1. Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ªï∑’Ë ˘ ©∫—∫∑’Ë ˘˘ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚııÙ
Àπ÷Ëß„π‚§√ß°“√º≈‘μ ◊ËÕ∏√√¡–‡æ◊ËÕ°“√ √â“ߧπ„À⇪ìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡ ‚¥¬ æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
§≥– ߶å∑ß·ºàπ¥‘π√à«¡°—∫§≥–°√√¡“∏‘°“√°“√»“ π“ »‘≈ª–·≈–«—≤π∏√√¡ ¿“ºŸ·∑π√“…Æ√
—È â
¡“§¡°Ì“π—πºŸâ„À≠à∫â“π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–Õߧå°√¿“§’μà“ßÊ ¢Õ‡™‘≠™“¬·∑â∑ÿ°∑à“π√à«¡
Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà§√—Èߪ√–«—μ‘»“ μ√å„π‚§√ß°“√ "Õÿª ¡∫∑À¡Ÿà¿“§ƒ¥Ÿ√âÕπ Ò, √Ÿª
∑ÿ°À¡Ÿà∫â“π∑—Ë«‰∑¬" ∫«™æ√âÕ¡°—π∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥¬√–À«à“ß°“√Õ∫√¡®–¡’æ√–‡∂√–ºŸâ∑√ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ
¿Ÿ¡‘∏√√¡∑—Ë« —߶¡≥±≈‡¡μμ“¡“· ¥ß∏√√¡μ≈Õ¥‚§√ß°“√ ¡—§√‰¥âμ—Èß·μà∫—¥π’ȇªìπμâπ‰ª
§ÿ≥ ¡∫—μ¢ÕߺŸâ∫«™
‘
1. ‡ªì𙓬·∑â ¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 20- 60 ªï 4. √à“ß°“¬‰¡àæ°“√ ‡™àπ μ“∫Õ¥ ÀŸÀπ«° ·¢π¢“¢“¥ œ≈œ
‘
2. ®∫°“√»÷°…“¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë 3 ¢÷Èπ‰ª 5. ‰¡à¡’√Õ¬ —°¢π“¥„À≠à À√◊Õ —°‡ªìπ√Ÿª∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡
3. ¡’ ¢¿“æ·¢Áß·√ß ‰¡à‡ªìπ‚√§μ‘¥μàÕ ‚√§®‘μª√– “∑ À√◊Õ
ÿ Õ¬ŸàπÕ°√ࡺⓇ¡◊ËÕ§√Õß®’«√
‚√§ª√–®”μ—«√⓬·√ßÕ◊ËπÊ ·≈–‰¡àμ‘¥¬“‡ æμ‘¥ 6. ¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘Õ◊ËπÊ ¢ÕߺŸâ∫«™μ“¡°Æ¡À“‡∂√ ¡“§¡

2. ปีชวดหมูฉลูห่านปีขาลเงาะ
เกิดปีเถาะอีโก้งมะโรงอีหยัง
มะโรงอีเก้งมะเส็งเพลี้ย จะรวยตังค์
มะเมียแพะจะโด่งดังทั่วโลกา
มะแมกระรอกวอกโลมาระกาล่อ
เซ็งลี้ฮ้อปีจอตุ่นกุนอีหยังหวา!
อ๋อ! กุนแพนด้าเป็นมหาเศรษฐีมีเงินตรา
ทั้งปัญญาอารมณ์ใสไม่มัวเมา
ปีหน้านี้ปีกระต่ายหรือปีเถาะ
ใครโดนเฉาะก็เป็นเรื่องของเขา
โศกนาฏกรรมจะเกิดก็ไม่เกี่ยวกับเรา
ให้กระเป๋าเราตั๋งตั๋งก็พอใจ
ปีเถาะนี้จะโชคดีกว่าปีเก่า
ยุคพวกเราเขย่าโลกให้สดใส
พวกไม่รู้ ไม่อยากรู้ จะเข้าใจ
ว่าทำไมเราจะต้อง Change the World

3. ใครจะเป็นอย่างไรเรื่องของเขา
แต่พวกเรารวยมหากาฬ เทพสรรเสริญ
รวยเบ้อเร่อ! รวยบักเอ้บ! ให้เพลิดเพลิน
รวยไม่มีเกินไปใช้สร้างบารมี
อะไรจะเกิดก็เกิดมันก็เกิด
เราอเลิร์ตแจ้งเกิดเป็นเศรษฐี
ทั้งทุกข์โศกโรคภัยก็ไม่มี
make money ม้วนม่วนมันมั้นมัน
ขอเพียงแต่ให้หมั่นสั่งสมบุญ
จะเกื้อหนุนสมดั่งใจที่ใฝ่ฝัน
โอ๊ว! ว้าว! เราจะรวย โคตรร้วยรวย รวยอัศจรรย์
ฉุกละหุกเร็วพลันกว่าใครใคร
ปีเถาะนี้ลูกจงรวยให้สมฝัน
รวยทุกวันรวยไม่อั้นเจี๊ยบใสใส
จับอะไรก็เป็นเงินทองรวยทันใจ
เพื่อไว้ใช้สร้างบารมีตลอดปีเทอญ.

4. พุทธศักราช ๒๕๕๔
เจริญพร ลูก ๆ ชายหญิงที่รักของหลวงพ่อ
นับตั้งแต่ปีนี้เป็นต้นไป... หลวงพ่อถือว่าเป็นช่วงเวลาที่ทรงคุณค่าอย่างยิ่ง เพราะจะเป็น
เวลาที่ลูก ๆ ทั้งหลาย จะได้ร่วมกันแสดงออกถึงความเป็นผู้มีจิตใจศรัทธาตั้งมั่นในพระรัตนตรัย
และเลื่อมใสรักในการสั่งสมบุญบารมี โดยการฟื้นฟูศีลธรรมให้แก่โลก และนำโลกไปสู่ยุคแห่ง
การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญ (Change the World) ที่จะนำความสุขและความสงบร่มเย็นไปสู่
มวลมนุษยชาติให้พบกับสันติสุขอันไพบูลย์อย่างแท้จริง
ถ้าหากมองย้อนหลังกลับไปแม้เพียงรอบปีที่ผ่านมา ผลงานแห่งความทุ่มเทของพวกเรา
ทั้งหลาย แต่ละกิจกรรม แต่ละโครงการ ได้กลายเป็นภาพแห่งประวัติศาสตร์และเป็นภาพที่มนุษย์
และเทวดาทั้งหลายย่อมแซ่ซ้องสรรเสริญอนุโมทนาเป็นอย่างยิ่ง ซึ่งแม้ตัวเราเองก็อดที่จะชื่นชม
ตัวเราเองไม่ได้ว่า เราสามารถทำได้และทำได้สำเร็จอย่างงดงามทุกโครงการ เป็นภาพที่แสดงถึง
ความเชื่อมั่นศรัทธา ด้วยมโนปณิธานและมีเป้าหมายอันเดียวกัน จึงปรากฏกลายเป็นผลบุญและ
ผลงานแห่งการสร้างบารมีของลูก ๆ ทั้งหลาย ที่เมื่อระลึกถึงครั้งใด ล้วนแต่ยังความปลาบปลื้ม
ปีติอย่างสุดประมาณให้เกิดขึ้นแก่ตนเองทุกครั้ง
หลวงพ่อเชื่อมั่นเหลือเกินว่า นับตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบันและแม้ต่อไปในอนาคต ลูก ๆ
ทุกคนจะยังคงมีหัวใจอันกล้าแกร่ง กล้าที่จะทุ่มเทสร้างสิ่งมหัศจรรย์ให้ปรากฏกับพระพุทธศาสนา
อันเป็นสิ่งที่ยากจะมีผู้คนยุคใดกล้าทุ่มเททำงานเพื่อสืบสานอายุพระพุทธศาสนา อย่างเป็นหมู่
เป็นคณะ และด้วยมโนปณิธานอันสูงส่งร่วมกันเช่นนี้ได้
ดั ง นั้ น จึ ง เป็ น สิ่ ง ที่ ป ระจั ก ษ์ ชั ด เจนแล้ ว ว่ า ภารกิ จ เพื่ อ ยั ง ความเจริ ญ รุ่ ง เรื อ งมั่ น คง
ของพระพุทธศาสนา จำเป็นจะต้องมีพวกเรา คือ ลูก ๆ ทุกคน มาร่วมสืบต่อลมหายใจของ
พระพุทธศาสนา และเป็นผู้นำในการสืบสานวัฒนธรรมของชาวพุทธที่เราห่างเหินกันมานาน ให้
กลับมาเจริญรุ่งเรืองดุจสมัยพุทธกาลอีกครั้งหนึ่ง จึงขอให้ลูกทุก ๆ คนตั้งใจทำภารกิจนี้กันอย่าง
เต็มที่เต็มกำลัง แล้วก็ทำด้วยความปลื้มใจ ภาคภูมิใจ ที่ได้รับมอบหมายหน้าที่อันทรงเกียรตินี้
หลวงพ่อเชื่อมั่นว่า หากเรารวมใจเป็นหนึ่งเดียวกันแล้ว ทุก ๆ ภารกิจจะต้องบรรลุผลสำเร็จอย่าง
แน่นอน แล้วก็จะสำเร็จได้อย่างเป็นอัศจรรย์ และเราทุกคนในฐานะผู้สร้างตำนานแห่งความดี
ก็จะมีความปลาบปลื้ม ปีติปราโมทย์เป็นรางวัล
และเนื่องในศุภวารดิถีขึ้นปีใหม่พุทธศักราช ๒๕๕๔ นี้ หลวงพ่อขออำนวยพรให้ลูก ๆ
ชายหญิงทุกคน จงมีสุขภาพร่างกายแข็งแรง อย่าเจ็บ อย่าป่วย อย่าไข้ ให้ประสบแต่ความสุข
ความสำเร็จในชีวิต ในภารกิจการงานและสิ่งที่พึงปรารถนา ให้สมบูรณ์พร้อมในทุก ๆ ด้าน ทั้ง
รูปสมบัติ ทรัพย์สมบัติ คุณสมบัติ ลาภ ยศ สรรเสริญ สุข มรรคผล นิพพาน วิชชาธรรมกาย
ไปทุกภพทุกชาติ ตราบกระทั่งถึงที่สุดแห่งธรรมเทอญ

5. ç ‡¡◊ËÕμâÕß¿—¬‰¥â∑ÿ°¢åÕ–‰√ ®√¥Õ¬Ÿà¥«ß∫ÿ≠π—Èπ „Àâ∫ÿ≠π—Èπ™à«¬ Õ¬à“‰ªπ÷°∂÷ß ‘ËßÕ◊Ëππ–
π÷°∂÷ß∫ÿ≠°ÿ»≈∑’Ëμπ‡Õß°√–∑”π—Ëπ·À≈– ‡ªìπ∑’Ëæ÷ËߢÕßμ—«®√‘ß ™à«¬μ—«‰¥â®√‘ßÊ
é
R
‚Õ«“∑æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√) ºŸâ§âπæ∫«‘™™“∏√√¡°“¬
“√∫—≠ ©∫—∫∑’Ë ˘˘ ª√–®”‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». ÚııÙ
æ√–∏√√¡‡∑»π“ ∫∑§«“¡-¢à“« “√ ˆˆ àß∑⓬ªï...
Ú ‚Õ«“∑«—π¢÷πªï„À¡à
È Ù ∑”∫ÿ≠Õ¬à“ߺŸâ¡’ª≠≠“
í ¥â«¬§«“¡¥’‡ª≈’ˬπ‚≈°
Û ‚Õ«“∑‡¥Á°¥’ V-Star ÒÚ ß“π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë ı ¯ˆ ∑—π‚≈°∑—π∏√√¡
˜¯ «‘«—≤π“°“√°“√ √â“ß«—¥ (μÕπ∑’Ë Û) çChange the Worldé μÕπ °“√æ—≤π“§π¥â«¬
¯Ù ∑”Õ¬à“߉√∂÷ß®–·°â§à“π‘¬¡∑’˺‘¥ Ê ‰¥â ÛÙ Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ ¬Õ¥À≠‘ß çªí≠≠“ Û ∞“πé
ºŸâ°Õ∫°ŸâøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“ Ò °Æ¢Õßπ“Ãî°“
—¡¿“…≥å ıˆ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ ÒÙ ¢à“«∫ÿ≠„πª√–‡∑»
˘ ∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√ Change the World Change the World Òˆ ¢à“«∫ÿ≠μà“ߪ√–‡∑»
e-mail: yunaiboon@yahoo.com www.dmc.tv www.kalyanamitra.org www.dhammakaya.or.th
3

6. Ù
ª°‘≥°∏√√¡
‡√◊ËÕß : æ√–¡À“‡ ∂’¬√ ÿ«≥⁄≥ü‘‚μ ª.∏. ˘ / æ√–¡À“«‘√‘¬– ∏¡⁄¡ “√’ ª.∏. ˘ / ¿“æª√–°Õ∫ : °Õßæÿ∑∏»‘≈ªá
∑”∫ÿ≠Õ¬à“ߺŸâ¡’ªí≠≠“
R
燡◊ËÕÕ“μ¡“¬—ß¡’°“√Àÿßμâ¡Õ¬Ÿà °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ·°à∑à“πºŸâ‰¡à¡’°“√Àÿßμâ¡ ‡¡◊ËÕÕ“μ¡“
¬—ß¡’§«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ·°à∑à“πºŸâ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡—Ëπ
·≈â«é (ª√—¡ª√™“¥°)
‡π◊ËÕß®“°™’«‘μ¡πÿ…¬å∫π‚≈°π’È· π —Èπ ·≈–¡’ ‰∑¬∏√√¡®”π«π¡“°‰ª«—¥æ√–‡™μ«—π °√“∫∑Ÿ≈
‡«≈“Õ¬à“ß®”°—¥ ‡¥’ά««—π‡¥’Î¬«§◊𠇥’ά«°ÁÀ¡¥‡«≈“ §«“¡ª√– ߧå¢Õßμπ‡Õß„Àâæ√–æÿ∑∏Õߧå∑√“∫
·≈â« ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“®– —Ëß ¡∫ÿ≠ °ÁμâÕß√Ÿâ®—°· «ßÀ“ æ√–æÿ∑∏Õߧå®ßμ√— ·π–π”«à“ ç∂Ⓡ∏Õª√“√∂π“®–
÷
∫ÿ≠‡¢μ À√◊ÕºŸ‡â ªìπ‡π◊Õπ“∫ÿ≠ ‡æ√“–«à“°“√‡≈◊Õ°„Àâππ
È —È ∑” —°°“√–·¥àæ√–∏√√¡√—μπ– °Á®ß∑” —°°“√–·¥à
æ√– ÿ§μ‡®â“∑√ß √√‡ √‘≠ ‡À¡◊Õπ°“√À«à“πæ◊™≈ß Õ“ππ∑å ºŸâ‡ªìπ§≈—ß·Ààßæ√–∏√√¡‡∂‘¥é
„ππ“¥’ ‡¡◊Õ¡’¥π¥’ ªÿ¬¥’ πÈ”∑à“Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å º≈º≈‘μ
Ë ‘ Ü Õÿ∫“ °∑Ÿ≈√—∫¥â«¬§«“¡√à“‡√‘߇∫‘°∫“π„® ®÷ß
∑’‰¥â°¬Õ¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡©—π„¥ °“√∑”∂Ÿ°‡π◊Õπ“∫ÿ≠
Ë Áà È √’∫‡¢â“‰ªÀ“æ√–Õ“ππ∑å ‡¡◊ËÕπ‘¡πμå„Àâ∑à“ππ—Ëß
°Á¬Õ¡π”§«“¡ª≈◊¡„®¡“„Àâ·°àº∑‡’Ë ªìπ‡®â“¢Õß º≈∫ÿ≠
à È Ÿâ ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« °Á∑”°“√∫Ÿ™“¥â«¬¥Õ°‰¡â¢ÕßÀÕ¡·≈–
∑’‡Ë °‘¥®“°°“√„Àâ„π∫ÿ≠‡¢μ©—ππ—π ·≈–¬àÕ¡¡’Õ“π‘ ß å
È ∂«“¬‚¿™π–Õ—πª√–≥’μ¡’√ ‡≈‘»μà“ß Ê ∑—È߬—߉¥â
¡“°¡“¬¥—߇√◊ËÕß√“«μàÕ‰ªπ’È ∂«“¬ºâ“®’«√√“§“·æߥ⫬ æ√–‡∂√–„§√à§√«≠«à“
*„π ¡—¬æÿ∑∏°“≈ ¡’Õÿ∫“ °∑à“πÀπ÷Ë߇ªìπºŸâ¡’ —°°“√–π’ÈÕÿ∫“ °∂«“¬‡®“–®ß·¥àæ√–∏√√¡√—μπ–
»√—∑∏“‡≈◊ËÕ¡„ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“¡“° „π·μà≈–«—π ‰¡à ¡§«√·°à‡√“ ¡§«√∂«“¬·¥àæ√– “√’∫μ√ºŸ‡â ªìπ
ÿ
∑à“π®–μâÕß∑”∫ÿ≠μ—°∫“μ√ ¡“∑“π»’≈ ·≈–øíß æ√–∏√√¡‡ π“∫¥’ ´÷Ë߇ªìπÕ—§√ “«°‡∫◊ÈÕߢ«“ºŸâ‡≈‘»
∏√√¡‰¡à‰¥â‡§¬¢“¥ «—πÀπ÷ËßÕÿ∫“ °∑à“ππ’ÈÕ¬“°∑” ∑“ߥâ“π¡’ª≠≠“ ®÷ßπ”¿—μμ“À“√·≈–ºâ“®’«√‰ª∂«“¬
í
—°°“√–·¥àæ√–∏√√¡√—μπ–∫â“ß ®÷ßπ”¢ÕßÀÕ¡·≈– æ√– “√’∫ÿμ√‡∂√– ´÷Ëß°”≈—ßπ—Ëßæ—°Õ¬Ÿà„π«‘À“√
æ√– “√’∫ÿμ√‡Õß°Á§‘¥«à“ —°°“√–π’ȇ¢“∂«“¬
*¡°. ¿‘°¢“ª√—¡ª√™“¥° ‡≈à¡ ˆ/ıÛ ·¥àæ√–∏√√¡√—μπ– ‡√“‰¡à‰¥â‡ªìπ‡®â“¢Õß∏√√¡– ‰¡à
‰¥â√∏√√¡–‡Õß ·μà‰¥â¬π‰¥âøß¡“®“°æ√–∫√¡»“ ¥“
Ÿâ ‘ í
4

7. 5

8. —°°“√–π’È®÷ß ¡§«√·°àæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‡∑à“π—Èπ μàÕ¡“ ‡¡◊ËÕæ√–√“™“‡ ¥Á®‰ª∂÷ß™“¬·¥π
∑à“π®÷ßπâÕ¡π”‰ª∂«“¬·¥àæ√–∫√¡»“ ¥“ æ√–¿‘°…ÿ ª√–∑—∫π—ß∑’»“≈“√‘¡∑“ß ¢≥–π—π ¡’‡»√…∞’∫“ππÕ°
Ë Ë È â
߶剥â π∑π“°—π∂÷߇√◊ËÕߢÕßÕÿ∫“ ° ºŸâ√Ÿâ®—°∂«“¬ §πÀπ÷Ëß °”≈—߉ª∑’Ë∑à“πÈ”æ√âÕ¡°—∫æ«°æâÕß∫√‘«“√
‰∑¬∏√√¡·¥àæ√–∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈Õ—π‡≈‘» æ√–∫√¡ ¡Õ߇ÀÁπæ√–√“™“¡’º‘«æ√√≥«√√≥–ºàÕß„ °‘√‘¬“
»“ ¥“®÷ßπ”Õ¥’μπ‘∑“π¡“μ√— ‡≈à“„Àâøíß«à“ ·¡â„π ¡“√¬“∑ߥߓ¡πà“‡≈◊Õ¡„ ®÷߇¢â“‰ª π∑π“ª√“»√—¬
Ë
°“≈°àÕπ ‡¡◊ËÕ§√—Èß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“¬—߉¡à‡ ¥Á®Õÿ∫μ‘¢÷Èπ
— ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“‡ªìπæ√–√“™“ ®÷ß√’∫°≈—∫‰ª∫â“π
‡√◊ËÕ߇™àππ’È°Á‰¥â‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈⫇À¡◊Õπ°—π ¥—ßπ’È ®—¥·®ß‚¿™π–¡’√ ‡≈‘»¡“∂«“¬æ√–√“™“
„πÕ¥’μ°“≈ æ√–‡®â“æ√À¡∑—μ§√Õß√“™¬å „π¢≥–‡¥’¬«°—𠥓∫ ´÷ËßÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πªÉ“
Õ¬Ÿà„ππ§√æ“√“≥ ’ ‡¡◊ËÕ∑√ßμ√«®¥Ÿ®√‘¬“«—μ√¢Õß À‘¡æ“πμ剥â‡À“–¡“·«–æ—°∑’Ë»“≈“À≈—ßπ—Èπ‡™àπ°—π
æ√–Õߧå‡Õß °Á‰¡à‡ÀÁπ‚∑…Õ–‰√ «—πÀπ÷Ëß ∑√ߥ”√‘ à«πæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“æ√–ÕߧåÀπ÷Ë߇ ¥Á®¡“∑“ß
«à“®–‡ ¥Á®‰ªøíß¢à“«πÕ°‡¡◊Õß —°ÀπàÕ¬ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ«à“ Õ“°“» ·≈–ª√–∑—∫π—Ëß∑’Ë»“≈“·Ààßπ—ÈπÕ’°ÕߧåÀπ÷Ëß
®–¡’„§√°≈à“«‚∑…Õ–‰√æ√–Õߧå∫“߉À¡ ®÷ß∑√ß¡Õ∫
â ´÷Ëß·μà≈–∑à“π¡“æ—°∑’Ëπ—Ëπ‚¥¬‰¡à‰¥âπ—¥À¡“¬°—π‡≈¬
æ√–√“™Õ”π“®„Àâ°∫æ«°‡À≈à“Õ”¡“μ¬å ·≈⫪≈Õ¡
— °ÿƸ¡æ’‰¥âπ”Õ“À“√√ ‡≈‘»‡¢â“‰ª∂«“¬æ√–√“™“
‡ªìπ™“«∫â“π∏√√¡¥“ ‡ ¥Á®‰ªμ“¡À¡Ÿà∫â“πμà“ß Ê ‡¡◊ËÕæ√–√“™“∑√ß√—∫·≈â« ·∑π∑’Ë®–‡ «¬‡Õß °≈—∫
æ√âÕ¡°—∫æ√“À¡≥åªÿ‚√À‘μ ‡π◊ËÕß®“°æ√–√“™“∑√ß æ√–√“™∑“π·°àªÿ‚√À‘μ ·μàæ√“À¡≥åªÿ‚√À‘μ°Á∂«“¬
ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ®÷߉¡àæ∫ºŸâ∑’Ë°≈à“«∂÷ß ·¥à¥“∫ μàÕÕ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß ΩÉ“¬¥“∫ ‡¡◊ËÕ√—∫·≈â«°Á‰¥â
‚∑…¢Õßæ√–Õߧå‡≈¬ ¡’·μà§π°≈à“«¬°¬àÕß √√‡ √‘≠ πâÕ¡π”‰ª∂«“¬·¥àæ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“
æ√–Õߧå‡æ’¬ßÕ¬à“߇¥’¬« ‡»√…∞’‡ÀÁπ∂“¥Õ“À“√∂Ÿ° àßμàÕ°—π‰ª‡ªìπ
ˆ
6

9. ∑Õ¥ Ê ‡™àππ’È °Á‡°‘¥§«“¡ ß —¬¢÷Èπ¡“„π„® ®÷ß∑Ÿ≈ ‡¡◊ËÕÕ“μ¡“¬—ß¡’°“√Àÿßμâ¡Õ¬Ÿà °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ
∂“¡æ√–√“™“«à“ ç¢â“·μà ¡¡ÿ쑇∑æ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥ ·°à∑à“πºŸâ‰¡à¡’°“√Àÿßμâ¡ ‡¡◊ËÕÕ“μ¡¿“欗ߡ’§«“¡
‡¡◊Õæ√–Õߧå√∫Õ“À“√¡’√ ‡≈‘»·≈â« ®÷߉¡à∑√߇ «¬‡Õß
Ë — °—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡—ËπÕ¬Ÿà °Á§«√∂«“¬‚¿™π–π—Èπ·°à
·μà°≈—∫æ√–√“™∑“π·°àªÿ‚√À‘μ‡≈à“é æ√–√“™“μ√— ∑à“πºŸâ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈·≈–§«“¡∂◊Õ¡—Ëπé
μÕ∫«à“ çæ√“À¡≥凪ìπÕ“®“√¬å¢Õß©—𠇪ìπºŸâ§Õ¬ °ÿ Ƹ ¡ æ’ ∂ “¡æ√–ªí ® ‡®°æÿ ∑ ∏‡®â “ μà Õ ‰ª«à “
μ—°‡μ◊Õπ©—πÕ¬Ÿà‡ªìπª√–®” ¥—ßπ—Èπ®÷ߧ«√„Àâ‚¿™π–π’È çæ√–§ÿ≥‡®â“ºŸâ‡®√‘≠ ∑à“πƒÂ…’∂«“¬Õ“À“√Õ—π‡≈‘»
·¥à∑à“πÕ“®“√¬åé ‡»√…∞’∂“¡æ√“À¡≥åμàÕ«à“ ç‡¡◊ËÕ ·¥à∑à“π ‡¡◊ËÕ∑à“π√—∫·≈â«°Áπ—Ëß©—π‡æ’¬ß≈”æ—ß ¢Õ
æ√–√“™“æ√–√“™∑“πÕ“À“√√ ‡≈‘» ∑”‰¡∑à“π®÷ß π¡— °“√∂“¡æ√–§ÿ≥‡®â“«à“ Õ–‰√‡ªìπ∏√√¡Õ—π
𔉪∂«“¬¥“∫ ‡≈à“é ªÿ‚√À‘μμÕ∫«à“ ç¢â“懮⓬—ß ª√–‡ √‘∞„πμ—«∑à“πé æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“°≈à“««à“
°”Àπ—¥Õ¬Ÿà ¬—߇ªìπºŸ§√Õ߇√◊Õπ μâÕ߇≈’¬ß¥Ÿ∫μ√¿√√¬“
â È ÿ çÕ“μ¡“‰¡à‰¥âÀÿßμ⡇Õß ‰¡à‰¥â„™â„À℧√Àÿßμâ¡ ∑à“π
¢â“懮ⓧ«√∂«“¬‚¿™π–·¥à∑à“πƒÂ…’ºŸâ√ÿà߇√◊Õߥ⫬ ƒÂ…’√Ÿâ«à“‡√“‡ªìπºŸâ‰¡à¡’§«“¡°—ß«≈ ‡ªìπºŸâÀà“߉°≈
μ∫– Õ∫√¡μπ¡“¥’·≈â«é ®“°∫“ª∑—ÈßÀ≈“¬ ®÷ß∂«“¬¿—μμ“À“√∑’Ë¡’√ ‡≈‘»π’È
°ÿƸ¡æ’®÷ß∂“¡∑à“πƒÂ…’μàÕ‰ª«à“ ç∑à“πƒÂ…’ºŸâ ·°à‡√“ ∫ÿ§§≈‡À≈à“π’Ȭ—ß¡’§«“¡Àà«ß„¬·≈–∂◊Õ¡—Ëπ
´Ÿ∫ºÕ¡ ºŸ –æ√—߉ª¥â«¬‡ âπ‡ÕÁπ ∑à“πÕ¬Ÿ„πªÉ“ºŸ‡â ¥’¬«
â Ë à ®÷ß„Àâ∑“π·°à‡√“ ºŸ‰¡à¡§«“¡∂◊Õ¡—π„π —ߢ“√∑—ߪ«ßé
â ’ Ë È
‰¡à¡§«“¡Àà«ß„¬„π™’«μ ¿‘°…ÿ∑∑“π∂«“¬‚¿™π“À“√
’ ‘ ’Ë à °ÿÆ¡æ’øß·≈â«√Ÿ °¥’„®¡“° ∂÷ß°—∫‡ª≈àßÕÿ∑“π«à“ ç«—ππ’È
¸ í â÷
π—Èπ¥’°«à“∑à“πÕ¬à“߉√ ‡æ√“–‡Àμÿ„¥∑à“π®÷߉¡à©—π æ√–√“™“‡ ¥Á®¡“‡æ◊Õª√–‚¬™πå¢Õ߇√“ÀπÕ ¢â“懮â“
Ë
‡ ’¬‡Õ߇≈à“é æ√–¥“∫ μÕ∫«à“ çÕ“μ¡¿“欗ߢÿ¥ ‡æ‘Ëß∑√“∫™—¥«—ππ’ȇÕß«à“ ∑“π∑’Ë„Àâ„π∑à“πºŸâ„¥·≈â«
‡º◊Õ°·≈–¡—π¡“∫√‘‚¿§ ·≈–¬—ß¡’§«“¡¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ®—°¡’º≈¡“°é
˜
7

10. ∑”∫ÿ≠°—∫ºŸâπà“ √√‡ √‘≠À√◊Õπà“ ß “√ · «ßÀ“∑’ˉÀπ ‡æ√“–¡’Õ¬Ÿà·μà„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
‡√“®–‡ÀÁπ‰¥â«“ ¡’º§π¡“°¡“¬ æÕ§‘¥Õ¬“°
à Ÿâ ‡∑à“π—Èπ ´÷Ëß°Á§◊Õæ√– ß¶å “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§
®–∑”∑“π °Á‰¡à√Ÿâ«à“μâÕß∑”°—∫„§√ ®÷ß®–‰¥â∫ÿ≠¡“° ‡®â“π—Ëπ‡Õß π—∫‡ªìπ∫ÿ≠≈“¿Õ—πª√–‡ √‘∞¢Õßæ«°‡√“
∫“ß§π¡’ ®‘ μ ‡ªì π °ÿ » ≈„Àâ ∑ “π°— ∫ — μ «å ‡ ¥√— ® ©“π ∑’ˬ—ß¡’æ√– ߶废⇪ìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠„Àâ‡√“‰¥â¡’‚Õ°“
‡æ√“–§«“¡ ß “√ ∫“ߧπ∑”°—∫§π¬“°‰√âÀ√◊ÕºŸâ ∂«“¬∑“π ©–π—Èπ Õ¬à“‰¥âª√–¡“∑™–≈à“„®§‘¥«à“
¥âÕ¬‚Õ°“ ¥â«¬®‘μ‡¡μμ“ ∑”„Àâ¡’™Ë◊Õ‡ ’¬ß‚¥àߥ—ß æ√– ߶废⇪ìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠®–À“‰¥â∑—Ë«‰ª ∫“ߧπ‰ª
‰ª∑—Ë«‚≈° ·μຟâ©≈“¥®–À“‚Õ°“ ‡μ‘¡‡μÁ¡„Àâ°—∫ ‡°‘¥Õ¬Ÿà„π∂‘Ëπ∑’ËÀà“߉°≈®“°æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ
μ—«‡Õ߬‘Ëߢ÷Èπ‰ªÕ’° §◊Õ®–‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§à¡’‡¡μμ“ ·μà æ≈“¥‚Õ°“ ¢Õß°“√∑”∫ÿ≠Õ¬à“ß∂Ÿ°À≈—°«‘™™“ ¬‘Ëß
®–∑”¥â«¬®‘μ»√—∑∏“ ®–‰¡à‡Õ“§«“¡ ß “√π”Àπâ“ ∂â“À“°‡°‘¥„π¬ÿ§∑’ˉ¡à¡’æ√–æÿ∑∏»“ π“Õÿ∫—μ‘¢÷Èπ
·μà ® –À“‚Õ°“ ¥—È π ¥â 𠉪∑”∫ÿ ≠ °— ∫ ∫ÿ § §≈ºŸâ πà “ ‚Õ°“ ∑”∫ÿ≠°—∫‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠°ÁÀ¡¥‰ª ¥—ßπ—Èπ „Àâ
√√‡ √‘≠·≈–πà“‡≈◊ËÕ¡„ ∑”°—∫ºŸâ‰¥â‚Õ°“ „π°“√ ∑ÿ°§πμ√–À𗰄𧫓¡‡ªìπºŸâ¡’‚™§¢Õ߇√“ ·≈â«À“
∑”æ√–π‘ææ“π„Àâ·®âß √Ÿâ«à“ºŸâ∑Ë’‡√“„Àâ∑“π “¡“√∂ ‚Õ°“ —Ëß ¡∫ÿ≠°—∫æ√– ß¶å ¥â«¬°“√≈ÿ°√—∫ °√“∫
‡ªìπ‡π◊ÈÕπ“∫ÿ≠°—∫‡√“‰¥â ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑” ‰À«â ∂«“¬Õ“ π– ·∫àߪíπ ‘ËߢÕß πâÕ¡∂«“¬∑“π
∂Ÿ°∑—°¢‘‰≥¬∫ÿ§§≈π—Èπ ®–ª√—∫ª√ÿß°“¬ «“®“ „® ¥â « ¬§«“¡‡§“√æ ‡¢â “ ‰ªπ—Ë ß „°≈â ‡ æ◊Ë Õ øí ß ∏√√¡
¢Õ߇√“„Àâ¡’§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘ϺàÕß„ Õ—π®–‡ªìπμâπ‡Àμÿ æ‘®“√≥“‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∏√√¡–∑’ˉ¥â√—∫øíß ·≈â«π”‰ª
·Ààߧ«“¡ ÿ¢·≈–§«“¡ ”‡√Á®∑ÿ°√–¥—∫™—Èπ ª√–æƒμ‘ªØ‘∫—μ‘ ™’«‘μ¢Õ߇√“®–‰¥â «à“߉ «‰ª∑ÿ°
‡π◊È Õ π“∫ÿ ≠ Õ— π ª√–‡ √‘ ∞ π—È π ‰¡à μâ Õ ß‰ª ¿æ∑ÿ°™“μ‘μ√“∫«—π‡¢â“ Ÿàæ√–π‘ææ“π L
¯
8

11. π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
”π—°ß“π ´’‡Õ °“√∫—≠™’ √—∫®¥∑–‡∫’¬π ∑”∫—≠™’¥â«¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å
‚∑√. 02-552-5215 Fax. 02-551-2684
À®°.´’.‡Õ .‰Õ∑’ ´‘ ‡μÁ¡ å
Àâ“߇¥Õ–¡Õ≈≈å∫“ß·§ The Mall Bangkhae 275 ¡.1 ∂.‡æ™√‡°…¡ ·¢«ß∫“ß·§‡Àπ◊Õ ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æœ 10160
‚∑√. 02-803-8547, 02-803-8336 ®”Àπà“¬ Õÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡μÕ√å, ‚πâμ∫ÿä° Acer Asus, LCD MONITOR ACER
ASUS SAMSUNG LG, PRINTER EPSON CANON HP, HARDDISK SEAGATE HITACHI SAMSUNG,
RAM DDR DDR II DDR III (400/533/667/800) Asus Gigabyte Asrock
9

12. ç≈Ÿ°À≈«ßæàÕ∑ÿ°§π¡’∫ÿ≠∫“√¡’∑’Ë —Ëß ¡Õ∫√¡¡“Õ¬à“ߥ’·≈â« ¥«ß∏√√¡∑’Ë∑”„À⇪ì𰓬¡πÿ…¬å
„ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‚μ‡∑à“°—∫øÕ߉¢à·¥ß¢Õ߉°à°Á¡’Õ¬Ÿà «‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘ ·≈–ºŸâ Õπ°Á¬—ß¡’Õ¬Ÿà
∂â“À“°„Àâ‚Õ°“ °—∫μ—«‡Õߪؑ∫—μ‘∏√√¡ ·≈â«∑”„Àâ∂Ÿ°«‘∏’Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ μâÕ߇¢â“∂÷ßÕ¬à“ß·πàπÕπé
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
À°√≥凧√¥‘μ¬Ÿ‡π’ˬπ¡ß§≈‡»√…∞’†®”°—¥
∂“∫—π°“√‡ß‘π·≈– «— ¥‘°“√™ÿ¡™π‡æ◊ËÕ™ÿ¡™π
∑“߇≈◊Õ°†∑“ß√Õ¥†¢Õß —ߧ¡
°“√·°âªí≠À“§«“¡¬“°®π∑’ˬ—Ë߬◊π·≈– √â“ß§π¥’„À⠗ߧ¡
∑’ËÕ¬Ÿà†50/132†À¡Ÿà†7 μ”∫≈§≈Õß “¡†Õ”‡¿Õ§≈ÕßÀ≈«ß ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ 12120
‚∑√. 0-2901-0508-10†Fax. 0-2901-0427
10

13. 燫≈“‡√“§‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° „ÀâÀ≈∫‰ª‡ß’¬∫ Ê ‰ªπ—Ëß ¡“∏‘ ‡Õ“„®√«¡‡¢â“‰ª„πμ—«
·≈â«√«¡ß“π∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߇√“‡¢â“‰ª‰«â„πμ—«¥â«¬ ‡√“®–§‘¥ÕÕ° ®–®—¥·ºπß“π
¢Õ߇√“ÕÕ°«à“ ®–μâÕß∑”Õ–‰√ ∑”¬—ß‰ß ®–‡ÀÁπ™—¥é
§” Õπ§ÿ≥¬“¬Õ“®“√¬åå¡À“√—μπÕÿ∫“ ‘°“®—π∑√åå ¢ππ°¬Ÿß
ºŸ„Àâ°”‡π‘¥«—¥æ√–∏√√¡°“¬
â
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
11

14. ÒÚ
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : ∏√√¡¬—πμ’
ª√“°Ø°“√≥å≈â“π»’≈∏√√¡
çÀπŸ¢Õ‡ª≈’ˬπ‚≈°é
12

15. ß“π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star §√—Èß∑’Ë ı
çChange the Worldé çÇªï §.». ÚÒÚ ∫“ߧπ‡™◊Õ«à“‚≈°μâÕߥ—∫ Ÿ≠
Ë
‡ªìπ·πà ·μà°Á‰¡àπà“°≈—«Õ–‰√ ‡æ√“–∂â“»’≈∏√√¡
‰¡à°≈—∫¡“ ‚≈°°Á®–§àÕ¬ Ê ¥—∫ Ÿ≠‰ª‡ÕßÇé
13

16. ≈“π∏√√¡‰¡à«à“߇ª≈à“ §√—ßπ’°‡Á ªìπ°“√√«¡§«“¡‡À¡◊Õπ∑—ß«‘∏§¥·≈–«‘∂™«μ
È È È ’‘ ’’‘
≈“π∏√√¡«à“߇ª≈à“¡“À≈“¬«—π «—ππ’°≈—∫·πàπ
È §‘¥«à“...®–∑”„Àâ»≈∏√√¡°≈—∫¡“μâÕß∑”Õ¬à“߉√ ‡°‘¥
’
¢π—¥‰ª¥â«¬‡¥Á°¥’ V-Star ®“°∑—Ë«ª√–‡∑» ¬—߉¡àπ—∫ ‡ªìπ§π¥’μâÕß∑”Õ¬à“߉√ ·≈–°“√®—∫¥’§πÕ◊Ëπ ‡°Á∫
√«¡∫π«‘À“√§¥™—Èπ ÕßÕ’°°≈ÿà¡„À≠à.. ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß ∑’ËπÕπ·μà‡™â“ «¥¡πμå ‰À«âæ√– π—Ëß ¡“∏‘ ‡¢â“«—¥
‰¡à‡∑à“‰√ ∑ÿ°§π®÷ßÕ¬Ÿà„π∫ÿ§§≈ª√–‡¿∑Õπ“§μ¢Õß ‰ª®π∂÷߇ªìπª√–∏“π°∞‘𠇥Á° Ê °Á‡§¬∑”¡“·≈â«
™“μ‘ ¡“®“°·À≈àß™ÿ¡™π∑’ ¿“æ·μ°μà“ßÕ¬à“ß ÿ¥°Ÿà
Ë ™π‘¥∑’º„À≠à‡Õ߬—ßÕ“¬ ·≈–·Õ∫¡Õ߇¥Á°‡ªìπμ—«Õ¬à“ß
Ë Ÿâ
∑—È߇¥Á°„π‡¡◊Õß ‡¥Á°™π∫∑ ≈Ÿ°™“«π“ æàէⓠÀ√◊Õ ®√‘ßÕ¬Ÿ.à ..∑’¿“æ‡À≈à“π’Õ“®‰¡à§π쓇∑à“°—∫¿“æ
Ë È ÿâ
ºŸ¡∞“π–
â’ ‡¥Á°·Õ∫Àπ’‡∑’ˬ« ‰ª‡≈àπ‡°¡ ·μà‡™◊ËÕ·πà«à“ °√–·
·μà‡¥Á° Ê ¡’ ‘Ëß摇»…Õ¬à“ßÀπ÷Ëß §◊Õ ‰¡à¡Õß ®–‡ª≈’ˬπ‰ªÀ≈—ß®“°ß“π V-Star §√—Èß∑’Ë ı ∑’Ë¡’‡¥Á°
§«“¡μà“ß ”§—≠‡∑à“°—∫§«“¡‡À¡◊Õπ ·≈–°“√¡“ ¡“√«¡μ—«°—π∑”§«“¡¥’ ≥ ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å∂÷ß
ÒÙ
14

17. π‘∑√√»°“√ Ú¯ ª√–‡∑»
Ò ≈â“π§π ´÷߉¡à‡§¬¡’‚§√ß°“√„¥∑”‰¥â¡“°àÕπ ∑”„Àâ
Ë °—∫º≈ß“π≈à“ ÿ¥„πªïπ’È „π«—π√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star
ß“π√–¥—∫ ı ¥“«™‘Èππ’È ¿“¬„μ⥔√‘¢Õßæ√–√“™- §√—Èß∑’Ë ı ‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ
¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡®â“Õ“«“ «—¥æ√–-
ÿ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ °Á‰¡à∑”„À℧√μâÕߺ‘¥À«—ß
∏√√¡°“¬ °≈“¬‡ªì𧫓¡À«—ߢÕß¡À“Õߧ“æ¬æ À≈—ß®“°™Ÿª√–‡¥Áπ Change the World ®π
∑—ß¿“§°“√»÷°…“·≈–¿“§ —ߧ¡ ∑’Õ¬“°‡ÀÁπ‡¥Á°‰∑¬
È Ë °√–· μ‘¥ “¡“√∂æ‘™‘μ„®‡¥Á°πâÕ¬„Àâ¡Õß¿“æ¢Õß
‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡’∑»∑“ß
‘ »’≈∏√√¡·∫∫μ’«ß°«â“ß ®π∑”„À⧔查∑’Ë«à“ çÀπŸ¢Õ
‡ª≈’ˬπ‚≈°é μ‘¥ª“°‡¥Á°¥’ V-Star °—π∑ÿ°§π æ≈Õ¬
ÕÕ°μ—«·√ß ∑”„À⺟â„À≠à∑’ˉ¥âøíßμâÕߢՇª≈’ˬπ‚≈°„∫π’È„À⥒¢÷Èπ
®ÿ¥ π„®„π«—π√«¡æ≈‡¥Á°¥’ V-Star ·μà≈–§√—ß
È ¥â«¬§π
§◊Õ ®ÿ¥ÕÕ°μ—«∑’Ë∑’¡ß“πμà“ßμâÕߧ‘¥·≈⫧‘¥Õ’° ·≈– „π«—πß“π °“√ÕÕ°μ—«·√ߥ⫬π‘∑√√»°“√∑“ß
Òı
15

18. æÿ∑∏»“ π“∑’¬“«∑’ ¥„π‚≈° ·≈–¡’‰Œ‰≈μå ¥æ‘‡»…
Ë Ëÿ ÿ πÿ° Ê ®“°æ’Ë Ê V-Cheer æ√âÕ¡§«“¡∫—π‡∑‘ß
Õ¬à“ßπ‘∑√√»°“√ Ú¯ ª√–‡∑» ‡À¡◊Õπ¬àÕ‚≈°‰«â À≈“°À≈“¬®“°‡«∑’°“√ª√–°«¥¿“…“»“ μ√å ·≈–
Õ¬Ÿà¿“¬„πæ“«‘≈‡≈’¬π¢π“¥¬—°…å∑’Ëπ’Ë∑’ˇ¥’¬« ∑”„Àâ ª√–°«¥√âÕ߇æ≈ß Change the World ß“ππ’È®÷ß
«—πß“π‡√‘Ë¡μâπÕ¬à“߇μÁ¡ ’ —π ∫√√¥“ª√–μ‘¡“°√√¡ √—∫‰ª‡μÁ¡ Ê ∑—Èß πÿ° ∑—Èßμ◊Ëπμ“ ·∂¡¥â«¬‡√◊ËÕßπà“√Ÿâ
∑’ˇ§¬¡’„Àâ‡ÀÁπ‡©æ“–„πæ‘æ‘∏¿—≥±å ‰¥â¡“Õ¬Ÿà√«¡°—π ®“°μà“ß·¥π ´÷ËßÕ“®‡ªìπ∑’ËÀ¡“¬¢Õß„§√À≈“¬§π
∑—ÈßÀÕ‰Õ‡ø≈ øîß´å ∫‘Í°‡∫π œ≈œ ∑”‡Õ“πâÕß Ê ∑’®–‡¥‘π∑“߉ªøóπøŸ»≈∏√√¡‚≈°„πÕπ“§μ°Á‡ªìπ‰¥â
Ë ô ’
‡¥Á°¥’ V-Star μâÕß·Àßπ¡Õߥ⫬§«“¡∑÷Ëß °àÕπ¥÷ß
Õ“√¡≥凢â“∫Ÿ∏π“π“™“μ‘ ¥â«¬ V-Star Change the π√° «√√§å °≈“ß«—π· ° Ê
World Passport ‡æ◊ËÕμ’μΫ‡ªìπ∑“ߺà“π·≈–‡≈àπ‡°¡
— °√–™“°„®πâÕß Ê ‰¥âÕ¬ŸàÀ¡—¥ °—∫ ‘∑∏‘摇»…
∑—«√åπ√° «√√§å∑ß∑’¬ßÀ“¬„® ·μàπÕßÀ≈“¬§π°ÁÕ¥
—È Ë — â
À“¬„®‰¡à∑«∑âÕßÕ¬Ÿ¥’ ‡¡◊ÕμâÕ߇®Õ —μ«åπ√°·∫∫´÷ß Ê
—Ë à Ë Ë
Àπâ“ ∑—Èß ¯ ¢ÿ¡ ∑”‡Õ“‡¥Á° Ê μâÕßæ√âÕ¡„®≈–™—Ë«
∑”§«“¡¥’ ·≈–√’∫∑”„®„ÀâºàÕß„ °—πÕ¬à“߇√àߥà«π
πâÕß≈Ÿ°ªí¥ À√◊Õ ¥.≠.∏π¿√≥å ‡æ™√æ‘∑—°…å™π
π—°‡√’¬π™—π ª.ı ®“°‚√߇√’¬π«—¥ “≈«—π ®.π§√ª∞¡
È
∫Õ°‡≈à“§«“¡√Ÿ °À≈—ß°≈—∫®“°°“√∑—«√åπ√°«à“ çÀπŸ
â÷
‰¡à°≈â“∑”∫“ª‡≈¬ ¡—ππà“°≈—«¡“° ÀπŸ®–°≈—∫‰ª
‡≈à“„ÀâæàÕ·¡à·≈–‡æ◊ËÕπ Ê øíß«à“ °“√¥◊Ë¡ ÿ√“º‘¥»’≈
16

19. π‘∑√√»°“√ π√°- «√√§å Û ¡‘μ‘ æ√âÕ¡°“√· ¥ß¢∫«π‡∑«√∂ ÿ¥Õ≈—ß°“√ß“π √â“ß
17

20. °‘®°√√¡ à߇ √‘¡«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏„Àâ°—∫‡¥Á°¥’ V-Star
¢âÕ ı ®–∑”„Àâμ°π√° ®–μâÕß‚¥ππÈ”°√¥°√Õ°®π §√Ÿ§ÿ≥¿“æ...√“ß«—≈‡°’¬√쑬»
∑âÕß·μ° ·≈â«°Á‡°‘¥‡ªìπ —μ«åπ√°„À¡àÕ’° ‡™◊ËÕÀπŸπ– ‡¥Á°∑–‡≈“–°—π æàÕ·¡àºª°§√Õß°Á¡Õß¡“∑’§√Ÿ
Ÿâ Ë
‡æ√“–ÀπŸ‰ª‡ÀÁπ¡“·≈â«∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬é ‡¥Á°μ‘¥¬“‰¡à¡’„§√™à«¬ °Á‰¥â¡◊Õ§√Ÿ ‡¥Á°‰¡à¡’‡ß‘π‡√’¬π
·πàπÕπ«à“ ‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë Ÿß°«à“Õ¬à“ß «√√§å °ÁÀ“∑“ßÕÕ°‰¥â®“°§√Ÿ „π‚≈°§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√Ÿ·∑∫
™—π®“μÿ¡À“√“™‘°“ °Á§≈“§≈Ë”‰ª¥â«¬‡¥Á° Ê ∑’Õ¬“°
È Ë ®–‡ªìπ∑ÿ° ‘Ëß∑’ˉ¡à„™à·§à‡√◊Õ®â“ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß
æ∫æ≠“𓧠°‘π√’ ¬—°…å «‘∑¬“∏√ ªÉ“À‘¡æ“πμå §√Ÿ∑’ˉ¡à‰¥â Õπ‡æ’¬ß·§à«‘™“°“√ ·μà¬—ß Õπ«‘™“§π
‰ª®π∂÷ߪ√–μ‘¡“°√√¡Õ“π‘ ß å·Ààß∫ÿ≠∑’ª√“°Ø∫π
Ë π”∑“ß„À⻑…¬å∑ÿ°§π‰¥â‡ªìπ§π¥’ °“√ª√–°“»§ÿ≥
∑‘欫‘¡“π ´÷߇¢â“°—πÕ¬à“ß≈ßμ—«°—∫‡∑æ∫ÿμ√‡∑æ∏‘¥“
Ë §«“¡¥’¢Õß∑à“π®÷ßμâÕß ¡∞“π–°—∫§«“¡‡ ’¬ ≈–
®”‡ªìπ „π∑à«ß∑à“√à“¬√”√“«°—∫‡æ‘Ëß≈ß®“° «√√§å ·≈–·≈â«„π‡«≈“∫à“¬Õ—π· πÕ∫Õÿàπ æ‘∏’¡Õ∫‡À√’¬≠
π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°∑’ˇªî¥°“√· ¥ß· ß ’ ‡ ’¬ß ‡ ¡◊Õπ ‡°’¬√쑬»·¥à§ÿ≥§√ŸºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°¥’‡¥àπ°Á
®√‘ߢÕßπ√° «√√§å¥â«¬‡∑§π‘§æ‘‡»…‡™àππ’È ·μà°Á ‡√‘¡¢÷π
Ë È
π—∫«à“§ÿâ¡§à“ ‡æ√“–∂÷ß·¡â„§√®–¡’‡ß‘π¡“°¡“¬°Á‰¡à 纡¿Ÿ¡‘„®®√‘ß Ê ∑”ß“π¡“μ≈Õ¥™’«‘μ ı
“¡“√∂∑”„À⇥Á°‡ªìπ§π¥’‰¥â À“°æ«°‡¢“‰¡à‡ÀÁπ °«à“ªï ¡“‰¥â√—∫‡À√’¬≠«—ππ’È ÿ¥´÷Èß·≈– ÿ¥¥’„® 查
§«“¡ ”§—≠ ·≈â«¢π≈ÿ°‡≈¬§√—∫é §ÿ≥§√Ÿ∫ÿ≠ àß √Ÿª ¡ ®“°
πÕ°®“°§«“¡√Ÿ·≈–§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„®∑’‡Ë ¥Á°
â Õ√—≠ª√–‡∑» ®. √–·°â« §àÕ¬ Ê ∫√√¬“¬§«“¡
¥’ V-Star ‰¥â√—∫®“°°‘®°√√¡μà“ß Ê ·≈â« °“√‡¢â“ ª≈◊È¡„π„®∑à“𠇙àπ‡¥’¬«°—∫§ÿ≥§√ŸÕ”æ√ ªíπ∑«—ß
∞“π‡æ◊ÕΩñ°Ωπ·≈–‡√’¬π√Ÿ°“√‡ªìπ™“«æÿ∑∏∑’¥’ °—∫ Òˆ
Ë â Ë §√ŸºŸâª√– “πß“π‚§√ß°“√ V-Star ‚√߇√’¬π∫â“π¢ÿπ
À¡Ÿà∫â“π∞“π°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏ ¬—߇ªìπÕ’° ®.‡™’¬ß„À¡à ´÷Ë߇∏Õ¡Õß√“ß«—≈π’ȇÀ¡◊Õπ°”≈—ß„®∑’Ë
°‘®°√√¡∑’ˇ¥Á° Ê ®–‰¥â‡¢â“∂÷ß·≈–‡¢â“„®°“√‡ªì𠬑Ëß„À≠à 祟 ‘ ‡ªìπ‡À√’¬≠∑’Ë «¬¡“° ≈–‡Õ’¬¥¡“°
æÿ∑∏»“ π‘°™π∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ √“ß«—≈∑’˧√Ÿ‰¥â√—∫„π«—ππ’È ‡À¡◊Õπ‡ªìπ°”≈—ß„®„Àâ§√Ÿ
Ò¯
18

21. ‰¥âμ√÷°√–≈÷°π÷°∂÷ß∫ÿ≠¢Õߧ√Ÿ®√‘ß Ê §à–é
æ‘∏¡Õ∫‡À√’¬≠‡°’¬√쑬»·¥à§ÿ≥§√Ÿ‡°‘¥¢÷Èπ„π
’
‡«≈“‰≈à‡≈’¬°—∫°“√ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡‚≈°¢Õß
Ë
‡¥Á°¥’ V-Star ∑’Ë¡“√à«¡ß“π ´÷Ë߇¥Á°®–μâÕß Õ∫∑—Èß
¿“§ªØ‘∫—μ‘·≈–¢âÕ‡¢’¬π ª√“°Ø«à“∑ÿ°§π∑”‰¥â¥’‰¡à
·æâ°—π‡≈¬ ∂◊Õ«à“‰¥âæ‘ Ÿ®πåΩï¡◊Õ§√Ÿ„À⇪ìπ∑’˪√–®—°…å
«à“ “¡“√∂ªíôπ»‘…¬å„À⇰àß·≈–¥’·∫∫‰¡à‡ªìπ√Õß„§√
‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π Õ∫ª√–‡¡‘π¡“μ√∞“π»’≈∏√√¡‚≈°
19

22. §◊Õ ÿπ∑√æ®πå√–¥—∫‚≈° ·ª≈ß‚≈°„∫π’È„Àâ «à“߉ «¥â«¬· ß·Ààß∏√√¡¢Õß
ß“π√–¥—∫‚≈°°—∫ºŸπ”√–¥—∫‚≈°¬àÕ¡‡ªìπ¢Õß
â æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ß“π„π§√—Èßπ’ȉ¥â √â“ß·√ß
§Ÿà°—π ‡√‘Ë¡μâπ¬“¡‡¬Áπ°—∫æ‘∏’°≈à“« ÿπ∑√æ®πå °”≈—ß ∫—π¥“≈„®∑’ˬ‘Ëß„À≠à„Àâ°—∫∑à“π ‚¥¬®–𔂧√ß°“√
„Àâ¿“æ¢Õߧ«“¡À«—ß∑’®–‡°‘¥¢÷π„π«—π„À¡à ·≈–ºŸ∑’Ë
Ë È â ‡¥Á°¥’ V-Star ‰ª Ÿ‡à ¬“«™π§“≈¡‘‡°’¬ ∑à“π„Àâ ¡¿“…≥å
—
¢÷Èπ°≈à“«„πªïπ’È §◊Õ œæ≥œ §’√å´“π Õ’≈Ÿ¡™’πÕø «à“ ç„π‡¡◊Õ¡’ V-Star Thailand ·≈– V-Star ¡Õß‚°‡≈’¬
Ë
ª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°·Ààß Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°’¬ √—∞„π ·≈â« °ÁμâÕß¡’ V-Star §“≈¡‘‡°’¬¥â«¬ ™à“߇ªìπ‡√◊ËÕß
¬ÿ‚√ª Àπ÷Ë߇¥’¬«¢Õß√— ‡´’¬∑’ˇªìπ‡¡◊Õßæÿ∑∏ Õ—»®√√¬å∑’Ë∑ÿ°§π‰¡à‡æ’¬ß·§à¡“√«¡μ—«°—π‡æ◊ËÕ¡Õß
Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°’¬ ¡’ºŸâ§π‡æ’¬ß Û, Àπâ“°—π‡©¬ Ê ·μà∑ÿ°§π ∑ÿ°‡æ» ∑ÿ°«—¬ ¡“∑’Ëπ’Ë
§π ·≈–μ—«∑à“π°Á‡ªìπæÿ∑∏»“ π‘°™π ºŸâ¡’§«“¡√—° ¥â«¬§«“¡§‘¥‡¥’¬«°—π §◊Õ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß‚≈°π’È
„πæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß ®“°·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë „À⥒¢÷Èπ ¥â«¬æ≈—ß·Ààߧ«“¡‡¡μμ“·≈–§«“¡ «à“ß
®–øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“μ—Èß·μà‡¬“«å«—¬ ∑”„Àâ∑à“π ‰ «é
∑ÿ¡‡∑∑—ß·√ß°“¬ ·√ß„® ·≈–∑ÿπ∑√—æ¬å «πμ—«„π°“√
à È à
√â“ß«—¥∑—Ë« Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°’¬ ∑—È߬—߉¥â∑”πÿ∫”√ÿß
π—∫ πÿπ°“√»÷°…“æ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑”„Àâ Àæ—π∏√—∞
§“≈¡‘‡°’¬ ‡ªìπ¥‘π·¥π∑’æ√–æÿ∑∏»“ 𓇮√‘≠√ÿ߇√◊Õß
Ë à
∑’Ë ÿ¥„π∑«’ª¬ÿ‚√ª ·≈–¬—ß¡’·√ß∫—π¥“≈„®®–‡ª≈’ˬπ
œæ≥œ §’√å´“π Õ’≈Ÿ¡™’πÕø
ª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°·Ààß Àæ—π∏√—∞§“≈¡‘‡°’¬
Ú
20

23. À≈—ß ÿπ∑√æ®πå®∫≈ß ‡ ’¬ß√âÕßÕ—π∑√ßæ≈—ß ∑“ß™àÕß DMC °àÕπ∑’∑°§π®–‡ª≈à߇ ’¬ßÕÕ°¡“ ‡æ◊Õ
Ëÿ Ë
„π∫∑‡æ≈ß Change the World °Á°√–À÷Ë¡¢÷ÈπÕ’° · ¥ß§«“¡‡ªìπÀπ÷߇¥’¬«°—π ¥â«¬°“√ª√–°“»μπ‡ªìπ
Ë
§√—Èß ‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬·∑π„®®“°‡¥Á° Ê ∑’ËÕ¬“° æÿ∑∏¡“¡°– ·≈–°≈à“« √√‡ √‘≠‡∑‘¥æ√–§ÿ≥§√ŸÕ¬à“ß
‡ÀÁ π »’ ≈ ∏√√¡‰ª Ÿà À— « „®¢Õ߇æ◊Ë Õ π∑—Ë « ∑ÿ ° ¡ÿ ¡ ‚≈° æ√âÕ¡‡æ√’¬ß
√â“ߧ«“¡ª√–À≈“¥„®„Àâ°∫§ÿ≥‚Œ‡«‘√å¥ ·¡§‡§Õ√’Ë
— ®√‘ß Ê ·≈â«°“√Ωñ°Ωπμπ ‰¡à‡§¬‡ªìπ‡√◊Õßßà“¬
Ë
‡®â“¢Õ߇ ’¬ßμâπ©∫—∫ ∑’˪√–∑—∫„®®ππÈ”μ“§≈Õ‡∫â“ ·¡â·μà§π‡ªìπºŸâ„À≠à ·μàÀ“°æ«°‡¢“∑”‰¥â π—Ëπ§◊Õ
·≈–≈ÿ°¢÷Èπ¬◊π¥Ÿ‡¥Á° Ê √âÕ߇æ≈ߥ⫬§«“¡μ◊Èπμ—π„® °“√‡Õ“™π–μ—«‡Õßμ—Èß·μà‡¬“«å«—¬ ¥—ßπ—Èπ°“√¡Õ∫∑ÿπ
æ√âÕ¡¬°¡◊Õæπ¡¢÷Èπ®π®∫‡æ≈ß μâπ ¡∫—μ®°√æ√√¥‘·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘
‘—
®“°æ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ§√—Èßπ’È ®÷߇ªìπ°”≈—ß„®
ª≈ÿ°æ≈—ß≈â“𠇪ìπæ≈—߇¥’¬« ∑’Ë ”§—≠¡“° ‡æ◊ËÕ¡Õ∫·°à‡¥Á°¥’ V-Star ˆ, §π
„π∑’ ¥‡«≈“ ”§—≠°Á¡“∂÷ß ‡¡◊Õæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥
Ëÿ Ë ∑’Ëμ—Èß„®Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß∑ÿ°§π
æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬) ‡¥‘π∑“ß „π™ÿ¡™π ºà“π¡◊Õ¢ÕߺŸ„À≠à„®¥’∂ß ˆ, §π ∑’¡“
â ÷ Ë
¡“∂÷ß»Ÿπ¬å°≈“ßæ‘∏’ ‡¥Á°¥’π—∫≈â“π®÷ßμà“ßæ√âÕ¡°—𠇪ìπμ—«·∑πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ¡Õ∫∑ÿπ§√—Èßπ’È
°≈—∫§◊π ŸÕ√¬“∫∂‡¥’¬«„π∑à“π—ß ¡“∏‘ π”„®°≈—∫‡¢â“
à‘‘ Ë πâÕß‚ø≈å§ ¥.™.‡Õ°æ‘æ—≤πå ‡Õ° ÿ¿“æ—π∏å
‰ªÀ¬ÿ¥„π®ÿ¥‡¥’¬« „π»Ÿπ¬å°≈“ß°“¬∞“π∑’Ë ˜ „π ª√–∏“π°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï ‡¥Á°¥’ V-Star ®“°‚√߇√’¬π
‡«≈“π—È𠧫“¡ ß∫®“°§ππ—∫≈â“π°≈“¬‡ªìπ‡ ’¬ß «—¥ÀπÕß‚æ ®.π§√ «√√§å ‡≈à“«à“ ç√Ÿ °ª≈◊¡¡“°‡≈¬
â÷ È
‡ß’¬∫Õ—π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ª√–¥ÿ® “√ —πμ‘¿“æ∑’Ë àß¡Õ∫‰ª §√—∫ ∑’˺¡‰¥â√—∫∑ÿπ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ º¡®–‡°Á∫∑ÿππ’ȉ«â
∂÷ß™“«‚≈°ºŸâæ∫‡ÀÁπ ºà“π°“√∂à“¬∑Õ¥ ¥‰ª∑—Ë«‚≈° ‡ªìπ∑ÿπμâπ ¡∫—μ‘¡À“®—°√æ√√¥‘¢Õߺ¡§√—∫ ‡æ√“–
ÚÒ
21

24. ‡ß‘π®”π«ππ’È®–‡ªìπμâπ ¡∫—μ‘∑’Ë¥÷ߥŸ¥‡ß‘π¡“À“º¡‰¥âÕ’°‡¬Õ–‡≈¬§√—∫
à«π‡À√’¬≠ ·§à‡ÀÁπ„π√Ÿªº¡°Á√Ÿâ«à“¢Õß®√‘ß®–μâÕß «¬¡“°·πà Ê ¢â“ß
ÀπⓇªìπ√Ÿªæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ´÷Ëߥ’¡“°‡≈¬§√—∫ ‡æ√“–«à“‡«≈“∑’Ë
‡√“®–∑”Õ–‰√ ‡√“®–‰¥âπ÷°∂÷ß∑à“𠇪ìπ°“√‡μ◊Õπ 쑉¡à„Àâ‡√“∑” ‘Ëß∑’Ë
‰¡à¥’ ¥â“πÀ≈—߇ªìπ√Ÿª¥Õ°∫—« ∂â“¡“μ‘¥∑’ËÀπâ“Õ°¢Õ߇√“ ‡√“®–‰¥â∑”
·μà ‘Ëß∑’Ë¥’μ≈Õ¥ „∫ª√–°“»œ ∑ÿ° Ê „∫∑’ˇ§¬‰¥â√—∫ º¡°Á¿Ÿ¡‘„®À¡¥
·μà ”À√—∫„∫ª√–°“»œ ∑’ËÀ≈«ßæàÕ¡Õ∫„Àâπ’È º¡¿Ÿ¡‘„®¡“°∑’Ë ÿ¥‡≈¬
‡æ√“–‡ªìπ„∫ª√–°“»œ „∫·√°∑“ߥâ“π»’≈∏√√¡¢Õߺ¡ ∑’˪√–°“»«à“
º¡‡ªìπºŸπ”øóπøŸ»≈∏√√¡‚≈°¥’‡¥àπ ·≈⫺¡®–∑”§«“¡¥’„À⇢⡢âπ¡“°
â ô ’
¢÷π°«à“‡¥‘¡Õ’°§√—∫ ‡æ◊Õ‡ªìπ°“√μÕ∫·∑π√“ß«—≈∑’À≈«ßæàÕ¡Õ∫„Àâ§√—∫é
È Ë Ë
„π®”π«ππ—°‡√’¬π∑’‡Ë ¢â“√à«¡∑—ßÀ¡¥ ¡’Õ¬Ÿ°≈ÿ¡Àπ÷ß ∂÷ß·¡â®–‡ªìπ
È à à Ë
V-Star ®“°‚≈°‡ß’¬∫ ·μàæ«°‡¢“°Á‰¥â√∫§«“¡‡¡μμ“®“°À≈«ßæàÕÕ¬à“ß
—
‡∑à“‡∑’¬¡°—π Õ.™π– ‚ππ∑«ß…å ºŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π‚ μ»÷°…“ ¢Õπ·°àπ
â
‡≈à“∂÷ߧ«“¡ª√–∑—∫„®À≈—ß®“°æ“‡¥Á°π—°‡√’¬π∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß
°“√‰¥â¬‘π¡“√à«¡ß“π¡“°∂÷ß ˘˘ §π «à“ ç°“√¡“§√—Èßπ’È ∑”„À⺡‰¥â
π—°‡√’¬π∑’Ë¥’°≈—∫‰ª ∑’Ë¥’Õ¬Ÿà·≈â« °Á¥’¡“°°«à“‡¥‘¡ μÕπ∑’ˉª√«¡μ—«°—π∑’Ë
≈“π∏√√¡ º¡Õ¬Ÿà∫π™—Èπ Ú ¢Õß«‘À“√§¥ ‡ªìπ¿“æ∑’Ë «¬ß“¡¡“° ‡ªìπ
¿“æ¢Õ߇¥Á°≈â“π§π®√‘ß Ê πà“ª≈◊È¡„®∑’ˇ¥Á°‡À≈à“π’È¡“√«¡æ≈—ß∑”
§«“¡¥’„À♓«‚≈°‰¥âª√–®—°…å ·≈–‡¥Á°¥’∑—Èß≈â“π§ππ’È°Á®–‡ªìπμâπ·∫∫
·Ààß°“√∑”§«“¡¥’μàÕ‰ª„πÕπ“§μ °“√ Change the World ‰¥â
‡√‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“߇ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈â« º¡¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ §≥– ߶å
«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ºŸâ„À≠à„®¥’ ·≈–æ’Ë Ê V ∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–∑ÿ°∑à“π∑’Ë¡’
à«π√à«¡ π—∫ πÿπ„Àâß“π„π§√—Èßπ’ȇ°‘¥¢÷Èπ§√—∫é
ÚÚ
22

25. ‡¥Á°¥’ V-Star √—∫∑ÿπμâπ ¡∫—μ‘
®—°√æ√√¥‘·≈–ª√–°“»π’¬∫—μ√
‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√μ‘ ˆ, ∑ÿπ
23

26. ¥“«‡¥àπ®“°¡Õß‚°‡≈’¬ ¡Õß‚°‡≈’¬ À√◊Õ IBS of Mongolia §◊Õμ—«®—°√
´—π ∫“¬ ‚πà... §”∑—°∑“¬∑’ËÕ“®‰¡à§ÿâπÀŸ ·μà ”§—≠¥”‡π‘π°‘®°√√¡∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈«ßμ≈Õ¥à
∫àß™—¥∂÷ߧ«“¡‡ªìπμà“ß™“쑇Àπ◊Õ≈“π∏√√¡·Ààßπ’È Ú ‡¥◊Õπ ·≈–¬—ß√à«¡°—∫‚√߇√’¬π∑—Èß ıÚ ·Ààß ®—¥
¡Õß‚°‡≈’¬‡ªìπ™“μ‘·√°∑’Ë√—∫·√ß∫—π¥“≈„®‰ª‡μÁ¡ Ê ª√–°«¥·μà߇æ≈ߪ√–®”‚§√ß°“√ V-Star ¡Õß‚°‡≈’¬
·≈–𔂧√ß°“√ V-Star ‰ª‡ªî¥μ—«μ—Èß·μàªï ÚııÚ º≈ª√“°Ø«à“ ‡æ≈ß∑”·μ৫“¡¥’¢Õß‚√߇√’¬π ˆ
‚¥¬ªï·√° ¡’ V-Star ¡Õß‚°‡≈’¬ ‡æ’¬ß Ú §π ‰¥â√∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» πÕ°®“°π’È §ÿ≥§√Ÿ®“°‚√߇√’¬π
—
®“° ˆ ‚√߇√’¬π ·μàªïπ’È¡’‡¬“«™π°«à“ Ú, §π ˆ ¬—߉¥â√“ß«—≈§ÿ≥§√ŸºŸâ¡’º≈ß“π°‘®°√√¡¥’‡¥àπ®“°
®“° ıÚ ‚√߇√’¬π „π ˆ ‡¢μ¢Õ߇¡◊ÕßÕŸ≈“π∫“μÕ√å º≈ß“π°“√∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õ ’¢“« ‡æ◊Õ°√–®“¬¢à“«
◊Ë Ë
∑ÿ°§πμ—Èß„®∑”°‘®°√√¡∑à“¡°≈“ßÕ“°“»Àπ“«·∫∫ §«“¡¥’·®°„ÀâæàÕ·¡à §ÿ≥§√Ÿ ·≈–‡¥Á° Ê ‡ªìπ§√—Èß
μ‘¥≈∫ ·≈–∑à“¡°≈“ß “¬μ“ ◊ËÕÕ¬à“ß NTV ∂“π’ ·√° √«¡∑—ß√“ß«—≈„À≠àÕ¬à“ß V-Star Quality Award
È
‚∑√∑—»πå·Ààß™“μ‘¡Õß‚°‡≈’¬ ∑’ˇ°“–μ‘¥¢à“«π”‡ πÕ „π∞“π–‚√߇√’¬πμ—«Õ¬à“ß∑’Ëæ—≤π“»’≈∏√√¡‰¥â‡ªìπ
‡ªìπª√–®”μ≈Õ¥ Ú ‡¥◊Õπ √Ÿª∏√√¡ ‚¥¬¡’∑à“π ¡‡°’¬√μ‘ »√≈—¡æå ª√–∏“π
™‘π°Ÿπ π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.Ú ®“°‚√߇√’¬π ı Õπÿ°√√¡“∏‘°“√°‘®°“√æ√–æÿ∑∏»“ π“ ¿“ºŸâ·∑π
∫Õ°«à“ ç∑ÿ°«—π°àÕππÕπ º¡®–π—Ëß ¡“∏‘ º¡‡ª≈’ˬπ √“…Æ√ ‡ªìπμ—«·∑πæ√–‡¥™æ√–§ÿ≥À≈«ßæàÕ‡¥‘π∑“ß
μ—«‡Õ߉ª¡“° À≈—ß®“°‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star ‰ª¡Õ∫‚≈à‡°’¬√쑬»æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï ·°à‚√߇√’¬π
ÿ
‡¡◊ËÕ°àÕπº¡æŸ¥®“‰¡à§àÕ¬ ÿ¿“æ°—∫§πÕ◊Ëπ ·≈–‰¡à ˆ ¥â«¬μ—«‡Õß∂÷ß¡Õß‚°‡≈’¬
√Ÿâ®—°‡°Á∫ÕÕ¡ ·μàμÕππ’Ⱥ¡√Ÿâ®—°‡°Á∫ÕÕ¡‡æ◊ËÕ‡Õ“‰«â Õ.Õ“√Ÿπ“ ºŸÕ”𫬰“√‚√߇√’¬π ˆ ¥’„®¡“°
à â
∑”§«“¡¥’ ·≈–查®“‰æ‡√“–°—∫§πÕ◊Ëπ·≈⫧√—∫ ∑’‚Ë √߇√’¬π¢Õß∑à“π‰¥â√∫√“ß«—≈™π–‡≈‘» ´÷ß∑’º“π¡“
— Ë Ëà
º¡¡“‡¡◊Õ߉∑¬§√—Èßπ’È ‘Ëß∑’˪√–∑—∫„®¡“°∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‚√߇√’¬π ˆ °Á¡’‚§√ß°“√μà“ß Ê ¡“°¡“¬ ·μà
°“√‰¥â¡“‡ÀÁπ¡À“∏√√¡°“¬‡®¥’¬å ∑’Ë¡’Õߧåæ√– V-Star ‡ªìπ‚§√ß°“√∑’Ë摇»…°«à“‚§√ß°“√Õ◊Ëπ ∑à“π
Ò,, Õߧå§√—∫ º¡¥’„®¡“° ·≈–μ—ß„®®–‡√’¬π√Ÿâ
È „Àâ‡Àμÿº≈«à“ ç·¡â®–„™â‡«≈“·§à —Èπ Ê ·μà°Á Õπ„Àâ
Õ–‰√‰ª¡“°¡“¬μ≈Õ¥ ÒÛ «—π ‡¡◊Õ°≈—∫‰ª¡Õß‚°‡≈’¬
Ë ‡¥Á°‡ªìπ§π¥’¡’»’≈∏√√¡‰¥â „πÕπ“§μ‡√“«“ß·ºπ‰«â
°Á®–‰ª Õπ‡æ◊ËÕπ Ê §√—∫é «à“ ®–„À⇥Á°∑—Èß‚√߇√’¬π°«à“ Ú,ı §π ‡¢â“√à«¡
æ’Ë Ê ®“°™¡√¡æÿ∑∏»“ μ√å “°≈œ ª√–‡∑» ‚§√ß°“√ ·≈–®–∑”‚§√ß°“√π’μ≈Õ¥∑—ߪﰓ√»÷°…“é
È È
ÚÙ
24

27. ∂÷ß√Ÿ¥¡à“π¬—ß “πΩíπ
∂÷ß«—ππ’È... ¬—ß¡’‡¥Á°Õ’°¡“°¡“¬‰¡à‡§¬√Ÿâ®—°§«“¡Ωíπ¢Õßμ—«‡Õß ‰¡à√Ÿâ«à“ æ√ÿàßπ’È®–∑”Õ–‰√ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬
À“°∑”„À⇥Á° Ê Ωíπ«à“®–μâÕ߇ªìπª√–∏“π°∞‘π„À≥⠗°§√—Èß Ωíπ«à“®–‰¥â‡ªìπºŸâπ”øóôπøŸ»≈∏√√¡‚≈° ®π‡ªìπ
’
·√ߺ≈—°¥—πÕ—π¡ÿàß¡—Ëπ °Á¥Ÿ®–‡æ’¬ßæÕ·≈â«„π«—π∑’Ë —ߧ¡‰∑¬μâÕß°“√§π¥’Õ¬à“ß¡“°¡“¬
‚§√ß°“√‡¥Á°¥’ V-Star ®∫‰ª·≈â«Õ’°Àπ÷Ëßªï ·μà¿“æ¢Õß V-Monk, V-Guide, V-‡°ã“, V-‡°ã ∑’Ë ≈–À≈“¬
‘ËßÀ≈“¬Õ¬à“ß¡“‡ªìπºŸâπ”√∂À√◊Õ àß¡Õ∫¢Õߢ«—≠™‘Èππà“√—°®π∂÷ß¡◊Õ ¿“æ¢Õß V-Cheer ®“°√—È«ªí≠≠“™π
Úı
25

28. Úˆ
26

29. Ú˜
27

30. 28

31. ˆ, §π ∑’˙૬ √â“ߧ«“¡ πÿ° π“π∫—π‡∑‘߇√‘ß ¡“Õ¬Ÿà„π°√–· À≈—°¢Õß°“√»÷°…“‰∑¬‰¥â ∫â“π «—¥
„®„Àâ°—∫πâÕß Ê „ÀâÕ¬Ÿà-°≈—∫ª√–∑—∫„® ·≈– àß∂÷ß√∂ ‚√߇√’¬π ∑’ˇÀ¡◊Õπμà“ߧπμà“ßÕ¬Ÿà °≈—∫¡“‡ªìπ«ß®√
·∫∫ ∫“¬„®À“¬Àà«ß °Á‡™◊ËÕ·πà«à“ ¿“æ‡À≈à“π’È®– ∑’ˇ¢â¡·¢Áß„π°“√ √â“ß§π¥’¥—ß„πÕ¥’μÕ’°§√—Èß ·μà
¬—ߧßÕ¬Ÿ„𧫓¡ª√–∑—∫„®¢ÕßπâÕß V-Star ‰¡à‰ª‰Àπ
à ”À√—∫°“√ √â“ß»’≈∏√√¡„π√–¥—∫‚≈°π—Èπ °≈—∫‡æ‘Ëß
∑ÿ°§π¡’ à«π„π°“√ √â“ߧπ∑—Èß ‘Èπ ‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ ..π—∫‡ªì𧫓¡∑â“∑“¬„À¡à Ê „π™à«ß∑’Ë
π—∫®“°‡μ‘∫‚μ„π —ߧ¡‰∑¬¡“μ—Èß·μàªï æ.». °√–· „®¥â“π¡◊¥ “¡“√∂‡¢â“∂÷ßμ—«‡¬“«™π‰¥â∑°‡«≈“
ÿ
ÚııÒ ‚§√ß°“√ V-Star · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ·≈â««à“ “¡“√∂ ´÷Ëß°“√‡ΩÑ“√Õ...§ß‰¡àÕ“®∑”„À⇰‘¥§«“¡ ”‡√Á® ·μà
π”æ“»’≈∏√√¡∑’ˇÀ¡◊Õπ‡ªìπß“π°√–· √Õß„Àâ°≈—∫ §«“¡√à«¡¡◊Õμà“ßÀ“°∑’Ë∑”‰¥â L
29

32. ‡¥Á°¥’ V-Star ºŸâπ”øóôπøŸ»’≈∏√√¡‚≈°
ºŸâ‡ªìπ≈¡À“¬„®·Ààßæ√–æÿ∑∏»“ π“
R
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï «—π‡ “√å∑’Ë ÒÒ ∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ
≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ¥“«·Ààߧ«“¡¥’∑’Ë√—°∑—ÈßÀ≈“¬ «—ππ’ȇªìπ«—πª√–«—μ‘»“ μ√å‚≈° ∑’ˇ√“‰¥â
¡“ª√–™ÿ¡°—π‡ªìπ‡√◊Õπ≈â“π ≥ ∫ÿ≠ ∂“π≈“π∏√√¡·Ààßπ’È ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë ı ‡æ◊ËÕ√«¡æ≈—߇¥Á°¥’ V-Star
ºŸπ”øóπøŸ»≈∏√√¡‚≈° ¡ÿß ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“ „Àâ»≈∏√√¡À«π°≈—∫§◊π¡“„À¡à∫πº◊π·ºàπ¥‘π
â ô ’ à ’
‰∑¬·≈–‚≈°„∫π’È
¢≥–π’È°‘μμ‘»—æ∑åÕ—π¥’ß“¡„π°“√∑”§«“¡¥’¢Õß≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‰¥âøÿÑߢ®√¢®“¬‰ª∑—Ë«
∑—Èß∫π «√√§å·≈–„π‚≈°¡πÿ…¬åπ’È ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®∑”„À⇥Á°¥’ V-Star ∑—Ë«‚≈°μ◊Ëπμ—« ·≈–°àÕ„Àâ
‡°‘¥ºŸâ𔇬“«™πμâπ∫ÿ≠μâπ·∫∫„π¥â“π»’≈∏√√¡¢÷Èπ¡“°¡“¬ ®π‡ªìπ∑’Ë™◊Ëπ™¡Õπÿ‚¡∑π“¢Õß¡πÿ…¬å
·≈–‡∑«¥“∑—ÈßÀ≈“¬ ·¡â≈Ÿ°∑ÿ°§π®–‡ªìπ‡æ’¬ß‡¥Á°μ—«πâÕ¬ Ê ·μà “¡“√∂∑” ‘Ëß∑’ˬ‘Ëß„À≠à‰¥â
Õ¬à“ß„π™à«ß‡∑»°“≈°∞‘π∑’˺à“π¡“ ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star °Á‰¥â‡ªìπª√–∏“π°∞‘π —¡ƒ∑∏‘Ï¡“°
°«à“ ¯ «—¥∑—Ë«ª√–‡∑» π—∫‡ªìπ ‘Ëß¡À—»®√√¬å≈—Ëπ‚≈° ”À√—∫„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—ππ’È ´÷Ë߇ªìππ‘¡‘μÀ¡“¬
«à“ μàÕ‰ª®–‰¡à¡’«—¥√â“ß·≈–°∞‘πμ°§â“ß∫πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬ À≈«ßæàÕ√Ÿâ ÷°ª≈◊È¡ªïμ‘„®¡“°·≈–¢Õ
π—∫ πÿπ∑ÿπ°“√»÷°…“ ˆ, °Õß∑ÿπ μâπ ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘·Ààߧ«“¡‡ªìπ∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å
ºŸâ©≈“¥„π»“ μ√å∑—Èߪ«ß „Àâ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‰¥â¡’§«“¡√Ÿâ§Ÿà°—∫»’≈∏√√¡μ≈Õ¥‰ª
À≈«ßæàÕ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ ≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”§«“¡¥’ Õ¬à“߉√â
¢Õ∫‡¢μ®”°—¥ Õ’°∑—߬—ß “¡“√∂‡ª≈’¬π·ª≈ß‚≈°„∫π’‰¥â ‡æ√“–≈Ÿ°‡ªìπºŸ¡∫≠·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂
È Ë È â’ÿ
Û
30

33. „π°“√ ◊ËÕ “√§«“¡¥’¥â«¬¿“…“·Ààß —πμ‘¿“æ ‚¥¬‡√“‰¥â‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë ˘ ¿“…“ “°≈¢Õß‚≈° ”À√—∫
æ≈‘°øóôπ‚≈°„∫π’È
π’Ë°Á‡ªìπ —≠≠“≥∑’Ë¥’∑’Ë®–‰¥âøóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“„À⇮√‘≠√ÿà߇√◊Õß À“°≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star
∑à“π„¥¡’§«“¡ π„® μ—Èß„® ·≈– ¡—§√„®∑’Ë®–‡ªìπ¬Õ¥°—≈¬“≥¡‘μ√¢Õß‚≈° °Á„Àâ‡μ√’¬¡μ—«¢Õ߇√“
„Àâæ√âÕ¡ ·≈⫇√“ “¡“√∂‡≈◊Õ°‚´π·≈–ª√–‡∑»∑’Ë®–‰ª∑”Àπâ“∑’ˇº¬·ºà ‡ªìπ∑Ÿμ·Ààß —πμ‘¿“扪
∂÷ß Ú¯ ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°
‡æ√“–©–π—Èπ ¿“√°‘®∑’Ë ”§—≠°”≈—ß√Õ§Õ¬≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ° Ê §πÕ¬Ÿà ´÷Ëß≈Ÿ°∑ÿ°§π®–
μâÕßÀ¡—Ëπ»÷°…“ Ωñ°Ωπ Õ∫√¡„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂√Õ∫¥â“π ‚¥¬μâÕß√—°…“¡‚πª≥‘∏“π·Ààß
§«“¡¥’‡Õ“‰«â„Àâ¡—Ëπ§ßμ≈Õ¥‰ª À≈«ßæàÕ¢ÕΩ“°Õπ“§μ¢Õß‚≈°„∫π’ȉ«â∑’Ë≈Ÿ° Ê ‡¥Á°¥’ V-Star
ºŸâ√—∫™à«ß‡ªìπ≈¡À“¬„®¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“μàÕ‰ª
∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È À≈«ßæàÕ¢ÕÕπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√·≈–¢ÕÕ”π«¬æ√„Àâ≈Ÿ°‡¥Á°¥’ V-Star ∑ÿ°§π
®ß‡®√‘≠¥â«¬Õ“¬ÿ «√√≥– ÿ¢– æ≈– ·≈–ªØ‘¿“≥ „À⇪ìπ§π‡°àß·≈–¥’∑’Ë¡§«“¡√Ÿâ§Ÿà»≈∏√√¡ „Àâ¡’
’ ’
¥«ßªí≠≠“ «à“߉ « ‡ªìπ∫—≥±‘μπ—°ª√“™≠å ©≈“¥„π»“ μ√å∑—Èߪ«ß „Àâ√Ÿâ·®â߇ÀÁπ·®âß·∑ßμ≈Õ¥
„𧫓¡√Ÿâ¢Õߧ√Ÿ∫“Õ“®“√¬å ·≈–„π∏√√¡–¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“
æ√âÕ¡°—ππ’È °Á¢Õ¢Õ∫§ÿ≥·≈–Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠°—∫§≥–∑à“πºŸâ∫√‘À“√°“√»÷°…“ ∑à“πºŸâ∫√‘À“√
∂“π»÷°…“ §≥–§√ŸÕ“®“√¬å ºŸâª°§√Õß √«¡∑—ÈߺŸâ„À≠à„®¥’ ·≈–æ’Ë Ê V ∑—ÈßÀ≈“¬ μ≈Õ¥®π≈Ÿ° Ê
ºŸâπ”∫ÿ≠ ·≈–ºŸâ¡’ à«π π—∫ πÿπß“π∫ÿ≠„À≠à„π§√—Èßπ’È∑ÿ° Ê ∑à“π ¢Õ„Àâ∑ÿ°∑à“π®ß¡’·μ৫“¡ ÿ¢
§«“¡‡®√‘≠√ÿ߇√◊Õß „Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π™’«μ „π∏ÿ√°‘®Àπâ“∑’°“√ß“π·≈– ‘ß∑’æߪ√“√∂π“ „Àâ¡’
à ‘ Ë Ë Ë÷
ÿ¢¿“ææ≈“π“¡—¬∑’Ë·¢Áß·√ß ª√“»®“°∑ÿ°¢å‚»°‚√§¿—¬ ¡’Õ“¬ÿ¢—¬¬◊𬓫 „À⇢â“∂÷ßæ√–∏√√¡°“¬
¡’¡À“ ¡∫—μ‘®—°√æ√√¥‘¡“°¡“¬μ‘¥μ“¡μ—«‰ª∑ÿ°¿æ∑ÿ°™“μ‘ μ√“∫°√–∑—Ëß∂÷ß∑’Ë ÿ¥·Ààß∏√√¡‡∑Õ≠
ÛÒ
31

34. ç∫ÿ≠„¥°Áμ“¡∂â“∑”„π¬“¡¬“° ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ·μà„®π—Èπ™◊Ëπ∫“πμ≈Õ¥
‰¡à¡’§«“¡‡ ’¬¥“¬‡≈¬ ‡«≈“∫ÿ≠ àߺ≈ ¡—°®– àߺ≈¡“°Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π∑—π쓇ÀÁπ∑’‡¥’¬«é
‚Õ«“∑æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï
(À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
∫√‘…—∑ ·∑π‰∑¬ ‰Õ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥
‚∑√»—æ∑å : 02-736-8116 (12 Auto) À√◊Õ 081-309-9160, 081-345-3445
E-mail : thanthaii2000@yahoo.com
Õ¬“°‰¥â ‘π§â“ ◊ËÕ‚¶…≥“∑’Ë “¡“√∂„ à™◊ËÕÀ√◊Õ‚≈‚°â≈߉ª‰¥â μ‘¥μàÕ¡“π–§– ‡ ◊ÈÕ POLO, T-Shirt, Jacket,
°√–‡ªÜ“∑ÿ°™π‘¥, √à¡, π“Ãî°“, ª“°°“,
ºâ“¢πÀπŸ, “¬§≈âÕß∫—μ√, ·°â«πÈ”¥◊Ë¡,
æ«ß°ÿ≠·® ·≈– ◊ËÕ‚¶…≥“∑ÿ°™π‘¥ ·∑π‰∑¬ ·∑𧫓¡Àà«ß„¬ ·∑π§”¢Õ∫§ÿ≥
32

35. °ÿ ‚≈ ® ™À“μ‘ ª“ª°Ì.
§π©≈“¥ ¬àÕ¡≈–∫“ª.
∑’. ¡À“. Ò/Òı˘. ¢ÿ. Õÿ. Úı/ÚÒı.
π—∫ πÿπ°“√®—¥æ‘¡æå«“√ “√Õ¬Ÿà„π∫ÿ≠ ‡æ◊ËÕ¡Õ∫‡ªìπ∏√√¡∑“π ‚¥¬
∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‰≈∑åμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ · ß¡‘μ√ Õ‘‡≈§μ√‘§ ®”°—¥
ºŸâº≈‘μ·≈–®”Àπà“¬‚§¡‰øøÑ“∑ÿ°™π‘¥ √–∫∫æ≈—ßß“π· ßÕ“∑‘μ¬å ‚§¡‰ø·≈–À≈Õ¥‰ø LED
√à«¡√—°…å √à«¡≈¥ ª≈Õ¥¡≈æ‘… ‡æ◊ËÕ™’«‘μ·≈–‚≈° ’‡¢’¬«
Àπ÷Ëß„π§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õ߇√“ ∑’Ë¡’ à«π√à«¡„Àâ· ß «à“ß
·≈–√à«¡ π—∫ πÿπ‚§√ß°“√ Change the World ·≈–‚§√ß°“√∫â“π°—≈¬“≥¡‘μ√
Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â∑’Ë §ÿ≥π«√—μπå 081-334-3301, §ÿ≥©≈Õß»—°¥‘Ï 081-890-3280
33

36. ÛÙ
∑∫∑«π∫ÿ≠
‡√◊ËÕß : æ√– ¡»—°¥‘Ï ®π⁄∑ ’‚≈
ç¬Õ¥À≠‘ߺŸâ°Õ∫°Ÿâ
øóôπøŸæ√–æÿ∑∏»“ π“é
34

37. 35

38. 燰‘¥¡“«à“®–¡“À“·°â« æ∫·≈⫉¡à°” ®–‡°‘¥¡“∑”Õ–‰√
Õ⓬∑’ËÕ¬“°¡—π°ÁÀ≈Õ° Õ⓬∑’ËÀ¬Õ°¡—π°Á≈«ß
∑”„Àâ®‘μ‡ªìπÀà«ß‡ªìπ„¬ ‡≈‘°Õ¬“°≈“À¬Õ°
√’∫ÕÕ°®“°°“¡ ‡¥‘πμ“¡¢—π∏å “¡‡√◊ËÕ¬‰ª
‡ √Á®°‘® ‘∫À°‰¡àμ°°—π¥“√ ‡√’¬°«à“π‘ææ“π°Á‰¥âé
§μ‘∏√√¡..æ√–¡ß§≈‡∑æ¡ÿπ’ ( ¥ ®π⁄∑ ‚√)
‡¡◊Õ§√—ß ¡—¬æÿ∑∏°“≈ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√ß
Ë È Õπÿ‚¡∑π“ “∏ÿ°“√
μ—ßæ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’ ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«‘°“‡∫◊Õߴ⓬
È È
¥â“πºŸâ¡’ƒ∑∏‘Ï ·≈–æ√–‡¢¡“‡∂√’ ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«‘°“ μ√’„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
‡∫◊ÈÕߢ«“ ¥â“πºŸâ¡’ªí≠≠“¡“° ·¡â„π¬ÿ§¢Õßæ√–»√’- §◊Õ∑À“√°≈â“·Ààß°Õß∑—æ∏√√¡
Õ√‘¬‡¡μ‰μ√¬å æ√–Õߧå°Á®–∑√ßμ—Èßπ—°∫«™ μ√’À√◊Õ æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߬°¬àÕß ∂“π– μ√’«“¡’§«“¡
à
¿‘°…ÿ≥’ §◊Õ æ√– ÿ¡π“‡∂√’¢÷Èπ‡ªìπæ√–Õ—§√ “«‘°“ ”§—≠Õ¬à“߬‘ß ∑—ß„π ∂“π–¢Õß°“√‡ªìπÀπ÷ß„πæÿ∑∏-
Ë È Ë
‡∫◊Õߴ⓬ ·≈–æ√–ª∑ÿ¡“‡∂√’‡ªìπæ√–Õ—§√ “«‘°“‡∫◊Õß
È È ∫√‘…∑∑’®–√à«¡°—π‡™‘¥™Ÿ·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“
— Ë
¢«“ π—Ëπ°Á· ¥ß«à“ ç μ√’é ¡’∫∑∫“∑„π°“√‡º¬·ºà ·≈–∑—Èß„π∞“π–¢Õßπ—°∫«™ºŸâ “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡
·≈– ◊∫∑Õ¥Õ“¬ÿæ√–æÿ∑∏»“ π“Õ¬à“ß‚¥¥‡¥àπ‡§’¬ß§Ÿà Ÿà§«“¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈ ®π Ÿà‡ âπ∑“ß·Ààߧ«“¡
°—∫∫ÿ√ÿ…‡æ»¡“μ≈Õ¥·¡â°√–∑—Ë߉ª®π∂÷ßÕπ“§μ¢â“ß À≈ÿ¥æâπ‰¥â ¥—߇™àπ π“ß«‘ “¢“¡À“Õÿ∫“ ‘°“ ∑’Ë·¡â
Àπâ“ ·≈–‚¥¬‡©æ“–„π¢≥–ªí®®ÿ∫—ππ’È ç μ√’é „π ‡ªìπ‡æ’¬ß¶√“«“ ºŸ§√Õ߇√◊ÕπÕ¬Ÿà °Á¬ß “¡“√∂∫√√≈ÿ
â —
æ√–æÿ∑∏»“ π“∑—ß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»π—∫≈â“π°”≈—ß
È ‚ ¥“ªíμμ‘º≈‰¥â·≈–¬—߇ªìπÕÿ∫“ ‘°“ºŸ‡â ªìπ°”≈—ß ”§—≠
√à«¡°—π™Ÿ∏ß∏√√¡·ÀàßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ∑’Ë π—∫ πÿπæ√–æÿ∑∏»“ π“ ®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“
„Àâ‚∫° –∫—¥æ—¥‰ « ‡æ◊ÕøóπøŸæ√–Õ√‘¬ —∑∏√√¡·≈–
Ë ô ‡ªìπºŸâ‡≈‘»∑“ߥâ“π°“√‡ªìπÕÿªíØ∞“¬‘°“ à«π„π‡æ»
π”¡À“™π‰ª Ÿ‡à âπ∑“ß·Ààß —πμ‘ ¢∑’·∑â®√‘ßÕ¬à“ßπà“
ÿ Ë π—°∫«™π—π æ√–æÿ∑∏ “«‘°“μ≈Õ¥®π¿‘°…ÿ≥∑ßÀ≈“¬
È ’ —È
Ûˆ
36

39. ∑’∑“π “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–Õ√‘¬∫ÿ§§≈™—πμà“ß Ê
Ëà È
°Á¡®”π«π¡“°¡“¬ ¥—߇™àπ æ√–Õÿ∫≈«√√≥“‡∂√’ ·≈–
’
æ√–‡¢¡“‡∂√’∑‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«μÕπμâπ À√◊Õ·¡â°√–∑—ß
’Ë Ë
æ√–°’ “‚§μ¡’ ´÷Ëß·μà°àÕπ‡§¬‡ªìπ∏‘¥“¢Õßμ√–°Ÿ≈∑’Ë
¡’∞“𖬓°®π ·μà¥â«¬§«“¡∑’ˇªìπºŸâΩí°„ΩÉ„π∏√√¡
À≈—ß®“°∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿ≥’·≈â« ‡æ’¬ß‰¥âæ‘®“√≥“
‡ª≈«ª√–∑’ª„πÕÿ‚∫ ∂ °Á “¡“√∂∫√√≈ÿ∏√√¡‡ªìπæ√–
Õ√À—πμå„π∑’Ë ÿ¥
μ√’ºŸâ ßà“„πÕ“¿√≥å ’¢“«
‡æ√“– μ√’¡∫∑∫“∑ ”§—≠„πæ√–æÿ∑∏»“ π“
’
Õ¬à“߬‘Ëß æ√–√“™¿“«π“«‘ ÿ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
®÷ߥ”√‘„Àâ¡’°‘®°√√¡°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«¢÷Èπ ‚¥¬
‡™‘≠™«π μ√’∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“∂◊Õ»’≈ ¯
ª√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å„πÕ“¿√≥å ¢“«∫√‘ ∑∏‘„ππ“¡
’ ÿ Ï
çÕÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπé ºŸ∑πÕ°®“°®–‰¥â™Õ«à“‡ªìπ
â ’Ë ◊Ë
ºŸ„°≈♥æ√–æÿ∑∏»“ π“·≈â« ¬—ß®–‡ªìπ çÀπàÕÕàÕπé
â ‘
∑’Ë®–√à«¡°—π®√√‚≈ßæ√–æÿ∑∏»“ 𓉪 ŸàÕπ“§μ
‰¥âÕ°¬“«π“π ´÷ß‚§√ß°“√π’‰¥â¥”‡π‘π¡“·≈â« Ú §√—ß
’ Ë È È
§◊Õ ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò,
§π √–À«à“ß«—π∑’Ë ¯ - Òı ¡’π“§¡ æ.». ÚııÛ
·≈–‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â« ı, §π
√–À«à“ß«—π∑’Ë Òˆ - Ú˘ ‡¡…“¬π æ.». ÚııÛ ·≈–
∑’ˇæ‘Ëߺà“π‰ª‡√Á« Ê π’È §◊Õ ‚§√ß°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“
·°â«ÀπàÕÕàÕπ Ò ≈â“π§π √–À«à“ß«—π∑’Ë Òˆ - Ú˘
∏—𫓧¡ æ.». ÚııÛ ´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ‚§√ß°“√„À≠à
∑’ËπÕ°®“°®–¡’∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬·≈â« ¬—ß®—¥„Àâ¡’
°“√∫«™μ“¡»Ÿπ¬åμà“ß Ê ∑ÿ°Õ”‡¿Õ∑—Ë«ª√–‡∑» ´÷Ëß
»Ÿπ¬åμà“ß Ê ¥—ß°≈à“« ‰¡à«à“®–‡ªìπ«—¥À√◊Õ‚√߇√’¬π
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
æ√–æÿ∑∏Õߧå∑√߬°¬àÕß ∂“π– μ√’«à“
¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß ∑—Èß„π ∂“π–¢Õß
°“√‡ªìπÀπ÷Ëß„πæÿ∑∏∫√‘…—∑∑’Ë®–√à«¡°—π
‡™‘¥™Ÿ·≈–∑”πÿ∫”√ÿßæ√–æÿ∑∏»“ π“
Û˜
37

40. °Á “¡“√∂ª√—∫ª√ÿß·≈–¥—¥·ª≈ß„À⇪ìπ»Ÿπ¬åÕ∫√¡‰¥â ¢≥–π’È°§◊Õ ¿“æ¢Õß μ√’ºŸâß“¡ ßà“„πÕ“¿√≥å ’¢“«
Á
‡æ√“– “¡“√∂„™â‡ªìπ∑’Ë„Àâ°“√Õ∫√¡·≈–∂à“¬∑Õ¥ °”≈—߇ªìπ¿“æ∑’‡Ë °‘¥¢÷π„π∑ÿ°¿Ÿ¡¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬
È ‘
§«“¡√Ÿâ ∑—Èß°“√Ωñ° ¡“∏‘·≈–§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ∏√√¡ ·≈–°”≈—ß·ºà¢¬“¬‰ª Ÿº§π„π∑ÿ°«ß°“√ ∑—ߢâ“√“™°“√
à Ÿâ È
‡∫◊ÈÕßμâπ μ≈Õ¥®π«—≤π∏√√¡™“«æÿ∑∏∑’Ë®– “¡“√∂ π—°∏ÿ√°‘® μ≈Õ¥®πª√–™“™π∑—Ë«‰ª ·≈–°”≈—ߪ≈ÿ°
π”‡Õ“¡“‡ªìπ·∫∫·ºπ„π°“√¥”‡π‘π™’«μ„π‡ âπ∑“ß
‘ ®‘μ«‘≠≠“≥·Ààߧ«“¡√—°„π°“√ªØ‘∫μ∏√√¡„À⇰‘¥¢÷π
—‘ È
·Ààß —¡¡“∑‘∞‘ ·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àμπ‡Õß §√Õ∫§√—« ·°à∑°¥«ß„®¢Õߧπ„πº◊π·ºàπ¥‘π‰∑¬„À⇪ìπ·ºàπ¥‘π
ÿ
—ߧ¡ ·≈–ª√–‡∑»™“μ‘Õ°¥â«¬ ·≈– ‘ß∑’°”≈—ߪ√“°Ø
’ Ë Ë ∏√√¡·ºàπ¥‘π∑ÕßÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
Û¯
38

41. ¬Õ¥À≠‘ßÀ—«„®æ√–
√—∫ºâ“ ‰∫·°â«¡“Àࡧ√Õß
À≈—ß®“°π—ß ¡“∏‘∑”„®„Àâ„ ∫√‘ ∑∏‘„πæ‘∏¿“§
Ë ÿ Ï ’
‡™â“‡ªìπ∑’‡Ë √’¬∫√âÕ¬·≈â« ¿“§∫à“¬®÷߉¥â¡æ∏¡Õ∫ ‰∫
’‘’
·°â« Õ—π‡ªìπ ‘ß∑’Õ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπμà“ß¡ÿß¡—π√Õ
Ë Ëÿ à Ë
§Õ¬ ‡æ√“– ‰∫·°â«®–‡ªìπ ‘Ë߇μ◊Õπ„®«à“ Õÿ∫“ ‘°“
·°â«®–μâÕߪ√–æƒμ‘æ√À¡®√√¬å¥â«¬»’≈ ¯ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï
‰ªμ≈Õ¥∑—Èß°“√Õ∫√¡ ·≈–°àÕπ∑’Ë®–‰¥â√—∫ºâ“ ‰∫
Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ∑ÿ°∑à“π¬—߉¥â√—∫‚Õ«“∑Õ—π
∑√ߧÿ≥§à“·≈– —¡‚¡∑π’¬°∂“®“°æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å
...¿“æ¢Õß μ√’ºŸâß“¡ ßà“„πÕ“¿√≥å ’¢“«°”≈—ß
(ª.∏. ˘ √“™∫—≥±‘μ) ‡®â“Õ“«“ «—¥‚Õ√ “√“¡ ∑’ˉ¥â
‡ªìπ¿“æ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ‡¡μμ“¡“‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’
·≈–°”≈—ß·ºà¢¬“¬‰ª ŸàºŸâ§π„π∑ÿ°«ß°“√...
39

42. √—∫»’≈ ∫«™‡ªìπÕÿ∫“ ‘°“·°â«
®ÿ¥∏—¡¡®“√‘≥ª√–∑’ª∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
’
·¡â μ√’®–∫«™‡ªìπæ√–‰¡à‰¥â ·μà°Á∫«™‡ªìπ
Õÿ∫“ ‘°“·°â«ºŸÕ¬Ÿ„°≈âæ√–√—μπμ√—¬‰¥â ·≈–„πæ‘∏∫«™
â à ’
Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ„π§√—ßπ’ȉ¥â√∫§«“¡‡¡μμ“®“°
È —
æ√–∏√√¡°‘μμ‘«ß»å¡“‡ªìπæ√–»’≈“®“√¬å ®“°π—Èπ„π
æ‘∏¿“§§Ë” æ√–√“™¿“«π“«‘ ∑∏‘Ï (À≈«ßæàÕ∏—¡¡™‚¬)
’ ÿ
π”π—Ëß ¡“∏‘ ·≈–¡’æ‘∏’· ¥ßμπ‡ªìπæÿ∑∏¡“¡°–
®π¡“∂÷ßæ‘∏’ ”§—≠ π—Ëπ§◊Õ æ‘∏’®ÿ¥∏—¡¡®“√‘≥’ª√–∑’ª
‡æ◊ËÕ∂«“¬‡ªìπæÿ∑∏∫Ÿ™“
· ߉ø∑’ Õß «à“ß®“°∏—¡¡®“√‘≥ª√–∑’ª·μà≈–
Ëà ’
¥«ßπ—Èπ §◊Õ · ß∏√√¡ª√–®”„®¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“·°â«
∑ÿ°∑à“π ∑’®–πâÕ¡π”¡“ àÕß «à“ßπ”∑“ß™’«μ„ÀâÀ≈ÿ¥
Ë ‘
æâπ®“°§«“¡¡◊¥∑—Èߪ«ß ·μà„π¢≥–π’Ȫ√–∑’ª∏√√¡
‰¥â∂Ÿ°®ÿ¥‡μÁ¡≈“π∏√√¡ ‡ªìππ—¬ ”§—≠«à“ æ√–æÿ∑∏-
»“ π“®–√ÿß‚√®πå «à“߉ « ‡æ◊Õ‡ªìπ∑’æß∑’¬¥‡À𒬫
à Ë Ë ÷Ë Ë ÷ Ë
„Àâ°∫¡«≈¡πÿ…¬å ◊∫μàÕ‰ª
—
Ù
40

43. 41

44. · ߉ø∑’Ë àÕß «à“ß®“°∏—¡¡®“√‘≥’ª√–∑’ª·μà≈–¥«ßπ—Èπ
§◊Õ · ß∏√√¡ª√–®”„®¢ÕßÕÿ∫“ ‘°“·°â«∑ÿ°∑à“π
∑’Ë®–πâÕ¡π”¡“ àÕß «à“ßπ”∑“ß™’«‘μ„ÀâÀ≈ÿ¥æâπ
®“°§«“¡¡◊¥∑—Èߪ«ß
42

45. 43

46. ®“°»Ÿπ¬åÕ∫√¡ ≥ «—¥æ√–∏√√¡°“¬ °√–μ◊Õ√◊Õ√âπ„π°“√Ωñ°ΩπÕ∫√¡μπ‡Õß ‡ªìπÀ¡Ÿ§≥–à
“𠓬„¬ Ÿà∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§ ∑’Ëߥߓ¡ ∑’Ë„ΩÉ„π°“√»÷°…“·≈–ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ ·≈–·¡â
”À√—∫∑’Ë«—¥æ√–∏√√¡°“¬ ®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ®–¡’°‘®°√√¡Õ—π„¥ ∑ÿ°§πμà“ß®¥®àÕμ—Èß„®∑’Ë®–√à«¡
°“√∫«™Õÿ∫“ ‘°“·°â«ÀπàÕÕàÕπ§√—ß𒮥¢÷π ≥ ¿“-
È È— È °‘®°√√¡π—Èπ Ê ¥â«¬§«“¡√—°„π√–‡∫’¬∫«‘π—¬·≈–
∏√√¡°“¬ “°≈ ´÷Ëß∫—¥π’ȇπ◊Õß·πàπ¥â«¬Õÿ∫“ ‘°“·°â« ¿“√°‘®Àπâ“∑’Ë∑Ë’μπ‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬ ´÷Ëß°Á§ß‰¡àμà“ß
ÀπàÕÕàÕπ ∑’ ¡—§√‡¢â“¡“√à«¡∫«™Õ¬à“ßπà“Õπÿ‚¡∑π“
Ë ®“°»Ÿπ¬åÕ∫√¡Õ◊π Ê ∑—«ª√–‡∑» ∑’·¡â∑°‡™â“®–μâÕß
Ë Ë Ë ÿ
μ√’À≈“¬«—¬·μà‡¡◊ËÕ¡“√«¡„®‡¢â“ Ÿà°‘®«—μ√°‘®°√√¡ μ◊ËππÕπμ—Èß·μà‡™â“¡◊¥ ≈ÿ°¡“ «¥¡πμå∑”«—μ√ ·¡â
∑ÿ° Ê §π≈â«π‡ªìπ«—¬‡¥’¬«°—𠇪ìπ«—¬∑’Ë¡’·μ৫“¡ ∫“ß«—π®–¡’°“√æ—≤π“¥â«¬∫∑Ωñ°‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫ “π
44