Potato

1. 1
( ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫مذكرة‬
1
)
‫الدولية‬ ‫القانونية‬ ‫القاعدة‬ ‫مصادر‬
‫الدولية‬ ‫القانونية‬ ‫المسؤولية‬

2. 2
‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫مصادر‬
:‫مقدمة‬
‫و‬ ‫ومنشأها‬ ‫أساسها‬ ‫الدولية‬ ‫القانونية‬ ‫القاعدة‬ ‫منها‬ ‫تستقي‬ ‫التي‬ ‫"المنابع‬ ،‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫بمصادر‬ ‫يقصد‬
.‫حدودها‬ ‫ترسم‬ ‫بها‬
( ‫المادة‬ ‫نص‬ ‫في‬ ‫ورد‬ ‫لما‬ ‫ووفقا‬
1
)
38
‫جزء‬ ‫يعتبر‬ ‫والذي‬ ،‫الدولية‬ ‫العدل‬ ‫لمحكمة‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫من‬
‫الدولي‬ ‫والعرف‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ،‫هي‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫مصادر‬ ‫فإن‬ ،‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫من‬ ‫أصيال‬
‫وأحك‬ ،‫أصلية‬ ‫كمصادر‬ ‫للقانون‬ ‫العامة‬ ‫والمبادئ‬
‫تنشئ‬ ‫ال‬ ،‫ثانوية‬ ‫كمصادر‬ ‫المؤلفين‬ ‫كبار‬ ‫ومذاهب‬ ‫المحاكم‬ ‫ام‬
.‫فحواها‬ ‫تفسير‬ ‫أو‬ ‫قانونية‬ ‫قاعد‬ ‫نشوء‬ ‫من‬ ‫للتحقق‬ ‫إليها‬ ‫اللجوء‬ ‫يمكن‬ ‫وإنما‬ ،‫دولية‬ ‫قانونية‬ ‫قواعد‬
‫يعلو‬ ‫قد‬ ‫أنه‬ ‫حيث‬ ،‫األصلية‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫مصادر‬ ‫بين‬ ‫تدرج‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫بالذكر‬ ‫الجدير‬
‫فا‬ .‫بعضا‬ ‫بعضها‬
‫القانونية‬ ‫القواعد‬ ‫على‬ ‫اآلمرة‬ ‫الدولية‬ ‫القانونية‬ ‫القواعد‬ ‫سمو‬ ‫هو‬ ،‫سبق‬ ‫كما‬ ،‫األساسي‬ ‫لمعيار‬
‫على‬ ،‫الدولي‬ ‫العرف‬ ‫من‬ ‫المستمدة‬ ‫الدولية‬ ‫القانونية‬ ‫فالقواعد‬ ‫وبالتالي‬ .‫الشكلي‬ ‫مصدرها‬ ‫كان‬ ‫أيا‬ ،‫المكملة‬
‫الد‬ ‫المعاهدات‬ ‫من‬ ‫المأخوذة‬ ‫للقواعد‬ ‫القانونية‬ ‫القيمة‬ ‫ذات‬ ‫لها‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬
‫اتفاق‬ ‫دون‬ ‫ذلك‬ ‫يحول‬ ‫أال‬ ‫على‬ ،‫ولية‬
‫المادة‬ ‫تنص‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫فعلى‬ .‫التدرج‬ ‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫على‬ ‫االتفاق‬ ‫على‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أشخاص‬
393
‫اتفاقية‬ ‫من‬
‫لعام‬ ‫البحار‬ ‫لقانون‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬
1982
‫الدولية‬ ‫المحكمة‬ ‫أما‬ ‫التطبيق‬ ‫أولوية‬ ‫االتفاقية‬ ‫نصوص‬ ‫منح‬ ‫على‬ ‫م‬
.‫البحار‬ ‫لقانون‬
‫أن‬ ‫بل‬
‫المصدر‬ ‫مكونات‬ ‫بعض‬ ‫منح‬ ‫على‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أشخاص‬ ‫اتفاق‬ ‫دون‬ ‫يحول‬ ‫ما‬ ‫أيضا‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫ه‬
‫فالمادة‬ ،‫سواه‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫التطبيق‬ ‫في‬ ‫أولوية‬ )‫الدولية‬ ‫(كالمعاهدات‬ ‫الواحد‬
103
‫تمنح‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫من‬
.‫األخرى‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫سائر‬ ‫على‬ ‫علوا‬ ‫الميثاق‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫االلتزامات‬
( ‫المادة‬ ‫نص‬ ‫في‬ ‫ماورد‬ ‫أهمية‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬
1
)
38
‫يؤخذ‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫العدل‬ ‫لمحكمة‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫من‬
‫اإلشارة‬ ‫تجاهلت‬ ‫حيث‬ ،‫المعاصر‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫الشكلية‬ ‫بالمصادر‬ ‫حصرية‬ ‫قائمة‬ ‫تقدم‬ ‫ال‬ ‫أنها‬ ‫عليها‬

3. 3
‫المحكم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫الدولي‬ ‫العمل‬ ‫يشير‬ ‫مهمين‬ ‫مصدرين‬ ‫إلى‬
‫ة‬
‫بهما‬ ‫تستعين‬ ‫نفسها‬
‫المنازعات‬ ‫في‬ ‫الفصل‬ ‫عند‬
.‫الدولة‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫المنفردة‬ ‫باإلرادة‬ ‫والتصرفات‬ ،‫الدولية‬ ‫المنظمات‬ ‫قرارات‬ ‫وهما‬ ،‫عليها‬ ‫تعرض‬ ‫التي‬
‫قرارات‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫عدم‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫العدل‬ ‫لمحكمة‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬ ‫لواضعي‬ ‫العذر‬ ‫التماس‬ ‫يمكن‬ ‫كان‬ ‫وإذا‬
‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫كمصدر‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬
‫وضع‬ ‫وقت‬ ‫بها‬ ‫يعترف‬ ‫لم‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬ ‫أن‬ ‫اعتبار‬ ‫على‬
‫الدولة‬ ‫عن‬ ‫الصادر‬ ‫المنفردة‬ ‫باإلرادة‬ ‫التصرف‬ ‫تجاهل‬ ‫المبرر‬ ‫غير‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫للمحكمة‬ ‫األساسي‬ ‫النظام‬
.‫ذاتها‬ ‫الدولة‬ ‫بوجود‬ ‫وجوده‬ ‫اقترن‬ ‫الذي‬
‫يعتبر‬ ‫الدولي‬ ‫والعرف‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫اتفاق‬ ‫هناك‬ ،‫القول‬ ‫خالصة‬
‫رئيسان‬ ‫مصدران‬ ‫ان‬
‫حول‬ ‫قائما‬ ‫الخالف‬ ‫الزال‬ ‫فيما‬ ،‫تكميليان‬ ‫مصدران‬ ‫والفقه‬ ‫المحاكم‬ ‫وأحكام‬ ،‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫مصادر‬ ‫من‬
.‫أصليا‬ ‫مصدرا‬ ‫العامة‬ ‫القانون‬ ‫مبادئ‬ ‫اعتبار‬

4. 4
‫األول‬ ‫الفصل‬
‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ :
:
:‫األول‬ ‫المبحث‬
‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫ماهية‬
‫وأنواعها‬
.
:‫الثاني‬ ‫المبحث‬
.‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫انعقاد‬ ‫كيفية‬
:‫الثالث‬ ‫المبحث‬
.‫الدولية‬ ‫للمعاهدات‬ ‫القانونية‬ ‫اآلثار‬
:‫الرابع‬ ‫المبحث‬
.‫بها‬ ‫العمل‬ ‫وإيقاف‬ ‫وإنهاؤها‬ ‫المعاهدات‬ ‫بطالن‬
:‫األول‬ ‫المبحث‬
‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫ماهية‬
‫وأنواعها‬
:
(‫أ‬ ‫للمادة‬ ‫وفقا‬
1
)
2
‫لقا‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقيتي‬ ‫من‬
‫لعامي‬ ‫المعاهدات‬ ‫نون‬
1969
‫المبرمة‬ ‫بالمعاهدات‬ ‫(الخاصة‬ ‫م‬
‫و‬ )‫فقط‬ ‫دول‬ ‫بين‬
1986
‫اصطالح‬ ‫فإن‬ ،)‫دولية‬ ‫منظمة‬ ‫أطرافها‬ ‫أحد‬ ‫يكون‬ ‫التي‬ ‫بالمعاهدات‬ ‫(الخاصة‬ ‫م‬
‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أشخاص‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫شخصين‬ ‫بين‬ ‫إبرامه‬ ‫يتم‬ ‫مكتوب‬ ‫دولي‬ ‫"اتفاق‬ ‫به‬ ‫يقصد‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬
‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫يحكمه‬
."‫عليه‬ ‫تطلق‬ ‫التي‬ ‫التسمية‬ ‫كانت‬ ‫أيا‬ ‫و‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫واحدة‬ ‫وثيقة‬ ‫في‬ ‫صياغته‬ ‫تم‬ ‫سواء‬
‫جرت‬ ‫قد‬ ‫العادة‬ ‫كانت‬ ‫إن‬ ‫و‬ ،‫عامة‬ ‫بصفة‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫على‬ ‫يطلق‬ ،‫عام‬ ‫مصطلع‬ ‫المعاهدة‬ ‫و‬
‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫اتفاقية‬ ‫وصف‬ ‫و‬ ،‫السياسي‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫وصف‬ ‫يطلق‬ ‫أن‬ ‫على‬
‫غ‬
‫كما‬ ،‫سابقة‬ ‫لمعاهدة‬ ‫المعدلة‬ ‫أو‬ ‫التكميلية‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫بروتوكول‬ ‫مصطلح‬ ‫يستخدم‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫السياسة‬ ‫ير‬
‫بأن‬ ‫علما‬ ،‫الدولية‬ ‫للمنظمات‬ ‫المنشئة‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫العهد‬ ‫أو‬ ‫الميثاق‬ ‫وصف‬ ‫اسباغ‬ ‫على‬ ‫الممارسة‬ ‫درت‬
‫اال‬ ‫بمسميات‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫قيودا‬ ‫أطرافه‬ ‫على‬ ‫يفرض‬ ‫ال‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬
‫حيث‬ ،‫بينهم‬ ‫المبرمة‬ ‫تفاقيات‬
.‫مسمياتها‬ ‫عن‬ ‫النظر‬ ‫بغض‬ ‫القانونية‬ ‫القيمة‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫االتفاقيات‬ ‫هذه‬ ‫جميع‬ ‫تتساوى‬
:‫أساسية‬ ‫عناصر‬ ‫أربعة‬ ‫تحقق‬ ‫دولية‬ ‫معاهدة‬ ‫العتبارها‬ ‫يشترط‬ ‫فإنه‬ ،‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫وصف‬ ‫كان‬ ‫وأيا‬
‫القانون‬ ‫أشخاص‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫شخصين‬ ‫بين‬ ‫اتفاق‬ ‫عن‬ ‫عبارة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ :‫أوال‬
‫والمنظمات‬ ‫(الدول‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬
:)‫الدولي‬
‫لعام‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫تقصر‬ ‫حيث‬
1969
‫الدول‬ ‫بين‬ ‫المبرمة‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫على‬ ‫تطبيقها‬ ‫نطاق‬ ‫م‬
‫لعام‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫أحكام‬ ‫وتطبق‬ ،‫فقط‬
1986
‫منظمات‬ ‫أطرافها‬ ‫أحد‬ ‫أو‬ ‫كل‬ ‫يكون‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫على‬ ‫م‬

5. 5
‫أن‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫ويترتب‬ ،‫دولية‬
‫أو‬ ،‫بينهم‬ ‫فيما‬ ‫سواء‬ ‫المعنويون‬ ‫أو‬ ‫الطبيعيون‬ ‫األشخاص‬ ‫يبرمها‬ ‫التي‬ ‫االتفاقيات‬
‫شركات‬ ‫تبرمها‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫االتفاقيات‬ ‫(مثل‬ .‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫صفة‬ ‫تكتسب‬ ‫ال‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أطراف‬ ‫مع‬
.)‫النفوذ‬ ‫مناطق‬ ‫لتعيين‬ ‫البترول‬
:‫مكتوبة‬ ‫المعاهدة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ :‫ثانيا‬
‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫كان‬ ‫إن‬ ‫و‬
‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬
‫االتفاقيات‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يمنع‬ ‫ما‬
‫القانونية‬ ‫آثارها‬ ‫تنتج‬ ‫الشفهية‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقيات‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬ ‫و‬ ،‫شفهي‬ ‫طابع‬ ‫ذات‬ ‫أطرافه‬ ‫بين‬
،‫أطرافها‬ ‫بين‬
‫وفقا‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫نطاق‬ ‫خارج‬ ‫تخرج‬ ‫أنها‬ ‫إال‬ ،‫العرفي‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫قواعد‬ ‫تحكمها‬ ‫و‬
‫لنص‬
‫المادة‬
3
‫لعام‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬
1969
‫نصوص‬ ‫بعض‬ ‫تطبيق‬ ‫يمنع‬ ‫ال‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫إن‬ ‫و‬ ،‫م‬
‫أو‬ ‫المعاهدة‬ ‫ألطراف‬ ‫ملزمة‬ ‫أخرى‬ ‫اتفاقيات‬ ‫في‬ ‫تضمينها‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫الشفهية‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬
.‫عرفية‬ ‫دولية‬ ‫قواعد‬ ‫إلى‬ ‫تحولت‬ ‫قد‬ ‫كانت‬
‫ا‬ ‫من‬ ‫أنه‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫وتجدر‬
‫من‬ ‫أنه‬ ‫من‬ ‫فبالرغم‬ .‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫واحدة‬ ‫وثيقة‬ ‫في‬ ‫المعاهدة‬ ‫إبرام‬ ‫لممكن‬
‫ال‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫لموضوعها‬ ‫المنظمة‬ ‫األحكام‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫واحدة‬ ‫وثيقة‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫إبرام‬ ‫الدارج‬
.‫مالحق‬ ‫بها‬ ‫يرفق‬ ‫أن‬ ‫الضرورة‬ ‫تقتضي‬ ‫التي‬ ‫كالمعاهدات‬ ،‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫وثيقتين‬ ‫في‬ ‫إبرامها‬ ‫من‬ ‫يمنع‬ ‫ما‬ ‫يوجد‬
‫ثا‬
:‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫ألحكام‬ ‫المعاهدة‬ ‫موضوع‬ ‫خضوع‬ :‫لثا‬
،‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫نطاق‬ ‫من‬ ‫يخرج‬ ،‫وعليه‬
‫من‬ ‫أطرافه‬ ‫كان‬ ‫إن‬ ‫و‬ ،‫وغيره‬ ‫والبيع‬ ‫الشراء‬ ‫مثل‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫يحكمها‬ ‫ال‬ ‫مسائل‬ ‫تنظم‬ ‫التي‬ ‫االتفاقات‬
‫إخض‬ ‫إلى‬ ‫يذهب‬ ‫فقهي‬ ‫توجه‬ ‫هناك‬ ‫بأن‬ ‫العلم‬ ‫مع‬ ،‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أشخاص‬
‫المبرمة‬ ‫االتفاقيات‬ ‫جميع‬ ‫اع‬
‫التوسع‬ ‫الرأي‬ ‫هذا‬ ‫يدعم‬ ‫و‬ ،‫االتفاق‬ ‫موضوع‬ ‫كان‬ ‫أيا‬ ‫القانون‬ ‫هذا‬ ‫أحكام‬ ‫إلى‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أشخاص‬ ‫بين‬
‫القانون‬ ‫بقواعد‬ ‫محكومة‬ ‫كانت‬ ‫التي‬ ‫المواضيع‬ ‫من‬ ‫لكثير‬ ‫شموليته‬ ‫و‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫نطاق‬ ‫في‬ ‫المضطرد‬
.‫الداخلي‬

6. 6
‫ا‬ ‫ينشئ‬ ‫أن‬ ‫ضرورة‬ :‫رابعا‬
:‫قانونية‬ ‫التزامات‬ ‫التفاق‬
‫قانونية‬ ‫عالقة‬ ‫خلق‬ ‫هو‬ ‫منها‬ ‫الهدف‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫حيث‬
‫وال‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أشخاص‬ ‫بين‬ ‫تبرم‬ ‫اتفاقيات‬ ‫بوجود‬ ‫اإلقرار‬ ‫بمثابة‬ ‫يعد‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫المتعاقدة‬ ‫األطراف‬ ‫بين‬
‫يفرق‬ ‫فقهي‬ ‫توجه‬ ‫هنالك‬ ‫فإن‬ ‫ولهذا‬ .‫دولية‬ ‫معاهدات‬ ‫السبب‬ ‫لهذا‬ ‫تعتبر‬ ‫وال‬ ،‫قانونية‬ ‫آثار‬ ‫تحدث‬
‫المعاهدات‬ ‫بين‬
‫وتعلن‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫دولتان‬ ‫تبرمها‬ ‫التي‬ ‫السياسي‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫االتفاقات‬ ‫تلك‬ ‫وهي‬ ،‫الشرف‬ ‫أو‬ ‫الجنتلمان‬ ‫واتفاقات‬
‫دون‬ ‫وذلك‬ ‫الدولية‬ ‫القضايا‬ ‫إحدى‬ ‫من‬ ‫معين‬ ‫موقف‬ ‫اتخاذ‬ ‫أو‬ ‫معين‬ ‫سياسي‬ ‫منهج‬ ‫اتباع‬ ‫على‬ ‫عزمها‬ ‫عن‬ ‫فيها‬
‫ل‬ ‫تخضع‬ ‫ال‬ ‫اتفاقات‬ ‫إذن‬ ‫فهي‬ .‫جانبها‬ ‫من‬ ‫قانوني‬ ‫التزام‬
‫يترتب‬ ‫وال‬ ‫المشتركة‬ ‫الدول‬ ‫تقيد‬ ‫وال‬ ‫المعاهدات‬ ‫حكم‬
‫شخص‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫يقع‬ ‫أدبي‬ ‫رابط‬ ‫خلق‬ ‫هو‬ ‫تحدثه‬ ‫ما‬ ‫وكل‬ ،‫قانوني‬ ‫التزام‬ ‫أي‬ ‫تنفيذها‬ ‫أو‬ ‫احترامها‬ ‫عدم‬ ‫على‬
‫ميثاق‬ ،‫الشرف‬ ‫اتفاقات‬ ‫على‬ ‫األمثلة‬ ‫ومن‬ .‫ذاتها‬ ‫الدولة‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫وليس‬ ،‫الحكومة‬ ‫رئيس‬ ‫أو‬ ‫الرئيس‬
‫عام‬ ‫الموقع‬ ‫األطلنطي‬
1941
‫م‬
‫فيه‬ ‫اإلعالن‬ ‫وتم‬ ،‫تشرشل‬ ‫الوزراء‬ ‫ورئيس‬ ‫روزفلت‬ ‫األمريكي‬ ‫الرئيس‬ ‫بين‬
‫تخلف‬ ‫جديدة‬ ‫عالمية‬ ‫دولية‬ ‫منظمة‬ ‫وإنشاء‬ ،‫الثانية‬ ‫العالمية‬ ‫الحرب‬ ‫في‬ ‫لالنتصار‬ ‫تتبع‬ ‫سوف‬ ‫التي‬ ‫السياسة‬ ‫عن‬
.‫الدوليين‬ ‫واألمن‬ ‫السلم‬ ‫حفظ‬ ‫بهدف‬ ‫األمم‬ ‫عصبة‬
،‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫بأنواع‬ ‫يتعلق‬ ‫ما‬ ‫أما‬
‫عدة‬ ‫فهناك‬
‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫تقسيم‬ ‫منها‬ ،‫للمعاهدات‬ ‫تقسيم‬
‫تبعا‬ ‫المعاهدات‬ ‫تقسيم‬ ،‫أيضا‬ ‫التقسيمات‬ ‫ومن‬ .)‫(جماعية‬ ‫عامة‬ ‫ومعاهدات‬ )‫(ثنائية‬ ‫خاصة‬ ‫معاهدات‬ ‫إلى‬
‫لموضوعها‬ ‫تبعا‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫تقسيم‬ ‫يمكن‬ ‫كما‬ .‫مستديمة‬ ‫ومعاهدات‬ ‫المدة‬ ‫محددة‬ ‫معاهدات‬ ‫إلى‬ ‫لمدتها‬
‫ا‬ ‫أو‬ ‫سياسية‬ ‫معاهدات‬ ‫إلى‬
‫معاهدات‬ ‫إلى‬ ‫المعاهدات‬ ‫تقسم‬ ،‫سبق‬ ‫ما‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬ .‫اجتماعية‬ ‫أو‬ ‫قتصادية‬
‫المعاهدات‬ ‫و‬ ‫الحدود‬ ‫تعيين‬ ‫(كمعاهدات‬ ‫عقدية‬ ‫ومعاهدات‬ ،)‫األمم‬ ‫عصبة‬ ‫وعهد‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫(كميثاق‬ ‫شارعه‬
‫عقدي‬ ‫تكون‬ ‫و‬ ،‫جديدة‬ ‫دولية‬ ‫قواعد‬ ‫سن‬ ‫ابرامها‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ ‫شارعه‬ ‫المعاهدة‬ ‫تكون‬ ‫و‬ ،)‫التجارية‬
‫إذا‬ ‫ة‬
.‫القائمة‬ ‫الدولية‬ ‫للقواعد‬ ‫تطبيقا‬ ‫أطرافها‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫التزامات‬ ‫إنشاء‬ ‫مجرد‬ ‫إبرامها‬ ‫من‬ ‫الهدف‬ ‫كان‬

7. 7
‫المعاهدات‬ ‫انعقاد‬ ‫كيفية‬ :‫الثاني‬ ‫المبحث‬
:
‫إرادتهم‬ ‫عن‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫أعضاء‬ ‫فيها‬ ‫يعبر‬ ‫التي‬ ‫القانونية‬ ‫الوسائل‬ ‫إحدى‬ ‫هي‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬
‫آثار‬ ‫ترتيب‬ ‫بهدف‬
‫يجب‬ ‫الملزم‬ ‫القانوني‬ ‫بالشكل‬ ‫المعاهدة‬ ‫تنعقد‬ ‫ولكي‬ ،‫محدد‬ ‫موضوع‬ ‫بشأن‬ ‫ملزمة‬ ‫قانونية‬
.‫الدولية‬ ‫لالتفاقيات‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫حددها‬ ‫شكلية‬ ‫وأخرى‬ ،‫موضوعية‬ ‫شروطا‬ ‫تستوفي‬ ‫أن‬
:‫المعاهدة‬ ‫لصحة‬ ‫الموضوعية‬ ‫الشروط‬ :‫األول‬ ‫المطلب‬
‫ا‬ ‫سالمة‬ :‫ثانيا‬ .‫المعاهدة‬ ‫مبرمي‬ ‫أهلية‬ :‫أوال‬
.‫المعاهدة‬ ‫محل‬ ‫أو‬ ‫موضوع‬ :‫ثالثا‬ .‫لرضا‬
:‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫في‬ ‫موضوعي‬ ‫كشرط‬ ‫األهلية‬ :‫أوال‬
‫ألحكام‬ ‫طبقا‬ ‫الواجبات‬ ‫وتحمل‬ ‫الحقوق‬ ‫اكتساب‬ ‫على‬ ‫قدرته‬ ‫أو‬ ‫الشخص‬ ‫صالحية‬ ،‫باألهلية‬ ‫يقصد‬
‫ال‬ ،‫األصل‬ ‫وبحسب‬ ‫فإنه‬ ،‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫للقانون‬ ‫الخاصة‬ ‫للطبيعة‬ ‫وفقا‬ ،‫الدولي‬ ‫القانون‬
‫بالشخصية‬ ‫يتمتع‬
.‫المختلفة‬ ‫بأنواعها‬ ‫الدولية‬ ‫والمنظمات‬ ‫الدول‬ ‫إال‬ ‫الدولية‬ ‫القانونية‬
‫مشروعة‬ ‫تكون‬ ‫ال‬ ‫المعاهدة‬ ‫فإن‬ ‫وبالتالي‬
‫أهليتها‬ ‫فإن‬ ‫الناقصة‬ ‫السيادة‬ ‫ذات‬ ‫الدول‬ ‫أما‬ .‫الكاملة‬ ‫باألهلية‬ ‫تتمتع‬ ‫دول‬ ‫أبرمتها‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ‫الموضوعية‬ ‫الناحية‬ ‫من‬
‫إم‬ ‫تكون‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫لعقد‬
.‫معدومة‬ ‫أو‬ ‫ناقصة‬ ‫ا‬
‫المعاهدات‬ ‫إلبرام‬ ‫تؤهلها‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫القانونية‬ ‫باألهلية‬ ‫تتمتع‬ ‫فإنها‬ ،‫الدولية‬ ‫بالمنظمات‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫أما‬
‫يترتب‬ ‫حيث‬ ،‫دولية‬ ‫كمنظمة‬ ‫تأسيسها‬ ‫من‬ ‫بالغرض‬ ‫مقيدة‬ ‫تكون‬ ،‫الخصوص‬ ‫بهذا‬ ،‫أهليتها‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫الدولية‬
‫نظا‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫لصالحياتها‬ ‫تجاوزها‬ ‫على‬
.‫تصرفاتها‬ ‫بطالن‬ ‫األساسي‬ ‫مها‬
:‫العيوب‬ ‫من‬ ‫الرضا‬ ‫سالمة‬ :‫ثانيا‬
‫كان‬ ‫إذا‬
‫فإن‬ ،‫أشخاصه‬ ‫إرادة‬ ‫في‬ ‫يكمن‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫قواعد‬ ‫لغالبية‬ ‫اإللزامية‬ ‫القوة‬ ‫أساس‬
‫فإنه‬ ‫وبالتالي‬ .‫العيوب‬ ‫من‬ ‫الخالية‬ ‫الصحيحة‬ ‫اإلرادة‬ ‫وحدها‬ ‫هي‬ ‫بها‬ ‫يعتد‬ ‫التي‬ ‫اإلرادة‬
‫توافر‬ ‫إلى‬ ‫باإلضافة‬
.‫فيها‬ ‫المشتركة‬ ‫الدول‬ ‫رضا‬ ‫يتوافر‬ ‫أن‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫النعقاد‬ ‫يشترط‬ ،‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫في‬ ‫التامة‬ ‫األهلية‬

8. 8
،‫اإلكراه‬ ‫أو‬ ‫الغش‬ ‫أو‬ ‫كالغلط‬ ،‫الرضا‬ ‫عيوب‬ ‫من‬ ‫عيوب‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫خاليا‬ ‫سليما‬ ‫رضا‬ ‫أطرافها‬ ‫رضا‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫أي‬
‫باطلة‬ ‫المعاهدة‬ ‫اعتبار‬ ‫المتضرر‬ ‫للطرف‬ ‫لحق‬ ‫وإال‬
‫كشرط‬ ‫الرضا‬ ‫إقرار‬ ‫من‬ ‫والهدف‬ .‫بإبطالها‬ ‫طالب‬ ‫أو‬
،‫ناحية‬ ‫من‬ ‫الدول‬ ‫سيادة‬ ‫احترام‬ ‫على‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫حرص‬ ‫هو‬ ،‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫لصحة‬ ‫موضوعي‬
‫عيوب‬ ‫عن‬ ‫مفصل‬ ‫بشكل‬ ‫الحديث‬ ‫سيتم‬ ‫بأنه‬ ‫(علما‬ .‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫من‬ ‫الدولية‬ ‫العالقات‬ ‫استقرار‬ ‫على‬ ‫والحرص‬
‫بطال‬ ‫إلى‬ ‫التطرق‬ ‫عند‬ ‫اإلرادة‬
.)‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫ن‬
:‫وسببها‬ ‫المعاهدة‬ ‫موضوع‬ ‫مشروعية‬ :‫ثالثا‬
‫القانون‬ ‫قواعد‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬ ‫أال‬ ،‫مشروعا‬ ‫وسببها‬ ‫المعاهدة‬ ‫موضوع‬ ‫بكون‬ ‫يقصد‬ ،‫مبسط‬ ‫بشكل‬
‫يجوز‬ ‫ال‬ ‫كقواعد‬ ‫الدولية‬ ‫الجماعة‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫والمعترف‬ ‫المقبولة‬ ‫العامة‬ ‫القواعد‬ ‫وهي‬ ،‫اآلمرة‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬
‫يمك‬ ‫وال‬ ‫بها‬ ‫اإلخالل‬
‫النوع‬ ‫نفس‬ ‫من‬ ‫جديدة‬ ‫بقواعد‬ ‫إال‬ ‫تغييرها‬ ‫ن‬
‫والصفة‬
‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫وقد‬ ‫هذا‬ .
53
‫اتفاقية‬ ‫من‬
‫من‬ ‫آمرة‬ ‫قاعدة‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬ ‫إبرامها‬ ‫وقت‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫باطلة‬ ‫تعتبر‬ ‫"المعاهدة‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬
‫المادة‬ ‫ذهبت‬ ‫كما‬ ،"...‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫قواعد‬
64
‫"إذ‬ ‫أنه‬ ‫قررت‬ ‫حيث‬ ،‫ذلك‬ ‫من‬ ‫أبعد‬ ‫إلى‬
‫آمرة‬ ‫قاعدة‬ ‫ظهرت‬ ‫ا‬
."‫بها‬ ‫العمل‬ ‫وينتهي‬ ‫باطلة‬ ‫تعتبر‬ ‫القاعدة‬ ‫هذه‬ ‫مع‬ ‫تتعارض‬ ‫معاهدة‬ ‫أي‬ ‫فإن‬ ... ‫جديدة‬
:‫المعاهدات‬ ‫إلبرام‬ ‫الالزمة‬ ‫الشكلية‬ ‫الشروط‬ :‫الثاني‬ ‫المطلب‬
‫المعاهدة‬
‫بمراحل‬ ‫تمر‬ ‫بل‬ ،‫واحدة‬ ‫مرحلة‬ ‫وليدة‬ ‫ليست‬ ‫فهي‬ ‫رسمية‬ ‫شكلية‬ ‫ألحكام‬ ‫يخضع‬ ‫دولي‬ ‫اتفاق‬
‫بالمف‬ ‫تبدأ‬ ‫متعددة‬
‫التعبير‬ ‫مرحلة‬ ‫ثم‬ ،‫التوقيع‬ ‫مرحلة‬ ‫ثم‬ ،‫نصوصها‬ ‫وتوثيق‬ ‫المعاهدة‬ ‫كتابة‬ ‫مرحلة‬ ‫ثم‬ ،‫اوضات‬
.‫التسجيل‬ ‫مرحلة‬ ‫ثم‬ ،‫بالمعاهدة‬ ‫االرتباط‬ ‫في‬ ‫الرضا‬ ‫عن‬
:‫المفاوضات‬ :‫األولى‬ ‫المرحلة‬
،‫وبنودها‬ ‫المعاهدة‬ ‫موضوع‬ ‫مناقشة‬ ،‫الشكلية‬ ‫المعاهدات‬ ‫إبرام‬ ‫مراحل‬ ‫كأول‬ ،‫بالمفاوضات‬ ‫يقصد‬
‫وتبادل‬
‫للمفاوضا‬ ‫وليس‬ .‫المحتملين‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫بين‬ ‫حيالها‬ ‫النظر‬ ‫وجهات‬
‫ت‬
‫شفاهه‬ ‫تتم‬ ‫فقد‬ ،‫معين‬ ‫إطار‬

9. 9
.‫مكتوبة‬ ‫تكون‬ ‫وقد‬
‫غير‬ ‫بشكل‬ ‫تتم‬ ‫وقد‬ ،‫المعنية‬ ‫األطراف‬ ‫بين‬ ‫مباشرة‬ ‫بصورة‬ ‫المفاوضات‬ ‫تجري‬ ‫ما‬ ‫وعادة‬
‫ال‬ ‫األطراف‬ ‫بين‬ ‫المباشر‬ ‫االتصال‬ ‫يتعذر‬ ‫حينما‬ ‫بحضوره‬ ‫أو‬ ‫ثالث‬ ‫طرف‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫مباشر‬
‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫معنية‬
‫أخر‬ ‫طرف‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫السالم‬ ‫اتفاقيات‬ ‫توقيع‬ ‫مفاوضات‬ ‫إجراء‬ ‫يتعين‬ ‫حيث‬ ‫الحروب‬ ‫انتهاء‬ ‫بعد‬ ‫عادة‬ ‫يحدث‬
‫المصرية‬ ‫السالم‬ ‫معاهدة‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫األمثلة‬ ‫ومن‬ ،‫النزاع‬ ‫أطراف‬ ‫بين‬ ‫الدبلوماسي‬ ‫التمثيل‬ ‫النعدام‬ ‫نظرا‬
‫عام‬ ‫اإلسرائيلية‬
1979
‫ع‬ ‫حرب‬ ‫أعقاب‬ ‫في‬ ‫أمريكية‬ ‫برعاية‬ ‫تمت‬ ‫التي‬ ‫م‬
‫ام‬
1973
‫المفاوضات‬ ‫نجاح‬ ‫ويعد‬ .
.‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫إبرام‬ ‫مراحل‬ ‫من‬ ‫التالية‬ ‫المراحل‬ ‫إلى‬ ‫لالنتقال‬ ‫هاما‬ ‫أمرا‬
‫تتعلق‬ ‫العتبارات‬ ‫تامة‬ ‫سرية‬ ‫في‬ ‫ذلك‬ ‫من‬ ‫العكس‬ ‫على‬ ‫تجرى‬ ‫وقد‬ ،‫علني‬ ‫بشكل‬ ‫المفاوضات‬ ‫تنعقد‬ ‫وقد‬
‫معاهدة‬ ‫إلبرام‬ ‫المفاوضات‬ ‫وتجري‬ .‫المعنية‬ ‫لألطراف‬ ‫القومي‬ ‫األمن‬ ‫بحماية‬
‫أحد‬ ‫إقليم‬ ‫على‬ ‫ثنائية‬ ‫دولية‬
‫عادة‬ ‫جماعية‬ ‫دولية‬ ‫معاهدات‬ ‫إلبرام‬ ‫المفاوضات‬ ‫أن‬ ‫حين‬ ‫في‬ ،‫محايدة‬ ‫أو‬ ‫صديقة‬ ‫دولة‬ ‫إقليم‬ ‫على‬ ‫أو‬ ‫الطرفين‬
‫دولية‬ ‫منظمة‬ ‫رعاية‬ ‫تحت‬ ‫أيضا‬ ‫تقعد‬ ‫وقد‬ ،‫المعنية‬ ‫األطراف‬ ‫جميع‬ ‫إليه‬ ‫يدعى‬ ‫دولي‬ ‫مؤتمر‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ‫تتم‬ ‫ما‬
‫ا‬ ‫للحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫كالعهد‬ ،‫بموضوعها‬ ‫معنية‬
‫المدنية‬ ‫للحقوق‬ ‫الدولي‬ ‫والعهد‬ ،‫والثقافية‬ ‫واالجتماعية‬ ‫القتصادية‬
‫لعام‬ ‫والسياسية‬
1966
.‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫منظمة‬ ‫رعاية‬ ‫تحت‬ ‫إبرامهما‬ ‫على‬ ‫التفاوض‬ ‫تم‬ ‫والذين‬ ،‫م‬
-
:‫المفاوضات‬ ‫إجراء‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أشخاص‬ ‫ممثلو‬
‫على‬ ‫يتعين‬ ،‫التفاوضية‬ ‫العملية‬ ‫في‬ ‫البدء‬ ‫قبل‬ ،‫دارج‬ ‫هو‬ ‫لما‬ ‫وفقا‬
‫من‬ ‫شخص‬ ‫باسم‬ ‫يتفاوض‬ ‫من‬ ‫كل‬
‫“أورا‬ ‫األخر‬ ‫الطرف‬ ‫لممثل‬ ‫يقدم‬ ‫أن‬ )‫دولية‬ ‫ومنظمات‬ ‫(دول‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أشخاص‬
‫ق‬
‫يبين‬ ،"‫تفويض‬
.‫المعاهدة‬ ‫إبرام‬ ‫شأن‬ ‫في‬ ‫وصالحيات‬ ‫سلطات‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫يتمتع‬ ‫ما‬ ‫وحدود‬ ‫للتفاوض‬ ‫وأهليته‬ ‫صفته‬ ‫خاللها‬ ‫من‬
‫لعام‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫بأن‬ ‫علما‬
1969
‫أوراق‬ ‫تقديم‬ ‫من‬ ‫األشخاص‬ ‫من‬ ‫مجموعة‬ ‫استثنت‬ ‫قد‬ ‫م‬
‫الدولة‬ ‫بين‬ ‫العالقة‬ ‫في‬ ‫الدبلوماسية‬ ‫البعثات‬ ‫ورؤساء‬ ‫الخارجية‬ ‫ووزراء‬ ‫والحكومات‬ ‫الدول‬ ‫كرؤساء‬ ،‫تفويض‬
‫إذا‬ ‫بأنه‬ ‫علما‬ ،‫دولية‬ ‫منظمة‬ ‫أو‬ ‫مؤتمر‬ ‫لدى‬ ‫الدول‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المعتمدين‬ ‫والممثلين‬ ،‫إليها‬ ‫الموفد‬ ‫والدولة‬ ‫الموفدة‬
‫المفا‬ ‫تمت‬ ‫ما‬
‫إذا‬ ‫إال‬ ‫قانونية‬ ‫أثار‬ ‫أية‬ ‫عليها‬ ‫يترتب‬ ‫ال‬ ‫فإنه‬ ‫الصالحية‬ ‫يملكون‬ ‫ال‬ ‫أشخاص‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫وضات‬
.‫الحقا‬ ‫المعنية‬ ‫الدولة‬ ‫أجازتها‬

10. 10
-
:‫المفاوضات‬ ‫لنتائج‬ ‫القانونية‬ ‫القيمة‬
‫ال‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫انعقاد‬ ‫في‬ ‫للمفاوضات‬ ‫البالغة‬ ‫األهمية‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬
‫األطراف‬ ‫يلزم‬
‫وال‬ ،‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫إبرام‬ ‫بغرض‬ ‫للتفاوض‬ ‫كنتيجة‬ ‫عليه‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫ما‬ ‫بتنفيذ‬ ‫المتفاوضة‬
‫أية‬ ‫ثم‬ ‫من‬ ‫يتحملون‬ ‫وال‬ ،‫المفاوضات‬ ‫نجاح‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إبرامها‬ ‫إجراءات‬ ‫أو‬ ‫مراحل‬ ‫باستكمال‬ ‫أيضا‬ ‫يلزمهم‬
‫الت‬ ‫اإلجراءات‬ ‫في‬ ‫االستمرار‬ ‫أو‬ ‫نتائجها‬ ‫تنفيذ‬ ‫عن‬ ‫امتنعوا‬ ‫إذا‬ ‫دولية‬ ‫قانونية‬ ‫مسؤولية‬
‫إلى‬ ‫راجع‬ ‫وذلك‬ ،‫الية‬
‫شك‬ ‫وال‬ ‫يعد‬ ‫مقبول‬ ‫مبرر‬ ‫وجود‬ ‫دون‬ ‫عليه‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫عما‬ ‫الرجوع‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ،‫للمفاوضات‬ ‫السياسية‬ ‫الطبيعة‬
.‫واالستهجان‬ ‫االستنكار‬ ‫يثير‬ ‫أخالقيا‬ ‫غير‬ ‫عمال‬
:‫وإقرارها‬ ‫المعاهدة‬ ‫كتابة‬ :‫الثانية‬ ‫المرحلة‬
‫ت‬ ‫إلى‬ ‫يقود‬ ‫النجاح‬ ‫هذا‬ ‫فإن‬ ‫بنجاح‬ ‫المفاوضات‬ ‫انتهت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬
‫يكون‬ ‫للمعاهدة‬ ‫مكتوب‬ ‫نص‬ ‫حرير‬
‫دون‬ ‫يحول‬ ‫إثباتا‬ ‫االتفاق‬ ‫إثبات‬ ‫منه‬ ‫والحكمة‬ ،‫الدولية‬ ‫للمعاهدات‬ ‫ضروريا‬ ‫شرطا‬ ‫ويعتبر‬ ‫للتوقيع‬ ‫موضوعا‬
‫يتوجب‬ ‫محددة‬ ‫قاعدة‬ ‫وجود‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬ .‫نصوصه‬ ‫بعض‬ ‫حول‬ ‫أو‬ ‫كلية‬ ‫االتفاق‬ ‫وجود‬ ‫حيال‬ ‫خالف‬ ‫نشوء‬
‫المعا‬ ‫تتخذه‬ ‫أن‬ ‫يتعين‬ ‫الذي‬ ‫الشكل‬ ‫حيال‬ ‫اتباعها‬
‫صياغة‬ ‫تبدأ‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫جرى‬ ‫قد‬ ‫العمل‬ ‫فإن‬ ،‫تدوينها‬ ‫عند‬ ‫هدة‬
‫عقدها‬ ‫على‬ ‫والباعث‬ ‫ممثليهم‬ ‫وأسماء‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫المشتركة‬ ‫الدول‬ ‫أسماء‬ ‫فيها‬ ‫يوضح‬ ‫بديباجة‬ ‫المعاهدة‬
‫نفاذ‬ ‫تاريخ‬ ‫تحدد‬ ‫أخرى‬ ‫نصوص‬ ‫يليها‬ ،‫المعاهدة‬ ‫صلب‬ ‫تشكل‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫الديباجة‬ ‫ويلي‬ ،‫وموضوعها‬
‫و‬ ‫سريانها‬ ‫مدة‬ ‫و‬ ‫المعاهدة‬
‫من‬ ‫إليها‬ ‫الالحق‬ ‫االنضمام‬ ‫كيفية‬ ‫و‬ ‫التصديقات‬ ‫لتبادل‬ ‫توافرها‬ ‫الالزم‬ ‫اإلجراءات‬
.‫جماعية‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ،‫انعقادها‬ ‫وقت‬ ‫فيها‬ ‫طرفا‬ ‫تكن‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫الدول‬
،‫بها‬ ‫تحرر‬ ‫التي‬ ‫اللغات‬ ‫أو‬ ‫اللغة‬ ‫عادة‬ ‫يختار‬ ‫من‬ ‫هم‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫فإن‬ ،‫المعاهدة‬ ‫بلغة‬ ‫يتعلق‬ ‫وفيما‬
‫ي‬ ‫عندما‬ ‫اللغة‬ ‫إشكالية‬ ‫وتبرز‬
‫إلى‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫يلجأ‬ ‫قد‬ ‫هنا‬ ،‫مختلفة‬ ‫لغات‬ ‫ذات‬ ‫دول‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫كون‬
:‫اإلشكالية‬ ‫هذه‬ ‫لحل‬ ‫الحلول‬ ‫بعض‬
-
.‫ال‬ ‫أم‬ ‫األطراف‬ ‫أحد‬ ‫لغة‬ ‫كانت‬ ‫سواء‬ ‫عالمي‬ ‫انتشار‬ ‫ذات‬ ‫واحدة‬ ‫بلغة‬ ‫المعاهدة‬ ‫تحرير‬

11. 11
-
‫المعاهد‬ ‫تحريره‬
‫ة‬
‫اللغة‬ ‫هي‬ ‫اللغات‬ ‫هذه‬ ‫إحدى‬ ‫تعتبر‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫جميع‬ ‫بلغات‬
‫الرسمية‬
.‫النصوص‬ ‫من‬ ‫نص‬ ‫حيال‬ ‫األطراف‬ ‫بين‬ ‫اختالف‬ ‫نشوب‬ ‫عند‬ ‫عليها‬ ‫يعول‬ ‫والتي‬ ‫لالتفاق‬
-
‫المعاهد‬ ‫تحريره‬
‫ة‬
‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫أخرى‬ ‫على‬ ‫نسخة‬ ‫تفضيل‬ ‫عدم‬ ‫مع‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫جميع‬ ‫بلغات‬
.‫النصوص‬ ‫هذه‬ ‫تفسير‬ ‫حول‬ ‫إشكاليات‬ ‫إلى‬
‫هو‬ ‫األسلوب‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫الفنية‬ ‫عيوبه‬ ‫من‬ ‫وبالرغم‬
.‫الدارج‬ ‫األسلوب‬
:‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫التوقيع‬ ‫مرحلة‬ :‫الثالثة‬ ‫المرحلة‬
‫م‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫التأكيد‬ ‫إلى‬ ‫يهدف‬ ‫اجراء‬ ‫هو‬ ‫التوقيع‬
‫طرف‬ ‫كل‬ ‫وأصبح‬ ،‫اكتملت‬ ‫قد‬ ‫المعاهدة‬ ‫إعداد‬ ‫راحل‬
‫ورد‬ ‫بما‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫التزام‬ ‫عامة‬ ‫كقاعدة‬ ،‫يعني‬ ‫ال‬ ‫التوقيع‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ،‫المعاهدة‬ ‫بمضمون‬ ‫تام‬ ‫علم‬ ‫على‬
‫ترد‬ ‫قد‬ ‫العام‬ ‫األصل‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫إال‬ ،‫عليها‬ ‫التوقيع‬ ‫بمجرد‬ ‫نافذة‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫تعد‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ ،‫تعهدات‬ ‫من‬ ‫فيها‬
‫االستث‬ ‫بعض‬ ‫عليه‬
‫لعام‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫النص‬ ‫تم‬ ‫ناءات‬
1969
‫المادة‬ ‫أشارت‬ ‫حيث‬ .‫م‬
12
‫قبل‬ ‫من‬ ‫عليها‬ ‫التوقيع‬ ‫بمجرد‬ ‫اإللزام‬ ‫صفة‬ ‫المعاهدة‬ ‫فيها‬ ‫تكتسب‬ ‫التي‬ ‫الحاالت‬ ‫بعض‬ ‫إلى‬ ‫االتفاقية‬ ‫من‬
:‫وهي‬ ‫األطراف‬
-
.‫عليها‬ ‫التوقيع‬ ‫بمجرد‬ ‫ملزمة‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫صراحة‬ ‫النص‬
-
‫أ‬
‫اإلشارة‬ ‫دون‬ ‫األثر‬ ‫هذا‬ ‫يتحقق‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫اتفقت‬ ‫قد‬ ‫كانت‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫أن‬ ‫أخرى‬ ‫بطريقة‬ ‫يثبت‬ ‫ن‬
.‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫صراحة‬ ‫إليه‬
-
‫عبرت‬ ‫أو‬ ‫ممثلها‬ ‫تفويض‬ ‫وثيقة‬ ‫في‬ ‫األثر‬ ‫هذا‬ ‫التوقيع‬ ‫إعطاء‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫نية‬ ‫اتضحت‬ ‫إذا‬
.‫المفاوضات‬ ‫أثناء‬ ‫ذلك‬ ‫عن‬
‫على‬ ‫التوقيع‬ ‫بمجرد‬ ‫بأنه‬ ‫علما‬
‫بمبدأ‬ ‫االلتزام‬ ‫واجب‬ ‫األطراف‬ ‫على‬ ‫ويتعين‬ ‫للتصديق‬ ‫معدة‬ ‫تصبح‬ ‫المعاهدة‬
‫الدولة‬ ‫تعلن‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫أو‬ ،‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫التصديق‬ ‫يتم‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ،‫عليه‬ ‫االتفاق‬ ‫سبق‬ ‫ما‬ ‫مخالفة‬ ‫بعدم‬ ‫النية‬ ‫حسن‬
.‫التصديق‬ ‫عن‬ ‫امتناعها‬ ‫صراحة‬

12. 12
‫ال‬ ‫المرحلة‬
‫رابع‬
‫ة‬
:‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫التصديق‬ :
‫التوقيع‬ ‫مرحلة‬ ‫بعد‬
،‫المعاهدة‬ ‫بأحكام‬ ‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫إلزام‬ ‫األصل‬ ‫بحسب‬ ‫عليه‬ ‫يترتب‬ ‫ال‬ ‫والذي‬
‫مشروعية‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫ليؤكد‬ ‫الدولة‬ ‫في‬ ‫األكبر‬ ‫المسؤول‬ ‫به‬ ‫يقوم‬ ‫دبلوماسي‬ ‫إجراء‬ ‫وهي‬ ،‫التصديق‬ ‫مرحلة‬ ‫تأتي‬
‫ا‬ ‫من‬ ‫رسمية‬ ‫بصورة‬ ‫للمعاهدة‬ ‫قبول‬ ‫بمثابة‬ ‫فهو‬ ،‫بالتوقيع‬ ‫المفوض‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫السابق‬ ‫التوقيع‬
‫لسلطة‬
.‫الدولة‬ ‫باسم‬ ‫المعاهدات‬ ‫عقد‬ ‫حق‬ ‫تملك‬ ‫التي‬
‫التي‬ ‫الدولة‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫بها‬ ‫النهائي‬ ‫االلتزام‬ ‫بقبول‬ ‫الخاص‬ ‫اإلجراء‬ ‫هو‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫فالتصديق‬
‫دستوريا‬ ‫المختص‬ ‫الدولة‬ ‫جهاز‬ ‫عن‬ ‫رسمية‬ ‫بطريقة‬ ‫يصدر‬ ‫إجراء‬ ‫وهو‬ ،‫مشروعها‬ ‫على‬ ‫التوقيع‬ ‫لها‬ ‫سبق‬
‫تو‬ ‫وبمقتضاه‬ ،‫المعاهدات‬ ‫بإبرام‬
.‫عليه‬ ‫المتفق‬ ‫التاريخ‬ ‫من‬ ‫بدءا‬ ‫بتنفيذها‬ ‫وتتعهد‬ ،‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫الدولة‬ ‫افق‬
‫النظر‬ ‫تعيد‬ ‫أن‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫لحكومة‬ ‫الفرصة‬ ‫إعطاء‬ ‫هي‬ ‫التصديق‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫نفاذ‬ ‫تعليق‬ ‫من‬ ‫والحكمة‬
‫ي‬ ‫ما‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫يوجد‬ ‫ال‬ ‫أنه‬ ‫إلى‬ ‫اإلشارة‬ ‫وتجدر‬ .‫فيها‬ ‫ورد‬ ‫بما‬ ‫تلتزم‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬
‫لزم‬
،‫التصديق‬ ‫عن‬ ‫امتناعها‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أسباب‬ ‫أي‬ ‫ابداء‬ ‫حتى‬ ‫أو‬ ،‫عليها‬ ‫وقعت‬ ‫التي‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫بالتصديق‬ ‫الدولة‬
.‫دولية‬ ‫قانونية‬ ‫مسؤولية‬ ‫أي‬ ‫سابقا‬ ‫عليها‬ ‫وقعت‬ ‫التي‬ ‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫التصديق‬ ‫عن‬ ‫امتناعها‬ ‫على‬ ‫يترتب‬ ‫ال‬ ‫حيث‬
‫المعاهدا‬ ‫على‬ ‫بالتصديق‬ ‫المخولة‬ ‫السلطة‬ ‫الدول‬ ‫دساتير‬ ‫وتحدد‬
‫صالحية‬ ‫تمنح‬ ‫أن‬ ‫الدارج‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ،‫ت‬
‫قبل‬ ‫المعاهدة‬ ‫لدراسة‬ ‫التشريعية‬ ‫السلطة‬ ‫إلى‬ ‫األمر‬ ‫إحالة‬ ‫يتم‬ ‫بأن‬ ‫الدستور‬ ‫يقضي‬ ‫وقد‬ ،‫الدولة‬ ‫لرئيس‬ ‫التصديق‬
‫ذات‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫التشريعية‬ ‫للسلطة‬ ‫المعاهدة‬ ‫إحالة‬ ‫على‬ ‫يترتب‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ ،‫الدولة‬ ‫رئيس‬ ‫عليها‬ ‫يصادق‬ ‫أن‬
‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫مما‬ ،‫التصديق‬ ‫في‬ ‫االختصاص‬
‫السلطة‬ ‫موافقة‬ ‫بعد‬ ‫حتى‬ ‫التصديق‬ ‫عن‬ ‫يمتنع‬ ‫أن‬ ‫الدولة‬ ‫لرئيس‬ ‫يجوز‬
‫البعض‬ ‫دون‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫أحكام‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫تصدق‬ ‫أن‬ ‫ما‬ ‫لدولة‬ ،‫عامة‬ ‫كقاعدة‬ ،‫يجوز‬ ‫وال‬ .‫التشريعية‬
‫على‬ ‫التحفظ‬ ‫ابداء‬ ‫مع‬ ‫التصديق‬ ‫الجزئي‬ ‫التصديق‬ ‫قبيل‬ ‫من‬ ‫يعد‬ ‫وال‬ ،‫بذلك‬ ‫ذاتها‬ ‫المعاهدة‬ ‫ترخص‬ ‫مالم‬ ‫األخر‬
‫الفق‬ ‫بعض‬
.‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫رات‬
‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫بإبرام‬ ‫المختصة‬ ‫الجهة‬ ‫من‬ ‫موجه‬ ‫خطاب‬ ‫شكل‬ ‫العملي‬ ‫الواقع‬ ‫في‬ ‫التصديق‬ ‫ويتخذ‬
‫أنه‬ ‫إلى‬ ،‫الواجبة‬ ‫التحية‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ،‫فيه‬ ‫تشير‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫األطراف‬ ‫إلى‬ ،)‫الدولة‬ ‫(رئيس‬ ‫الدولة‬ ‫في‬
‫أ‬ ‫جميع‬ ‫على‬ ‫والموافقة‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫النظر‬ ‫تم‬ ‫قد‬
‫نص‬ ‫إلى‬ ‫يشار‬ ‫ثم‬ ،‫الدستور‬ ‫عليه‬ ‫ينص‬ ‫لما‬ ‫وفقا‬ ‫جزائها‬

13. 13
‫الخطاب‬ ‫نهاية‬ ‫في‬ ‫ويأتي‬ ،‫أحكامها‬ ‫تراعى‬ ‫وسوف‬ ‫عليها‬ ‫التصديق‬ ‫تم‬ ‫بأنه‬ ‫تفيد‬ ‫عبارات‬ ‫ويليه‬ ،‫كامال‬ ‫المعاهدة‬
.‫الدولة‬ ‫شعار‬ ‫أو‬ ‫بخاتم‬ ‫مصحوبا‬ ‫التوقيع‬
‫الملك‬ ‫من‬ ‫يصدر‬ ‫ملكي‬ ‫بمرسوم‬ ‫يتم‬ ،‫المملكة‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫والتصديق‬
‫رئيسا‬ ‫باعتباره‬
‫يشترط‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ ،‫حدة‬ ‫على‬ ‫كال‬ ‫والوزراء‬ ‫الشورى‬ ‫مجلسي‬ ‫في‬ ‫المعاهدة‬ ‫دراسة‬ ‫بعد‬ ‫وذلك‬ ‫التنفيذية‬ ‫للسلطة‬
.‫وجدت‬ ‫إن‬ ‫المالحظات‬ ‫وإبداء‬ ‫قبلهم‬ ‫من‬ ‫بدراستها‬ ‫يكتفى‬ ‫وإنما‬ ‫التصديق‬ ‫إجراء‬ ‫قبل‬ ‫مسبقا‬ ‫موافقتهما‬
-
.‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫المعاهدات‬ ‫لدخول‬ ‫الوحيدة‬ ‫الطريقة‬ ‫التصديق‬ ‫يعد‬ ‫ال‬
)!‫(التوقيع‬
•
‫الدستور؟‬ ‫ألحكام‬ ‫مخالفة‬ ‫دولية‬ ‫معاهدة‬ ‫على‬ ‫المصادقة‬
•
:‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫بالتصديق‬ ‫الدولة‬ ‫التزام‬ ‫عدم‬
‫ذاتها‬ ‫هي‬ ‫اقترحت‬ ‫التي‬ ‫المعاهدات‬ ‫ذلك‬ ‫في‬ ‫بما‬ ،‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫بالتصديق‬ ‫الدولة‬ ‫تلتزم‬ ‫ال‬
‫للت‬ ‫كوسيلة‬ ،‫التصديق‬ ‫عملية‬ ‫أن‬ ‫وعمال‬ ‫فقها‬ ‫به‬ ‫المسلم‬ ‫فمن‬ ،‫إبرامها‬
‫النهائي‬ ‫االلتزام‬ ‫ارتضاء‬ ‫عن‬ ‫عبير‬
‫القانونية‬ ‫المسؤولية‬ ‫تحملها‬ ‫عدم‬ ‫عليه‬ ‫يترتب‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،‫للدولة‬ ‫التقديرية‬ ‫السلطة‬ ‫لكامل‬ ‫تخضع‬ ،‫بالمعاهدة‬
‫يثير‬ ‫أخالقي‬ ‫غير‬ ‫تصرفا‬ ‫يعتبر‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫وإن‬ ،‫ما‬ ‫معاهدة‬ ‫على‬ ‫التصديق‬ ‫عن‬ ‫االمتناع‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫الدولية‬
.‫الدوليين‬ ‫واالستنكار‬ ‫االستهجان‬
:‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫التحفظ‬
‫مزيدا‬ ‫العام‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫منح‬ ‫في‬ ‫يساهم‬ ‫كونه‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫التحفظ‬ ‫أهمية‬ ‫تقتصر‬ ‫ال‬
‫عدد‬ ‫إبرام‬ ‫في‬ ‫المشاركة‬ ‫فرصة‬ ‫الدولية‬ ‫والمنظمات‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫لعدد‬ ‫الفرصة‬ ‫منح‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫االنتشار‬ ‫من‬
‫ف‬ ‫المساهمة‬ ‫وبالتالي‬ ،‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫من‬ ‫أكبر‬
‫وإنما‬ ،‫المكتوبة‬ ‫الدولية‬ ‫القانونية‬ ‫القواعد‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫سن‬ ‫ي‬
‫األمر‬ ،‫إعماله‬ ‫عند‬ ‫المعاهدات‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫وااللتزامات‬ ‫الحقوق‬ ‫في‬ ‫كبير‬ ‫تفاوت‬ ‫من‬ ‫إعماله‬ ‫على‬ ‫يترتب‬ ‫لما‬
.‫دقيق‬ ‫بشكل‬ ‫طرف‬ ‫كل‬ ‫والتزامات‬ ‫حقوق‬ ‫تحديد‬ ‫يصعب‬ ‫الذي‬

14. 14
‫ال‬ ‫مادتها‬ ‫في‬ ‫التحفظ‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫عرفت‬
‫أيا‬ ‫واحد‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫"إعالن‬ ‫بأنه‬ ‫ثانية‬
‫إلى‬ ‫انضمامها‬ ‫أو‬ ‫موافقتها‬ ‫أو‬ ‫قبولها‬ ‫أو‬ ‫تصديقها‬ ‫أو‬ ‫توقيعها‬ ‫عند‬ ‫الدولة‬ ‫عن‬ ‫يصدر‬ ‫تسميته‬ ‫أو‬ ‫صيغته‬ ‫كانت‬
‫على‬ ‫سريانها‬ ‫حيث‬ ‫من‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫معينة‬ ‫ألحكام‬ ‫القانوني‬ ‫األثر‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫استبعاد‬ ‫به‬ ‫وتهدف‬ ،‫ما‬ ‫معاهدة‬
‫هو‬ ‫إذن‬ ‫فالتحفظ‬ ."‫الدولة‬ ‫هذه‬
‫االلتزام‬ ‫دون‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫إلى‬ ‫باالنضمام‬ ‫والمنظمات‬ ‫للدول‬ ‫يسمح‬ ‫إجراء‬
‫أن‬ ‫على‬ ،‫عليهم‬ ‫تطبيقها‬ ‫عند‬ ‫األحكام‬ ‫بعض‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫استبعاد‬ ‫طلب‬ ‫لهم‬ ‫يحق‬ ‫بحيث‬ ،‫أحكام‬ ‫من‬ ‫فيها‬ ‫ما‬ ‫بكل‬
‫بمثا‬ ‫يكون‬ ‫التحفظ‬ ‫فإن‬ ،‫وبالتالي‬ .‫الطلب‬ ‫هذا‬ ‫رفض‬ ‫أو‬ ‫قبول‬ ‫حق‬ ‫المعنية‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫لبقية‬ ‫يكون‬
‫بة‬
‫باإلرادة‬ ‫التصرف‬ ‫عن‬ ‫يختلف‬ ‫بذلك‬ ‫وهو‬ ،‫أخرين‬ ‫أطراف‬ ‫إجازة‬ ‫على‬ ‫نفاذه‬ ‫يتوقف‬ "‫واحد‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫"إعالن‬
.‫أخرين‬ ‫أشخاص‬ ‫من‬ ‫الحقة‬ ‫إجازة‬ ‫إلى‬ ‫الحاجة‬ ‫دون‬ ‫مصده‬ ‫إرادة‬ ‫إلى‬ ‫باالستناد‬ ‫آثاره‬ ‫ينتج‬ ‫الذي‬ ،‫المنفردة‬
‫بالم‬ ‫النهائي‬ ‫االلتزام‬ ‫ارتضاء‬ ‫عن‬ ‫التعبير‬ ‫مرحلة‬ ‫عند‬ ‫إال‬ ‫يكون‬ ‫ال‬ ‫والتحفظ‬
‫إذا‬ ‫ألنه‬ ‫وذلك‬ ،‫عاهدة‬
‫التفاوض‬ ‫يمكن‬ ‫فإنه‬ ،‫األخرى‬ ‫المراحل‬ ‫خالل‬ ‫النصوص‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫اعتراضا‬ ‫المنظمة‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫أثارت‬
‫مما‬ ،‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫التوقيع‬ ‫أثناء‬ ‫الدولة‬ ‫تبديه‬ ‫قد‬ ‫إذن‬ ‫فالتحفظ‬ ،‫جديدة‬ ‫توافقية‬ ‫صيغة‬ ‫إلى‬ ‫والتوصل‬ ‫حولها‬
‫بنصو‬ ‫يلتزموا‬ ‫أن‬ ‫قبل‬ ‫األطراف‬ ‫لبقية‬ ‫معلومة‬ ‫أثاره‬ ‫يجعل‬
‫أثناء‬ ‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫التحفظ‬ ‫يرد‬ ‫وقد‬ ،‫المعاهدة‬ ‫ص‬
‫تبدي‬ ‫وقد‬ .‫بالكامل‬ ‫المعاهدة‬ ‫رفض‬ ‫إلى‬ ‫تؤدي‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫اإلشكاليات‬ ‫بعض‬ ‫عليه‬ ‫يترتب‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫التصديق‬
‫المتحفظة‬ ‫الدولة‬ ‫رغبة‬ ‫يعني‬ ‫أنه‬ ‫باعتبار‬ ‫اإلشكاليات‬ ‫من‬ ‫الكثير‬ ‫يثير‬ ‫قد‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ‫االنضمام‬ ‫عند‬ ‫التحفظ‬ ‫الدولة‬
‫من‬ ‫تعديالت‬ ‫فرض‬ ‫في‬
.‫بينهم‬ ‫نافذة‬ ‫المعاهدة‬ ‫تصبح‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ‫األصليين‬ ‫األطراف‬ ‫على‬ ‫فردة‬
-
‫التفسيري‬ ‫اإلعالن‬ ‫عن‬ ‫آثاره‬ ‫تعديل‬ ‫أو‬ ‫نهائية‬ ‫بصفة‬ ‫الحكم‬ ‫إبعاد‬ ‫إلى‬ ‫يهدف‬ ‫والذي‬ ‫التحفظ‬ ‫ويختلف‬ ‫هذا‬
‫من‬ ‫حكم‬ ‫معنى‬ ‫تحديد‬ ‫بغية‬ ‫بالمعاهدة‬ ‫النهائي‬ ‫االلتزام‬ ‫ارتضائها‬ ‫عند‬ ‫الدولة‬ ‫به‬ ‫تقوم‬ ‫إجراء‬ ‫يعد‬ ‫الذي‬
‫المعا‬ ‫أحكام‬
.‫لها‬ ‫بالنسبة‬ ‫هدة‬
-
‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫تكون‬ ‫حيث‬ ،‫باالستبعاد‬ ‫تحفظ‬ ‫إلى‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫على‬ ‫التحفظ‬ ‫ينقسم‬ :‫التحفظ‬ ‫أنواع‬
‫أو‬ ‫تفسيري‬ ‫وتحفظ‬ ،‫المعاهدة‬ ‫أحكام‬ ‫ببعض‬ ‫كلية‬ ‫االلتزام‬ ‫عدم‬ ‫في‬ ‫راغبة‬ ‫المتحفظة‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمة‬
‫و‬ ‫المعاهدة‬ ‫أحكام‬ ‫بأحد‬ ‫االلتزام‬ ‫في‬ ‫يرغب‬ ‫المتحفظ‬ ‫أن‬ ‫يعني‬ ‫تعديلي‬
‫عنه‬ ‫يعبر‬ ‫تفسير‬ ‫أو‬ ‫تعديل‬ ‫فق‬
.‫بها‬ ‫النهائي‬ ‫االلتزام‬ ‫ارتضائه‬ ‫عند‬

15. 15
:‫التحفظ‬ ‫مشروعية‬
‫وفقا‬
‫المادة‬ ‫لنص‬
19
‫هي‬ ‫العامة‬ ‫القاعدة‬ ‫بأن‬ ‫القول‬ ‫يمكن‬ ‫فإنه‬ ،‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقيتي‬ ‫من‬
‫والمعاه‬ ‫الثنائية‬ ‫المعاهدات‬ ‫بين‬ ‫الشأن‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫التفرقة‬ ‫يتعين‬ ،‫فإنه‬ ‫ذلك‬ ‫ومع‬ .‫التحفظ‬ ‫جواز‬
،‫الجماعية‬ ‫دات‬
‫ال‬ "‫تعديل‬ ‫اقتراح‬ ‫"أو‬ ‫جديد‬ ‫إيجاب‬ ‫بمثابة‬ ،‫الراجح‬ ‫للرأي‬ ‫وفقا‬ ،‫فيها‬ ‫التحفظ‬ ‫يعد‬ ‫الثنائية‬ ‫للمعاهدات‬ ‫فبالنسبة‬
‫فيما‬ ‫أما‬ .‫الدولية‬ ‫السوابق‬ ‫تؤكده‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ ،‫بأكملها‬ ‫المعاهدة‬ ‫انهارت‬ ‫وإال‬ ،‫األخر‬ ‫الطرف‬ ‫يقبله‬ ‫مالم‬ ‫أثره‬ ‫يحدث‬
‫يع‬ ‫فالوضع‬ ‫الجماعية‬ ‫بالمعاهدات‬ ‫يتعلق‬
.‫مختلفا‬ ‫د‬
‫المادة‬ ‫في‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫أجازت‬ ‫حيث‬
19
‫عند‬ ‫المعاهدة‬ ‫على‬ ‫تحفظا‬ ‫تبدي‬ ‫أن‬ ‫للدولة‬ ،
‫في‬ ‫يسري‬ ‫ال‬ ‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫إليها‬ ‫االنضمام‬ ‫أو‬ ‫عليها‬ ‫الموافقة‬ ‫أو‬ ‫قبولها‬ ‫أو‬ ‫عليها‬ ‫التصديق‬ ‫أو‬ ‫توقيعها‬
:‫وهي‬ ،‫ثالث‬ ‫حاالت‬
1
-
‫الت‬ ‫إبداء‬ ‫يحظر‬ ‫نصا‬ ‫المعاهدة‬ ‫تضمنت‬ ‫إذا‬
‫ترفض‬ ‫أو‬ ‫كاملة‬ ‫األطراف‬ ‫تقبلها‬ ‫أن‬ ‫إما‬ ‫وعليه‬ :‫حفظات‬
.‫إليها‬ ‫االنضمام‬
2
-
‫بعض‬ ‫تحظر‬ ‫قد‬ ‫حيث‬ :‫التحفظ‬ ‫ذلك‬ ‫بينها‬ ‫من‬ ‫ليس‬ ‫معينة‬ ‫تحفظات‬ ‫إبداء‬ ‫تجيز‬ ‫المعاهدة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬
‫أو‬ ‫المعاهدة‬ ‫أحكام‬ ‫في‬ ‫الفقري‬ ‫العمود‬ ‫تشكل‬ ‫التي‬ ‫النصوص‬ ‫بعض‬ ‫على‬ ‫التحفظات‬ ‫ابداء‬ ‫المعاهدات‬
‫بد‬ ‫التي‬ ‫الجوهرية‬ ‫النصوص‬
‫المادة‬ ‫تنص‬ ‫مثال‬ .‫الفائدة‬ ‫قليلة‬ ‫أو‬ ‫عديمة‬ ‫المعاهدة‬ ‫تصبح‬ ‫ونها‬
57
‫من‬
‫إبداء‬ ‫طرف‬ ‫دولة‬ ‫لكل‬ ‫يحق‬ ‫أنه‬ ‫على‬ ‫األساسية‬ ‫وحرياته‬ ‫االنسان‬ ‫حقوق‬ ‫لحماية‬ ‫األوربية‬ ‫االتفاقية‬
‫ال‬ ‫بأنه‬ ‫يعني‬ ‫مما‬ ،‫داخلي‬ ‫تشريع‬ ‫مع‬ ‫متعارضا‬ ‫يكون‬ ‫حينما‬ ‫االتفاقية‬ ‫في‬ ‫خاص‬ ‫بحكم‬ ‫تتعلق‬ ‫تحفظات‬
‫تحفظات‬ ‫إبداء‬ ‫يجوز‬
.‫األخرى‬ ‫الحاالت‬ ‫في‬
3
-
‫صراحة‬ ‫تنص‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫بعض‬ :‫منها‬ ‫والغرض‬ ‫المعاهدة‬ ‫لموضوع‬ ‫مخالفا‬ ‫التحفظ‬ ‫كان‬ ‫إذا‬
‫المادة‬ ‫تشترط‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫فعلى‬ ،‫التمييز‬ ‫معيار‬ ‫على‬
20
‫جميع‬ ‫بإزالة‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدولية‬ ‫االتفاقية‬ ‫من‬
‫لعام‬ ‫العنصري‬ ‫التمييز‬ ‫أشكال‬
1966
‫متعارض‬ ‫يكون‬ ‫التحفظ‬ ‫أن‬ ‫على‬ ،‫م‬
‫وهدف‬ ‫موضوع‬ ‫مع‬ ‫ا‬
‫هذا‬ ‫مثل‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫احتواء‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫أما‬ .‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫ثلثا‬ ‫عليه‬ ‫اعترض‬ ‫إذا‬ ‫االتفاقية‬
‫الطرف‬ ‫من‬ ‫الصادر‬ ‫التحفظ‬ ‫مخالفة‬ ‫مدى‬ ‫تقدير‬ ‫في‬ ‫الحرية‬ ‫متعاهد‬ ‫طرف‬ ‫لكل‬ ‫يترك‬ ‫فإنه‬ ،‫المعيار‬

16. 16
،‫عدمه‬ ‫من‬ ‫المعاهدة‬ ‫موضوع‬ ‫مع‬ ‫األخر‬
‫من‬ ‫التمييز‬ ‫معيار‬ ‫يظل‬ ‫وبالتالي‬
‫للمشاكل‬ ‫إثارة‬ ‫األمور‬ ‫أكثر‬
.‫شخصي‬ ‫معيار‬ ‫هو‬ ‫منها‬ ‫والهدف‬ ‫المعاهدة‬ ‫موضوع‬ ‫مع‬ ‫التحفظ‬ ‫اتفاق‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫اتفاق‬ ‫معيار‬ ‫ألن‬
-
.‫العام‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫التحفظات‬ ‫قبول‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ :‫العام‬ ‫الطابع‬ ‫ذات‬ ‫التحفظات‬ ‫مشروعية‬
-
:‫التحفظ‬ ‫بقبول‬ ‫المتعلقة‬ ‫األحكام‬
‫ما‬ ‫دولية‬ ‫منظمة‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫تبدي‬ ‫عندما‬
‫ثالث‬ ‫أما‬ ‫نكون‬ ،‫دولية‬ ‫معاهدة‬ ‫على‬ ‫التحفظ‬ ‫في‬ ‫رغبتها‬
:‫حاالت‬
1
-
‫يطبق‬ ‫بحيث‬ ،‫إشكالية‬ ‫أية‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫وبالتالي‬ ،‫المتعاهدة‬ ‫األطراف‬ ‫جميع‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫التحفظ‬ ‫قبول‬
.‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫باقي‬ ‫مع‬ ‫المتحفظ‬ ‫عالقة‬ ‫على‬ ‫التحفظ‬
2
-
‫إشكالية‬ ‫توجد‬ ‫ال‬ ‫وهنا‬ ،‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫جميع‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫التحفظ‬ ‫على‬ ‫االعتراض‬
‫ال‬ ‫حيث‬ ،‫أيضا‬
.‫بتحفظه‬ ‫متمسكا‬ ‫دام‬ ‫ما‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫طرفا‬ ‫المتحفظ‬ ‫يعتبر‬
3
-
‫يصبح‬ ‫وهنا‬ ،‫البقية‬ ‫من‬ ‫عليه‬ ‫واالعتراض‬ ،‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫بعض‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫التحفظ‬ ‫قبول‬
‫عالقاتهم‬ ‫على‬ ‫ثم‬ ‫من‬ ‫التحفظ‬ ‫يسري‬ ‫و‬ ،‫التحفظ‬ ‫قبل‬ ‫لمن‬ ‫بالنسبة‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫طرفا‬ ‫المتحفظ‬
‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫و‬ :‫المتبادلة‬
‫المتحفظ‬ ‫فإن‬ ،‫التحفظ‬ ‫على‬ ‫المعترضة‬ ‫األطراف‬ ‫و‬ ‫المتحفظ‬ ‫بين‬ ‫بالعالقة‬
‫نفاذ‬ ‫عدم‬ ‫يطلبوا‬ ‫مالم‬ ‫المعترضة‬ ‫األطراف‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫التحفظ‬ ‫يسري‬ ‫و‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫طرفا‬ ‫يعد‬
.‫لهم‬ ‫بالنسبة‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫طرفا‬ ‫المتحفظ‬ ‫الطرف‬ ‫يصبح‬ ‫ال‬ ‫بحيث‬ ،‫المتحفظ‬ ‫بين‬ ‫و‬ ‫بينهم‬ ‫المعاهدة‬

17. 17
:‫الخامسة‬ ‫المرحلة‬
:‫والنشر‬ ‫التسجيل‬ ‫مرحلة‬
‫لها‬ ‫يبقى‬ ‫وال‬ ،‫ميالدها‬ ‫استكملت‬ ‫قد‬ ‫تكون‬ ‫والشكلية‬ ‫الموضوعية‬ ‫شروطها‬ ‫المعاهدة‬ ‫تستوفي‬ ‫أن‬ ‫بعد‬
‫عقدها‬ ‫أنباء‬ ‫ونشر‬ ‫تسجيل‬ ‫وهي‬ ‫األخيرة‬ ‫المرحلة‬ ‫استيفاء‬ ‫إال‬ ،‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫نافذة‬ ‫تصبح‬ ‫لكي‬
‫نطاق‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫العالنية‬ ‫عنصر‬ ‫تحقيق‬ ‫بهدف‬
‫منها‬ ‫صور‬ ‫بإيداع‬ ‫أطرافها‬ ‫بقيام‬ ‫ذلك‬ ‫يتم‬ ‫حيث‬ ،‫الدولية‬ ‫العالقات‬
‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫حيث‬ .‫الغرض‬ ‫لهذا‬ ‫معد‬ ‫خاص‬ ‫سجل‬ ‫في‬ ‫تدوينها‬ ‫من‬ ‫تمكينه‬ ‫بهدف‬ ‫مختص‬ ‫دولي‬ ‫جهاز‬ ‫لدى‬
102
.‫ونشرها‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫األمانة‬ ‫لدى‬ ‫المعاهدات‬ ‫تسجيل‬ ‫وجوب‬ ‫على‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫من‬
‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫كما‬
80
‫لعام‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬
1969
‫والمادة‬ ‫م‬
81
‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬
‫لعام‬
1986
‫لتسجيلها‬ ‫المتحدة‬ ‫لألمم‬ ‫العامة‬ ‫األمانة‬ ‫إلى‬ )‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫دخولها‬ ‫(بعد‬ ‫المعاهدات‬ ‫تحال‬ ‫أن‬ ‫ضرورة‬ ‫م‬
‫نف‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫وملزمة‬ ‫صحيحة‬ ‫تكون‬ ‫المعاهدات‬ ‫أن‬ ‫منه‬ ‫يفهم‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫ونشرها‬ ‫وحفظها‬ ‫قيدها‬ ‫أو‬
‫وقبل‬ ‫اذها‬
.‫إبرامها‬ ‫صحة‬ ‫شروط‬ ‫من‬ ‫شرطا‬ ‫ليس‬ ‫التسجيل‬ ‫وأن‬ ‫ونشرها‬ ‫تسجيلها‬
‫المعاهدات؟‬ ‫ونشر‬ ‫تسجيل‬ ‫من‬ ‫الغرض‬ ‫هو‬ ‫ما‬ ‫إذا‬
.‫الدول‬ ‫بين‬ ‫السرية‬ ‫العالقات‬ ‫محاربة‬ ‫وهو‬ :‫سياسي‬ ‫هدف‬ :‫أوال‬
‫وبالتالي‬ ،‫أحكامه‬ ‫على‬ ‫والوقوف‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫تقنين‬ ‫عملية‬ ‫تسهيل‬ ‫وهو‬ :‫قانوني‬ ‫علمي‬ ‫هدف‬ :‫ثانيا‬
.‫تطوره‬
‫إذا؟‬ ‫المعاهدات‬ ‫تسجيل‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫المترتب‬ ‫الجزاء‬ ‫هو‬ ‫ما‬
.‫الغير‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫االحتجاج‬ ‫جواز‬ ‫عدم‬ ‫هو‬ ‫المعاهدات‬ ‫تسجيل‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫المترتب‬ ‫الجزاء‬
.‫المتعددة‬ ‫والثانوية‬ ‫الرئيسية‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫أجهزة‬ ‫هنا‬ ‫بالغير‬ ‫والمقصود‬

18. 18
‫القانونية‬ ‫اآلثار‬ :‫الثالث‬ ‫المبحث‬
:‫الدولية‬ ‫للمعاهدات‬
.‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫وتطبيق‬ ‫وتنفيذ‬ ‫بدء‬ ‫تاريخ‬ :‫األول‬ ‫المطلب‬
.‫ألطرافها‬ ‫بالنسبة‬ ‫المعاهدات‬ ‫آثار‬ :‫الثاني‬ ‫المطلب‬
.‫أطرافها‬ ‫لغير‬ ‫بالنسبة‬ ‫المعاهدات‬ ‫آثار‬ :‫الثالث‬ ‫المطلب‬
.‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫تفسير‬ :‫الرابع‬ ‫المطلب‬
‫ا‬ ‫وتطبيق‬ ‫وتنفيذ‬ ‫بدء‬ ‫تاريخ‬ :‫األول‬ ‫المطلب‬
:‫الدولية‬ ‫لمعاهدة‬
‫العالقات‬ ‫لتنظيم‬ ‫ألية‬ ‫أو‬ ‫وسيلة‬ ‫هو‬ ‫إنما‬ ‫و‬ ،‫ذاته‬ ‫في‬ ‫غاية‬ ‫ليس‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫إبرام‬ ‫أن‬ ‫المؤكد‬ ‫من‬
‫اإلجراءات‬ ‫وفق‬ ‫صحيحة‬ ‫إبرامها‬ ‫بمجرد‬ ‫السريان‬ ‫في‬ ‫المعاهدة‬ ‫تبدأ‬ ‫أن‬ ‫معه‬ ‫يفترض‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،‫الدولية‬
‫ا‬ ‫الطريقة‬ ‫معاهدة‬ ‫كل‬ ‫تحدد‬ ،‫عامة‬ ‫كقاعدة‬ ،‫ذكرها‬ ‫السابق‬
‫تاريخ‬ ‫تحدد‬ ‫كما‬ ،‫أحكامها‬ ‫تنفيذ‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫يتم‬ ‫لتي‬
‫التي‬ ‫المعاهدات‬ ‫حال‬ ‫هو‬ ‫هذا‬ ‫و‬ ،‫عليها‬ ‫التوقيع‬ ‫بمجرد‬ ‫المعاهدة‬ ‫نفاذ‬ ‫على‬ ‫بعضها‬ ‫ينص‬ ‫قد‬ ‫حيث‬ ،‫التنفيذ‬ ‫هذا‬
‫وجوب‬ ‫على‬ ‫ينص‬ ‫بعضها‬ ‫و‬ ،‫بالتنفيذ‬ ‫المباشرة‬ ‫قبل‬ ‫التصديقات‬ ‫جميع‬ ‫إيداع‬ ‫وجوب‬ ‫أو‬ ‫المبسط‬ ‫الشكل‬ ‫في‬ ‫تبرم‬
‫مع‬ ‫عدد‬ ‫على‬ ‫الحصول‬
‫أن‬ ‫على‬ ‫ينص‬ ‫أخر‬ ‫شرط‬ ‫الشروط‬ ‫هذه‬ ‫إلى‬ ‫يضاف‬ ‫ما‬ ‫كثيرا‬ ‫و‬ ،‫التصديقات‬ ‫من‬ ‫ين‬
.‫التصديقات‬ ‫من‬ ‫معين‬ ‫عدد‬ ‫إيداع‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫شهر‬ ‫بعد‬ ‫يبدأ‬ ‫المعاهدة‬ ‫تنفيذ‬
‫هذا‬ ‫على‬ ‫المتفاوضون‬ ‫يتفق‬ ‫ولم‬ ،‫سريانها‬ ‫بدء‬ ‫تاريخ‬ ‫يبين‬ ‫نص‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫احتواء‬ ‫عدم‬ ‫حالة‬ ‫وفي‬
‫ح‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫تدخل‬ ‫فإنها‬ ،‫التاريخ‬
‫تسري‬ ‫أال‬ ‫على‬ ،‫بها‬ ‫النهائي‬ ‫االلتزام‬ ‫المتفاوضين‬ ‫جميع‬ ‫ارتضاء‬ ‫يثبت‬ ‫ينما‬
‫المعاهدة‬ ‫تنص‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫بها‬ ‫التزامه‬ ‫تاريخ‬ ‫من‬ ‫اعتبارا‬ ‫إال‬ ‫النفاذ‬ ‫حيز‬ ‫دخولها‬ ‫بعد‬ ‫بها‬ ‫االلتزام‬ ‫ارتضى‬ ‫من‬ ‫حق‬ ‫في‬
.‫ذلك‬ ‫عكس‬ ‫على‬ ‫ذاتها‬

19. 19
‫بالنسبة‬ ‫المعاهدة‬ ‫وتطبيق‬ ‫تنفيذ‬ ‫أثار‬ :‫الثاني‬ ‫المطلب‬
:‫ألطرافها‬
‫بين‬ ‫ونافذا‬ ‫ساريا‬ ‫قانونا‬ ‫تصبح‬ ‫والشكلية‬ ‫الموضوعية‬ ‫إبرامها‬ ‫شروط‬ ‫المعاهدة‬ ‫تستوفي‬ ‫عندما‬
‫التي‬ ‫العامة‬ ‫للقاعدة‬ ‫إعماال‬ ‫وذلك‬ ،‫عنها‬ ‫الناشئة‬ ‫وااللتزامات‬ ‫الحقوق‬ ‫احترام‬ ‫عليهم‬ ‫يتعين‬ ‫وبالتالي‬ ،‫أطرافها‬
‫ا‬ ‫وقاعدة‬ ‫المتعاقدين‬ ‫شريعة‬ ‫والعقد‬ ‫بتعاقده‬ ‫المتعاقد‬ ‫بتقيد‬ ‫تقضي‬
‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫حيث‬ .‫الدولة‬ ‫تقيد‬ ‫لمعاهدة‬
26
‫هذه‬ ‫وتشكل‬ ،"‫نية‬ ‫بحسن‬ ‫تنفيذها‬ ‫عليهم‬ ‫ويجب‬ ‫أطرافها‬ ‫تلزم‬ ‫سارية‬ ‫معاهدة‬ ‫"كل‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬
‫الفقرة‬ ‫في‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫عليه‬ ‫أكد‬ ‫ما‬ ‫وهو‬ ،‫الدولية‬ ‫للمعاهدات‬ ‫اإللزامية‬ ‫القوة‬ ‫أساس‬ ‫المادة‬
3
‫ديباجته‬
‫ضرورة‬ ‫إلى‬ ‫تشير‬ ‫التي‬
‫وكذا‬ ،‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫مصادر‬ ‫من‬ ‫وغيرها‬ ‫المعاهدات‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫االلتزامات‬ ‫احترام‬
‫المادة‬
2
(
2
.‫نية‬ ‫بحسن‬ ‫الدولية‬ ‫االلتزامات‬ ‫تنفيذ‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫تنص‬ ‫التي‬ )
‫نصوصها‬ ‫وجعل‬ ‫تطبيقها‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫معينة‬ ‫إجراءات‬ ‫باتخاذ‬ ‫الدولة‬ ‫المعاهدة‬ ‫تلزم‬ ‫األحيان‬ ‫من‬ ‫كثير‬ ‫ففي‬
‫ال‬ ‫المستوى‬ ‫على‬ ‫فعالية‬ ‫ذات‬
‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫وبالتالي‬ ،‫أخرى‬ ‫إلى‬ ‫دولة‬ ‫من‬ ‫تختلف‬ ‫قد‬ ‫اإلجراءات‬ ‫وهذه‬ ،‫داخلي‬
‫دولة‬ ‫كل‬ ‫قيام‬ ‫يفترض‬ ‫حيث‬ .‫جماعية‬ ‫المعاهدة‬ ‫كانت‬ ‫ولو‬ ‫حتى‬ ‫دولة‬ ‫كل‬ ‫جانب‬ ‫من‬ ‫فردية‬ ‫بصفة‬ ‫إال‬ ‫اتخاذها‬
‫وإال‬ ‫المعاهدة‬ ‫عن‬ ‫الناشئة‬ ‫التزاماتها‬ ‫تنفيذ‬ ‫بهدف‬ ،‫الداخلي‬ ‫قانونها‬ ‫إطار‬ ‫في‬ ،‫القانونية‬ ‫اإلجراءات‬ ‫باتخاذ‬
‫المنظمة‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬ ‫استمرار‬ ‫أيضا‬ ‫بالعهد‬ ‫الوفاء‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫أيضا‬ ‫يترتب‬ ‫كما‬ ،‫الدولية‬ ‫المسؤولية‬ ‫تبعات‬ ‫تحملت‬
‫داخل‬ ‫الحكومة‬ ‫أو‬ ‫السياسي‬ ‫النظام‬ ‫تغير‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬ ‫فيها‬ ‫طرفا‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫المعاهدات‬ ‫تنفيذ‬ ‫في‬ ‫الدولية‬
.‫الدولية‬ ‫المنظمة‬ ‫إدارة‬ ‫تغير‬ ‫أو‬ ‫الدولة‬
-
‫ال‬ ‫تطبق‬ ،‫عامة‬ ‫كقاعدة‬
‫تاريخ‬ ‫بين‬ ‫المحصورة‬ ‫الزمنية‬ ‫الفترة‬ ‫خالل‬ ‫تحدث‬ ‫التي‬ ‫الوقائع‬ ‫على‬ ‫معاهدة‬
‫على‬ ‫نصت‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ،‫رجعي‬ ‫آثر‬ ‫للمعاهدة‬ ‫ليس‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،‫انتهائها‬ ‫وتاريخ‬ ‫سريانها‬ ‫بدء‬
‫(م‬ .‫ذلك‬ ‫عكس‬
28
‫فيينا‬ ،
1969
.)‫م‬

20. 20
:‫فيها‬ ‫األطراف‬ ‫غير‬ ‫للدول‬ ‫بالنسبة‬ ‫المعاهدات‬ ‫أثار‬ :‫الثالث‬ ‫المطلب‬
‫المعاهدات‬ ‫آثار‬ ‫نسبية‬ ‫مبدأ‬ :‫أوال‬
‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫أثر‬ ‫نسبية‬ ‫لمبدأ‬ ‫وفقا‬
،‫أطرافها‬ ‫بين‬ ‫إال‬ ‫قانونية‬ ‫أثار‬ ‫الدولية‬ ‫للمعاهدات‬ ‫ليس‬ ‫فإنه‬ ،
،‫الداخلية‬ ‫دساتيرها‬ ‫ألحكام‬ ‫وفقا‬ ‫عليها‬ ‫بالتصديق‬ ‫قامت‬ ‫ثم‬ ‫المعاهدة‬ ‫إبرام‬ ‫في‬ ‫اشتركت‬ ‫التي‬ ‫الدول‬ ‫بين‬ ‫أي‬
.‫الدولي‬ ‫العمل‬ ‫عليه‬ ‫جرى‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬
‫وأكد‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقيتا‬ ‫دونته‬ ‫مستقر‬ ‫عرفي‬ ‫مبدأ‬ ‫أنه‬ ‫حيث‬
‫ع‬
‫المادة‬ ‫في‬ ‫المبدأ‬ ‫هذا‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫أكدت‬ ‫وقد‬ ،‫متعددة‬ ‫مناسبات‬ ‫في‬ ‫الدولي‬ ‫القضاء‬ ‫ليه‬
34
.‫رضاه‬ ‫بغير‬ ‫له‬ ‫حقا‬ ‫أو‬ ‫الغير‬ ‫على‬ ‫التزاما‬ ‫تنشئ‬ ‫ال‬ ‫المعاهدة‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫ذهبت‬ ‫والتي‬
:‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫أثر‬ ‫نسبية‬ ‫مبررات‬
‫ب‬ ‫يجاور‬ ‫سيادة‬ ‫ذات‬ ‫دول‬ ‫من‬ ‫يتكون‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬
‫عضها‬
‫من‬ ‫المساواة‬ ‫قدم‬ ‫على‬ ‫تقف‬ ‫وكلها‬ ‫بعضا‬
‫تبرم‬ ‫أن‬ ‫المساواة‬ ‫لمبدأ‬ ‫مخالفا‬ ‫سيكون‬ ‫عليه‬ ‫وبناء‬ ،‫القانونية‬ ‫الناحية‬
.‫رضاها‬ ‫دون‬ ‫التزامات‬ ‫عليها‬ ‫تفرض‬ ‫أو‬ ‫أخرى‬ ‫دول‬ ‫لصالح‬ ‫حقوقا‬ ‫فيها‬ ‫وتقرر‬ ‫دولية‬ ‫معاهدات‬ ‫الدول‬ ‫بعض‬
‫قان‬ ‫قاعدة‬ ‫هو‬ ‫واالستقالل‬ ‫السيادة‬ ‫في‬ ‫المساواة‬ ‫مبدأ‬ ‫أن‬ ‫فالمعروف‬
‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫في‬ ‫راسخة‬ ‫ونية‬
‫عام‬ ‫العامة‬ ‫الجمعية‬ ‫وإعالن‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫النص‬ ‫ورد‬ ‫وقد‬ ،‫بها‬ ‫اإلخالل‬
1970
.
‫المعاهدات‬ ‫آثار‬ ‫نسبية‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫االستثناءات‬ :‫ثانيا‬
‫استثنائيي‬ ‫للمعاهدات‬ ‫النسبي‬ ‫األثر‬ ‫مبدأ‬ ‫على‬ ‫يرد‬
‫ن‬
‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫تطبيق‬ :‫وهما‬ ،
،‫بموافقته‬ ‫الغير‬
.‫موافقته‬ ‫بدون‬ ‫الغير‬ ‫على‬ ‫المعاهدات‬ ‫وتطبيق‬
‫أ‬
-
‫بموافقته‬ ‫الغير‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫تطبيق‬
( ‫أ‬
1
)
-
‫الغير‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫التزامات‬ ‫تفرض‬ ‫معاهدات‬
‫المادة‬ ‫لنص‬ ‫وفقا‬
35
‫نص‬ ‫نتيجة‬ ‫الغير‬ ‫الدولة‬ ‫على‬ ‫التزام‬ ‫"ينشأ‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقيتي‬ ‫من‬
‫الم‬ ‫أطراف‬ ‫قصد‬ ‫إذا‬ ‫معاهدة‬ ‫في‬
‫هذا‬ ‫صراحة‬ ‫الغير‬ ‫الدولة‬ ‫وقبلت‬ ‫االلتزام‬ ‫وسيلة‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫النص‬ ‫بهذا‬ ‫عاهدة‬
‫إذا‬ ‫إال‬ ،‫الغير‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫التزاما‬ ‫ما‬ ‫معاهدة‬ ‫تفرض‬ ‫أن‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ ‫بأنه‬ ‫القول‬ ‫يمكن‬ ‫وبالتالي‬ ."‫كتابة‬ ‫االلتزام‬

21. 21
‫ال‬ ‫عاتق‬ ‫على‬ ‫االلتزام‬ ‫إنشاء‬ ‫إلى‬ ‫المتعاهدة‬ ‫األطراف‬ ‫إرادة‬ ‫تتجه‬ ‫أن‬ ،‫ناحية‬ ‫من‬ ‫هما‬ ‫شرطان‬ ‫توافر‬
‫من‬ ‫غير‬
.‫االلتزام‬ ‫تحمل‬ ‫على‬ ‫وكتابة‬ ‫صراحة‬ ‫الغير‬ ‫يوافق‬ ‫أن‬ ‫أخرى‬ ‫ناحية‬ ‫ومن‬ ،‫المعاهدة‬ ‫نصوص‬ ‫أحد‬ ‫خالل‬
‫عاتق‬ ‫على‬ ‫التزام‬ ‫لفرض‬ ‫القانوني‬ ‫األساس‬ ‫أن‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقيتي‬ ‫أحكام‬ ‫من‬ ‫ويستفاد‬
‫إلي‬ ‫إضافة‬ ‫يكمن‬ ‫وإنما‬ ،‫فيها‬ ‫طرفا‬ ‫يعد‬ ‫ال‬ ‫التي‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫فقط‬ ‫يكمن‬ ‫ال‬ ‫الغير‬
‫الجانبي‬ ‫المستقل‬ ‫االتفاق‬ ‫في‬ ‫ها‬
.‫المتعاهدة‬ ‫واألطراف‬ ‫الغير‬ ‫بين‬ ‫المبرم‬ ‫اإلضافي‬ ‫أو‬
‫على‬ ‫التزاما‬ ‫ما‬ ‫معاهدة‬ ‫رتبت‬ ‫حال‬ ‫في‬ ‫فإنه‬ ‫وبالتالي‬
‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫بين‬ ‫باتفاق‬ ‫إال‬ ‫تعديله‬ ‫أو‬ ‫االلتزام‬ ‫هذا‬ ‫إلغاء‬ ‫يجوز‬ ‫ال‬ ‫فإنه‬ ،‫الكتابية‬ ‫موافقته‬ ‫على‬ ‫بناء‬ ‫الغير‬
‫اال‬ ‫يثبت‬ ‫مالم‬ ‫وذلك‬ ،‫والغير‬
‫أطراف‬ ‫بإرادة‬ ‫االلتزام‬ ‫إلغاء‬ ‫جواز‬ ‫عدم‬ ‫يعني‬ ‫الذي‬ ‫األمر‬ ،‫العكس‬ ‫على‬ ‫تفاق‬
.‫للغير‬ ‫المنفردة‬ ‫باإلرادة‬ ‫أو‬ ‫وحدهم‬ ‫المعاهدة‬
-
‫الغير‬ ‫تلزم‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫عليها‬ ‫المنصوص‬ ‫القاعدة‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫الفقه‬ ‫بعض‬ ‫إليه‬ ‫يذهب‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫نوافق‬ ‫ال‬
‫العرف‬ ‫في‬ ‫وإنما‬ ،‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫يكمن‬ ‫ال‬ ‫هنا‬ ‫اإللزام‬ ‫أساس‬ ‫ألن‬ ‫وذلك‬ ،‫عرفية‬ ‫دولية‬ ‫قانونية‬ ‫قاعدة‬ ‫تصبح‬ ‫حينما‬
.‫يقررها‬ ‫التي‬ ‫والضوابط‬ ‫للقيود‬ ‫ووفقا‬ ‫الدولي‬
( ‫أ‬
2
)
–
‫حقوقا‬ ‫الغير‬ ‫تمنح‬ ‫معاهدات‬
‫صراحة‬ ‫بذلك‬ ‫يقضي‬ ‫نص‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫حينما‬ ‫ورضاه‬ ‫بموافقته‬ ‫للغير‬ ‫حقوقا‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫تمنح‬
‫األولى‬ ‫الدولة‬ ‫"بشرط‬ ‫يسمى‬ ‫ما‬ ‫صورة‬ ‫اتخذ‬ ‫أو‬ ،"‫الغير‬ ‫لمصلحة‬ ‫"االشتراط‬ ‫شكل‬ ‫النص‬ ‫هذا‬ ‫اتخذ‬ ‫سواء‬
."‫بالرعاية‬
-
‫الغير‬ ‫لمصلحة‬ ‫االشتراط‬
‫االشت‬
‫منظمة‬ ‫أو‬ ‫دولة‬ ‫بمنح‬ ‫أطرافها‬ ‫يتعهد‬ ‫بمقتضاه‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫يرد‬ ‫نص‬ ‫هو‬ ‫الغير‬ ‫لمصلحة‬ ‫راط‬
‫دولية‬
‫إلغائه‬ ‫يجوز‬ ‫وال‬ ،‫منه‬ ‫واالستفادة‬ ‫به‬ ‫التمسك‬ ،‫اكتسابه‬ ‫على‬ ‫وافقت‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ،‫يمكنها‬ ‫معينا‬ ‫حقا‬ ‫الغير‬ ‫من‬
.‫بموافقتها‬ ‫إال‬
‫دول‬ ‫تستفيد‬ ‫أن‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫أثر‬ ‫نسبية‬ ‫مبدأ‬ ‫مع‬ ‫يتنافى‬ ‫حيث‬
‫ليست‬ ‫معاهدة‬ ‫أحكام‬ ‫من‬ ‫ة‬

22. 22
‫المادة‬ ‫أيدته‬ ‫ما‬ ‫وذلك‬ ،‫بالمعاهدة‬ ‫رضاها‬ ‫عن‬ ‫صراحة‬ ‫عبرت‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ،‫فيها‬ ‫طرفا‬
36
‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬ ‫من‬
:‫يلي‬ ‫ما‬ ‫على‬ ‫نصت‬ ‫والتي‬ ،‫المعاهدات‬
‫إما‬ ‫الحق‬ ‫هذا‬ ‫النص‬ ‫يمنح‬ ‫أن‬ ‫فيها‬ ‫األطراف‬ ‫قصد‬ ‫إذا‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫نص‬ ‫من‬ ‫الغير‬ ‫للدولة‬ ‫حق‬ ‫"ينشأ‬
‫أ‬ ،‫الغير‬ ‫للدولة‬
‫وتفترض‬ ،‫ذلك‬ ‫على‬ ‫الغير‬ ‫الدولة‬ ‫ووافقت‬ ،‫الدول‬ ‫لجميع‬ ‫أو‬ ،‫إليها‬ ‫تنتمي‬ ‫الدول‬ ‫من‬ ‫لمجموعة‬ ‫و‬
."‫ذلك‬ ‫خالف‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫نصت‬ ‫إذا‬ ‫إال‬ ،‫العكس‬ ‫تبد‬ ‫لم‬ ‫الغير‬ ‫الدولة‬ ‫دامت‬ ‫ما‬ ‫الموافقة‬
‫فرقت‬ ‫فيينا‬ ‫فاتفاقية‬
‫حيث‬ ،‫المعاهدة‬ ‫ترتبها‬ ‫التي‬ ‫االلتزامات‬ ‫تحمله‬ ‫وبين‬ ‫للحقوق‬ ‫الغير‬ ‫اكتساب‬ ‫بين‬
‫صراحة‬ ‫الغير‬ ‫رضا‬ ‫اشترطت‬
.‫الحقوق‬ ‫باكتساب‬ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫الضمني‬ ‫بالقبول‬ ‫واكتفت‬ ،‫بها‬ ‫إلزامه‬ ‫يمكن‬ ‫حتى‬ ‫االلتزامات‬ ‫بهذه‬
-
‫بالرعاية‬ ‫األولى‬ ‫الدولة‬ ‫شرط‬ ‫المتضمنة‬ ‫المعاهدات‬
‫المعامالت‬ ‫مجال‬ ‫في‬ ‫وخاصة‬ ،‫الدولي‬ ‫العمل‬ ‫في‬ ‫شائع‬ ‫اتفاقي‬ ‫شرط‬ ‫هو‬ ،‫بالرعاية‬ ‫األولى‬ ‫الدولة‬ ‫شرط‬
‫ذات‬ ‫لألخرى‬ ‫منهما‬ ‫كل‬ ‫تكفل‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫دولية‬ ‫معاهدة‬ ‫في‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫دولتان‬ ‫بمقتضاه‬ ‫تتفق‬ ،‫والجمركية‬ ‫التجارية‬
،‫األولى‬ ‫المعاهدة‬ ‫موضوع‬ ‫نفس‬ ‫تنظم‬ ‫أو‬ ‫تعالج‬ ‫أخرى‬ ‫معاهدة‬ ‫في‬ ‫مستقبال‬ ‫أخرى‬ ‫لدولة‬ ‫تمنحها‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫المزايا‬
‫م‬ ‫أكثر‬ ‫ومزايا‬ ‫أفضل‬ ‫شروط‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫الجديدة‬ ‫المعاهدة‬ ‫كانت‬ ‫ما‬ ‫متى‬
‫التي‬ ‫المعاهدة‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫تلك‬ ‫ن‬
.‫بينهم‬ ‫وقعت‬
"‫الشرط‬ ‫"مانح‬ ‫هي‬ ‫أطراف‬ ‫ثالثة‬ ‫وجود‬ ‫النحو‬ ‫هذا‬ ‫على‬ ‫يستلزم‬ ‫بالرعاية‬ ‫األولى‬ ‫الدولة‬ ‫شرط‬ ‫وتطبيق‬
‫التعهد‬ ‫يتم‬ ‫الذي‬ "‫الشرط‬ ‫من‬ ‫"والمستفيد‬ ،‫رعاية‬ ‫األكثر‬ ‫الدولة‬ ‫معاملة‬ ‫لها‬ ‫يضمن‬ ‫بأن‬ ‫ما‬ ‫دولة‬ ‫قبل‬ ‫يتعهد‬ ‫الذي‬
‫و‬ ،‫المعاملة‬ ‫هذه‬ ‫بتلقي‬ ‫له‬
.‫المانح‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫التفضيلية‬ ‫المزايا‬ ‫مستقبال‬ ‫يتلقى‬ ‫الذي‬ "‫المفضل‬ ‫"الغير‬
‫"اتفاقية‬ ‫هما‬ ‫دوليتين‬ ‫اتفاقيتين‬ ‫وجود‬ ‫عادة‬ ‫يتطلب‬ ‫بالرعاية‬ ‫األولى‬ ‫الدولة‬ ‫شرط‬ ‫إعمال‬ ‫أن‬ ‫كما‬
‫المانح‬ ‫بين‬ ‫المبرمة‬ "‫و"االتفاقية‬ ،‫ذاته‬ ‫الشرط‬ ‫على‬ ‫تحتوى‬ ‫والتي‬ ،‫والمستفيد‬ ‫المانح‬ ‫بين‬ ‫المبرمة‬ "‫األساس‬
‫والغ‬
.‫للمستفيد‬ ‫منحها‬ ‫قد‬ ‫كان‬ ‫التي‬ ‫تلك‬ ‫من‬ ‫رعاية‬ ‫أكثر‬ ‫معاملة‬ ‫للثاني‬ ‫األول‬ ‫يمنح‬ ‫بمقتضاها‬ ‫والتي‬ ،‫المفضل‬ ‫ير‬
‫عام‬ ‫في‬ ‫اتفاقا‬ )‫(ب‬ ‫ودولة‬ )‫(أ‬ ‫دولة‬ ‫وقعت‬ ‫فلو‬
2015
‫من‬ ‫منهما‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫المنتجة‬ ‫البضائع‬ ‫يعفي‬ ‫م‬
‫بنسبة‬ ‫الجمارك‬
25
%
‫ث‬ ،"‫بالرعاية‬ ‫األولى‬ ‫الدولة‬ ‫"شرط‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تضمين‬ ‫وتم‬ ،
‫اتفاقا‬ )‫(أ‬ ‫دولة‬ ‫وقعت‬ ‫م‬

23. 23
‫عام‬ ‫في‬ )‫(ج‬ ‫دولة‬ ‫مع‬ ‫أخرا‬
2017
‫بنسبة‬ ‫الجمارك‬ ‫من‬ ‫منهما‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫المنتجة‬ ‫البضائع‬ ‫يعفي‬ ‫م‬
40
%
‫فإن‬ ،
.‫الجديد‬ ‫اإلعفاء‬ ‫من‬ ‫مباشرة‬ ‫ستستفيد‬ )‫(ب‬ ‫الدولة‬
‫ب‬
-
‫موافقته‬ ‫دون‬ ‫الغير‬ ‫على‬ ‫المعاهدات‬ ‫تطبيق‬
‫على‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقيتي‬ ‫احتواء‬ ‫عدم‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫على‬
‫المعاهدات‬ ‫بتطبيق‬ ‫تسمح‬ ‫أحكام‬
‫دون‬ ‫للغير‬ ‫بالنسبة‬ ‫التزامات‬ ‫أو‬ ‫حقوقا‬ ‫تنتج‬ ‫معاهدات‬ ‫بالفعل‬ ‫يوجد‬ ‫أنه‬ ‫إال‬ ،‫موافقته‬ ‫دون‬ ‫الغير‬ ‫على‬
‫وإما‬ ،‫الكافة‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫بها‬ ‫يحتج‬ ‫موضوعية‬ ‫دولية‬ ‫مراكز‬ ‫تنشئ‬ ‫لكونها‬ ‫إما‬ ‫وذلك‬ ،‫رضاه‬ ‫طلب‬
‫الدول‬ ‫الجماعة‬ ‫تهم‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫المواصالت‬ ‫بطرق‬ ‫لتعلقها‬
‫كيانات‬ ‫تنشئ‬ ‫لكونها‬ ‫وإما‬ ،‫بأسرها‬ ‫ية‬
.‫معها‬ ‫التعامل‬ ‫عدم‬ ‫أو‬ ‫تجاهلها‬ ‫يمكن‬ ‫ال‬ ‫جديدة‬ ‫دولية‬
( ‫ب‬
1
)
-
:‫معينة‬ ‫إقليمية‬ ‫ألوضاع‬ ‫المؤسسة‬ ‫أو‬ ‫المنشئة‬ ‫المعاهدات‬
‫إنه‬ ‫حيث‬ ،‫ما‬ ‫إلقليم‬ ‫أو‬ ‫معينة‬ ‫لمنطقة‬ ‫القانوني‬ ‫النظام‬ ‫فيها‬ ‫يتقرر‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫بذلك‬ ‫ويقصد‬
‫الخاص‬ ‫النظام‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫األمثلة‬ ‫ومن‬ .‫الجميع‬ ‫مواجهة‬ ‫في‬ ‫تسري‬ ‫فإنها‬ ‫الموضوعية‬ ‫طبيعتها‬ ‫إلى‬ ‫وبالنظر‬
‫عام‬ ‫اتفاقية‬ ‫قررته‬ ‫الذي‬ ‫الجنوبي‬ ‫القطب‬ ‫بمنطقة‬
1959
‫اثنتي‬ ‫بين‬ ‫المبرمة‬ ،‫م‬
‫هذه‬ ‫جعلت‬ ‫والتي‬ ،‫دولة‬ ‫عشرة‬
‫في‬ ‫أطرافا‬ ‫يكونوا‬ ‫لم‬ ‫لو‬ ‫حتى‬ ‫الدول‬ ‫كافة‬ ‫االتفاقية‬ ‫هذه‬ ‫تلزم‬ ‫حيث‬ ،‫اإلنساني‬ ‫والتقدم‬ ‫العلم‬ ‫خدمة‬ ‫في‬ ‫المنطقة‬
‫معاهدات‬ ‫الغالب‬ ‫في‬ ‫كونها‬ ‫من‬ ‫بالرغم‬ ‫والتي‬ ،‫الحدود‬ ‫اتفاقيات‬ ‫االستثناء‬ ‫هذا‬ ‫تحت‬ ‫يندرج‬ ‫كما‬ .‫االتفاقية‬ ‫هذه‬
‫دول‬ ‫لمراكز‬ ‫منشئة‬ ‫تعد‬ ،‫ثنائية‬
‫وإنما‬ ،‫األطراف‬ ‫الدول‬ ‫إلى‬ ‫فقط‬ ‫ليس‬ ‫ثم‬ ‫من‬ ‫آثارها‬ ‫وتنصرف‬ ،‫موضوعية‬ ‫ية‬
‫بالحدود‬ ‫االعتراف‬ ‫إال‬ ‫الواقع‬ ‫في‬ ‫األشخاص‬ ‫هؤالء‬ ‫يملك‬ ‫ال‬ ‫حيث‬ ،‫الدولي‬ ‫القانون‬ ‫أشخاص‬ ‫مختلف‬ ‫إلى‬ ‫أيضا‬
.‫المعنية‬ ‫األطراف‬ ‫بين‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬

24. 24
( ‫ب‬
2
)
-
:‫الدولية‬ ‫بالمواصالت‬ ‫المتعلقة‬ ‫المعاهدات‬
‫تع‬
‫مصلحة‬ ‫الدول‬ ‫لكافة‬ ‫منها‬ ‫االستفادة‬ ‫اتاحة‬ ‫وتمثل‬ ،‫الدولية‬ ‫العامة‬ ‫المرافق‬ ‫من‬ ‫الدولية‬ ‫المواصالت‬ ‫د‬
‫دولية‬ ‫أهمية‬ ‫ذات‬ ‫المائية‬ ‫الممرات‬ ‫في‬ ‫المرور‬ ‫بتنظيم‬ ‫المتعلقة‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫وتعد‬ .‫ومشتركة‬ ‫مهمة‬ ‫دولية‬
‫اتفاقي‬ ‫بموجب‬ ‫المؤسس‬ ‫السويس‬ ‫قناة‬ ‫نظام‬ ‫ذلك‬ ‫على‬ ‫األمثلة‬ ‫ومن‬ ،‫بالغة‬
‫لعام‬ ‫القسطنطينية‬ ‫ة‬
1888
‫واتفاقيتي‬ ،‫م‬
1901
‫و‬
1903
‫واتفاقية‬ ،‫بنما‬ ‫بقناة‬ ‫المتعلقتين‬ ‫م‬
1868
.‫الراين‬ ‫بنهر‬ ‫الخاصة‬ ‫م‬
‫لعام‬ ‫القسطنطينية‬ ‫اتفاقية‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫الرغم‬ ‫فعلى‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫وهكذا‬
1888
‫دول‬ ‫تسع‬ ‫بين‬ ‫مبرمة‬ ‫م‬
‫أنها‬ ‫إال‬ ،‫آنذاك‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫الكبرى‬ ‫القوى‬ ‫تمثل‬ ‫كانت‬ ‫فقط‬
‫المالحة‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫األولى‬ ‫مادتها‬ ‫في‬ ‫تنص‬
.‫تمييز‬ ‫دون‬ ‫الدول‬ ‫لجميع‬ ‫التابعة‬ ‫للسفن‬ ‫والحرب‬ ‫السلم‬ ‫زمني‬ ‫في‬ ‫متاحة‬ ‫السويس‬ ‫قناة‬ ‫في‬
( ‫ب‬
3
)
-
:‫الدولي‬ ‫األمن‬ ‫تحقيق‬ ‫إلى‬ ‫تهدف‬ ‫دولية‬ ‫لمنظمات‬ ‫المنشئة‬ ‫المعاهدات‬
،‫األعضاء‬ ‫غير‬ ‫الدول‬ ‫لتشمل‬ ‫الملزمة‬ ‫قوته‬ ‫تمتد‬ ‫الذي‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫ميثاق‬ ‫مثل‬
‫المادة‬ ‫نصت‬ ‫حيث‬
(
6
)
2
‫ما‬ ‫بقدر‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫مبادئ‬ ‫على‬ ‫فيها‬ ‫األعضاء‬ ‫غير‬ ‫الدول‬ ‫تسير‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫الهيئة‬ ‫"تعمل‬ ‫أن‬ ‫على‬ ‫منه‬
‫من‬ ‫نوع‬ ‫باعتباره‬ ‫األعضاء‬ ‫غير‬ ‫الدول‬ ‫الميثاق‬ ‫يلزم‬ ‫حيث‬ ."‫الدولي‬ ‫واألمن‬ ‫السلم‬ ‫حفظ‬ ‫ضرورة‬ ‫تقتضيه‬
‫ذا‬ ‫عامة‬ ‫دولية‬ ‫سلطة‬ ‫مشيئة‬ ‫عن‬ ‫تعبير‬ ‫ألنه‬ ،‫الدولي‬ ‫التشريع‬
‫التدابير‬ ‫واتخاذ‬ ‫القرارات‬ ‫بوضع‬ ‫اختصاص‬ ‫ت‬
‫رأيها‬ ‫في‬ ‫الدولية‬ ‫العدل‬ ‫محكمة‬ ‫عليه‬ ‫أكدت‬ ‫ما‬ ‫وهذا‬ .‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫في‬ ‫واألمن‬ ‫السلم‬ ‫على‬ ‫للحفاظ‬ ‫الالزمة‬
‫لعام‬ ‫االستشاري‬
1949
‫دولية‬ ‫شخصية‬ ‫ذا‬ ‫كيانا‬ ‫أنشئوا‬ ‫قد‬ ‫المتحدة‬ ‫األمم‬ ‫أعضاء‬ ‫"أن‬ ،‫فيه‬ ‫جاء‬ ‫والذي‬ ‫م‬
‫ال‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫فالمحكمة‬ ."‫موضوعية‬
‫ولم‬ ،‫الدولية‬ ‫للمنظمة‬ ‫المنشئة‬ ‫لالتفاقية‬ ‫التشريعية‬ ‫شبه‬ ‫بالصفة‬ ‫أقرت‬ ‫رأي‬
.‫لها‬ ‫القانونية‬ ‫الشخصية‬ ‫إقرار‬ ‫مجرد‬ ‫على‬ ‫تقتصر‬

25. 25
‫الدولية‬ ‫المعاهدات‬ ‫تفسير‬ :‫الرابع‬ ‫المطلب‬
‫التفسير‬ ‫ماهية‬ :‫أوال‬
:
‫النقاط‬ ‫واستجالء‬ ‫ونطاقها‬ ‫نصوصها‬ ‫معنى‬ ‫تحديد‬ ‫الدولية‬ ‫المعاهدة‬ ‫بتفسير‬ ‫يقصد‬
‫والمبهمة‬ ‫الغامضة‬
.‫صحيحا‬ ‫تطبيقا‬ ‫لتطبيقها‬ ‫تمهيدا‬ ‫وذلك‬ ‫فيها‬
‫المعاهدات؟‬ ‫تفسير‬ ‫حق‬ ‫يملك‬ ‫من‬ :‫ثانيا‬
‫يتفق‬ ‫مما‬ ‫فإنه‬ ،‫والقضائية‬ ‫التشريعية‬ ‫المركزية‬ ‫لغياب‬ ‫ونظرا‬ ،‫الرضا‬ ‫على‬ ‫تبنى‬ ‫المعاهدات‬ ‫كانت‬ ‫لما‬
‫غام‬ ‫يكون‬ ‫ما‬ ‫تفسير‬ ‫اختصاص‬ ‫األعضاء‬ ‫الدول‬ ‫تملك‬ ‫أن‬ ‫الدولي‬ ‫المجتمع‬ ‫خصوصية‬ ‫مع‬
‫في‬ ‫مشكوكا‬ ‫أو‬ ‫ضا‬
،‫عليه‬ ‫المختلف‬ ‫النص‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫كاملة‬ ‫بحرية‬ ‫المعنية‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫يتمتع‬ ‫حيث‬ ،‫نصوصها‬ ‫من‬ ‫معناه‬
‫معين‬ ‫تفسير‬ ‫على‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫جميع‬ ‫بين‬ ‫االتفاق‬ ‫تم‬ ‫وإذا‬ .‫النص‬ ‫مضمون‬ ‫تفسيرهم‬ ‫تجاوز‬ ‫وإن‬ ‫حتى‬
‫وإ‬ ،‫أطرافها‬ ‫لكافة‬ ‫ملزما‬ ‫التفسير‬ ‫هذا‬ ‫كان‬ ‫نصوصها‬ ‫من‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫لنص‬
‫نشوء‬ ‫ذلك‬ ‫مؤدى‬ ‫كان‬ ‫االتفاق‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫ن‬
‫وعلى‬ ،‫الدولية‬ ‫المنازعات‬ ‫تسوية‬ ‫وسائل‬ ‫بكافة‬ ‫تسويته‬ ‫يمكن‬ ،‫تفسيرها‬ ‫حول‬ ‫المعاهدة‬ ‫أطراف‬ ‫بين‬ ‫دولي‬ ‫نزاع‬
.‫قانونية‬ ‫بمسألة‬ ‫يتعلق‬ ‫نزاعا‬ ‫باعتباره‬ ‫الدولية‬ ‫العدل‬ ‫ومحكمة‬ ‫الدولي‬ ‫التحكيم‬ ‫محاكم‬ ‫األخص‬
‫المعاهد‬ ‫تفسير‬ ‫الدولية‬ ‫المنظمات‬ ‫تملك‬ ‫كما‬
‫المنظمة‬ ‫أجهزة‬ ‫أحد‬ ‫أمام‬ ‫تفسيرها‬ ‫أمر‬ ‫يثار‬ ‫التي‬ ‫الدولية‬ ‫ات‬
.‫عليه‬ ‫معروض‬ ‫دولي‬ ‫نزاع‬ ‫نظر‬ ‫بمناسبة‬ ‫الدولية‬
‫المعاهدات‬ ‫تفسير‬ ‫في‬ ‫تتبع‬ ‫التي‬ ‫القواعد‬ ‫هي‬ ‫ما‬ :‫ثالثا‬
‫؟‬
‫معاهدة‬ ‫في‬ ‫نص‬ ‫فحوى‬ ‫حول‬ ‫خالف‬ ‫وجود‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إليها‬ ‫اللجوء‬ ‫يتعين‬ ‫ملزمة‬ ‫قواعد‬ ‫هناك‬ ‫ليس‬
‫أن‬ ‫إال‬ ،‫دولية‬
‫بتفسير‬ ‫الخاصة‬ ‫للقواعد‬ ‫الثالث‬ ‫الباب‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أفردت‬ ‫قد‬ ‫المعاهدات‬ ‫لقانون‬ ‫فيينا‬ ‫اتفاقية‬
:‫التالية‬ ‫القواعد‬ ‫عن‬ ‫جوهرها‬ ‫في‬ ‫تخرج‬ ‫ال‬ ‫والتي‬ ‫المعاهدات‬