH” ! …Ï¢ }¢ñæ Ýï ¥ÐÝ¢ ã¢ƒ ¶¢ïH¢ ¼¢ï ©„
}¢ïæ ™‹Î çÎÚã}¢ ƒï, …Ï¢ ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï ±¢ïã çÎÚã}¢ }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ
}¢¢ñ…êÎ ƒï, }¢ñæ Ýï Ï¢¢…G¢Ú „ï …¢ ÜUÚ Ú¢ïÅè ¥¢ñÚ ÈGU¢HêÎ¢ ¶GÚèÎ ÜUÚ
¶¢²¢ J

}¢æx¢¼¢ ¼¢ï ãñæ }¢æx¢¼¢ ÜU¢ï§ü à¢¢ã¢ïæ }¢ïæ çÎ¶¢ Îï
ç…„ ÜU¢ï }¢ïÚï „ÚÜU¢Ú „ï ÅéÜUÇG¢ Ý ç}¢H¢ ã¢ï ! (…G¢ñÜïUG Ý¢’¼)
15 „ÚÜU¢Ú Ýï Ú¢ïÅè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §ÏÝéH …H¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ
çÜU }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ
}¢éÛ¢ ÐÚ Î¢ï »ÜU ÈGU¢ÜïGU x¢é…GÚï J „ÚÜU¢Úï Ý¢}¢Î¢Ú
ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ :
²¢’Ýè “²¢ Ú„êHËH¢ã
( ) ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý ãêæ J” çÈUÚ }¢éÛ¢ ÐÚ
ÝèæÎ ÜU¢ x¢GHÏ¢¢ ãé±¢ J ±¢çH²ï Î¢ï …ã¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢Hç}¢²¢Ý
Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ }¢éÛ¢ï »ÜU Ú¢ïÅè
§GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü, }¢ñæ wG±¢Ï¢ ãè }¢ïæ ¶¢Ýï Hx¢¢, ¥|¢è ¥¢{è ¶¢§ü ƒè
çÜU ¥¢æ¶ ¶éH x¢§ü, }¢…GèÎ ¥¢{è ¥|¢è }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ Ï¢¢ÜGUè ƒè J

16 …¢x¢¢ ¼¢ï ¥¢{è Ú¢ïÅè ã¢ƒ }¢ïæ ƒè !
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ¶GñÚ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ
Œ²¢Úï Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢, }¢vÜïU }¢ÎèÝï ±¢Hï }¢éS¼GÈGU¢ ÜïU
}¢éÏ¢¢ÚÜU à¢ãÚ }¢èÆï }¢èÆï }¢ÎèÝï }¢ïæ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¼¢ï Ð¢æ™ çÎÝ ÜïU
ÈGU¢ÜïGU „ï ƒ¢, }¢ñæ Ýï à¢ãÝà¢¢ãï ÜU¢ñÝñÝ ¥¢ñÚ à¢ñ¶ñGÝï
ÜUÚè}¢ñÝ ÜUè }¢éÜGUg„ Ï¢¢Úx¢¢ã¢ïæ }¢ïæ |¢è „H¢}¢ Ðïà¢
çÜU²¢ : çÈUÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢’Ýè “²¢
Ú„êHËH¢ã ( ) ! }¢ñæ ¥¢Ð ÜU¢ }¢ïã}¢¢Ý ãêæ J” §„
ÜïU Ï¢¢’Î ç}¢}Ï¢Úï }¢éÝÃ±Ú ÜïU Ð¢„ …¢ ÜUÚ „¢ï x¢²¢ „Ú ÜUè ¥¢æ¶ïæ ¼¢ï
v²¢ Ï¢‹Î ãé§ü çÎH ÜUè ¥¢æ¶ïæ ¶éH x¢§üæ, ÜUÚ}¢ Ï¢¢H¢» ÜUÚ}¢ ã¢ï x¢²¢
¥¢ñÚ }¢ñæ wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ ÜïU
ÎèÎ¢Ú „ï à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ãé±¢, à¢ñ¶GñÝï ÜUÚè}¢ñÝ ¥¢ñÚ }¢¢ñH¢ }¢éçàÜUH ÜéUà¢¢
¥GçHÄ²éH }¢é¼ü…G¢ |¢è ã}¢Ú¢ã ƒï, }¢¢ñH¢ ¥GHè
Ýï }¢éÛ¢ï çãH¢²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “©Æ¢ï ! }¢ãGÏ¢êÏ¢ï
wG¢éÎ¢, ¥ãG}¢Îï }¢éÁ¼Ï¢¢, }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢ ¼à¢ÚèÈGU
H¢» ãñæ J” }¢ñæ Ýï ©Æ ÜUÚ (wG±¢Ï¢ ãè wG±¢Ï¢ }¢ïæ) ãGÏ¢èÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ÜGUÄ²ê}¢
ÜUè ÝêÚ¢Ýè Ðïà¢¢Ýè ™ê}¢ Hè J ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼
Ýï }¢éÛ¢ï »ÜU Ú¢ïÅè §GÝ¢²¼ ÈGUÚ}¢¢§ü, }¢ñæ Ýï ¥¢{è
wG±¢Ï¢ ãè }¢ïæ ¶¢ Hè ¥¢ñÚ …Ï¢ ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï Ï¢¢ÜGUè ¥¢{è Ú¢ïÅè
}¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ ƒè J

„ÚÜU¢Ú ç¶H¢¼ï ãñæ „ÚÜU¢Ú çÐH¢¼ï ãñæ
„éË¼G¢Ý¢ï x¢Î¢ „Ï¢ ÜU¢ï „ÚÜU¢Ú çÝ|¢¢¼ï ãñæ
(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 330)
17 à¢éRU»ÜUÜUÚ}¢ÜU¢|¢è¥Î¢ã¢ïÝãèæ„ÜU¼¢
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê §G}¢Ú¢Ý }¢ê„¢ çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î
Ï¢‹…GÚ¼è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : }¢ñæ }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢
}¢ïæ ãG¢ç…GÚ ƒ¢, }¢¢Hè ÐÚïà¢¢Ýè ÜUè ÈGUçÚ²¢Î Hï
ÜUÚ „ÚÜU¢Úï ±¢H¢ ¼Ï¢¢Ú, Ï¢ï ÜU„¢ïæ ÜïU }¢ÎÎx¢¢Ú
ÜïU }¢…G¢Úï ÐéÚ ¥‹±¢Ú ÐÚ ãG¢ç…GÚ ã¢ï ÜUÚ ¥G…üG x¢é…G¢Ú ãé±¢ :
}¢ñæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
¥¢ñÚ ¥¢Ð ÜUè ç…G²¢ÈGU¼ (²¢’Ýè }¢ïã}¢¢Ýè) }¢ïæ ãêæ J Ý}¢¢…ïG ¥GSÚ ÜïU
§‹¢ç¼…G¢Ú }¢ïæ Ï¢ñÆï Ï¢ñÆï }¢éÛ¢ï ªæÍ¢ ¥¢ x¢§ü J v²¢ Îï¶¼¢ ãêæ çÜU ãéG…Ú»
}¢éÏ¢¢ÚÜU ¶éH x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ §„ }¢ïæ „ï ¼èÝ ãG…GÚ¢¼ Ï¢¢ãÚ ¼à¢ÚèÈGU
H¢» ãñæ, }¢ñæ à¢ãÝà¢¢ãï ¶ñGLH ¥Ý¢}¢ ÜUè ç¶GÎ}¢¼ï
„Ú¢Ð¢ ¥G…G}¢¼ }¢ïæ „H¢}¢ Ðïà¢ ÜUÚÝï ÜïU çH²ï ©ÆÝï Hx¢¢ ¼¢ï }¢ïÚï „¢ƒ
Ï¢ñÆï ãé» à¢wG„ Ýï ÜUã¢ : Ï¢ñÆ …¢¥¢ï, v²êæçÜU ÝçÏ¢Ä²ï ÜUÚè}¢, ÚªÈéUGÚüãGè}¢
ãGéÁ…¢…ï çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ï “„H¢}¢” ÜU¢ ¼¢ïãìGÈGU¢
§GÝ¢²¼ ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ …¢ï Ï¢ï „Ú¢ï „¢}¢¢Ý ãñæ ©Ý }¢ïæ “¶¢Ý¢” ¼ÜGU„è}¢
ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ™¢ã¼ï ãñæ J }¢ñæ Ýï ÜUã¢ : “}¢ñæ |¢è §‹ãèæ }¢ïæ „ï ãêæ J” ™éÝ¢‹™ï
…Ï¢ ãGÏ¢èÏ¢ï wG¢éÎ¢, ¥ãG}¢Îï }¢éÁ¢¼Ï¢¢, }¢éãG}}¢Îï }¢éS¼GÈGU¢
¼à¢ÚèÈGU H¢» ¼¢ï ãéGÁ…¢… ÜU¢ï „H¢}¢ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : }¢ñæ Ýï |¢è

}¢é„¢ÈGUãG¢ ¥¢ñÚ ÎS¼ Ï¢¢ï„è ÜU¢ à¢ÚÈGU ãG¢ç„H çÜU²¢ J ¥¢Ð
Ýï ãGË±ï ÜUè }¢¢çÝ‹Î ÜU¢ï§ü ™è…G }¢ïÚï ã¢ƒ }¢ïæ Ú¶
Îè …¢ï }¢ñæ Ýï ©„è ±vG¼ }¢éæã }¢ïæ Ç¢H Hè J …Ï¢ ¥¢æ¶ ¶éHè ¼¢ï ©„
ÜU¢ï çÝx¢HÝï ÜïU çH²ï }¢éæã ™H¢ Úã¢ ƒ¢ ¥¢ñÚ ©„ ™è…G ÜU¢ …G¢§ÜGU¢
|¢è }¢éæã }¢ïæ }¢¢ñ…êÎ ƒ¢ J …Ï¢ Ï¢¢ãÚ çÝÜUH¢ ¼¢ï ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢
Ýï }¢éÛ¢ï »ï„¢ à¢wG„ }¢éãÄ²¢ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ç…„ Ýï çÏ¢H¢ ©…Ú¼
„é±¢Úè ÜU¢ Ï¢‹Î¢ïÏ¢S¼ ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ »ÜU à¢wG„ ÜUè ç…G}}¢ïÎ¢Úè
Hx¢¢ Îè …¢ï }¢vÜU» }¢éÜUÚü}¢¢ Ðãéæ™Ýï ¼ÜU }¢ïÚè
ç¶GÎ}¢¼ÜUÚ¼¢Úã¢J
à¢éRU »ÜU ÜUÚ}¢ ÜU¢ |¢è ¥Î¢ ã¢ï Ýãèæ „ÜU¼¢
çÎH ¼é}¢ Ðï çÈGUÎ¢ ã¢ï …¢Ýï ãG„Ý ¼é}¢ Ðï çÈGUÎ¢ ã¢ï (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)
18 }¢¢æx¢¢ï ¼¢ï Ï¢ÇGè ™è…G }¢¢æx¢¢ï
»ÜU à¢wG„ ÜU¢ Ï¢²¢Ý ãñ çÜU }¢ñæ }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢
}¢ïæ }¢éÜGUè}¢ ƒ¢, }¢éÛ¢ï |¢êÜU Ýï ÐÚïà¢¢Ý çÜU²¢ ¼¢ï }¢…G¢Úï
¥ÜGUÎ„ ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé±¢ ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : ²¢’Ýè ²¢
Ú„êHËH¢ã ( ) ! }¢ñæ |¢êÜU¢ ãêæ J” ²ïã ¥G…üG ÜUÚÝï ÜïU
Ï¢¢’Î }¢ñæ ãéG…Ú» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ÜGUÚèÏ¢ ãè Ï¢ñÆ x¢²¢ J »ÜU „çÄ²Î
„¢çãGÏ¢ }¢ïÚï Ð¢„ ¼à¢ÚèÈGU H¢» ¥¢ñÚ ÜUã¢ : “™çH²ï J” }¢ñæ Ýï

ÐêÀ¢ : “çÜU{Ú ?” …±¢Ï¢ çÎ²¢ : “ã}¢¢Úï Í¢Ú ÐÚ ¼¢çÜU ¥¢Ð ÜéUÀ
¶¢ Ðè Hïæ J” }¢ñæ ©Ý ÜïU „¢ƒ ™H çÎ²¢, ©‹ã¢ïæ Ýï }¢éÛ¢ï ¯ÚèÎ ÜU¢ »ÜU
Ï¢ãé¼ Ï¢Ç¢ çÐ²¢H¢ çÎ²¢ ç…„ }¢ïæ x¢¢ïà¼ ¥¢ñÚ …ñG¼êÝ à¢ÚèÈGU ±¢çÈGUÚ
(²¢’Ýè ÜU¯èÚ) ç}¢ÜGUÎ¢Ú }¢ïæ ƒ¢ J }¢ñæ Ýï wG¢êÏ¢ ¶¢²¢ ¥¢ñÚ ±¢Ð„è ÜU¢
§Ú¢Î¢ çÜU²¢, ©‹ã¢ïæ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢…GèÎ ¶¢§²ï J” }¢ñæ Ýï ƒ¢ïÇG¢
¥¢ñÚ ¶¢ çH²¢, …Ï¢ ±¢Ð„ ã¢ïÝï Hx¢¢ ¼¢ï ©‹ã¢ïæ Ýï Ý„èãG¼ ÜïU
}¢ÎÝè ÈêUH }¢ïÚè ¼GÚÈGU Ï¢ÉG¢¼ï ãé» ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï |¢¢§ü ! …GÚ¢ „¢ïç™²ï
¼¢ï „ãè !” ¥¢Ð ãG…GÚ¢¼ çÜU¼Ýï ÎêÚ ÎÚ¢…G ¥GH¢ÜGU¢ïæ „ï ™H¼ï
…æx¢H¢ï çÏ¢²¢Ï¢¢Ý ¼Gñ ÜUÚ¼ï, „}¢é‹ÎÚ ÜU¢ï ©GÏ¢êÚ ÜUÚ¼ï ã¢ï, ¥ãH¢ï
§G²¢H ÜU¢ï ÐèÀï À¢ïÇG¼ï ã¢ï ¥¢ñÚ çÈUÚ ÜUãèæ ãéGÁG¢êÚ ÝçÏ¢Ä²ï ¥ÜUÚ}¢
ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ãG¢ç…GÚè „ï }¢éà¢ÚüÈGU ã¢ï¼ï ã¢ï, }¢x¢Ú
²ã¢æ Ðãéæ™ ÜUÚ ¥¢Ð ÜU¢ }¢é‹¼ã¢» }¢vG„êÎ (²¢’Ýè „Ï¢ „ï Ï¢Ç¢
}¢vG„Î) ²ïãè Úã …¢¼¢ ãñ çÜU ²¢ Ú„êHËH¢ã !
Ú¢ïÅè ÜU¢ ÅéÜUÇG¢ ¥G¼G¢ ÜUÚ Îèç…²ï ! »ï }¢ïÚï |¢¢§ü ! ¥x¢Ú ¥¢Ð Ýï
…‹Ý¼ }¢¢æx¢è ã¢ï¼è, x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜU¢ „é±¢H çÜU²¢ ã¢ï¼¢,
¥ËH¢ã ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Œ²¢Úï ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè
çÚ…G¢}¢‹Îè ÜU¢ }¢é¼G¢HÏ¢¢ çÜU²¢ ã¢ï¼¢ ²¢ §„è çÜGUS}¢ ÜU¢ ÜU¢ï§ü ¥G…Gè}¢
}¢vG„Î ± }¢ég¥G¢ §Ý ÜïU ãéGÁG¢êÚ Ðïà¢ çÜU²¢ ã¢ï¼¢ ¼¢ï „ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢
ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï ±¢ïã ¥G…Gè}¢ }¢ÜGU¢ç„Î |¢è ãG¢ç„H
ã¢ï …¢¼ï J (à¢±¢çãÎéH ãGvGÜGU, „. 240)

}¢¢æx¢ïæx¢ï }¢¢æx¢ï …¢»æx¢ï }¢éæã }¢¢æx¢è Ð¢»æx¢ï
„ÚÜU¢Ú }¢ïæ Ý “H¢” ãñ Ý ãG¢…¼ “¥x¢Ú” ÜUè ãñ
(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)
}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ²ïã …ïGãìÝ }¢ïæ Úãï ! „ÚÜU¢Úï
Î¢ï ¥G¢H}¢ „ï ¥ÐÝè |¢êÜU ÜUè ÈGUçÚ²¢Î ÜUÚÝï }¢ïæ
ÜU¢ï§ü ÜGUÏ¢¢ãG¼ (²¢’Ýè »ïGÏ¢) Ýãèæ, Ï¢çËÜU ²ïã |¢è
Ï¢ãé¼ Ï¢ÇGè „¥G¢Î¼ ãñ ¥¢ñÚ §„ ç„Hç„Hï }¢ïæ }¢é¼¥GçgÎ
©G-H}¢¢ ± }¢¢ïãGçg¯èÝ ÜUè çãGÜU¢²¢¼ ÐèÀï x¢é…GÚèæ J
¼¢ã}¢ „çÄ²Î „¢çãGÏ¢ ÜïU }¢ÎÝè ÈêUH |¢è ¥ÐÝè …x¢ã }¢ÎèÝ¢
}¢ÎèÝ¢ ãñæ çÜU …Ï¢ Ï¢ ¥G¼G¢» ÚÏÏ¢éH ©GH¢ ÜéUH ¥G¢H}¢ ÜïU „¶Gè
Î¢¼¢, }¢ÜUèÝï x¢é}Ï¢Îï ¶G…GÚ¢ ÜïU ÎÚÏ¢¢Úï x¢¢ïãÚÏ¢¢Ú
}¢ïæ Î¢}¢Ý Ð„¢Ú¢ ãñ ¼¢ï ÜU}¢ v²êæ }¢¢æx¢ï ? ¥¢Ð ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¼¢ï
Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè Ï¢ãé¼ „¢Úè |¢H¢§²¢ïæ ÜU¢ „é±¢H ÜUÚÝ¢
™¢çã²ï J }¢¢H¢ï …¢Ý ÜUè çãGÈGU¢…G¼, ÎèÝ¢ï §ü}¢¢Ý ÐÚ §çS¼ÜGU¢}¢¼,
}¢èÆï }¢ÎèÝï }¢ïæ ¥G¢çÈGUÄ²¼ ÜïU „¢ƒ à¢ã¢Î¼, Ï¢ÜGUè¥G à¢ÚèÈGU }¢ïæ
…¢» ¼éÏ¢ü¼, Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ¥¢ñÚ …‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñ„ }¢ïæ wG¢éÎ
©Ý ãè ÜU¢ …±¢Úï ÚãG}¢¼ }¢¢æx¢ HïÝ¢ ™¢çã²ï J
}¢¢æx¢Ýï ÜU¢ à¢éªGÚ Îï¼ï ãñæ …¢ï |¢è }¢¢æx¢¢ï ãéGÁG¢êÚ Îï¼ï ãñæ
ÜU}¢ }¢¢æx¢ Úãï ãñæ Ý ç„±¢ }¢¢æx¢ Úãï ãñæ
…ñ„¢ ãñ x¢GÝè ±ñ„è ¥G¼G¢ }¢¢æx¢ Úãï ãñæ

19 ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ Ýï ç}¢Ý¢ }¢ïæ
Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ±¢§ü
§„è ¼GÚãG çÜU„è Ï¢éÁG¢éx¢ü „ï ãéGSÝï ¥GÜGUèÎ¼ ¥¢ñÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï
§H¢ãè }¢ïæ ©Ý ÜUè }¢vGÏ¢êçHÄ²¼ ã¢ïÝï ÜU¢ ãéGSÝï …GÝ ÜGU¢§}¢ ã¢ï ¼¢ï ©Ý
„ï ÈGUÜGU¼G Îé‹²±è ãG¢…¼ ÐêÚè ã¢ïÝï ÜUè Îé¥G¢ ÜUè ÎÚwG±¢S¼ ÜUÚÝï ÜïU
Ï¢…¢» Ï¢ï çãG„¢Ï¢ }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUè Îé¥G¢ ÜU¢ |¢è ÜUãÝ¢ ™¢çã²ï J }¢ïÚï
¥¢ÜGU¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ ÜU¢ Ï¢éÁG¢éx¢¢ïZ „ï ç„ÈüGU Îé¥G¢»
}¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH ƒ¢ J ™éÝ¢‹™ï ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :
(ÐãHè Ï¢¢Ú ãG¢ç…GçÚ²ï }¢ÎèÝ¢ ÜïU }¢¢ñÜGU¥G ÐÚ …Ï¢ ç}¢Ý¢ à¢ÚèÈGU ÜUè
}¢çS…Î }¢ïæ „ï „Ï¢ H¢ïx¢ ™Hï x¢») ¼¢ï }¢çS…Î ÜïU ¥‹ÎMÝè çãGS„ï
}¢ïæ »ÜU „¢çãGÏ¢ ÜU¢ï Îï¶¢ çÜU çÜGUÏH¢ M ±…GèÈïGU }¢ïæ }¢SMÈGU ãñæ, }¢ñæ
„ãGìÝï }¢çS…Î }¢ïæ ÎÚ±¢…ïG ÜïU Ð¢„ ƒ¢ ¥¢ñÚ ÜU¢ï§ü ¼è„Ú¢ }¢çS…Î }¢ïæ Ý
ƒ¢ J ²ÜU¢²ÜU »ÜU ¥¢±¢…G x¢éÝx¢éÝ¢ãÅ ÜUè „è ¥‹ÎÚ }¢çS…Î ÜïU
}¢¢’Hê}¢ ãé§ü …ñ„ï à¢ãÎ ÜUè }¢w¶è Ï¢¢ïH¼è ãñ J ÈGU¢ñÚÝ }¢ïÚï ÜGUËÏ¢ }¢ïæ
²ïã ãGÎè¯ ¥¢§ü : “¥ãHéËH¢ã ÜïU ÜGUËÏ¢ „ï »ï„è ¥¢±¢…G çÝÜUH¼è
ãñ …ñ„ï à¢ãÎ ÜUè }¢w¶è Ï¢¢ïH¼è ãñ J”
}¢ñæ ±…GèÈGU¢ À¢ïÇG ÜUÚ ©Ý ÜUè ¼GÚÈGU ™H¢ çÜU §Ý „ï
Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ¢ªæ, ÜU|¢è }¢ñæ çÜU„è Ï¢éÁG¢éx¢ü ÜïU Ð¢„
Îé‹²¢±è ãG¢…¼ Hï ÜUÚ Ý x¢²¢, …Ï¢ (|¢è) x¢²¢ §„è ¶G²¢H „ï
çÜU ©Ý „ï Îé¥G¢» }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÜUÚ±¢ªæx¢¢ J x¢GÚ…G Î¢ï ãè ÜGUÎ}¢ ©Ý
ÜUè ¼GÚÈGU ™H¢ ƒ¢ çÜU ©Ý Ï¢éÁG¢éx¢ü Ýï }¢ïÚè ¼GÚÈGU }¢éæã ÜUÚ ÜïU ¥¢S}¢¢Ý
ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ƒ ©Æ¢ ÜUÚ ¼èÝ }¢Ú¼Ï¢¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ :
“ ”

(»ï ¥ËH¢ã }¢ïÚï §„ |¢¢§ü ÜU¢ï Ï¢wGà¢ Îï, »ï ¥ËH¢ã }¢ïÚï §„ |¢¢§ü
ÜUè }¢x¢GçÈGUÚ¼ ÈGUÚ}¢¢, »ï ¥ËH¢ã }¢ïÚï §„ |¢¢§ü ÜU¢ï }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ J)
}¢ñæ Ýï „}¢Û¢ çH²¢ çÜU ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ “ã}¢ Ýï ¼ïÚ¢ ÜU¢}¢ ÜUÚ çÎ²¢ ¥Ï¢
¼ê ã}¢¢Úï ÜU¢}¢ }¢ïæ }¢éç¶GH (LÜU¢±Å) Ý ã¢ï J }¢ñæ ±ñ„ï ãè H¢ñÅ ¥¢²¢ J”
(}¢ËÈGUê…G¢¼ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, „. 490)
Î¢’±¢ ãñ „Ï¢ „ï ¼ïÚè à¢ÈGU¢¥G¼ Ðï Ï¢ïà¢¼Ú
ÎzG¼Ú }¢ïæ ¥G¢ç„²¢ïæ ÜïU à¢ã¢, §ç‹¼¶G¢Ï¢ ãêæ
(ãGÎ¢§ÜGïU Ï¢çwGà¢à¢ à¢ÚèÈGU)
20 ¼é}¢ ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ï Ý ¥¢» ¼¢ï ã}¢ ¥¢ x¢»
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ãG„Ý Ï¢éÝ¢ÝéH ãG}}¢¢H
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ã}¢¢Úï Ï¢¢’…G Î¢ïS¼¢ïæ Ýï Ï¢¼¢²¢ çÜU }¢vÜU»
}¢éÜUÚü}¢¢ }¢ïæ »ÜU Ï¢éÁG¢éx¢ü ƒï …¢ï “§ÏÝï ¯¢çÏ¢¼” ÜïU
Ý¢}¢ „ï }¢àãêÚ ƒï, ±¢ïã }¢é¼±¢ç¼Ú 60 „¢H ¼ÜU ãÚ „¢H ÈGUÜGU¼
à¢¢ãï ¶ñGLH ¥Ý¢}¢ ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥ÜGUÎ„ }¢ïæ „H¢}¢
¥G…üG ÜUÚÝï ÜUè çÝÄ²¼ „ï }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢ ãG¢ç…GÚ
ã¢ï¼ï Úãï J »ÜU „¢H çÜU„è ±…ã „ï ãG¢ç…GÚ Ý ã¢ï „ÜïU ¼¢ï »ÜU çÎÝ
©‹ã¢ïæ Ýï ¥ÐÝï ãéG…Úï }¢ïæ Ï¢ñÆï ãé» ÜéUÀ x¢éGÝêÎx¢è ÜUè ãG¢H¼ }¢ïæ ¼¢…Î¢Úï
çÚ„¢H¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ ÜUè, ¥¢Ð
§à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢ Úãï ƒï : “§ÏÝï ¯¢çÏ¢¼ ! ¼é}¢ ã}¢¢Úè ç…G²¢Ú¼ ÜU¢ï
Ý ¥¢» ¼¢ï ã}¢ ¥¢ x¢» J”
¥ËH¢ã ÜUè©ÝÐÚÚãG}¢¼ã¢ï¥¢ñÚ©ÝÜïU„ÎÜGïU ã}¢¢ÚèÏ¢ïçãG„¢Ï¢}¢x¢GçÈGUÚ¼ã¢ïJ

Îï¶è …¢ï Ï¢ï ÜU„è ¼¢ï ©‹ãïæ ÚãìG}¢ ¥¢ x¢²¢
Í¢Ï¢Ú¢ ÜïU ã¢ï x¢» ±¢ïã x¢éÝãx¢¢Ú ÜUè ¼GÚÈGU (…G¢ñÜïGU Ý¢’¼)
21 ã}¢ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ ©G…í ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ãñ
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢éH ÈGUÁGH }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý Ýé»ïG}¢
ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ }¢éãG}}¢Î çÏ¢Ý ²¢’H¢
çÜUÝ¢Ýè ÜU¯Ú¼ „ï ÝçÏ¢Ä²ï ÚãG}¢¼, à¢ÈGUè»G ©}}¢¼
ÜUè }¢éÜGUg„ ¼éÏ¢ü¼ ÜUè ç…G²¢Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¼ï ƒï,
Ýè…G ¥ÜU¯Ú wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢
ÜïU ÎèÎ¢Úï ÈñGU…Gï ¥¢¯¢Ú „ï |¢è à¢ÚÈGU²¢Ï¢ ã¢ï¼ï ƒï J »ÜU çÎÝ ÎÚÏ¢¢Úï
ãGÏ¢èÏ¢ ÜUè ãG¢ç…GÚè ÜïU §Ú¢Îï „ï çÝÜUHï HïçÜUÝ Ð¢ªæ }¢ïæ ™¢ïÅ Hx¢Ýï ÜïU
„Ï¢Ï¢ „ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ …¢Úè Ý Ú¶ „ÜïU J ¥¢Ð Ýï »ÜU
LÜGU¥G¢ çH¶ ÜUÚ çÜU„è ãG¢…è ÜU¢ï çÎ²¢ ¥¢ñÚ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “}¢ÎèÝ»
}¢éÝÃ±Ú¢ }¢ïæ }¢…G¢Úï ÈGU¢§ÁG¢éH ¥‹±¢Ú ÜïU ÜGUÚèÏ¢ }¢ïÚ¢
²ïã LÜGU¥G¢ Ú¶ ÜUÚ ¥G…üG ÜUÚÝ¢ : “²¢ Ú„êHËH¢ã !
çÜUÝ¢Ýè }¢¥GS„H¢}¢ }¢éË¼…è ãñ çÜU ¥¢Ð …¢Ý¼ï
ãñæ çÜU çÜUÝ¢Ýè ÜUè ãG¢ç…GÚè }¢ïæ v²¢ ™è…G LÜU¢±Å Ï¢Ýè ãñ !” ©„
à¢wG„ Ýï »ï„¢ ãè çÜU²¢ J ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÜUÝ¢Ýè ÜïU
wG±¢Ï¢ }¢ïæ …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ Ýï ¼à¢ÚèÈGU H¢
ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “»ï çÜUÝ¢Ýè ! ¼é}ã¢Ú¢ ¶G¼G Ðãéæ™ x¢²¢ ãñ ¥¢ñÚ
ã}¢ Ýï ¼é}ã¢Ú¢ ©GG…íG |¢è ÜGUÏ¢êH ÜUÚ çH²¢ ãñ J”

Ð¢„ ±¢Hï ²ïã Ú¢…G v²¢ …¢Ýïæ
ÎêÚ „ï |¢è „H¢}¢ ã¢ï¼¢ ãñ
22 Ï¢ïÅ¢ ÜGñUÎ „ï çÚã¢ ã¢ï x¢²¢
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢ê ¥GÏÎéËH¢ã çÏ¢Ý }¢éãG}}¢Î ¥Á¢GÎè
¥‹ÎHé„è ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ çÜU ¥‹ÎHé„ }¢ïæ Mç}¢²¢ïæ Ýï
»ÜU ¥G¢çà¢ÜïGU Ú„êH ÜïU ÈGUÚ…G‹Î ÜU¢ï ÜGñUÎ ÜUÚ çH²¢ J ±¢ïã „¢çãGÏ¢
Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ }¢ïæ ÈGUçÚ²¢Î ÜïU §Ú¢Îï „ï „ê» }¢ÎèÝ¢ Ú±¢Ý¢
ã¢ï x¢» J „Úï Ú¢ã Ï¢¢’…G à¢Ý¢„¢¥¢ïæ (²¢’Ýè …¢ÝÝï ±¢H¢ïæ) „ï }¢éH¢ÜGU¢¼
ãé§ü, Ï¢Ú „Ï¢èHï ¼…GçÜUÚ¢ ©Ý „¢çãGÏ¢¢Ý Ýï ÜUã¢ : Œ²¢Úï ¥¢ÜGU¢
„ï ¼¢ï Í¢Ú Ï¢ñÆï |¢è §çS¼x¢G¢¯¢ (²¢’Ýè ÈGUçÚ²¢Î)
ÜUè …¢ „ÜU¼è ãñ, §„ }¢vG„Î ÜïU çH²ï ãG¢ç…GÚè ãè …GMÚè Ýãèæ,
HïçÜUÝ ©‹ã¢ïæ Ýï „ÈGUÚï }¢ÎèÝ¢ …¢Úè Ú¶¢ J }¢ÎèÝ» }¢éÝÃ±Ú¢
Ðãéæ™ ÜUÚ Ï¢¢Úx¢¢ãï çÚ„¢H¼ }¢ïæ ãG¢ç…GÚè „ï }¢éà¢ÚüÈGU
ãé» ¥¢ñÚ Ï¢¢’Îï „H¢}¢ ¥ÐÝ¢ }¢ég¥G¢ ¥G…üG çÜU²¢ J ÜUÚ}¢ Ýï ²¢±Úè
ÜUè, Ú¢¼ wG±¢Ï¢ }¢ïæ „Ú±Úï ÜU¢§Ý¢¼ Ýï ç…G²¢Ú¼
Ï¢wGà¢è ¥¢ñÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ÐÝï à¢ãÚ Ðãéæ™¢ïæ, ¼é}ã¢Ú¢ }¢vG„Î
ÐêÚ¢ ã¢ï ™éÜU¢ ãñ J” …Ï¢ ±¢ïã ¥ÐÝï ±¼GÝ Ðãéæ™ï ¼¢ï ©Ý ÜU¢ ÈGUÚ…G‹Îï
çÎHÏ¢‹Î (²¢’Ýè Œ²¢Ú¢ Ï¢ïÅ¢) „™}¢é™ Í¢Ú ¥¢ ™éÜU¢ ƒ¢, §çS¼zG„¢Ú
ÐÚ Ï¢ïÅï Ýï Ï¢¼¢²¢ : ÈéUGH¢æ Ú¢¼ }¢éÛ¢ „}¢ï¼ Ï¢ãé¼ „¢Úï ÜGñUçÎ²¢ïæ ÜU¢ï
Mç}¢²¢ïæ ÜUè ÜñGUÎ „ï ¥™¢ÝÜU çÚã¢§ü Ý„èÏ¢ ã¢ï x¢§ü ! …Ï¢ ¥G¢çà¢ÜïGU
Ú„êH Ýï çãG„¢Ï¢ Hx¢¢²¢ ¼¢ï ²ïã ±¢ïã Ú¢¼ ƒè ç…„ }¢ïæ wG±¢Ï¢ ÜïU
¥‹ÎÚ çÏ¢à¢¢Ú¼ ç}¢Hè ƒè J (à¢±¢çãÎéH ãGvGÜGU, „. 225)

ç}¢Å¼ï ãñæ …ã¢æ |¢Ú ÜïU ¥¢H¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ çÏ¢x¢ÇGï ãé» Ï¢Ý¼ï ãñæ „Ï¢ ÜU¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ
¥¢ÜGU¢ ÜUè §GÝ¢²¼ ãñ ãÚ x¢¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ …¢¼¢ Ýãèæ ÜU¢ï§ü |¢è Ý¢ÜU¢}¢ }¢ÎèÝï }¢ïæ
(±„¢§Hï Ï¢çwGà¢à¢, „. 401)
23 x¢GñÏ¢Î¢Ý ¥¢ÜGU¢ Ýï wG±¢Ï¢ }¢ïæ Ï¢¢çÚà¢ ÜUè çÏ¢à¢¢Ú¼ Îè
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ Ï¢é¶G¢Úè ÜïU }¢¢ïãG¼Ú}¢
©S¼¢Î ãG…GÚ¼ï §}¢¢}¢ §ÏÝï ¥Ï¢è à¢ñÏ¢¢ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ :
¥}¢èLH }¢¢ï¥ç}¢ÝèÝ ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ©G}¢Ú ÈGU¢MÜGïU ¥¢’…G}¢
ÜïU Î¢ñÚï ç¶GH¢ÈGU¼ }¢ïæ ÜGUãG¼G „¢Hè ãé§ü, »ÜU „¢çãGÏ¢
ãéGÁG¢êÚï ¥‹±Ú, }¢ãGÏ¢êÏ¢ï ÚÏÏ¢ï ¥vÏ¢Ú ÜïU Ú¢ñ…G» ¥yGãÚ
ÐÚ ãG¢ç…GÚ ãé» ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè : “²¢ Ú„êHËH¢ã !
¥ÐÝè ©}}¢¼ ÜïU çH²ï Ï¢¢çÚà¢ ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢§²ï, çÜU H¢ïx¢ ãH¢ÜU ã¢ï
Úãï ãñæ J” …Ý¢Ï¢ï çÚ„¢H¼ï }¢¥¢Ï¢ Ýï ©Ý „¢çãGÏ¢
ÜïU wG±¢Ï¢ }¢ïæ ¼à¢ÚèÈGU H¢ ÜUÚ §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : ©G}¢Ú ÜïU Ð¢„ …¢ ÜUÚ
}¢ïÚ¢ „H¢}¢ ÜUã¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ï ¶GÏ¢Ú Î¢ï çÜU Ï¢¢çÚà¢ ã¢ïx¢è J
±¢ïã „¢çãGÏ¢ „ãG¢çÏ¢²ï Ú„êH
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ çÏ¢H¢H çÏ¢Ý ãG¢çÚ„ ƒï J
ãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ §}¢¢}¢ §ÏÝï ãG…Ú

आ़शिक़ाने रसूल की 130 ह़िकायात मअ़ मक्के मदीने की ज़ियारतें

आ़शिक़ाने रसूल की 130 ह़िकायात मअ़ मक्के मदीने की ज़ियारतें

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (17)

Viewers also liked

Viewers also liked (16)

More from dawateislami

More from dawateislami (20)

आ़शिक़ाने रसूल की 130 ह़िकायात मअ़ मक्के मदीने की ज़ियारतें