dowa-10

lczf dbsq lcsqf ********************** 1
…tfmfsq sjvfm
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

********************** lczf dbsq lcsqf
2

lczf dbsq lcsqf ********************** 3
nCyDiÛ
mkfmk W ncivfmwG
wfqJ vfrmfkcïfr wfmnD 1 ix}
ˆƒ lczf zfv snƒ lczf
wfqJ mcrf©mfl mcjf©mft rj IfƒpD 6 ix}
nkjGkf 26 ix}
ivfmwG 27 ix}
mntf dbsq Ov HfÌf sjb?
wfqJ mcrf©mfl ƒnmf„t mflfbD 29 ix}
wCsbAv ifsw wCsbAv dj mfb?
wfqJ ndI…v vrmfb dvqfpD 39 ix}
lcqf sYsV lcsqf sjb?
wfqJ mcrf©mfl rfswm mflfbD 41 ix}
lczfv lcqfv há bq
wfqJ mcrf©mfl mcnstùÜDb hcJfvD 44 ix}
ˆJbW mcbfufk dbsq so]fVfdm?
mcrf©mfl zfèct tfk¶DI mflfbD 48 ix}
dbsusj h]fyfsk ivsj jfmV
wfqJ wfmncp pcrf vrmfbD 50 ix}
Ikùt hfvD sKsj Ikùt hfdV sjb?
j¶fvD rfhDhcv vrmfb IfƒpD 56 ix}
zfdkG W zfduG
wfqJ zfèct rfmDl mflfbD 60 ix}
zihfl slWqfv jfvB 67 ix}
zihfl zisbflb 69 ix}

********************** lczf dbsq lcsqf
4
`lczf sj¦ûdh¦lcq nhfv t[A' hƒdev hAfifsv
mkfmk W ncivfmwG
swJ vfrmfkcïfr wfmnD
iaLfb dw[j mflafnf smfrf©mfdlqf
bCviCv, hDvHCm
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﱘ‬ ‫ﺭﺳﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‬ ‫ﺭﺏ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺍﳊﻤﺪ‬
:
n©mfbDq stJj---`lczf sj¦la dh¦lcq nhfv t[A'!
zfibfv hƒde iVfv iv zfmfv ˆjde ivfmwG. zfibfv W zbAfbAslv mkƒ
zfdmW Ifsvo rWqfv iv sKsj Ivp bfmfp iv ƒmfm mcÙÁflD dmst lczf jvfv
is[ dYtfm. jctðbf mflafnfq jmGvk zh²¿fq ðbtfm, idÇymhsÌv msLA
nhGiaKm mfWtfbf wfdrlcïfr nfsrh jctðbfv ufsm mfndusl ‰Hfsh ufmfzfkD
mcbfufk jvf dhlzfk hstdYstb. kfviv ðbtfm, rfsIp wfqJ zfƒbct hfvD
nfsrh smdeqfha¢suv rfWtlfv ifVfv ufsm mndusl W zfrst rflDn idÛjfq
…ÙÁ iajfv ufmfzfkD mcbfufksj dhlzfk hstdYstb. kJbW zfdm ‰
dhlzfk htfv dhis[. hsÌv öbfmLbA jctðbfv mfWtfbf sbqfmkcïfr
vfsrmfùïfv tfƒshavD sKsj iafå smZtfbfv IfkWqfv ufmfzfkD mcbfufk
ufsqp-ˆv …lGcv hfQtf jsvdYt jctðbf jtAfB Ov sKsj, mfWtfbfv sYst kf
iajfw jsvdYstb. kfviv mfEitnf mflafnfq Kfjf jftDbW ufmfzfkD lczfv
is[ƒ dYtfm. kJb nfvf hsÌ lczf jvf W bf jvf dbsq skftifV. jk
ƒmfmslv yfjdvW yst pfd¤Yt. jk mcbfpfvf-mchfrfnf ðbsk ifd¤Ytfm.
zfmfslv slswv mlDbf Ifsvo smZtfbfvf ˆ dhNsq njst ˆjmk ˆhQ zfmfslv
slswv jdkiq zfstm mflfbDslv nrmk zhtìb jsvsYb. hfjD zfmfslv
idÇymhsÌv hfOf-hfOf zfstm dHâ mskv. k]fvf ufmfzfkD lczfv i[ifkD.
kJb zfdm djQjkGhAdhmCP. kfviv snZHfoAÛÁsm mfEitnf mflafnfq si]ZsY
sot HfvkhsNG lc°iafiA djkfhÈdt. kfv msLA IfkWqf ƒhsb kfƒdmqAfr

lczf dbsq lcsqf ********************** 5
(n©iCBG), zfïfmf bfdnv¢ÜDb zfthfbD (vfsrmfùïfr)v ƒvWqf…t oftDt,
dntdntfkct zfrflDdnn pfqDIf ƒkAfdl …sïJspfoA. dhkdjGk mcbfufskv
mfnzftfÈdt Jc]desq Jc]desq iVtfm. dEj ‰ nmsq ‰ dhkdjGk mfnzftfv
ˆjde 5 ixôfv iahá wfqJ …hfƒlcïfr mchfvjicvD vr}-ˆv shv rt mcrfdÜn
idÛjfq ufsmqf nftfdIqfr hfbfvn sKsj. mfvùm Ivp bfmfu iv ufmfzfkD
mcbfufskv nis[-dhis[ zfstfybf jvfv iv nh swsN m§ÀhA dlsqdYstb,
`Ivp bfmfp iv ƒmfm-mcÙÁflD dmst lczf jvf hf jvsk rsh msb jvf' bf
ufsqp, hvQ dhlzfk. ˆƒ nh ufbfv iv ufmfzfkD mcbfufk dhlzfk susb
ˆsjhfsv kf sYsV dltfm. zfmfv yvm zfwf dYt sp, `lczf sj¦la dh¦lcq nhfv
t[A'-ˆv stJj mfWtfbf zfèct rfjDm nfsrhW ufmfzfkD mcbfufk jvfv
kfhtDo W hƒ stJfstdJ zfmfv mkƒ sYsV slshb. dj§Â slJdY, bf. mfWtfbfv
sOfv jfesY bf.
mfWtfbf zfkf…ïfr nfsrh (vr}) bcvicv-Wtfslv zfrhfsb bcvicv ˆsn
mfWtfbf smfjf©mft rsjv hfdVsk n†lD zfvshv djkfshv Hf×fsv hsn
mWtfbf smfjfs©mt rsjv W zfmfv nsÌ djkfh slJf-sldJ j'sv zfstfybf-
ipGfstfybf ˆmbdj rfkfrfdk rWqfv …iÛÁm rWqfv iv 4/5 O¦ef zfmfslv
nm²À lftfsqt ðsb W slsJ, slJtfm sp, kf]vW sOfv jfet. sOfv jfdesq
dlstb mfWtfbf ƒhafrDm nfsrh bcvicvDvW. zfïfr kf]slvsj srlfqfk jvstb.
ˆviv sKsj kf]vf lczf dbsq zfv hfVfhfdV jvstb bf. dj§Â z§Àsv lczfv
mrêk iaht dYt.
yvm lcHGfoA zfmfslv sp, zfmfslv ufmfzfkD stfj rsqW mfW} zf} rfjDm
nfsrshv ufmfzfkD lczfv smfr jfesY bf. dlb dlb spb ‰v™i lczfv dEsjlfvD
dbsq …sE-isV stsosYb dkdb.
ubfh mfWtfbf! zfibfv stJf hƒÈdt zfdm nh isVdY. ðLc kfƒ bq,
iaskAj ltDt zfnt djkfsh Jc]su Jc]su shv jsvdY. kfsk pf slJtfm, zfidb
spb n]fWkftslv mk msl mÙ, lcsLv öfl hcUfsbf zfibfsj zn©Hh. jfvB,
zfidb nh hƒsq vfmicjcsvv svduóºD ltDt sldJsq smfVticjcv lJt jvsk
yfs¤Yb. kfvƒ siad[sk mfW} zfèct rfmDl mflfbDv kKA nvhvfsr mfW}
zfècïfr nftfID nfsrshv nQjtsb nQjdtk `dhkdjGk ufmfzfkD mcbfufk W

********************** lczf dbsq lcsqf
6
mfodvshv iCshG lc vfjzfk bIt' (sp hƒde zfibfv `nftfsk rfdjm } lczfsq
rfjDm' W zfibfv mk lczf-ifot mfWtfbf mfUrfv¢t ƒntfm nfsrshv
iasw´fÙsv Ivp bfmfspv iv slfqf'v uhfhD hƒ) stJf rsqsY. kfsk zfibfslv
…i²¿fdik mfnzftfsj Lsv Lsv ˆjde ˆjde j'sv hV zfmfbklfvDv nfsK
iadkhfl W J×b jvf rsqsY. spJfsb zfibfvf sbwfq mÙ rsq nmfsuv dbvDr
mfbcNslvsj dhiKofmD jvfv zisyóf jsvsYb. sjfKfW ˆkhV dhkdjGk
mfnzftfsj bfhfdtjf smsqv ickctsj shZ nfdusq Ov-jbAf jvfv bAfq
nmfusj hcUfhfv syóf jsvsYb. dj§Â nftfID nfsrshv uhfhD hƒ iajfw rWqfv
iv dwd[k stfjslv dbje W ˆjec iafKdmj LmGDq Îfbn©iâ stfjslv dbje
zfibfslv öv™i W dhlAfv slZV nCpGfstfsjv bAfq iadkHfk rsq sosY. pdlW
lc-yfvde zfstm msb msb lczf jvf Hft---ˆƒ mk icsN svsJdYstb, k]fslvW
msbv idvhkGb ˆsnsY.
ubfh smZtfbfl¶q ˆjhfv hfdV sKsj shv rb, sjht dbsuv ˆtfjfv rfbfID
oafmÈdtv nmD[f dbsq nvtmkD mfbcNslvsj hf]jf iK slJfshb bf.
idÇymhsÌv sp sp sutfv mfW} zfècïfr nftfID nfsrshv iadkhflD `dhkdjGk
ufmfzfkD mcbfufk' hƒ si]ZsY sosY snJfbjfv zfstm-…tfmf W skftfhfslv
mfsU dj dhi½h OsesY ˆjhfv slsJ zfncb.
zfv nfhLfb! ˆviv zfv `iadkhfslv iadkhfl' shv jvsk pfshb bf.
sHshdYstb, `lczfsq rfdjm } ntfsk rfdjm' hƒsqv skf iCBG Jfbf-kïfwD jsv
sifómfeGm rsq sosY, kfƒ sIv bCkb bfsm bCkb nfsu `lczf sj¦la dh¦lcq nhfv
t[A' hƒ stsJ nmfusj h²Àfiyf zfsvf ˆjde …irfv slWqf pfj. dj§Â susb
vfJcb, ‫ﻣﻮﺳﻰ‬ ‫ﻓﺮﻋﻮﻥ‬ ‫ﻟﻜﻞ‬
mfzfp zfïfr! zf²ÀfodIv¢ïfr! sYfe sYfe bfhfsto sYst-smsqvf zfsifsn
mfvfmfdv j'sv pJb srsv pfq, kJb snƒ dy{ifk rfvf sYst-smsqvf
iadki[sj dj hst iadkswfL sbq ufsbb skf? rA]f Jch Hft ufsbb, zfibfvW
zfmt zfsY. kfƒ `lczf sj¦la dh¦lcq' hƒsqv 60 ixôfq zfèct rfmDl mflfbD
W zfècïfr nftfID n©isjG ‰ bf hfsto sYst-smsqv mk yvm ivf²À rsq dj
HfNf iasqfo jvstb! dhäfsb dhäfsb dhlAfv tVfƒ rsh. dhlAf bf Kfjst kJb
ˆv™i zHsûfdyk zmfduGk HfNf iasqfo rsh sjb? rfq sv zfstm, rfq sv

lczf dbsq lcsqf ********************** 7
LmDGq stJj, rfq sv dhksjGv idàk! nmfsu zfibfv Wub sjfKfq si]ZYt---
kf ˆjhfv nmfusj duÎfnf jv¢b. msb rq zfidb dj `mcbfpfvfr vfwDdlqAfr'
hƒ isVb bfƒ. bf isV Kfjst isV sbshb ˆjhfv.
zf¤Yf mfWtfbf! zfibfv dbje ˆjec ufbsk yfƒ, lczf sj¦la dh¦lcq' hƒde
Yfifsbfv iv ‰ dkbde zdHmk nQoar jsvsYb, bfdj hƒ Yfifv zfsoƒ
zdHmkÈdt sisqsYb? msb rq iaKmdeƒ dEj. kf bfrst zfibfv n©iCBG
hƒdesk ufmfzfkD mcbfufk zjfeA iamfB jvsk rsh---ˆvƒ zisyóf. zKy
zdHmk-iakAfqsb stJj mfWtfbf nctkfb zfrmfl wfmnD zdHmk siw
jvstb, Ivp bfmfp hfsl rfk kcst spZK lczfq iafyDb W zLcbf zfrst rflDn
…tfmfslv msLA dHâ dHâ mkhfsl mksHl zfsY. dj§Â ˆƒ zdHmskv ˆjec
zfstfj-Yfqf skf zfibfv hƒsqv dHkv sjfKfW sbƒ. hvQ htsk sysqsYb,
zfmvf---mfsb hDvHCsmv 4de mthD W mcdwGlfhfslv 7de mthD zfmvf lczf jvdY
W jvh. HfvD nc¦lv sw½fofb! mfWtfbf nctkfb wfmnD zdHmk dlstb sp,
`mfodvshv Ivp bfmfspv iCshG lc'vfjzfk bfmfp mfbncJ, ˆsk zfmfv nrmk
bfƒ.' zfvW htstb, `‰ lc'vfjzfk bIt bfmfp nfshk zfsY.' zKy
zfidb ‰ hƒsq mfodvshv Ivspv zfso lc'vfjzfk bIt bfmfpsj …dVsq
dlsk sysqsYb. hV zfÇypG hAfifv!! ˆ s[sÛ zfibfv ufmfzfkD lczfv iaLfb
ltDt mchfvjicvDv IfkWqfW zoafrA jsvsYb.
Hfƒ! ˆj jKfq zfidb ˆmb ˆj udàsn zfÛÁf§À. udàsn ðLc zfibfv
syfJ rtcl rq bfƒ; hvQ zfibfv nfvf wvDsvv nm²À zÌ-iakAÌ rtcl rsq
sosY. ˆmbdj md²À°jW uuGdvk. kf bf rst zfidb dhÇhhsvBA zfstsm äDb
zfïfmf bfdnv¢ÜDb zfthfbD (vr}) n©isjG bf ufsqp wèÈdt iasqfo jvsk
ifsvb. zfÇypG! ˆsk zfibfv jtm jf]it bf!? zfk¹nmD[f jv¢b? slsw
zfibfv ²¿fb sjfKfq? idÇymhsÌ jkub mfbcN zfibfsj mfsb? j'ubƒ hf
zfibfsj Ffsj? j'ub zfibfv jfsY zfsn? wfmDm nfsrshv idvyq YfVf
jkubƒ hf zfibfsj sysb? t[ t[ yfmdyjf pdl nCspGv zfstfsj bf slsJ,
kfsk nCspGv mfb mpGflfv djYc rfdb rsh bf. sjf-ˆFcsjwb õcst nfvf uDhb
mfófdv j'sv jfefstb, zfu zfhfv mcrfdÜnfbf yft sjb? zfk¹nmD[f jv¢b,
sbjDv Hfàfsv jk i½fn-mfƒbfn OsesY, kf slJcb. zfidb zfhfv nmfusj

********************** lczf dbsq lcsqf
8
rflDn jcvzfsbv …islw slshb? ˆ spb `Hcskv mcsJ vfm bfm'-ˆv bfmf§Àv.
wasÝq mfWtfbf! zfibfv ‰ iansÌv hƒÈdt spb ƒhdtsnv nfjGctfv.
`WrX Ifjfr jfw sjrX mfWk sn Ffvkf sbr]D pfvf,
v™sr mcrf©mfl (n}) …nsj hflfb sn dbjft slf.'
zKG, mxkcA-HqrDb shyfvf ovDh mcndtmslv slr mb sKsj mcrf©mfl -ˆv
uDh§À zflwGsj shv j'sv sIt. (zfïfmf ƒjhft)
zKGf{, mrf bhDv mrêk W zflwGsj kfslv mb sKsj shv j'sv lfW---ˆƒ
jKfdeƒ iamfdBk rs¤Y.
idvswsN lczf jdv, Wsof zfïfr! zfmfslvsj ncmdk lfb jv. sp pcso zfmvf
80 ifsnG¦e mcntmfb shbfmfpD, kfslv bfmfpD hfbfsbfv syóf bf j'sv bfmfspv
iv lczf jvf W bf jvfsj sj¦ûdh¦lc hfdbsq zfsifsnv ƒÏk rvB jvf-jdv
sKsj hf]dysq bfW. zfïfr! zfmfslvsj srlfqfk jv. zfmDb!
‫ﻧﺒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺻﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮﻡ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺑﺎﺣﺴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺒﻌﻬﻢ‬ ‫ﻭﻣﻦ‬ ‫ﺃﲨﻌﲔ‬ ‫ﻭﺻﺤﺒﻪ‬ ‫ﺁﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬ ‫ﻴﻨﺎ‬
.

lczf dbsq lcsqf ********************** 9
mcrf©mflmcjf©mftrjbcviCvD,hDvHCm
Ifspt, zfdtqf mflafnf,jtjfkf shfFG
IpDtk,mflafnfzfvfdhqfrlfv¢t ùlf,mfEitnf
IpDtk,Ifƒspzfm, smZbfKHÓb,ƒ…-di
zbfnG kfInDv-rflDn,djQ n…lƒ…dbHfdnGde, dvqfp,n…lD zfvh
…¤yˆvfdhj dFsi½fmf djQ n…lƒ…dbHfdnGde, dvqfp,n…lDzfvh
jmGvkdjQ zfèct zfpDp ˆjfsFdm…qfqbfr, dvqfp,n…lDzfvh

********************** lczf dbsq lcsqf
10
‫ﺃﲨﻌﲔ‬ ‫ﻭﺻﺤﺒﻪ‬ ‫ﺁﻟﻪ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ،‫ﷲ‬ ‫ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺍﳊﻤﺪ‬
.
zfïfr kf'zftfv wk-sjfde iawQnf, dpdb zfmfslvsj dhshjhfb mfbcN drnfsh
nxdó jsvsYb. vfnCt siavB jsv njt iajfv dwjG dhlzfk rsk njkG jsv sjht
kfWrDl W ncâskv zbcnfvD jsvsYb. zk}iv wk-sjfde wfd§Àv Lfvf hdNGk srfj
zfmfslvswNbhDmcrf©mfl,kf]vidvhfvˆhQnfrfhfosBv…iv.
ˆv iCshG ˆjde icd²Àjf (nftfsk rfjDm slfqf-sq rfdjm) ifE jsvdYtfm. kfviv
(ötfk swsN dhkdjGk ufmfzfkD mcbfufk W mfodvshv iCshG lc'vfjzfk bIt,
mfWtfbf zfèct rfjDm W mfUrfv¢t ƒntfm nfsrhfsbv uhfhD hƒ)W ifE jsvdY.
ˆviv`lczfsj¦ladh¦lcqnhfvt[A'hƒdeWifEjvtfm.
iaKm hƒde isV msb rsqdYt, hƒ stJf iafdÅn jvsYb dkdb, kfƒ Hct nQswfLb
jsv slWqf …dyk. dj§Â dhkdjGk dhNsq bf stsJ zbA dhNsq stJf k]fv ubA Hft
dYt. isvv hƒde ifE jsv pf hcUsk sisvdY, ƒbnfsIv nfsK kfv djYc bmcbf
ifEjosBvnmDsi…sïJjvdY}-
1. smfef jsv dwsvfbfm dlsqsYb ˆhQ kfsk sp kKA idvshwb jsvsYb,
snÈstfv …iv ifEj Hvnf jvsk ifsv bf. jfvB, dbu ƒ¤Yfmk Wqfp jsv
dosqsYb, mCt oas§¿v sp HfNf kf …sïJ jsvbdb. zfidb sJnfdvv nfsK rAf]ejf
dmdwsq yftfs¤Yb dj bf ifEj sjmb jsv ufbsh? ˆde ˆjde äDbD zfmfbk,
zfmfbklfvDv nfsK mCt oas§¿v HfNf …sïJ jsv kfv ndEj zbchfl kcst Lvf
…dyk.
2. dwsvfbfm dbLGfvB jsv dbu mkth ˆmbHfsh ˆj kvIf zfstfybf jsvsYb
pfsk ifEjoB sL]fjf Jfshb. sjfb ²¿fsb ˆmb dwsvfbfm slJtfm bf sp, kfsk
dhis[v ˆƒ lfhD kfslv ˆƒ ltDt, zfidb kf …sïJ jvsYb. zKy, kfslv lfhD
W ltDt zdLj wÙÁ. zfidb lczfv is[ wfsqJ zfècv vrmfb mchfvjicvD
(vr})ˆv Iskfqf …sïJ jsv ncv¢k jsv ifw jfdesq sostb. dkdb dhis[v lfhD
W ltDt …sïJ jsvsYb, zfidb äDsbv Jfslm sjb kf …sïJ jvstb bf?
skfrIfkct zfrWqfpD sjht zfibfv jfsY zfsY? zfmfslv jfsY sbƒ? yftfjD
jsvpfshbsjfKfq?

lczf dbsq lcsqf ********************** 11
3. sjfb sjfb ²¿fsb ianÌ YfVf jcvzfsbv zfqfk …sïJ jsv dbsuv ifsk
sUftsTstsYb.spmbˆƒzfqfkde,
‫ِـﻲ‬‫ﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺒ‬‫ِﻴ‬‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ـ‬‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻥ‬‫ـﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ِ‫ﻉ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬ 
‫ﺐ‬‫ِﻴ‬‫ﺟ‬‫ﹸ‬
‫ﺃ‬ 
‫ﺐ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬
‫ﺪ‬
‫ﺷ‬‫ﺮ‬‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬
‫ﻬ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺑ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬
‫ﻴ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬
{
)
١٨٦
(
‫ﺍﻟﺒﻘﺮﺓ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKG, zfmfv hf¦lf pJb zfibfsj zfmfv n©isjG duÎfnf jvsh, (kJb
zfidb hst dlb) dbÇyq zfdm dbjse zfdY, lczfjfvDv lczf jhct jdv, pJb sn
zfmfvdbjelczfjsv.(nCvfhfjfvfr186zfqfk)
ˆJfsb zfïfr nfLfvBHfsh lczfv jKf hstsYb. Ivp ötfskv iv iaydtk
lczfv jKf sjfKfq hstsYb? Ivp ötfskv iv lczf jvsk dbsNL sbƒ hst
zfidb zfm zfqfksj dbsuv sJqft-JcwD mk Ivp ötfskv iv Jfn jsv
dlstb! …ÙÁ zfqfsk sjfb ufqofq lczf jvsk dbsNL sbƒ hst, zfidb yfsqv
slfjfsb, oafsmv j½fsh, zfmktf, ufmktf, kftktf nhG²¿fsb iaydtk lczf jsvb
bf sjb? p]fvf ‰ iaydtk ufmfzfkD lczf iamfB jvsk yfb, k]fslv zdLjfQw
…ÙÁzfqfdesjsiwjsvKfsjb.zfqfkdevzhkDBG ianÌrs¤Y;
‫ﺇﻥ‬
‫ﻗﺎﻝ‬ ‫ﺎ‬‫ﻴ‬‫ﺃﻋﺮﺍﺑ‬
:
‫ﺻـﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﱯ‬ ‫ﻓﺴﻜﺖ‬ ‫ﻓﻨﻨﺎﺩﻳﻪ؟‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺃﻡ‬ ‫ﻓﻨﻨﺎﺟﻴﻪ‬ ‫ﺭﺑﻨﺎ‬ ‫ﺃﻗﺮﻳﺐ‬ ،‫ﺍﷲ‬ ‫ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺍﷲ‬ ‫ﻓﺄﻧﺰﻝ‬ ،‫ﻭﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬
:
}
‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ِ‫ﻉ‬‫ﺍ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶ‬‫ﺓ‬‫ﻮ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬ 
‫ﺐ‬‫ِﻴ‬‫ﺟ‬‫ﹸ‬
‫ﺃ‬ 
‫ﺐ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻧ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻨ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺳ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬‫ﺩ‬
{
‫ﻛﺜﲑ‬ ‫ﺍﺑﻦ‬ ‫ﺗﻔﺴﲑ‬
/
‫ﺩﺍ‬
‫ﻃﻴﺒﺔ‬ ‫ﺭ‬
-
)
١
/
٥٠٦
(
zKG, uSbj shlc„b htt, sr zfïfrv vnCt! zfmfslv vh dj dbjse sp kf]sj
ycdiycdi Ffjshf, bfdj dkdb lCsv kfƒ kf]sj …¤y ösv Ffjshf? kfviv dkdb bDvh
Kfjstb, zk}iv …ÙÁ zfqfk zhkDBG rt. (kfInDv ƒhsb jfnDv} lfv¢ kfƒhfr 1J}
506ix})
pf]v …iv zfqfkde zhkDBG rsqsY dkdb skf zfibfv mk hAfJAf slb db?
nckvfQ zfibfv ˆde hAdÙÁok kfInDv, zfibfv kfInDv YfVf sjfb kfInDsvv
djkfsh iaydtk lczfv …sïJ sbƒ. dbu mkth rfsnstv ubA sp sJtf sJtsk
zfv©H jsvsYb, kfsk hfdktslv iK iaw²À jvsYb. kfvfW hst, mDtfl
zbcôfsbviamfBjcvzfsbzfsY.ltDt,
)
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ِﻴ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬‫ﺗ‬ ‫ﻮﺍ‬
‫ﻤ‬‫ﱢ‬
‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﱡﻮﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﻮﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
(

********************** lczf dbsq lcsqf
12
zKG, sr mc'dmboB! skfmvf kf]v (bhD )-ˆv …iv lv™l iV. (zfrpfh 56
zfqfk) kfvfW hst ufmfzfkhÝHfsh lv™l ifE …ÙÁ zfqfsk iamfdBk rs¤Y.
jfvB, kfsk hùhysbv wè hAhrfv rsqsY. nckvfQ njst dmst
ufmfzfkhÝHfsh lv™l ifE jvf ufsqp. ˆHfsh zsbj zfmt
ufmfzfkhÝHfshjvfviamfBrsqpfsh.spmb,
}
‫ﺎﺀ‬‫ﺴ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬
‫ﻣ‬ ‫ﹸﻢ‬
‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺏ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺤ‬ِ‫ﻜ‬‫ﹶﺎﻧ‬‫ﻓ‬
....
{
)
٣
(
‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
}
‫ﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﺌ‬ِ‫ﺷ‬ ‫ﻰ‬
‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬
‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﺛ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬
‫ﻜ‬‫ﱠ‬
‫ﻟ‬ ‫ﹲ‬
‫ﺙ‬‫ﺮ‬‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬
‫ﻛ‬
‫ﺅ‬‫ﺂ‬‫ﺴ‬ِ‫ﻧ‬
{
)
٢٢٣
(
zKGf{,smsqslvmsLApfsjiY¦lkfsjskfmvfdhhfrjv.(dbnf3zfqfk)
skfmfslv ²ÃDvf skfmfslv wnAs[k öv™i, zkˆh skfmvf skfmfslv s[sk
spHfshƒ¤Yfombjv.(hfjfvfr223zfqfk)
zfibfv jKf mk ˆƒ zfqfkÈdt sKsj ufmfzfkhÝHfsh dhhfr W nrhfn
jvfvjKfWiamfdBkrsqpfs¤Y.nckvfQˆjec ù]wjsvjKfhtcb.
4. zfibfv hƒdesk sp kKA idvshdwk rsqsY, kfsj ˆj bìsvv jjset
htf spsk ifsv. jfvB kfsk nrDr pqDI, wcÝ-zwcÝ, zfm-zfmVfv msLA sjfb
ifKGjA vfsJbdb. spÈstf zftflf jvfv ubA ƒmfm hcJfvD, mcndtm, bfnf„,
zbAfbA mcrfdÜnoB, oshNjoB uDhb Hv wam dlsq dosqsYb, snÈdtsj zfidb
isvfqfbfjsvdbsuvofbsosqsYb.
5. sjfb sjfb ²¿fsb ubosBv nfsK iakfvBf jsvsYb zKhf stu kcst bf
slsJƒ ùjcm yfdtsq dlsqsYb. 51bQ dwsvfbfm `It jKf } zfƒbct hfvD'.
ˆJfsb kf]v iCshGv Iskfqf …sïJ jsvsYb. dj§Â dkdb …lfv msb isv nQswfLb
jsv dbsqsYb snde …sïJ skf jsvbdb. wfqJ zfƒbct hfvD nfsrh (zfƒbD kcrIf
ötfsk mc²ÀIf) däkDq Jà 248ix} swsNv dkb tfƒsb iaydtk lczf ˆsjhfsv
huGb jvfv jKf hstsYb. ˆJfsb oHDv ustv mfY zfv sHsn shVfsbf ycsbfic]dev
ifKGjA hcUf pfs¤Y. zfidb susb-ðsb wfqJ zfƒbct hfvD nfsrshv jKf sofib
jsvsYb zKhf dkdb sp iaKm Iskfqf sKsj v¢uc jsvsYb, kf zfidb ufsbb bf.
kfƒzfdmjfbfsjrfdkslJfsbfvmkIskfqfbfslWqfvubAbnDrkjvdY.
zbcv™i wfqJct rflDn zfècv v†I wfmDm nfsrshvW iCshGv Iskfqf bjt
jsvsYb. zKy dkdbW ivhkGDsk v¢uc jsv dbsq Ivp nftfskv iv ufmfzfkD

lczf dbsq lcsqf ********************** 13
lczfdhlzfkhstsYb.zKyk]fsjWncspfo-náfbDhfbfsbfrsqsY!
6. zfibfv kKA idvshwbfq oHDvkf, nC[¹kf, iafmfdBjkf, Lfvfhfdrjkf
ˆhQ lxPkf iakA[ jvtfm bf. sjht tìf Wqfspv mfLAsm Uft dmdesqsYb.
ufrfsuv Ffbf, nfƒsjstv yfjf ˆhQ sof ofdVv eæv dlsq pfbhfrb SkvD jvst
spmbslJfsh,skmdbzfibfvkKAidvshwsbvWzh²¿f.
7. rflDn sKsj ufmfzfkD lczfv Iskfqf slWqfv iCshG ndEjHfsh rflDsnv
idvHfNf ufbf iasqfub, kf bf rst spmdb hf]jf siam skmdb hf]jf ƒ]e SkvD rsh.
zfidb zsbj ²¿fsb `dnrfdnÙf' wè hAhrfv jsvsYb. zKGf{, Y'de nrDr
rflDsnv oa§¿ } hcJfvD, mcndtm, zfhc lf…l, dkvdmpD, bfnfqD W ƒhsb mfufr. kfv
zKG rt …ÙÁ oas§¿ pk rflDn zfsY kf nhƒ ðÝ. nrDr bf rst ˆk hV mcrfdÜn
k]fv oas§¿ ²¿fb dlstb sjb? zfibfslv ˆƒ LfvBf Kfjfv jfvsB lchGt rflDsnv
…iv dHdÙ jsv Iskfqf slb. zKy hcJfvD-mcndtm YfVf zbA oa§¿Èstfsk lchGt
rflDnW zfsY, pf mcrfdÜnoB dbu dbu oas§¿ mcndtm …©mfrsj nkjG jsvsYb.
hcJfvD-mcndtmsj nfrDrfqb htf rq, hfjD yfvdesj ncbfsb zfvhfzfr htf rq.
Y'de oa§¿sj ˆj nsÌ htsk rst, `jckcsh dnÙf' htsk rq. zbA dlsj zfhfv
`rflDnjfsjhst'kfvidvs¤Ylsh]sLsYb!?
8. zfidb äDbD mfnzftfq kjG zfv©H jsvsYb, lczfv mk ƒhflk, Ivp
ötfskv iv ufmzfkhÝHfsh iamfB jvshb. kfv ubA zfibfsj hdtô ltDt
siw jvsk rsh. ltDstv mrêk Kfjsk rsh, jcvzfb W rflDsnv mrêskv
jKf htsk rsh. bhD  hAkDk sjfb hAdÙÁv jKf hf jmG ltDt rsk ifsv bf.
sjfb hAdÙÁv zá kfjtDl jvf ShL bq. dj§Â hV lc}sJv dhNq sp, zfidb 54 bQ
dwsvfbfsm stsJsYb, `mfWtfbf …hfƒlcïfr vfrmfbD mchfvjiCvD vr} zfmfv
ltDt.' ˆjec Îfb jv¢b, dj htsYb ˆjec sJqft jv¢b. kjG jvsk dosq drsk
dhivDk jsv sItsYb sp. ˆsjƒ hst, sj]syf kctsk sjWse kctf. hfk Hft
jvsk dosq jcô hAfdL SkvD jvf. vfnCt  zfmfv ltDt ˆ jKf htfv kfWIDj
rtbf?sjmbmcntmfbzfidb!?
9. 13bQ dwsvfbfm } `zsbsj lczf jvsk mfbf jsv' ˆJfsb nhfv syfsJ hfdt
dYdesq sidvsq pfWqfv syóf jsvsYb. pfvf ‰ iaydtk lczf jsv bf kfslvsj
zfhc ufrstv lst HdGkG jsv dlsq Jch hfrflCvD slJfstb. jKfq hst `syfsvv

********************** lczf dbsq lcsqf
14
mfsqv Ffov otf.' zfibfv iamfB HdÌv ubA zfibfsj LbAhfl bf ufdbsq
Kfjsk ifvtfm bf. ˆ spb kft ofsYv …iv rf]dV ydVsq bDsy zfÈb u¶fdtsq
Hfk vfâfv mk. zfidb jfslv nsÌ dhkjG ðv¢ jsvsYb sJqft zfsY skf? ˆvf
jdy-jf]yfdwðbfdjsp,ˆslvrfsktfÖc dlsqHctfshb?
}
‫ﻰ‬‫ﻬ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ِﻱ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺖ‬‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﺭ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬
)
٩
(
‫ﱠﻰ‬
‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﺍ‬‫ﺪ‬‫ﺒ‬‫ﻋ‬
{
)
١٠
(
‫ﺍﻟﻌﻠﻖ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKGf{, zfidb kfsj slsJbdb, sp hf¦lfsj hfLf slq, sn pJb ötfk zflfq
jsv. s[Û dhswsN ötfskv zKG lczf rq; iaydtk ufmfzfkD lczf bq. dj§Â
…ÙÁ zfqfsk ( ‫ﻠﻰ‬‫)ﺻ‬ ˆv zKG lczf bq hvQ iajxk ötfskv zsKG hAhr™k
rsqsY.
...
‫ﻟﻨﺒﻴـﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻓﻘـﺎﻝ‬ ،‫ﻳﺼﻠﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻭﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺭﺳﻮﻝ‬ ‫ﻰ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﹸﻛﺮ‬
‫ﺫ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬
‫ﻭﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬
:
‫ﻭﻫـﻮ‬ ،‫ﺍﳌﻘﺎﻡ‬ ‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺼﻠﻲ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﻬﺎﻙ‬‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺟﻬﻞ‬ ‫ﺃﺑﺎ‬ ‫ﳏﻤﺪ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺃﺭﺃﻳﺖ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﹼﺏ‬
‫ﺬ‬‫ﻣﻜ‬ ،
‫ﻖ‬‫ﺍﳊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻌﺮﺽ‬
‫ﻣ‬
.
|||||
‫ﺍﻟﻄﱪﻱ‬ ‫ﺗﻔﺴﲑ‬
-
)
٢٤
/
٥٢٣
(
‫ﺍﻟﻈﻬﺮ‬ ‫ﺻﻼﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ‬
«
.
‫ﺍ‬ ‫ﺗﻔﺴﲑ‬
‫ﻟﻌﺰ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻦ‬
)
٨
/
٦١
(
zKGf{, |||||kfv (zfhc ufrstv) n©isjG htf rsqsY sp, sn vfnCt -sj ötfk
zflfq jvsk hfLf dlsqdYt. kfv siad[sk zfïfr kf]v bhD mcrf©mfl -sj
htstb, `sr mcrf©mfl! zfidb dj zfhc ufrtsj slsJb db, sp zfibfsj mfjfsm
ƒhafrDsmv dbjse ötfk zflfsq hfLf slq? sn nkA sKsj dhmcJ ˆhQ nkAsj
dmKAfÎfbjfvD||||||. (kfInDsv k¶fhfvD) kfInDsv ƒp ƒhsb zfècn nftfsm …dïdJk
rsqsY,kJbdkdb(bhD)spfrsvvötfkzflfqjvdYstb.
zfidb pfslvsj zfhc ufrstv ltHcÙÁ jvsk sysqsYb kfvf jJbW sn vjm
bq. hvQ zfhc ufrstv ShdwóA pfslv msLA dhlAmfb kfvf zfhc ufrstv ltHcÙÁ.
zfhc ufrXt nkA rsk dhmcJ W nkAsj dmKAfÎfbjfvD. zfidbW nkAsj sofib
jsvötfskvhAfJAflczfjsvsYb!!!!
10. zfibfv hƒdesk zsbj ²¿fsb wfdèj Hct vsqsY. lc/yfv ufqofq rq sn
jKf zftflf, sn Hcstv jKf bf rq sYsVƒ slWqf rt. dj§Â iadnÝ oa§¿ W hAdÙÁv
bfmW Hct jsvsYb. (kcrIfkct zfrWqfpD) kcrIfkct zfrhcpD, ƒpftfkct
JcIf, zdnqfsvf zftf dmb sbfhftf, zft ufvù zqfk kfzfuDt' dtsJsYb,

lczf dbsq lcsqf ********************** 15
(djvmfbD) bf stsJ (jfvmfbD) stsJsYb. djvmfbD zfibfv djkfsh ²¿fb
sisqsYb ltDt drnfsh dpdb ˆjub iadnÝ so]fVf rfbfID dYstb, kf ufsbb dj?
dkdb zfvhDsk hƒ dtsJsYb dEjƒ, dj§Â spJfsb ƒmfm zfhc rfbDIf (vr})ˆv
jKf rflDsnv dhivDsk dosqsY, snJfsb dkdb hstsYb, `zfmvf ƒmfm zfhc
rfbDIfv jKf oarB jvh. jfvB, zfmfslv ƒmfm sn rflDndeW ufbskb.' zfmfv
msb rs¤Y zfidb mCt zfvhD oa§¿de isVbdb. jfsvfv jfsY Lfv jsv stsJsYb.
snƒubAzfibfvˆƒzh²¿f.
11. spJfsb zfidb `lczf' wè slsJsYb, snJfb sKsj sndesj dhkdjGk lczfq
dIe jsv dlsqsYb. ƒmfm zfhc rfbDIfv sjfb ˆj HÙÁ Jch JcwD rsq htstb,
`ƒmfm zfhc rfbDIfv bfm jcvzfsbW zfsY.' k]fsj htf rt, `sjfKfq?' dkdb
htstb,
}
‫ﻢ‬‫ِﻴ‬‫ﻫ‬‫ﺍ‬‫ﺮ‬‫ﺑ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﹶ‬‫ﺔ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬
‫ﺗ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬ 
‫ﻪ‬‫ﹼ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻕ‬‫ﺪ‬‫ﺻ‬ ‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬
‫ﻗ‬
‫ﹰﺎ‬‫ﻔ‬‫ِﻴ‬‫ﻨ‬‫ﺣ‬
ِ‫ﻣ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻭ‬
‫ﲔ‬ِ‫ﻛ‬ِ‫ﺮ‬‫ﺸ‬
‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬
{
)
٩٥
(
zfibfv hAfifvefW kfƒ rsqsY. spJfsb zfidb zfmDb wè slsJsYb,
sndesjWdhkdjGklczfqsnejsvsYb.
12. zfibfv hƒdesk oshNBfmCtj kKA iakA[ jvtfm bf; zKy ˆde ƒtmD
zfstfybf. zfidb pf sisqsYb, kfƒ sU]desq uV jsvsYb. zfvhDsk htf rq
‫ﻞ‬‫ﻟﯿ‬ ‫ﺐ‬‫ﺣﺎﻃ‬ dbdwv jfEcvD, sn vfskvzf]Lfsv pf ifq, kfƒ hf]sL. dbsuv shfUfq dj
hf]Lt, nfi bf jfE---djYcƒ sev ifq bf. hfQtfq hst, `zf]Lfv Osv nfi Lvf.'
zfïfrhstb,
}
ِ‫ﺑ‬ 
‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﺴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ 
‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬
{
)
٤٢
(
zKG, skfmvf rjsj hfdkstv nfsK dmdwak jsvf bf ˆhQ rjsj sofib jsvf
bf.zKykfskfmvfufb.
13- zfibfv hƒdev 33 ixôfq stsJsYb, `ˆjef jKf msb vfJsk rsh- nDrf-
r nDÙfv ƒmf-moB, kfvf sp sp rflDnÈdt hfYfƒ jsv dbu dbu rflDn oas§¿ ²¿fb
dlsqsYb,kfk]fslvmsbfbDkhstƒmsbrq?'
hf} smZtfbf! hcJfvD-mcndtm YfVf zbA yfvub mcrfdÜnoB kf]slv oas§¿ nh
rflDnsj msbfbDk W nrDr hst msb jsvb db; hvQ zsbj s[sÛ rflDsnv
iv©ivfn©iGsjjKfhstsYb;HftjsvisVslJcb.

********************** lczf dbsq lcsqf
16
`msbfbDk hstƒ msb rq' hfjA äfvf dj rflDsnv ùjcm tfofsbf pfq? ixdKhDv
ˆjub iadnÝ rflDn oshNj, p]fv zhfj jvf oshNBf, kf]sj zfidb Ic]j smsv
…dVsq dlstb?! ‰ LvsBv zhÎfv jKf zfidb zfibfv hƒdev 45 ixôfq
stsJsYb, `pfsj dbsq ˆk ³r-³y' `rf-wf dtt zfthfbD'!!! zfibfv dbje kf]v
ÎfboHG oshNBfv djYcƒ mCtA sbƒ. zfv zfidb jckcsh dnÙf iaKm sKsj swN
ipG§À oshNBf bq, …ÙÁ oa§¿nmCsrv rflDsnv sp ùjcm tfofsbf zfsY, snÈstf
ufbfv ubA dj ˆjhfvW buv dIdvsqsYb? zfibfv oshNBf `kf kfslv
msbfbDk hstƒ msb rq'. ˆƒ skf zfibfv slZV. sjfKfq ofdáuD, zfv sjfKfq
di]qfdu. hfsqfb rsq yf]sl rfk hfVfsbfv wJ!? zflfv hAfifvD rsq ufrfsuv
sJ]fusjb?
14. zfibfv oas§¿ dhivDkmcJD jKf vsqsY. spmb 54 ix} 73bQ dwsvfbfsm sp
kKA siw jsvsYb. `zbcv™i lczf ˆhQ pfWqf-sqsl vfWqf-skhf hf hfVdk
zfmt pf bfhDjxk zfyvB kfskf nfhA²À zfsYƒ. ˆJb snÈstf jfsu tfofsbf
smf²Àfrf-h.zdLjfQwzfstmWwfsqJslvzdHmkkfƒ.'
21ix} 17bQ dwsvfbfm dlsqsYb, `bfmfp swsN lczf bf jvst bfmfp
zn©iCBG.'
ˆJb zfmfv jKf iaw´ } zfibfv jfsY lczf jvf v¢jXb; pf huGb jvst bfmfp
hfdkt rsq pfq, bf Wqfsuh; pf huGb jvst bfmfp zn©iCBG rq, bfdj mc²Àfrfh?
sjfbXde???
15. 47 ix} 61bQ dwsvfbfm dlsqsYb, `hf]swv sysq jbXdy lsVf.' ˆde
zfibfvubAƒzdLjiaspfuA.jfvB,
j) wfsqJ nctkfb zfrXmfl wfmnD nfsrshv dbje zdHmk dbsqsYb dEj; dj§Â
mfodvshv iCshG lc'vfjzfk ötfskv Iskfqfq dkdb zfibfv mcJ há jsv
dlsqsYb. kfvivW so]fVfdm YfsVb db!. wfsqJ zfƒbct hfvD nfsrh dkdb nkAsj
oarB jsvsYb. jfvB, dkdb ÎfbD W iadnÝ zfstm. zfv zfidb ifvstb bf.
zfidb jk smfef hf]w sp, rsjv nfmsb myXsj spsk ifvstb bf, sHsÌ pfWqf skf
lCsvvjKf!!kfrstsjlsVfrthf]wbfjbXdy?
16. 16 ix} 3bQ dwsvfbfm dlsqsYb, `lczfq pfvf dhmcJ'. kfviv stsJsYb,
`lczfv™i ƒhflk jvsk pfvf dhmcJ rq. kfvf zdk nk¶v ufrfâfsm iashw

lczf dbsq lcsqf ********************** 17
jvsh.'zfidbˆJfsblc'deufdtqfdkjsvsYb;
j) jcvzfsbv zfqfskv nfsK zfibfv dwsvfbfsmv sjfb n©ijG sbƒ. zKy
zfidbsL]fjfdlsqdwsvfbfmdlstb!!
J) jcvzfsbv zfqfskv zsKG ufdtqfdk jsvsYb, `lczfv™i ƒhflk jvsk
pfvf dhmcJ rq kfvf zdk nk¶v ufrfâfsm iashw jvsh.' jcvzfsbv zfqfsk
`lczfv™i' wè sjfKfW zfsY dj? spJfsb wè spfo bf jvst zbchfl zn©iCBG
Kfsj snJfsb bf rq spfo jvf pfq. dj§Â spJfsb iasqfub sbƒ snJfsb spfo jvfv
…sÜwA dj ? snde rstf mfKfq sp Hct LfvBf zfsY kf ðÝ iamfB jvf.
ifEjhxs¦lvdbjezfqfk…sïJjvdYzfibfvfndEjdnÝf§À sbshb.
‫ﹸ‬
‫ﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻭ‬
‫ﻢ‬
‫ﻨ‬‫ﻬ‬‫ﺟ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬
‫ﻠ‬
‫ﺧ‬‫ﺪ‬‫ﻴ‬‫ﺳ‬ ‫ِﻲ‬‫ﺗ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻭ‬
‫ﺮ‬ِ‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻜ‬‫ﺘ‬‫ﺴ‬‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬
‫ﻜ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬ ‫ﺐ‬ِ‫ﺠ‬‫ﺘ‬‫ﺳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻧ‬‫ﻮ‬
‫ﻋ‬‫ﺩ‬‫ﺍ‬ 
‫ﻢ‬
‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺮ‬ِ‫ﺧ‬‫ﺍ‬‫ﺩ‬
{
)
٦٠
(
‫ﻏﺎﻓﺮ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKG, skfmfslv iadkiftj hstb, skfmvf zfmfsj Ffj, zfdm skfmfslv ubA
jhct jvh. pfvf zfmfv ƒhflk rsk zrQjfv jsv mcJ dIdvsq sbq, kfvf zdk
nk¶vdbjxózh²¿fqufrfâfsmiashwjvsh.
sjfb sjfb kfInDsv (‫)ادﻋـﻮﲏ‬ wsèv zKG nfLfvB lczf jvf rsqsY, snJfsb
iaydtkufmfzfkDlczfvjKf…sïJsbƒ.kfInDvhfofhDskˆHfshˆsnsY,
}
‫ﻟﻜﻢ‬ ‫ﺍﺳﺘﺠﺐ‬ ‫ﺍﺩﻋﻮﱐ‬ ‫ﺭﺑﻜﻢ‬ ‫ﻭﻗﺎﻝ‬
{
‫ﺃﻱ‬
:
‫ﻭﺃﻏﻔـﺮ‬ ‫ﻭﺃﺛـﺒﻜﻢ‬ ‫ﺃﺟﺒﻜﻢ‬ ‫ﻏﲑﻱ‬ ‫ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻋﺒﺪﻭﱐ‬
،‫ﻟﻜﻢ‬
‫ﺍﻟﺒﻐﻮﻱ‬ ‫ﺗﻔﺴﲑ‬
-
)
٧
/
١٥٦
(
zKG, skfmfslv iadkiftj hstb, skfmvf zfmfsj Ffj, zKGf{, zfmfv ƒhflk
jv, zsbAv bq. skfmfslv ƒhflk jhct jvh, nWqfh slh ˆhQ skfmfslvsj [mf
jvh. (kfInDsv hfofhD 7/156 ix}) ˆƒ kfInDv zbcpfqD, (‫ادﻋـﻮﲏ‬
ِ ُ ْ ) wsèv zKG lczf
jvfW bq hvQ ƒhflk jvf. iaydtk lczfv iamfsB mfjVnfv ufstv mk wÙÁ
zfstfybfq iaydtk lczf huGbjfvDslvsj ˆmbHfsh ufrfâfsm Tcdjsq dlstb sp,
msb rs¤Y …ÙÁ zfqfkde zfibfv …iv zhkDBG rsqsY!! ubfh KcKc dlsq mqlf
dHufsbfpfqbf.
17. zfidb 45 ixôfq stsJsYb, `sjht ˆjub mcrfdÜn, pfsj dbsq Jch Sr Sy.

********************** lczf dbsq lcsqf
18
dkdb, zfhct Ifvfu ƒhsb ufWpDv mk sJ]fyf smsv, slfN Lsv, …ÙÁ rflDnde …s¤Yl
jvsk sysq, dbsu dnjfr-zf²¿fHfuj (?) snsu ƒntf-sm Ifet Lvfsk sysqsYb -
-zfvdkdbrs¤Yb,zf-ïf-mfrmcrf©mflbf-dnv¢ÜDbzft-hfbD.'
zfdm hdt, zfibfsj dbsq Sr Sy rs¤Y bf sjb? dkdb Sr Sy-ˆv spfoA hstƒ kf]sj
dbsq Sr Sy jvf rq. zfibfsj dbsq Sr Sy jvh, pdl kf]v mk sJlmk dlsk ifsvb!
zisvv slsJ yVXyVfdb jvst ytsh? jKfq hst, `sjfdjstv Ffj ðsb jfj u¶st
drQsnq.'
…dïdJk HfsNA lc'ub dhJAfk idàk, ƒntfsmv Jfslm hù oa§¿-iasBkfäqsj
HftHfsh bf susb zf¦lfsu htstb, `kf]vf ƒntfsmv Ifet Lvfsk sysqsYb!'
kf]slv stJf ˆk djkfh, kKAmCtj oa§¿ W Iskfqf zfsY snÈstf ifE jvf skf
lCsvv jKf snÈstfv bfm ipG§À ufsbb bf. ˆ nsÙ¶W zfibfv jfsY kf]slv sjfb mCtA
sbƒ! zfnst pfvf FfÙÁfsvv mpGflf ufsb bf kfvf hfdrAjHfsh msb jsv, FfÙÁfvvf
stfsjv ofsq ncƒ I]csV shVfb! ˆ vjm zdLjfQw dwðvf msb jsv Kfsj. dj§Â kf]vf
spnmfsuvhác,kfkfvfufsbbf.
ƒtXmD zfstfybfq stsu-sofhsv rsq dosq sjfb vf²Àf bf sisq ÎfbD hAdÙÁslv
…iv zfÛÁmB jvstb. jfvB, kfslv ofsq jflf bf mfJfst zfidb iaydtk lczf
iamfBjvskifvsYbbf.dj§Â kfƒdjrq?wfjdlsqmfYTfjfpfqbf.
zfibfv hÙÁshAv msLA zrQjfv vsqsY. kfƒ msb isV sot hAfM iefsnv o¬i.
ðbcb kfrst, ˆj blDv kDsv sjfb Jfst ˆjde hAfM hfn jvk. kfv dYt lc'de
hf¤yf. ˆjdlb hfƒsv pfWqfv nmq hf¤yf lc'desj htt, `hfƒsv shv rdh bf.' hAfM
yst pfWqfv djYc[B iv ˆjde ov¢ yVsk yVsk ‰ Jfstv dlsj yst pfq.
ov¢desj slsJ hf¤yf lcdev Jch zfÇypG rq. kfviv kfslv mf dIsv ˆst kfvf hst,
`mf, mf! zfusj zfmvf zsbj hV uDh slJtfm!!' mf kJb sie Icdtsq htt, `ù]
ˆk hV?' kfvf htt, `ˆv sysq zsbj hV.' mf zfsvf sie Icdtsq htt, `ù], ù] ù]
ù] ˆk hV!' ˆƒ jvsk jvsk hAfsMv sie iefnX jsv sIse dosq kJdb iafB
rfvfstf!!! zfidbW nfhLfb; bƒst dhil rsh! ƒtXmD iadkhfl jvfv [mkf bf
KfjstyciKfjcb.zihflWjc{nfstsJdbsuvmfbsYfejvshbbf!
18. zfibfv hƒdesk zsbj ²¿fsb mfprfhD Hfƒslv oa§¿ W wfsqJslv jKf W
Iskfqf …sïJ jsvsYb. ‰Èstfsj pdl yCVf§À hst msb jsvb, kfrst Hct

lczf dbsq lcsqf ********************** 19
jvshb. zfrst rflDnoB nrDr rflDsnv …iv zfmt jvfv syóf jsvb, nrDr
rflDsnv …iv dHdÙ jsv mfnfsqt W Iskfqf slWqfv syóf jsvb, pf]vf zsbj
s[sÛ vfsqv …iv Iskfqf dlsq Kfsjb, kfjtDl jsvb, k]fslv Iskfqf huGb
jsvb. zfv zfidb ˆjub zfrst rflDsnv lfhDlfv, sjmb jsv ‰ isK if
hfVfstb?zfidbsjmbzfrstrflDn!?mfprfhDslvmbspfofs¤Ybbfskf?
19. zfidb 72bQ dwsvfbfsm stsJsYb, `if]y Hfsov yfv Hfo ƒmfm mcÙÁflD
ˆjsÛ dmst rfk kcst lczf jsv.' zfv kfv kfdtjfq sp oafsmv bfmÈdt …sïJ
jsvsYbkfisVpfufbskifvtfm,kfdbm´v™i}-
j) zfibfv ufbf msk zfswifsw hDvHCsmv djYc oafsmv bfm …sïJ jsvsYb.
hDvHCm sutfv ˆmb zsbj oafm zfsY, spJfsb ‰ iaydtk lczf rq bf, snÈstfv
bfm…sïJjsvbdb.mfÛjsqjdeoafsmvbfm…sïJjsvsYb.
J) zfidb dbu lt HfvD jvfv ubA jsqjde oafm YfVf zdLjfQw dhlzfkD
oafsmv bfm …sïJ jsvsYb. kfv msLA sjfb sjfb oafsm dwjDG jmG rq. zfidb dbu
lt HfvD jvfv ubA sn nh oafmÈdtv bfm …sïJ jsvsYb, snÈstfsk mDtflcâfhD,
wsh hvfk rq, jhv ifjf jvf rq, jhsv yflv yVfsbf rq. zfidbW kfslv nfsK
…ÙÁ jmGnmCr jvsk zfv©H jv¢b. jfvB, snÈdt zfibfv ltDt!!! jKfq hst
`spmdbjfbfshÈb,skmdbkfvsFfotfJsÜv.'
sjb idvnQJAfb sbWqfv nmq mÄf-mlDbfv jKf htstb bf? zfidb p]fv
Iskfqfsj `vfsur' hst ht sldJsqsYb, snƒ mchfvjicvDv mfûfnf-mndusl dj
zfibfv ‰ lczf rq? nQJAfodvôkf sldJsq dj rj iamfB jvf pfq? zfidb dj
ufsbbbf,
}
‫ﱠ‬
‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻢ‬‫ـ‬
‫ﻫ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬ 
‫ﻦ‬‫ﱠـ‬
‫ﻈ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻻ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬
‫ﻌ‬ِ‫ﺒ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ِﻥ‬‫ﺇ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﹼ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ِ‫ﻞ‬‫ِﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ‬‫ﻋ‬ ‫ﻙ‬‫ﱡﻮ‬
‫ﻠ‬ِ‫ﻀ‬
‫ﻳ‬ ِ‫ﺽ‬‫ﺭ‬َ‫ﻷ‬‫ﺍ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬‫ﹶ‬‫ﺜ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻊ‬ِ‫ﻄ‬
‫ﺗ‬ ‫ِﻥ‬‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﻮ‬
‫ﺻ‬
‫ﺮ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬
{
)
١١٦
(
‫ﺳ‬
‫ﺍﻷﻧﻌﺎﻡ‬ ‫ﻮﺭﺓ‬
zKGf{, pdl kcdm lcdbqfv zdLjfQw stfsjv jKfmk yt, kfrst kfvf skfmfsj
zfïfrv iK rsk dhycAk j'sv slsh. kfvf skf wcLc zbcmfsbv zbcnvB jsv ˆhQ
kfvfsjhtzbcmfbdHdÙjjKfhfkGfƒhstKfsj.
20. 54ix} 75bQ dwsvfbfsm (dhlzfsk sb'mf---dhlzfsk rfnfbf) ˆv zLDsb
55ix}swsNvlc'tfƒsbhstsYb,`zfdmdhlzfskrfnfbfmfdb!'

********************** lczf dbsq lcsqf
20
zfidb ufsbb, dhlzfskv iajfv-sHl jfvf jsvsY, zfv sjbƒ hf jsvsY?
ˆde SkvD jsvsY dhlzfkDvf kfslv dhlzfkD jmGjfà hf]dysq vfJfv …sÜswA.
hkGmfsb spmb djYc stfj hAfQsjv nClsj ƒ¦efsvsóv bfsm rftft jsvsY, dEj
snƒ vjm.
‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺑﻠﺴﻲ‬ ‫ﺍﻟﻐﲎ‬ ‫ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺍﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﻗﺎﻝ‬
"
‫ﺍﻟﻘﺒﻮﺭ‬ ‫ﺃﺻﺤﺎﺏ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﻮﺭ‬ ‫ﻛﺸﻒ‬
: "
‫ﺃﻥ‬ ‫ﺧﻼﺻـﺘﻪ‬ ‫ﻣـﺎ‬
‫ﻭﺍﻷﻭﻟﻴـﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﻌﻠﻤـﺎﺀ‬ ‫ﻗﺒـﻮﺭ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻘﺒﺎﺏ‬ ‫ﻓﺒﻨﺎﺀ‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﻉ‬ ‫ﳌﻘﺼﻮﺩ‬ ‫ﺍﳌﻮﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﺍﳊﺴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺒﺪﻋﺔ‬
‫ﺑـﺬﻟﻚ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺼﺪ‬ ‫ﻛـﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬ ‫ﺟﺎﺋﺰ‬ ‫ﺃﻣﺮ‬ ‫ﻗﺒﻮﺭﻫﻢ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺜﻴﺎﺏ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﻤﺎﺋﻢ‬ ‫ﺍﻟﺴﺘﻮﺭ‬ ‫ﻭﻭﺿﻊ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻠﺤﺎﺀ‬
‫ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺃﻋﲔ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﺎﻣﺔ‬
....
zKG, zfèct obD bfh-stnD `jfwIcb bCv zfb zfnrfdht jchCv' oas§¿ hstb, pfv
nfv jKf rt, `wvqD …sÜswAv zbcnfvD dhlzfsk rfnfbf ˆv bfm vfJf rq `ncâfr'.
nckvfQ …tfmf, zfWdtqf W sbj stfjosBv jhvnmCsrv …iv oìcu SkvD jvf,
ilGf, ifoVD ˆhQ jfiV (dlsq Tfjf) ShL, pJb ˆde nfLfvsBv nfmsb kfslvsj
n©mfdbkjvfv…sÜwAKfjsh!(v¢ùthqfb,ncvfrkfWhf,3qJà304ix})
‫ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺳﺆﺍﻝ‬
٢٠٥
-
‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﺍﻹﺳﻼﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ‬ ‫ﻫﻞ‬
‫ﺍﳉﻮﺍﺏ‬
:
‫ﷲ‬ ‫ﺍﳊﻤﺪ‬
،
‫ﻋﻠﻴـﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﱯ‬ ‫ﻗﺎﻝ‬ ‫ﻭﻗﺪ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﺗﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬
‫ﻭﺳﻠﻢ‬
" :
‫ﰲ‬ ‫ﺿﻼﻟﺔ‬ ‫ﹼ‬
‫ﻞ‬‫ﻭﻛ‬ ‫ﺿﻼﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﹼ‬
‫ﻞ‬‫ﻛ‬
‫ﺎﺭ‬
‫ﻨ‬‫ﺍﻟ‬
"
.
‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺋﻲ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬
١٥٦٠
‫ﹰ‬‫ﺍ‬‫ﻣﻌﺎﻧﺪ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﳝﻜﻦ‬ ‫ﻓﻤﺎﺫﺍ‬ ‫ﺣﺴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺪﻋﺔ‬ ‫ﻫﻨﺎﻙ‬ ‫ﹼ‬
‫ﻥ‬‫ﺇ‬ ‫ﺫﻟﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﺎﺋﻞ‬ ‫ﻗﺎﻝ‬ ‫ﻓﺈﺫﺍ‬
‫ﻟﻠﺮﺳﻮﻝ‬

.
zKG,iaw´ bQ205,ƒntfsmdjdhlzfskrfnfbfzfsY?
…Ùv} zft-rfmlcdtïfr, dhlzfsk rfnfbf Kfjf sjmb jsv n©Hh, zKy vfnCt
 hstsYb, ªnjt dhlzfkƒ ëókf. zfv njt ëókfv idvBfm rt ufrfâfm.«
(bfnf„ 1560bQ) ˆv isvW pdl sjfb hÙÁf ˆ jKf hst sp, (ƒntfsm) dhlzfsk
rfnfbf zfsY, kfrst sn vnCt -ˆv dhsvfLD YfVf zfv dj rsk ifsv? (wfsqJ
mcrf©mflnfstrzft-mcbfdÏl,IfkfWqftƒntfm1/1741)
ˆhfv zfidb dy§Àf jv¢b, hfdktsj iadkdôk jvsk hfdkstv nfrfpA dbs¤Yb
dj bf?
wfsqJ nID…v vrmfb mchfvjiCvD (vfdrmfùïfr)-ˆv mcJ sKsj zdm öqQ ðsbdY,

lczf dbsq lcsqf ********************** 21
dkdbhstsYb,`dhlzfksjlc'HfsoHfojvfrtkxkDqdhlzfk.'
zfibfv75bQdwsvfbfmifsElc'dedudbnhcUskifvtfm,
j) zfidb wvqD idvHfNfq dhlzfskv zKG hcsUb db.
J) hcsUW bf hcUfv Hfb jsvsYb. pdl iaKm zh²¿fq Kfsjb, kfrst
dhlzfskv nQÎf ðbcb,
‫ﺗﻌﺎﱃ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺍﻟﺘﻘﺮﺏ‬ ‫ﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﺍﻟﺘﻌ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘﺼﺪ‬
‫ﻳ‬ ‫ﻳﻦ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳐﺘﺮﻋﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻫﻲ‬
.
‫ﻳـﺮﺩ‬ ‫ﱂ‬ ‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﺃ‬ ‫ﻳﻌﲏ‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ‬
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺍﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﺮﻉ‬
‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﺻﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻨﱯ‬ ‫ﻋﻬﺪ‬
‫ﻭﺳـﻠﻢ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻳﻀ‬ ‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻭﻭﺍﺿﺢ‬ ، ‫ﻭﺃﺻﺤﺎﺑﻪ‬
‫ﺍﻟﺒﺪﻋـﺔ‬ ‫ﻣﻔﻬـﻮﻡ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﺗـﺪﺧﻞ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺨﺘﺮﻋﺎﺕ‬ ‫ﹼ‬
‫ﻥ‬‫ﺃ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺷﺮﻋ‬ ‫ﺍﳌﺬﻣﻮﻣﺔ‬
.
zKG, snde rs¤Y äDsbv msLA bh zfdh°jxk iK, pfv äfvf zfïfr kfzftfv …ifnbf
ˆhQ SbjeA tfsHv ƒ¤Yf jvf rq. ˆv zKG rs¤Y wvDqsk pfv n©isjG bf djYc hdBGk
rsqsY, bf jcvzfb-ncâfr sKsj kfv iamfB zfsY, bf kfv iamfB bhD -ˆv pcso
ˆhQ kf]v nfrfhfv pcso dYt. ˆƒ nQÎf sKsj zfsvf ±ió rq sp, wvDqskv lxdósk
ifdKGhzfdh®jfvˆƒuObAdhlzfskvz§ÀHGcÙÁrshbf.(IfkfWqftƒntfm1/6393)
zfv pdl däkDq zh²¿fq Kfsjb, kfrst kfv sjfb ŠNL sbƒ, kfv dhyfv zfïfrv
sjfseG rshƒbwfzfïfr.
jKfqhst,`hcsUWsphcsUbf,kfsjhcUfsbflfq.'
ƒtXm sofib jvfv dj wfd²À kf susb Kfjshb zhwAƒ. zfidb hfdkstv
…jftkDjvsYb.
bfmfp, svfpf, rÏ, pfjfk, lczf ƒkAfdl FfƒsvÅ ƒhflk, ˆÈstf mCt t[A.
dw[fv ubA mflafnf SkvD …it[A hf dw[fv nrspfoD. kfrst mflafnf SkvD
dhlzfk hf dhlzfsk rfnfbf rsk pfsh sjb?|||||||||||| zfm-zfmVf ˆj bq. zfidb
yft-Fft,jfj-sjfdjt,mfdY-smZmfdYsjspˆjj'svdlsqsYb!
21. 56 ix} iaKm däkDq tfƒsb stsJsYb, `dhsÇhv zfm ubkfv jfsY pf nc¦lv
pfskmfbcN…ijxkrsh,kfskzfmfvdhsvfLsbƒ.'
wvDqskv sjfb wkG hAkDk zKGf{, ncâk-dhlzfk, rftft-rfvfm wkG YfVf
zfmHfsh Iskfqf dlsq dhsÇh bkcb svjFG nxdó jvstb. ƒntfm dhsvfLDslv dbje
rsk icvõfsvv rjlfv rsqsYb zfidb. dhsÇhv mfbcsNv jfsY pf `nc¦lv pfsk mfbcN

********************** lczf dbsq lcsqf
22
…ijxk rsh' nfLfvBHfsh wkG YfVf hstsYb, kfsk zfibfv dämk sbƒ. kfv mfsb
mfbcNpfHftmsbjvsh,sndeƒzfibfvjfsYwvDqk,hf}!!
zfmfv iaw´ zdLjfQw mfbcN mcsJv lfdV sy]sY slWqf snZ¦lpG msb jsv, lfdV
yf]Ysk zfibfv dämk sbƒ. hkGmfsb zsbj pchj otfq snfbfv syb iVf, rfsk
tìf bJ vfJf, of]sev bDsy iAf¦eX idvLfb jvf nHA hst msb jsv, ˆÈstfsk
zfibfv dhsvfL sbƒ?! dhsÇhv zsbj mfbcN nCl sJsk yfq kfsk kfslv zfdKGj
…ijfv zfsY, ˆsk zfibfv sjfb dhsvfL sbƒ. zfidb yvm sltlfsvv idvyq
dlsqsYb slJdY. lczf ˆhQ ƒhflk jvf---bf jvfv dhLfb dj dhsÇhv mfbcsNv ƒ¤Yfv
…iv dbHGvwDt? spde kfslv jfsY nc¦lv, kfslv jfsY tfHubj sndeƒ wvDqk?
kfrst jcvzfb-rflDn Ec]sef uoâfK bfdj? zfidb pf zfv©H jsvsYb, kfsk äDb
L¶Qn rsq pfsh. jKfq hst, `bDm FfÙÁfv Jfkvfsq ufb, zfv bDm smfïf Jfkvfsq
„mfb!!'
22. 64ix} 57bQ dwsvfbfm dlsqsYb `ncspfo náfbD' kfviv stsJsYb, `ˆvf
ncspfonáfbD.'
ˆ jKfq zfmvf Jch JcwD. ufpfjfïfù Jfƒvf, zfidb dEjƒ hstsYb. zfmvf nh
nmqjcvzfbWnrDrrflDnsmsbytfvncspfonáfsbKfdj.
ˆƒ ubA ˆjjHfsh jfsvf záfbcjvB jdv bf. sHsh slJcb, zfidbW dj§Â ˆjƒ
swaBDv ncspfo náfbD. zfidbW ˆjƒ hƒsq ufmfzfkD mcbfufskv hAfifsv
mchfvjicvDsj ltDt hfdbsqsYb. dj§Â mfosvshv Ivp bfmfspv iCshG lc' vfjzfk
bIstvhAfifsvk]fvjKfsbbdb.
zfv ufmfzfkD lczf há jvfsk jfv dj ncspfo W tfH zfsY htcb? hvQ
ufmfzfkD mcbfufk kKf lczf-mudtn iamfB j'svƒ ubnfLfvBsj sL]fjf dlsq
mfsU-I]fsjmcvoD-HfkifWqfpfsh.nckvfQzfntncspfo-náfbDsj?
47ixôf 59bQ dwsvfbfsm stsJsYb, `kfvf ƒmfsmv diYsb Ifskrf iVf sYsV
slb,zfmvfWIvpbfmfphfslspZKlczfsYsVslshf!'
ˆ skf ˆjde mcjfsïslv jKf. dj§Â zfmvf skf jfsvf zá kjtDl jdv bf.
zfmvfnrDrncâfrslsJzbcnvBjdvmfÛ.kfskIskfqfp]fvƒsrfj.
23. 61ix} `rflDn jfsj hst' ˆƒ dwsvfbfm stsJsYb, `dhw¶fsn dmtfq h²Â ksjG
hùlCv'. mf wfzfïfr `rflDn jfsj hst' ˆƒ dwsvfbfsm ‰ drlfqfkbfmf dbuYfÛsj

lczf dbsq lcsqf ********************** 23
dlsqsYb, pfsk …nkfuD nfi-hAfM pf htshb, kfƒ syfJ há jsv dhw¶fn jsv sbq.
sjfb vjm kfrjDj bf jvsk pfq ˆhQ iaw´ bf jsv. dw[jsj iaw´ jvf mfsb
shzflhD jvf rq. zfdm hdt, ˆƒ dIkbfv pcso nrDr-pqDI, ðÝ-zðÝ shsY bf
ytst jycv so]sVf dmtsh. zfïfr ˆk nfLc nfusk hstb db, dkdb zfmfslvsj
kfrjDjjvskhstsYb,
}
‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﻮﺍ‬
‫ﺤ‬ِ‫ﺒ‬‫ﺼ‬
‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬‫ﺎ‬‫ﻬ‬‫ﺠ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﻮﺍ‬
‫ﺒ‬‫ِﻴ‬‫ﺼ‬
‫ﺗ‬ ‫ﹶﻥ‬‫ﺃ‬ ‫ﻮﺍ‬
‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ٍ‫ﺄ‬‫ﺒ‬‫ﻨ‬ِ‫ﺑ‬ 
‫ﻖ‬ِ‫ﺳ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ﻢ‬‫ﹸ‬
‫ﻛ‬‫ﺎﺀ‬‫ﺟ‬ ‫ِﻥ‬‫ﺇ‬ ‫ﻮﺍ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻳ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﲔ‬ِ‫ﻣ‬ِ‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻧ‬ ‫ﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬‫ﻌ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
{
)
٦
(
‫ﺍﳊﺠﺮﺍﺕ‬ ‫ﺳﻮﺭﺓ‬
zKG, sr mcsmboB! pdl skfmfslv jfsY sjfb Ifsnj¶ hAdÙÁ nQhfl dbsq zfsn,
kfrst skfmvf snde kfrjDj jsv bfW, pfsk skfmvf zufbsk sjfb jf…msj jó
bf dlsq sIt. zk}iv kfsk skfmvf skfmfslv jxkjsmG tdÏk rW. (ùuvfk 6
zfqfk)
zfibfsj zfsvf LbAhfl ufbfƒ sp, zfidb hfQtfq jsqj ixôfq `rflDn jfsj
hst' kf ƒdÌsk ‰ hAdÙÁslvsj dw[f dlsqsYb, pfvf jcdïqfkct rflDn, kfInDv-
rflDsn zbfGn sjfnG W kfv …isv dFoaD tfH jsvsY. zfnst zfidb `mfsqv jfsY
mfmfv hfdVv o¬i' jsvsYb ˆhQ nCpGsj tØb sldJsqsYb. sofift H]fsVv o¬i
isVsYb? sofift kfv sYstsj hstdYt, `hfhf! tftsebef su¶st slJX skf nCpG
…sEsYdjbf?'zfibfvhAfifvefWdEjskmdbrsqsY,sHshslsJsYb??
24. 59ix} `rflDn jfsj hst' ˆv HCdmjfv bDsy dtdJk jKfÈstf ifE jsv
hcUsk ifvtfm, zfidb ixdKhDv ˆj dhvt stJj. dwsvfbfsmv nfsK ksKA sJucv
ofsYv jfsàv mk dmt sitfm!! HCdmjfq rflDsnv zfdHLfdbj W ifdvHfdNj zKG
stJf, …nCst rflDn W kfv nQoar W nQv[sBv nQd[å ƒdkrfn, kfviv Lfsi Lfsi
mCt dhNq dlsj ˆdosq pfWqf …dyk dYt. dj§Â HCdmjfv ˆj zQsw slJsk
sitfm|||||| `sp dbsuv hfisj hfi hst bfƒ, isvv hfisj hfi hst, sp dbu
u¦mHCdm Hcst dosq mflfbD bfsm idvdydk slq|||' kfviv wfsqJ zfèct rfmDl
mflfbDv bfm W wfqJ zfècïfr nftfIDv bfm …sïJ jsv ˆhQ zsbsjv bfm …sïJ
bfjsvzihflWjc{nfvdesquckjsvofsqvUftdmdesqsYb!!!
mlDbf dhw¶dhlAftq sKsj pfvf dFoaD tfH jsv kfslvsj `mflfbD' hst, ˆ …ifdL
zsbj iChG rsk yftc zfsY, Hfvsk `mflfbD' …ifdL ncidvdyk. ˆv iCshG jkub

********************** lczf dbsq lcsqf
24
mflfbD rsq slsw ˆsnsY, mflfbD …ifdL ðsb jfsvfv u¶ftf Lsv---kf ufbkfm bf, ˆ
u¶ftfsk zfidbƒ iaKm. kfW zfhfv hfdVv ufmfsqv iadk! hvQ mflfbD ðbst
mcndtmvf waÝf jsv, zhfj rq ˆefƒ ufdb. jfvB, mcndtmslv n¹vB rq vfnCt -
ˆv jfu-jmG, kf]v mndul ƒkAfdl. snJfsb udVsq zfsY mcndtmslv zmCtA zuna
n¹xdk. kfƒ zsbsj oust hst Kfsj, `msb hV zfwf dYt pfh mlDbfq, zfwf zfsY
smfv nìt bfƒ sv jdv dj …ifq?' zfidb sjmb mcntmfb, mflfbD bfm ðsb
u¶stb!? pfvf yfv hf kfv shwD hYv Lsv mflDbfkcv vfnCst iVfðbf jsv `mflfbD'
…ifdL sit kfslvsj pdl nrA jvsk bf ifsvb, kfrst slJh zfidb if]y dlsb
rÏ jsv `rfuD' hf `zft-rfÏ' …ifdL oarB jsvb dj bf? jKfq hst zfÌcv
It ej!!! `rflDn jfsj hst' ˆv HCdmjfq zfibfv stJdb HCk bq zßck
rsqsY. hfdkti§¿Dslv ˆefƒ ShdwóA. kfvf pJb ltDt jfsqm jvsk bf ifsv,
kJb zfshft-kfshft hsj ofsqv Uft dmefq. spmb, ˆjub nCID (mxk
1241dr})uftftfƒsbvrfdwqf-stJjzfrstrflDnslvn©isjG hstdYt,
‫ﺍﳋﻮﺍﺭﺝ‬ ‫ﻧﻈﺎﺋﺮ‬ ‫ﺍﻟﻮﻫﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ﺇﻥ‬
.
zKGf{, WqfrfhDvf JfWsvuslv mk. (kfbpDùn ncâfr zt-jcvzfb, zf'b zf]ƒ qAfjCbf
dmb …ncdtpX pftft zt jcIvfb) sn Jf]de mcndtmslv sjfb Û¢de bf sisq htt,
`WqfrfhDvfJfWqfsvuslvmk.'
mc²Àfwdvj¶ (idÇymD zfvhD dwd[k hAdÙÁ)vf ‰ iK zbcnvB jsvdYt, suftsnrfv
bfmj ˆj jcJAfk stJj ƒmfm pcrvDv ydvsÛ lfo tfdosq kf]v hBGbfjxk
rflDnnmCrsj stfj nmfsuv jfsY mCtArDb jvfv syóf jsvdYt dj§Â kfsk n[m
rqdb.(zfnncâfkc zmfjfbfkcrf217ix})
zfvzfvhDjdhhstsYb, ‫ﻟﺴﺎﻧﻪ‬ ‫ﻃﺎﻝ‬ ‫ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺌﺲ‬ ‫ﺇﺫﺍ‬
...
zKGf{,mfbcNdbvfwrsqsostkfvduHtìfrsqpfq.
25. zfidb hƒdev 71ixôfq dre dlsq denX smsv hAÌ j'sv stsJsYb, `ˆslv
zfhfv sj… hst, …lcG Hfstf tfso, hfQtf htsk …lcG shdvsq zfsn, rfqsv ˆmb
hfMftD|||||!' zKy zfidb 31ixôfq stsJsYb, `dlt sbdr yfrXkf djdnjf dohfk
jfv¢],hf-ksnhf-kdbjftdkrAfqskfdjqfjfv¢]?'
sp HCk dbsq mfKf hAKfv jKf htsYb, sn HCk zfibfv OfsV sysi zfsY sp!!!

lczf dbsq lcsqf ********************** 25
jKfq hst, `dbsuv ifsb yfq bf wftD, ivsj hst sefshf oftD.' kfW zfhfv Hct.
ˆƒ ˆj tfƒb …lcG stJsk dosq pdl Hct rq, kfrst zfibfsj djsnv wfrflf
dlh!? …lGcsk `djnD jD oDhfk' rq, `djdn jf dohfk' rq bf. sJf]Vf ifsq ucskf
iVsk sost ‰ zh²¿fƒ rq. pfvf ƒQsvuD idvshsw lDOGjft iVfswfbf jsvsY,
zdb¤Yfq kfslv mcJ sKsj jKfq jKfq ƒQsvuD shdvsq zfnf Jch zfÇypG hAfifv bq.
pfvf zfvhD idvshsw lDOGjft iVfswfbf jsvsY zdb¤Yfq kfslv mcJ sKsj jKfq
jKfq zfvhD shdvsq zfnf Jch zfÇypG hAfifv bq. skmdb pfvf …lcG idvshsw lDOGjft
iVf-ðbf jsvsY zdb¤Yfq kfslv mcJ sKsj jKfq jKfq …lcG shdvsq zfnf Jch
zfÇypG hAfifv bq, hvQ pfslv u¦m hfMftDv Osv, iVfswfbf hfQtf idvshsw, …lcG
iVsk rst hfbfb jvsk rq, kfslv mcJ sKsj …lcG shv rWqfef öfHfdhj hAfifv
bq;hvQkfkfjfïcIƒhtskrsh.
26. 47bQ dwsvfbfsmv zLDsb stsJsYb, `ˆj dhNqD rflDn ÛÁmfok hdBGk rsk
Kfjst kf pfqDI rst kf zfv pfqDI Kfsj bf. kf mckfWqfkfv (?) hf nrDr rsq
pfq.'
ˆƒ bkcb kKA slWqfv ubA zfibfsj LbAhfl. ixdKhDv sjfb idàk ‰ jKf
hstb db, ˆ htsb zfidbƒ iaKm. ˆJfsbW rflDsnv idvHfNf stJsk Hct
jsvsYb! `mckfWqfkfv' bq, wède `mckfWqfdkv'. ˆj dhNqD rflDn ÛÁmfok
hdBGk rsk Kfjst kf mckfWqfdkv rq bf. zfidb msb rq mckfWqfdkv rflDsnv
nQÎfufsbbbf!ðbcbmckfWqfdkvrflDsnvnQÎf---
‫ﳏﺴﻮﺱ‬ ‫ﺷﻲﺀ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻭﺃﺳﻨﺪﻭﻩ‬ ،‫ﺍﻟﻜﺬﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺘﻮﺍﻃﺆﻭﺍ‬ ‫ﺃﻥ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ‬ ‫ﲨﺎﻋﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬ ‫ﻣﺎ‬
.
zKGf{, sp rflDnsj ˆmb ˆjlt (mcrfdÜn) hBGbf jsvsYb, p]fslv zfsifsn
dmKAfv …iv ˆjmk rWqf znýh ˆhQ k]fvf kf hf²Àh sjfb dudbsnv nfsK nbl
hBGbfjsvsYb.
zfv `mckfWqfdkv' skf nrDr rflDsnv nshGf¤y ipGfq. kf pqDI pcÙÁ pqDI
dmdtsq rsk pfsh sjb? zhwA `rfnfb' htsk ifvskb. kfW zfhfv shwD pqDI
rst`rfnfb'Wrshbf.‰ðbcbƒhsbrfpXm(v})djhstsYb,
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺃﻟﻔ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ‬ ‫ﻃﺮﻕ‬ ‫ﺑﻠﻐﺖ‬ ‫ﻭﻟﻮ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺿﻌﻔ‬ ‫ﺇﻻ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ‬ ‫ﺍﻧﻀﻤﺎﻡ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻭﻻ‬ ‫ﻳﻘﻮﻯ‬ ‫ﻻ‬
.
zKGf{, pqDsIv nCÛnmCr pdl ˆj rfufvW rq, kfrst kf j¶fhD hf nht rsh bf.

********************** lczf dbsq lcsqf
26
lchGstvnfsKlchGtdmstsnrflDsnvlchGtkfzfsvfhxdÝifsh.
zfïfmfzfrmflwfsjv(v})hstb,
‫ﻳﺸﺘﻬﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬ ‫ﻳﺴﺮﻕ‬ ‫ﻗﺪ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻔﺎﺀ‬ ‫ﻓﺎﻥ‬ ، ‫ﻓﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮﻳﺔ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺍﳊﻖ‬ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻭﻫﺬﺍ‬
‫ﻋﻨﺪﻫﻢ‬
‫ﺍﻷ‬ ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﺕ‬ ‫ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ‬ ‫ﰲ‬ ‫ﳒﺪﻩ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﹰ‬‫ﺎ‬‫ﺿﻌﻔ‬ ‫ﺍﻻ‬ ‫ﺍﻟﻀﻌﻴﻒ‬ ‫ﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﳑﺎ‬ ‫ﺛﺒﺎﺕ‬
‫ﺿﻌﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
.
zKGf{, êfƒ rt rj, pfsk sjfb ns¦lr sbƒ. jfvB pqDI vfhDvf ˆj ziv
sKsj ycdv jvsk ifsv ˆhQ sn rflDn sjht kfslvƒ dbje iadnÝ rsk ifsv. zfv
kf dbHGvspfoA dhw¶²À dnjfk vfhDslv svWqfsqsk zfmvf bf sist êfƒ (iamfB)
rsh sp, lchGt rflDsnv lchGtkf zfsvf shwD hxdÝ ifsh. (zfnfv¢ ƒtfdtt rflDn ID
ƒJdktfdItIcj¶frf3/26)
ˆhfv zfidb hcUsk ifvsYb, zfïfmf mcrf©mfl bfdnv¢ÜDb zfthfbD
(vfdrmfùïfr)sjdbsqsjbSrSy?
kfYfVf `lczf'v rflDnÈdt mckfWqfkfv rstW, Ìvp bfmfspv iv ufmfzfkD
lczf'vrflDnÈdtskfkfrs¤Ybf.kfƒbqdj?kfrstsjbˆkftsoft?
27. YfÛ-dw[j iasw´fÙv iCshG ˆj ufqofq stsJsYb, `rAf] jcvzfb wvDsIv
wk ufqofq lczf jvfv zfqfk zfsY. ksh lczf bf jvfv sjfb zfqfk hf
rflDn bfƒ. lczf bf jvfv iajfwA-ziajfwA hfjA zKhf …Hq oas§¿ sjfKfW
dbsNL-Îfij zhAq bfƒ.'
zfibfv jfsY duÎfnf, jcvzfsb wk ufqofq lczfv jKf htf rsqsY, jm-shwD
bf jsv dbdlGó jsv wk ufqof iamfB jvsk ifvshb dj? ˆde äDbD zfstfybf hfj-
nfdHGn dlsq uq jvf pfsh bf. ðÝ kKA dlsq htcb, jcvzfsb zsbj ufqofq lczfv
jKf …dïdJk rsqsY; dj§Â kf jJsbf ƒhflskv zsKG hAhr™k rsqsY, zfhfv jJsbf
lczfv zsKG hAhr™k rsqsY zfm hf nfLfvBHfsh. `lczf jvsk dbsNL sbƒ' hst
spJfsb spHfsh ƒ¤Yf lczfv IkWqf ufdv jvst ytsh bf, bsy{ nh swN rsq pfsh.
zfibfv IkWqfv …iv zfmt jsv pdl hdt, jcvzfb-rflDsn sjfb ufqofq
`kfduqf' jvsk dbsNL jvf rqdb, kfrst zfibfsj nhfƒsj dbsq
ufmfzfkhÝHfsh `kfduqf' jvsk rsh!! ubfsh zftD, IkWqf zk nru bq.
zsbj dbqm-bDdk, mfj¶fdnlcwX wfvDqfr iVsk rq, ufbsk rq. ƒhflskv s[sÛ
dj dbqm bDdk zfsY ufsbb/ðbcb. ltDt YfVf sjfb ƒhflk ShL bq, ˆdeƒ
ƒhflskv smZdtj bDdk. ƒhflk mctk} dbdNÝ, sjht ðÝ ltDt äfvf iamfdBk

lczf dbsq lcsqf ********************** 27
rWqf zh²¿fq kf ShL. sjfb ƒhflk dbdNÝ jvfv ubA ltDt iamfB uv¢vD bq,
ltDt bf Kfjfefƒ snƒ ƒhflk dbdNÝ rWqfv ltDt. spmb, `kfduqf' dbdNÝ
rWqfv ubA ltDstv iasqfub sbƒ. `kfduqf' jvfv ltDt jcvzfb-rflDsnv bf
KfjfefƒkfdbdNÝrWqfvltDt.hcUstbmfWtfbf?
28. 62 bQ dwsvfbfsmv zLDsb stsJsYb, ªzbAdlsj, zfðvfv svfpf zsbsj
vfJskf bf. ˆJb djYcdlb sKsj ‰ svfpf vfJsk ðv¢ jsvsY. zfso zskf ocv¢k¶
dlsk slJf pfq bfƒ. ˆJb `zAfskf' ocv¢k¶ dls¤Y, spb zqfsuh-zkAfhwAj.
kfdjldlskWslJfpfq.«
zfdm hdt vfnCstv ˆjde ncâskv …iv zfmt zfv©H rWqfsk zfibfv jó
rs¤Y bf dj? zsbsj ˆƒ svfpf vfJskf bf hst zfidb Jch zfbd¦lk!? zfibfv
`zft-rfmlc dtïfr' htf …dyk dYt? zfibfv jKf `zfso zskf ocv¢k¶ dlsk slJf
pfq bfƒ' dEj zfsY, zfso ˆ nh ocv¢k¶ dYt bf, zfso zsbj hcsVf hsn hsn ù]sjf
efbskf,zfidbdjyfbstfsjvˆƒsvfpfhfldlsqùsjfefbcj?
`vfmpfsbv svfpf Ivp rWqfv jfvsB, bfhD (n}) kf sYsV slb.'---kfv mfsb dj
dkdb ‰ svfpf vfJfƒ sYsV slb? kfv mfsb dj ‰ svfpf mfbnCJ? zfïfrv bhD  dj
ƒd§Àjfstv zfsov hYv hstbdb, ªkfrst zfmvf zfofmD hYsv 9 kfvDsJW svfpf
vfJh ƒbwfzfïfr.« dj§Â zfofmD hYv zfnfv zfsoƒ zfïfrv vnCt -ˆv
ƒd§Àjftrsqsot.(mcndtm1134,zfhC lf†l2445bQ)
mrfbhD  hstb, ªzfusj zfwCvfv dlb; ˆv svfpf zfïfr skfmfslv …iv Ivp
jsvbdb. ksh zfdm svfpf svsJdY. nckvfQ pfv ƒ¤Yf sn svfpf vfJsh, pfv ƒ¤Yf sn
vfJshbf.«(hcJfvD2003,mcndtm1129bQ)
ƒhsb zfêfn  hstb, `zfïfrv vnCt  vmpfsbv svfpfv iv zfwCvfv dlb
YfVf sjfb dlbsj zbA dlb zsi[f mfrfk¹AiCBG msb jvskb bf.' (k¶fhfvfbDv
zfWnfk¶,nrDrkfvoDh1006bQ)
diaq ifEj! ˆ njt rflDn sKsj dj iamfB rq sp, `|||||| bfhD (n}) kf sYsV slb?'
‰slJcbƒhsbrfufvdjhstb,
‫ﺬ‬‫ﺧ‬‫ﺆ‬
‫ﻳ‬‫ﻭ‬

‫ﻢ‬‫ﹸـ‬
‫ﺛ‬ ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬‫ﹶ‬‫ﺬ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺪ‬‫ﱠ‬
‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬ 
‫ﻢ‬‫ﹸ‬
‫ﺛ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﻣ‬‫ﻮ‬‫ﺼ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﺕ‬‫ﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﹸ‬
‫ﺜ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ﺎ‬‫ﺒ‬ِ‫ﺟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬ 
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ِﻳﺚ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﺣ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻉ‬‫ﻮ‬
‫ﻤ‬‫ﺠ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬
ِ‫ﺕ‬‫ـﺎ‬‫ﻬ‬
‫ﻣ‬‫ﹸ‬
‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ِـ‬‫ﺑ‬ ‫ﺗﻪ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺯ‬ 
‫ﻢ‬‫ﹸ‬
‫ﺛ‬ ِ‫ﻙ‬‫ﺎ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ِﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﹶ‬‫ﻞ‬‫ﹶ‬‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ِ‫ﺮ‬‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺗﻪ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺯ‬ 
‫ﻢ‬‫ﹸ‬
‫ﺛ‬ 
‫ﻡ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﺀ‬‫ﺍ‬‫ﺪ‬
‫ﻨ‬‫ِﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫ِﻴﺪ‬‫ﻛ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﺓ‬‫ﺩ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬ِ‫ﺯ‬
‫ﹶـﺎ‬‫ﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬

********************** lczf dbsq lcsqf
28
‫ِﻢ‬‫ﻠ‬‫ﺴ‬
‫ﻣ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ِﺖ‬‫ﺑ‬‫ﱠﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻮﺩ‬
‫ﻌ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬‫ﺑ‬ِ‫ﺍ‬ ِ‫ﻝ‬‫ﻮ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬ِ‫ﺑ‬‫ﻭ‬ ‫ﹶﺎﻝ‬‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻃ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ِ‫ﻪ‬‫ِﻴ‬‫ﻓ‬ ‫ﻦ‬‫ﻌ‬ِ‫ﺿ‬‫ﺮ‬
‫ﻳ‬
"
ُ
‫ﺀ‬‫ﺍ‬‫ﺭ‬‫ـﻮ‬
‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻋ‬ ‫ﻙ‬ِ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬ ‫ﹸ‬
‫ﻥ‬‫ﺎ‬‫ﻀ‬‫ﻣ‬‫ﺭ‬ ‫ﺽ‬ِ‫ﺮ‬‫ﹸ‬
‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
"

‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻮ‬
‫ﺟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻭﻙ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻥ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻝ‬‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ، ٍ‫ﻕ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﻮ‬
‫ﻫ‬ ‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﺑ‬ 
‫ﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ِ‫ﺍ‬ ‫ﻙ‬ِ‫ﺮ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ 
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﹾﻢ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬
.
‫ﹶ‬‫ﻗ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻣ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬
‫ﻢ‬‫ﻀﻬ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬ ‫ﻝ‬‫ﻮ‬
‫ﹶـﺎ‬‫ﻟ‬‫ﻭ‬ ٍ‫ﻕ‬‫ﺎ‬‫ﺑ‬ ‫ﺎﺑﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ِ‫ﺍ‬ 
‫ﺪ‬‫ﱡ‬
‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬ ‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﺑ‬ ، 
‫ﻪ‬‫ﹸ‬
‫ﻔ‬‫ﻌ‬‫ﺿ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻔ‬‫ﺨ‬‫ﻳ‬ ‫ﹶﺎ‬‫ﻠ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎﺑﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ِ‫ﺍ‬ 
‫ﻖ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﹾ‬‫ﻄ‬
‫ﻣ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻗ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﺑﻪ‬‫ﺒ‬‫ﺤ‬ِ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ِ‫ﺍ‬ 
‫ﺪ‬‫ﱡ‬
‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬ ‫ﻭﻙ‬
‫ﺮ‬‫ﺘ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻳ‬ ‫ﹸ‬
‫ﺚ‬‫ﻴ‬‫ﺣ‬ ‫ﻢ‬‫ﱠ‬
‫ﻠ‬‫ﺳ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻪ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﱠﻪ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠﻰ‬
‫ﻠ‬‫ﺻ‬ ‫ﹶﺎﺗﻪ‬‫ﻓ‬‫ﻭ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﻋ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ‫ﻰ‬
‫ﺘ‬‫ﺣ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ﺎﻡ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺘ‬‫ﻫ‬‫ِﺎ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﺍﺭ‬‫ﺮ‬‫ﻤ‬ِ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ِ‫ﺍ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬
‫ﻴ‬ِ‫ﺳ‬
‫ﹸﻮﻝ‬
‫ﻘ‬
"
‫ﺖ‬‫ﺸ‬‫ِـ‬‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﺌ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
‫ِﺮ‬‫ﺷ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ‫ِﻊ‬‫ﺳ‬‫ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ﻮ‬
‫ﺻ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
"
‫؟‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺬ‬‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﹸ‬
‫ﻎ‬‫ﹶ‬‫ﻠ‬‫ﺑ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ٍ‫ﺪ‬‫ِﻴ‬‫ﻛ‬‫ﹾ‬‫ﺄ‬‫ﺗ‬ 
‫ﻱ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ، ‫ﺔ‬‫ﻨ‬‫ﺳ‬ 
‫ﺮ‬‫ﱢ‬
‫ﻔ‬‫ﹶ‬‫ﻜ‬
‫ﻳ‬ 
‫ﻪ‬
‫ﻧ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬ ‫ﻣﻪ‬‫ﻮ‬‫ﺻ‬ ‫ِﻲ‬‫ﻓ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺒ‬‫ِﻴ‬‫ﻏ‬‫ﺮ‬‫ﺘ‬ِ‫ﻟ‬‫ﻭ‬
‫ﻓﺘﺢ‬
‫ﺣﺠﺮ‬ ‫ﻻﺑﻦ‬ ‫ﺍﻟﺒﺎﺭﻱ‬
-
)
٦
/
٢٨٣
(
i[f§Àsv ˆƒ swaBDv kfjDl dj …bfv ‰ `spZK lczf'v hAfifsv zfsY? ˆv nfsK
spZK lczfv dj nfK? nCvf mcdmsbv iadnÝ lczfv zfqfskv nfsK Ivp bfmfspv isv
spZKlczfvƒhfdjnfK?
zfnst bfVDseif FfÙÁfsv zifsvwb jvsk tfost, svfsov ufqofq voƒ jfef
pfq!
29. 63bQ dwsvfbfm dlsqsYb} `vfmpf-sbv svfpf Ivp rWqfv iv zf-ðvfv
svfpfq bfhD n} kskf …{nfdrk jvskb bf.' isv dtsJsYb, `dj§Â HfNsB zqf-
sushv zfnsb hdnsq slq.' ˆ jKfde dmKAf, sj… Wqfdushv zfnsb hnfƒdb, hvQ
IpDtk, ocv¢k¶, ncâk ˆhQ …Ùm hst Kfsjb. ubfh sjfb ncâksj hf²Àhfqb jvfv
…sÜswA kfjDl dlst, …{nfr jvst kf Wqfduh rsq pfq bf. zfnst zfidb ncâkD
kvDjfq zfmt dhsvfLD hst zfibfsj kfƒ msb rsqsY!! ˆƒ ncâk iftsb vfnCt
 IpDtk hBGbfv mfLAsm nfrfhfoBsj …{nfdrk jsvsYb ˆhQ svfpf vfJfv
lxPHfshƒ¤YfsifNBjsvsYb.
sp hBGbf zfidb …sïJ jsvsYb kfv zKG, Ifvdpqfk vdrk jvf, ‰ jsmG
dbv¢{nfdrkjvf…sÜwAbq.
ubfh stJj nfsrh! zfibfsj zfdm ufbkfmƒ bf, nf[f{ rsqsY dj bf kfW
ufdb bf, zfibfv hƒ iVf jftDb msb rd¤Yt, ˆƒ ubA nmfsu smZtHD nfsrhslv
mpGflf sbƒ. ˆƒ ubA ifhdtsj hst, `³mdthDvfƒ mfde jvt.' zfibfv iadkhfl
stJfv sp iÝdk kfsk ˆjub nfLfvB mfbcN sndesj OxBf jvsh. zfibfsj
ufbtfm wfqJ zfècv v…I wfmDm nfsrh (vfsrmfùïfr)-ˆv idvdydksk. jfvB,
dkdb zfmfslv nmfsu ncidvdyk, dkdb dYstb spfoA stJj, nchÙÁf, zflwG dw[j W

lczf dbsq lcsqf ********************** 29
nmfu-nQõfvj. mflafnfq dw[j KfjfjftDb zsbj spfoA YfÛ SkvD jsvsYb,
hÙxÁkfv mfLsmA nmfsuv hù nQõfv nfLb jsvsYb. zfdm pJb ufbsk ifvtfm
zfidb k]fv zfib Hfƒ, kJb zfdm zhfj rsqdYtfm ˆƒ hst sp, lc'Hfsqv msLA
ˆskf ifKGjA sjb? wfmDm nfsrh dYstb bma, Hla ˆhQ nmDrHfub. ˆƒ ubA
zfïfr kf]sj n©mfb dlsqdYstb, nmfsu iadndÝ tfH jsvdYstb. zfv k]fvƒ
idvysq zfibfv idvdydk sitfm. zfibfv n©isjG duÎfnf jvfv nmq htf rt,
…db wfmDm nfsrshv Hfƒ. kJb zfv djYc ufbfv iasqfub rq db. zfmfv htfv
…sÜwA rt, zfidbW kf]v mk rWqfv syóf jv¢b, jKf W hAhrfsv mfbcsNv mb uq
jv¢b, ndEjHfsh äDsbv dJlmk jv¢b. zfidbW kf]v mk n©mfb W iadndÝ ifshb.
ƒbwfzfïfr!
zfibfv hƒdev iadkhfl Jch rftjf jsv stJf rt, …jcb hfYf, jìstv stfm
hfYfvmkslWqfrqdb.zfvsnvjmnmqWsbƒ.
nkjGkf
dhkdjGk lczf bfmfspv Ivp, v¢jXb djYcƒ bq, kjG rs¤Y ncâk bf dhlzfk
dbsq? zfidb sp iK zhtìb jvsYb, snde yvm dhiÏbj. jfvB, dhlzfksj
pdl ncâk hst zfmt jsvb, kfrst ifi rsh dEj. dj§Â kfv yfƒsk zfsvf
dhiÏbj---pdl dhlzfksj ncâk hst Iskfqf slb!! pdl sj… ncâksj huGb
jsv Kfsj, kfrst nWqfh ifsh bf dEj jKf; dj§Â dhlzfksj ncâk Iskfqf
slWqfv mk dhiÏbj bq. yf]lbD vfskv z±ió zfstfv …iv dHdÙ jsv if
hfVfst Ejsk rsh zhwAƒ, isK ifdb bf ðjsbf mfde---kf hcUsk ifvshb bf.
nCspGv zfstfq yst HftHfsh dbdÇyk rsq if hfVfb. iaydtk lczfefW snƒ vjm.
kfv iamfsB ncdbdÇyk ltDt sbƒ. zfv dbdÇyk dljef vfnCt  oarB jvsk zfslw
dlsqsYb.dkdbhstsYb,
]
‫ﺭﻳﺒﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻜﺬﺏ‬ ‫ﻃﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﺪﻕ‬ ‫ﻓﺈﻥ‬ ‫ﻳﺮﻳﺒﻚ‬ ‫ﻻ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺇﱃ‬ ‫ﻳﺮﻳﺒﻚ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺩﻉ‬
[
‫ﺍﻟﺘﺮﻣﺬﻱ‬ ‫ﺭﻭﺍﻩ‬
zKGf{, ns¦lrpcÙÁ h²Âsj huGb jsv db}ns¦lr h²Âsj oarB jv, sjbbf, nkA
rs¤Yiawfd§À zfvdmKAfrs¤Yns¦lrubj.(dkvdmpD,rflDnnrDr)
kfƒzfibfvˆdhNsqˆkUc]djsbWqfdEjrshbf.

********************** lczf dbsq lcsqf
30
ivfmwG
zfidb pf stsJsYb zfibfv mb kf hcUsk ifvsY, iahfsl zfsY, `msb ufsb
ifi, zfv mfsq ufsb hfi.' sul hrft jvf hfl slb. sul jsv tfH rq bf,
zfmfslv nmfu hù jcnQõfsvv hbAfq dbmdÏk, dwjG-dhlzfsk Hvicv.
snÈstf …s¤Yl jvfv syóf jv¢b zfsJvfsk tfHhfb rshb---ƒb wfzfïfr.
zfmfslv nmfsu if]y dmswdt zfj¶Dlf jmG iaydtk zfsY, nh dhNq hfl dltfm,
zfidb sjht dhhfrv s[sÛ slJcb jk vjsmv jciaKf ytsY; jcvzfb-rflDsn pfv
sjfb iamfB sbƒ. snÈstf dbsq dy§Àf jsvsYb? ilGf dbsq dy§Àf jsvsYb? rftft-
rfvfm JfWqf dbsq ˆjhfvW oshNBf jvsYb? dnQrHfo mcndtsmv Osv nCl iashw
jsvsY sn dbsq Hfhbf sHshsYb? sn¶¤Yfq bfmfp huGb jvst mcndtm Kfsj bf, sn
Iskfqf mfsbb dj? uDhb hf]yfsbf Ivp bf yfmVf dyjb jvf Ivp? mcndtmvf bfmfp
isV bf sn jKfq bf dosq, iaydtk lczf dbsq JfmfJf Ocm bó jvsYb sjb? zfwf
jdvdbsusjnQswfLbjsvdbshb.
wfqJ zfèct rfmDslv iadk sp zbAfq …dÙÁ iasqfo jsvsYb kfv ubA zfibfv
[mf yfWqf Wqfduh. bsy{, bfmfp isV ufmfzfkD lczf jsvW zfsJvfsk db²Àfv
ifshbbf.jKfqhst,`tfsHvÈVdi]iVfskJfsh!!'
ðbcb bhD -ˆv hfBD, dkdb hstsYb, ªskfmvf dj ufb db}ö sj?« k]fvf
(nfrfhfoB) htstb, `zfmfslv msLA db}ö snƒ, pfv efjf-iqnf ˆhQ n©il sbƒ.'
vfnct  htstb, ªzfmfv …©mskv msLA db}ö snƒ hAdÙÁ, sp djqfmskv dlb
bfmfp, svfpf, pfjfk dbsq rfdpv rsh, ziv dlsj ˆ zh²¿fq rfdpv rsh sp, sn ˆsj
ofdt dlsqsY, Wsj zihfl dlsqsY, zisvv n©il sJsqsY, zisvv vÙÁ iahfdrk
jsvsY, zmcjsj smsvsY. zk}iv ˆsj kfv sbjD (sjse) slWqf rsh, Wsj kfv
sbjD (sjse slWqf rsh, (ˆƒ jvsk jvsk) dhyfv swN rWqfv iCshGƒ pdl kfv
sbjD swN rsq pfq, kfrst kfslv ifi kfsj slWqf rsh. zk}iv kfsj
ufrfâfsmdbs[ijvfrsh!!!(nrDrmcndtm)
zfsJvfskv wfd²À jdEb. kfƒ lcdbqfskƒ kf dmdesq sbWqf hcdÝmfsbv jfu rsh.
spmb,nfrfhfoBjsvsYb.

lczf dbsq lcsqf ********************** 31
iajfwj mfW Ifptcïfr nfsrhsj lcde jKf } zfidb stsJsYb, n©iflj bcvicv
zfÓcmfb ƒntfùt mcnstmDb. …ÙÁ nQ²¿fv jKf …sïJ jsvsYb, nQ²¿fv rft nQõxk
HfNfv mk. nQõxk HfNf oas§¿ zfsY, dj§Â ixdKhDsk ˆmb sjfb slw hf ²¿fb sbƒ,
spJfsb mfbcN nQõxk HfNfq jKf hst. zbcv™i zfibfv zfÓcmfsbv zh²¿f. kfv
ƒntfsrv sjfb sJlmk syfsJ isV db! bfm ƒntfùt mcnstmDb. pfv zKG
mcndtmslv nQõfv jvf. hcsj rfk dlsq htcb skf, pJb sKsj ‰ nQ±¿fv lfdqk¶
dbsqsYb, kJb sKsj zfu ipG§À dj dj nQõfsvv jfu jsvsYb? zfmfv ufbf msk
mfÛ ˆjde, snde rs¤Y (lczfsq vfnCt) bfsm ˆjde ic²Àj iajfw. sndevW zsbj
ufqofq nQõfsvv iasqfub zfsY. hfn ˆƒ sJlmk!? kfviv däkDq sJlmk
jvstb `lczf sj¦ladh¦lcq nhfv t[A' (dwsvfbfm Hct) (1)
hƒde Yfdisq!! zfv
sjfb hƒ Yfifsk ifvstb bf? Jvyde jfsu tfoskf. Hftv nrspfdokf jvfv ubA
zfmvfnjstzfdló.zfïfrhstb,
ِ‫ﺏ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻘ‬ِ‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ 
‫ﺪ‬‫ِﻳ‬‫ﺪ‬‫ﺷ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﱠ‬
‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﻪ‬‫ﹼ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬‫ﹸ‬
‫ﻘ‬
‫ﺗ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻥ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬‫ﺪ‬
‫ﻌ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬ ِ‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﺛ‬ِ‫ﻹ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬ ‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬ ‫ﻯ‬‫ﻮ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﺍﻟ‬‫ﻭ‬ 
‫ﱪ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺎ‬‫ﻌ‬‫ﺗ‬‫ﻭ‬
{
zKG, skfmvf nrspfdokf jv kfj¶Wqfr ˆhQ sbjDv jfsu, ifi ˆhQ wÛ¢kfv
jfsu nrspfdokf jsvf bf. zfv zfïfrsj Hq jv, dbÇyq zfïfr jdEb wfd²À lfkf.
(nCvfmfsqlfr2bQzfqfk)
zfmfv zfwf, LsmGv iaydtk dlj huGb jsv ndEjHfsh äDsbv sJlmk jvshb,
zfïfrn§Âórshb.
zfïfù©mf ƒrXsl ƒhflfjf Ifƒâfùm tf ƒqf'tfmCb!! zKG, sr zfïfr! zfidb
zfibfv hf¦lfslv drlfqfk jv¢b. jfvB, kfvf ufsb bf. zfmfv zfwf, nkAsj
susb zfibfslv bqsb zfb¦lfwa¢ dboGk rsh ˆhQ zfibfvf ‰ HfoAhfb hAdÙÁslv
mkrsqLbArshb,p]fslvn©isjG zfïfridhÛjcvzfsbhstsYb,
}

‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﹸﻮ‬
‫ﻓ‬‫ﺮ‬‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻤ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﻊ‬‫ﻣ‬
‫ﺪ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ 
‫ﺾ‬‫ِﻴ‬‫ﻔ‬‫ﺗ‬ ‫ﻢ‬
‫ﻬ‬‫ﻨ‬
‫ﻴ‬‫ﻋ‬‫ﹶ‬‫ﺃ‬ ‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﺗ‬ ِ‫ﻝ‬‫ﻮ‬
‫ﺳ‬
‫ﺮ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﹶﻰ‬‫ﻟ‬ِ‫ﺇ‬ ‫ﹶ‬‫ﻝ‬ِ‫ﺰ‬‫ﹸﻧ‬
‫ﺃ‬ ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻌ‬ِ‫ﻤ‬‫ﺳ‬ ‫ﹶﺍ‬‫ﺫ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬
(1
) ˆv zbfhwAj zfvhD bfmdeW Hct. `bfpvfkct jcdï ƒtf bcjkfdkk lfdqvfdkl lczf'
‫اﻟﻜﻞ‬ ‫ﻧﻈﺮة‬
‫ﺪﻋﺎء‬‫اﻟ‬ ‫ﺪاﺋﺮة‬‫اﻟ‬ ‫ﺔ‬‫ﻧﻘﻄ‬ ‫ﻰ‬‫إﻟ‬ spsrkc lczf mcpfI ƒtfƒdrv iCshGv mcpfsI zfdtI-tfm
slWqf rsqsY. pf dnIfk YfVf zfsn bf. stJj zfhfv zfvhDsk hƒ dtJsYb ufbtfm. nmsq
k]fv zfvhD ifd×kA slJf pfsh.

********************** lczf dbsq lcsqf
32
‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺪ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬
‫ﺸ‬‫ﺍﻟ‬ ‫ﻊ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬
‫ﻨ‬‫ﻣ‬‫ﺁ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺭ‬ ‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻮ‬
‫ﻟ‬‫ﹸﻮ‬
‫ﻘ‬‫ﻳ‬
{
)
٨٣
(
zKG, vfnCstv iadk pf zhkDBG rsqsY, kf pJb kfvf wahB jsv, kJb kfvf sp
nkA …itdé jsv, kfv ubA kcdm kfslv y[c zwa¢ dhodtk slJsh. kfvf hst, `sr
zfmfslv iadkiftj! zfmvf „mfb ˆsbdY; nckvfQ kcdm zfmfslvsj nf[Ahrslv
kfdtjfHcÙÁjv.'(mfsqlfr83bQzfqfk)
‫ﺃﲨﻌﲔ‬ ‫ﻭﺻﺤﺒﻪ‬ ‫ﺁﻟﻪ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ،‫ﳏﻤﺪ‬ ‫ﻧﺒﻴﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﷲ‬ ‫ﻭﺻﻠﻰ‬
.
mntf dbsq Ov HfÌf sjb?
mcrf©mflƒnmf„tmflfbD
v¢mfrƒntfdmjsn¦efv
‫ﻭﺑﻌﺪ‬ ‫ﺃﲨﻌﲔ‬ ‫ﻭﺻﺤﺒﻪ‬ ‫ﺁﻟﻪ‬ ‫ﻭﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﱘ‬ ‫ﺭﺳﻮﻟﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻭﺍﻟﺴﻼﻡ‬ ‫ﻭﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﳌﲔ‬ ‫ﺭﺏ‬ ‫ﷲ‬ ‫ﺍﳊﻤﺪ‬
:
iaKsmƒhƒdeviansÌdjYc jKf!hƒdevbfm(lczf sj¦la dh¦lcq nhfv t[A)
hƒdev bfm mf-wfzfïfr Jchƒ ym{jfv W nc¦lv, pfv lxóf§À ƒdkiCshG sbƒ htstW
Hct rsh bf. dj§Â hƒde isV zfmfv [claÎfsb pf …itdé jvtfm, kfsk msb rstf
ˆef sjfb dhlzfkD stJsjv is[ƒ ˆƒ LvsBv stJf n©Hh. zbA sjfb zfrst
rflDn zfstsmv is[ ˆ LvsBv dhlzfkD jmGjf× stJf zfslZ n©Hh bq. dj§Â
isv ufbsk ifvtfm stJj rs¤Yb, zfmfslv wasÝq …nkfp IpDtfkcw wfqJ
zfècv v…I wfmDm nfsrh (vr})-ˆv sYfe Hfƒ `mfWtfbf zfèct rfjDm nfsrh'.
zfmfv dhw¶fnƒ rs¤Y bf sp, dkdb ˆjub zfrst rflDn zfstm rsq dj jsv ˆ
LvsBv jKf dtJsk ifvstb? zfmfv msb stJsjv hAfifsv sp ifrfsVv mk zofL
dhw¶fn dYt, kf ˆƒ hƒ isV nm²À dhw¶fn ycBG-dhycBG rsq sot! rfq zfIsnfn!
pf]slvsj msbv mdB-sjfEfq iajxk zfrst rflDn hst ²¿fb dlsqdYtfm, kf]slv
dhw¶fn pdl ˆmb rq, kfrst nfLfvB mfbcsNv zh²¿f sjmb rsh---kf ˆJfb sKsjƒ
zbcmfb jvf pfq. zfv ˆefW idv°jfv rsq sot sp, zfrst rflDn bfmLfvD djYc
Yl¹shwDzfstmWzfsYb;p]fvfˆƒLvsBvdhlzfkDhfufvvmvmfjvskhA²À.
zfvW ˆjde dhNq mfbbDq stJsjv hƒ isV pf hcUsk ifvtfm kf rs¤Y, dkdb
ˆƒ dhlzfksj nmfsuv mfbcsNv dbje iadkdôk jvfv ts[A shw djYc …tfmfsq

lczf dbsq lcsqf ********************** 33
äDsbv hAfifsv ˆmb jec jKf dtsJsYb, pf j¬ibfkDk. pf]slv dbje sKsj zfmvf
ndEj ƒntfsmv dlwf sisqdY, pf]slv ˆjdbô ƒntfsmv dJlmsk nrDr rflDnÈdt
zfu njstv rfskv mcsEfq, syfsJv nfmsb …ßfdnk, pf]slv dbje nm²À ixdKhDv
mfbcN ‡BD. kf]slv msLA ˆjub rs¤Yb; zfïfmf mcrf©mfl bfsnv¢ÜDb zfthfbD
(vr}). kf]v hAfifsv ˆmb jKf dtsJsYb, pdl kf nmcslav ifdbsk sIst slWqf rq,
kfrstnm²À ifdbvvQ-öflidvhkGbrsqhAhrfsvvzspfoArsqpfsh.
zbcv™i wfqJ zfèct rfmDl mflfbD nfsrshv hAfifsvW ˆmb djYc
zihflmCtj W jcv¢dyjv jKf dtJf rsqsY, kf sjfb ÎfbD ˆhQ zfrst rflDn
zfstsmv is[ stJf n©Hh bq. ˆƒ LvsBv stJf dhlzfkD, drQncse W
Yl¹shwD zfstmvfƒ dtJsk ifsvb. dj§Â mfbbDq stJj skf zfrst rflDn
lfhDlfv, kfƒ mfbbDq stJjsj zhok ˆhQ zbAfq W znÌk jKf dtJf sKsj
nkjG jvfv ts[A, kf]vƒ stJfv mfLAsm djYc jecdÙÁ pf]slv hAfifsv jvf rsqsY
kfv zfQdwj dwsvfbfmfjfsv siw jsv, wvDqskv lxdósk jk hV uObA W OxBA
kf k]fv zihfsl Hct dwjfsvv nmfusj zhok W nkjG jvfv ts[Aƒ jtm
LsvdY, iadkhfl W nQONG jvfv ubA bq.
zfïfrjcvzfsbjvDsmhstsYb;
‫ﺭ‬ِ‫ﺬ‬‫ﹶﻧ‬‫ﺃ‬‫ﻭ‬
‫ﻚ‬‫ﺗ‬‫ﲑ‬ِ‫ﺸ‬‫ﻋ‬
‫ﲔ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻗ‬‫ﹶ‬‫ﺄ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
)
٢١٤
(
‫ﺳﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺸﻌﺮﺍﺀ‬
zKG;skfmfvdbjefk¹DqslvsjnkjG jsvlfW.(ncvfðzf'vf214zfqfk)
jcvzfsbv ˆƒ zfqfskv HfhfKG njt pcsov ubA iaspfuA, sjht dbdlGó sjfb
nmq W dbdlGó sjfb sofsÛv ubA iaspfuA bq. zfv zfqfskv nfsK stJsjv n©ijG
rs¤Y, dkdbW zfrst rflDn, zfv zfmvfW zfrst rflDn rWqfv nchfsl ˆjef
dbjefk¹Dqkfvn©ijG zfsY.
iajfw Kfsj sp, hƒde isV zfv pf hcUtfm, mfbbDq stJsjv mkfmk pf]vf öDjfv
jsvb bf, öHfhk} kf]slvsj dkdb iadki[ drnfsh dydrÁk jsvsYb ˆhQ kf]slv
iadk jecdÙÁ jsvsYb. ˆJb zfmfv iaw´ rt, pJb zfmfv lfdhv öis[ zfmfv ltDt
hf iamfBfdl lxP W muhck rsh, kJb iadki[sj jecdÙÁ W ofdt-oftfu jvfv Wpv
Kfsj sjfKfq? zfsvf iaw´ rt; iadkis[v pcdÙÁ W lfdhv Jàsb kfslvsj
idvhfvokHfsh ofdt slqf dj Îfb-n©mk? ˆ n©isjG ƒntfsmv dj sjfb dlj-
dbslGwbf sbƒ? bfdj iadki[sj pf ƒ¤Yf kf htf ufsqp hf ShL? ˆmbdj iadki[
pdl ƒqfùlD hf Jxófb rq, khcW skf kfslv nfsK ksjG hf kfslv lfdh Jàsb ofdt-

********************** lczf dbsq lcsqf
34
oftfsuv zfwaq sbqf ShL bq, ˆef ƒntfsmv dwófyfvW bq. zfv pdl zfibfv
iadki[ mcndtm rq, zfrst ncâfk Wqft-ufmfzfskv z§ÀHGcÙÁ rq, kfrst
kfslvsj ofdt slqf W kfslv iadk jecdÙÁ jvf jkJfdb ƒntfm zbcsmfdlk, snef
htfvubAzfmfvˆ[cla iaqfnmfÛ.
ˆJb mfbbDq stJsjv jecdÙÁv djYc bmcbf zfQdwjHfsh
dwsvfbfmfjfsv siw jvdY}
(1) mfbbDq stJj kf]v hƒsqv 45 ixôfq dwsvfbfmfjfsv dtsJsYb, `sjht
ˆjub mcrfdÜn|||||||.'
ˆJfsb zfïfmf bfsnv¢ÜDb zfthfbD (vr})-ˆv iadk yvmkm jecdÙÁ W hAÌ
jvf rsqsY. mfbbDq stJj zfïfmf (vr})-ˆv hAfifsv m§ÀhA jvsk dosq
hstsYb, `sjht ˆjub mcrfdÜn, pfsj dbsq Jch Sr Sy. dkdb, zfhct Ifvfu
ƒhsb ufWpDv mk sJ]fyf smsv, slfN Lsv, …ÙÁ rflDnde …s¤Yl jvsk sysq,
dbsu dnjfr-zf²¿fHfuj (?) snsu ƒntf-sm Ifet Lvfsk sysqsYb -- zfv
dkdb rs¤Yb, zf-ïf-mfr mcrf©mfl bf-dnv¢ÜDb zft-hfbD.'
zfhfv jsqj tfƒb isv dtsJsYb, `rf-wf-dtt zfthfbD! zfïfr kfv Hfstf
jv¢b.'
mfbbDq stJj ˆJfsb lcƒub mcrfdÜsnv …iv dmKAf zihfl zfsvfi jsvsYb
ˆhQ uObA zivfL jsvsYb kf]slv …iv dmKAf zihfslv shfUf yfdisq. ˆjub
zfrst rflDn stJj rsq ˆk hV dmKAf jKf dtJsk ifvstb!? ˆ LvsBv jKf
ˆjmfÛ dhlzfkD, dwqf W vfsIpfvfƒ dtJsk ifsv. zfv zfidb zfrst rflDn
lfhDlfv rsq dj jsv dtJsk ifvstb zhfj tfso? zfv ˆefƒ dj iadkhfl W
iadkis[v pcdÙÁ W Jàsbv HfNf? zfmfv msb rq mfbbDq stJj kf]slv n©isjG
dhswN jsv zfïfmf zfthfbD n©isjG djYcƒ ufsbb bf. pdl ufbskb, kfrst ˆ
vjm lc}nfrdnjkfv iK zhtìb jvskb bf ˆhQ k]fsj mWtfbf zfhct jftfm
zfpfslvnsÌkctbfjvskbbf.
ixdKhDsk ˆmb djYc jfu jvf rq, spJfsb smLf W Îfsbv iasqfub rq bf, zfv
kf rs¤Y, oDhk hf ivdb¦lf, ivyyGf W dmKAf zihfl. ˆmbdj oDhk hf ivdb¦lf
ivyyGf W dmKAf zihfl jfsj hst kfW rqskf dkdb ufsbb bf. pdl ufbskb,
kfrst dkdb dtJskb bf. pf dkdb dtsJsYb, kf pdl nmcslav ifdbsk dmdwsq slWqf
rqnm²À nmcslavifdbdhNfÙÁrsqhAhrfsvvzspfoArsqpfsh.

lczf dbsq lcsqf ********************** 35
zfsvf msb rq mfbbDq stJj k]fv znfv, zbKGj W zyt jKfÈdtsj nmfsu
nyt jvfv ts[A dbsusj `zf²¿fHfub' sHsh mrfmfbA zfïfmf zfthfbD (vr})-
ˆviadkdhsäNWdrQnfvhwhkDG rsqjKfÈdtdtsJsYb.
kfƒ mfbbDq stJjsj ±mvB jvfsbfv …sÜswA sp, ˆÈdt dmKAf zihfl W znfv
dÛÁqf-jtfi ˆhQ oDhk hf ivdb¦lf W ivyyGf, pf zfibfv nrDr zfmtsj dhbó
jsv dlsh, kf sKsj nkjG W dhvk Kfjfv usbA zfïfrv W kf]v vfnct -ˆv djYc
hfBD bmcbfjfsv siw jvdY, pf zfmfslv njstv is[ …islw ˆhQ kf ƒr-
ivjfstncJWwfd§À hsqzfbshƒbwf-zfïfr.zfïfrhstb;
)
‫ﺮ‬‫ﱢ‬
‫ﻛ‬‫ﹶ‬‫ﺫ‬‫ﻭ‬
‫ﱠ‬
‫ﻥ‬ِ‫ﺈ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﻯ‬‫ﺮ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﱢ‬
‫ﺬ‬‫ﺍﻟ‬

‫ﻊ‬‫ﹶ‬‫ﻔ‬‫ﻨ‬‫ﺗ‬
‫ﲔ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬
‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
(
)
٥٥
(
‫ﺳﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﺬﺍﺭﻳﺎﺕ‬
zKG: ˆhQ kcdm …islw dlsk Kfj, dbÇyqƒ …islw mcdmbslv …ijfsv zfsn.
(ncvfpfdvqfk55)
pfƒ srfj mfbbDq stJj pdl iajxk is[ dmKAf zihfl W ivdb¦lf ivyyGfv wfd²À
djv™i HqQjv ufbskb, kfrst sjfb dlb lc}nfrdnjkfv jtsmv jfdt dbsq sJtf
jvskb bf W jcv¢dyjv jKf dtJskb bf ˆhQ wfqJ zfèct rfmDl mflfbD nfsrshv
n©mfbWƒÏkdbsqmfbrfdbjvm§ÀhAjvfvlc}nfrdnjkfslJfskbbf.
pdlhstb,`snzfmfvhlbfmzfsojsvsY',kfrstzfmvfhth,
(j)dkdbzfibfvbfsmhlbfdmvhƒdtsJbdb.
(J) dpdb dtsJsYb, dkdbW zfibfv bfsm sjfb dmKAf zihfl slbdb. zfibfv ²ÃD
hfhfikcstsjfbm§ÀhAjsvbdb.
(o) zfidbƒ nhfv zfso zfibfv zofL ifd×skAv bmcbf sldJsq p]fvf Ivp
bfmfspv iv ufmfzfkD mcbfufk jsvb bf, kfslv dhv¢sÝ `lcqfsq rfdjm' hƒ
dtsJ k]fslv hlbfdm YdVsqsYb. ixdKhDv oBAmfbA njt …tfmfsj `zfhc susrt,
dhlzfkD' W `dIkbfhfu' hfdbsqsYb! sp njt zihfslv J×b ‰ uhfhD hƒsq
jvfrsqsY.
zfibfsj ±mvB jdvsq dlsk yfƒ sp, zfïfrv vfnct  dmbfq hstdYstb;
ªzfu sjfbX dlb skfmvf dj ufsbf?« stfsjvf htt, `zfïfr ˆhQ kf]v vfnct shwD
ufsbb.' dkdb htstb, ªdbÇyq zfu rfvfm hf mpGflfiCBG dlb.« zk}iv htstb,
ªˆef sjfbX wrv skfmvf dj ufsbf?« stfsjvf htt, `zfïfr ˆhQ kf]v vfnct shwD
ufsbb.' dkdb htstb, ªrfvfm hf mpGflfiCBG wrv.« zk}iv htstb, `ˆef sjfbX
mfn skfmvf dj ufsbf?' stfsjvf htt, `zfïfr ˆhQ kf]v vfnct shwD ufsbb.'

********************** lczf dbsq lcsqf
36
dkdb htstb, `rfvfm hf mpGflfiCBG mfn.' kfviv htstb, `dbÇyqƒ zfïfr
skfmfslv vÙÁ, n©il ˆhQ n©mfb skfmfslv iv±isvv ubA rfvfm jsv dlsqsYb,
spmb skfmfslv dbje zfusjv ˆƒ dlb, ˆƒ mfn W ˆƒ wrv rfvfm W mpGflfiCBG.'
(hcJfvD5/2247)
nckvfQ rflDn sKsj hcUsk ifvf sot sp, jfsvf n©mfb dbsq sJtf jvf W n©mfb
rvB jvf zdk mrfifi, kfƒ mfbbDq stJsjv …dyk, nrDr kfWhfv mfLAsm [mf
iafKGbfjvf.
ˆJb zfstfybf jvh, zfïfmf zfthfbD (vr}) n©isjG
dhÎubslv zdHmk }-
1. wfqJ mcrf©mfl dhb ƒhafrDm zf-st wfqJ (vr}) hstb, zfïfmf zfthfbD
rs¤Yb, `ncâfskv zbcnfvD, nskAv nfrfpAjfvD ˆhQ hfdkstv dhv¢sÝ zoaofmD
nQoafmD.'(ƒmfmzfthfbD217ix})
2. wfqJ zfèct zfpDp dhb hfp (vr}) n…lD zfvshv iafÙÁb oaf×X mcIkD
zfïfmf zfthfbD n©isjG hstb, `dkdb rs¤Yb, iajxkis[ zfrst ncâfr Wqft-
ufmfqfskv zbcnfvD, ncâfskv nfrfpAjfvD, ncâfskv hfBD hfrj ˆhQ ncâfk nQv[B
jvfvhAfifsvdkdbrs¤Ybˆjubmcufdrl.'(‰217ix})
3. wfqJ ƒhsb hfp (vr})-sj duÎfnf jvf rsqdYt, `vfnct (n})-ˆv ‰
rflDsnv idvsiad[sk---pfsk htf rsqsY, zfïfr kfzftf ˆƒ …©mskv ubA iadk
ˆjwk hYsvv ðv¢sk kfv äDbsj nQõfv W ufoak jvfv ts[A ˆjub jsv
mcufdÜl (nQõfvj)v™si siavB jvshb. kfrst ˆƒ pcsov nQõfvj hf mcufdÜl
sj?' dkdb hstdYstb, `zfmfv Îfb msk ˆƒ pcsov mcufdÜl hf nQõfvj rs¤Yb
zfïfmfzfthfbD(vr}).'(‰218ix})
4. wfqJ mcrf©mfl dhb nfstr zft-…nfqmDb (vr}) zfïfmf zfthfbD (vr})-
ˆvn©isjG hstb,`dkdbncâfskvzbcnfvDWdhlzfskviadkdhslafrD.'(‰218ix})
5. n…lD zfvshv hkGmfb oafàX mcIkD wfqJ zfèct zfpDp dhb zfècïfr zft-
wfqJ zfïfmf zfthfbD n©isjG hstb, `dkdb rs¤Yb ˆƒ pcsov ncâfskv
nfrfpAjfvD.'(‰219ix})
zfïfmf zfthfbD (vr}) n©isjG dhÎubslv zdHmk ˆJfsb nmfdå jvtfm.
jfvB, kfv n©isjG dhÎubslv zdHmk iCBGfÌv™si hBGbf jvsk sost 5000
(if]y rfufv) ixôfv sKsj shwD rsh kfƒ …sïdJk mfÛ yfvub dhÎ …tfmfv
zdHmk siw jvtfm. sjbbf, pf]vf nfvf ixdKhDv zfstm nmfsuv dbje iadnÝ.

lczf dbsq lcsqf ********************** 37
(ƒmfm zfthfbD hƒdev stJj zf} zfpDp dhb mcrf©mfl zft-nflrfb) (mfjkfhfr
mfdtjIfrflzft-zk¶fdbqAfr/dvqfl/n…lDzfvh/1mnQõvB1429dr})
zfnst `j¶flsv Èt hcthct mD lfbl, j¶flsv ofWrv ofWrvD.' zKGf{, Icstv
jlvhcthctufsb,mdBsysbmdBjfv.
(2) mfbbDq stJj kf]v hƒsq `rflDn jfsj hst' ˆv `HCdmjf' jtfsm
dtsJsYb, `sp dbsuv hfisj hfi hst bfƒ, isvv hfisj hfi hst, sp dbu
u¦mHCdmHcstdosqmflfbDbfsmidvdydkslq,snHfvfdeqfstJj|||||!'
ˆJfsb mfbbDq stJj yfvde jKf hstsYb, kf pdl nkA rq, kfrst zfibfv
dbje iaw´ zfsY! zfv pdl dmKAf rq, drQnfv hwhkDG rsq zrQjfsvv yflv ofsq
dlsq dtsJsYb, kfrst p]fslv n©isjG dtsJsYb, kf]slv hAfifsv icbvfq hƒ dtsJ
kf]slv dbje W nmfsuv mfbcsNv dbje [mf yfb. bsy{ kf]vf ˆv hltf zfibfv
dbjeƒr-ivjfst…Hqufqofskƒdbshb---ƒbwf-zfïfr.
pdl zisvv dbje ðsb nkA msb jsv dtsJ Kfsjb, kfrst zfibfsj nkAhflD
nf[A dlsq iamfB jvfsk rsh sp, dkdb jfv dbje hstsYb? sjfKfq hstsYb? sjb
hstsYb? ksh nf[D rsk rsh zfibfv HfNfq `zf²¿f-Hfuj'. dmKAcj, shbfmfpD,
rfvfmsJfv W jfhDvf sofbfr jvf hAdÙÁhsoGv nf[DoarBDqrshbf. sjbbf ˆ LvsBv
jKfÈdt rs¤Y dmKAf zihfl. zfv dmKAf zihfl jfsj hst, kf zhwAƒ zfidb
ufsbb. kfv wfd²À dj kfW ufsbb. zfïfrv jftfm dj ifE jsvb bf? ðbcb zfïfr
djhtsYb,
}
‫ﻦ‬‫ِﻳ‬‫ﺬ‬‫ﱠ‬
‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹸﻭ‬
‫ﺫ‬‫ﺆ‬
‫ﻳ‬
‫ﲔ‬ِ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬
‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
ِ‫ﺕ‬‫ﺎ‬‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬‫ﺆ‬
‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
ِ‫ﺮ‬‫ﻴ‬‫ﻐ‬ِ‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﻮﺍ‬
‫ﺒ‬‫ﺴ‬‫ﺘ‬‫ﹾ‬‫ﻛ‬‫ﺍ‬
ِ‫ﺪ‬‫ﹶ‬‫ﻘ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬
‫ﺍ‬
‫ﹸﻮﺍ‬
‫ﻠ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺣ‬
‫ﺎ‬‫ﻧ‬‫ﺎ‬‫ﺘ‬‫ﻬ‬
‫ﺑ‬
‫ﺎ‬‫ﻤ‬‫ﹾ‬‫ﺛ‬ِ‫ﺇ‬‫ﻭ‬
‫ﺎ‬‫ﻨ‬‫ِﻴ‬‫ﺒ‬
‫ﻣ‬
{
zKG, m'cdmb icv¢N W mc'dmb mdrtf sjfb zivfL bf jvf nsÙ¶W pfvf kf]slvsj
jóslq,kfvfdmKAfzihflW±ióifsivshfUfhrbjsv.(ncvfzfrXpfh58)
zfïfrzbAÛhstb,
}
‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬

‫ﻒ‬‫ﹾ‬‫ﻘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﺲ‬‫ﻴ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
‫ﻚ‬‫ﹶ‬‫ﻟ‬
ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬

‫ﻢ‬‫ﹾ‬‫ﻠ‬ِ‫ﻋ‬
‫ﱠ‬
‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬
‫ﻤ‬
‫ﺴ‬‫ﺍﻟ‬
‫ﻊ‬
‫ﺮ‬‫ﺼ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﺩ‬‫ﺍ‬‫ﺆ‬‫ﹸ‬
‫ﻔ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬‫ﻭ‬
‫ﱡ‬
‫ﻞ‬‫ﹸ‬
‫ﻛ‬
‫ﻚ‬ِ‫ﺌ‬‫ﹸﻭﻟ‬
‫ﺃ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬

‫ﻪ‬‫ﻨ‬‫ﻋ‬
‫ﹰ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬
‫ﺆ‬‫ﺴ‬‫ﻣ‬
{
zKG, sp dhNsqv skfmfv sjfb Îfb sbƒ, sn dhNsq (zbcmfb äfvf) m§ÀhA jv
bf. dbÇyq jBG, y[c ˆhQ r™lq Wslv iaskAsjv dbje SjdIqk kth jvf rsh.
(ncvfƒnvf36)
zfïfrv vfnct  hstb, `sp hAfdÙÁ zfmfv usbA dbsuv dur¶f W ÈåfsÌv
pfdmbrq,zfdmkfvusbAufâfskvpfdmbrh.(hcJfvD5/2376)
iajfw Kfsj sp, jtsmv wdÙÁ ˆmb, pf dhd¤Yâ nmfusj ˆj jvsk ifsv.

********************** lczf dbsq lcsqf
38
zfhfv ˆv äfvf nmfu Jà-dhJà rsq pfq. ˆƒ jtsmv äfvf mfbcN nskAv dlwf
ifq zfhfv ˆv äfvf mfbcN iKëó rsq pfq. ˆv äfvf Hfƒ Hfƒsqv wÛ¢ rsq
pfq. zfhfv ˆv äfvf slsw wfd§À W d²¿dkwDtkf iadkdôk rq. ˆv äfvf slsw
zfÈbW u¶st, zfhfv ˆv äfvf dmKAf W ufdtqfdk dyvksv dhkfdvk rq ˆhQ
nskAv dhuq rq.
zkˆh mfbbDq stJj nfsrshv dbje dhbDk zfshlb ˆƒ sp, jtsmv jfdt
Jvy jvfv iCshG ifÛ-zifÛ n©isjG susb sU]fi hcsU sjfi mfv¢b. bsy{ snƒ
jtsmv jfdtƒ ˆjdlb dhNLv nfsiv v™i dbsq zfibfsj lQwb jvsh! sjbbf,
nskAv jtm sjfb dlb ivfduk rq bf. rqskf hf sjfb nmq dhtdìk rq; dj§Â
nskAv dhuq zhLfdvk. kfƒ hdt, vfnct -ˆv ˆƒ rflDn zbcLfhb jv¢b,
njstvmÌtrshƒbwf-zfïfr.
zfïfrv vfnct  hstsYb; `sp hAdÙÁ zfïfr W djqfmk dlhsnv iadk dhw¶fn
vfsJ,snspbHfstfjKfhstbkchfyciKfsj.'(hcJfvD5/2375)
…j¶hf dhb zf-smv  hstb, zfdm httfm, `mcdÙÁ sjfKfq sr zfïfrv vfnct!'
dkdb htstb, `skfmfv dur¶fsj zbAfq sKsj dhvk vfJ, kcdm skfmfv Ovsj ian²À
msbjv,zfvskfmfvjxkifsivubAjfâfjv.'(dkvdmpD4/605)
(3) mfbbDq stJj kf]v hƒsq `rflDn jfsj hst' ˆv `HCdmjf' jtfsm
dtsJsYb, `sp dbu u¦mHCdm HCst dosq mflfbD bfsm idvdydk slq, sn Hfvfdeqf
stJj||||||.'
ˆJb iaw´ rstf, ˆƒ stJj sj? dpdb HfVfdeqf? jfv HfVf Jfseb? zfibfv hV
Hfsqv,bfzsbAv?zKhfzfibfvöfsKG sjfKfWzfOfkstsosYbfdj?
ˆƒ stJj dj zfibfv hV Hfƒ mcrkfvfm zfècv v…I wfmDm (vr})-ˆv
ufmfkf bb? zfv zfib nsrflv hV Hfƒsqv ufmfƒ mfsbƒ dbsuvƒ ufmfƒ. zfv
dbsuv ufmfƒsqv …iv dmKAf zihfl dlsq kf]sj …tÌ jvstb? ˆsjƒ hst
`Osvv wÛ¢ dhHDNB. Osvv sT]dj jcmDv.' sn pfƒ srfj, dmKAf zihfl dlsq nkAsj
zfejfsbf pfq db ˆhQ HdhNAskW sjfbdlb pfsh bf---ƒb wf-zfïfr. mcrkfvfm
mflfbD nfsrh dkdb zfibfv HfVfdeqf (mb}iCk) stJj rsk ifsvb db hstƒ ˆƒ
nhGbfwf zá zfÛÁmB! dkdb ixdKhDv sjfb mfbcsNv HfVfdeqf stJj bb; hvQ dkdb
zfïfr W kf]v vfnct -ˆv HfVfdeqf. zfv dkdb äDsbv ndEj jKf dtJsYb, ˆƒ
usbAƒ kf]v …iv dhNLv nfsiv sYfht. dj§Â ˆƒ kfWrDslv ˆjdbô stJsjv

lczf dbsq lcsqf ********************** 39
stJfsj sjfb dlb sjfb mfbcsNv is[ ²Àé jvf n©Hh bq. sjbbf, kf]v nfsK zfïfr
ˆhQ n{ W ˆjdbô …tfmfsq sjvfmoB zfsYb. ˆƒ vjm pkƒ dmKAf zihfl
zfncj bf sjb, kkƒ kf]slv [cvLfv stJbDv odk zfsvf kD[¹ sKsj kD[¹kv rsh
ƒbwf-zfïfr. zfv zfibfslv mk drQncse msbfHfh nmfsuv mfsU kkƒ idv°jfv
rsq…EshˆhQnmfuufbskifvshsp,HfVfdeqfstJjsj!
zfidb rqskf zfmfslvsjW `mflfbDv yfmyf' htsk ifsvb; spmb wfqJ
zfècïfr nftfID nfsrhsj hstsYb. dj§Â zfdm hdt, iaKmk} ˆefW ˆjde
zihfl. zfv däkDqk} zfdm k]fv YfÛ. rj iajfsw k]fv yfmyf rWqf zfmfv
snZHfsoAv hAfifv. zfv dkdb zfmfv W²Àfp wfqJct rflDn nfsrshv yfmyf
hstƒ, zfidb zfmfslvsj k]fv yfmyf W lftft hfdbsq dlstW---ˆ zihfl
zfmvf zfbs¦lv nfsK ofsq smsJ dbshf.
zfidb dj zfïfrv vfnct (n})-ˆv ˆƒ rflDn isVb db? zfïfrv vfnct 
hstb, ªiajxk mcndtm ‰ hAdÙÁ, pfv dur¶f W rfk sKsj zbA mcntmfb dbvfil
Kfsj. zfv iajxk mcrfduv ‰ zfïfr pf dbsNL jsvsYb kf sKsj dhvk Kfsj.
(shfJfvD1/13)
idvswsNhdt,
`jvfskvjsEfvkfslsJsYnjtbv jfsEv …isv
kfvsysq shwDhfsujsEfv jjGw övmsbv dHksv.'
(4) mfbbDq stJj kf]v hƒsq (60ix}) dtsJsYb, `sp rfmDl nfsrh öDq HfuGfv
(?)ixôslsw||||||.'
zfidb sp jk vfofdb¶k wfqJ zfèct rfmDl mflfbD nfsrshv …iv kf …dïdJk
…dÙÁ sKsj ±ió. sjbbf, zfïfrv ÈBhfyj bfm `zft-rfmDl' zfv zfidb vfo,
drQnf, OxBf W zrQjfsvv hwhkDG rsqƒ `zfèct' hfl dlsq dtsJ sItstb `rfmDl
nfsrh'. nmfsu zfibfv ˆƒ jc-v¢dyjv stJfv mpGflf mfbcN dlsh bf. zfibfv ˆƒ
stJf zfibfvƒ …isv zdHwfsiv shfUf hsq zfbsh. pfƒ srfj sp jKf zfidb
dtsJsYb, zfidb jnm jsv htsk ifvshb sp, wfqJ zfèct rfmDl nfsrh ‰ nmq
‰ ²¿fsb …id²¿k Kfjf zh²¿fq kfv nfmsb ˆƒ dydj{nf nQOdek rsqsY? htsk
ifvshb bf! jfvB ˆÈB zfibfslv idvhfv W idvshswv. ˆJfsb zfidb drQnf W
zrQjfsvv yflv ofsq dbsq dtsJsYb, pfsk wfqJ zfèct rfmDl mflfbD nfsrh
nmfsuv syfsJ sYfe W zil²¿ rb, zfv kf]v stJf spb sj… bf isV. dj§Â jKf

********************** lczf dbsq lcsqf
40
rs¤Y, drQnf W zrQjfv jsv djYc jvf n©Hh bq; hvQ [dk skf drQncjslvƒ rq.
nckvfQ ˆ LvsBv jKf dtsJ wfqJ zfèct rfmDl mflfbDv nskAv jtm v¢Jsk
ifvshb bf---ƒb wf-zfïfr. zfidb dj zfïfrv ˆƒ hfBD isVb db? kfrst ðbcb
zfïfrvhfBD;
}
‫ﹶ‬‫ﻻ‬‫ﻭ‬
‫ﹾ‬‫ﺍ‬‫ﻮ‬
‫ﻨ‬‫ﻤ‬‫ﺘ‬‫ﺗ‬
‫ﺎ‬‫ﻣ‬
‫ﹶ‬‫ﻞ‬
‫ﻀ‬‫ﹶ‬‫ﻓ‬

‫ﻪ‬‫ﹼ‬
‫ﻠ‬‫ﺍﻟ‬
ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺑ‬
‫ﻢ‬‫ﹸ‬
‫ﻜ‬‫ﻀ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
‫ﹶﻰ‬‫ﻠ‬‫ﻋ‬
ٍ‫ﺾ‬‫ﻌ‬‫ﺑ‬
{
)
٣٢
(
‫ﺳﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ‬
zKG, skfmvf Wnshv zfjf£[f jsvf bf pfv äfvf zfïfr skfmfslv jf…sj zsbAv
…iviafLfbAlfbjsvsYb.(ncvfzfb-dbnf32)
zfïfrv vfnct  hstsYb, skfmvf drQnf jvf sKsj nfhLfb, dbÇyqƒ drQnf
Hfstf jmGÈdt sJsq (bó jsv) sIst spmb zfÈb jfEsj sJsq sbq. (zfhc lf…l
4/427)
zfidb pdl ndkAjfsv nskAv ixôsifNj rskb, kfrst zhwAƒ pJb ˆƒ
jmGjfà rsk slsJsYb, kJbƒ hfLf dlsk ifvskb. zfidb dj zfïfrv vfnct
(n})-ˆvˆƒrflDnisVbdb?
zfïfrv vfnct  hstb, `skfmfslv sj… pdl jf…sj sjfb Jfvfi jmG jvsk
slsJ, kfrst kf rfk dlsq hfLf dlsh, kfv wdÙÁ pdl bf Kfsj, kfrst kf jKfv
mfLAsm htsh zfv kfvW pdl wdÙÁ bf Kfsj, kfrst kf z§Àsv OxBf jvsh. zfv kf
rs¤YnhsKsjlchGtkm„mfb.'(mcndtm1/69)
dj§Â zfidb skf slsJbdb; hvQ dbnfqD rflDn sKsj …Ýxk jsvsYb. zfv kfW
rqskfzfibfvjfsY`dnrfdnÙf'vˆjde.
zfibfv dj sjfb Û¢de sbƒ? zfv zfidb dj yfb sp, djqfmskv dlb zfïfr
zfibfv Û¢de njstv nfmsb iajfw jsv slb ?
zfidb dbsuv HfƒdUv jKf sp nmfsu iayfv jvstb, kf hf²Àh rstW dbsuv
idvhfsvv sjfb slfN dj iayfv jvsk rq? zfidb dj zfïfrv vfnct -ˆv ˆƒ
rflDnzLAqbjsvbdb?
zfïfrv vfnct  hstsYb, `sp hAdÙÁ sjfb mcntmfsbv Û¢de sofib jsv, lcdbqf
WzfsJvfskzfïfrkfvÛ¢desofibjvshb.'(ƒhsbmfufr2/850)
(5) mfbbDq stJj kf]v hƒsq (31 ix} 54 jtfsm) dtsJsYb `lcsef n§Àfbƒ
lchGt-pfqDIn§Àfbskfhse?ufvubq(mWpc bq).'
mfbbDq stJsjv dbje iaw´ rstf, rflDnsj n§Àfsbv nfsK kctbf jvf dj ndEj
rsqsY? ƒdkiCshG sjfb ntI sKsj dj ˆv sjfb iamfB zfsY? wvDqk dbsq dj

lczf dbsq lcsqf ********************** 41
ˆHfsh sJtf jvshb? djqfmskv dlb zfïfrv nfmsb ˆv …Ùv dj dlshb?
rflDnsj n§Àfsbv nfsK kctbf jvsk v¢dysk ˆjec hfLstf bf? mf-hfi kfv
n§Àfbslv sjfb dlb sItsk ifvsh bf, sn n§Àfb jfbf zKhf shfhf zKhf ifotW
rq. zfv ixdKhDsk ˆƒ n§Àfb sItfv lxóf§À W bmcbfW sbƒ dj§Â rflDn pdl zdk
lchGt W uft rq, kfrst kf sItfv hAfifsv ixdKhDv sjfb mcrfdÜsnv dämk sbƒ.
sjbbf ƒntfm rs¤Y Jfstn W ö¤Y ˆj o½fn lcsLv bAfq pfv msLA sjfb sHuft sbƒ.
zfv pfqDI W uft rflDn rs¤Y, ƒntfsmv ubA jAfbnfvöv™i, pfsj sItf YfVf
ƒntfmsj ndEj mfbls× Wub jvf n©Hh bq. kfƒ zfibfv dbje dhbDk
dbshlb sp, `rflDn jfsj hst' sn hAfifsv zfidb zfso ufbcb kfviv jtm
Lvshb. sjbbf, ifdb bf slsJ jfiV kctst stfsj spmb ifot htsh, sYfe mcsJ
hV jKf htst, stfsj spmb shzflh htsh, skmdb rflDn n©isjG bf susb
mcrfdÜsnvmkjKfhtsthVzfstmslvjfsYzfidbrfdnvifÛrshb.
zfibfvnfhfsbvjdójsnfFfqspsHuftsbƒ,kfvoAfvfd¦esjfKfqsistb?
zfïfrv vfnct (n}) hstb; mfbcsNv dmKAcj rWqfv ubA psKó sp, sn pf swfsb,
kfƒ(dbdhGyfsv)hBGbfjsv.(mcndtm1/10)
zkˆh zfmfslv dhbDk dbshlb sp, zbcmfb jsv `Wmcj mfWtfbf nfsrh dj djYc
ufbskb bf'---ˆ LvsBv jKf bf hst, nkAkf pf]yfƒ jvfv iv htst ƒr-ivjfst
bfufkifWqfpfsh,zbAsjfbzh²¿fskn©Hhbq.
(6) mfbbDq stJj kf]v hƒsq (71ix}) dtsJsYb ``rfqsv zfmfv jdkiq stJj
mflfbD'' mfbbDq stJj `mflfbD stJj' htsk dj hcUfsk sysqsYb, kf skf
shfLomA bq? idv°jfv jsv htst njstƒ hcUsk ifvskb. mflfbD stJf dj
zbAfq? mflfbDslv …iv zfibfv ˆskf zfsÛÁfw sjb? mflfbDvf dj zfibfv
rf]dVv Hfk sjsV Jfs¤Y bfdj? zfnt jKf rstf, mflfbDvf pf stsJb, kf rqskf
zfibfv dyvfydvk LfvBfv dhsvfLD hstƒ ˆ LvsBv iarnbmCtj m§ÀhA. kfv jfvB
rs¤Y, zfibfslv mk zfstmvf nmfusj shfjf hfdbsq ˆj¤YÛ zfdLikA dh²Àfv
jsv svsJdYstf, zfv sn zfdLikA hkGmfb nmfu zhÎf jvsY dhLfq ˆJb jtsmv
jfdtsk drQnfv dhN dmdwsq dbsq ˆƒ wfdBk zfÛÁmB, pfsk mfbcN icbvfq
zfibfslvsj ˆj¤YÛHfsh msbv sjfsB zfnb slq. dj§Â kf jJbW n©Hhiv
bq. sjbbf mfbcN rs¤Y, zfwvfIct mfJtcjfk. zfïfr kfslvsj dhshj-hcdÝ lfb
jsvsYb ˆhQ lfb jsvsYb Hfstf-ms¦lv msLA ifKGjA jvfv [mkf. zfv nkA

********************** lczf dbsq lcsqf
42
iajfw rWqfv iv sjfb dhshj n©iâ hAdÙÁ zfibfslv sHuft dmdwak mntf oarB
jvskifsvbbf.kfvnf[DöqQjcvzfbjfvDm.zfïfrhstb,
‫ﹾ‬‫ﻞ‬‫ﹸ‬
‫ﻗ‬‫ﻭ‬
‫ﺎﺀ‬‫ﺟ‬

‫ﻖ‬‫ﺤ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﻖ‬‫ﻫ‬‫ﺯ‬‫ﻭ‬
‫ﹸ‬
‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﱠ‬
‫ﻥ‬ِ‫ﺇ‬
‫ﹶ‬‫ﻞ‬ِ‫ﻃ‬‫ﺎ‬‫ﺒ‬‫ﹾ‬‫ﻟ‬‫ﺍ‬
‫ﹶ‬‫ﻥ‬‫ﹶﺎ‬‫ﻛ‬
‫ﹰﺎ‬‫ﻗ‬‫ﻮ‬
‫ﻫ‬‫ﺯ‬
)
۸۱
(
‫ﺳﻮﺭﺓ‬
‫ﺍﻹﺳﺮﺍﺀ‬
zKG, ht, nkA ˆsnsY zfv dmKAf dhtcå rsqsY, dmKAf skf dhtcå rsqƒ Kfsj. (ncvf
hfbDƒnvf„t81)
idvswsN hdt, zfidb sp nm²À zfstmosBv bfm zfibfv W²Àfp drnfsh zfibfv
hƒsq …sïJ jsvsYb, kf]slvsj zfmvf sjfb dlb sYfe jsv sldJ bf, hvQ kf]slvsj
zfmvf nh nmq zfmfslv mfKfv …isv vfdJ ˆhQ waÝfv syfsJ sldJ. dj§Â kf nsÙ¶W
kf]vf dYstb mfbcN zfv mfbcN sjfb dlb Hcstv …sL¶G bq. zkˆh nrDr rflDn pJb
nfmsb zfsn, zfv kf]slv zfmt pdl pfqDI rflDsnv …iv rsq Kfsj, kJb zfmvf
kf oarB bf jsv nrDr rflDnsj oarB jdv mfÛ. zfv ˆ jfvsB kf]slv n©mfsb rafn
ifq hst msb jdv bf ˆhQ sjfb ðH hcdÝn©iâ hAdÙÁW kf msb jvshb hst msb
rq bf. jcvzfb W nrDr rflDn hAkDk wvDqskv hAfifsv sjfb mfbcN ltDt rsk
ifsvbf.
zfïfrv vfnct  hstb, ªzfdm skfmslv mfsU lcde h²Â sYsV sotfm, pk[B
ipG§À zf]jsV Lsv Kfjsh, iKëó rsh bf zfv kf rs¤Y zfïfrv djkfh (jcvzfb)
zfvkf]vbhDvncâfk(rflDn).(mczÙf2/899)
zfv iaskAj ƒmfm hst sosYb, `rflDn nrDr rst, snefƒ zfmfv mprfh.' zfwf
jdvzfibfvW²ÀfpoBWkfƒhstb.hfjDzfidbkfvhAdkÛÁmrstrskifsvb.
zfïfrnjtsjdrlfqfkdlb.zfmDb.
‫وﺻﺤﺒﻪ‬‫آﻟﻪ‬‫وﻋﲆ‬‫ﳏﻤﺪ‬‫ﻋﲆ‬‫اﷲ‬‫وﺻﲆ‬
.
wCsbAv ifsw wCsbAv dj mfb?
wfqJ ndI…v vrmfb dvqfpD
Isvbfv ofƒsF¦nX sn¦efv, mfvfk
pco pco Lsv ƒntfsmv djYc dhNsq …tfmfslv mkdhsvfL vsqsY ˆhQ Kfjsh.
dj§Â Ivp bfmfspv iv ƒmfm nfsrshv lcƒ rfk kcst lczf jvf W mcÙÁflDslv
`zfmDb-zfmDb' htfv sp vDdk zfmfslv slsw iaydtk rsqsY, nrDr ncâfrsk
kfv sjfb iamfB sbƒ; jcvzfsb skf lCv zf²À. kf iamfB jvsk dosq jflf

lczf dbsq lcsqf ********************** 43
Y]cVfY]cdV jvf skf smfseƒ swfHbDq bq. zfv jfsvf hAdÙÁk¶ W idvhfsvv …iv
zfÛÁmB jvf ˆhQ kfv mfb-n©mfsbv …iv zfOfk rfbf sjfb zfstm skf
lCsvv jKf sjfb nfLfvB mcntmfsbv ubAW kf ³hL bq. zfïfrv vnCt 
hstb, ªˆj mcntmfsbv vÙÁ, n©il W kfv mfb-n©mfb ziv mcntmfsbv
ubA rfvfm.« (mcndtm)
`sOfVfv tfofm pdl ifYfsk slq, kfrst htfv djYc bfƒ.' jKfef pdl nkA
rq, kfrst ˆk vfo sjb? bfdj ˆv zfVfst dbsuv djYc zdHtfN ydvkfKG
jvsk yfb dkdb?
`ˆj dhNqD rflDn ÛÁmfok hdBGk rsk Kfjst, kf pqDI rst kf zfv pqDI Kfsj
bf. kf mckfWqfkfv (?) hf nrDr rsq pfq!' jKfde sjfbX mcrfdÜsnv? kf ufbfv
zfoarKfjt.ˆjt[wCbAifwfifdwdtJstdjnQJAfvsjfbmfbhfsV?
sjfb zfstm äfvf sjfb zfmt rsq Kfjst, kf wvDqsk zfsY hst iamfB rq bf.
jfvB sjfb zfstm wvDqskv ltDt bq. wvDqskv ˆjmfÛ ltDt rt jcvzfb W
nrDr ncâfr. ƒmfm zfhC rfbDIf (v}) skf zfv jm hV zfstm dYstb bf; hvQ
ˆjubƒmfmdYstb.dj§Â zfmvfk]fvjKfsmsbdbskifdvdb.
`zfdm dhlzfk rfnfbf mfdb.' zKy vnCt  hstb, ªiaskAj dhlzfk
ëókf.« ˆJfsb dhlzfksj lcƒ Hfso Hfo jvf rq db. zfv zfidb `rfnfbf'
hst smsb dbstƒ kf `rfnfbf'q idvBk rsq pfq bf. kfYfVf …mfv -ˆv
`db'mfdkt dhlzfkc rfdpr' …dÙÁsk `dhlzfsk rfnfbfr' …dÜó dYt bf. hvQ
kf dYt zfdHLfdbj zsKG dhlzfk hf zdHbh, wvqD zsKG bq. spsrkc
kfvfhDrv ufmfzfskv ltDt hkGmfb dYt. sJfl vnCt  kfvfhDv bfmfp
isVsYb. zfv zfibfv `dhlzfk rfnfbf'v skf sjfb ltDtƒ sbƒ.
`mÄf mcjfvGfmfq ‰ zfhvB hf sotf-I, pfvf dhlzfk dbsq tfIftfdI jvsY,
kfslvsj ‰Èdt db}dÇyrÁ (?) jvfv zfrhfb jdv.'
kfv mfsb dj jf'hf wvDsIv dotfIsjW dhlzfk htsYb? zKy kf skf bhD
-ˆv pcsoƒ dYt. kfrst sjb ˆ zájfv? bfdj zfvshv iadk OxBf ˆsjhfsv
zá j'sv sIstsY?
zfidb dhlzfk dbsq tfIftfdI jsvb bf? sjmb zfstm kfrst zfidb?
zfïfrzfmfslvsjncmdkdlbˆhQndEjÎfbtfsHvkWIDjdlb.zfmDb.

********************** lczf dbsq lcsqf
44
lcqf sYsV lcsqf sjb?
wfqJ mcrf©mfl rfswm mflfbD
Isvbfv ofƒsF¦nX sn¦efv, zfpX-pctID
`lczf sj¦ladh¦lcq nhfv t[A'-ˆv stJjsj zfso ufbkfm bf. duÎfnfhfl
jsv ufbtfm sp, dkdb rs¤Yb, zfmfv wasÝq …²Àfp zfècv v…I wfmDm nfsrshv
sYfe Hfƒ. zfdm skf stJfv TM slsJ msb jsvdYtfm, hƒef rfbfID mfprfshv
sjfb dhlzfkD zfstsmv zfrst rflDnslv dhv¢sÝ stJf rsh. jfvB, hƒdev
HfNfÈstf sKsj dhlzfskv iyf oá zfndYt. kfYfVf nfLfvBk} dhlzfkDvf
ˆƒHfshƒ stsJ. kfvf kfslv hcpcoGfsb äDbslvsjƒ nhsysq hV ltDt msb
jsv. dj§Â zhfj rtfm pJb ufbtfm sp, n©mfdbk stJj ˆjub zfrst
rflDn smZthD-mfófv. sp zfrst rflDn zfstmslv iadkhflD jtm sjht dwjG
W dhlzfskv mCstf{ifesbƒ yst ˆhQ pfslv iadkhflD jØ ðLc dwjG W
dhlzfskv dhv¢sÝ snf¤yfv Kfsj. kfslvƒ ˆj Hfƒ djHfsh dhlzfskv nmKGsb
W kfv iadkôfq zsáv mk jtm yfdtsq zfshft-kfshft dtsJ sItstb---kf
Hfhfƒ pfq bf.
rflDsn zfsY, mfbcN mfvf sost kfv sbjDv lvuf há rsq pfq. dj§Â dkbde
jfsuv sbjD zhAfrk Lfvfq mxk hAdÙÁ sisk Kfsj. kfv msLA ˆjde rt,
ItianC Îfb. sp Îfb äfvf nmfsuv mfbcN …ijxk rq, sn vjm Îfb pdl sj…
sYsV pfq, kfrst sn mxkcAv ivW sbjD ifsh. zfv äDbD hƒ-ic²ÀjW …ijfvD
Îfsbv zfWkfHcÙÁ dudbn. jfsuƒ zfïfr jf…sj sjfb djYc stJfv kfWIDj¶
lfb jvst kfv …sÜwA spb rq nmfsuv mfbcsNv jtAfB nfLb ˆhQ ndEj
äDsbv iayfv-ianfv.
n©mfdbk stJsjv ˆƒ hƒ dj …ijfvD Îfb W äDsbv iayfv-ianfsvv
zfWkfq isV? kfsk zfhfv dkdb zfèct rfmDl mflfbD ˆhQ zfècïfr
nftfIDv dhv¢sÝ sp zfsÛÁfw sifNB jvskb kfvƒ dhN …lXofvB jsvsYb.
zfèct rfmDl mflfbDv hAdÙÁok W kf]v ifdvhfdvj zhf²Àh djYc dhNqsj kcst
Lsv kf]sj nvfndv zfÛÁmB jsvsYb. slfN pdl zfnstƒ Kfsj khcW kf iayfv
bf j'sv Tfjfv dbslGw dlsqsY wvDqk. sp mcndtm kfv mcndtm Hfƒsqv slfN

lczf dbsq lcsqf ********************** 45
Tfsj, mrfb zfïfr djqfmskv dlb kfv slfN sTsj vfJshb. nkA slfNsj sTsj
vfJfv ˆƒ IpDtk. kfrst sp dmKAf zihfl slq kfv dj rsh? zfstm rsq
zfstsmv iadk ˆ dhsäN sjb? zfstmslv mfQn sp dhNfÙÁ kf dj kf]v ufbf
bfƒ? zfv sp zfstmslv mfbrfbD jsv kfv nfsK zfïfr dj zfyvB jvshb---
kfW dj dkdb ufsbb bf?
mWtfbf zfècïfr nftfIDv stJfsk k]fv mfbrfdb rsqsY. dj§Â kf skf
ifdvhfdvj bq. bfsjv hlst bfj bf dbsq bv¢sbv hlst bfj sjb? lcqfv
hlst lcsqf sjb? hvQ ˆv ubA dkdb dhsvfLDsj drlfqfskv lczf dlsk
ifvskb.
stJsjv dtJbD sKsj ˆ jKfW Icse …sEsY sp, dkdb mflfbDslv iadk yvm
dhsäN sifNB jsvb. sjb ˆ dhsäN? mflfbDvf skf jfsvf ifskv Hfk sjsV Jfb
bf, khcW ˆ dhsäN sjb? bfsmv swsN `mflfbD' stJf rq hstƒ dj? slfN
djsnv? dlïDv vfrmfdbqf sKsj pf]vf Ifsvo rsqsYb kf]vf dtsJb, `vfrmfbD'.
dmnsvv zfprfv dhw¶dhlAftq sKsj pf]vf Ifsvo rb kf]vf dtsJb, `zfprfvD'.
ufdmqf nftfdIqf hfbfvn sKsj pf]vf Ifsvo rb kf]vf dtsJb `nftfID'.
ˆHfshƒ mlDbf dhw¶dhlAftq sKsj pf]vf Ifsvo rb kf]vf dtsJb `mflfbD'. ˆsk
slfsNv dj zfsY? zfidbW skf `dvqfpD' zfhfv kfv nfsK `zfdtqfhD'
dtsJsYb. zhwA n©mfdbk stJsjv mk zfsvf djYc drQncj zfstm zfsYb,
pf]vf mflfbDslv iadk yvm dhsäN ˆhQ nkf-ndksbv mk wÛ¢kfmCtj msbfHfh
sifNB jsvb. jfvB, k]fslv öfsKGv mCst zfOfk rfsbb mflfbDvf. kfhDp, ydïwf
ˆhQ zfsvf zsbj dhlzfkD jfpGjtfsiv mfLAsm rfvfm …ifsqv iK há jsv
dlsk yfb mflfbDvf. hÙxÁkfsj siwf W …ifuGsbv mfLAm hfdbsq sp hÙÁfvf zKG
…ifuGb jsvb kf zShL rWqfv IfkWqf dlsq kfslvW öfsKGv lcqfsv rfbf slb
mflfbDvf. jfsuƒ ˆƒ Lvsbv zfstmslv mflfbDslv iadk dhsäN sifNB jvf
skmb zöfHfdhj djYc bq.
jsqj hYv zfsov jKf zfdm, zfèct rfmDl mflfbD ˆhQ ƒnmf„t mflfbD
mdrNfFrvD mflXvfnfv uftnfq sodYtfm. mflXvfnfv sjfb ˆj v™sm zfmvf
hsndYtfm. hù mfbcN zfmfslvsj dOsv hsndYt ˆhQ dhdHâ iaw´fdl jvdYt.
zfmfslv iadk mfbcsNv ˆƒ zfjNGB W Hfthfnf slsJ ˆjub jmfdwGqft hÙÁf

dowa-10

Recommended

Recommended

More Related Content

Similar to dowa-10

Similar to dowa-10 (20)

More from Mainu4

More from Mainu4 (20)

Recently uploaded

Recently uploaded (20)

dowa-10