This project is to interview elders and get their opinion about their life journey. It is a project to help our champions in the home develop the skill of interviewing, editing and sound.

1. Obaa-chan in
the Cloud
You.Me.We.NPO
Project Obaa-chan
in the Cloud
#You.Me.We.NPO

2. おばあちゃん
イン・ザ・クラウド
YouMeWe
NPO 法人
新プロジェクト
#You.Me.We.NPO

3. Introductory Video
紹介ビデオ
You.Me.We.

4. ● Follow Us on Facebook
● Review Our Twitter
● Survey Our Blog
● Enjoy Our Instagram
● See Our LinkedIn
● Contact Us
● Volunteer
● Get Involved
● Subscribe for
Notifications
Join the Effort: Join the Community

5. ● Facebookでのフォロー
● ツイッター
● 私達のブログ
● インスタグラム
● LinkedIn
● ご連絡はここまで
● ボランティア
● 参加する
● 通知を受け取る
取組やコミュニティーに参加する：

6. Obaa-Chan In the Cloud: Original Concept
おばあちゃんイン・ザ・クラウド：原案

7. ● YouMeWe (NPO) plans
to launch project
"Obaa-chan in the
Cloud" YouMeWe NPO
○ Children will
interview the
elderly
○ Biographical
interviews to be
archived within
Youtube and
Library of Congress
Quick Overview
Statement
#ForeverInTheCloud
● More individuals age 65 and
up within Japan vs abroad
● Less children age 15 and below
within Japan vs abroad

8. ● 日本国内と海外で65歳以上の人
が増えている
● 日本国内と海外で１５歳以下の子
供が減少している
#ForeverInTheCloud
● 法人は新プロジェクト「お
ばあちゃんイン・ザ・クラ
ウド」を立ち上げる事を
計画して
います
○ 子供達がおばあちゃ
んやおじいちゃんを
インタビューする
○ インタビューは
Youtubeと米国議会
図書館で記録として
残る

9. A Biographical Interview 伝記インタビュー
Monica interviews her friend
Leah about Leah's mother,
who enlisted in the military
when Leah was young.
モニカは友達のリーに彼女が小
さい頃に入隊したリーの お母さ
んについてインタビューをしま
す。
It describes a chain of events
that showed Leah the reach of
a mother's love.
それは、リーに母親の愛から始
まった一連の出来事に
気づかせます

10. Welcome to Obaa-chan in the Cloud!
● Skyping between "Obaa-chans" and children within
Tohoku and Tokyo!!!
● Grannies, grandpas, moms, dads, aunties, uncles, and
more to act as elders - "Obaa-chans" - within the
project!!
● Granny Skype reports within the blog!
● BBC article: Granny army helps India’s school children via the cloud
● Website: www.theschoolinthecloud.org/
● Get involved: TED presentation
Welcome to Obaa-chan in the cloud!

11.
● おばあちゃんと東京や東北にいる子供達がテレビ電話で繋
がります！
● おばあちゃんとおじいちゃんや、ご両親など、様々な人に
「おばあちゃん」の役割を担ってもらいます！
● ブログに「おばあちゃん」達のテレビ電話の記録の報告を載
せます！
Welcome to Obaa-chan in the Cloud!
おばあちゃんイン・ザ・クラウドへようこそ！

12. YouMeWe is partnering with StoryCorps to produce
biographical interview videos.
It is a full-on production, which will involve
multi-lingual filming within Japan in cooperation with
StoryCorps.
It was conceived within an Ideathon in June 2018,
which sought to build meaningful interaction and
digital literacy skills.
Project Details

13. YouMeWeはStoryCorpsと提携し、インタビュー動画
を作成する
日本国内で、StoryCorpsの協力を得て、様々な 言
語の動画を作成する
2018年の6月のアイデアソンで考案され、有意義な
交流とデジタルリテラシーの技術を構築する事が目
標
プロジェクトの内容

14. Video Animation
ビデオアニメーション
Video makes short reference to Star Trek, which includes
American-Japanese actor George Takei.
Some elders may not want a
taped interview.
おばあちゃん達は動画としてインタ
ビューを残したくないのかもしれま
せん
Therefore, children with interest
will learn stop motion
animation, editing, interviewing,
and posting for the project.
ですから、子供達はストップモー
ションアニメーション、編集、インタ
ビュー、などの技術を学びます
Story Corps

15. Summary
Overall Plan:
● Mentorship Between the
children and the elderly
Present Goal:
● The children interview
the elderly through
STORY CORPS
Concern Presented by Ma-chan
(83y):
● The elderly may be overly shy
for interviewing in first stage
Her Suggested Solution:
● The children teach a
SmartPhone class for the
elderly
● Group learns code together
through IchigoJam
● 4500 yen per device

16. 概要
私達の計画：
● 子供達と「おばあちゃん」達
が直接繋がる
現在の目標：
● 子供達がSTORY CORPSを
通して「おばあちゃん」達を
インタビュー する
まあちゃん(83歳)の心配：
● 「おばあちゃん」達は最初の段
階でのインタビューを恥ずかし
がるのかもしれない
解決法：
● 子供達はおばあちゃん達にス
マートフォン講座を実施する
● IchigoJamを通してプログラミ
ングをみんなで学ぶ
● 端末一つにつき4500円

17. We Hold a Skype Lecture with Obaa-chan!
おばあちゃんとスカイプ講座！

18. Basic Interview Direction
Start with simple questions
Ex. What is your name? Where were you born/raised?
Next, expand with open-ended questions
Ex. Could you tell me about your earliest memories?
Could you tell me about growing up in [place]?
Then, narrow the focus
Ex. Could you tell me more about [key
point/event/person]?

19. 基本的なインタビューの方針
最初は簡単な質問から。
例：お名前は？出身地は？
次に、自由形式の質問で展開させる
例：一番最初の思い出を教えてください
「場所」で育ったことについて教えてください
その後、焦点を絞る
例：〇〇について詳しく教えてくれますか？

20. Example Interview Questions
インタビューの質問の例
What is the greatest advice
someone ever gave you?
人生で貰った一番良い
アドバイスってなんですか？
What was a defining moment in your life?
人生で一番決定的な瞬間はなんですか？
What was the first job you
ever had?
一番最初についた仕事ってなん
ですか？
What kept you moving in life?
あなたの人生の原動力ってなんですか？
What activities did you do
as a child?
子供の頃はどんな遊びをして
過ごしましたか？
Who is someone you will never forget?
一生忘れないと思う人っていますか？

21. Example Interview Video
インタビュー動画の例

22. ● Communication
● Coding
● Analysis
● Creativity
● And Other Life Skills
● Animation
● Critical Thinking
● Active Listening
● Video Editing
● Video Recording
Through this Project, the Children will Practice
Project Purpose
To Provide Skills and Learning Opportunities to the
Children within the Homes.

23. ● アニメーション
● クリティカルシンキング
● リスニング能力
● 動画編集
● 動画撮影
プロジェクトの目的
施設に住んでいる子供達のために技術と学ぶ機会を与えること
このプロジェクトを通して、子供達は
● コミュニケーション
● プログラミング
● 分析
● 想像力
● など、様々な能力を
学びます。

24. Volunteering
YouMeWeNPO is looking for：
● Japanese/English translators within Tokyo
● Other volunteers willing to apply talents to the project
If Interested in the Project：
● Send us an email at hello@youmewenpo.org

25. ボランテイアについて
YouMeWe NPOは：
● 東京での日本語・英語の翻訳者
● このプロジェクトに技術を貢献してくれるボランテイアを探していま
す！
プロジェクトに興味があるなら：
● hello@youmewenpo.org にメールを

26. Related Projects
Digital Citizenship for Children within the Homes:
● Basic Software Application Training
● Mentoring
● And Hardware Repair
For Empowerment and Employment within the Digital Age
Learn More Here
IoT Training Within the Homes:
● Introduction of IoT to Staff
● ALEXA Provided to Majority of Homes
● Informative Training Every Month
Learn More Here

27. 関連プロジェクト
子供達のデジタルシチズンシップには：
● 基本的なアプリのトレーニング
● メンタリング
● ハードウェアの修理
デジタル時代の就職を社会新津を目指して
施設内のIoTトレーニング：
● 職員のIoTへの紹介
● ほとんどの施設にALEXAを導入
● 毎月トレーニングを受ける
●
詳しくはこちらまで
詳しくはこちらまで

28. Related Projects
IchigoJam Coding Training: IchigoJam
● Coding Classes Led by Araki-sensei at St. Francis
● Socially Distanced Volunteering
● And an Online Class Platform
Learn More Here
Introduction of Night ZooKeeper:
● Creative Writing Program for English Practice
● Interactive Lessons, Writing Tools, and a Class Blog
● Enables Home Education and Social Distancing
Learn More Here

29. 関連プロジェクト
IchigoJamプログラミングトレーニング:
● St.Francisのあらき先生によるプログラミング授業
● ソーシャルディスタンスを保ったままのボランティア
● オンライン授業
Night ZooKeeperの紹介:
● 英語の練習のための作文プログラム
● 参加型の授業、英語を学ぶための手伝い、クラスのブログ
● ソーシャルディスタンスと施設内教育を可能にする
●
詳しくはこちらまで
詳しくはこちらまで

30. YouMeWe (https://www.youmewenpo.org/):
About Us - Tokyo-Based Non-Profit Organization (10y)
Mission - Enable Children Within Institutionalized Homes
Vision - Lead the Children to Independent and Successful Adulthoods
StoryCorps (https://storycorps.org/):
Mission - Preserve and Share Humanity’s Stories
Vision - Build Connections Between People for a Just and
Compassionate World
Behind the Project

31. YouMeWe (https://www.youmewenpo.org/):
紹介：東京を拠点とするNPO法人(10周年)
目標：施設に住んでいる子供達にもっと様々な可能性を！
子供達を成人し、独立して成功できるように導く
StoryCorps (https://storycorps.org/):
目標：様々な人々の物語を記録し、共有する
公正で思いやりのある世界のために人の間の繋がりを構築する
プロジェクトの裏側

32. Project Inspiration
プロジェクトのアイデア
Krzysztof Wodiczko: Projection in Hiroshima
広島でのプロジェクション

33. A Tribute to Jackie

34. Thank You For Watching!
見てくれてありがとうございます！