আদর্শ রমণী – আব্দুল হামীদ ফাইযী

zflwG vmBD  1
 
 
zfèct rfmDl IfƒpD

 zflwG vmBD2
nCyDiÛ
ðv¢v jKf
zflwG kv¢BD 1
uDhb isK ia²Âdk 1
ivlf 2
hfƒsv pfWqfv zflh 10
háck¶ W ndJk¶ 13
siam-Hfthfnf 15
v™i-snZ¦lpG W idv¤Yâkf 26
²ÃDv mfb 31
dhhfr sjb jvsh? 32
ia²Âdk ipGfq 34
Wucrfk lCv jv 38
öfmD iY¦l jvfv dHdÙ 39
wvqD dhhfr 41
iqofm 42
öfmDv zfbcokA 42
öfmDv pKfKG jlv jv } mCtAfqb jv 47
²ÃDv Hct W öfmDv vfo 58
ƒntfmD wvDqsk ²ÃDsj mfvLv jvf 73
äDblfv rW 74
ydvÛ nc¦lv jv 75
dbu rfsk öfmDv dJlmk jv 81
öfmDv n©islv drIfpk jv 81
kfv dhbf zbcmdksk djYc jsvf bf 82
öfmDv jxkÎ rW 83
zdk dhtfdnbD rsqf bf 87
dhbqfhbkf rW; zrQjfv jsvf bf 88
tÏfwDtf rW 89
…lfv rW, msbv nQjDBGkf lCv jv 91
ncd±mkf Kfj 92
ncswfdHkf W ncvdHkf Kfsjf 92
ncHfdNBD, LDvf W wf§À smufsuv smsq rW 92
öfmDv swfsj-lc}sJ nf§À¶bf lfW 93
öfmDv ubA zfqbf rW 94
öfmDv mb Hsv lfW 95

zflwG vmBD  3
öfmDv iadk pk´ bfW 96
nf[f{ W dhlfq jfst ycìb 96
kcdm znc¦lvD rst 96
öfmDsj SbjeA lfW 97
öfmDv nfsK sJfwo¬i 98
„NGf sKsj lCsv Kfsjf 99
Ytf-jtf sKsj lCsv Kfj 102
n{jfsu öfmDv nrfdqjf rW 104
SLpGwDtf rW 111
öfmD dhslsw Kfjst 116
Ov-nQnfv 125
iaskAj jfsu nWqfshv zfwf vfJ 125
²ÃD dkb iajfv 126
öfmDv zfk¹Dqv nfsK näAhrfv jv 127
HfvnfmA hufq vfJ 136
nlf nkjG Kfj 137
yeX j'sv sjfb m§ÀhA jsvf bf, sjfb Ifqnftf jsvf bf 138
wÛ¢lmb jv 140
öfKG kAfo jv 141
drQnf huGb jv 143
zfwfhfdlbD rW 144
nmqsj jfsu tfofW 144
ncLfvBf-jcLfvBf 146
iadkshwDv nfsK näAhrfv jv 148
zflwG mf 150
zflwG wfðVD 154
mdrtf-mudtn 155
ivyyGf } oDhk 161
nmfstfybfsj Hq 164
skfmfv iawQnf 166
sHl iajfw 166
dmtb-vrnA iajfw 168
sE]fejfef rsqf bf 169
dmKAf ohG 170
htfv zflh 171
bfvD n©isjG zdHÎkfté hfBD 175


zf§Àdvj zdHmk
nm²À iawQnf mrfb zfïfr dpdb zfmfslvsj nh nxdóv mfsU swaô nxdó j'sv
ˆƒ ixdKhDsk ifdEsqsYb ˆhQ lcdbqf W zfdJvfskv uDhbsj nc¦lvHfsh oVfv
ubA lfb jsvsYb mrfoa§¿ zft-jcvzfb W kfsj dh²ÀfdvkHfsh hcdUsq iayfv
jvfv ubA ifdEsqsYb bhDjct dwvmdB, mfbhm×tDv sbkf, nhGswaô mfbh,
dhw¶bhD mcrf©mfl (nfïfïfù zftfƒdr znfïfm)sj. Hfƒ zfèct rfmDl IfƒpDv
stJf `zflwG vmBD' hƒJfbf zflAf§À msbfspfo nrjfsv isVdY. ndkAjfsv
hƒJfdbv iasqfubDqkf zdk z¬i jKfq dtJf nýh bq. khcW ö¬i jKfq
dtdJ hf hdt sp, lcdbqf W zfdJvfskv mÌt pfvf yfq, kfslv ubA zfmfslv
diaq stJsjv stJf jcvzfb W rflDsnv zfstfsj zkA§À nru HfNfq hcUfv
ubA zdk Èv¢k¶iCBG. zfdm ˆjub bfvD, ˆjub mf, ˆjub OvbD drnfsh
wasÝq stJsjv jfsY jxkÎ ˆƒ ubA sp, nkAƒ dkdb mfbh-jtAfsB kKf nmoa
bv-bfvDv mÌtfsKG ˆƒ hƒJfdb iaBqb jsvsYb. zfmfslv Ov-nQnfv uDhsbv
J]cdebfde Hct-Û¢de nQswfLsbv ts[A zdk dbicBHfsh jJbW jcvzfsbv hfBD
W rflDsnv zfstfsj zfhfv jJbW jdhkfv Ys¦l hù nmnAf W nmfLfb kcst
Lvfv syóf jsvsYb.
zfïfr zfmfslv bfvD nmfsuv iaskAjsj ˆjub `zflwG bfvD' drnfsh osV
WEfv kWIDj dlb. zfmDb.
zn¶fïfïfù zftf bfdhdqAbf mcrf©mfl.
ƒdk
svsrbf zfJkfv
pWsu zfbDncv vrmfb
wfr Jfdtl rfnifkft
zft-mfumfzfr

zflwG vmBD  5

zdHmk
bfvD nQnfsv Èv¢k¶iCBG HCdmjf iftb jsv; jJbW jbAf, jJbW ²ÃD, jJbW
mf, jJbW wfðVD v™si. ˆjub bfvDƒ ifsv nQnfv sHsÌ dlsk. zbcv™i
ˆjub bfvDv äfvfƒ SkvD rq wfd§Àv bDV hf ncJD nQnfv. ixdKhD vdMb rsq
…EsY dlsbv iv dlb. hfdVv msLA Hfƒ-shfb, zfêf-zf©mf, öfmD W w¶ðv-
wfðVDv iadk bfbf jkGhA zfsY. snnh Hcst bfvDvf zfu hfVD sKsj hfufsvv
dlsj if hfdVsqsY iaodkv bfsm. Hcst sosY hVslvsj mfbf, öfKG kAfo jvf,
ilGfv dhLfb smsb ytf, zfïfrsj Hq jvf, ufrfâfmsj Hq jvf, ufâfskv
stfH jvf, öfmDsj SbjeA slWqf, öfmDv zfslw smsb ytf, lf©ikA uDhsb
ndEj iK zbcnvB jvf, ivjfstv nDmfrDb uDhbsj dhw¶fn jvf, lcdbqfhD ncJ
huGb jvf, zfïfrv ùjcm W bhDv kvDjf smsb sbWqf „kAfdl.
spnh bfvDvf ˆƒnh Hcst pfqdb, kfvfƒ `zflwG bfvD'. kfvfƒ rsh ƒrjft
W ivjfstv ncJ-sHfsov zdLjfdvBD.
zfmfv msb rq, ˆƒ nËemq idvd²¿dksk dlwfrfvf bfvD nmfusj ndEj iK
slJfsk …ipcÙÁ dlwfvD rsh zfèct rfmDl mflfbD nfsrshv mrfmCtAhfb ic²Àj
`zflwG vmBD'. jcvzfb W rflDsnv zfstfsj bfvD-uDhsbv zkA§À
iasqfubDq dhNqÈdt ˆjdÛk j'sv …ÙÁ hƒdesk nc¦lvHfsh iajfw jvf
rsqsY, pf iadkde mcndtm bfvDsj ndEjHfsh uDhbpfib jvsk W ufâfskv
iK slJfsk nfrfpA jvsh. zfdm hƒdev hùt iayfv jfmbf jdv.
zfïfrv dbje lczf jdv sp, dkdb spb ˆƒ ic²Àsjv stJj, iajfwj W
ifEj-ifdEjfslv k]fv bhD -ˆv wfIfzfk bnDh jsvb. zfmDb, nc©mf
zfmDb.
ƒdk --
mcnf©mf{ mfvƒqfm Jfkcb
ichfv, if×cj, hLGmfb


ðv¢v jKf

 
vmBDslv msLA nc¦lvD vmBDv zHfh sbƒ. dj§Â `zflwG vmBD'v hV zHfh.
p]fvf zflwG mfbcN zKhf zflwGsj Hfthfsnb ˆmb mfbcN snƒ vmBDv zbcnáfb
j'sv Kfsjb dhhfsrv iCshG. zsbsj sn msmG djYc stJfv ivfmwG slb. snƒ
Hfƒslv zfwfmk skmbƒ vmBD oVfv iasyófq zfmfv ˆhfsvv iaqfn. zfïfr
spb kf jhct jsvb.
zfdm ˆ icd²Àjfq nvfndv zfmfv äDbD shfbsj nsìfLb jsvdY. kfv iajxdk W
msbv ivw sisk pKf nýh ofb, jdhkf W sr]qfdt dlsq jKfv mftf so]sKdY.
zfwf jdv snƒ Icstv mftf kfv otfq swfHf ifsh.
öfmDoxr W nQnfsvv djYc J]cdebfde sYfe sYfe jKf dtsJdY, zfwf jdv, kf kfv
lf©ikA uDhsbv nrfqj rsh. ˆƒ icd²Àjf isV dbsusj `zflwG kv¢BD, zflwG
²ÃD, zflwG mf W zflwG wfðVD' drnfsh dbsusj oVsk iaqfn ifsh. zfv
kWIDj zfïfrv rfsk.
zfdm sp zfsho dbsq dtsJdY, snƒ zfsho dbsq iVsk zfmfv shfbdesj
zfshlb ufbfd¤Y. rqskf hf ˆk nh jKf mfbsk skfmfsj HfvD shfL rsh, dj§Â
`zflwG vmBD' rsk rst djYc kAfo öDjfv skf jvskƒ rsh.
`hV rWqf nQnfsvsk jdEb hAfifv,
nQnfsv sn hV rq, hV ÈB pfv.'
hƒde isV kcdm msb jvsk ifv sp, `bfvDsj sjht icv¢sNv ncJ-
lfbjfdvBDv HCdmjfq vfJf rsqsY.' zfdm hdt, snef rstƒ hf [dk dj?
öfmDsj dj ²ÃDv ncJlfbjfvD v™si nxdó jvf rqdb? bfvD-icv¢N ˆsj zisvv
ncJlfbjfvD bf rst lf©iskA ncJ sjfKfq?
kcdm msb jvsk ifv, `hƒdesk bfvDsj zsbj s[sÛ srq iadkiâ jvf
rsqsY.' zfdm hdt, r]Af, kf zhwAƒ. ksh kf dhswN swaBDv dhswN öHfshv

zflwG vmBD  7
bfvDsj. …sÜwA srq hf kc¤Y jvf bq; hvQ öBGjfsvv mk zfOfk dlsq kfslv
mk öBGsj nc¦lv ztËfv v™si osV skftf.
ƒntfm icv¢sNv kctbfq bfvDsj dkbÈB mpGflf dlsq LbA jsvsY. bfvDsj
kfv pKfKG mpGflf W zdLjfv ialfb jsvsY. dj§Â bfvDsj icv¢sNv nmfb mpGflf
slqdb, bfvDv …iv ilGf Ivp jsvsY, kfv …iv öfmDsj `öfmD' W jkGf
hfdbsqsY, yvm iasqfusb kfsj mfvfv zbcmdk dlsqsY, bfvDv …iv kfv öfmDv
dJlmk Wqfsuh jsvsY, kfsk pdl sjfb öfLDb-dysÙv zfLcdbjf Hct hcsU msb
jsvsp,bfvDvmpGflf[cB´ jvfrsqsY,kfrstzfmfvzfvdjhtfvzfsY?
kcdmW jdhv ncsv ncv dmdtsq zfmfsj ofdt dlsq htsk ifv,
`rfdln sjfvfb sIjf tsq pfvf jdvsY hAhnflfvD,
mfsb bfj' kfvf sjfvfsbv hfBD --- nmfb bv W bfvD!
wf²Ã Yf]djqf dbsuslv pk ncdhLf hfYfƒ j'sv,
bfvDslv shtf ocmX r'sq vq ocmvfrX pk syfsv!'
kcdm htsk ifv, `nhƒ smsqslv slfN. icv¢Nslv djYc dj sbƒ?' zfdm hdt,
zhwAƒ zfsY, sTv zfsY. sjht icv¢Nslv ncdhLfv ubA ˆ hƒ jcvzfb-rflDn
sO]se dtJf rqdb. bfvDv zdLjfv W icv¢Nslv jkGhA dbsq ˆ hƒsqv zfstfybf
bq. ˆ hƒ icv¢N hf mdrtfv mpGflf sYfe hf hV j'sv slJfhfv …sÜswA stJf
rqdb. ˆ hƒ dtJf rsqsY, vmBDsj `zflwG vmBD' j'sv osV skftfv ubA.
„mfbD mb dbsq iV, kfrstƒ hcUsk ifvsh `Èmvfr W syfv' sj hf jfvf?
ˆn, iV W hV rW, zfïfrv jfsY, mfbcsNv jfsY. skfmfv mk `zflwG ²ÃD'
sisq LbA srfj HfoAhfsbvf. shsrwXk srfj kfslv nQnfv. zfdm skfmfsj ˆƒ
sn´srv …irfv dlsk sisv dbsusj LbA msb jvdY. zfmfv ubA lczf jsvf
shfbde!
ƒdk -
skfmfv drkfjf£[D Hfƒ
zfèct rfmDl IfƒpD
zft-mfumfzfr
n†lD zfvh
21/12/08

zflwG kv¢BD
sn´rmqD shfbde zfmfv! uDhb rt zsybf icjcsvv mk. bfmfv nmq nfhLfsb
bfmskrsh.
uDhb odkwDt. Swwh sKsj Sjswfv ifv rsq ˆJb kcdm spZhsb ilfiGB jsvY.
skfmfvmsbˆJbjköi´,jkzfwf,jkHq,jkHvnf.
kcdmmcndtmkv¢BD,ˆnhdjYc vfJzfïfrviadk.zfïfrsjHqjv.
mbidv°jfvjv}-
dwjG WzmCtjdhw¶fnsKsj,drQnf,„NGf,ohG,zrQjfvƒkAfdlsKsj.
susb svsJf skfmfv ƒr-uDhsbv ofdV ifv rsh dkbde snkcv …iv dlsq.
zk}iv ivjfstv uDhsb ictdnvfskv snkc ifv rsq si]ZYsh swN mdÓt
ufâfsk. lcdbqfv isK skfmfv iaKm snkc rt mf. däkDq rt hfi. zfv kxkDq rt
öfmD.zfvskfmfvzsybfisKvofƒF-hcjrt,jcvzfbWnrDrrflDn.
ufsrmfr  bhD -ˆv dbje ˆsn htstb, `sr zfïfrv vnCt! zfdm durfl
jvh mb²¿ jsvdY, kfƒ zfibfv dbje ivfmwG dbsk ˆsndY.' ˆ jKf wcsb dkdb
htstb, ªskfmfv mf zfsY dj?« ufsrmfr  htstb, `r]Af'. dkdb htstb,
ªkfrst kcdm kfv dJlmsk zdhyt Kfj. jfvB, kfv ilkst skfmfv ufâfk
vsqsY.«(ƒhsbmfufr,nrDrbfnf„2908bQ)
mrfbhD  hstb, ªdikf rt shsrsñv mLAm lvuf. nckvfQ skfmfv ƒ¤Yf rst
kfvpk´ bfW,bfrstkfbójsvlfW.«(zfrmfl,dkvdmpD,ƒhsbmfufr,ƒhsbdrêfb,rfsjm)
bhD  hstb, ª²ÃDv ubA öfmD kfv ufâfk zKhf ufrfâfm.« (ƒhsb zfhD
wfƒhfr,bfnf„,k¶fhfvfbD,rfsjm,iaHxdk)
iajxdkv iaKm W iaLfb zfƒb rs¤Y, mfkf-dikfsj mfbA jvf. zhwA kf rsh
ShLdhNsq.zShLsjfbdhNsqjfsvfjKfƒmfbAbq.
uDhbisKia²Âdk}
rqskf hf kcdm skfmfv Sjswfv sKsjƒ t[A jsvY, sYstvf spb skfmfv dlsj
kfdjsqKfsj.skfmfvmsbiaw´ ufoskifsv,kfsjb?

zflwG vmBD  9
`smsqslvsj slsJ rAfQtf jcjcsvv mk sp nh icv¢sNv dusH ifdb zfsn, smsqvf
kfslvsjƒ shwD OxBf jsv.' kf sjb? sjb t©ievf skfmfsj slsJ `zfÌcv It
ej'ƒkAfdlhstm§ÀhAjsv?
zfnst skfmfv spZhb skfmfv n©il. skfmfv slsr spZhsbv Ict Icest,
kfv¢sBAv tfhBA …Ï¶t rsq iajfw sist, skfmfv dlsj icv¢sN kfjfsh -- ˆefƒ
iajxdkvdbqm.
ˆƒn©ilskfmfvzmCtAn©il.kcdmskfmfvn©islvdrIfpkjv.
`bfvDv bfvDsk¶v iaLfb n©il rt kfv slsrv dbHxsk vd[k mCtAhfb smfrv; pf
nfsiv mfKfv mdBv sysqW lfmD. nfi mdB-rfvf rst ofsYv nfsK mfKf jcse zsOfsv
iafB rfvfq. i[f§Àsv dUbcj uDhb slq, khc hcsjv mcsÙÁfde jf…sj dbsk slq bf.'
nkDbfvDkfvnkDk¶ WbfvDk¶ v[fjsvnjtwdÙÁhAqj'sv.
ivlf
Icstv hfofb v[f jvsk rst Hfstf jsv shVf dlsq vfJsk rq, bƒst Yfost
sJsq pfq. kfsvv uft dlsq icjcsvv smfrbf há jvsk rq. bsy{ yÑt mfY shv
rsqpfq.mdrtfvsnZ¦lpGWpdlsofibjvfbfrq,kfrstkfWbórsqpfq.
snfbfv mCtA zfsY hstƒ kfsj sjfef, zftmfvD W v¢smv msLA kftfhÝ vfJf
rq.pfskzisvvtftnfnxdóbfrq,ycdvWdY§Àfƒbfrsqpfq.
bfvDv snZ¦lpG kfv lcwmb. ˆƒ ubAƒ bfvDv uDhsb dbvfiÙfv nhGswaô iarvDrt
kfvjc{dnksyrfvf.dj§Â ilGfrstskfkfviasqfubKfsjbf.
…dßâspZhbf shfbde zfmfv! kcdm ilGf jv, dbvfiÙf W n©mfb ifsh
iadkiftsjvjfsY,HfstfmfbcNslvjfsY.
dj§Â sjmb ilGf jvsh kcdm? lcdbqfv hcsj ilGfv Lvb-oEb zsbj vjm. sjfbX
ilGf jvst kcdm dbvfiÙf ifsh ˆhQ kf slfpsJv zfÈb sKsj ilGf öv™i rsh?
iaKsmslJjkvjsmvilGf}-
1.YfdbilGf
ˆ ilGf pfvf jsv, kfvf hfƒsv sost shfvjf isv. hfƒsvv stfjsj ilGf jsv.
dj§Â shofbf zfk¹Dq-öubsj ilGf jsv bf. sp sjfb shofbf stfj; Hfƒ, Jftc,

sIfIf ƒkAfdl idvyq dlsq dldhA Osv zKGf{ HfkOsv Tcjsk ifsv ˆhQ sn Osvv
mdrtfvf kfslvsj ˆofbfƒ msb jsv. ˆmbdj hfdVv jfsvf hácsjW kfvf shofbf
msb jsv bf. jfvB shofbf msb j'sv ShEjJfbfq ufqof dlst kfslvsj iv msb
jvf rq kfƒ. i[f§Àsv zbfk¹Dq zidvdyk stfj ˆst kfslv ilGf dEj Kfsj.
hvQ kfslv sj… hfdV iashw j'sv sost zfv svrfƒ sbƒ. …Ùm-mLAm ðdbsq
kfsjhfƒsvshvjvfrq.
2.bfbDilGf
ˆ ilGf pfvf jsv, kfvf sjht idvdyk stfjslvsj ilGf jsv. zidvdyk
stfjslvsj ilGf jsv bf. oafm sKsj ofdV shv rsq sost ˆslv ilGfv svÓ swN
rsqpfq.
ˆslv zsbsj zfhfv idvdyk stfj pdl zfk¹Dqv mk rq, kfrst kfslvsjW
ilGf jsv bf. spmb jfsuv odksj pfslvsj ObOb z¦lv mrst iashw jvsk
rq,kfslvsjkfvfisvfqfjsvbf.
zhwAzsbsjzfhfvoafsmvjf…sjilGfjsvbf,sjhtƒmfmnfsrhsjjsv.
zfnst ˆj bfbDv o¬i sKsj hÙÁf ùucvvf ˆƒ ilGfv bfm dlsqsYb `bfbD ilGf'.
o¬iefdbm´v™i}-
ˆj lcicsv bfbD bfdksj nsÌ dbsq icjcsv sofnt jvsk sot. bfbD ilGfbwDb
mdrtf. icjcvef vf²Àfv Lfsv. bfdksj htt, `zfdm sofnt jvsk bfmdY. stfj
ˆsthtdh.'
bfdksj ifsV l]fV jdvsq dlsq bfbD Ofse hsn ofsqv jfiV Jcst nfhfb mfJsk
tfot. [sBj isv ‰ vf²Àfq ˆjde stfj zfnsk slsJ bfdk rfjcdt-dhjcdt j'sv
hst…Et,`bfbDsofbfbD!stfjzfnsY.'
kf ðsb bfbD wwhA²À rsq ofsq-mfKfq wfVD udVsq dbt. stfjde ifv rsq sot.
sOfmefv I]fsj bfbD slJt, stfjde zfv sj… bq, W ifVfv Idej. kfƒ bfdksj
htt,`W-r!WskfWifVfvIdejsv.Hftj'svslJdh,stfjˆsthtdh.'
djYc isv ˆjubsj zfnsk slsJ bfdk hst …Et, `bfbD sof bfbD! stfj
zfnsY.'
bfbD nk¶v ofsq mfKfq wfVD udVsq dbsq syfvf yfrdbsk slJt, lcL-Wqftf.

zflwG vmBD  11
dhvÙÁ rsq htt, `zfsv shfjf! W skf lcL-Wqftf sv. iaskAjdlb zfmfslv Osv
lcLdlsqpfq,ufdbnbf?Hftj'svsldJn,stfjˆsthtdh.'
nfmfbA[B isvƒ mfKfq UcdV dbsq ˆjubsj zfnsk slsJ bfdk htt, `bfbD
sofbfbD!stfjzfnsY.'
bfbD ofsq-mfKfq jfiV dbsq diYb sKsj kfdjsq slsJ htt, `W skf ycdV-
Wqftfsv.zfmvfWvjfsYycdVidvufdbnbf?'
bfbD nfhfb mfJsk mwÈt rt, bfdk msb msb Hfhsk tfot, kfrst stfj
zfhfv jfsj hst? d²¿v jvt zfv djYc htsh bf. zj±mf{ oafsmv ƒmfm nfsrh sn
vf²Àfq ifv rd¤Ystb. bfdk zfv djYc htt bf. bfbDsj sJftfsmtf slsJ smZthD
nfsrh otf UfVsk ðv¢ jvstb. bfbD wwhA²À rsq tÏfhkD tkfv mk wfVD
udVsq uVnV rsq sot. smZthD nfsrh ifv rsq sost sn vfso zLDvf rsq ifsV
ˆsn bfdkv ofst EfnX EfnX j'sv lc' yV tfdosq dlt. htt, `h]flv! stfj dydbnX
bf?skfvsyfJJfvfirsqsYbfdj?httfmsp,stfjˆsthtdh!'
bfdk `ˆ]Af ˆ]Af' j'sv j]flsk ðv¢ jsv dlt. htt, `kcdmƒ skf htst, Idej
stfj bq, lcL-Wqftf stfj bq, ycdV-Wqftf stfj bq. kfskƒ zfdm msb jvtfm,
rqskf shef sYstvf stfj bq. kfskƒ zfdm zfv hdt bfƒ. ðLc SmthDvf sp stfj
kfskfzfdmufbkfmbf.'
ˆj oafsmv mndul idvlwGsb dosqdYtfm. hNGfv jflfq ˆjmfÛ vf²Àf zyt rsq
isVdYt. ifVfv stfsjvf ˆj hAdÙÁv Osvv zfdMbf shsq ifvfifv jvdYt.
spsrkc zfdm smZthD nfsrh dYtfm, snsrkc ˆj Hfƒ zfso sKsjƒ snƒ hfdV-
Wqftfv jfsY ifv rWqfv zbcmdk yfƒstb. dj§Â i]fdytrDb hfdVv ilGfdhdhv mvl
ifvrskzbcmdkdltbf!
ˆj mudtsn zfdm httfm, `zfdm hfsn sysi sldJ, zfmfv idvdykf ˆj mdrtf
mfKfq jfiV Jcst hsn zfsY. zfmfv syfsJ syfJ iVskƒ wwhA²À rsq mfKfv
jfiVkcstdbt.iafqsmZthDslvsjƒslsJsmsqvfˆmbjsvsjb?'
rEf{ jsvƒ ˆjub uhfh dlt, `jfvB, lcdbqfsk smZthDvfƒ icv¢N, zfv hfjD
nhjficv¢Nkfƒ.'
zfdm hdt, `bf. zsbj mdrtfv dbjse smZthDvfW icv¢N bq. zfmvf ˆj
zfk¹Dqv hfdV sost, sn hfdVv ˆj shofbf mdrtf sJftf mfKfq wAf©ic jvf YVfsbf

yctdbsqzfmfslvnfmsbyfsiwjvt!'
zKhf‰swaBDvmdrtfvfjdhvˆƒjKfqdhw¶fnD,
`nfsmAvofbofƒ-
zfmfvys[icv¢N-vmBDsjfsbf sHlfsHlbfƒ!'
3.stfjslJfbDhfHsqvilGf
nfLfvBk} ˆ ilGf smsqvf w¶ðvhfdVsk j'sv Kfsj. …sÜwA zfïfrsj vfdu jvf
bq; hvQ stfjialwGb. ˆvf mfsqv hfdVsk sjfb iajfv ilGf jsv bf. dj§Â w¶ðv
oafsm ilGfdhdh nfsu. ˆslv `nlsvsk Y]cy yst bf, mIöst rfdk yst.' ˆvf `rfe
pfq hfufv pfq, skftf ifdbsk sofYt jsv!' ˆslv mvlvf hfv¢ƒsj hst, `ˆjhfv
yfstv‰ifswpfW,mAfFfmmfsjGepfsh.'
ˆvƒwfdmtˆqfvsifeGDilGf}-
ˆƒ ilGf n…lD zfvshv djYc mdrtf j'sv Kfsj; pfvf slswv dHksv ilGfq
Kfjsk hfLA rq. dj§Â pJbƒ hfƒsvv sjfb slw nIv jsv, kJbƒ ˆqfvsifseG
ˆsnshfvjfhAfsoHsvsbq.
zbcv™i hù shilGf mdrtf, pfvf nvjfvDHfsh ilGfslw n†lD zfvsh hnhfn
jsv. zk}iv pJb ˆ slswv ˆqfvsifseG bfsm kJb shfvjf hAfo sKsj shv j'sv
zdb¤Yf nsÙ¶W u¶ftf msb ofsq udVsq dbsk hfLA rq. zfv pJb ˆ slw sKsj
dbsuv slsw pfq, kJb ˆqfvsifseG si]ZsY öd²Àv w¶fn dbsq nfb¦l dysÙ shfvjfde
Jcst hAfso Hsv. zhwA ˆ slswW kfvf I½fsev dHksv zdk nkjGkfv nfsK zfib
slswvidvshwhfdbsqvfsJ!
4.wvqDilGf
wvqD ilGf rt kfƒ, pf wvDqsk jvsk htf rsqsY. zKGf{, mdrtfv zfifl-
m²Àj nhGfÌ wvDv shofbf icv¢sNv nfmsb sofib jvsk rsh. hfdVv dHksvW
shofbf icv¢Nsj ilGf jvsk rsh ˆhQ hfƒsv sostW ilGf jvsk rsh. ˆ hAfifsv
mrfbzfïfrvdbslGwrt,
}‫أن‬‫أدﻧﻰ‬‫ذﻟﻚ‬‫ﺟﻼﺑﻴﺒﻬﻦ‬‫ﻣﻦ‬‫ﻋﻠﻴﻬﻦ‬‫ﻳﺪﻧﲔ‬‫اﳌﺆﻣﻨﲔ‬‫وﻧﺴﺎء‬‫َﺎﺗﻚ‬‫ﻨ‬‫وﺑ‬‫ﻷزواﺟﻚ‬‫ﻗﻞ‬‫ﱠﺒﻲ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫أﳞﺎ‬‫ﻳﺎ‬َ َ ََ ْْ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ْ ُ َ َ َ َ ََ َ َِ ِ ِ ِ ِ ِ َِ َ َ ُْ ‫ﱢ‬ ُِ ِ ِ ِ َِ َ َ ْ َْ ‫ﱡ‬ ‫ﱡ‬
ِ َ َ
‫وﻛﺎن‬‫ﻳﺆذﻳﻦ‬‫ﻓﻼ‬‫ﻳﻌﺮﻓﻦ‬َ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ ْ ُْ َُ‫ﷲ‬‫ا‬‫رﺣﻴﲈ‬‫ﻏﻔﻮرا‬ً ‫ﱠ‬ ً
ِ ُ َ{)٥٩(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬

zflwG vmBD  13
zKGf{, sr bhD! kcdm skfmfv ²ÃDoBsj, jbAfoBsj W dhw¶fnDslv vmBDoBsj ht,
kfvf spb kfslv yflsvv djqlQw dbsuslv (mcJmàstv) …iv sesb slq. ˆsk
kfslvsj sybf nrukv rsh; Ist kfslvsj …kAÙÁ jvf rsh bf. zfv zfïfr
yvm[mfwDt,ivmlqftc.(nCvfzfrpfh59zfqfk)
hcUskƒ ifvY, ilGf níf§À mdrtfv dyrÁ. nshGf¤y mpGflfn©iâ mdrtfslv sthfn.
bhD pcsov mdrtfvf nhGfÌ wvDv sTsj vfJskb. zsbsj iasqfusb jdç zhdL rfk
W ifsqv ifkf shv jvf ShL hstsYb. skfmfsj ˆƒ ilGfƒ mfbsk rsh. pKfnfLA
njtshofbfsKsjilGfjvskrsh.
zsbj zidvBfmlwGD zfLcdbj efƒsiv ùucvvf hst Kfsjb, ofb-hfubf swfbf
ufsqp,hfdVskdedHvfJfufsqp,smsqslvsyrfvfslJfsbfufsqpƒkAfdl.
ˆjub „NGfivfqB mfbcN ˆj ùucvsj htstb, `skfmfv h… nfLfvB smsqslv
mk zfnsY-pfs¤Y, zKy kcdm ˆjub mWtfbf!' …Ùsv ùucv htstb, `dj rsh
kf?syrfvfslJfsbfufsqp!'
zdLjfQw mdrtf msb jsv, syrfvf slJfsbf ufsqp. spsrkc snƒ mdrtfvf kfslv
öfmD, hfi, Hfƒ hf zbA sjfb ùucsvv Iskfqf ðsbsY. nckvfQ kfvf skfmfv
Iskfqf mfbsh sjb? zKy p]fvf ˆ Iskfqf dlsqsYb, k]fvf wkGfsvfi j'sv
hstsYb, `pdl dIkbfv Hq bf Kfsj kfrst.' dj§Â ˆ wskGv sjfb isvfqfƒ jvf
rq bf. hvQ zfsvf ˆjLfi ˆdosq kfvf hst, `ilGf skf dbsuv jfsY!' zKGf{,
dbsu dEj Kfjst slsrv snZ¦lpG slJfstW zncdhsL sbƒ. kfvf msb jsv, ƒ]lcv
syfJ há j'sv vfJstƒ dhVft kfsj slJsk ifsh bf. zKy ˆvjm jvst ƒ]lcv sp
jkhVshfjfdmjvsh,kfkfvfHftmkƒufsb.
iv§Â zfnt snZ¦lpG syrfvfskƒ. syrfvf slsJƒ icv¢N nc¦lvD-znc¦lvD iY¦l
jsv. syrfvfskƒ zfsY lc'de syfJ; pfsk zfsY pflc. kf sJftf vfJst dhidÙ
sKsj h]fyfv …ifq sjfKfq?
syrfvf slJfsbf ufsqp rst skfmfv hfdVsk sp sj… Tcjsk ifsv, pfv kfv
nfmsb sJftf syrfvf dbsq zfnsk-spsk ifv, sJftf syrfvf dbsq iv-icv¢sNv nfsK
jfujvskifv.zfvkfrstmrfbzfïfrvˆƒhfBDvzKG dj?
}‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬‫ﻫ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬‫ِﻦ‬‫ﻣ‬‫ﺍﺀ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬ٍ‫ﺏ‬‫ﺎ‬‫ﺠ‬ِ‫ﺣ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﺮ‬‫ﻬ‬‫ﹾ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﹸﻮ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬{
zKGf{, skfmvf kfslv dbje rsk djYc yfƒst ilGfv z§Àvft rsk yfW. ˆ dhLfb

skfmfslvˆhQkfslvr™lsqvubAzdLjkvidhÛ.(‰53zfqfk)
syrfvfƒ pdl kcdm zfmfsj slJfsh, kfrst ìlGfv z§Àvft rsk' zfhfv djYc
yfƒhsjb?kJbìlGfvz§Àvft'zfhfvsjfbXde?
zsbsj hst, `zk ilGf mfbsk ifdv bf. zfmvf rfuD bƒ, hVstfjW bƒ.'kfv
mfsb zfmvf ifdu sYfestfj, kfƒ zfmfslv ilGfv lvjfv sbƒ. zKy ˆ jKf
htstkfvfskfmfsjzfJ-sUfVfjvsh.
`hVstfj bƒ' zKGf{, hVstfjslv mk pdl zfmfslv hfdVsk jt-ifqJfbf
Kfjk,kfrstilGfjvkfm.sbƒ,kfrstjvhdjHfsh?
zfnst mb Kfjst zsbj djYcƒ jvf pfq. zfïfr W k]fv vnCstv zfbcokA
jvfv ƒ¤Yf Kfjst, kf Jch nru. nfrfhDslv pcso ifdbv sp jó dYt, kf skfmfv
zufbf bq. nclCv ianfvD ˆƒ mv¢HCmDv slsw lCv-lCvf§À sKsj ifdb ˆsb Osv vfJsk
rk. smsqvf vfsk hfƒsv dosq dbsuslv iasqfub nfvk. sjfKfW sjfKfW spZK
sofntJfbfvhAh²¿fdYt.skfmfvslswWslJ,hùovDhOsvilGfvhAh²¿fzfsY.
zhwA zfLcdbj dw[fq dwd[kf rWqfv Ist kcdm ilGfsj so]fVfdm msb jvsk
ifv. ˆjub „NGfivfqBmfbcNˆjstfjsjhtstb,`skfmfvh…mfKfJcstmfsjGe
pfq?' …Ùsv sn htt, `zfnst zfmvf so]fVf mcntmfb bƒ.' kfv mfsb pfvf ilGf
mfsbkfvfso]fVfmcntmfb.zfvWvfrs¤YöfHfdhj;hvQsmVfWdTstmcntmfb.
ilGfv hAfifsv so]fVf rt kfvf, pfvf h…sj Ov rsk zfslZ shv rsk slq bf,
iasqfusb hfsn-seºsb yfisk slq bf ƒkAfdl. so]fVf kfvf bq, pfvf syrfvf
Tfjsk hst, öfmDv Hfƒ, slftfHfƒ ƒkAfdlsj slJf slWqf rfvfm hst. spsrkc
wvDqskv dhLfb snefƒ. zfv pfvf wvDqskv dhLfb ndEjv™si iftb jsv,
kfvf so]fVf bq. so]fVf rt kfvf, pfvf wvDqskv dhLfb ndEjHfsh bf susb
pfsj kfsj `so]fVf' hst ofdt slq.
ˆjub ðbt, `Wslv h…vf Jch ilGf.' htt, ìlGf kfdk hfsn-seºsb pfq-
zfsn, rfnifkft pfq, slWvslvsj slJf slq sjb?'
‰ slJ, ˆƒ swaBDv mfbcNvf ilGf bf mfbstW, zisvv ilGfsk sJ]fef slq, ˆslv
mb so]fVfdmsk idviCBG. sj… pdl n©iCBG ilGf bf mfbsk ifsv, kfrst dj pkef
nfLA kkefW iftb jvf pfsh bf? bfdj Wslv mk, `Jfh skf sie Hsv, mvh skf
Jfe Hsv' htsh? zKGf{, kfYfVf Jfsh bf, mvshW bf? ˆ skf hV zfuDh jKf!

zflwG vmBD  15
wvDsvv sjfb zÌ pdl FfÙÁfvsj slJfsk rq, kf hst dj kfsj nhGfÌ Jcst sldJsq
slsh? ifsq jcjcsvv È' stso sost dj sofef ofsqƒ smsJ sbsh? bfdj ðLc if-efƒ
Lcsqsbsh?shfbdezfmfv!mfbfvmbbfKfjst,zftfyftfƒjsvstfsj.
seºsb shfvjf slsJ ˆj Hûstfj htstb, `zfibfvf ˆJsbf nHAkfv zfstf
ifbdb?' httfm, `sjb wvDv sJftf bf Kfjst ‰ zfstf tfH jvf pfq bf?'
htstb, `ˆ pcso zfv Wnh yst bf.' httfm, `sp zfstf ifq sn zfstfjiafåf.
sp mdrtfv slsrv pk shwD zQsw zfstf ifq, sn kk hV zfstfjiafåf. pfv slr
n©iCBG bo´, sn nhsysq hV zfstfjiafåf! kfƒ bq dj? nHAkf bo´kfq zfsY,
bfdj zflwG sthfsn-sifwfsj?' kfviv zfmfsj smZtfbf zKhf smZyfj hcsU dkdb
dbv¢Ùvrstb.
htsh, ilGfdhdhvfW zsbj Jfvfi zfsY. shfvjf isv jk smsq shdvsq pfs¤Y.
jksmsqvsOfmefvdHksvsJmefvbfy.kfvubAjKfqhst,
`lcó stfsjv dmó jKflDOt-sOfmef bfvD,
ifbfvbDsy wDktut dkbƒm¦ljfvD.'
r]Af, ˆ jKf mfbsk sjfbƒ zncdhLf sbƒ. jk shfvjf-WqftD, rflDn-WqftD
sJmefv bfy slJfs¤Y. zfv kfv mfsb skf ˆƒ bq sp, ilGf j'sv sjfb tfH sbƒ.
ilGf lcƒ iajfv } msb W hfƒsv. ˆj nsÌ …Hq ilGf bf Kfjst, sn ilGfv sjfb lfm
sbƒ. kcdm pdl ht, `msbv ilGf hV ilGf, hfƒsvv ilGf WEfW sv.' kfrst zfdm
hth, kfskW sjfb It sbƒ. zfv sj… pdl hst, msbv ilGf bf KfjstW hfƒsvv
ilGfjvstƒpsKó,kfrstmrfbzfïfrhstb,
}‫ﺧﲑ‬‫ذﻟﻚ‬‫اﻟﺘﻘﻮى‬‫وﻟﺒﺎس‬‫ورﻳﺸﺎ‬‫ﺳﻮءاﺗﻜﻢ‬‫ﻳﻮاري‬‫ﻟﺒﺎﺳﺎ‬‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬‫َﺎ‬‫ﻨ‬‫أﻧﺰﻟ‬‫ﻗﺪ‬‫آدم‬‫ﺑﻨﻲ‬‫ﻳﺎ‬ٌ ْ ْ َ َ ً ْ ََ َ ْ ََ ِ ِ ِ ِ ِ
َ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‫ﱠ‬ ًْ ُ ُِ ِ َ َْ َ َ{
zKGf{, sr zflm n§Àfb (sr mfbhufdk)! skfmfslv tÏf²¿fb Tfjfv W
shwHCNfv ubA zfdm skfmfslv ubA idv¤Yl zhkDBG jsvdY. zfv nQpmwDtkfv
idv¤YlƒnshfG{jxó.(nCvfzf'vfI26zfqfk)
pfv msb `kfj¶Wqf', nQpmwDtkf W tÏfwDtkf sbƒ, kfsj pkƒ Tfjf
slWqf srfj, sn rsh Jctbfv smsq. sn nhGfÌ sTsj vfJstW, kfv ytsb-htsb,
Lvsb-LfvsB,zfjfsv-iajfsv,Hfsh-HdÌskbo´kfialwGbjvsh.
mrfbhD  hstb, ªskfmfslv nhsysq Jfvfi smsq kfvf, pfvf shilGf,

zrQjfvD, kfvf jie bfvD, kfslv mLA rsk tft vsMv sE]fe W if-dhdwó jfsjv
mk(dhvt)nQJAjsmsqshsrsñpfsh.«(hfƒrfj¶D)
snfbfmdB zfLcdbjf shfbde zfmfv! shofbfv nfmsb wvqD sthfn iv, kcdm rsh
zflwG smsq.
zfmfv zbAfbA hƒsq wvqD sthfsnv jKf isVY. khcW sn sthfsnv jKf
nQs[si…sïJjvdY}-
1. sthfn spb slsrv nhGfÌsj sTsj vfsJ. sjbbf mrfbhD  hstb, ªsmsq
mfbcsNv nhefƒ tÏf²¿fb (sofibDq). zfv sn pJb shv rq, kJb wqkfb kfsj
icv¢sNvlxdóskncswfHbjsvskfst.«(dkvdmpD,dmwjfk3109bQ)
2. sp sthfn mdrtf idvLfb jvsh, snefƒ spb (shofbf icv¢sNv nfmsb)
snZ¦lpGmq W lxdó-zfjNGD bf rq. spsrkc mrfb zfïfr hstb, ªnfLfvBk} pf
iajfw rsq Kfsj, kf YfVf kfvf spb kfslv zbAfbA snZ¦lpG iajfw bf jsv.« (nCvf
bCv 31zfqfk) nckvfQskfmfvshfvjfspbbÆfJdykbfrq.
3. sthfn spb ˆmb ifktf bf rq, pfsk jfisVv …iv sKsjW dHksvv
yfmVfbusvzfsn.bsy{TfjfKfjstWsJftfvipGfqHcÙÁ.
ˆjlf rfInf dhs§À zfècv vrmfb ifktf WVbf isv zfsqwf (vfdpqfïfù
zfbrf)ˆv dbje sost dkdb k]fv WVbfsj dY]sV sIst dlstb ˆhQ k]fsj ˆjde
smfefWVbfivskdlstb.(mfstj,dmwjfk4375bQ)
mrfbhD  hstb, ªlcƒ swaBDv mfbcN slfpJhfnD; pfslvsj zfdm (ˆJsbf)
sldJdb. ---(ˆslv msLA däkDq swaBDv mfbcN snƒ) mdrtflt, pfvf jfiV isvW
…tÌ Kfjsh, ziv icv¢Nsj dbsuv dlsj zfjxó jvsh ˆhQ dbsuW kfv dlsj
zfjxó rsh, pfslv mfKf (ycstv sJ]fif) drst Kfjf …sev j]csuv mk rsh. kfvf
shsrsñ iashw jvsh bf. zfv kfv ncoáW ifsh bf; zKy kfv ncoá ˆk ˆk
lCvhkGD ²¿fbsKsjWifWqfpfsh.«(zfrmfl,mcndtm)
4. sifwfj spb ˆmb z]fe-n]fe (efƒeXdIe) bf rq, pfsk slsrv …]yc-dbyc hAÙÁ
rq.jfvB ˆmbTfjfWsJftfvipGfqHcÙÁ ˆhQlxdó-zfjNGD.
5. spb ncodák bf rq. mrfbhD  hstb, ªsn¦eX dhtfhfv …sÜswA sjfb
mdrtf pdl kf hAhrfv jsv icv¢Nslv nfmsb pfq, ksh sn shwAf smsq.« (zfhC lf†l,
dkvdmpD,dmwjfk1065bQ)

zflwG vmBD  17
6. sthfn spb sjfb jfsIv mdrtfv zbcjxk bf rq. diaq bhD  hstb, ªsp
hAdÙÁ sp ufdkv nflxwA zhtìb (sthfsn-sifwfsj, yft-ytsb zbcjvB) jvsh,
snkfslvƒltHcÙÁ.«(zfhC lf†l,dmwjfk4347bQ)
7. kf spb icv¢Nslv sthfsnv zbcv™i bf rq. mrfbhD  snƒ bfvDslvsj
zdHwfi dlsqsYb, pfvf icv¢Nslv shw LfvB jsv ˆhQ snƒ icv¢NslvsjW
zdHwfidlsqsYb,pfvfbfvDslvshwLfvBjsv.«(zfhC lf†l4097,ƒhsbmfufr1904bQ)
8. sthfn spb u]fjumjiCBG iadndÝubj bf rq. jfvB, dhvt Lvsbv sthfn
ivst nfLfvBk} idvLfbjfvDv msb ohG nxdó rq ˆhQ lwGsjv lxdó zfjNGB jsv.
kfƒ mrfbhD  hstb, ªsp hAdÙÁ lcdbqfsk iadndÝubj sthfn ivsh, zfïfr
kfsjdjqfmsktfÒbfvsthfnivfshb.«(zfrmfl,zfhC lf†l,ƒhsbmfufr,dmwjfk4346bQ)
ilGfbwDb shfbde zfmfv! bfbDv mk nmcû, blD hf icjcv Ofse zKhf sJftfsmtf
sjfbncƒdmQicstsofntjvskspsqfbf.
zfïfrv vnCt  hstb, ªsp hAdÙÁ zfïfr W ivjfst dhÇhfn vfsJ, sn spb kfv
²ÃDsjnfLfvBsofntJfbfqiashwjvskbfslq.«(zfrmfl,nrDrkfvoDh160bQ)
…s©m lfvlf (vf}) rsk hdBGk, dkdb hstb, ˆjlf zfdm nfLfvB sofntJfbf
rsk shv rtfm. ƒkAhnsv bhD -ˆv nfsK zfmfv nf[f{ rst dkdb zfmfsj
htstb, ªsjfsÚsj, sr …s©m lfvlf?!« zfdm httfm, `sofntJfbf sKsj.' dkdb
htstb, ªsnƒ nÙfv wiK; p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY! sp sjfbW mdrtf kfv
sjfb mfsqv Ov YfVf zbA ²¿fsb dbsuv jfiV sJfst, sn kfv W lqfmq (zfïfrv)
mfsUiaskAjilGfdhlDBG jsvsIst.«(zfrmfl,k¶fhfvfbDvjfhDv,nrDrkfvoDh162bQ)
htf hfùtA, hfdVsk Jfn sofntJfbf SkvD jvf Wqfsuh. pdlW kf skftf
ifdbv rq.
hfƒsv pfWqfv zflh
hfƒsvshvrWqfvzfsowvqDilGfjv.jfvBmrfbzfïfrhstb,
}‫أن‬‫أدﻧـﻰ‬‫ذﻟـﻚ‬‫ﺟﻼﺑﻴـﺒﻬﻦ‬‫ﻣـﻦ‬‫ﻋﻠـﻴﻬﻦ‬‫ﻳـﺪﻧﲔ‬‫اﳌـﺆﻣﻨﲔ‬‫وﻧـﺴﺎء‬ ‫َﺎﺗـﻚ‬‫ﻨ‬‫وﺑ‬ ‫ﻷزواﺟﻚ‬‫ﻗﻞ‬‫ﱠﺒﻲ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫أﳞﺎ‬‫ﻳﺎ‬َ َ ََ ْْ ‫ﱠ‬ َ ‫ﱠ‬ ْ ُ َ َ َ َ ََ َ َِ ِ ِ ِ ِ ِ َِ َ َ ُْ ‫ﱢ‬ ُِ ِ ِ ِ َِ َ َ ْ َْ ‫ﱡ‬ ‫ﱡ‬
ِ َ َ
‫وﻛﺎن‬‫ﻳﺆذﻳﻦ‬‫ﻓﻼ‬‫ﻳﻌﺮﻓﻦ‬َ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ ْ ُْ َُ‫ﷲ‬‫ا‬‫رﺣﻴﲈ‬‫ﻏﻔﻮرا‬ً ‫ﱠ‬ ً
ِ ُ َ{)٥٩(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻷﺣﺰﺍﺏ‬
zKGf{, sr bhD! kcdm skfmfv ²ÃDoBsj, jbAfoBsj W dhw¶fnDslv vmBDoBsj ht,

kfvf spb kfslv yflsvv djqlQw dbsuslv (mcJmàstv) …iv sesb slq. ˆsk
kfslvsj sybf nrukv rsh; Ist kfslvsj …kAÙÁ jvf rsh bf. zfv zfïfr
yvm[mfwDt,ivmlqftc.(nCvfzfrpfh59zfqfk)
zfv skfmfv bhD  hstb, ªvmBD ocå dudbn; nckvfQ pJb sn (hfdV rsk)
shvrq,kJbwqkfbkfsjicv¢sNvlxdóskvmBDqjsvslJfq.«(nrDrdkvdmpD936bQ)
zfkv hf sn¦e hAhrfv jvsh bf. jfvB mrfbhD  hstb, ªiaskAj y[cƒ
hAdHyfvD. zfv mdrtf pdl (sjfb iajfv) ncoá hAhrfv jsv sjfb (icv¢Nslv)
mudtsnv ifw dlsq zdkÛÁm jsv ksh sn hAdHyfdvBD (shwAf smsq).« (zfhC lf†l,
dkvdmpD,bfnf„,ƒhsbdrêfb,ƒhsbJcpfƒmfr,rfsjm,nrDùtufsm'4540bQ)
mnduslsostWzfkvtfofskifsvfbf.
zfhc ùvfƒvf  ˆjlf yfwXskv nmq mndul sKsj shv rstb. slJstb, ˆjde
mdrtf mndul iashsw …lAk. kfv slr hf sthfn sKsj …{jxó ncodáv nchfn
YVfd¤Yt. zfhC ùvfƒvf mdrtfdev …sÜsw htstb, `zftfƒdjnX nftfm.' mdrtfde
nftfsmv …Ùv dlt. dkdb kfsj iaw´ jvstb, `sjfKfq pfsh kcdm?' sn htt,
`mndusl.' htstb, `dj ubA ˆmb nc¦lv ncodá smsJY kcdm?' htt, `mnduslv
ubA.' htstb, `zfïfrv jnm?' htt, `zfïfrv jnm.' icbvfq htstb,
`zfïfrv jnm?' htt, `zfïfrv jnm.' kJb dkdb htstb, `ksh swfb,
zfmfsj zfmfv diaqkm zfhct jfsnm  hstsYb sp, ªsnƒ mdrtfv sjfb bfmfp
jhct rq bf, sp kfv öfmD YfVf zbA jfsvfv ubA ncodá hAhrfv jsv; pk[B bf
sn bfifjDv sofnt jvfv mk sofnt jsv sbq.« zkˆh kcdm dIsv pfW, sofnt
jsv ncodá Lcsq sIt. kfviv dIsv ˆsn bfmfp isVf.' (zfhC lf†l, bfnf„, ƒhsb
mfufr,hfƒrfjD,dntdntfrnrDrfr1031bQ)
mfKfq sJ]fif h]fLsh bf, pfsk shfvjfv dHkv sKsj yct …]yc rsq slJf pfq. jfvB,
mrfbhD  hstb, ªlcƒ swaBDv mfbcN ufrfâfmhfnD rsh pfslvsj ˆJsbf zfdm
sldJdb. k¦msLA iaKm swaBD rt snƒ stfj, pfslv nsÌ Kfjsh ov¢v stsuv mk
yfhcj; pfv äfvf kfvf stfsjslvsj iarfv jvsh. zfv däkDq swaBD rt snƒ
mdrtflt, pfvf jfiV ivf nsÙ¶W spb …tÌ Kfjsh, (pfvf ifktf zKhf sJftf
sthfn idvLfb jvsh.) ˆvf (iv icv¢Nsj dbsuv iadk) zfjxó jvsh ˆhQ
dbsuvfW (kfv iadk) zfjxó rsh; kfslv mfKf rsh drst pfWqf …s]ev jcs]uv mk.

zflwG vmBD  19
kfvf ufâfk iashw jvsh bf ˆhQ kfv ncoáW ifsh bf. zKy kfv ncoá ˆk-ˆk
lCvhkDG ²¿fbrskifWqfpfsh.«(mcndtm2128bQ)
nIsv ˆjf pfsh bf. nsÌ pfsh sp skfmfv mfrvfm; zKGf{, pfv nfsK dyvksvv
ubA dhhfr rfvfm. slftfHfƒ hf slWsvv nfsK bq. nsÌ sYfe sYst hf smsq
KfjstWbf.zhwAhVsjfbzfibubmdrtfKfjstdHâjKf.
mrfbhD  hstb, ªmfrvfm YfVf sjfb icv¢N spb sjfb mdrtfv nfsK dbuGbkf
zhtìb bf jsv ˆhQ mfrvfm YfVf spb sjfb mdrtf ˆjfdjbD nIv bf jsv.«
ˆj hAdÙÁ htt, `sr zfïfrv vnCt! zfmfv ²ÃD (ˆjfdjbD) rÏ jvsk shv
rsqsY. zfv zfdm zmcj zmcj pcsÝv ubA bfm dtdJsq sIstdY. (ˆJb zfdm dj
jvsk ifdv?)' dkdb htstb, ªkcdm dIsv pfW ˆhQ skfmfv ²ÃDv nfsK rÏ jv.«
(hcJfvD3006,mcndtm1341bQ)
vf²ÀfvˆjLfsvyt.mfsUytshicv¢Nvf.(zfhC lf†l,hfƒrfj¶D)
ˆmb ztËfv hf uckf hAhrfv j'sv iK ytsh bf, pfsk sjfb iajfv wè hf
hfubfrq.mrfbzfïfrhstb,
}‫ﹶﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﺑ‬ِ‫ﺮ‬‫ﻀ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬‫ﺟ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻢ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﲔ‬ِ‫ﻔ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬‫ِﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ِﻳ‬‫ﺯ‬{)٣١(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻨــﻮﺭ‬
zKGf{, kfvf spb ˆmb nsufsv ils[i bf jsv pfsk kfslv sofib zfHvB
iajfwsisqpfq.(nCvfbCv 31zfqfk)
y[c zhbk j'sv vf²Àfv …iv buv svsJ ytsh. zKGf{, ivicv¢sNv dlsj
kfjfkfdjjvshbf.mrfbzfïfrhstb,
}‫ﹸﻞ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬ِ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﱢ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻀ‬‫ﻀ‬‫ﻐ‬‫ﻳ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺭ‬‫ﺎ‬‫ﺼ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻦ‬‫ﹾ‬‫ﻈ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﺤ‬‫ﻳ‬‫ﻭ‬‫ﻦ‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻓ‬{)٣١(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﻨــﻮﺭ‬
zKGf{, dhÇhfnD bfvDslvsj ht, kfvf spb kfslv lxdósj nQpk jsv W kfslv
tÏf²¿fbv[fjsv.(‰)
ˆmb HdÌmfq ytsh bf, pfsk ivicv¢sNv lxdó zfjNGB rq. tfnAmqD HdÌmf
zKhf drdr-dIdI j'sv jKf htsk htsk iK ytsh bf. spsrkc kfsk kcdm ‰
zfjNGBjfdvBDmdrtfslvltHcÙÁrsqpfsh.

háck¶ W ndJk¶
spZhsb ilfiGBvkf shfbde zfmfv! kcdm rqskf mfûfnf, õct hf jstsuv YfÛD.
pdl kf oftGnX rq, kfrst skf Hftƒ. zbAKf pdl dmwa-dw[f-iadkôfb rq,
kfrstƒ skfmfv ilGf W bfvDv mpGflf v[f jvf ncjdEb. ƒntfsm ˆmb iadkôfbW
ShL bq. ShL bq ˆmb iadkôfsb dw[f oarB jvf. hfjD pdl kcdm hfLAƒ rW,
kfrstzfïfrskfmfvdrnfhoarBjfvD.
YfÛ-uDhb srfj zKhf sp sjfb uDhb, nh uDhsbƒ mfbcsNv iasqfub isV
hácsk¶v. ˆmb hác, pfv jfsY msbv jKf htf pfq, nmsq ncivfmwG sbWqf pfq
ˆhQ zfisl-dhisl nrspfdokf tfH rq.
mdrtfv uDhsb 3 Lvsbv nryv iasqfub; nJD, öfmD W hƒ. pfv iajxk nJD
zfsY, (Û¢de slJfv ubA) kfv sjfb liGsBv iasqfub sbƒ.
nhfvnsÌHûzfyvBjv.dj§Â z§ÀvÌnJDjvmfÛjsqjubsj.
4de dudbn Hfthfnf nxdó jsv Kfsj; rfdn mcsJ nf[f{, …ijfv nfLb, nrmk
zhtìb ˆhQ jiekf huGb. pdl kcdm ˆ jfuÈdt jvsk ifv, kfrstƒ ndJk¶
hufqKfjsh,bsy{bf.spsrkc dmÛtfHzdknctH,dj§Â SmÛDv[fjvfƒjdEb.
nJD zbcnáfbjfdvBD shfbde zfmfv! skfmfv sysq sp dbsy, kfv nfrypG oarB
jsvf bf. jfvB, rqskf kcdm kfv mCJGkfq jó ifsh ˆhQ skfmfv sysq sp
…s¤y, kfvW nfrypG oarB jsvf bf. jfvB, n©Hhk} sn skfmfv iadk ohG W
zrQjfv iajfw jvsh. kcdm spmb, dEj skmb nmmfsbv nJD, ndÌbD W
uDhb-nÌD oarB jsvf, kfsk skfmfv mb hAdKk rsh bf.
msbv mk ndÌbDv nfsK jKf hst pkef zfb¦l ifsh, kkef zfv zbA sjfb
jfsu ifsh bf.
zfv jie nJD Yfqfv mk. sn svfslv nmq nfsK Kfsj. zfv smsOv nmq

zflwG vmBD  21
zlxwA rsq pfq.
zfk¶f dhb zfhD vfhfr ˆj hAdÙÁsj htsk ðbstb, zfdm dÛw hYv Lsv
ˆjde hácv sJ]fsu zfdY, dj§Â zfuW kfv náfb smstdb. dkdb kfsj htstb,
`nýhk} kcdm ˆmb hácv sJ]fsu zfY, pfv jfsY djYc sisk yfW? kcdm pdl
ˆmb hác sJ]fu jvsk, pfsj djYc dlsk yfW, kfrst zsbj hácƒ sisk.'
zfv nfhLfb! hác hácv …ijfv pkJfdb jvsk ifsv, [dkW jvsk ifsv
kkJfdb. spsrkc hác zsi[f wÛ¢sj ifrfvf slWqf nru. wÛ¢ iajfwA rst kfv
äfvfpk[dkrq,hác wÛ¢ rstItrqzfsvfmfvfk¹j.
mrfbhD  hstb, ªskfmfv hácsj mLAmHfsh Hfthfn (zKGf{, kfv
Hfthfnfsk kcdm zdkvÓb jsvf bf). jfvB, ˆjdlb sn skfmfv wÛ¢sk idvBk
rsk ifsv. zfv skfmfv wÛ¢sj kcdm mLAmHfsh wÛ¢ sHshf. (zKGf{, kfsj wÛ¢
Hfhfsk hfVfhfdV jsvf bf.) jfvB, ˆjdlb sn skfmfv hácsk idvBk rsk
ifsv.«(nckvfQkJbskfmfsjtÏfqiVskrsh.)(dkvdmpD1997,nrDùtufsm'178bQ)
zfv Jfvfi smsq sKsj wk spfub lCsv Kfj. jfvB, Jfvfisj nJDv™si hvB
jvfv mfsb kcdmW Jfvfi. mfbcsNv idvyq ufbsk kfv hácslv idvyq slJf rq.
jfvB,nfLfvBk}hác hácvzbcjvBjsvKfsj.
ÎfbDsmsqslvnQnoG oarBjv.jfvB,kfskr™lqzfhflrq.
zfvht,`lcuGsbsvidvrfdv,lCsvsKsjnftfmjdv.'
`…ÙmdbdÇys§À yst zLsmvnfsK,
dkdbƒmLAm dpdb ystbkIfsk.'
zfmfv msb rq bf sp, kcdm …Ùm ˆhQ kcdm skfmfv nJDsj n{isK dIdvsq
zfbsk ifvsh. ifvst skf Jch Hft jKf. zbAKf pdl zfjNGB jvfv ufqofq
zfjxórsqhn,kfrstƒskfmfv…dyk,snnfrypG huGbjvf.
…mfvdhbJfÙfh hstb,dbuGbkfqm¦lnfKDsKsjdbvfiÙfzfsY.
ÎfdboB hstb, `Jfvfi stfsjv nfsK hsnf bf; pdlW kcdm Hft stfj. jfvB,
wfvfhJfbfqbfmfpiVstW,stfsjskfmfsjwfvfhDhstƒufbsh.'
Jfvfi smsqv nfsK háck¶ j'sv dbsuv iduwb bó jsvf bf. jKfq hst, `n{
nsÌöoGhfn,zn{nsÌnhGbfw.j¦esjvhsbsostj]fefsIfseifq.'
Jhvlfvkcdmsnƒsmsqvmkrsqfbf,pfvzh²¿fhst,

`ˆjrfsksmfv sjfvfb wvDI
mslvo½fn zbArfsk,
icBA-ifsivn{-znskv
slfd²À nmfbzfmfvnfsK.'
ndJsk¶v nIsv mcnfdIv shfbde zfmfv! ndJk¶ jvfv iv skfmfv nJD rt
dkbub; skfmfv nJD, skfmfv nJDv nJD ˆhQ skfmfv wÛ¢v wÛ¢. skfmfv nJD
skfmfv hác. dj§Â kfv Hfƒ hf öfmD skfmfv sj… bq. kfslv nfdâsLA zfnf
sKsj lCsv sKsjf.
zfv zfLcdbjfslv sYst hác oarB jvfv jKf htY? ˆjub pchkDv nfsK
ˆjub pchsjv dj db°jfm háck¶ nýh shfbde? pfvf nýh hst, kfvf dj dmKAfhflD
zKhf dIdvñf bq? ˆjub mdrtfv ubA kfv öfmD YfVf dj zbA sjfb icv¢N
iajxkhác rskifsv?zfïfr‰dwd[kWdwd[kfslvncmdkdlb.zfmDb.
siam-Hfthfnf
zhfL dmtfsmwfv jcIt öv™i msb mb dmst pfWqf zöfHfdhj bq. zöfHfdhj
rt ˆjub zflwG mcndtm pchkDv ˆmb ƒ]lcv-mfvf jst if slWqf. siasmv kcIfb
äfvf zbdHÎ kv¢BDv iaotXH mb-iafB zfs¦lfdtk rWqf zfÇypGubj bq,
zfÇypGubj rt snƒ kcIfsb ˆjub „mfblfv kv¢BDv ifrfsVv mk mb-iafB
dhydtkrWqf.
ˆj Utj rfdnsk, ˆjde …irfv lfsb, lc'sef dmEf dmEf jKfq, ˆmbdj
sedtsIfb-smfhfƒst vn jKfq zsbsjv mb msu pfq!
`ˆJsbf kfsv syfsJ sldJdb ðLc h]fdw ðsbdY,
mb iafB pfrf dYt dlsq sIstdY.'
dbÇyqƒ! pfv h]fdwv ncv ˆk nc¦lv, kfv syrfvf W ydvÛ dj nc¦lv bf rsq
pfq? pfv rfdn W jKf ˆk dmdó, kfv nfsK uDhb dj dmdó bf rq?
`smsqmfbcN,
r™lqkfsiv Hfsi Hvf Ifbcn.
uDhb ˆjef jdEb nfLb, sbƒ sn Wslv ufbf.'

zflwG vmBD  23
yÑtf kv¢BDsj lCv sKsj nvsN-hfdV Ob tfso.
`lCsvsKsjðdbsvwm-yvdjvhfubf,jfsYdosqsldJwcLc tfdEzfvtflbf.'
hflwf rfv™b vwDl zfnmfqDsj duÎfnf jvstb, siasmv öv™i dj? htstb,
`kf ˆmb dudbn sp, siadmjfv ÈB hBGbfq r™lq zfshofi½ck vfsJ ˆhQ kfv
slfN lwGsb zá Kfsj. nckvfQ siadmjfv di]qfsuv oáW j²ÂvD tfso.'
dhsqtD icv¢N zsi[f siasmv bfov dbsq uDhb zdLjmLcmq.jfvB,siasmlfdqk¶
Kfsjbf,kfƒwfnbWKfsjbf.dhsqvisvlfdqk¶ Kfsj,kfƒwfnbWKfsj.
ƒsq j'sv dhsqv iv bkcb bkcb siam dmsE Kfsj, hfdn rstƒ esj pfq. `bCkb
siasmbCkbhLC,zfofsofVfsjhtmLc.icvfksbzm½mLcvˆjec U]fUfstf.'
siasmv dhsqv iaKm hYsv öfmD swfsb, däkDq hYsv ²ÃD swfsb. zfv kxkDq hYsv
ifVf-iadkshwDnhfƒswfsb!
siamrtyctjfdbvmk,yctjfskhVzfvfmtfso,dj§Â isvu¶ftfðv¢rq.
siam-nfosvn§ÀvBvkfshfbdezfmfv!susbsvsJf}-
`Hfthfnf pf slq, kfv sysq sjsV sbq shwD.' `siam mfbcNsj wfd§À slq, dj§Â
öd²À slq bf.' `siam rt u¶t§À LCsiv mk, pfv wcv¢ rt zfÈb dlsq, zfv swN
idvBdkYfƒdlsq.kfvƒmfsUnchfnrtsiam-uDhsbvmfsUmfsUdjYc zfb¦l.'
`zfidbicsV sifVfqˆ iafB,kfvƒspbfm iDdvdk,
Lvf dlsq slq bf Lvfrfqsv ˆkfv dj vDdk?
mftfq sh]sL pdlHfdh slh bfzfv iftfsk,
jfsY sisqmdv sp kfv Ytbfvƒ u¶ftfsk.
bfIcse pfq ðdjsqIfÈsbvrfqIctj]cdV,
ˆjec u¶st pfq sp dbsH snfrfsov snIctUcdv.'
tfqtfnmshfbdezfmfv!siasmvI]fslifdlstˆjdlbhtskhfLArsh,
`siamjsv ivnsbifƒskdY ˆ pfkbf,
iafBnmHfdhisviv zfibrtbf.
bfhcsU mdutfm isv bf Hfdh dj rsh isv,
ˆJbbfufdbisv jkƒrsh tfÒbf..'
pJb skfmfsj sn sLfjf slsh, pJb skfmfsj iahdÑkf W hdÑkf j'sv itfqb
jvsh,kJbOsvvsjfsBhsnhsnÈbXÈbX ncsvofbofƒsh,

`otfq sp sof idvsq sost dhN-mfJfsbf j]fefv mftf,
Ocsmv sOfsv dYtfm psh, vfJst kfsk ±mxdkv u¶ftf.
HfhdY hsn Osvƒ sjb su¶stdYtfm siasmv zfstf,
zfusj sn sp zfÈb rsq icdVsq smfsv jvsY jfstf.
Wsof zfmfv ifsq ytfv nfKD -
zfmfq sIst sofib isK zdybX slsw u¶ftfW hfdk.
skfmfv nfsK hù dlsbv zsbj jKf vq sp hfdj,
Hfthfnfv ˆƒ dj vDdk! ˆmb j'sv dlst I]fdj?
kdV{ ncsv zfHfN dlsq tcdjsq v'st zufbX slsw,
sjmb j'sv shVfW snKf Wsof zfmfv nhGsbsw.
Wsof smfv nh rfvfsbfv mCt -
uo{efsj dybsk bfdv nhef spb Hct.'
jó ifsh, pfkbfq jfkv rsh, sj]sl sj]sl syfsJv sjfsB Of rsh.
`ww¹fsbv dykf pdlW dbshsY r™lsqv dykf khcW u¶st,
sjfb msk zfv rt bf wDkt zdhvk ˆƒ z]fdJv ust.'
jJsbf hf j]flfv ncspfo ifsh bf, jf…sj djYc htfv ifsh bf, I¬È blDv mk
swfsjvsnafkLfvfhsqpfshhcsjvdHksvnQsofisb,
`mvsm tcjfsbf jk lcJ
Tfdjqf vsqdY m½fbmcJ,
j]fdlhfv bfƒ zhnv
jKf bfƒ ðLc Ifse hcj.'
kJbzfIsnfnjvsh,HcthcUskifvsh,dbvfwfvzájfsvhtskhfLArsh,
`zfdm hxKfq öib jsvdY hib zfjfsw,
kfƒ zfjfw-jcncm jsvdY yqb rkfsw.'
pJb skfmfv mfb pfsh, ƒÏk pfsh, tÏfq msb rsh, kcdm spb nhfv mfsU
ˆjub …tÌ bfvD! skfmfv slsr sjfb jfiV sbƒ, zKy njst skfmfv dlsj
kfdjsq slJsY! kJb skfmfv mb ofƒsh,
`sjb ksh sjsV dbst tfu-zfhvB!
r™lsqv äfv srsb hfdrsv zfdbst sesb,

zflwG vmBD  25
swsN dj isKv mfsU jdvsh huGb?
Hfthfnf kfW pdl dIsv sbsh swsN
sjb tÏf sjsV dbst, ˆjfdjbD sYsV dlst
dhwft Hshv mfsU dhhnbf shsw..'
bfvD pJb Hfthfnfv diqfdnbD rq, kJb iaKsmƒ sp kfv r™lq-äfsv jvfOfk
jsv, kfv ubAƒ lvuf Jcst slq. Hfsh, kfv mk mubc zfv däkDqde sbƒ.
icv¢Nsj sn smfseƒ sysb bf, zKy sn icv¢N dbhGfyb jsv. iv§Â dbhGfyb jvfv
nmqW sn ifq bf. hvQ iaKm spƒ kfsj ƒwfvf jsv, kfsjƒ sn siasmv mftAlfb
jsv. ˆmbdj zmcndtm pchj rstW zsbj LmGdbvsi[ rkHfdobD kfskW sjfb
isvfqfjsvbf!hst,`divDskmdutmb,djhfrfdVdjhfsFfm!'
ˆƒubAkfvdhhfsricv¢NzdHHfhjuv¢vD.zdHHfhjYfVfdhhfrhfdkt.
dj§Â tÏfrDbf pchkD u¦mlfkf, iftbjkGf zdHHfhsjv skfqfÄf jsv bf. sp
mf-hfi jk jó j'sv mfbcN jsv, dbsu bf Ocdmsq kfsj Ocm ifVfq, dbsu bf sJsq
kfsjJfWqfq,dbsuJfvfisJsq-isvHftefkfsjsJsk-ivskslq,zflv,pk´W
sn´srv nfsK sjfst-disE dbsq snfrfo jsv, jk jó öDjfv jsv, pfsk kfv slsr
ˆjdej]fefvz]fyVWbftfso,kfvsyrfvfnc¦lvjvfvubA,kfvydvÛ…Ùmjvfv
ubA jk hAh²¿f sbq, snƒ mf-hfisj dbsmsN Hcst dosq, kfslv ofst ysiefOfk
j'sv vdnj bfosvv iÇyfsk slZV slq. pfsj ncJ slWqfv syóf jsv, snƒ lcJ dlsq
pfq. pfsj kDv dwJfq, snƒ kDsvv zfOfk rfsb, lcL dlsq pfsj mfbcN jvf rq, snƒ
jftnfirsqlQwbjsv.kfslvjKfmfsbbf,kfslvbcbHcstdosqkfslvshsrñ
sKsjshvrsqdosqövdykjd¬iklfÏftDshsrsñvzfwfqYcsepfq.
mf-hfi yfq bf kfv dbje sKsj djYc sisk. kfvf kfv …ifuGb sJsk yfq bf.
sjfb zKG, sjfb öfKG tfsHv zfwf kfslv Kfsj bf. kfslv yfWqf sjht, zfmfslv
smsqzfmfslvjKfmkytcj.zfmvfƒkfvncsJvOvsh]sLslh.
dj§Â smsq spb hst, skfmvf shfjf mf-hfi! skfmvf zfmfv …ipcÙÁ icv¢N sysbf
bf. skfmfslv sKsj zfmfv zdHÎkf shwD. zfdm dbsu dbhGfyb jsvdY zfmfv
…ipcÙÁ hv. syfv rstW sn zfmfv msbfsyfv. mfkft rstW sn zfmfv siasmv
mfkft.rfdVrstWsnzfmfvHfskvr]fdV!zfdmdjzfvkfvdiYbYfdV?
smsqv sn´sr zofL dhw¶fnD rsq mf-hfi mfbskƒ yfq bf, kfv 18 hYsvv smsq

ˆk hV jfu jvsk ifsv. 18 hYv mf-hfsiv sn´rhfso iadkifdtkf rWqfv iv
j'dlsbv idvysq pJb ef-ef dlsq ˆjub pchsjv rfk Lsv yst pfq, kJb mf-
hfi kf dhw¶fnƒ jvsk ifsv bf. kfƒ mf-hfi smsqsj bfhfdtjf iamfB jvsk yfq
ˆhQ ‰ pchsjv bfsm Kfbfq zirvsBv zdHspfo lfsqv jsv. zsbj nmq Lvf
iVst lfsvfof smsqsj duÎfnf jsvb, `kcdm zir™kf. skfmfv mf-hfi skfmfsj
dIdvsqdbskˆsnsY.'
smsq hst, `zfdm dbsu Wv nfsK ˆsndY. zfdmƒ Wsj dbsq shdvsq ˆsndY. zfdm
mf-hfiyfƒbf!zfdmpfvnfsKˆsndY,kfsjƒyfƒ!'
kfoCkD zfƒsb mf-hfi zimfdbk rsq hfdV sIsv, khcW siasmv mrfwdÙÁsk
dhw¶fn rq bf, kfƒ jJsbf hst, `zfmfv smsq Hft. ˆv iÇyfsk sjfb yÛÁf§À
jfu jvsY.' sj… hst, `zfmfv smsqsj pflc jvf rsqsY.' zKy ˆ jKf ufsb
bf sp, siam rt mrfpflc. zKhf susbW nmfsuv jfsY dbsuv slfN jfefhfv
ubA kf hst Kfsj.
zbA dlsj zfv ˆj tÏfrDbf kfv siasm mcÊ öfmDsj isvfqf jsv bf, isvfqf
jsv bf kfv sYfe sYfe sYst-smsqslvsj, isvfqf jsv bf sp, sn jfsvf jcthLC!
`sjfstvsYstustsIstspZhbnfufq' ˆmbdbôcvvf[nDmf.
shrfqf shfbde zfmfv! ˆk djYc Oefsbfv isvW skfmfv tÏf rq bf! nmfsuv
stfj pJb yfdvdlsj dY} dY} jsv. skfmfsj spb hst, `r]f sTmb! skfv tfu
sjmb?'kJbskfmfvzh²¿fspbhst,`tfuKfjstzfhfvrƒsTmb?'
skfmfvmbofq,
`jctHfsÌ skfsHsÌ pfj, srfjjtË pdlrq,
jCtHfsÌbf spblDv,sn blD skfblDbq!'
skfmfv kJb hcsjv ifef jk? msbƒ rq bf kcdm sjfb nfLfvB smsq. kJbmsb
rq, kcdm spb YfqfYdhv ˆjub zdHsbÛD. Kfbf-icdtw, sjfeG-jfYfdv, vfk-
zájfv, blD-uÌt, mfb-zimfb ˆmbdj zfOfk-iarfv ˆ nh djYcƒ Hq jv bf!
skfmfvitfqbvkzfjfvspbhst,`diqfvdjqfskfFvbfdjqf?'
kcdm kJb nmfsuv mfbcNslv iadk zhÎf W zfIsnfsnv lxdósk kfdjsq
ht, `lcdbqf diqfv jD lcwmb rAfq.'
dj§Â pJb kcdm hflcV-syfNf kft rsq pfsh, dmdórDb ycƒQofm rsh, pJb skfmfsj

zflwG vmBD  27
Y]csV sItf rsh, kJb zfhfv jvfOfk rfbsh snƒ mf-mfsiv lcqfsv, pfslvsj ef-ef
dlsq, pfslv hcsj tfdK smsv, pfslv mfKf sbVf j'sv sOft sTst mcsJ ycb-jfdt dlsq
yst dosqdYst. okA§ÀvrDb mf-hfi sn´rivhw rsq zfhfv skfmfsj Osv E]fƒ slq.
skfmfv bkcb nQnfv oVfv syóf jsv. dj§Â kJb kcdm lfoD, snsj×rAf×, idkkf.
zfv `mfbcN snƒ icv¢Nsj Hfthfsn, pfv HdhNA{ zfsY ˆhQ snƒ bfvDsj Hfthfsn,
pfv zkDk zfsY.' skfmfv zkDk kcdm bó j'sv sIstY, ˆJb skfmfsj `jfbf
shÈsbv,sFfotfJsÜv'YfVfsj…Ýfvjvsh?
i[f§Àsv snƒ pchkD, sp siasm nIt rsq kfv siadmjsj tfH jvsk ifsvdb,
sn pJb zsbAv nfsK dhhfrhásb zfhÝ rsq öfmD-nQnfv jvsk zfnsh, kJb
kfv idviCBG mb dj zfv öfmDv ubA …ufV jvsk ifvsh? kJb msb iVsh
siadmj bfosvv jKf,
`kfv isv dj zfmfv mk
slJst jfsjW hfnsh Hfstf,
mcJJfdb pfv skfmfv hcsj
zfmfv ncsJv u¶ftsh zfstf?'
dbÇyq bf. nckvfQ slr Kfjsh öfmDv jfsY, zfv mb Kfjsh siadmsjv
mdBsjfEfq.deqfKfjshdnQrfnsb,dj§Â mbKfjshsjqfhsb.
kcdm htsh, ˆk[B zfidb sp `vfmfqB' ðbfstb, zfmfv kf rsh bf. zfmfv
siamnItsiamrsh.zfmfslvsiamzdbhGfBrsh.
dj§Â yitfshfbdezfmfv!ˆvoAfvfd¦eskfmfsjsjdlsqsY?
siasmv …ibAfn isV zKhf dI¬mX slsJ LfvBf jsvY kcdmW ‰ bfdqjfv mk
nIt rsh. hfsu LfvBf. j¬ibf W hf²Àh ˆj bq. öi´ W ufovB ˆj bq.
…ibAfsn stJj ˆhQ dIs¬m FfƒsvÅv jfqlf j'sv drsvf-drsvfƒbsj wk hfLfv
mfsUnItj'svsbq.dj§Â skfmfslvsjnItjvshsj?
htsh, `ƒ…svfsiv stfsjvf shw ncsJ zfsY, zKy kfslv iafq nhfvƒ siam-
Hfthfnfq ƒsq j'sv dhsq.'
ˆdeW skfmfv zbdHÎ LfvBfianCk jKf. kfslv siam-Odek Jcb, zfk¹rkAf
W kftfsjv Jhv bfW, kfviv kfslv ncsJv jKf sHshf. kfvjf lCv sKsjƒ
zfjfsw …Ï¶t tfso. dj§Â kfv iÇyfsk zfsY ObOef zájfv.

zkˆhdjlvjfvshfbde!ˆmbƒ]lcvmfvfjtsKsjlCsvKfjfHftbqdj?
i[f§Àsv pdl kcdm jfsvf I]fsl isVƒ Kfj, kfrst ÎfbDslv dbsm´v …islw
oarB jv }-
1. spsrkc kf zShL iaBq. snsrkc kcdm nhfv …iv zfïfrsj Hq jv.
zk}iv Hq jv mcndtm nmfusj. sp hAdÙÁ zfïfrsj Hq jsv, zfïfr kfv
iK nru jsv slb. nQjse h]fyfv …ifq shv jsv slb.
2. tÏfwDtkf hufq vfJ. tÏfv mfKf sJsqf bf.
3. SLpG LfvB jv. nhcsv smWqf Ist.
4. wqkfsbv zbcnvB jsvf bf. jfvB, wqkfb zw½Dt jfsuv zfslw slq
ˆhQ n{ jfsu hfLf nxdó jsv.
5. lxdó iVfv nfsK nfsK msbv mfbnise sjfb `rAf×Xnfm' pchsjv Ydh zdËk
rsq sost kfv m¦l dljef msb jsvf. sHshf, sn rqskf zfymjf nc¦lv, zfnst
nc¦lv bq. bkchf Wv rqskf sjfb zncJ zfsY. bkchf Wv rqskf hQw Hfstf bq.
bkchf Wv rqskf Ov-hfdV Hfstf bq. bkchf Wv rqskf sjfb …ifuGb sbƒ.
bkchf rqskf Wv nfsK dhsq rWqf n©Hh bq. bkchf W rqskf skfmfsj iY¦l
jvsh bf. bkchf Wv zkDk rqskf jtdËk ƒkAfdl. zfÌcv It bfofstv msLA bf
sistejmsbjvstmsbnhcvrq.
6. uDhsbv iaKm yfWqfsk Hfstf hst pfsj kcdm Hftshsn msbv jfsY sisqY,
snƒ skfmfsj Hfthfnsh ˆhQ sn YfVf skfmfsj zfv sj… Hfthfnsh bf hf zfv
sj… skfmfv jlv jvsh bf - ˆmb LfvBf Hct. `Hfstf sj? pfv msb tfso sp.'
skfmfv ‰ mubcv sysq zfsvf Hfstf mubc sisk ifv. nckvfQ dhhfsrv mfLAsmW
siammqWÈBhfbnÌDifsh.kshzShLHfshWvsiYsbsjb?
7. siam-ifodtbD tfqtf! zfu pfsj kcdm HfthfnY, sp skfmfsj kfv
syfsJv ƒwfvfq siasmv ufst zfhÝ jsvsY, zfu pfsj kcdm skfmfv ufsbv
ufb msb jvY, jft rqskf sn skfmfv sjfb zncJ slsJ, sjfb hAhrfv slsJ
zKhf skfmfv yfƒsk Hfstf zfv sjfb bfdqjfv ƒwfvf slsJ, skfmfsj `ef-ef'
dlsk ifsv. sp skfmfv ƒwfvfq kfv dbsuv mf-hfi, hQw, mfb-ním iaHxdk
zmfbA W illdtk jsv skfmfv jfsY ˆsn spsk ifsv, sn sp skfmfv W
skfmfv mf-hfsiv mfb vfJsh, kfv dbÇyqkf sjfKfq? zfv ˆ jKfW susb

zflwG vmBD  29
svsJf sp, rqskf skfmfv dmókf ycsn dbsq ycƒQofsmv mk skfmfsj sIst dlsk
ifsv. nckvfQ ˆmb siasmv ickcstv ubA ˆk jcvhfbD djsnv?
8. sjfb pchsjv v™i slsJƒ sLfjf sJsqf bf shfbde! siadmjfv syfsJ siadmjƒ
rt ˆjmfÛ dhw¶nc¦lv. dj§Â sn skf zfshsov sJqft, hf²Àh bq. kfYfVf äDb W
ydvÛ bf slsJ sjht v™si msu sost nQnfv sp ncsJv rsh, kf sHshf bf. jfvB,
yjXyjX jvstƒ snfbf rq bf. j]fy bf jfÑb kf pfyfƒ-hfYfƒ jvf ÎfbD mfbcsNv
jfu. iv§Â Icstv snZvH W v™siv soZvh j'dlsbv ubA? kfƒ z§Àsvv snZ¦lpG
slJf …dyk. zfv ndkAjfsvv sn snZ¦lpG jifstv lc'de syfJ dlsq bq, hvQ mb W
Îfsbv oHDv lxdó dlsqƒ slJf n©Hh. zkˆh snƒ mb pdl dbq§ÃB bf jvsk ifv,
kfrst kcdm `ƒâf dtïfr--' iV. zfv susb svsJf sp, ˆmb snZ¦lpG W äDb W
ÈsBv zdLjfvDpchjsjfbdlbtcsjfycdvjsvskfmfvnfsKsiamjvskzfnshbf.
9. kcdm pfsj Hftshsn sIstY, sn LbDv sYst bq skf? zKGf{, sjfb iajfsv sn
skfmfv uDhsb ˆsn sost, kcdm kfv nsÌ kft dmdtsq kfv yfdrlf iCBG j'sv
ytsk ifvsh skf? pdl kf bf rq, kfrst swfb, `hV ofsYv ktfq hfn, Fft
HfMstƒ nhGbfw.' `hVv divDk hfdtv h]fL, [sB rfsk ldV [sB y]fl.' nckvfQ
siasmvbfsmdbsuvuDhsbhÑbfWzdHwfisFsj ˆsbfbf.
zfhfv jf…sj wcLc Hfstf tfostƒ rq bf. kcdm kfv hf kfslv idvshw W
hfdVv …ipcÙÁ dj bf, kfW sHsh slJ. bsy{ `hfWsbv y]fl yfWqf'v mk
hAfifv rst wcLc wcLc msb jó ˆsb tfH dj? kfYfVf kcdm pdl skfmfv v™i,
dw[f, ydvÛ, hAhrfv W nfQnfdvj spfoAkfq kfslvsj mcÊ jvsk ifv, kfrst
ovDh rstW kfslv lxdó zfjNGB jvsk ifvsh. zfv kcdmƒ rsh kfslv spfoA
h…. i[f§Àsv tcsjfycdvsk ydvÛ bó jsv Kfjst, kcdm kfslv syfsJ Jfvfi
rsq pfsh. swsN zfv h…W rsk ifvsh bf.
10. zShL iaBq sKsj h]fysk dbuGbkf kAfo jv. jfvB, dbuGbkfq ‰ swaBDv
jchfnbf msb ²¿fb ifq shwD. zkˆh njt zn{-ydvsÛv nJD W zfk¹Dq mdrtf
sKsj lCsv sKsj n{-ydvsÛv nJD oarB jsv dhdHâ n{ zfstfybfq iahxÙ rW.
zfïfrv dpjXsv msbfspfo lfW. dhdHâ ItianC hƒ-ic²Àj ifE jv. nýh rst sn
ufqof ˆsjhfsv huGb jv, sp ufqofq if vfJst kfv nfsK slJf rWqfv nýfhbf
zfsY, sp skfmfv mb ycdv jsv svsJsY. sedtsIfb ˆst kfv jKfv …Ùv dlW bf.

iÛ ˆst uhfh dlW bf. skfmfv iaBsqv hAfifsv kfsj zfwjfvf dlW bf. ˆmb
hAhrfv kfsj ialwGb jsvf bf, pfv Ist sn skfmfv iadk zfwf W Hvnf j'sv
sItsk ifsv. hvQ ifvst kfsj bnDrk jsvf ˆhQ ˆmb zn{ …ifq huGb
jvsk…islwdlW.kfskItbfrstidvswsNLmjdlsqWkfsjdhlfqdlW.
ˆjf bf Ocdmsq sjfb zfk¹Dq mdrtf hf drkfjfd£[bD icBAmqD nJDv jfsY Ocmfhfv
syóf jv. vfsÛ Ocm bf ˆst pk jcvzfb W wqbjfstv lczf mcJ²¿ zfsY wcsq wcsq
nh isV swN jvfv syóf jv. `nchrfbfïfr' 33 hfv, `zftXrfmlc dtïfr' 33 hfv
ˆhQ `zfïfù zfjhfv' 34 hfv ifE jv. kfv isvW Ocm bf ˆst, Ocm bf rst
skfmfv sjfb [dk rsh -ˆmb sHshf bf. zKhf vfk ifv rsq pfs¤Y hst msb msb
zfs[i jsvf bf. ˆmb Hfhst W jvst zfsvf Ocm zfnsk yfƒsh bf. zk}iv
ˆjf§À Ocm pdl bfƒ zfsn, kfrst dhYfbf sYsV …sE Wpc jsv bfmfp iVsk wcv¢
jv. ˆv mfsU Ocsmv zfshw sist wcsq iV. Ocm bf ˆst dhYfbfq …¬efif¬ef
jvstzbAfbAlczfiVfvivˆƒlczfiV,
`tf ƒtf-rf ƒïfïf-ùt Wqf-drlct j¶frXrfv, vfêcnX nfmf-Wqfdk ztXzfvdp
zmf hfƒbfùmft zfpDpct ofIXIfv.'
zfv r]Af. Ocsmv WNcL hAhrfv jsv Ocmfhfv syóf jsvf bf. jfvB, Ocsmv iv wvDsv
sp ksvfkfuf Hfh W msb ±ICdkG zfsn, sn Ocsmv iv kf zfsn bf. hvQ WNcL sJsq
OcmfsbfvIstwvDsvˆjLvsbvj½fd§À WzhnflzbcHCkrskKfsj.
11. ofb-hfubf swfbf sKsj lCsv Kfj. jfvB, ofsb pch-mb iawfd§À ifq bf; hvQ
msbv zfÈbsj däÈB jsv u¶fdtsq skfst. ofsbv bfdob h]fwDsk siasmv nfi sbsy
WsE. ofsbv Lcbfv osá siasmv mbnf suso WsE. nckvfQ siammq msbv lchGtkf lCv
jvsk zdLjfdLj mvBsj n¹vB jv. …tfmfslv Wqfp-mfrdIst …id²¿k rW,
kfslvhÙxÁkfvjAfsneswfb.jcvzfbsktfzkjv.
12. zdHbq slJf idvrfv jv. jfvB, dI¬mX-pfÛf-bfej-dKsqefv ƒkAfdl
skf siasmv zfÈsb siseºft Tfst. zfv ˆ nh ˆmb dudbn sp, kfsk Kfsj
zdkvdÓk siam. zhf²Àh jf¬idbj siam-jfdrbD W svfmfd¦ej OebfhtD.
zkˆh sn zdHbq slsJ kcdm Hfhsk ifv sp, kcdmW ‰ drsvfƒsbv mk
siadmjf rsk ifvsh, zKhf ‰ drsvfv mk kcdmW ˆjub siadmj ifsh, zKhf
‰ zdHbDk siam skfmfv hf²Àh-uDhsbW Oesh. zKy sn LfvBf skfmfv Hct.

zflwG vmBD  31
zfsoW hstdY, siam-uDhsbv U]cdj W pcsÝ dIs¬mv dFsvÅv (idvyftj) skf
drsvf-drsvfƒbsj hV zfnfbDv nfsK h]fdysq sbq. dj§Â skfmfslvsj h]fyfsh
sj? i[f§Àsv ‰ njt sia[foxr hf vÌmsÑv Lfsv-ifsw …id²¿k rsq
dyÙdhsbflb jvfv mk ÈB zfïfrv hf¦lfslv bq; hvQ iahxdÙv softfmslv.
14. pfsj Hftshsn sIstY, kfsj jJsbf ˆjf dbuGsb jfsY ifWqfv zfwf W
syóf jsvf bf. hAdHyfv sKsj lCsv KfjstW lwGb W zftfibsj [dkjv bq hst
zhÎf jsvf bf. susb svsJf shfbde! pfvf mrf zdo´jfàsj Hq jsv kfslv …dyk,
zfÈsbv sYfÕ zÌfv ecjvfsjW Hq jvf. …dyk bq sYfÕ ˆmb djYcsj zhÎf
jvf, pf rt hV djYc Ose pfWqfv HCdmjf. [cû hsev hDu ifJDv dhôfv nfsK shv
rsqW jk dhwft hehx[ nxdó jsv. sYfÕ mwf bmv¢slv mxkcAv jfvB rsk ifsv;
mAftfdvqf ˆsb uDhbbfw jvsk ifsv. sYfe sYfe ifJDlt rd²ÀhfdrbD nr
zfhvfrfsj L¶Qn jsvsY. ˆjde sYfÕ dYû ˆjde dhwft ifdb-ufrfusj nmcû-
kst Fcdhsq dlsk ifsv. dhYfv jfmsV nfi mfvf spsk ifsv. nfmfbA dhsN mfbcN
mfvf pfq. [cû ùlXùlX ifJD dhtjDn vfBDv vfuk¶ L¶Qn jsvsY. ˆjde sYfÕ ƒ]lcv
jk wk wrv Hfdnsq dlsk ifsv hbAf ˆsb. zfv ˆ jKfW wcsb Kfjsh sp, rfdkv
jfsbboBAdi]iVfiashwjvstzsbjnmqrfdkkfvjfvsBƒmfvfpfq!
`iaskAj nfmfbA Û¢de, [cû zivfL,
ÛÁsm efsb ifi isK, Oefq iamfl.'
15. siadmjf shfbde zfmfv! siasm isV mfbcN hAdHyfsv dtå rq. syfJ, jfb,
duH, rfk, if ˆhQ zsbj s[sÛ spZbfsÌv hAdHyfv nQOdek jsv zShL divDk.
siadmsjv dlsj sr]se pfWqf rt ifsqv hAdHyfv. zkˆh siadmsjv iadk sp isK W
ifsq kcdm ytsk jcdØkf W tdÏkf bW, snƒ isKv …iv skfmfv ifsqv dbwfbf W
lfosj sjfb dlb Hq jsvY dj? sHshY dj sp, skfmfv sYsV pfWqf iaskAj dbwfbf
npsk´ drIfpk jsv vfJf rs¤Y. mrfb zfïfr hstb, ªzfdmƒ mxksj uDdhk jdv
ˆhQ dtsJ vfdJ pf Wvf zsoa ifEfq W iÇyfsk svsJ pfq. zfdm iaskAj dudbnƒ
±ió djkfshnQvd[ksvsJdY.«(nCvf ƒqfnDb12zfqfk)
zShL diaqksmv nfsK sJfwftfi rt dusHv hAdHyfv. sofib diasqv nfsK
siam-uDhsbv ncdmó jKfv vnftfi kKf dmtsbv öfl hV kxdåjv. dj§Â
shfbde zfmfv! ˆmb ncJ skf [dBsjv ubA. kfYfVf ˆmb ncJ W öfslv dj

mCtA Kfjsk ifsv, pfv ivhkGDjfst zsi[f jvsY lDOG²¿fqD wfd²À W lc}J.
sp duH dbsq kcdm skfmfv iaBqDv nfsK jKf ht, sn dusHv njt jKf
svjFG j'sv vfJf rs¤Y, kf kcdm sHsh slsJY dj? mrfb nxdójkGf hstb,
ªmfbcN sp jKfƒ …¤yfvB jsv, kf dtdihÝ jvfv ubA k{iv iarvD kfslv
dbjeƒ zfsY.« (nCvf j¶fI 50 zfqfk) rqskf hf skfmfv ‰ siadmjW svjFG
j'sv vfJsY, skfmfsj nmsq I]fnfsbfv ubA.
siam-ifotD shfbde zfmfv! siasm isV kcdm siadmsjv nfsK dmst sp ifi
jvY, sn ifi dj sYfe sHshY? sHsh slJ, rqskf skfmfslv mfsU ˆmb ifiW
Ose spsk ifsv, pfv ifdKGh wfd²À rt ˆjwk jwfOfk, bsy{ ia²ÀvfOfsk mxkcA.
dj§Â lcdbqfsk ˆ wfd²À sKsj sjfb vjsm sh]sy sostW zfsJvfsk zfsY u¶t§À
zfÈsbv ycïD. zkˆh `sp icjcsvv ifdb Jfh bf, sn icjcsvv ifV dlsqW pfh
bf' -ˆefƒ zflwG pchkDv lxPnQj¬i rWqf …dyk bq dj?
sHshY dj sp, kcdm skfmfv Hfthfnfv nfsK sp zShL siamsjdt, iasmfl-dhrfv
jvY, kf dHdFW-svjFG rsq pfs¤Y. iaDdkv n¹xdk vfJsk dosq zsbj nmq sp Ydh
skfmvf zShL W zw½DtHfsh kcst vfJY, kf ˆjdlb I]fn rsq pfsh. ˆ nh djYcƒ
mfbcsNv syfsJ I]fdj dlsq jvstW jft djqfmsk kcdm öys[ slJsk ifsh. ªsp
hAdÙÁ zBc idvmfB Hfstf jfu jvsh, sn kf slJsk ifsh. zfv sp hAdÙÁ zBc
idvmfB m¦l jfu jvsh, sn kf-W slJsk ifsh.« (nCvf dptpft 7-8 zfqfk) ˆhQ
kfvpKfKG iadklfbWifsh.
siam-ncdJbD shfbde zfmfv! sp mfdev …iv kcdm ‰ zw½Dtkf siasmv bfsm jvY,
snƒ mfde skfmfv sofib sHl oafsmfsIfb svjsFGv mk svjFG jsv vfJsY. jft
djqfmsksnkfiajfwjsvslsh.ixdKhDkfvhxÙf§À hBGbfjvsh.(‰4zfqfk)
divDk sbwfoa²À shfbde zfmfv! kcdm rqskf skfmfv ‰ siamsjdtsk mfbcNsj
Hq jvY, mf-hfisj tÏf jvY. dj§Â nlfufoak snƒ nhGnaófsj tÏf W Hq
jvY dj? sp naóf skfmfv zÌ-iakAÌ nr skfmfv slr nxdó jsvsYb ˆhQ k]fv
SkvDslrsjk]fvƒzhfLAfyvsBhAhrfvjvY.
sofib-siasmv shfbde zfmfv! Hfthfnfv bfsm sofisb diÛftq sKsj shv rsq
dosq sjfb ufqofq sjfb mc¦nDsj 50/100 efjf dlsq skfmfv zdHHfhsjv
zbcmdk YfVfƒ dhsq idVsq dbsq siadmsjv Osvv h… rsq sost, sn sp skfmfv

zflwG vmBD  33
ubA rftft rsh bf, kf kcdm ufb dj? mrfbhD  hstb, ªsp bfvD kfv
zdHHfhsjv n©mdk YfVfƒ dbsu dbsu dhhfr jsv, kfv dhhfr hfdkt, hfdkt,
hfdkt.«(zfrmfl,zfhC lf†l,dkvdmpD,ƒhsbmfufr,lfsvmD,dmwjfk3131bQ)
zKGf{,‰syfvöfmDdbsqnQnfvjvstdyvuDhbskfmfslvhAdHyfvjvfrsh.
16. mb …ktf shfbde zfmfv! mfbcsNv mb rt I]fjf mqlfsb isV Kfjf ˆj
ecjvf rf¬jf iftsjv mk. hfkfsnv nfmfbA slftfq sn mb lctsk Kfsj, drtsk
Kfsj, Ycesk Kfsj. mb rt idvhkGbwDt. sp mb jJsbf wAfm yfq, jJsbf jct
yfq. sn mb Kfsj zfïfrv lcƒ zfÌcstv mfsU. dkdb mfbcsNv mb Ocdvsq W dIdvsq
Kfsjb.zkˆhˆhstWlczfjsvfk]fvjfsY,
‫ﻚ‬ِ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺩ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬ ‫ﻲ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﺖ‬‫ﺒ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬ ِ‫ﺏ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬‫ﻠ‬‫ﹸ‬‫ﻘ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺐ‬‫ﱢ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬.
zKGf{,srmsbvodkidvhkGbjfvD!zfmfvmbsjskfmfväDsbv …ivd²¿vvfJ.
idvswsN hdt, Hfthfnf jv öfmDv nfsK. Hfthfnfv Ffdt Jfdt j'sv lfW kfv
jfsY. zfv susb svsJf, `iajxdkok Hfthfnfƒ ˆjmfÛ Hfthfnf, pf mfbdnj
zfwf-zfjf£[fsjiakfdvkjsvbf.'
v™i-snZ¦lpG W idv¤Yâkf
snZ¦lpG lcƒ iajfv; zfHA§Àdvj W hfdrAj. yfdvdÛj W Sldrj. iaKmde däkDqde
zsi[fzdLj…{jxó,zdLjzfjNGBDq.
ªnQnfvncsJvrqvmBDv ÈsB,
vmBDnc¦lv rq nkDk¶ v[sB.«
bfvDvtÏfwDtkfkfvv™i-snZ¦lpG zsi[fshwDzfjNGBDq.
Sldrj snZ¦lspGv ²¿fdqk¶ jsqj hYv, zfHA§Àdvj snZ¦lspGv ²¿fdqk¶ jsqj
iau¦m,dj§Â Îfb-odvmfvsnZ¦lspGv²¿fdqk¶ dyv²¿fqD.
zfïfrv vnCt  hstb, ªzw½Dtkf (dbtGÏkf) sp dhNsq Kfsj sn dhNqsj kf
snZ¦lpGrDb (m½fb) jsv sIst. zfv tÏfwDtkf sp dhNsq Kfsj sn dhNqsj kf
snZ¦lpGmq(msbfrv)jsvskfst.«(nrDrdkvdmpD1607bQ,ƒhsbmfufr)
dkdb hstb, ªkcdm nc¦lv ydvÛ W lDOG bDvhkf zhtìb jv. snƒ nÙfv jnm
p]fv rfsk zfmfv iafB zfsY, nfvf nxdó …ÙÁ lcƒ (ztQjfsvv) mk zbA djYc dlsq

snZ¦lpGmdàkrskifsvbf.«(nrDùtufsm4048bQ)
zfk¹fv snZ¦lpGƒ mfbcNsj idviCBGkf lfb jsv. ˆƒ ubA stfsj hst, `v™si mfdv
tfdK, ÈsB Ldv Yfdk.' zfv ndkAjfsvv snƒ snZ¦lpG msbv syfJ dlsqƒ slJf pfq.
mfKfv syfJ dlsq kf slJf pfq bf. kfƒ pJb sjfb h²Âv hfrA yfjdysjA zfmvf mcÊ
rƒ,kJbkfvzfHA§ÀdvjdljefsjivJjsvslJfzfmfslv…dyk.
dhhfsrv nmq hfdrAj snZ¦lpG slsJ Hctf …dyk bq, z§Àsvv snZ¦lpG náfb
jvf …dyk.
Hfdv Hfdv ztQjfv zsÌ LfvB jvstƒ v™i-snZ¦lpG hfsV bf; kfv nsÌ ydvsÛv
dmtKfjfyfƒ.snfbfvifsÛ ðsqfsvvmfQnrstWkfskfrfvfmƒ.
`snubfviawQnf sp ubzdHvfm,
snƒubjctDb sp ubÈBLfm.'
`mfQnvfâfqdj hf mufpdlbf Kfsj bcb,
v™siv mfsU tfHzfsY dj pdl bfKfsjÈB.'
`sldJsk itfw Ict zdk msbfrv,
oá dhsb sjr bfdr jsv nmflv.
spIcstv nchfn sbƒ djsnv sn Ict?
jlfykfrfv siasm msubf hcthct.
ÈBDv ÈBdyvjft dhvfdukvq,
kc¤Yv™i lcƒ dlsb LCdt°mf{rq.'
bfvDv v™i-tfhBA nkDsk¶v mcJfsi[D. i[f§Àsv nkDk¶ v™i-tfhsBAv mcJfsi[D
bq. dj§Â lc}sJv dhNq sp, mdrtf nkD rWqfv yfƒsk nc¦lvD rsk shwD iY¦l jsv.
jfvBsnufsbsp,icv¢NkfsjysmGvy[c äfvflwGbjvsh,msmGvy[c äfvfbq.
nkA jKf ˆƒ sp, ˆjub icv¢N nhGlf zKG …ifuGsbv Lf¦lfq Kfsj, zfv ˆjub
mdrtf nhGlf kfv slr oEb dbsq hA²À Kfsj. ianfLsbv hfufsv zsbsj iadnÝ
ianfdLjf. HfhcbD mdrtfv v™iyyGfq zsKGv ziyq Ose. ˆmb mdrtfv zh²¿f hst,
`vMDvvMsjsksvvLfb,ˆ]sVdhsydn]lcvzfb.'
smsqslv v™iyyGfv zdkvÓb slsJ ˆjub ÎfbD hstsYb, `mdrtf pJb zfqbfv
dhdHâslfNhBGbfjsv,kJbsusbdbWspmcsJkfvhfLGsjAvYfiisVsY.'
sjfb lfWqfk zbcôfsb spfolfb jvsk mdrtfvf ztQjfv, sifwfj W ianfLb

zflwG vmBD  35
dbsq ifv±idvj ohG, iadkspfdokf W iadkäd¦äkf jsv. ˆƒ ubA dbsuv bf
KfjstWLfvj'svslsrLfvBjsv.
ˆj sHfu nHfq ˆj mdrtf rDvfv zfQde isv Hfk dhkvB jvdYt. sj… Hfk
sbsh dj bf - ˆ jKf snƒ zfÌcstv ƒwfvf äfvf duÎfnf jvdYt, sp zfÌcst ‰
zfQde isv zfsY. …sÜwA dYt, zfmfv zfQdeef slJ. ˆj mdrtfv rfsk sn vjm
djYc dYt bf. dj§Â hfucsk hf…de dYt. iadkspfdokf-iahB msb sn kJb wfdV kcst
hfuc lcdtsqhtt,`zfvsbhbf,zfvsbhbf!'
ˆj zbcôfsb njt mdrtfvf wfdV isv sosY. ˆj mdrtf sosY swstfqfv-jfmDn
isv. njtsj wfdV ivf slsJ sn zfv d²¿v Kfjsk ifvt bf. nsÌ nsÌ smfhfƒt
spfsoöfmDsjsFsjhfnfqdosqzbcv™iwfdVisvˆt!
ˆƒ ubA ˆj dhäfb hstsYb, `jfIb rt ˆjmfÛ ˆmb jfiV, sp jfiV
sjfb mdrtf isv Kfjst kf slsJ ziv mdrtfv „NGf rq bf.'
ohGmCtj iadkäd¦äkfv ˆƒ lclGwf rWqfv jfvsB mdrtfvf zbcôfsbv …ipcÙÁ
uckf djsb, ifsqv …ipcÙÁ bf rstW yst.
mdrtfvf msb jsv, sp OdV mcÙÁf W iahft äfvf snZ¦lpG-Jdyk, snƒ OdVsk
efƒm shwD Hfstf slq.
isvvbkcbsmfsFtslsJ,snƒsmfsFstvsU]fjufso,öfmDv…ivyfihfsV.
ohG W snZ¦lpG iadkspfdokfv rft ˆƒ sp, sjfb sjfb mdrtf Fht nfqf isv.
jk vjsmv sFºn zfsY kf slJfhfv ubA [sB [sB ifs¬e ifs¬e rsvj vjsmv
hùv™i ialwGb jsv!
HfhcbD shfbde zfmfv! kcdm ianfLb hAhrfv jv, ncodá hAhrfv jv hfdVv
dHksv, shofbfv nfmsb bq. ncodá hAhrfv j'sv hfƒsv spsqf bf; mnduslW bf.
ˆmbztQjfvhAhrfvjv,pfskhfubfsbƒ.nhGlfsmsrdldlsqrfkvdMsqvfJ.
zfv kcdm v™inD rst, v™i dbsq ohG jsvf bf. jfvB, Icstv snZvH zfv v™siv
soZvhKfsjbfshwDdlb.mftfvIcthfdnrstƒkfvmpGflfjsmpfq.
mqcsvv mk nc¦lvD rsqW snZ¦lpG dbsq ohG jvf …dyk bq. jfvB, mqcv dbsuv
ifsqvdlsjkfjfstƒkfvsnohG JhG rsqpfq.
mrfbhD  hstb, ªpfv r™lsq zBc idvmfBW zrQjfv Kfjsh sn ufâfsk pfsh
bf.« ˆj hAdÙÁ htt, `stfsj skf iY¦l jsv sp, kfv sifwfj W uckf nc¦lv srfj

(kfrst sn hAdÙÁv dj rsh?)' bhD  htstb, ªzhwAƒ zfïfr nc¦lv ˆhQ dkdb
snZ¦lpG iY¦l jsvb. (nckvfQ nc¦lv ufmf-sifwfj ivfq zrQjfv sbƒ.)
zrQjfvrt,rj(nkA)iakAfJAfbjvfˆhQmfbcNsjOxBfjvfvbfm.«(mcndtm)
kcdm skfmfv öfmDv jfsY v™si-hfrfsv zdb¦lA nc¦lvD rW, nfsu-nÏfq
Ffbfjfef ivD rW.
kcdm znc¦lvD rstW, skfmfv ifdvifeA W nc¦lv ÈB äfvf öfmDsj mcÊ jv.
jdh hstb,
`sp mCdkG bqsb ufso nhƒ zfmfv Hft tfso,
sj… hf dldhA soZvhBG sj… hf dldhA jfstf.'
jfstfwwD shfbde zfmfv! jfstf rstW kcdm sjst snfbf rsk ifv. jfstf
rstW kcdmƒ Hfstf rsk ifv.
ˆj hflwf k]fv jfstf h…desj shwD Hfthfnskb. duÎfnf jvf rst …Ùv
slWqfv ubA dkdb ˆjde nHfv hAh²¿f jvstb. ˆjde rtOsv lCvhkGD jsqjde
kfsj snfbfv ztËfv nfdusq dlstb. njt ²ÃDsj dbsuv jfsY l]fV jdvsq
htstb, zfdm `ˆj-lcƒ-dkb' htst skfmvf sp sp kfsj Ycse dosq rfk dlsk
ifvsh, snƒ kfsjv ztËfv kfv rsq pfsh. njstƒ JcwDsk n©mdk iajfw jvt.
zk}iv hflwf `ˆj-lcƒ-dkb' htskƒ njst Ycse dosq `ˆef zfmfv, ˆef
zfmfv' hst kfj lJt j'sv sItt. dj§Â jftcbD hflwfv j]fsL rfk dlsq l]fdVsq
sot. zbA ²ÃDvf htsk tfot, `kcdm sost bf, sist bf.' jftcbD htt, `zfdm sp
kfsj rfk dlsqdY, sn kfsj zfsY nfvf vfuk¶. skfmvf snfbfv ztËfv dbsq sJfw
rW. zfdm zfmfv öfmD ztËfv dbsq sJfw rƒ! bfvD-uDhsb öfmDƒ rt nhsysq
lfmD ztËfv.' hflwf htstb, `skfmvf ˆJb hcUsk ifvst, zfdm sjb ˆsj shwD
Hfthfdn?spjfstf,kfvmbHfstf.'
nkAƒ skf, sp ²ÃD v™i-iadkspfdokfq iaKm ²¿fb zdLjfv jvsk ifsv bf, kfsj
ÈB-iadkspfdokfqiaKmrskrq.bsy{HfvnfmAv[frshdjHfsh?
kcdm znc¦lvD rstW, kcdm jm bW. y]fl zsi[fW nc¦lvD kcdm. mCnf dhb „nf
rfswmD kfv nc¦lvD ²ÃDsj Jch Hfthfnk. ˆjlf sn jnm jsv htt, kcdm pdl y]fl
sKsjW shwD nc¦lvD bf rW, kfrst skfmfsj kftfj. kftfj wcsb kf hf²Àh rsq
sosYmsbj'sv²ÃD öfmDvjfYsKsjnsvsot. öfmDIfisViVstmbnCsvv dbje

zflwG vmBD  37
ˆsn nmnAf siw jvt. Icjfrf sFsj Iskfqfq ufbf sot kftfj rsq sosY. dj§Â
ˆjubhVIjDrhtstb,bfkftfjrqdb.jfvB,mrfbzfïfrhstb,
}‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ِﻧ‬‫ﺈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ِ‫ﻦ‬‫ﺴ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ٍ‫ﱘ‬ِ‫ﻮ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬{)٤(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺘﲔ‬
zKGf{, dbÇyq zfdm nxdó jsvdY mfbcNsj nc¦lvkm oEsb. (nCvf kDb 4 zfqfk)
zKGf{mfbcNy]fl;hvQnjtnxdósKsjWnc¦lv.
mdrtfv snZ¦lpG snƒ msbfvm …lAfb, pfsk icv¢sNv r™lsqv hcthct ofb sosq
Kfsj. ˆƒ ubA v™i-snZ¦lpG bfvDsj hAdHyfv zKhf LNGsBv isK sesb dbsq pfq.
zfvkfvubAƒˆsnZ¦lpG sjhtöfmDvubAsofibvfJskrq.
nc¦lvDv lxdósk sp kDv zfsY, sn kDv äfvf zfOfkiafå rst, sp sjfbW pchsjv
mxkcAzdbhfpG.kcdmsnƒkDvdlsqsjhtskfmfvöfmDvr™lqsjdwjfvjv.
r]Af, zfv zfsu-hfsu dÛÁm tfdosq dbsuv syrfvf Jfvfi jsvf bf. hvQ zdHÎ
FfÙÁfsvv ivfmwG dbsq skfmfv k¶sjv …ipcÙÁ dÛÁm hAhrfv jv. hAhrfv jv,
zfLAfdk¹jdÛÁm.
ˆjub ˆj hxÝfsj duÎfnf jvt, ˆ hxÝ hqsnW skfmfv slr-mcsJ tfhBA!
kcdm sjfbX dÛÁm hAhrfv jv? hxÝf htt, lcƒ sE]fse hAhrfv jdv nkAhfdlkfv
dtidój, syfsJ hAhrfv jdv (rfvfm sKsj) zhbk lxdóv jfut, mcJmàst
hAhrfv jdv ilGfv dÛÁm W sofibDqkfv ifWFfv, rfsk hAhrfv jdv
isvfijfdvkfv sHutDb, slsr hAhrfv jdv ƒhflskv skt, z§Àsv hAhrfv jdv
zfïfrv siam, md²Às°j hAhrfv jdv iaÎf, zfk¹fq hAhrfv jdv zfbcokA ˆhQ
iahxdÙvubAhAhrfvjdv „mfb.
ðLc hfdrAj snZ¦lpGƒ bq; Sldrj idv¤Yâkfv iadkW t[A svsJf. skfmfv msLA
spb `…isv dyjb-yfjb, dHksv JsVv so]fub' bf Kfsj. bsJ bJifdtw dlW,
dj§Â WpC rsh dj bf kf sJqft svsJf. ifjf bJ sjse sIstf, hot W bfdHv dbsyv
stfm idv°jfv jsvf. ˆ rt, iajxdkok zfyvB. ë™ y]fysh bf. jfvB, kf
iajxdkdhsvfLDzfyvB.
ˆhAfifsvjsqjderflDnmsbsvsJf}-
zfïfrv vnCt  hstsYb, ªlcƒ swaBDv mfbcN ufrfâfmhfnD rsh pfslvsj ˆJsbf
zfdm sldJdb. k¦msLA iaKm swaBD rt snƒ stfj, pfslv nsÌ Kfjsh ov¢v stsuv
mk yfhcj; pÜ¶fvf kfvf stfsjslvsj iarfv jvsh. zfv däkDq swaBD rt snƒ

mdrtflt, pfvf jfiV ivf nsÙ¶W spb …tÌ Kfjsh, (pfvf ifktf zKhf sJftf
sthfn idvLfb jvsh.) ˆvf (iv icv¢Nsj dbsuv iadk) zfjxó jvsh ˆhQ
dbsuvfW (kfv iadk) zfjxó rsh; kfslv mfKf rsh drst pfWqf …s]ev jcs]uv mk.
kfvf ufâfk iashw jvsh bf ˆhQ kfv ncoáW ifsh bf. zKy kfv ncoá ˆk-ˆk
lCvhkDG ²¿fbrskifWqfpfsh.«(mcndtm2128bQ)
zfècïfr ƒhsb mfn†l  htskb, zfïfrv zdHwfi srfj snƒ nh bfvDslv
…iv, pfvf slrfsÌ …tdj …{jDBG jsv ˆhQ pfvf …{jDBG jvfq ˆhQ sn nh
bfvDslv …iv, pfvf ë™ sy]sY nv¢ jsv, pfvf snZ¦lspGv mfbsn lf]skv mfsU If]j nxdó
jsv, pfvf zfïfrv nxdóv msLA idvhkGb zfsb. uSbj mdrtf ˆ hAfifsv k]fv
(ƒhsb mfn†slv) iadkhfl jvst dkdb htstb, `zfdm dj kfsj zdHn©ifk
jvh bf, pfsj zfïfrv vnCt  zdHn©ifk jsvsYb ˆhQ kf zfïfrv djkfsh
zfsY? zfïfr hstsYb, ªvnCt sp dhLfb skfmfslvsj dlsqsYb kf oarB jv, zfv
pfsKsj dbsNL jsvsYb, kfsKsj dhvk Kfj.« (nCvfrfwXv 7zfqfk,hcJfvDWmcndtm)
zfïfrv vnCt  hstb, ªswN pfmfbfq ˆmb ˆj swaBDv stfj rsh; pfvf
ifqvfv Yfdkv mk jfstf jti hAhrfv jvsh, kfvf ufâfskv ncoáW ifsh bf.«
(zfhC lf…l4212,bfnf„,nrDùtufsm'8153bQ)
dbsuv slsrv hAfifsv spmb idv¤Yâkf W snZ¦lpG zhtìb jv, zbcv™i dbsuv
hfdVsjW idv¤Yâ W nc¦lv j'sv svsJf. susb svsJf idv¤Yâkf hfdVv stfsjv
dwsvfbfm. hfKv¢smv idv¤Yâkf hfdVv stfsjslv mb idv¤Yâkf W v¢dywDtkfv
dwsvfbfm. zKGf{, hfdVv hfKv¢sm iashw j'sv hfƒsvv stfsj zf¦lfu jvsk
ifvsh skfmvf jk idv¤Yâ. spmb hfdVv smsqslv svfsl ðjfsk slWqf wfdV-
nfqfslsJzf¦lfujvskifvfpfq,kfslvslrmbjkidv°jfvWidv¤Yâ.
ˆj hfdV sKsj ƒmfm nfsrshv Hfk ˆt sbfQvf skfqfst äfvf Tfjf.
skfqfst kctskƒ slJf sot, kfv dbsyv dlsj vsqsY mcvoDv È'. mcvoDv sofñ
dlsq Hfk dlstW mcvoDv È' iajfw j'sv dlt, sn hfdVv smsqslv idv¤Yâkfv
sykbf jk lchGt!
dYmYfm slsrv shfbde zfmfv! skfmfv dIeIfe slr W jmG spb iamfB jsv
sp, dHksv-hfdrsv nkAƒ kcdm iajxk nc¦lvD.

zflwG vmBD  39
²ÃDv mfb
icv¢sNv ubA bfvD ˆhQ bfvDv ubA icv¢N nhsysq hV …irfv. nxdójkGf pk
dbqfmk mfbcsNsj lfb jsvsYb, kfv msLA nhsysq hV lfb rt ˆƒ ²ÃD. ˆƒ nxdó-
ShdysÛvsqsYk]fvjclvskvdblwGb.dkdbhstb,
}‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻭ‬ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺁ‬‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻖ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺧ‬‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻢ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬ِ‫ﺴ‬‫ﹸ‬‫ﻔ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﺟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻮﺍ‬‫ﻨ‬‫ﹸ‬‫ﻜ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﱢ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﻌ‬‫ﺟ‬‫ﻭ‬‫ﹸﻢ‬‫ﻜ‬‫ﻨ‬‫ﻴ‬‫ﺑ‬‫ﹰ‬‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﹰ‬‫ﺔ‬‫ﻤ‬‫ﺣ‬‫ﺭ‬‫ﻭ‬‫ﱠ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬
‫ِﻲ‬‫ﻓ‬‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬ٍ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﹶﺂ‬‫ﻟ‬ٍ‫ﻡ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﱢ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬‫ﺮ‬‫ﱠ‬‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﺘ‬‫ﻳ‬{)٢١(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺮﻭﻡ‬
zKGf{, k]fv dblwGbfhtDv msLA zfv ˆjde dblwGb ˆƒ sp, dkdb skfmfslv ubA
skfmfslv mLA rskƒ skfmfslv ndÌbDslvsj nxdó jsvsYb, pfsk skfmvf Wslv
dbje wfd§À ifW ˆhQ skfmfslv msLA ifv±idvj Hfthfnf W mfqf-mmkf nxdó
jsvsYb.dy§ÀfwDtn©ialfsqvubAˆskzhwAƒhùdblwGbvsqsY.(nCvfv™m21zfqfk)
bfvDv mfrfk¹A hBGbf j'sv jdh dtsJsYb,
ªˆ uosk pk IcdeqfsY Ict, IdtqfsY pk It,
bfvD dlt kfsr v™i-vn-mLc-oá ncdbmGt.
sjfsbf jfst ˆjf rqdb sjf uqD icv¢sNv kvhfdv,
siavBf dlqfsY, wdÙÁ dlqfsY dhuq-t[¹D bfvD.«
ªsiasmv iadkmf sn´srv nfov
jv¢Bf-dbUGv lqfv blD,
rk mv¢mq nh yvfyv
uosk bfvD bf Kfdjk pdl.«
zhwA sjht ²ÃD bq, icBAmqD ²ÃDv mfrfk¹A vsqsY hV. mrfbhD  hstb,
ªlcdbqf (kfv nhdjYc) …isHfoA h²Â. zfv lcdbqfv …isHfoA h²ÂnmCsrv msLA
nhGfsi[fswaôh²Â rticBAmqD²ÃD.«(mcndtm1467bQ)
zfïfrv vnCt  hstb, ªicv¢sNv ubA ncJ W snZHfsoAv dhNq rt yfvde; nfL¶D
²ÃD, iaw²À hfdV, n{ iadkshwD ˆhQ nyt nWqfvD (ofdV). zfv lcJ W lcHGfsoAv
dhNqW yfvde; zn{ i»dkshwD, znkD ²ÃD, zyt nWqfvD (ofdV) ˆhQ nQjDBG
hfdV.«(dntdntfrnrDrfr282bQ)
ÎfdboB hstb, sOfVf pk shwD skuDƒ srfj bf sjb, kfv ubAW yfhcj
iasqfub. mdrtf pk shwD nkDƒ srfj bf sjb, kfv ubAW dhhfsrv iasqfub ˆhQ
ÎfbDpkhVƒÎfbDsrfjbfsjb,kfvWiasqfubivfmswGv.

dhhfr sjb jvsh?
dhhfsrviÇyfskvsqsYbfbf…sÜwA}-
1.zsLGjäDbiCBG jvf.
mrfbhD  hstb, ªhf¦lf pJb dhhfr jsv kJb sn kfv zsLGj äDb iCBG jsv
sbq. zkˆh kfsj kfv zhdwó zsLGj äDsbv hAfifsv zfïfrsj Hq jvf
…dyk.«(hfƒrfj¶Dv ðzfhct„mfb,nrDùtufsm'430bQ)
2.idhÛidvhfvoEbjvf.
ªsr mfbhn©ialfq! skfmvf skfmfslv iadkiftjsj Hq jv, dpdb skfmfslvsj
ˆj hAdÙÁ rsk nxdó jsvsYb W kf rsk kfv ndÌbD nxdó jsvsYb, dpdb kfslv
lcub sKsj hù bvbfvD (ixdKhDsk) dh²Àfv jsvsYb. snƒ zfïfrsj Hq jv, pfv
bfsm skfmvf ˆsj zisvv dbje pfÍf jv ˆhQ Îfdk-háb dYâ jvfsj Hq jv.
dbÇyqzfïfrskfmfslv…ivkD[´ lxdóvfsJb.«(nCvfdbnf1zfqfk)
ªsr mfbcN! zfdm skfmfslvsj nxdó jsvdY ˆj icv¢N W ˆj bfvD rsk, isv
skfmfslvsj dhHÙÁ jsvdY dhdHâ ufdk W sofsÛ, pfsk skfmvf ˆsj zisvvv
nfsKidvdykrskifv.«(nCvfùucvfk13zfqfk)
ªdkdbƒ mfbcNsj ifdb sKsj nxdó jsvsYb; zk}iv dkdb mfbhufdkv msLA
vÙÁok W Shhfdrj nìá ²¿fib jsvsYb. skfmfv iadkiftj nhGwdÙÁmfb.« (nCvf
Icvj¶fb54zfqfk)
ªzfv zfïfr skfmfslv ubA skfmfslv mLA rskƒ sufVf nxdó jsvsYb ˆhQ
skfmfslv pcot rsk skfmfslv ubA icÛ W siZÛ nxdó jsvsYb ˆhQ …Ùm
uDhsbfijvB lfb jsvsYb; khcW dj kfvf dmKAfsk dhÇhfn jvsh ˆhQ zfïfrv
zbcoarzöDjfvjvsh?«(nCvfbfrt72zfqfk)
3.yfdvdÛjidhÛkfv[fjvf.
4. ShLHfsh spZb[cLf dbhfvB jvf, spZbncJ …isHfo jvf.
jfmlxdónQpkjvf.
mrfbhD  hstb, ªsr pchjlt! skfmfslv msLA sp hAdÙÁ (dhhfsrv zKGf{ ²ÃDv
HvBsifNB W vdkdÛÁqfv) nfmKGA vfsJ sn spb dhhfr jsv. jfvB, dhhfr y[csj
l²Âvmk nQpk jsv ˆhQ tÏf²¿fb drIfpk jsv. zfv sp hAdÙÁ ‰ nfmKGA vfsJ

zflwG vmBD  41
bfsnspbsvfpfvfsJ.jfvB,kfspZsbd¦ûqlmbjfvD.«(hcJfvD,mcndtm)
dkdb zfsvf hstb, ªdkb hAdÙÁsj nfrfpA jvf zfïfrv lfdqk¶; zfïfrv vf²Àfq
durfljfvD mcufdrl, snƒ ÛÁDklfn sp dbsusj öfLDb jvfv ubA kfv iaHcsj
djd²Àsk dbdlGó zKG slWqfv ycdÙÁ dtsJ snƒ zKG zflfq jvfv ƒ¤Yf jsv ˆhQ snƒ
dhhfrjfvD sp dhhfsrv mfLAsm (zShL spZbfyfv rsk) dbsuv ydvsÛv idhÛkf
jfmbfjsv.«(zfrmfl,dkvdmpD,bfnf„,hfƒrfj¶D,rfsjm,nrDùtufsm3050bQ)
5.idhÛsiamWHfthfnfˆhQmfbdnjwfd§À …isHfojvf.
mrfb zfïfr hstb, ªk]fv dblwGbfhtDv msLA zfv ˆjde dblwGb ˆƒ sp, dkdb
skfmfslv ubA skfmfslv mLA rskƒ skfmfslv ndÌbDslvsj nxdó jsvsYb pfsk
skfmvf Wslv dbje wfd§À ifW ˆhQ skfmfslv msLA ifv±idvj Hfthfnf W mfqf-
mmkf nxdó jsvsYb. dy§ÀfwDt n©ialfsqv ubA ˆsk zhwAƒ hù dblwGb vsqsY.«
(nCvfv™m21zfqfk)
6.ncöf²¿Av[fjvf.
ShLHfsh dmtsb öf²¿A v[f rq. dmtb bf jvstW öf²¿A bó rq. iv§Â
zShLHfshjvstWˆFXniaHxdksvfonxdórsquDhbL¶Qnjsv.
7.idhÛnmfuoEb,ifv±idvjzfk¹Dqkfvhábnxdórq.
8.v¢pDvlvuf…¦mcÙÁrq.
zfïfr kfzftf hstb, ªskfmfslv msLA pfvf zdhhfdrk kfslv dhhfr
n©iflb jv ˆhQ skfmfslv lfn-lfnDslv msLA pfvf n{ kfslvW. kfvf zHfhoa²À
rst zfïfr dbu zbcoasr kfslvsj zHfhmcÙÁ jsv slshb. zfïfr skf iafycpGmq,
nhGÎ.«(nCvfbCv 32zfqfk)
9.dhhfsrzfsYbfvDvbfvDk¶,nkDk¶ WmpGflfvv[Bfsh[B.
ia²Âdk ipGfq
zflwG ²ÃD, mf W wfðVD rWqfv ubA ia²Âdk bfW. skfmfsj lfb jvf rsh ˆj
dhwftvfuk¶,kcdmrshkfvvfbD.snƒvfuk¶ yftfhfvubAzfofm…slAfobfW.
mfbdnjHfsh ia²Âdk bfW sp, kcdm ˆjub zflwG ²ÃD rsh ˆhQ skfmfsj dbsq
skfmfvöfmDohGshfLjvsh.ˆmb`mf'rsh,pfsjdbsqsYst-smsqvfohG jvsh.
yfdvdÛjHfsh ia²Âdk bfW sp, kcdm ˆjub idhÛ mdrtf. skfmfv ydvsÛ Èå

zKhf iajfwA sjfb jtË Kfjsh bf. öfmD W w¶ðvhfdVv stfsjvf skfmfv
ydvsÛ mcÊ rsh.
SldrjHfsh ia²Âdk bfW sp, nhGlf idv°jfv-idv¤Yâ Kfjsh, idhÛkfv bfbf
zfrjfmdwsJsbshˆhQskfmfvv™iyyGfqöfmDsjmcÊjvsh.
ˆjef mfbcsNv nsÌ zfbcoskAv hAhrfv jvsk sp waÝf, zfsho W Hfthfnfv
iasqfub rq, kf nÑq jsv vfJsh. w¶ðvhfdVv stfsjslv nsÌ snZubA hAhrfv
sldJsq dbsusj iadkdôkf jvfv sjZwt zhwAƒ dwsJ sbsh. zfv kfv ubA uv¢vD
hƒ-ic²ÀjzhwAƒisVsbsh.
isV sbsh skfmfv bkcb uDhb-nfKDv nfsK bkcb sJtfv jKf; sp sJtf sjht
kfvƒnfsKsJtfpfqˆhQzsbAvnfsKsJtstmrfifiWdhw¶fnOfkjkfrq.
nkjGkfv dhNq sp, hfufvD vdkwfs²Ãv hƒ isV msbv mfsU bfbf Hct LfvBf nxdó
jvsh bf. spmb sjfb dhvt bfqsjv zdkvdÓk siam-jfdrbD isV msb msb ˆƒ
zfwf sifNB j'sv svsJf bf sp, skfmfv bfovW ‰v™i rsh, sp kfv uDhb-ndÌbDv
nm²À zfwf-zfshlbv[fjvshˆhQsjfbHcstƒkfsj`sjb'jKfdeWhtshbf.
jmGokHfsh dbsusj ia²Âk j'sv bfW. mfsqv hfdVsk zftfstv Osv lctftD
rsq KfjstW w¶ðvhfdVskW snƒ vjmƒ Kfjsh kf uv¢vD bq. snJfsb vfâf-hfâf
nr zfsvf zsbj nQnfsvv jfu jvsk rsh. kf ˆJb sKsjƒ dbsuv hfdVsk
mfsqv jfY rsk dwsJ bfW. pfsk w¶ðvhfdVsk dosq skfmfsj ˆhQ snƒ nfsK
skfmfv mfsj jKf ðbsk bf rq. hfdVsk iVfswfbf ƒkAfdl bfbf hA²Àkfv mfsUW
mfsj nQnfsvv jfsu nrspfdokf jv. kfsk skfmfv seºdbQ rsh ˆhQ mfsqv jfuW
rfîf rsh. mf rqskf mfqf j'sv skfmfsj jfu jvsk slsh bf; htsh, `w¶ðvhfdV
dosq jvdh.' zfv kfsk pdl kcdm zflcvD rsq hsn sKsj nmq jfefW, kfrst
zhwAƒw¶ðvhfdVdosqEjskrsh.
dhsqv isv ilGf bq, ˆJb sKsjƒ ilGf jv. pfsk ivhkGDsk zsbAv slsr ilGf
slsJ skfmfsj ovm bf tfso ˆhQ dbsu yflv hf shfvjf ivst ovsm ufb shdvsq
bf pfq. hfdVv dHksv ˆjefbf hfn jvsk lm zfesj bf pfq! hcUskƒ skf ifvY,
ifdbv mfYsj ifsV, zfv ifsVv iafBDsj ifdbsk zfhÝ jvst dj zh²¿f rq?
skfmfv skf sn zh²¿fW rsk ifsv. zkˆh nshGf¤y níf§À mcndtm idvhfsvv h…
rskilGfvzHAfnjv.

zflwG vmBD  43
dhsqv iv öfLDbkf rfdvsq pfsh, zfv shVfsk ifsh bf msb j'sv zsbj mf kfv
smsqsj spJfsb-snJfsb öfLDbHfsh shVfsk ifdEsq zsbj nmq swN dhisl
sItsk yfq. pdl kfƒ jv, kfrst ilGfv jKf Hcst spsqf bf. öfmDW skfmfsj dbsq
shVfsk ifsv. kfYfVf shVfsk pfWqf nfmdqj ncJ-dhtfsnv jfu. kf ˆjhfsv
jsqjdlb j'sv dbst ˆhQ isv bf jvsk sist tfH dj? dhsqv zfsov ncsJv
svwdjdhsqvisvWzhdwóKfjsh?
susb svsJf shfbde zfmfv! kcdm spmb ia²Âdk sbsh, skmdb hv ifsh. jfsbv
mfsb snfbf ifsh. ˆ hAfifsv mrfb zfïfrv jfbcb rt, ªlcÇydvÛf bfvD lcÇydvÛ
icv¢sNv ubA; lcÇydvÛ icv¢N lcÇydvÛf bfvDv ubA; n¤ydvÛf bfvD n¤ydvÛ icv¢sNv
ubAˆhQn¤ydvÛicv¢Nn¤ydvÛfbfvDvubA(…ipcÙÁ).«(nCvfbCv 26zfqfk)
zhwA ˆv dhivDkW Ose Kfsj. `zdk hV nc¦lvD bf ifq hv, zdk hV OvbD bf
ifq Ov.' dj§Â zdLjfQwƒ `pAfqnb jf kAfqnb, ðedj jf hfqob'ƒ rsq Kfsj.
ˆhAfifsvnQs[siˆjdev™ijKfvzhf²Àho¬ihthskfmfsj}-
ˆj oafsm ˆj hcVfhcdV hfn jvk. kfslv sjfb n§Àfb dYt bf. swN uDhsb
kfslv n§Àfsbv nJ yvm ipGfsq si]ZsY sot. kfƒ öfmD-²ÃDsk ˆjdlb Osvv
zfdMbfq hsn z]fyt sisk Hohfsbv jfsY iafKGbf ðv¢ jsv dlt. `sr Hohfb!
jfbf srfj, sJ]fVf srfj, J]flf srfj, dhjtfÌ srfj, spmb rsh srfj, zfmfslvsj
ˆjden§Àfblfbjv.'
ˆmb nmsq mfKfv …iv dlsq zfjfsw ˆjde „ot ˆjde hV ifrfVD mfdl ƒ]lcv
Lsvdbsqpfd¤Yt.rEf{kfvifIsõsostƒ]lcvdehcdVvz]fystˆsniVt.
hcdV kfƒ sisq JcwD rt. Hohfbsj Jch LbAhfl dlt. kfsj npsk´ tftb-iftb
jvsktfot.
ƒ]lcvde shw bflcn-bclcn rsq hV rt. kfslv nJ rt, kfv dhsq slsh. ufmfƒ
J]cusk tfot. dnÝf§À dbt, nsh Lb bDtmdB ˆjmfÛ jbAfv dhsq sp-sn Osv slsh
bf. kfv dhsq nhsysq hV Osv slsh. stfjubsj duÎfnfhfl j'sv ufbsk ifvt,
ˆ dhsw¶v nhsysq hV rt nCpG. hcVf nCspGv jfsY zfshlb ufbft, `sr Hfƒ nCpG!
zfdm ðbtfm, ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv ˆjmfÛ smsqv
dhsqdlskyfƒ.'
nCpG srsn htt, `Hct ðsbY Efjcv! zfdm hV rstW zfdm ˆjusbv jfsY rfv

mfbskhfLArƒ.nckvfQsnƒrtzfnthV.'
-sjsn?
- sn rt smO. zfmfv dhwft wdÙÁsj sn ivfrk jsv. zfmfv djvB snƒ
dh¤Ycdvkjvskslqbf.nckvfQkcdmkfvhfdVskƒzfk¹Dqkfjv.
`kfƒ jvh' hst sn smOsj nsìfLb j'sv htt, `sr Hfƒ smO! zfdm ðbtfm,
ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv ˆjmfÛ smsqv dhsq dlsk yfƒ.
kcdmnCpG sKsjWhV!'
smO srsn htt, `Hct ðsbY Efjcv! nCpG sKsj hV rstW zfdm ˆjusbv jfsY
rfvmfbskhfLArƒ.nckvfQsnƒrtzfnthV.'
-sjsn?
- sn rt hfkfn. sn zfmfsj …dVsq spJfsb snJfsb dbsq pfq. kfv jfsY zfmfv
sjfbwdÙÁJfsebf.kcdmhvQskfmfviBzbcpfqDkfvOsvƒsmsqvdhsqlfW.
`kfƒ jvh' hst sn hfkfnsj nsìfLb j'sv htt, `sr Hfƒ hfkfn! zfdm
ðbtfm, ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv ˆjmfÛ smsqv dhsq
dlsk yfƒ. nCpG sKsj smO, smO sKsjW kcdm hV! dj wdÙÁwftD kcdm! skfmfsjƒ
zfmfvdhqfƒjvskyfƒ.'
hfkfn srsn htt, `Hct ðsbY Efjcv! smO sKsj hV rstW zfdm ˆjusbv
jfsYrfvmfbskhfLArƒ.nckvfQsnƒrtzfnthV.'
-sjsn?
- sn rt ifrfV. zfdm nh …dVsq kYbY jsv dlƒ. dj§Â kfv jfsY zfmfv sjfb
wdÙÁ Jfse bf. snƒ rt dhwft, dhvfe, mrfnmafe! skfmfv iB dEj vfJsk kfvƒ
OsvsmsqvdhsqlfW.
`kfƒ jvh' hst sn ifrfsVv dbje dosq htt, `sr Hfƒ ifrfV! zfdm ðbtfm,
ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv ˆjmfÛ smsqv dhsq dlsk yfƒ.
nCpG sKsj smO, smO sKsj hfkfn, hfkfn sKsjW kcdm hV! dj wdÙÁwftD kcdm!
skfmfsjƒzfmfvdhqfƒjvskyfƒ.'
ifrfV srsn htt, `Hct ðsbY Efjcv! hfkfn sKsj wdÙÁwftD rstW, zfdm
ˆjusbvjfsYzdkznrfq.nckvfQsnƒrtzfnthV.'
-sjsn?

zflwG vmBD  45
- sn rt ƒ]lcv. ‰ slJ bf, zfmfv diEsj sn djHfsh dYû dYû jsv sIstsY!
skfmfv iB dEj vfJsk kfvƒ Osv smsqv dhsq lfW. snJfsbƒ ifsh skfmfv
…ipcÙÁufmfƒ.
`kfƒ jvh' hst sn ifrfsVv sofVfq ˆjde oskGv dbje dosq htt, `sr Hfƒ
ƒ]lcv! zfdm ðbtfm, ˆ dhsw¶ kcdmƒ nhfv sysq hV. zfdm skfmfv Osv zfmfv
ˆjmfÛ smsqv dhsq dlsk yfƒ. nCpG sKsj smO, smO sKsj hfkfn, hfkfn sKsj
ifrfV, ifrfV sKsjW kcdm hV! dj wdÙÁwftD Hfƒ kcdm! skfmfsjƒ zfmfv dhqfƒ
jvskyfƒ.'
ˆjde ƒ]lcv okG sKsj shdvsq ˆsn srf-srf j'sv srsn htt, kcdm dEj ufqofq
ˆsnYEfjcv!zfdmƒdhvfe,dhwft,nhfvsysqhV.zfdmˆnìsávfduzfdY.
zk}ivmrfLcmLfsmvnfsKƒ]lcvjbAfvnfsKƒ]lcvhsvvdhhfrn©iârt.
hcUskƒ ifvY, [csûv nfsK hxrskv nìá d²¿v bf rsq Ocvsk Ocvsk idvswsN
snƒ[csûvnfsK[csûvym{jfvdmtrt.
nQõxk HfNfq ˆjde sw½fj zfsY, kfW …ÙÁ zKG nmKGb jsv, `ufmfkf
rFXdFjSÇyhspfoAQspfsoAbpcuAsk.'
htf hfùtA, kcdm dbsusj mrkD j'sv osV skft, kfrstƒ mrfb öfmD tfsHv
snZHfoAtfHjvshƒbwfzfïfr.
dhhfsrv iCshG jf…sj mb bf dlsq zfïfrv …iv sYsV lfW. dbÇyq skfmfv
dikfmfkfWzfk¹Dq-öubskfmfviadkzbAfqjvshbf.
pdl jfsvf äDblfvDv jfvsB kfsj Hftshsnƒ sIt, kfrst kfsj ˆmbHfsh mb
dlsqsItbfsp,kfsjbfsistskfmfvuDhbƒshjfvrsqpfsh.
iv§Â kfv dhhfr-hásb zfhÝ rsk syóf jv. nIt bf rst kfsj mb sKsj
mcsY dlsq zdHHfhsjv Ifqnftfsj mfKf sisk smsb bfW. zfv zfïfrv jfsY
zfwfsvsJmsbmsbhstfsp,`zfïfrpfjsvb,Hftƒjsvb.'
dI¬mX slsJ, …ibAfn isV zKhf sjfb mdrtfv zdHÎkf ðsb sjfb ˆj swaBDv
icv¢sNv iadk jcLfvBfsj msbv mfsU hÝmCt j'sv svsJf bf. bsy{ snƒ ns¦lsr
skfmfv uDhbef lcdhGNr rsq …Esh. zfv susb svsJf sp, iaskAj slw, ufdk W
hQswv msLA Hft-m¦l …Hqƒ zfsY. ˆJb skfmfv HfsoA dj zfsY, kf jfsvf ufbf
sbƒ.nckvfQkfzfïfrvjfsYƒsysqbfW.

Wucrfk lCv jv
dhhfsrv nmq rst kfsk n©mdk lfW. skfmfv zdHHfhj skfmfv ubA äDblfv
spfoApchjshsYdbstJhvlfvkfvljsvdlWbf.
bhD  hstb, ªskfmfslv dbje pJb ˆmb hAdÙÁ (dhhfsrv iqofm dbsq)
zfsn; pfv äDb W ydvsÛ skfmvf mcÊ, kJb kfv nfsK (smsqv) dhhfr lfW. pdl kf
bfjv,kfrstixdKhDskdI{bfWmrfIfnflnxdórsqpfsh.«(dntdntfrnrDrfr1022bQ)
dkdb zfsvf hstb, ªsp hAdÙÁ zfïfrv n§ÂdótfsHv …sÜswA djYc lfb jsv,
djYc slWqf rsk dhvk Kfsj, jf…sj Hfthfsn zKhf OxBf jsv ˆhQ kf]vƒ
n§ÂdótfsHv jKf sJqft j'sv dhhfr slq, kfv „mfb iCBGfÌ „mfb.« (zfrmfl,
rfsjm,hfƒrfjD,nrDrdkvdmpD2046bQ)
dhhfsr n©mdk dlsk sjfb iajfv nkA zKhf dmKAf eft-hfrfbf jsvf bf. `ˆJb
iVdY, ˆJb zfdm sYfe, zfmfsj Hq tfosY, ivfLDbf rsq pfh' ƒkAfdl hst dhhfr
didYsqslshbf.
zsbj mfbcN zfsY, pfvf `vfƒe efƒsm seºb Lvh' hst OdVv dlsj kfjfsk
kfjfskseºbsItj'svsIst.kcdmWkfslvmkrsqfbf.
öfmD iY¦l jvfv dHdÙ
öfmD oarsB zhwAƒ skfmfv ˆJdkqfv zfsY. skfmfv zbcmdk YfVf sufv
j'sv kfv nfsK skfmfv dhhfr dlsk ifsv bf skfmfv zdHHfhj, pfsj kcdm
smfseƒ iY¦l jv bf.
zhwA skfmfv iY¦l äDblfvD rWqf uv¢vD. bsy{ mf-hfsiv zhfLA rWqfv
ifsi dtå rsq iVsh.
kcdm ˆmb öfmD oarsB zbcmdk slsh, sp rsh äDblfv, zfmfbklfv, ÎfbD W
…ipcÙÁ.
…ipcÙÁ zKGf{, kcdm sp mfsbv, snW spb skfmfv jfYfjfdY mfsbv rq.
hQwok, zKGok, idvshwok W dw[fok spfoAkf spb jfYfjfdY rq. bsy{
zrQjfv W kc¤YÎfsbv nmnAfq iVsk ifv.
…¤y-hQwDq-dbm´-hQwDq, LbD-ovDh, wùsv-so]sqf, dwd[k-zdwd[k ƒkAfdlv
sHlfsHslviafyDvJfVfrstivhkGDskuDhbzytrskifsv.

zflwG vmBD  47
djHfsh mkfmk ufbfsh kcdm? jcvzfsb hdBGk ˆj mrficv¢sNv lcƒ jbAfv
jfdrbD swfsbf, snƒ Lvsbv kcdm djYc htsk ifv, djYc jvsk ifv. mrfb
zfïfr hstb,
ªpJb mCnf mflXqAfb zdHmcsJ pfÛf jvt, kJb htt, `zfwf jdv zfmfv
iadkiftj zfmfsj nvt iK ialwGb jvshb.' zk}iv pJb sn mflXqAfsbv
jCsiv dbje si]ZYt, slJt, ˆjlt stfj kfslv iðÈdtsj ifdb ifb jvfs¤Y
ˆhQ kfslv iÇyfsk lc'ub vmBD kfslv iðÈdtsj zfost zfsY. mCnf htt,
`skfmfslv dj hAfifv?' Wvf htt, `vfJfstvf Wslv iðÈdtsj dbsq nsv bf
sost, zfmvf zfmfslv iðÈdtsj ifdb ifb jvfsk ifdv bf. zfv zfmfslv
dikf zdk hxÝ mfbcN.'
mCnf kJb Wslv iðÈdtsj ifdb ifb jvft. kfviv sn Yfqfv bDsy zfwaq
oarB jsv htt, `sr zfmfv iadkiftj! kcdm zfmfv iadk sp jtAfB zhkDBG
jvshdbÇyqzfdmkfvmcJfsi[D.'
kJb (hfdV dIvfv iv) vmBD lc'usbv ˆjub tÏf-udVk ils[si kfv
dbje ˆt ˆhQ htt, `zfidb sp zfmfslv iðÈdtsj ifdb ifb jdvsqsYb kfv
ifdvwadmjslWqfvubAzfmfvdikfzfibfsjFfjsYb.'
zk}iv mCnf kfv dbje ˆsn nm²À hxÙf§À hBGbf jvst sn htt, `Hq jsvf bf.
kcdmpfstmn©ialfsqvjhtrsksh]sysoY.'
Wslv ˆjub htt, `sr zfêf! zfidb ˆ]sj mucv dbpcÙÁ jv¢b, jfvB
zfibfvmucvdrnfshdbÇyqsn(hAdÙÁ)…Ùmrsh,spwdÙÁwftD,dhw¶²À.'
sn mCnfsj htt, `zfdm zfmfv ˆ jbAfäsqv ˆjubsj skfmfv nsÌ dhhfr dlsk
yfƒ ˆƒ wskG sp, kcdm zfe hYv zfmfv mucdv Jfesh; zk}iv pdl kcdm lw hYv
iCBG jv sn skfmfv ƒ¤Yf. zfdm skfmfsj jó dlsk yfƒ bf. ƒb wfzfïfr (zfïfrv
ƒ¤Yfq)kcdmzfmfsjnlfyfvDifsh.'
mCnf htt, `zfibfv W zfmfv msLA ˆ ycdÙÁƒ vƒt. ˆ lc'de smqfslv sjfb
ˆjde zfdm iCBG jvst zfmfv dhv¢sÝ sjfb zdHspfo Kfjsh bf. zfmvf sp dhNsq
jKfhtdYzfïfrkfvnf[D.«(nCvfj¶fn¶fn22-28zfqfk)
ƒwfvf-ƒdÌsk spHfshƒ srfj, kcdm skfmfv msbv jKf zdHHfhjsj ufdbsq
lfW.mf,HfhDhfnJDvjfsYufbfskskfnQsjfyrWqfvjKfbq.
zfv iCshGƒ susbY, zfïfrv Wqfs²À jf…sj iY¦l jvsh, Hfthfnsh W OxBf

jvsh. nckvfQ shbfmfpD, mlsJfv, dhdVsJfv, È×f iaHxdk zn{ ifÛsj ˆjde Hft
smsqHfthfnskWiY¦ljvskifsvbf.
wvqD dhhfr
hkGmfsbv zsbj pchkD dIt¹X slsJ dhsqv iCshG siam j'sv msb msb d²¿v j'sv
vfsJ zKhf bfqsjv nfsK ycdÙÁ j'sv vfsJ sp, zmcj dIs¬mv bfqj-bfdqjfv mk
ifdtsqdosq`tfH-mAfsvu'jvsh.
zhwA ˆƒ idvd²¿dk kJbƒ nxdó rq, pJb snƒ bfqj-bfdqjfv dhhfsr sjfb ˆj
i[ zKhf …Hq i[ vfuD bf Kfsj zKhf hAdHyfsvv Ist bfdqjf oHGhkD rsq
pfq. kJb tfÒbf Tfjfv ubA syfsvv mk itfqb YfVf zbA iK Kfsj bf. kJb
kfslv tÏf Kfsj bf, hfi-mfsqv zbcmdkv skfqfÄf Kfsj bf, jfsvf mfb-mpGflfv
sJqftKfsjbf.jfsvfiadkdbmjrftftDvzbcHCdkufsobf.
zhwA kfoCkD zfƒb kfslv nfK slq hst ˆkef jvsk ifsv. bsy{ sn dhhfsr
sjfb nJ-zfr½fl Kfsj bf, sjfb LcmLfm W zfVìv Kfsj bf, Hft nfu-sifwfj
Kfsj bf, sjfb …irfv-…isTZjb Kfsj bf, hfnv jvfv mk sjfb Hft j[ Kfsj
bf, rqskf hf hfnv-wpAfv ubA sjfb wpAfW Kfsj bf. uDhsbv iaKm mLcv vfskv
snzfb¦lWictjKfsjbf.spsrkc snefkfslviaKmvfkbqskf.
htsh,`dj§Â djYc bfKfjstmsbvmkvsnvbfovskfKfsj.'
sj htt skfmfsj, sn vsnv bfov, bf dbvn bfov? ncsJv nfov, bfdj lcsJv
nfov? lc'dlbjfv tcsjfycdv siasm kfsj ivD[f jsv dbsk sisvY? skfmfv msbv
mk bf rsq sn skf skfmfv LfvBf mk `ysqn' rsk ifsv. zfv kfsk dj vsnv
sjfboAfvfd¦ezfsY?
skfmfv nfsK pfv wvqD dhhfr rsh, kfv msLA dj ‰ vn sbƒ? lcdbqfsk snƒ dj
ˆjsmhfdäkDqmX?kfvdjsjfbbpDvsbƒ?ˆdeHctLfvBfskfmfv.
lcdbqfsk iaskAj öfmD kfv ²ÃDsj Hfthfsn. ˆef bq sp, siam j'sv dhsq

zflwG vmBD  49
jvstƒHfthfnfefshwDrsh.
kcdm rqskf htsh, `mf-hfsiv jKf mk dhsq jvst zfmfv siamsj hdtlfb
dlskrsh.'
zfdm hth, `ˆmb siasmv i]fEf zfso sKsj sist svsJf bf, kfrstƒ hdt dlsk
rshbf.'
htfƒ hfùtA, skfmfv hcsj pdl „mfb W zfïfrv Hq Kfsj, kfrst shfbde
zfmfv! ƒntfmD wvDqk zbcpfqD dhhfr YfVf zbA dhufkDq iaKfq dhhfsrv jKf
msb j¬ibfW jsvf bf. sjfeGdwi iaKf ShL bq sjfb mcndtm sYst-smsqv ubA.
…iv§Â ƒ…svfsiv ˆ iaKf sp ˆjde zdHwå iaKf, kf kfslv ufvu n§Àfb W
kftfsjvidvnQJAfbslJstƒhcUskifvfpfq.
iqofm
iqofm ˆjfdLj rst ˆhQ sjfbXde shwD Hft rsh, kfsk ndáÊ rst, kcdm
zfïfrv jfsY ƒd²ÀJfvf jv. zdHÎslv jfsY ivfmwG bfW. pdl skfmfv zufbf
Kfsjkfrstmf-hfsiv…ivsYsVlfW.
zfïfrv iadk ncLfvBf W zfwf svsJ i]fy zsÙÁv bfmfspv swNfQsw k]fv jfsY
ˆƒhstlczfjv, }‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﺭ‬‫ﺐ‬‫ﻫ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺯ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬‫ﺭ‬‫ﹸ‬‫ﺫ‬‫ﻭ‬‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﺮ‬‫ﹸ‬‫ﻗ‬ٍ‫ﻦ‬‫ﻴ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬{
zKGf{, sr zfmfslv iadkiftj! zfmfslv öfmD W n§Àfb-n§Àdkslvsj zfmfslv
ubAbqbiaDdkjvjv.
skfmfsj slJsk ˆst hv YfVf zbA jf…sj slJf slsh bf. iv§Â slJfv
mudtsnskfmfvnfsKsjfbˆofbficv¢NKfjsh.
zfÌcst zfQde hf rfsk OdV ivfsk yfƒst rfk hfVfsh bf. kcdm kf rfsk dbsq
dbsuisvdbskifv.
hsvv nfsK vnftfi jvsh bf, hfolfsbv isv sedtsIfsbW bf. pk[B bf dhhfr
hábn©iârq,kk[Bsnskfmfvshofbf.
öfmDv zfbcokA
dhhfsrv iv kcdm öfmD-oxsr ˆst. pfv nfsK skfmfv dhhfr háb snƒ

mfbcNdev nfsK skfmfv iaKm idvyq rWqf …dyk. sp spmbƒ srfj, pfsj dbsq
skfmfv nQnfv sn pJb zfbs¦lv nfsK hst,
`nmflsv hcsj kfsv tƒtfm efdb,
snƒ sn Icstv skfVf zfdm IctlfbD.'
kJb zfbs¦lv nfsK kcdmW ht, `sp rW sn rW kcdm, kcdm zfmfv zfdm
skfmfv.'
`skfmfv yvsB zfmfv ivfsB h]fdLt siasmv I]fdn,
nh nmdiGqf ˆjmb rƒqf skfmfv rƒtfm lfnD.'
skfmfv iaKm W iaLfb jkGhA snƒ stfjdesj skfmfv iaBq-sFfsv h]fLf,
skfmfv r™lq-oxsr zfhÝ jvf, skfmfv siam-hfdvv dnÑb dlsq kfv idkk
r™lq-udmsj zfhfl jvf. ˆefƒ skfmfv swaô jfu.
`LCnv mv¢v …iv hcsj
dhwft pdl ifrfV oV,
ˆjde uDhb nIt jvf
kfv yfƒsk zsbj hV.
ˆjde …lfn r™lq nfsK
h]fLsk ifsvf siasmv sFfsv,
h¦lD wskj mcdÙÁ lfsbv
yfƒsk spb swaôkv.'
pdlW dbdlGó nWqfshv jKf dEj bq, khcW ˆ jfsuv mfrfk¹A zdhdlk bq.
pf sisqY, kf dbsq n§Âó rW. zfïfrv jfsY ðjdvqf ufbfW ˆhQ susb
svsJf, zfïfr pf jsvb, kf hf¦lfv mÌstv ubAƒ jsvb.
hfnv vfsk lcƒ vfjzfk bfmfp isV zfïfrv jfsY lczf jv. zfïfr spb
skfmfslvsj lf©ikA-uDhsb ncJD jsvb. kfviv dmsw pfW kfv nfsK wvhsk
dydbv mk, Icst nchfsnv mk, ofsYv ifkfq nhcukfv mk. äDblfv öfmDv jfsY
kcdm ifdbv mk rW, sp ifdbv dbuö dbLGfdvk sjfb zhqh Kfsj bf; hvQ sp ifsÛ
Tftf rq, snƒ ifsÛvƒ zhqh LfvB jsv. ifÛ syZjv rst syZjv, soft rst
soft,tìfrsttìfƒkAfdl.
öfmDv wpAf-ndÌbD shfbde zfmfv! öfmDv jKfmk skfmfsj ytsk rsh, sn pf

zflwG vmBD  51
hst kf ðbsk rsh, kfv zfslwmk jfu jvsk rsh, kfv dJlmk W snhf jvsk
rshˆhQkfvjKfvzbAKfjvfrshbf.
sjb mfbsh kfsj? sjb ðbsh kfv jKf? sjb jvsh kfv zfbcokA? sn sj
skfmfv?
snskfmfvdnulf-spfoAmfbAhv.zhwAzfïfrYfVfdnulfShLbq.
snskfmfvrkGfjkGf,sbkf.
snskfmfvufâfkzKhfufrfâfm.
snskfmfvsthfn-sifwfj.
snskfmfvFºfƒHfv,idvyftj.
snskfmfvuDhb-iafB.
snskfmfvzfwf-jfmbf.
snskfmfvv™i-snZ¦lpG.
snskfmfvslsrvztËfv,zfHvB.
snskfmfvƒr-ivjfstdyv-nfKD.
ShL dhNsq kfv zbcnvB jv Yfqfv bAfq. kfv mk srfj skfmfv mk, kfv
iK srfj skfmfv iK. kcdm kfv Y¦lfbchdkGbD rW. kfv hV zdLjfv vsqsY
skfmfv …isv. mrfb zfïfr hstb,
}‫ﻟﺒﺎس‬‫ﻫﻦ‬ٌ َ ‫ﱠ‬
ِ
ُ‫ﳍﻦ‬‫ﻟﺒﺎس‬‫وأﻧﺘﻢ‬‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﻟ‬‫ﱠ‬ ٌ َ َُ ‫ﱠ‬ ِ
ْ ُْ َ ‫ﱠ‬{)١٨٧(‫ﺳﻮﺭﺓ‬‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬
zKGf{,kfvfskfmfslvsifwfjˆhQskfmvfkfslvsifwfj.(nCvfhfj¶fvfr187zfqfk)
}‫وﳍﻦ‬‫ﱠ‬ َُ َ‫ﻣﺜﻞ‬ُ ْ ِ‫اﻟﺬي‬ِ ‫ﱠ‬‫ﻋﻠﻴﻬﻦ‬‫ﱠ‬ ِْ َ َ‫ﺑﺎﳌﻌﺮوف‬ِ
ُ ْ َْ ِ‫وﻟﻠﺮﺟﺎل‬ِ َ َ‫ﱢ‬
ِ‫ﻋﻠﻴﻬﻦ‬‫ﱠ‬ ِْ َ َ‫درﺟﺔ‬ٌ َ ََُّ‫ﷲ‬‫وا‬َ‫ﻋﺰﻳﺰ‬ٌ َِ‫ُﻴﻢ‬‫ﻜ‬‫ﺣ‬ٌ َ{
zKGf{, bfvDslv skmdb bAfq-nÌk zdLjfv zfsY spmb zfsY kfslv …iv
icv¢Nslv. dj§Â bfvDslv …iv icv¢Nslv djYcef mpGflf zfsY. zfïfr
mrfivfÛÁmwftD,iaÎfmq.(‰228zfqfk)
õct-jstsu, zdIsn srF zfsY, mAfsbufv zfsY, pfsj mfbsk rq. sp wrsv
eºfdIj zfƒb mfbf rq bf, sn wrsv lcOGebf Ose zsbj shwD. zbcv™i nQnfsvv
jkGfrtöfmD.nQnfsvv‰zfƒbbfmfbstnQOfknxdórWqföfHfdhj.
öfmDvjkGfrWqfvjfvBrt}-
j. ²ÃD nfLfvBk} hqsn sYfe rq. mf-hfsiv zfslw spmb mfbsk rq, skmdb

öfmDv zfslw mfbsk rq. ˆskƒ zfsY ²ÃDv ivm zfb¦l, kf sYsV dFm sOftf rsq
pfq. ncskf dY]sV OcdV L¶Qn rsq pfq. zbcv™i ²ÃD pdl öfmDv zfbcokA sYsV slq,
kfrstzhwAƒsnL¶Qnrsqpfsh.
J.icv¢NvfmdrtfslvkctbfqshwDÎfbD.zfvˆdewvDqskvnf[D.
o. bfvDvkctbfqicv¢NzdLjnc¦lv.
O.icv¢NslvSLpG shwD.
M.bfvDvsnZ¦lpG WjmbDqkfbfvDvlcwmb,icv¢sNvkfbq.
y.bfvDlchGt.
Y.icv¢NvfbfvDvHvB-sifNBjsv.
ˆzdLjfvsJflnxdójkGfdlsqsYb,
}‫أﻣﻮاﳍﻢ‬‫ﻣﻦ‬‫أﻧﻔﻘﻮا‬‫وﺑﲈ‬‫ﺑﻌﺾ‬‫ﻋﲆ‬‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ُّ‫ﷲ‬‫ا‬‫ﻓﻀﻞ‬‫ﺑﲈ‬‫ﱢﺴﺎء‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻋﲆ‬‫ﻗﻮاﻣﻮن‬‫اﻟﺮﺟﺎل‬ْ ْ َ ْ َ َ ُ ‫ﱢ‬
ِِ ِ
َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ‫ﱠ‬ ََ َْ ُ َ َ َ َ َ ُِ ٍِ َ ََ َ ‫ﱠ‬ َ{
zKGf{, icv¢N bfvDv jkGf. jfvB, zfïfr kfslv ˆjsj zisvv …iv swaôk¶
lfbjsvsYbˆhQûbAspicv¢N(kfslvubA)LbhAqjsv.(nCvfdbnf34zfqfk)
…HsqvmsLAöfmDƒrshsbkf.²ÃDrfsIprstWbfmfspvƒmfmdkjvshöfmD.
smfe jKf zflwG ²ÃD öfmDv zfslw iftbjfdvBD W zbcokf rsh, sp öfmDv msbv
W spZhsbv yfdrlf dmefsk odVmdn zKhf hfrfbf jvsh bf. jKfq hst ìdk snhfq
Kfsjmdk,kshƒkfsjhdtnkD.'
²ÃD zbcokf rst zKhf zhfLA rst kfv HfsoA dj sufse, kf mrfbhDv idhÛ
uhfbsKsjswfb,
mrfbhD  hstb, ªmdrtf pJb kfv i]fy-zsÙÁv bfmfp isV, vmpfsbv svfpf
vfsJ, dbsuv ƒÏskv drIfpk jsv ˆhQ öfmDv jKf mk yst, kJb ufâfskv sp
sjfblvufdlsqƒ¤Yfmkiashwjvskifvsh.«(zfrmfl,zfhC bf„m)
ˆj mdrtf bhD -ˆv dbje sjfb iasqfusb ˆst dkdb kfsj duÎfnf jvstb,
ªskfmfv dj öfmD zfsY?« mdrtfde htt, ùD r]Af.' dkdb htstb, ªkfv jfsY
skfmfv zh²¿fb dj?« sn htt, `pKfnfLA zfdm kfv snhf jdv.' dkdb htstb,
ªsJqft jsvf, kfv jfsY skfmfv zh²¿fb sjfKfq. spsrkc sn skfmfv ufâfk
zKhfufrfâfm.«(zfrmfl,bfnf„,rfsjm,hfƒrfj¶D)
öfmDv dhwft mpGflf hBGbfq dkdb hstb, ªsp mdrtf zfïfr W ivjfst dhw¶fn

zflwG vmBD  53
vfsJ kfv ubA dkbdlsbv shwD sjfb mxskv …iv swfjiftb jvf ShL bq, sjht
öfmDYfVf.sns[sÛsn4mfn10dlbswfjiftbjvsh.«(hcJfvD,mcndtm)
mrfbzfïfrhstb,
}‫واﻟﺬﻳﻦ‬َ َ
ِ ‫ﱠ‬‫ﻳﺘﻮﻓﻮن‬َ ‫ﱠ‬ْ َ َُ‫ُﻢ‬‫ﻜ‬‫ﻣﻨ‬ْ
ِ‫وﻳﺬرون‬َ َُ َ َ‫أزواﺟﺎ‬ً َ ْ َ‫ﺑﺼﻦ‬ َ‫ﻳﱰ‬َ ْ ‫ﱠ‬ ََ‫ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ‬‫ﱠ‬ ِ ِِ ُ َ‫أرﺑﻌﺔ‬َ َ َ ْ َ‫أﺷﻬﺮ‬ٍ ُ ْ َ‫وﻋﴩ‬ً ْ َ َ‫ا‬{
zKGf{, skfmfslv msLA pfvf ²ÃD svsJ mfvf pfq, kfslv ²ÃDoB yfv mfn lw dlb
zsi[fjvsh.(nCvfhfj¶fvfr234zfqfk)
j¶fƒn dhb nf'l bhD -sj htstb, (ƒvfsjv) rDvfr wrsv dosq slJtfm,
snJfbjfv stfsjvf kfslv iafsldwj wfnjsj dnulf jvsY. zfidb zfïfrv
vnCt. zfidb dnulfv shwD spfoA. ˆ jKf ðsb dkdb htstb, ªzfdm pdl jf…sj
jfsvf ubA dnulf jvfv zfslw jvkfm, kfrst ²ÃDslvsj zfslw jvkfm, kfvf
spb kfslv öfmDslvsj dnulf jsv. spsrkc zfïfr kfslv …iv kfslv öfmDslv
hùrjdbLGfdvkjsvsYb.«(zfhC lf†liamcJ)
ˆj hAdÙÁ kfv smsqsj nsÌ dbsq zfïfrv vnCt -ˆv dbje ˆsn htt, sr
zfïfrv vnCt! zfmfv ˆƒ smsqde dhsq jvsk zöDjfv jvsY. (dj jvf pfq?)
zfïfrv vnCt  kfsj htstb, ªkcdm skfmfv zfêfv jKf smsb bfW.« smsqde
htt, zfidb htcb, ²ÃDv …iv kfv öfmDv rj dj? dkdb htstb, ªöfmDv ˆk hV
rj zfsY sp, pdl kfv bfsjv lcƒ dYû sKsj vÙÁ-i]cu shv rq ˆhQ ²ÃD kf dbsuv
duH äfvf sy]se (idv°jfv jsv), khcW sn kfv pKfKG rj zflfq jvsk ifvsh bf!
pdl mfbcsNv ubA mfbcNsj dnulf jvf nÌk rk, kfrst zfdm ²ÃDsj zfslw
jvkfm, sn spb kfv öfmD jfsY ˆst kfsj dnulf jsv. spsrkc zfïfr öfmDsj
²ÃDv …iv ˆk hV mpGflf lfb jsvsYb.« smsqde htt, snƒ nÙfv jnm, dpdb
zfibfsj nkA nr siavB jsvsYb! lcdbqfq sh]sy Kfjsk zfdm dhsqƒ jvh bf. bhD
htstb,ªskfmvfWslvzbcmdkYfVfWslvdhhfrdlWbf.«(rfsjm,hfƒrfj¶D,hfpXpfv)
zsbjmdrtfhst,`öfmDsjˆkmfbskrsh?öfmDiDvbfdj?'
zfdm hdt, `bf, öfmD iDv bq, sn iDv sKsjW hV. iDv skf dnulfspfoA bq,
spmb vnCtW bb. dj§Â skfmfv öfmD skf dnulfspfoA. ksh zfïfr YfVf zfv
jf…sjdnulfrfvfmkfƒ.'
öfmDsj bf mfbst ²ÃDv bfmfp jhct rq bf. mrfbhD  hstb, ªdkb hAdÙÁv

bfmfp kfslv jfb zdkÛÁm jsv bf; itfkj ÛÁDklfn, pk[B bf sn dIsv
ˆsnsY, ˆmb ²ÃD pfv öfmD kfv …iv vfofd¦hk zh²¿fq vfdÛpfib jsvsY,
(pk[B bf sn vfuD rsqsY), (zKhf sp ²ÃD kfv öfmDv zhfLAfyfvB jsvsY, sn
kfv hfLA bf rWqf ipG§À) ˆhQ snƒ n©ialfsqv ƒmfm, pfsj stfsj ziY¦l jsv.«
(dkvdmpD,k¶fhfvfbD,rfsjm,dntdntfrnrDrfr288,650bQ)
ˆmdbsk iaskAj mc'dmb mfbcsNv ÈB rt, jcvzfb-rflDsnv jKf smsb sbWqf,
sbkf W jkGfv zfbcokA jvf. mrfbhD  hstb, ªmc'dmboB nvt-dhbma rq. dEj
tfofm slWqf …sev mk; kfsj efbf rst ytsk tfso ˆhQ ifKsvv …isv hnsk
ƒdÌkjvsthsnpfq.«(nrDùtufsm6669bQ)
ksh zfbcokA rsh ShL dhNsq, rfvfm dhNsq bq. öfmD ilGf jvsk dbsNL
jvst, bfmfp-svfpf jvsk dbsNL jvst, kf mfbf pfsh bf. spsrkc ªnaófv
zhfLAkf j'sv sjfb nxdóv zfbcokA ShL bq.« (zfrmfl, rfsjm)
dj§Â rkHfdobD zsbj mdrtf zÎkf zKhf zrQjfvhwk} öfmDv ˆƒ
mpGflf mfbsk yfq bf. Ist öfmDv zfslw iftsb odVmdn jsv. zfv `ufdb bf
ifdv bf sbƒsjf Osv, ˆƒ dkbsj slhkf rfsv.' kJb öfmD bfvfu rq, yfi
iasqfo jsv, jJsbf hf HDdk-ialwGb jsv. Hsq kfv …id²¿dksk zfbcokA
jsv ˆhQ zbcid²¿dksk zhfLAfyvB jsv. nfmbf-nfmdb tfdEv Hsq h]flv
bfsy. zKy `sp tfdEv zfbcokA jsv, zfnst sn dj§Â zhfLA.'
nvtf shfbde zfmfv! zfwf jdv kcdm skfmfv öfmDv hwAkf öDjfv j'sv
kfv r™lqsj dwjfv jvsh. zfv pdl sjfb nmq sjfb zfslw-zfbcoskAv
hAfifsv jVf jKf ðdbsqƒ Kfsj, kfrst susb svsJf sp, `wfnb jvf kfvƒ
nfsu snfrfo jsv sp.'
öfmDv pKfKG jlv jv } mCtAfqb jv
öfmD skfmfv sj?
öfmD skfmfv dnulfspfoA mfbAhv. snƒ drnfsh skfmfv dbje kfv mCtAfqb
rWqf …dyk.
dj§Â zsbj rkHfdobD zfsY, pfvf kfslv öfmDv öfmDk¶sj bf smsb dbsuslv
`zfdmk¶'sj smsb Kfsj. öfmDv jKf sbq bf, kfsj isvfqf jsv bf, kfv jKfv

zflwG vmBD  55
sjfb lfm slq bf. hvQ zsbj s[sÛ kfv …¬ef yst. snfuf ytsk htst, sevf
yst! `YceY sjb' htst ðsq isV. rfnsk mfbf jvst j]flsk tfso. sjfb
djYcskhfLfdlstOcdvsqbfjslJfq.öfmDvjKfsjnruHfshoarBjsvbf.
ˆde spb kfslv iajxdk. sevfdm spb kfslv ufk-öHfh. kfƒ mrfbhD 
hstsYb, ªskfmvf bfvDslv ubA drkfjf£[D rW. jfvB, bfvD ufdk i]fusvv
h]fjf rfV rsk nxó. (nckvfQ kfslv iajxdkƒ h]fjf W sevf.) zkˆh kcdm snfuf
jvsk sost rqskf kf sHsÌƒ sItsh (kftfj slsh). zfv dbsuv zh²¿fq
…si[f jvst kf h]fjf sKsjƒ pfsh. zkˆh kfslv ubA mÌtjfmD rW.«
(hcJfvD, mcndtm, dmwjfk 3238bQ)
sevf hAhrfv bfvDv ufk-öHfh. öfmDv msbv dhivDk ytf ²ÃDv nrufk
zHAfn. ksh zfïfr pfsj vrm jsvb, sn jKf dHâ.
osHG n§Àfb ˆst, öfmD hst, sYst rsh.
²ÃD hst, smsq rsh.
öfmD hst, sYstsj zfvhD iVfh. (jfvB, sn dbsu zfstm.)
²ÃD hst, sYstsj ƒQsvuD iVfh. (spsrkc kfv nfkÈdô ƒQsvuD dwd[k.)
öfmD hst, iÑfw.
²ÃD hst, i]fyw'.
öfmD hst, idÇysm.
²ÃD hst, iCshG.
öfmD hst, jtjfkf.
²ÃD hst, dlïD.
öfmD hst, nflf.
²ÃD hst, jfstf.
`njt iDVfv ŠNsLv nfv ncvf, ncvifqD jq sv,
sp pfrfv hw ofq kfv pw ðsb mCP hw rq sv.'
vsÙÁv oa¢i ˆj rstW msbv oa¢i ˆj rq bf. ˆj mfbcsNv mb ziv mfbcsNv
msbvnfsKdmstbf.²ÃDvmsbvnfsKmbdmtshbf,kfzöfHfdhjbq.
`dhdyÛ shfsLv ˆ Hchb;
t[sjfde mb
ˆjƒ dhw¶ t[sjfde jsv ufsb

v™si vsn bfbf zbcmfsb.
t[sjfde sj¦û kfvf uoskv;
nQJAfrDb ök§Ã isKv
uDhbpfÛfv pfÛD,
dlbvfdÛ
dbsuv öfk§ÃAv[f-jfsu
ˆjf§À vsqsY dhw¶-mfsU.'
ofáD hstsYb, `zfsifsnv mksHl Kfjsk ifsv. kf hst kf wÛ¢kfv
ipGfsq si]ZsY slWqf …dyk bq. bsy{ zfmfv ²ÃD zfmfv nhsysq hV wÛ¢v™si
idvodBk rk.'
kfv mfsb ²ÃD jfsYv hst kfv nfsK pk mksHl rq, zbA jfsvf nfsK kkef
rq bf.
sö¤YfyfdvBD shfbde zfmfv! kcdm öfmDv msk mk lfW. `idkv ifsq Kfsj
mdk, kshƒ kfsj hdt nkD.' `zhtf nvtf' hst stfsj skfmfsj ufsb. kcdm
ifdbv mk nvt rW. öfmD skfmfv ifÛ srfj. ifÛ pdl soft rq, kcdmW soft
rsq pfW, syZjv rst, kcdmW syZjv rsq pfW, hvQ rsk hfLA kcdm. kcdm hvI
rsq usm ifsÛv hfƒsv sKsj spsqf bf. zfÈsbv kfsi ost zKhf nfsiv mk
m'st snfuf rWqfv zfso, kcdm pdl skfmfv mbsj idvhkGb jvsk ifv,
kfrstƒ kcdm zflwG smsq.
stfsj jKfq hst, `zfiv¢dy JfWb W ivv¢dy ivb.' kcdm snƒ v¢dy oarB
jv. sp jfiV öfmD djsb ˆsb slsh, kfƒ iY¦l jsvf. snƒ skf slJsh.
dbsuv iY¦l mk wfVD-jfiV djbsk rfe-hfufv pfWqf zflwG smsqv ÈB
bq. hù mdrtf zfsY, pfvf öfmDv iY¦lsj iafLfbA bf dlsq dbsu `smfVt dhdh'
snsu hfufsv pfq. ofdVsk öfmDv sjfst sYst dlsq rfufvD nsMv hfufvD dhdh
ˆjfdjbD hfufv jsv! ˆvf rkHfdobD Sh dj?
pdl öfmD hst, zfdm skfmfv pf tfosh djsb ˆsb slh. kfrst ²ÃD hst, `skfmfv
syfJ zfsY bfdj? kcdm dudbn iY¦l jvsk ufb bf. kcdm wfdV djbsk dosq ye
djsbdbsqzfn!'
i[f§Àsv sp ²ÃD öfmDv msbv zbcjCt zfyvB jsv, sn swaô ²ÃD. mrfbhD 

zflwG vmBD  57
hstb, ªnhGswaô ²ÃD rt sn, pfv dlsj kfv öfmD kfjfst kfsj sJfw j'sv slq,
pfsj sjfb zfslw jvst kf iftb jsv ˆhQ sn kfv dbsuv hAfifsv ˆhQ öfmDv
mfstvhAfifsvsjfbziY¦lbDqdhv¢ÝfyvBjsvbf.«(zfrmfl,bfnf„)
dkdb zfsvf hstb, ªskfmfslv nhGswaô ²ÃD sn, sp siammqD, zdLj n§ÀfblfÛD, sp
(öfmDv) nrmk zhtìb jsv, (öfmDsj dhisl-swfsj) nf§À¶bf slq ˆhQ zfïfrv
HqvfsJ.«(hfƒrfj¶D)
öfmDv jlv bf jvf, kfv mCtAfqb bf jvf ²ÃDv spb ufk-öHfh. dhswN j'sv
ydïw ifv rst mdrtfv mb spb öfmDv iadk dhkxòfq Hsv WsE. öfmDv Wub Kfsj
bf kfv jfsY. rqskf hf öfmDsj kfv dbje sJfwfmdl jvsk rq hst, öfmD drsvf
rstWdusvfHfshsn.
öfmD}slJdjnc¦lvhfdVjsvdY!
²ÃD}zfmfvIcIfskfslftfHfsqvhfdVzfsvfnc¦lv.
öfmD}zfdmzfuˆjdehfOsmsvdY!
²ÃD}zfmfvHfƒˆjhfdVskmfsv!
öfmD}iadkspfdokfqIf±eG rsqicvõfvsisqdY!
²ÃD}zfmfvzfêfsisqdYtFhtõtfvdwi!
ˆjde o¬i ðsb Kfjsh kcdmW. ˆj hV iDv nfsrh dYt. dj§Â kfv ²ÃD kfsj hV
hst mfbk bf. dbsuv sjfb jfvfmskv jKf htstƒ sn zbA iDsvv hcpcoGD hBGbf
jvk. ˆjdlb sjfKfW lCv sKsj slJt, ˆj dhdãQ sKsj zbA dhdãQsq ˆj iDv
nfsrh …sV pfs¤Y. dIsv ˆsn hfdVsk öfmDv jfsY dj zf±Iftb. ‰ rt iDv.
zfntiDv,jfsmtiDv.ˆjlftfbsKsjzbAlftfsbifJDvmk…sVsot!
öfmDhtt,`kfrstpfsj…VskslsJY,kfsjjfsmtiDvhstmfb?'
²ÃDhtt,`zfsvkfsksjfbns¦lrzfsYbfdj?'
öfmDhtt,`kfrstkcdmskfmfvöfmDvhcpcoGDmfbskyfWbfsjb?'
²ÃDhtt,`kcdmdj‰Hfsh…Vskifvbfdj?'
öfmD htt, `s[iD! W skf zfdmƒ dYtfm. zfmfsjƒ kcdm …Vsk slsJY. ˆhfv
kcdmmfbshskf,zfdmjfsmtiDv?'
²ÃD rkHý rsq Hfht, kfrst skf ˆv hcpcoGD mfbf rsq sot. snƒ ubA dh±mq
rfîfj'svhtt,`z--!snƒubAsevf-sh]jf…VdYst!'

jKfq hst, `iDv mfsb bf o]fsq, iDv mfsb bf mfsq. iDv mfsb bf ov¢sk, iDv
mfsb bf uv¢sk.' (uv¢ mfsb ²ÃD.) öfmD pk hVƒ id×k srfj, ²ÃDv jfsY sn
djYcƒ bq. zfnst mfbcN pfv jfsY djYc yfq, kfv jfsY sYfe rsk rq. ˆj
nmqjfv sJfwfmcdlv yfWqfv jfvsB sn nh nmqjfv ubA sYfe rsq pfq
rkHfdobDv jfsY. i[f§Àsv ²ÃDv spZb yfdrlf iCvB jvfv mk mlGfdb sbƒ sp
mvslv, sn mvlƒ bq mdrtfslv jfsY.
zsbj öfmD zhwA snƒ mpGflf sysq iadkôf jsv. dj§Â kfsk zfv muf zfsY?
spsy mfb zfv sj]sl snfrfsov dj mCtA zfsY? öfmDv jlv pdl ²ÃD bf hcsU, kfrst
öfmDv yfWqf dJlmsk sn öfl Kfsj bf, spmb sp sYst zflv ifq bf, Ist sj]sl
zflv W snfrfo sbq, sn zflv W snfrfso sn kxdå Kfsj bf. zpfdykHfsh sp
dudbnifWqfpfq,sndudbsnvöflƒzftflf.
öfmD rt mfKf, ²ÃD rt Yfkf. …Hqsjƒ …Hsqv jlv jvf …dyk.
ªYfkf hst, `dLjX dLjX mfKf mrfwq,
ˆ zbAfq-zdhyfv zfmfsv bf nq.
kcdm pfsh rfse hfse dlhA zjfksv,
svZû-hxdó pk djYc nh zfmf 'isv.
kcdm pdl Yfkf rsk dj jdvsk lflf?'
mfKf jq, `hcdUkfm mfKfv mpGflf.
hcdUkfm, pfv ÈsB idviCBG Lvf,
smfv ˆjmfÛ ÈB kfsv v[f jvf.«
zsbj mdrtf smZdJjHfsh öfmDv iawQnf jsv, dj§Â jfpGs[sÛ kfv zhfLAkf
jsv. zfv mcsJv iawQnf sjfb jfsuv bq. spsrkc „mfsbv mk Hfthfnf dkbde
jsmGvnmdóvbfm;r™lsqdhw¶fn,mcsJöDjfvˆhQjfsuidvBkjvf.
²ÃD öfmDv iawQnfq iÑmcJ rstW pdl sn öfmDv jKf bf mfsb, kfrst dj sn kfv
Hfk ifsh? rqskf hf sjfb yfsiv Ist siskW ifsv, dj§Â sp r™lq-ifsk sbƒ,
snHfskvifsksKsjzfvjkncJifsh?
zfmfslv slsw jcvzfb mfbfv sp iÝdk zfsY, smsqslv jfsY öfmD mfbfvW snƒ
iÝdk idvtd[k rq. jcvzfbsj stfsj hAhrfv jsv jcvzfbJfdb jvf W kfhDp
stJfv ubA. zsbsj bf hcsU sktfzk jsv W svwmD jfiV dlsq nc¦lv j'sv

আদর্শ রমণী – আব্দুল হামীদ ফাইযী

আদর্শ রমণী – আব্দুল হামীদ ফাইযী

Recommended

Recommended

More Related Content

What's hot

What's hot (7)

Similar to আদর্শ রমণী – আব্দুল হামীদ ফাইযী

Similar to আদর্শ রমণী – আব্দুল হামীদ ফাইযী (20)

More from rasikulindia

More from rasikulindia (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

আদর্শ রমণী – আব্দুল হামীদ ফাইযী