1. 885
éí åÄíîÖü
ëÇüíéÖ ÅãÄÉéÇÖëíÇéÇÄçàÖ
êÓ‰ÓÒÎӂ̇fl àËÒÛÒ‡ ë‡Î‡ÙËËθ ·˚Î ÓÚˆÓÏ áÓÓ‚‡‚ÂÎfl.
13 áÓÓ‚‡‚Âθ ·˚Î ÓÚˆÓÏ Ä‚ËÛ‰‡,
1 ÇÓÚ Ó‰ÓÒÎӂ̇fl àËÒÛÒ‡ ïËÒÚ‡,
èÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó ËÁ Ó‰‡ ч‚ˉ‡,
êÓʉÂÌÌÓ„Ó ‚ Ӊ Ă‡‡Ï‡.
Ä‚ËÛ‰ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÖΡÍËχ,
ÖΡÍËÏ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÄÁÓ‡.
14 ÄÁÓ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ë‡‰Ó͇.
2 Ä‚‡‡Ï ·˚Î ÓÚˆÓÏ àÒ‡‡Í‡. 뇉ÓÍ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÄıËχ,
àÒ‡‡Í ·˚Î ÓÚˆÓÏ à‡ÍÓ‚‡, ÄıËÏ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÖÎËÛ‰‡.
à‡ÍÓ‚ ·˚Î ÓÚˆÓÏ àÛ‰˚ Ë Â„Ó ·‡Ú¸Â‚. 15 ÖÎËÛ‰ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÖΡÁ‡‡.
3 àÛ‰‡ ·˚Î ÓÚˆÓÏ î‡ÂÒ‡ Ë á‡˚, ÖΡÁ‡ ·˚Î ÓÚˆÓÏ å‡Úه̇,
˜¸ÂÈ Ï‡ÚÂ¸˛ ·˚· î‡Ï‡¸. å‡ÚÙ‡Ì ·˚Î ÓÚˆÓÏ à‡ÍÓ‚‡.
î‡ÂÒ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÖÒÓχ, 16 à‡ÍÓ‚ Ê ·˚Î ÓÚˆÓÏ àÓÒËÙ‡,
ÖÒÓÏ ·˚Î ÓÚˆÓÏ Ä‡Ï‡. ÏÛʇ å‡ËË,
4 Ä‡Ï ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÄÏË̇‰‡‚‡. Û ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÎÒfl àËÒÛÒ,
ÄÏË̇‰‡‚ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ç‡‡ÒÒÓ̇. ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È ïËÒÚÓÏ.
燇ÒÒÓÌ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ë‡ÎÏÓ̇.
5 17ÇÒÂ„Ó ÏÂÊ‰Û Ä‚‡‡ÏÓÏ Ë Ñ‡‚ˉÓÏ ·˚ÎÓ
ë‡ÎÏÓÌ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÇÓÓÁ‡,
˜¸ÂÈ Ï‡ÚÂ¸˛ ·˚· ê‡ı‡‚. ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ, Ë ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸
ÇÓÓÁ ·˚Î ÓÚˆÓÏ é‚ˉ‡, ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ·˚ÎÓ ÏÂÊ‰Û Ñ‡‚ˉÓÏ Ë
˜¸ÂÈ Ï‡ÚÂ¸˛ ·˚· êÛÙ¸. ÔÂÂÒÂÎÂÌËÂÏ ‚ LJ‚ËÎÓÌ, Ë ˜ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸
é‚ˉ ·˚Î ÓÚˆÓÏ àÂÒÒÂfl. ÔÓÍÓÎÂÌËÈ ·˚ÎÓ ÏÂÊ‰Û ÔÂÂÒÂÎÂÌËÂÏ ‚
6 àÂÒÒÂÈ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ˆ‡fl ч‚ˉ‡. LJ‚ËÎÓÌ Ë ÓʉÂÌËÂÏ ïËÒÚ‡.
ч‚ˉ ·˚Î ÓÚˆÓÏ ëÓÎÓÏÓ̇,
˜¸ÂÈ Ï‡ÚÂ¸˛ ·˚· ÊÂ̇ ìËË. êÓʉÂÌË ïËÒÚ‡
7 ëÓÎÓÏÓÌ ·˚Î ÓÚˆÓÏ êӂӇχ. 18 ÇÓÚ Í‡Í ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ÓʉÂÌË àËÒÛÒ‡
êÓ‚Ó‡Ï ·˚Î ÓÚˆÓÏ Ä‚ËË. ïËÒÚ‡: χڸ Ö„Ó, å‡Ëfl, ·˚· ÔÓÏÓ΂ÎÂ̇ Ò
Ä‚Ëfl ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÄÒ˚. àÓÒËÙÓÏ. çÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ ·‡Í Ëı
8 ÄÒ‡ ·˚Î ÓÚˆÓÏ àÓÒ‡Ù‡Ú‡. ÒÓ‚Â¯ËÎÒfl, Ó͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ó̇ ·ÂÂÏÂÌ̇ ÓÚ
àÓÒ‡Ù‡Ú ·˚Î ÓÚˆÓÏ àÓ‡Ï‡. ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡. 19çÓ àÓÒËÙ, Âfi ·Û‰Û˘ËÈ ÏÛÊ,
àÓ‡Ï ·˚Î ÓÚˆÓÏ éÁËË. ·˚Î ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ì ıÓÚÂÎ
9 éÁËfl ·˚Î ÓÚˆÓÏ àӇهχ. ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸ Âfi ÔÛ·Î˘ÌÓÏÛ ÛÌËÊÂÌ˲
àÓ‡Ù‡Ï ·˚Î ÓÚˆÓÏ Äı‡Á‡. ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ¯ËÎ ‡ÒÚÓ„ÌÛÚ¸ ÔÓÏÓ΂ÍÛ ·ÂÁ
Äı‡Á ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÖÁÂÍËË. ӄ·ÒÍË. 20çÓ ÔÓ͇ ÓÌ Ó·‰ÛÏ˚‚‡Î ˝ÚÓ, Í ÌÂÏÛ
10 ÖÁÂÍËfl ·˚Î ÓÚˆÓÏ å‡Ì‡ÒÒËË. ‚Ó ÒÌ fl‚ËÎÒfl ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰Â̸ Ë Ò͇Á‡Î:
å‡Ì‡ÒÒËfl ·˚Î ÓÚˆÓÏ ÄÏÓ̇. ◊àÓÒËÙ, Ò˚Ì Ñ‡‚ˉӂ, Ì ·ÓÈÒfl ‚ÁflÚ¸ å‡˲
ÄÏÓÌ ·˚Î ÓÚˆÓÏ àÓÒËË. Ò· ‚ ÊfiÌ˚, Ë·Ó ‰ËÚfl, ÍÓÚÓÓ Ó̇ Á‡˜‡Î‡,—
11 àÓÒËfl ·˚Î ÓÚˆÓÏ àÓ‡ÍËχ. ÓÚ ë‚flÚÓ„Ó ÑÛı‡. 21 à Ó‰ËÚ Ó̇ Ò˚̇, Ë
àÓ‡ÍËÏ ·˚Î ÓÚˆÓÏ àÂıÓÌËË Ë Ì‡ÁÓ‚fi¯¸ Ú˚ Ö„Ó àËÒÛÒÓÏ, Ë·Ó éÌ ÒÔ‡ÒfiÚ
·‡Ú¸Â‚ „Ó. ë‚ÓÈ Ì‡Ó‰ ÓÚ „ÂıÓ‚”. 22ÇÒfi ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸
(ùÚÓ ·˚ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌË Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl ÉÓÒÔӉ̄Ó,
ÔÂÂÒÂÎÂÌËfl ËÁ‡ËθÒÍÓ„Ó ‚ÓÁ‚¢fiÌÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇: 23◊ëÎÛ¯‡ÈÚÂ!
̇Ó‰‡ ‚ LJ‚ËÎÓÌ.) Á‡·ÂÂÏÂÌÂÂÚ ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌˈ‡ Ë Ó‰ËÚ Ò˚̇. à
12 èÓÒΠËÁ„̇ÌËfl ‚ LJ‚ËÎÓÌ Ì‡ÁÓ‚ÛÚ Ö„Ó ùÏχÌÛËÎÓÏ, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ «ë
àÂıÓÌËfl ·˚Î ÓÚˆÓÏ ë‡Î‡ÙËËÎfl, ̇ÏË ÅÓ„!»”.

2. éí åÄíîÖü 1:24–3:3 886
24äÓ„‰‡ àÓÒËÙ ÔÓÒÌÛÎÒfl, ÓÌ ÔÓÒÚÛÔËÎ ÔÓ êÓ‰ËÚÂÎË àËÒÛÒ‡ ÓÚÔ‡‚Îfl˛ÚÒfl
‚ÂÎÂÌ˲ ‡Ì„· ÉÓÒÔÓ‰ÌÂ„Ó Ë ‚ÁflÎ å‡˲ Í Ò çËÏ ‚ Ö„ËÔÂÚ
Ò· ‚ ‰ÓÏ Í‡Í ÊÂÌÛ, 25ÌÓ ÒÓı‡ÌflÎ Âfi ‰Â‚- 13èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ÓÌË Û¯ÎË, àÓÒËÙÛ ‚Ó
ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÔÓ͇ Ó̇ Ì Ӊ˷ Ò˚̇. àÓÒËÙ ÒÌ fl‚ËÎÒfl ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ Ë Ò͇Á‡Î:
̇Á‚‡Î Ö„Ó àËÒÛÒÓÏ. ◊ÇÒÚ‡‚‡È, ‚ÓÁ¸ÏË å·‰Â̈‡ Ë å‡Ú¸ Ö„Ó Ë
·Â„Ë ‚ Ö„ËÔÂÚ. éÒÚ‡‚‡ÈÒfl Ú‡Ï, ÔÓ͇ Ì ‰‡Ï
ä àËÒÛÒÛ ÔËıÓ‰flÚ ÏÛ‰ˆ˚ Ú· Á̇ڸ, Ë·Ó àÓ‰ ·Û‰ÂÚ ËÒ͇ڸ
å·‰Â̈‡, ˜ÚÓ·˚ Û·ËÚ¸ Ö„Ó”. 14àÓÒËÙ ‚ÒÚ‡Î,
2 àËÒÛÒ Ó‰ËÎÒfl ‚ ÇËÙÎÂÂÏÂ, ‚ àÛ‰ÂÂ, ‚Ó
‚ÂÏÂ̇ ˆ‡fl àÓ‰‡. çÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl
ÒÔÛÒÚfl Ò ‚ÓÒÚÓ͇ ‚ àÂÛÒ‡ÎËÏ Ô˯ÎË
‚ÁflÎ å·‰Â̈‡ Ë å‡Ú¸ Ö„Ó ÌÓ˜¸˛ Ë Û¯fiÎ ‚
Ö„ËÔÂÚ. 15éÌ ÓÒÚ‡‚‡ÎÒfl Ú‡Ï ‰Ó ÒÏÂÚË àÓ‰‡.
ÏÛ‰ˆ˚. 2 éÌË ÒÔÓÒËÎË: ◊ɉ ÌÓ‚ÓÓ- ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎÌËÎÚÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ
ʉfiÌÌ˚È ñ‡¸ àÛ‰ÂÈÒÍËÈ? ÇˉÂÎË Ï˚, Í‡Í ÉÓÒÔÓ‰¸ Ò͇Á‡Î ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇: ◊èËÁ‚‡Î ü
Á‚ÂÁ‰‡ Ö„Ó ‚ÓÒÒËfl· ̇ ÌÂ·Â Ë Ô˯ÎË, ë˚̇ åÓÂ„Ó ËÁ Ö„ËÔÚ‡”. * 16 íÓ„‰‡ àÓ‰,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÖÏÛ”. 3 ñ‡¸ àÓ‰, ۂˉ‚, ˜ÚÓ ÏÛ‰ˆ˚ Â„Ó Ó·Ï‡ÌÛÎË, ‚ԇΠ‚
flÓÒÚ¸ Ë ÔË͇Á‡Î Û·ËÚ¸ ‚ÒÂı Ï·‰Â̈‚
ÛÒÎ˚¯‡‚ ˝ÚÓ, Ó˜Â̸ ‚ÒÚ‚ÓÊËÎÒfl, ‡ ‚ÏÂÒÚ ÏÛÊÒÍÓ„Ó ÔÓ· ‚ ÇËÙÎÂÂÏÂ Ë ‚ ÓÍÛ„Â ÓÚ
Ò ÌËÏ ‚ÒÚ‚ÓÊËÎËÒ¸ Ë ÊËÚÂÎË àÂÛÒ‡ÎËχ. ‰‚Ûı ÎÂÚ Ë Ï·‰¯Â (ÓÔ‰ÂÎË‚ ‚ÓÁ‡ÒÚ ËÁ
4íÓ„‰‡ àÓ‰ ÒÓ·‡Î ‚ÒÂı ÔÂ‚ÓÒ‚fl˘ÂÌÌËÍÓ‚
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÎË ÂÏÛ ÏÛ‰ˆ˚). 17íÓ„‰‡
Ë Á‡ÍÓÌÌËÍÓ‚ Ë ÒÔÓÒËÎ Ëı, „‰Â ‰ÓÎÊÂÌ ËÒÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ÛÒÚ‡ÏË
Ó‰ËÚ¸Òfl ïËÒÚÓÒ. 5éÌË Ò͇Á‡ÎË ÂÏÛ: ◊Ç ÔÓÓ͇ àÂÂÏËË:
ÇËÙÎÂÂÏÂ, ‚ àÛ‰ÂÂ, Ë·Ó ‚ÓÚ ˜ÚÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ
18 ◊ÇÓÔθ ‡Á‰‡ÎÒfl ‚ ê‡ÏÂ,
ÔÓÓÍÓÏ:
Á‚ÛÍË ˚‰‡ÌËÈ
6 í˚, ÇËÙÎÂÂÏ, ‚ ÒÚ‡Ì àÛ‰ÂÈÒÍÓÈ, Ë Ô˜‡ÎË ‚ÂÎËÍÓÈ.
ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÔÓÒΉÌËÈ ÒÂ‰Ë ùÚÓ Ô·˜ÂÚ ê‡ıËθ Ó ‰ÂÚflı Ò‚ÓËı,
Ô‡‚ËÚÂÎÂÈ ËÛ‰ÂÈÒÍËı, Ì ÒÎÛ¯‡fl ÛÚ¯ÂÌËÈ,
Ë·Ó ËÁ Ú·fl ÔˉfiÚ Ë·Ó ÌÂÚ Ëı ·Óθ¯Â ‚ ÊË‚˚ı”.*
Ô‡‚ËÚÂθ,
ÍÓÚÓ˚È ÒÚ‡ÌÂÚ Ô‡ÒÚ˚ÂÏ Ì‡Ó‰‡ ÇÓÁ‚‡˘ÂÌË å‡ËË Ò àÓÒËÙÓÏ
åÓ„Ó, àÁ‡ËÎfl.”* Ë àËÒÛÒÓÏ
19èÓÒΠÒÏÂÚË àÓ‰‡ àÓÒËÙÛ ‚ Ö„ËÔÚÂ
7à ÚÓ„‰‡ àÓ‰ ÔËÁ‚‡Î ÏÛ‰ˆӂ Ë fl‚ËÎÒfl ‚Ó ÒÌ ‡Ì„ÂÎ ÉÓÒÔÓ‰ÌËÈ. 20éÌ Ò͇Á‡Î:
‚˚‚‰‡Î Û ÌËı, ÍÓ„‰‡ ÔÓfl‚Ë·Ҹ Á‚ÂÁ‰‡ ‚ ◊ÇÒÚ‡‚‡È, ‚ÓÁ¸ÏË å·‰Â̈‡ Ë å‡Ú¸ Ö„Ó Ë
Ì·Â. 8á‡ÚÂÏ ÓÌ ÔÓÒ·ΠËı ‚ ÇËÙÎÂÂÏ Ë ÓÚÔ‡‚ÎflÈÒfl ‚ àÁ‡ËθÒÍÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ, Ë·Ó ÚÂ,
Ò͇Á‡Î: ◊èÓȉËÚÂ Ë ‡ÒÒÔÓÒËÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó ÍÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl ÔÓ„Û·ËÚ¸ å·‰Â̈‡, ÏÂÚ‚˚”.
å·‰Â̈Â. à ÍÓ„‰‡ ̇ȉfiÚ քÓ, ÒÓÓ·˘ËÚ 21àÓÒËÙ ‚ÒÚ‡Î, ‚ÁflÎ å·‰Â̈‡ Ë å‡Ú¸ Ö„Ó Ë
ÏÌÂ, ˜ÚÓ·˚ fl ÚÓÊ ÏÓ„ ÔÓÈÚË Ë ÔÓÍÎÓÌËÚ¸Òfl ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl ‚ ÒÚ‡ÌÛ àÁ‡ËθÒÍÛ˛.
ÖÏÛ”. 9 éÌË ‚˚ÒÎÛ¯‡ÎË ˆ‡fl Ë Û¯ÎË, Ë 22ìÒÎ˚¯‡‚ ÊÂ, ˜ÚÓ ÄıÂÎ‡È Ô‡‚ËÚ àÛ‰ÂÂÈ
Á‚ÂÁ‰‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌË Û‚Ë‰ÂÎË ‚ÓÒÒËfl‚¯ÂÈ Ì‡ ‚ÏÂÒÚÓ àÓ‰‡, ÓÚˆ‡ Ò‚Ó„Ó, àÓÒËÙ ÔÓ·ÓflÎÒfl
Ì· ̇ ‚ÓÒÚÓÍÂ, ‰‚Ë„‡Î‡Ò¸ ‚ÔÂÂ‰Ë ÌËı, ÚÛ‰‡ ‚ÓÁ‚‡˘‡Ú¸Òfl, ÌÓ, ÔÓÎۘ˂ ‚Ó ÒÌ Ô‰Û-
ÔÓ͇ Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ̇‰ ÏÂÒÚÓÏ, „‰Â ·˚ÎÓ ÔÂʉÂÌË ÓÚ ÅÓ„‡, ÔÓ¯fiÎ ‚ ÓÍÂÒÚÌÓÒÚË
ÑËÚfl. 10ì‚ˉ‚ Á‚ÂÁ‰Û, ÏÛ‰ˆ˚ ‚ÓÁÎËÍÓ‚‡- ɇÎËÎÂË. 23èˉfl ÚÛ‰‡, ÓÌ ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ „ÓÓ‰Â
ÎË. 11éÌË ‚Ó¯ÎË ‚ ‰ÓÏ Ë Û‚Ë‰ÂÎË å·‰Â̈‡ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ç‡Á‡ÂÚ. àÓÒË٠҉·ΠڇÍ,
Ò å‡ËÂÈ, å‡ÚÂ¸˛ Ö„Ó Ë, ÛÔ‡‚ Ìˈ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎÌËÎËÒ¸ Ô‰Ò͇Á‡ÌËfl ÔÓÓ͇ Ó
ÔÓÍÎÓÌËÎËÒ¸ ÖÏÛ. èÓÚÓÏ ÓÚÍ˚ÎË ÓÌË Ò‚ÓË ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÂÍÛÚ Ö„Ó ç‡Á‡ÂÂÏ.
·ˆ˚ Ò ÒÓÍӂˢ‡ÏË Ë ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰ÌÓÒËÚ¸
ÖÏÛ ‰‡˚: ÁÓÎÓÚÓ, ·Î‡„Ó‚ÓÌËfl Ë ÏË‡. 12çÓ èÓÔÓ‚Â‰Ë àÓ‡Ì̇ äÂÒÚËÚÂÎfl
ÅÓ„ fl‚ËÎÒfl ËÏ ‚Ó ÒÌÂ Ë Ô‰ÛÔ‰ËÎ Ëı,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ Í àÓ‰Û, 3 Ç Ú ‰ÌË Ô˯fiÎ àÓ‡ÌÌ äÂÒÚËÚÂθ,
ÔÓÔӂ‰ӂ‡‚¯ËÈ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì àÛ‰ÂÈÒÍÓÈ.
2 éÌ „Ó‚ÓËÎ: ◊èÓ͇ÈÚÂÒ¸, Ë·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó
ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÏÛ‰ˆ˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ ‚
Ò‚Ó˛ ÒÚ‡ÌÛ ‰Û„ÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ. ç·ÂÒÌÓ ·ÎËÁÍÓ”. 3 ùÚÓ Ó ÌfiÏ „Ó‚ÓËÎ
*éÒËfl 11:1.
*åËıÂÈ 5:2. *àÂÂÏËfl 31:15.

3. 887 éí åÄíîÖü 3:4–4:14
ÔÓÓÍ àÒ‡Ëfl: ◊ÉÓÎÓÒ ‡Á‰‡fiÚÒfl ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ, Ô˯fiÎ ËÒÍÛÒËÚÂθ Ë Ò͇Á‡Î: ◊ÖÒÎË í˚ ë˚Ì
‚ÓÒÍÎˈ‡fl: «èÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÔÛÚ¸ ÉÓÒÔÓ‰Û, ÅÓÊËÈ, ÚÓ ÔË͇ÊË, ˜ÚÓ·˚ ͇ÏÌË ˝ÚË ÔÂ-
ÔÓÎÓÊËÚ ÖÏÛ ÚÓÔÛ ÔflÏÛ˛»”.* 4é‰Âʉ‡ ‚‡ÚËÎËÒ¸ ‚ ͇‡‚‡Ë ı燔. 4 çÓ àËÒÛÒ
àÓ‡Ì̇ ·˚· ËÁ ‚Â·Î˛Ê¸ÂÈ ¯ÂÒÚË, ‡ ÔÓ‰- Ò͇Á‡Î ‚ ÓÚ‚ÂÚ: ◊ç‡ÔËÒ‡ÌÓ:
ÔÓflÒ˚‚‡ÎÒfl ÓÌ ¯ËÓÍËÏ ÍÓʇÌ˚Ï ÂÏÌfiÏ.
èËÚ‡ÎÒfl Ê ÓÌ Ò‡‡Ì˜ÓÈ Ë ‰ËÍËÏ Ïfi‰ÓÏ. 5Ç «ç ıηÓÏ Â‰ËÌ˚Ï ÊË‚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,
ÚÓ ‚ÂÏfl β‰Ë ÓÚÓ‚Ò˛‰Û ÔËıÓ‰ËÎË ‡ ‚ÒflÍËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ,
ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ „Ó: ËÁ àÂÛÒ‡ÎËχ, ËÁ ÔÓ‚ËÌ- ËÒıÓ‰fl˘ËÏ ËÁ ÛÒÚ ÅÓʸËı»”.*
ˆËË àÛ‰ÂË Ë ËÁ ‚ÒÂı ÒÂÎÂÌËÈ àÓ‰‡Ì‡. 5íÓ„‰‡
6àÓ‡ÌÌ ÍÂÒÚËÎ Ëı ‚ ‚Ó‰‡ı ÂÍË àÓ‰‡Ì, Ë ‰¸fl‚ÓÎ ‚ÁflÎ Ö„Ó Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ Ò‚flÚÓÈ
ÓÌË ËÒÔӂ‰ӂ‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓËı „Âı‡ı. 7ì‚ˉ‚, àÂÛÒ‡ÎËÏ, ÔÓÒÚ‡‚ËÎ Ö„Ó Ì‡ Ò‡ÏÛ˛ ‚˚ÒÓÍÛ˛
˜ÚÓ ÏÌÓ„Ó Ù‡ËÒ‚ Ë Ò‡‰‰ÛÍ‚ Ô˯ÎÓ, ·‡¯Ì˛ ı‡Ï‡ 6Ë Ò͇Á‡Î: ◊ÖÒÎË í˚—ë˚Ì
˜ÚÓ·˚ ÔËÌflÚ¸ ÓÚ ÌÂ„Ó Í¢ÂÌËÂ, ÓÌ Ò͇Á‡Î ÅÓÊËÈ, ÚÓ ·ÓÒ¸Òfl ‚ÌËÁ, Ë·Ó Ò͇Á‡ÌÓ ‚
ËÏ: ◊éÚÓ‰¸fl ÁÏÂËÌ˚Â! äÚÓ Ô‰ÛÔ‰ËÎ èËÒ‡ÌËË:
‚‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ·ÂʇÎË ÓÚ ÔË·ÎËʇ˛˘Â„ÓÒfl «à ‚ÂÎËÚ éÌ ‡Ì„ÂÎ‡Ï ë‚ÓËÏ Óı‡ÌflÚ¸
„Ì‚‡ ÅÓʸ„Ó? 8ÑÓ͇ÊËÚÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë- í·fl,
ÚÂθÌÓ ‡Ò͇flÎËÒ¸, 9 Ë Ì ‰ÛχÈÚÂ, ˜ÚÓ Ë ÒÌÂÒÛÚ ÓÌË í·fl ̇ Û͇ı,
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ Ò͇Á‡Ú¸ Ò·Â: «ç‡¯ ˜ÚÓ·˚ ÌÓ„Ë í‚ÓË Ì ÍÓÒÌÛÎËÒ¸
ÓÚˆ—Ä‚‡‡Ï». ü „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ÉÓÒÔÓ‰¸ ͇ÏÌfl!»”*
ÏÓÊÂÚ ‚ÓÚ ˝ÚË Í‡ÏÌË Ô‚‡ÚËÚ¸ ‚ ‰ÂÚÂÈ
Ä‚‡‡ÏÓ‚˚ı. 10 íÓÔÓ ÛÊ „ÓÚÓ‚ Û·ËÚ¸ 7 àËÒÛÒ Óڂ˜‡Î ÂÏÛ: ◊çÓ ‚ èËÒ‡ÌËË
‰Â‚¸fl. ÇÒflÍÓ ‰Â‚Ó, ÍÓÚÓÓ Ì ‰‡fiÚ Ò͇Á‡ÌÓ Ú‡ÍÊÂ:
ıÓӯˠÔÎÓ‰˚, ·Û‰ÂÚ ÒÛ·ÎÂÌÓ Ë ·Ó¯ÂÌÓ ‚
Ó„Ó̸. 11ü ÍÂ˘Û ‚Ó‰ÓÈ ‚ ÁÌ‡Í ÔÓ͇flÌËfl. çÓ «ç ËÒÍÛ¯‡È ÉÓÒÔÓ‰‡
ÚÓÚ, äÚÓ ÔˉfiÚ ÔÓÒΠÏÂÌfl, ÒËθÌ ÏÂÌfl. ü ÅÓ„‡ Ú‚Ó„Ó!»”*
Ì ‰ÓÒÚÓËÌ ‰‡Ê ÌÂÒÚË Ö„Ó Ò‡Ì‰‡ÎËË. éÌ 8 èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‰¸fl‚ÓÎ ÔÂÂÌfiÒ Ö„Ó Ì‡
·Û‰ÂÚ ÍÂÒÚËÚ¸ ‚‡Ò Ó„ÌfiÏ Ë ë‚flÚ˚Ï ÑÛıÓÏ.
12 Ç ÛÍÂ Ö„Ó ·Û‰ÂÚ ÎÓÔ‡Ú‡, ÍÓÚÓÓÈ éÌ ‚˚ÒÓÍÛ˛ „ÓÛ Ë ÔÓ͇Á‡Î ÖÏÛ ‚Ò ˆ‡ÒÚ‚‡
ÓÚ‰ÂÎËÚ ÁÂÌÓ ÓÚ ÏflÍËÌ˚. éÌ ÒÓ·ÂfiÚ ÏË‡ ‚Ó ‚ÒfiÏ Ëı ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËË. 9à Ò͇Á‡Î ÓÌ
ıÓӯ ÁÂÌÓ ‚ ë‚Ó˛ ÊËÚÌˈÛ, ‡ ÏflÍËÌÛ ÖÏÛ: ◊ü ‰‡Ï í· ‚Òfi ˝ÚÓ, ÂÒÎË Ô‡‰fi¯¸ Ô‰Ó
ÒÓÊÊfiÚ Ì‡ ÌÂÛ„‡ÒËÏÓÏ Ó„Ì”. 13Ç ÚÓ ‚ÂÏfl ÏÌÓÈ Ìˈ Ë Òڇ̯¸ ÏÌ ÔÓÍÎÓÌflÚ¸Òfl”. 10à
àËÒÛÒ Ô˯fiÎ ËÁ ɇÎËÎÂË Í ÂÍ àÓ‰‡Ì. éÌ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÚÓ„‰‡ ÂÏÛ àËÒÛÒ: ◊éÚÓÈ‰Ë ÓÚ åÂÌfl,
Ô˯fiÎ Í àÓ‡ÌÌÛ, Ë·Ó ıÓÚÂÎ, ˜ÚÓ·˚ àÓ‡ÌÌ Ò‡Ú‡Ì‡! ë͇Á‡ÌÓ ‚ èËÒ‡ÌËË:
ÍÂÒÚËÎ Ö„Ó. 14çÓ àÓ‡ÌÌ ÔÓÔ˚Ú‡ÎÒfl Û‰Â- «èÓÍÎÓÌflÈÒfl ÉÓÒÔÓ‰Û ÅÓ„Û Ú‚ÓÂÏÛ
ʇڸ Ö„Ó, „Ó‚Ófl: ◊ü ‰ÓÎÊÂÌ ÍÂÒÚËÚ¸Òfl Û Ë ÒÎÛÊË ÖÏÛ Ó‰ÌÓÏÛ!»”*
í·fl, Ú‡Í ÔÓ˜ÂÏÛ Ê í˚ Ô˯fiÎ ÍÓ ÏÌÂ?”
15Ç ÓÚ‚ÂÚ àËÒÛÒ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊èÛÒÚ¸ ÔÓ͇ 11à ÚÓ„‰‡ ‰¸fl‚ÓÎ ÓÒÚ‡‚ËÎ Ö„Ó, Ë Ô˯ÎË Í
·Û‰ÂÚ Ú‡Í, Ë·Ó ÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡Ï ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‚Òfi, çÂÏÛ ‡Ì„ÂÎ˚ Ë ÒÚ‡ÎË ÖÏÛ ÒÎÛÊËÚ¸.
˜ÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ÅÓ„ÓÏ”. íÓ„‰‡ àÓ‡ÌÌ ‰‡Î ÖÏÛ
ÍÂÒÚËÚ¸Òfl. 16àËÒÛÒ ÍÂÒÚËÎÒfl, ‡ ÍÓ„‰‡ éÌ àËÒÛÒ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ë‚Ófi ÒÎÛÊÂÌË ‚ ɇÎËÎÂÂ
‚˚¯ÂÎ ËÁ ‚Ó‰˚, Ì·ÂÒ‡ ‡Á‚ÂÁÎËÒ¸ ÔÂ‰ 12 äÓ„‰‡ àËÒÛÒ ÛÒÎ˚¯‡Î, ˜ÚÓ àÓ‡Ì̇
çËÏ, Ë éÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÑÛı‡ ÅÓʸ„Ó, ‚ÁflÎË ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ, éÌ ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Ó·‡ÚÌÓ ‚
ÒÔÛÒ͇‚¯Â„ÓÒfl ̇ ç„Ó, ÔÓ‰Ó·ÌÓ „ÓÎÛ·˛. 17à ɇÎËβ. 13é‰Ì‡ÍÓ éÌ Ì ÓÒÚ‡ÎÒfl ‚ ç‡Á‡-
„ÓÎÓÒ Ò Ì·ÂÒ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÎ: ◊ÇÓÚ ë˚Ì åÓÈ
‚ÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È, Í äÓÚÓÓÏÛ ü ·Î‡„Ó‚Óβ”. ÂÚÂ, ‡ ÔÓ¯fiÎ Ë ÔÓÒÂÎËÎÒfl ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏÂ,
ÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ É‡ÎËÎÂÈÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡, ‚ ÁÂÏÎÂ
àÒÍÛ¯ÂÌË àËÒÛÒ‡ ᇂ‚ÛÎÓ̇ Ë çÂÙÙ‡ÎËχ. 14ùÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚Ó
ËÒÔÓÎÌÂÌË ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ·˚ÎÓ Ò͇Á‡ÌÓ ÛÒÚ‡ÏË
4 à ÚÓ„‰‡ ÑÛı ÔÓ‚fiÎ àËÒÛÒ‡ ‚ ÔÛÒÚ˚Ì˛,
‰‡·˚ ÔÓ‰‚Â„ÌÛÚ¸ Ö„Ó ËÒÍÛ¯ÂÌ˲
‰¸fl‚ÓÎÓÏ. 2àËÒÛÒ ÔÓÒÚËÎÒfl ÒÓÓÍ ‰ÌÂÈ Ë
ÔÓÓ͇ àÒ‡ÈË:
ÌÓ˜ÂÈ 3Ë ·˚Î Ó˜Â̸ „ÓÎÓ‰ÂÌ. íÓ„‰‡ Í çÂÏÛ *ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌË 8:3.
*èÒ‡ÎÓÏ 90:11-12.
*ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌË 6:16.
*àÒ‡Ëfl 40:3. *ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌË 6:13.

4. éí åÄíîÖü 4:15–5:18 888
15 ◊áÂÏÎfl ᇂ‚ÛÎÓ̇ Ë ÁÂÏÎfl çÂÙÙ‡ÎËχ, 5 Å·ÊÂÌÌ˚ ÍÓÚÍËÂ,
ÔÓ ÔÛÚË Í ÏÓ˛, Ë·Ó Û̇ÒÎÂ‰Û˛Ú ÓÌË ÁÂÏβ Ó·ÂÚÓ—
Á‡ ÂÍÓÈ àÓ‰‡Ì! ‚‡ÌÌÛ˛.*
ɇÎËÎÂfl! é·ËÚ‡Îˢ flÁ˚˜ÌËÍÓ‚. 6 Å·ÊÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÎÓ‰‡‚¯ËÂÒfl Ë
16 ã˛‰Ë, ÊË‚Û˘Ë ‚Ó Ú¸ÏÂ, ÚÓÏfl˘ËÂÒfl ʇʉÓÈ Ô‡‚‰ÌÓÒÚË,
ۂˉÂÎË flÍËÈ Ò‚ÂÚ, Ë·Ó Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌ˚ ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÅÓ„ÓÏ
Ë ‰Îfl ÚÂı, ÒÔÓÎ̇.
ÍÚÓ ÊË‚fiÚ Ì‡ ÁÂÏΠ‚ ÚÂÌË ÒÏÂÚË, 7 Å·ÊÂÌÌ˚ ÏËÎÓÒÚË‚˚Â,
‚ÓÒÒËflÎ Ò‚ÂÚ”.* Ë·Ó ·Û‰ÂÚ ËÏ Ó͇Á‡Ì‡ ÅÓʸfl
ÏËÎÓÒÚ¸.
àËÒÛÒ ‚˚·Ë‡ÂÚ Û˜ÂÌËÍÓ‚ 8 Å·ÊÂÌÌ˚ ˜ËÒÚ˚ ÒÂ‰ˆÂÏ,
17 ë ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË àËÒÛÒ Ì‡˜‡Î Ë·Ó ÓÌË Û‚Ë‰flÚ ÅÓ„‡.
9 Å·ÊÂÌÌ˚ ÏËÓÚ‚Óˆ˚,
ÔÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ Ë „Ó‚ÓËÚ¸: ◊èÓ͇ÈÚÂÒ¸, Ë·Ó
ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÓ ·ÎËÁÍÓ”. 18èÓıÓ‰fl ÏËÏÓ Ë·Ó ÓÌË ·Û‰ÛÚ Ì‡Á‚‡Ì˚ ‰ÂÚ¸ÏË
ɇÎËÎÂÈÒÍÓ„Ó ÓÁÂ‡, éÌ Û‚Ë‰ÂÎ ‰‚Ûı ÅÓʸËÏË.
10 Å·ÊÂÌÌ˚ ÔÂÒΉÛÂÏ˚ Á‡ Ô‡‚‰ÌÓÒÚ¸,
·‡Ú¸Â‚: ëËÏÓ̇, ÔÓ ÔÓÁ‚‡Ì˲ èfiÚ, Ë
·‡Ú‡ Â„Ó Ä̉Âfl. éÌË ·˚ÎË ˚·‡Í‡ÏË Ë ‚ Ë·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ
˝ÚÓ ‚ÂÏfl Á‡·‡Ò˚‚‡ÎË ‚ ÓÁÂÓ Ò‚Ó˛ ÒÂÚ¸. ËÏ.
11 Å·ÊÂÌÌ˚ ‚˚,
19 éÌ Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊ëΉÛÈÚ Á‡ åÌÓÈ, Ë ü
҉·˛ ‚‡Ò ÎÓ‚ˆ‡ÏË ‰Û¯”. 20à ÓÌË Ò‡ÁÛ Ê ÍÓ„‰‡ ÓÒÍÓ·Îfl˛Ú ‚‡Ò Ë ÔÂÒÎÂ‰Û˛Ú,
ÓÒÚ‡‚ËÎË Ò‚ÓË ÒÂÚË Ë ÔÓÒΉӂ‡ÎË Á‡ çËÏ. Ë Í΂¢ÛÚ Ì‡ ‚‡Ò ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ,
21Ä éÌ ÔÓ¯fiÎ ‰‡Î¸¯Â Ë Û‚Ë‰ÂÎ ‰Û„Ëı ‰‚Ûı ˜ÚÓ ‚˚ åÓË Û˜ÂÌËÍË.
12 ãËÍÛÈÚÂ Ë ‡‰ÛÈÚÂÒ¸,
·‡Ú¸Â‚: à‡ÍÓ‚‡, Ò˚̇ ႉÂfl, Ë ·‡Ú‡ „Ó
àÓ‡Ì̇. éÌ Û‚Ë‰ÂÎ Ëı ‚ ÎӉ͠‚ÏÂÒÚÂ Ò Ëı Ë·Ó ‚ÂÎË͇ ·Û‰ÂÚ ‚‡¯‡ ̇„‡‰‡ ̇
ÓÚˆÓÏ á‚‰ÂÂÏ, „‰Â ÓÌË ˜ËÌËÎË ÒÂÚË. éÌ Ì·ÂÒ‡ı.
ÔÓÁ‚‡Î Ëı, 22Ë ÓÌË ÚÓÚ˜‡Ò ÓÒÚ‡‚ËÎË ÎÓ‰ÍÛ Ë í‡Í Ê ÔÂÒΉӂ‡ÎË Ë ÔÓÓÍÓ‚,
ÓÚˆ‡ Ò‚ÓÂ„Ó Ë ÔÓ¯ÎË Á‡ çËÏ. 23à éÌ ÔÓ¯fiÎ ÊË‚¯Ëı ‰Ó ‚‡Ò”.
ÔÓ ‚ÒÂÈ É‡ÎËÎÂÂ, ÔÓÔӂ‰Ûfl ‚ ÒË̇„Ó„‡ı Ë ëÓθ ÁÂÏÎË
·Î‡„Ó‚ÂÒÚ‚Ûfl Ó ñ‡ÒÚ‚Â ç·ÂÒÌÓÏ, ËÒˆÂÎflfl 13 ◊Ç˚—ÒÓθ
·ÓÎÂÁÌË Ë ÌÂ‰Û„Ë ÒÂ‰Ë Ì‡Ó‰‡. 24ÇÂÒÚ¸ Ó ÁÂÏÎË, ÌÓ ÂÒÎË ÒÓθ
çfiÏ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌË·Ҹ ÔÓ ‚ÒÂÈ ëËËË, Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ·ÂÁ‚ÍÛÒÌÓÈ, ÚÓ Í‡Í Ó̇ ÒÌÓ‚‡
β‰Ë ÔËÌÓÒËÎË Í çÂÏÛ ‚ÒÂı ·ÓθÌ˚ı, ÒÚ‡ÌÂÚ ÒÓÎfiÌÓÈ? ç Ô˄Ӊ̇ Ó̇ ·ÓΠÌË Í
ÔÓ‡ÊfiÌÌ˚ı ‡ÁÌ˚ÏË Ì‰ۄ‡ÏË, ÏÛ˜ËÏ˚ı ˜ÂÏÛ, ‡Á‚ ÚÓθÍÓ ‚˚·ÓÒËÚ¸ Âfi, ˜ÚÓ·˚ Âfi
·ÓÎflÏË Ë Ó‰ÂÊËÏ˚ı ·ÂÒ‡ÏË, ˝ÔËÎÂÔÚËÍÓ‚ Ë Á‡ÚÓÔÚ‡ÎË ÌÓ„‡ÏË. 14Ç˚—Ò‚ÂÚ ÏË‡. çÂθÁfl
Ô‡‡ÎËÚËÍÓ‚, Ë àËÒÛÒ ËÒˆÂÎflÎ ‚ÒÂı. ÒÍ˚Ú¸ „ÓÓ‰, ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È Ì‡ ‚Â¯ËÌÂ
25åÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡ ÒΉӂ‡ÎÓ Á‡ çËÏ ËÁ ıÓÎχ; 15ÌËÍÚÓ Ì Ôfl˜ÂÚ Á‡ÊÊfiÌÌ˚È Ò‚Â-
ɇÎËÎÂË, ÑÂÒflÚË„‡‰Ëfl, àÂÛÒ‡ÎËχ, àÛ‰ÂË ÚËθÌËÍ ÔÓ‰ ÔÂ‚fiÌÛÚ˚È Í‚ÂıÛ ‰ÌÓÏ
Ë ËÁ-Á‡ àÓ‰‡Ì‡. ÒÓÒÛ‰. ç‡ÔÓÚË‚, Ò‚ÂÚËθÌËÍ ÒÚ‡‚flÚ Ì‡
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, Ë ÓÌ ‰‡fiÚ Ò‚ÂÚ ‚ÒÂÏ ‚ ‰ÓÏÂ.
16 èÛÒÚ¸ Ò‚ÂÚ ‚‡¯ ÒËflÂÚ ÔÂ‰ β‰¸ÏË,
àËÒÛÒ Û˜ËÚ Ì‡Ó‰
˜ÚÓ·˚ ‚ˉÌ˚ ·˚ÎË ‚‡¯Ë ‰Ó·˚ ‰ÂflÌËfl Ë
5 äÓ„‰‡ éÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÚÓÎÔ˚ ̇Ó‰‡, ÚÓ
ÔÓ‰ÌflÎÒfl ‚ „Ó˚. í‡Ï éÌ ÒÂÎ, Ë Ô˯ÎË Í
çÂÏÛ Ö„Ó Û˜ÂÌËÍË, 2Ë éÌ ÒڇΠ„Ó‚ÓËÚ¸ Ë
˜ÚÓ·˚ β‰Ë ÔÓÒ·‚ÎflÎË ‚‡¯Â„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó
éÚˆ‡”.
̇ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ Ëı: àËÒÛÒ Ë èËÒ‡ÌËfl ÇÂÚıÓ„Ó á‡‚ÂÚ‡
3 ◊Å·ÊÂÌÌ˚ ÓÒÓÁ̇˛˘Ë ‰ÛıÓ‚ÌÛ˛ 17◊çÂ
‰ÛχÈÚÂ, ˜ÚÓ ü Ô˯fiÎ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ ‚ ÅÓ„Â,* ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸ Á‡ÍÓÌ ËÎË ÔËÒ‡ÌËfl ÔÓÓÍÓ‚. ü
Ë·Ó ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÓ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Ô˯fiÎ Ì ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ëı ÛÌ˘ÚÓÊËÚ¸, ‡
ËÏ. ˜ÚÓ·˚ ËÒÔÓÎÌËÚ¸ Ëı Û˜ÂÌËfl. 18 àÒÚËÌÌÓ
4 Å·ÊÂÌÌ˚ Ô˜‡Îfl˘ËÂÒfl, „Ó‚Ó˛, ˜ÚÓ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú
Ë·Ó ÅÓ„ Ëı ÛÚ¯ËÚ. ÌÂ·Ó Ë ÁÂÏÎfl, ÌË Ó‰Ì‡ ‰‡Ê ҇χfl χ·fl
·ÛÍ‚‡ Ì ËÒ˜ÂÁÌÂÚ ËÁ Á‡ÍÓ̇, ÔÓ͇ ÌÂ
*àÒ‡Ëfl 9:1-2.
*ÓÒÓÁ̇˛˘Ë … ‚ ÅÓ„Â ÅÛÍ‚.: ◊ÌˢË ‰ÛıÓÏ”. *èÒ‡ÎÓÏ 36:11.

5. 889 éí åÄíîÖü 5:19–48
ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ‚Òfi. 19 à ÔÓÚÓÏÛ ÚÓÚ, ÍÚÓ Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ‡Á‚Ӊ».* 32çÓ ü „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï,
̇Û¯ËÚ ÔÛÒÚ¸ ‰‡ÊÂ Ë Ò‡ÏÛ˛ χÎÛ˛ ËÁ ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È, ÍÚÓ ‡Á‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÊÂÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ
Á‡Ôӂ‰ÂÈ Ë ÒÚ‡ÌÂÚ Û˜ËÚ¸ ‰Û„Ëı ÔÓÒÚÛÔ‡Ú¸ Ì ÔÓ Ô˘ËÌ Âfi ÔÂβ·Ó‰ÂflÌËfl, ÚÓÎ͇ÂÚ Âfi
Ú‡Í ÊÂ, ·Û‰ÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl Ò‡Ï˚Ï Ï‡Î˚Ï ‚ ̇ „Âı ÔÂβ·Ó‰ÂflÌËfl. íÓÚ ÊÂ, ÍÚÓ
ñ‡ÒÚ‚Â ç·ÂÒÌÓÏ. íÓÚ ÊÂ, ÍÚÓ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ÊÂÌËÚÒfl ̇ ‡Á‚‰fiÌÌÓÈ, Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ËÌÂÌ ‚
Á‡ÔÓ‚Â‰Ë Ë Û˜ËÚ ÚÓÏÛ Ê ‰Û„Ëı, ·Û‰ÂÚ ÔÂβ·Ó‰ÂflÌËË.
Ò˜ËÚ‡Ú¸Òfl ‚ÂÎËÍËÏ ‚ ñ‡ÒÚ‚Â ç·ÂÒÌÓÏ. 33ëÎ˚¯‡ÎË ‚˚ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ÔÂ‰Í‡Ï Ì‡¯ËÏ
20à·Ó „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ÂÒÎË Ì Ô‚ÁÓȉfiÚÂ
Ò͇Á‡ÌÓ ·˚ÎÓ: «ç ̇Û¯‡È ÍÎflÚ‚˚ Ò‚ÓÂÈ,
‚˚ Á‡ÍÓÌÌËÍÓ‚ Ë Ù‡ËÒ‚, ËÒÔÓÎÌflfl ÚÓ, Òӷβ‰‡È ÍÎflÚ‚Û, ‰‡ÌÌÛ˛ ÉÓÒÔÓ‰Û».* 34ü ÊÂ
˜Â„Ó Ú·ÛÂÚ ÅÓ„, ÚÓ Ì ‚ÓȉfiÚ ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó Ò͇ÊÛ ‚‡Ï: Ì ÍÎflÌËÚÂÒ¸ ‚Ó‚ÒÂ. ç ÍÎflÌË-
ç·ÂÒÌÓÂ!”
ÚÂÒ¸ Ì·ÓÏ, Ë·Ó ÓÌÓ—ÔÂÒÚÓÎ ÅÓÊËÈ. 35à ÌÂ
é „Ì‚ ÍÎflÌËÚÂÒ¸ ÁÂÏÎfiÈ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ó̇ ÔË̇‰ÎÂ-
21◊ëÎ˚¯‡ÎË
ÊËÚ ÅÓ„Û. à àÂÛÒ‡ÎËÏÓÏ Ì ÍÎflÌËÚÂÒ¸,
‚˚, ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡¯ËÏ Ë·Ó ÓÌ—„ÓÓ‰ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ñ‡fl. 36à „ÓÎÓ‚ÓÈ
Ô‰͇Ï: «ç ۷˂‡ÈÚÂ*, ‡ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÒÓ‚Â¯ËÚ
Û·ËÈÒÚ‚Ó, ÓÚ‚ÂÚËÚ Á‡ ˝ÚÓ ÔÂ‰ ÒÛ‰ÓÏ». 22Ä ü Ò‚ÓÂÈ Ì ÍÎflÌËÚÂÒ¸, Ë·Ó ÌË Ó‰ËÌ ‚ÓÎÓÒ ÌÂ
„Ó‚Ó˛ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ‚ÒflÍÓÏÛ, ÍÚÓ ‡Á„Ì‚‡ÂÚÒfl ̇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ ҉·ڸ ÌË ˜fiÌ˚Ï, ÌË ·ÂÎ˚Ï.
37ÖÒÎË ıÓÚËÚ Ò͇Á‡Ú¸ «‰‡», ÚÓ Ë Ò͇ÊËÚÂ
·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚Ó„Ó, ÔˉfiÚÒfl ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ÔÂ‰
ÒÛ‰ÓÏ. à ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ÓÒÍÓ·ËÚ ‰Û„Ó„Ó, ÔÓÒÚÓ «‰‡», ‡ ÂÒÎË ıÓÚËÚ Ò͇Á‡Ú¸ «ÌÂÚ», ÚÓ
ÔˉfiÚÒfl ‰Âʇڸ ÓÚ‚ÂÚ ‚ ÒË̉ËÓÌÂ. à Ë Ò͇ÊËÚ ÔÓÒÚÓ «ÌÂÚ». ÇÒfi ÓÒڇθÌÓ—ÓÚ
ÚÓÏÛ, ÍÚÓ Ò͇ÊÂÚ ‰Û„ÓÏÛ «ÑÛ‡Í!», ÔˉfiÚÒfl ‰¸fl‚Ó·.
38ëÎ˚¯‡ÎË ‚˚, ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÌÓ: «éÍÓ Á‡ ÓÍÓ,
ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Á‡ ˝ÚÓ ‚ ‡‰Û, ‚ „ÂÂÌÌ ӄÌÂÌÌÓÈ. 23à
ÂÒÎË, ÌÂÒfl ‰‡˚ Í ‡ÎÚ‡˛, Ú˚ ‚ÒÔÓÏÌ˯¸, ˜ÚÓ ÁÛ· Á‡ ÁÛ·».* 39ü Ê „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï: Ì ÒÓÔÓ-
ÍÚÓ-ÚÓ ËÏÂÂÚ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ÔÓÚË‚ Ú·fl, 24 ÚÓ ÚË‚ÎflÈÚÂÒ¸ ‰ÛÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ. ç‡ÔÓÚË‚,
ÓÒÚ‡‚¸ Ò‚ÓË ‰‡˚ ÔÂ‰ ‡ÎÚ‡fiÏ. ë̇˜‡Î‡ ÂÒÎË ÍÚÓ Û‰‡ËÚ Ú·fl ÔÓ Ô‡‚ÓÈ ˘ÂÍÂ,
ÔÓÈ‰Ë Ë ÔËÏËËÒ¸ Ò ˝ÚËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ‡ ÚÓ„‰‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚¸ ÂÏÛ Ë ‰Û„Û˛ ˘fiÍÛ. 40à ÂÒÎË ÍÚÓ
‚ÂÌËÒ¸ Ó·‡ÚÌÓ Ë ‚ÓÁÎÓÊË ‰‡˚. Á‡ıÓ˜ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸Òfl Ò ÚÓ·ÓÈ Ë ÓÚÌflÚ¸ Û Ú·fl
25ë ÚÂÏ, ÍÚÓ ‚‰fiÚ Ú·fl ‚ ÒÛ‰, ÔËÏËËÒ¸
ÌËÊÌ˛˛ Û·‡¯ÍÛ, ÓÚ‰‡È ÂÏÛ Ë Ô·˘ Ò‚ÓÈ.
Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓÂÂ, ÔÓ͇ ¢fi ‚˚ ̇ ÔÛÚË ‚ 41Ä ÂÒÎË ÍÚÓ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ Ú·fl ÔÓÈÚË Ò ÌËÏ
ÒÛ‰. à̇˜Â ‚‡„ Ú‚ÓÈ ÔÂ‰‡ÒÚ Ú·fl ‚ ÛÍË ‚ÂÒÚÛ, ÔÓÈ‰Ë Ò ÌËÏ ‰‚ ‚ÂÒÚ˚. 42à ÂÒÎË
ÒÛ‰¸Ë, ÒÛ‰¸fl Ê ÔÂ‰‡ÒÚ Ú·fl ÒÚ‡ÊÌËÍÛ, Ë ÍÚÓ ÔÓÔÓÒËÚ Û Ú·fl ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸, ÚÓ ‰‡È ÂÏÛ.
Ú·fl ·ÓÒflÚ ‚ Ú˛¸ÏÛ. 26àÒÚËÌÌÓ „Ó‚Ó˛: Ì ç ÓÚ͇Á˚‚‡È ÚÓÏÛ, ÍÚÓ ÔÓÒËÚ ‚ ‰Ó΄.
‚˚ȉ¯¸ ÓÚÚÛ‰‡, ÔÓ͇ Ì ‚˚Ô·Ú˯¸ ‚ÂÒ¸ 43 Ç˚ ÒÎ˚¯‡ÎË ÒÎÓ‚‡: «ã˛·Ë ·ÎËÊÌ„Ó
Ò‚ÓÈ ‰Ó΄ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÍÓÔÂÈÍË. 27ëÎ˚¯‡ÎË Ò‚Ó„Ó,* ÌÓ ÌÂ̇‚ˉ¸ ‚‡„‡ Ò‚Ó„ӻ. 44ü ÊÂ
‚˚, ˜ÚÓ Ò͇Á‡ÌÓ: «ç ÔÂβ·Ó‰ÂÈÒÚ‚ÛÈ».* 28ü „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï: β·ËÚ ‚‡„Ó‚ Ò‚ÓËı Ë
Ê „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ‚ÒflÍËÈ, ÍÚÓ ÔÓÒÏÓÚËÚ
ÏÓÎËÚÂÒ¸ Á‡ ÚÂı, ÍÚÓ ÔÂÒΉÛÂÚ ‚‡Ò, 45Ë
̇ ÊÂÌ˘ËÌÛ Ò ‚ÓʉÂÎÂÌËÂÏ, ÛÊ ÒÓ‚Â¯ËÎ
ÔÂβ·Ó‰ÂflÌË ‚ ÒÂ‰ˆÂ Ò‚ÓfiÏ. 29à ÔÓÚÓÏÛ, ÚÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ ‰ÂÚ¸ÏË éÚˆ‡ ç·ÂÒÌÓ„Ó. éÌ
ÂÒÎË Ú‚ÓÈ Ô‡‚˚È „·Á ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Ú·fl Í ÔÓ‚Â΂‡ÂÚ ÒÓÎÌˆÛ ÒËflÚ¸ ̇‰ ÁÎ˚ÏË Ë
„ÂıÛ, ‚˚‚Ë Â„Ó Ë ‚˚·ÓÒ¸, Ë·Ó ÎÛ˜¯Â Ú· ‰Ó·˚ÏË Î˛‰¸ÏË. éÌ ÔÓÒ˚·ÂÚ ‰Óʉ¸ ̇
Î˯ËÚ¸Òfl Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ú·, ˜ÂÏ ‚ÒÂÏÛ ÚÂÎÛ Ô‡‚‰Ì˚ı Ë ÌÂÔ‡‚‰Ì˚ı. 46 à·Ó ÂÒÎË
·˚Ú¸ ‚‚Â„ÌÛÚ˚Ï ‚ ‡‰. 30à ÂÒÎË Ô‡‚‡fl Û͇ β·ËÚ ‚˚ ÚÓθÍÓ ÚÂı, ÍÚÓ ‚‡Ò β·ËÚ, ÚÓ
Ú‚Ófl ÔÓ·Ûʉ‡ÂÚ Ú·fl Í „ÂıÛ, ÓÚÛ·Ë Âfi Ë ‡Á‚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚˚ ̇„‡‰Û? чÊÂ
‚˚·ÓÒ¸, Ë·Ó ÎÛ˜¯Â Ú· Î˯ËÚ¸Òfl Ó‰ÌÓÈ Ò·Ó˘ËÍË Ì‡ÎÓ„Ó‚ ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú Ú‡Í ÊÂ. 47à
˜‡ÒÚË Ú·, ˜ÂÏ ‚ÒÂÏÛ ÚÂÎÛ ·˚Ú¸ ‚‚Â„ÌÛÚ˚Ï ÂÒÎË ‚˚ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ Ò‚ÓËı ·‡Ú¸Â‚,
‚ ‡‰”. ÚÓ ‡Á‚ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ë̇˜Â, ˜ÂÏ ‚ÒÂ
ÓÒڇθÌ˚Â? ê‡Á‚ flÁ˚˜ÌËÍË Ì ÔÓÒÚÛÔ‡˛Ú
ÅÛ‰¸Ú ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚ Ú‡Í ÊÂ? 48àÚ‡Í, ·Û‰¸Ú ÒÓ‚Â¯ÂÌÌ˚, ͇Í
31 ◊ë͇Á‡ÌÓ:
«ÇÒflÍËÈ, ÍÚÓ ‡Á‚Ó‰ËÚÒfl Ò ÒÓ‚Â¯ÂÌÂÌ éÚˆ ‚‡¯ ç·ÂÒÌ˚È”.
ÊÂÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ, ‰ÓÎÊÂÌ ‰‡Ú¸ ÂÈ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÂ
*ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌË 24:1.
*ã‚ËÚ19:12; óËÒ· 30:2; ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌË 23:21.
*àÒıÓ‰ 20:13; ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌË 5:17. *àÒıÓ‰ 21:24; ã‚ËÚ 24:20; ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌËÂ19:21.
*àÒıÓ‰ 20:14; ÇÚÓÓÁ‡ÍÓÌË 5:18. *ã‚ËÚ19:18.

6. éí åÄíîÖü 6:1–32 890
é ·ÂÒÍÓ˚ÒÚËË ÎËˆÓ Ò‚Ófi, 18˜ÚÓ·˚ Ì ‚ˉÂÎË Î˛‰Ë, ˜ÚÓ Ú˚
ÔÓÒÚ˯¸Òfl, ‡ ÚÓθÍÓ éÚˆ Ú‚ÓÈ í‡ÈÌ˚È. à
6 ◊éÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ÒÓ‚Â¯‡Ú¸ ·Ó„ÓÛ„Ó‰Ì˚Â
ÔÓÒÚÛÔÍË ÔË Î˛‰flı, Ë̇˜Â Ì ÔÓÎÛ˜ËÚÂ
‚ÓÁ̇„‡Ê‰ÂÌËfl ÓÚ éÚˆ‡ ‚‡¯Â„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó.
ÚÓ„‰‡ éÚˆ Ú‚ÓÈ, ‚ˉfl˘ËÈ Ú‡ÈÌÓÂ, ‚ÓÁ‰‡ÒÚ
Ú· Á‡ ˝ÚÓ”.
2 èÓ˝ÚÓÏÛ, ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‡fiÚ ÌÂËÏÛ˘ÂÏÛ, ÌÂ
ÚÛ·ËÚ ӷ ˝ÚÓÏ, Í‡Í ‰Â·˛Ú ÎˈÂÏÂ˚ ‚ ÅÓ„ ‚‡ÊÌ ‰ÂÌ„
ÒË̇„Ó„‡ı Ë Ì‡ ÛÎˈ‡ı, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë 19◊ç ͇̇ÔÎË‚‡ÈÚ ÒÓÍӂˢ ̇ ÁÂÏÎÂ,
ÔÓı‚‡ÎËÎË Ëı. àÒÚËÌÌÓ „Ó‚Ó˛: ÓÌË ÛÊ „‰Â ÚÎÂÌ Ë ʇ‚˜Ë̇ ‡ÁÛ¯‡˛Ú Ëı Ë ‚Ó˚
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ì‡„‡Ê‰ÂÌ˚. 3çÓ ÍÓ„‰‡ ÔÓ‰‡fi¯¸ ‚˚‚‡˛ÚÒfl Ë Í‡‰ÛÚ. 20ãÛ˜¯Â ÍÓÔËÚ Ò·Â
ÌÂËÏÛ˘ÂÏÛ, ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê Î‚‡fl Û͇ Ú‚Ófl Ì ÒÓÍӂˢ‡ ̇ Ì·Â, „‰Â Ì˘ÚÓ—ÌË ÚÎÂÌ, ÌË
‚‰‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÚ Ô‡‚‡fl, 4˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰‡flÌË ʇ‚˜Ë̇—Ì ÛÌ˘ÚÓÊËÚ Ëı Ë ÍÛ‰‡ ‚Ó˚ ÌÂ
Ú‚Ófi ·˚ÎÓ ‚Ú‡ÈÌÂ. à ÚÓ„‰‡ éÚˆ Ú‚ÓÈ, ÏÓ„ÛÚ ÔÓÌËÍÌÛÚ¸ Ë ÛÍ‡ÒÚ¸. 21à·Ó „‰Â ‚‡¯Â
‚ˉfl˘ËÈ Ú‡ÈÌÓÂ, ‚ÓÁ̇„‡‰ËÚ Ú·fl. 5à ÍÓ„‰‡ ÒÓÍӂˢÂ, Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ Ë ‚‡¯Â ÒÂ‰ˆÂ.
ÏÓÎ˯¸Òfl, Ì ÛÔÓ‰Ó·ÎflÈÒfl ÎˈÂÏÂ‡Ï, 22É·Á—ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡ ‰Îfl Ú·, Ë ÔÓÚÓÏÛ
ÍÓÚÓ˚ β·flÚ ÒÚÓflÚ¸ ‚ ÒË̇„Ó„‡ı Ë Ì‡ ÂÒÎË „·Á‡ Ú‚ÓË Á‰ÓÓ‚˚, ÚÓ Ë ‚Òfi ÚÂÎÓ ÔÓÎÌÓ
ۄ·ı ÛÎˈ Ë ÏÓÎËÚ¸Òfl ̇ÔÓ͇Á ÔÂ‰ Ò‚ÂÚ‡. 23çÓ ÂÒÎË „·Á‡ Ú‚ÓË ·ÓθÌ˚, ÚÓ Ë ‚Òfi
β‰¸ÏË. àÒÚËÌÌÓ „Ó‚Ó˛: ËÏ ÛÊ ‰‡Ì‡ ÚÂÎÓ ÔÓÎÌÓ Ú¸Ï˚! à ÂÒÎË Ú¸Ï‡ Ú‚ÓÈ Â‰ËÌ-
̇„‡‰‡ ÔÓÎ̇fl. 6í˚ ÊÂ, ÍÓ„‰‡ ÏÓÎ˯¸Òfl, ÒÚ‚ÂÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡, ÚÓ Í‡Í Ê ÛʇÒ̇
ÒÍÓÈÒfl ‚ Á‡‰ÌÂÈ ÍÓÏ̇Ú Ë, Á‡Í˚‚ ÔÎÓÚÌÓ ˝Ú‡ ڸχ! 24çËÍÚÓ Ì ÏÓÊÂÚ ÒÎÛÊËÚ¸ ‰‚ÛÏ
‰‚Â¸, ÏÓÎËÒ¸ éÚˆÛ Ò‚ÓÂÏÛ Ú‡ÈÌÓÏÛ, Ë éÚˆ „ÓÒÔÓ‰‡Ï, Ë·Ó ÓÌ ·Û‰ÂÚ ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó
Ú‚ÓÈ, ‚ˉfl˘ËÈ Ú‡ÈÌÓÂ, ‚ÓÁ̇„‡‰ËÚ Ú·fl. 7à „ÓÒÔÓ‰Ë̇ Ë Î˛·ËÚ¸ ‰Û„Ó„Ó ËÎË ÒÚ‡ÌÂÚ
ÍÓ„‰‡ ÏÓÎ˯¸Òfl, Ì ·ÓÎÚ‡È ÔÓÔÛÒÚÛ, Í‡Í ‚ÂÌ˚Ï ÒÎÛ„ÓÈ Ó‰ÌÓÏÛ Ë ÌÂ‡‰Ë‚˚Ï
flÁ˚˜ÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ҘËÚ‡˛Ú, ˜ÚÓ ·Û‰ÛÚ ‰Û„ÓÏÛ. ç ÏÓÊÂÚ ‚˚ ·˚Ú¸ ÒÎÛ„Ó˛ Ë ÅÓ„Û,
ÛÒÎ˚¯‡Ì˚ ·Î‡„Ó‰‡fl Ò‚ÓÂÏÛ ÏÌÓ„ÓÒÎӂ˲. Ë ‰Â̸„‡Ï”.*
8ç ÛÔÓ‰Ó·ÎflÈÚÂÒ¸ ËÏ, Ë·Ó éÚˆ ‚‡¯ Á̇ÂÚ,
‚ ˜fiÏ ‚˚ ÌÛʉ‡ÂÚÂÒ¸, ÔÂʉÂ, ˜ÂÏ ‚˚ ç Á‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÌÛʉ‡ı Ò‚ÓËı
ÔÓÔÓÒËÎË Ö„Ó Ó· ˝ÚÓÏ. 9Ä ÔÓÚÓÏÛ ÏÓÎËÚÂÒ¸ 25◊èÓ˝ÚÓÏÛ „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï: Ì Á‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó
‚ÓÚ Í‡Í: ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Ë ˜ÚÓ ÔËÚ¸ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl
«éÚˆ ̇¯ ç·ÂÒÌ˚È, ÊËÁÌË ‚‡¯ÂÈ, ÌË Ó· Ó‰Âʉ ‰Îfl Ú· ‚‡¯Â„Ó.
‰‡ Ò‚flÚËÚÒfl ËÏfl í‚ÓÂ. lj¸ ÊËÁ̸ Á̇˜ËÚ ·Óθ¯Â ÔˢË, ‡ ÚÂÎÓ—
10 ч ̇ÒÚÛÔËÚ ñ‡ÒÚ‚Ó í‚ÓÂ. Ó‰Âʉ˚. 26èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÔÚˈ ‚ Ì·Â! éÌË
ч ËÒÔÓÎÌËÚÒfl ‚ÓÎfl í‚Ófl Ì ÒÂ˛Ú Ë Ì ÊÌÛÚ, Ì ÒÓ·Ë‡˛Ú ÛÓʇfl, ‡
̇ ÁÂÏÎÂ, Í‡Í Ì‡ Ì·Â. ‚‡¯ éÚˆ ç·ÂÒÌ˚È ÍÓÏËÚ Ëı. ê‡Á‚ ‚˚ ÌÂ
11 èÓ¯ÎË Ì‡Ï ıη ̇ÒÛ˘Ì˚È Ì‡ ͇ʉ˚È Á̇˜ËÚ „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÓÌË? 27ч Ë ÍÚÓ
‰Â̸ ËÁ ‚‡Ò ÏÓÊÂÚ Á‡·ÓÚÓÈ ÔÓ‰ÎËÚ¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸
12 Ë ÔÓÒÚË Ì‡Ï „ÂıË Ì‡¯Ë, ıÓÚ¸ ̇ ˜‡Ò?
28 à Á‡˜ÂÏ ·ÂÒÔÓÍÓËÚÂÒ¸ Ó· Ó‰ÂʉÂ?
Í‡Í Ï˚ ÔÓÒÚËÎË ÚÂı,
ÍÚÓ Ô˘ËÌËÎ Ì‡Ï ÁÎÓ. èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ÔÓ΂˚ ˆ‚ÂÚ˚, Í‡Í ÓÌË
13 à Ì ‚‚Â‰Ë Ì‡Ò ‚Ó ËÒÍÛ¯ÂÌËÂ, ‡ÒÚÛÚ: ÓÌË Ì ÚÛ‰flÚÒfl Ë Ì ¯¸˛Ú Ò·Â
ÌÓ ËÁ·‡‚¸ Ì‡Ò ÓÚ ÎÛ͇‚Ó„Ó». Ó‰Âʉ˚.* 29ÉÓ‚Ó˛ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ‰‡Ê ëÓÎÓÏÓÌ
ÒÓ ‚ÒÂÏ Ò‚ÓËÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËÂÏ Ì ËÏÂÎ Ú‡ÍËı
14 à·Ó, ÂÒÎË ‚˚ ÔÓÒÚËÚ β‰ÂÈ Á‡ Ó‰ÂflÌËÈ, ͇ÍË ËÏÂ˛Ú ÓÌË. 30à ‡Á ÅÓ„ Ò
Ô„¯ÂÌËfl Ëı, ÚÓ Ë éÚˆ ‚‡¯ ç·ÂÒÌ˚È Ú‡ÍÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛ Ӊ‚‡ÂÚ ÔÓ΂˚ ‡ÒÚÂÌËfl,
ÚÓÊ ÔÓÒÚËÚ ‚‡Ï. 15ÖÒÎË Ê ‚˚ Ì ÔÓÒÚËÚ ÍÓÚÓ˚ Ò„ӉÌfl ÂÒÚ¸, ‡ Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÛÚ
ÚÂı, ÍÚÓ Ô˘ËÌËÎ ‚‡Ï ÁÎÓ, ÚÓ Ë éÚˆ ‚‡¯ Ì ·Ó¯ÂÌ˚ ‚ Ô˜¸, ÚÓ ‡Á‚ Ì ӉÂÌÂÚ éÌ ‚‡Ò,
ÔÓÒÚËÚ ‚‡Ï Ô„¯ÂÌËfl ‚‡¯Ë. 16Ä ÍÓ„‰‡ χÎÓ‚ÂÓ‚, ¢fi ÎÛ˜¯Â? 31í‡Í Ì ·ÂÒÔÓÍÓÈ-
ÔÓÒÚËÚÂÒ¸, Ì ÛÔÓ‰Ó·ÎflÈÚÂÒ¸ ÎˈÂÏÂ‡Ï Ò ÚÂÒ¸ Ë Ì „Ó‚ÓËÚÂ: «óÚÓ Ì‡Ï ÂÒÚ¸?» ËÎË
ÛÌ˚Î˚ÏË Îˈ‡ÏË, Ë·Ó ÓÌË ÔËÌËχ˛Ú «óÚÓ Ì‡Ï ÔËÚ¸?», ËÎË «ÇÓ ˜ÚÓ Ó‰ÂÚ¸Òfl?»
Ï‡˜Ì˚È ‚ˉ, ˜ÚÓ·˚ β‰Ë ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ÓÌË 32(üÁ˚˜ÌËÍË ·ÂÒÔÓÍÓflÚÒfl Ó·Ó ‚ÒfiÏ ˝ÚÓÏ.)
ÔÓÒÚflÚÒfl. àÒÚËÌÌÓ „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ÛÊ LJ¯ Ê éÚˆ ç·ÂÒÌ˚È Á̇ÂÚ ‚Ò ‚‡¯Ë
ÒÔÓÎ̇ ‚˚‰‡Ì‡ ËÏ Ì‡„‡‰‡. 17 äÓ„‰‡ Ú˚
ÔÓÒÚ˯¸Òfl, ÔË‚Â‰Ë Ò·fl ‚ ÔÓfl‰ÓÍ* Ë ÛÏÓÈ *‰Â̸„‡Ï ÅÛÍ‚.: ◊χÏÏÓÌ”, ˜ÚÓ Á̇˜ËÚ ◊‰Â̸„Ë” ËÎË
◊·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó” ‚ ÒÂÏËÚÒÍËı flÁ˚͇ı.
*ÔË‚Â‰Ë Ò·fl ‚ ÔÓfl‰ÓÍ ÅÛÍ‚.: ◊ÛχÒÚË Ò‚Ó˛ „ÓÎÓ‚Û.” *Ì ¯¸˛Ú Ò· ӉÂʉ˚ ÅÛÍ‚.: ◊Ì Ôfl‰ÛÚ”.

7. 891 éí åÄíîÖü 6:33–8:4
ÌÛʉ˚. 33ᇷÓÚ¸ÚÂÒ¸ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Ó ñ‡ÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓÌË—Ò‚ËÂÔ˚ ‚ÓÎÍË. 16 Ç˚
ÅÓʸÂÏ Ë Ó Ô‡‚‰ÌÓÒÚË, ‡ ‚Òfi ÔӘ ·Û‰ÂÚ ÛÁ̇ÂÚ Ëı ÔÓ ÔÎÓ‰‡Ï ‰ÂflÌËÈ: ‚‰¸ Ò
‚‡Ï ‰‡ÌÓ ‚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ. 34à Ì Á‡·ÓÚ¸ÚÂÒ¸ Ó ÚÂÌËÒÚ˚ı ÍÛÒÚÓ‚ Ì ÒÓ·Ë‡˛Ú ‚ËÌÓ„‡‰‡ Ë Ò
Á‡‚Ú‡¯ÌÂÏ ‰ÌÂ, Ë·Ó Á‡‚Ú‡¯ÌËÈ ‰Â̸ ÒÓÌflÍÓ‚ ÍÓβ˜Ëı Ì ÒÓ·Ë‡˛Ú ÙË„. 17íÓ˜ÌÓ
ÔËÌÂÒfiÚ Ò ÒÓ·ÓÈ Ò‚ÓË Á‡·ÓÚ˚. ä‡Ê‰˚È ‰Â̸ Ú‡Í Ê ‚ÒflÍÓ ıÓӯ ‰ÂÂ‚Ó ÔËÌÓÒËÚ
ÔÓÎÓÌ Ò‚ÓËı Á‡·ÓÚ”. ıÓӯˠÔÎÓ‰˚, ‡ ÔÎÓıÓ ‰ÂÂ‚Ó ÔËÌÓÒËÚ
ÔÎÓıË ÔÎÓ‰˚. 18ïÓӯ ‰ÂÂ‚Ó Ì ÏÓÊÂÚ
ç ÒÛ‰ËÚ ‰Û„Ëı ÔËÌÓÒËÚ¸ ÔÎÓıË ÔÎÓ‰˚, ‡ ÔÎÓıÓ ‰ÂÂ‚Ó ÌÂ
ÏÓÊÂÚ ÔËÌÓÒËÚ¸ ıÓӯˠÔÎÓ‰˚. 19ÇÒflÍÓÂ
7 ◊ç ÒÛ‰ËÚ ‰Û„Ëı, Ë Ì ÒÛ‰ËÏ˚ ·Û‰ÂÚÂ,
2Ë·Ó ÅÓ„ ·Û‰ÂÚ ÒÛ‰ËÚ¸ ‚‡Ò ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í, ͇Í
‚˚ ÒÛ‰ËÚ ‰Û„Ëı, Ë ÓÚÏÂÂÌÓ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ
‰Â‚Ó, ÍÓÚÓÓ Ì ÔËÌÓÒËÚ ıÓÓ¯Ëı
ÔÎÓ‰Ó‚, ÒÛ·‡˛Ú Ë ·ÓÒ‡˛Ú ‚ Ó„Ó̸; 20 Ë
ÅÓ„ÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ‚˚ ÔÓÚÓÏÛ ‚˚ ‡ÒÔÓÁ̇ÂÚ Ëı ÔÓ ÔÎÓ‰‡Ï Ëı
ÓÚÏÂflÂÚ ‰Û„ËÏ. 3èÓ˜ÂÏÛ Ú˚ Á‡Ï˜‡Â¯¸ ÚÛ‰Ó‚. 21ç ‚ÒflÍËÈ, ÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ü „Ó
ÒÓËÌÍÛ ‚ „·ÁÛ Û ·ÎËÊÌÂ„Ó Ò‚Ó„Ó, ‡ Û Ò·fl ÅÓ„, ‚ÓȉfiÚ ‚ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÓÂ, ‡ Î˯¸ ÚÓÚ,
‚ „·ÁÛ Ì Á‡Ï˜‡Â¯¸ ·‚̇? 4ä‡Í ÏÓʯ¸ ÍÚÓ ËÒÔÓÎÌflÂÚ ‚Óβ éÚˆ‡ åÓÂ„Ó ç·ÂÒÌÓ„Ó.
Ú˚ Ò͇Á‡Ú¸ ÒÓ·‡ÚÛ Ò‚ÓÂÏÛ: «Ñ‡È fl ‚˚ÌÛ Û 22åÌÓ„Ë Ò͇ÊÛÚ åÌ ‚ ÚÓÚ ‚ÂÎËÍËÈ ‰Â̸:
Ú·fl ÒÓËÌÍÛ ËÁ „·Á‡», ÂÒÎË Û Ú·fl Ò‡ÏÓ„Ó ‚ «ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‡Á‚ Ï˚ Ì ÔÓÓ-
„·ÁÛ ·‚ÌÓ? 5 ãˈÂÏÂ, ÔÂʉ ‚˚̸ ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÓÚ í‚ÓÂ„Ó ËÏÂÌË? ê‡Á‚ ÌÂ
·‚ÌÓ Û Ò·fl ËÁ „·Á‡ Ë ÚÓ„‰‡ ۂˉ˯¸, Í‡Í ËÁ„ÓÌflÎË ·ÂÒÓ‚ í‚ÓËÏ ËÏÂÌÂÏ Ë Ì ÒÓ‚Â-
‚˚ÌÛÚ¸ ÒÓËÌÍÛ ËÁ „·Á‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓ·‡Ú‡. 6ç ¯ËÎË ÏÌÓ„Ë ˜Û‰ÂÒ‡ ‚Ó ËÏfl í‚ÓÂ?» 23íÓ„‰‡
·ÓÒ‡ÈÚ ÔÒ‡Ï Ì˘„Ó, ˜ÚÓ Ò‚flÚÓ, Ì ·ÓÒ‡È- ü ÔflÏÓ Ó·˙fl‚β ËÏ: «ü ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á̇Î
Ú ÔÂ‰ Ò‚Ë̸flÏË ÊÂϘۄ‡ ‚‡¯Â„Ó. à̇˜Â ‚‡Ò. ìȉËÚ ÓÚ åÂÌfl, ·ÂÁÁ‡ÍÓÌÌËÍË!»”
Ò‚ËÌ¸Ë Á‡ÚÓÔ˜ÛÚ Â„Ó, ‡ ÔÒ˚ ÔÓ‚ÂÌÛÚÒfl Ë
̇·ÓÒflÚÒfl ̇ ‚‡Ò. 7èÓÒËÚÂ Ë ‚ÓÁ‰‡ÒÚÒfl ‚‡Ï, Å·„Ó‡ÁÛÏÌ˚È Ë ·ÂÁ‡ÒÒÛ‰Ì˚È
ˢËÚÂ Ë Ì‡È‰fiÚÂ. ëÚÛ˜ËÚÂÒ¸ Ë ‰‚Â¸ ÒÚÓËÚÂθ
ÓÚ‚ÓËÚÒfl ÔÂ‰ ‚‡ÏË. 8äÚÓ ÔÓÒËÚ, ÔÓÎÛ˜ËÚ; 24 ◊à ÔÓÚÓÏÛ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÒÎ˚¯ËÚ ˝ÚË åÓË
ÍÚÓ Ë˘ÂÚ, ‚Ò„‰‡ ̇ȉfiÚ; Ë ÓÚÍÓÂÚÒfl ‰‚Â¸ ÒÎÓ‚‡ Ë ÒΉÛÂÚ ËÏ, ·Û‰ÂÚ ÔÓ‰Ó·ÂÌ
ÔÂ‰ ÚÂÏ, ÍÚÓ ÒÚÛ˜ËÚÒfl. 9äÚÓ ËÁ ‚‡Ò ‰‡ÒÚ ‡ÁÛÏÌÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ÔÓÒÚÓË‚¯ÂÏÛ Ò‚ÓÈ
͇ÏÂ̸ Ò˚ÌÛ, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓÔÓÒËÎ ÍÛÒÓÍ ıη‡? ‰ÓÏ Ì‡ Ò͇ÎÂ. 25 èÓ¯fiÎ ‰Óʉ¸, Ë ‚Ó‰‡
10Ä ÂÒÎË ÓÌ ÔÓÔÓÒËÚ ˚·Û, ÚÓ ‡Á‚ ÓÚˆ
ÔÓ‰Ìfl·Ҹ. ÑÛÎË ‚ÂÚ˚ Ë Ó·ۯ˂‡ÎËÒ¸ ̇
‰‡ÒÚ ÂÏÛ Áϲ? 11Ç˚ ‰ÛÌ˚ β‰Ë, ÌÓ ‚Òfi ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ, ÌÓ ÓÌ Ì ÛıÌÛÎ, Ë·Ó ‚ „Ó
‡‚ÌÓ Á̇ÂÚÂ, Í‡Í ÔËÌÓÒËÚ¸ ‰Ó·˚ ‰‡˚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ·˚· Ò͇·. 26 Ä ‚ÒflÍËÈ, ÍÚÓ
Ò‚ÓËÏ ‰ÂÚflÏ. ç‡ÒÍÓθÍÓ Ê ·Óθ¯Â ‰Ó·˚ı ÒÎ˚¯ËÚ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ åÓË Ë Ì ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ
‰‡Ó‚ éÚˆ ‚‡¯ ç·ÂÒÌ˚È ÔËÌÂÒfiÚ ÚÂÏ, ÍÚÓ Òӄ·ÒÌÓ ËÏ, ÔÓ‰Ó·ÂÌ „ÎÛÔˆÛ, ÔÓÒÚÓË‚¯ÂÏÛ
ÔÓÒËÚ Ö„Ó!” ‰ÓÏ Ì‡ ÔÂÒÍÂ: 27 ÔÓ¯fiÎ ‰Óʉ¸, Ë ‚Ó‰‡
ÔÓ‰Ìfl·Ҹ, ÔÓ‰ÛÎ ‚ÂÚÂ Ë Ó·Û¯ËÎÒfl ̇ ˝ÚÓÚ
ë‡ÏÓ „·‚ÌÓ Ô‡‚ËÎÓ ‰ÓÏ, Ë ÓÌ ÛıÌÛÎ Ò ÛʇÒÌ˚Ï ¯ÛÏÓÏ”.
12◊èÓÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË Ú‡Í, Í‡Í 28äÓ„‰‡ àËÒÛÒ ÍÓ̘ËÎ „Ó‚ÓËÚ¸, ̇Ó‰ ·˚Î
ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË Ò ‚‡ÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÔÓ‡ÊfiÌ Ö„Ó Û˜ÂÌËÂÏ, 29Ë·Ó éÌ Û˜ËÎ Ëı ͇Í
Ë Á‡Íβ˜‡˛ÚÒfl Á‡ÍÓÌ åÓËÒ‚ Ë Û˜ÂÌËfl Ëϲ˘ËÈ ‚·ÒÚ¸, ‡ ÌÂ Í‡Í Á‡ÍÓÌÓÛ˜ËÚÂÎË.
ÔÓÓÍÓ‚”.
àËÒÛÒ ËÒˆÂÎflÂÚ ·ÓθÌÓ„Ó
à‰ËÚ Ô‡‚‰Ì˚Ï ÔÛÚfiÏ
13 ◊ÇÓÈ‰Ë ‚ ÛÁÍÛ˛ ‰‚Â¸, ÍÓÚÓ‡fl
ÓÚÍ˚‚‡ÂÚ ‰ÓÓ„Û Ì‡ Ì·Ó. ü „Ó‚Ó˛ Ú·Â
8 äÓ„‰‡ àËÒÛÒ ÒÔÛÒÚËÎÒfl Ò „Ó˚, Ó„ÓÏÌ˚Â
ÚÓÎÔ˚ ̇Ó‰‡ ÔÓÒΉӂ‡ÎË Á‡ çËÏ. 2é‰ËÌ
ÔÓ͇ÊfiÌÌ˚È Ô˯fiÎ, ÒÍÎÓÌËÎÒfl ÔÂ‰ çËÏ
˝ÚÓ, Ë·Ó ¯ËÓÍË ‚ÓÓÚ‡ Ë ¯ËÓ͇ ‰ÓÓ„‡, Ë Ò͇Á‡Î: ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÂÒÎË í˚ Á‡ıӘ¯¸, ÚÓ
‚Â‰Û˘ËÂ Í ÔÓ„Ë·ÂÎË, Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Î˛‰ÂÈ ÒÏÓʯ¸ ËÁ‰Â˜ËÚ¸ ÏÂÌfl”. 3àËÒÛÒ ÔÓÚflÌÛÎ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÛÚË. 14çÓ ÛÁÍË ‚ÓÓÚ‡, Ë ÛÍÛ, ÍÓÒÌÛÎÒfl ÔÓ͇ÊfiÌÌÓ„Ó Ë Ò͇Á‡Î:
ÚflÊ· ‰ÓÓ„‡, ‚Â‰Û˘‡fl Í ÊËÁÌË, ÌÂÏÌÓ„Ë ◊ïÓ˜Û. àÒˆÂÎËÒ¸!” à ÚÓÚ ÚÓÚ˜‡Ò Ó˜ËÒÚËÎÒfl
̇ıÓ‰flÚ Âfi”. ÓÚ ÔÓ͇Á˚. 4à Ò͇Á‡Î ÂÏÛ àËÒÛÒ: ◊ëÏÓÚË,
Ì „Ó‚ÓË ÌËÍÓÏÛ Ó· ˝ÚÓÏ. ãÛ˜¯Â ÔÓȉË,
ÑÂÂ‚Ó ÛÁ̇ÂÚÒfl ÔÓ ÔÎÓ‰‡Ï ÔÓ͇ÊËÒ¸ Ò‚fl˘ÂÌÌËÍÛ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔËÌÂÒË ‰‡,
15 ◊éÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ÎÊÂÔÓÓÍÓ‚. éÌË Í‡ÍÓÈ ÔÓ‚ÂÎÂÎ åÓËÒÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó͇Á‡Ú¸
ÔËıÓ‰flÚ Í ‚‡Ï ‚ ӂ˜¸ÂÏ Ó·Î˘¸Ë, ‡ ̇ β‰flÏ, ˜ÚÓ Ú˚ ËÒˆÂÎËÎÒfl”.

8. éí åÄíîÖü 8:5–9:4 892
àËÒÛÒ ËÒˆÂÎflÂÚ ÒÎÛ„Û ˆÂÌÚÛËÓ̇ ÔÚˈ ÂÒÚ¸ „ÌfiÁ‰‡, ‡ ë˚ÌÛ óÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏÛ
5 äÓ„‰‡ àËÒÛÒ Ô˯fiÎ ‚ ä‡ÔÂ̇ÛÏ, Í Ì„‰Â ÔÂÍÎÓÌËÚ¸ „ÓÎÓ‚Û”. 21íÓ„‰‡ ‰Û„ÓÈ
çÂÏÛ ÔÓ‰Ó¯fiÎ ËÏÒÍËÈ ˆÂÌÚÛËÓÌ Ë ÔÓÔÓ- Û˜ÂÌËÍ Ò͇Á‡Î ÖÏÛ: ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë, ‡ÁÂ¯Ë ÏÌÂ
ÒËÎ Ö„Ó Ó ÔÓÏÓ˘Ë. 6éÌ Ò͇Á‡Î: ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë! ÒÔÂ‚‡ ÔÓÈÚË ÔÓıÓÓÌËÚ¸ ÏÓÂ„Ó ÓÚˆ‡”. 22çÓ
åÓÈ ÒÎÛ„‡ ÎÂÊËÚ ‰Óχ Ô‡‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚È Ë àËÒÛÒ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊ëΉÛÈ Á‡ åÌÓÈ, Ë ÔÛÒÚ¸
Ó˜Â̸ ÒÚ‡‰‡ÂÚ ÓÚ ·ÓÎË”. 7à Ò͇Á‡Î éÌ ÂÏÛ ÏÂÚ‚˚ ҇ÏË ıÓÓÌflÚ Ò‚ÓËı ÏÂڂˆӂ”.
ÚÓ„‰‡: ◊ü ÔË‰Û Ë ËÒˆÂβ „Ӕ. 8Ç ÓÚ‚ÂÚ
ˆÂÌÚÛËÓÌ Ò͇Á‡Î: ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë, fl Ì ‰ÓÒÚÓËÌ àËÒÛÒ ÛÒÏËflÂÚ ·Û˛
23 éÌ ÒÓ¯fiÎ ‚ ÎÓ‰ÍÛ, Ë Ö„Ó Û˜ÂÌËÍË
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ í˚ Ô˯fiÎ ÍÓ ÏÌ ‚ ‰ÓÏ. í˚
ÚÓθÍÓ ÔË͇ÊË, Ë ÒÎÛ„‡ ÏÓÈ ·Û‰ÂÚ ËÒˆÂÎfiÌ. ÔÓÒΉӂ‡ÎË Á‡ çËÏ. 24 à ‚ÓÚ Ì‡ ÓÁÂÂ
9ü Á̇˛ ˝ÚÓ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ Ò‡Ï Ì‡ıÓÊÛÒ¸ ‚ ÔÓ‰Ìfl·Ҹ ÒËθ̇fl ·Ûfl, ‚ÓÎÌ˚ ÒÚ‡ÎË
ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË Û ÏÓÂ„Ó Ì‡˜‡Î¸ÌË͇, Ë Û ÏÂÌfl Á‡ıÎfiÒÚ˚‚‡Ú¸ ÎÓ‰ÍÛ. çÓ éÌ ÒÔ‡Î. 25íÓ„‰‡
Ò‡ÏÓ„Ó ‚ ÔÓ‰˜ËÌÂÌËË ÒÓΉ‡Ú˚. à ÍÓ„‰‡ fl Û˜ÂÌËÍË ÔÓ‰Ó¯ÎË Ë ‡Á·Û‰ËÎË Ö„Ó. éÌË
„Ó‚Ó˛ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ ÌËı: «ëÚÛÔ‡È!», ÚÓ ÓÌ Ò͇Á‡ÎË: ◊ÉÓÒÔÓ‰Ë, ÒÔ‡ÒË Ì‡Ò! 26燯‡ ÒÏÂÚ¸
ÛıÓ‰ËÚ, „Ó‚Ó˛ ‰Û„ÓÏÛ: «à‰Ë Ò˛‰‡!», Ë ÓÌ ·ÎËÁ͇!” Ä éÌ Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊óÂ„Ó ·ÓËÚÂÒ¸ ‚˚,
ÔËıÓ‰ËÚ, ËÎË „Ó‚Ó˛ ÒÎÛ„Â Ò‚ÓÂÏÛ: «ë‰ÂÎ‡È Ï‡ÎÓ‚ÂÌ˚Â?” èÓÚÓÏ éÌ ‚ÒÚ‡Î Ë ÔË͇Á‡Î
ÚÓ!», Ë ÓÌ ‰Â·ÂÚ”. 10äÓ„‰‡ àËÒÛÒ ÛÒÎ˚¯‡Î ‚ÂÚÛ Ë ‚ÓÎ̇Ï, Ë Ì‡ÒÚÛÔË· ‚ÂÎË͇fl
˝ÚÓ, éÌ ‚ ۉ˂ÎÂÌËË Ò͇Á‡Î ÚÂÏ, ÍÚÓ ·˚Î Ò Ú˯Ë̇. 27ã˛‰Ë ËÁÛÏËÎËÒ¸, „Ó‚Ófl: ◊äÚÓ ÊÂ
çËÏ: ◊ç ‚ÒÚ˜‡Î ü ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ‚Â˚ ÌË Û éÌ, ÂÒÎË ‰‡Ê ‚ÂÚÂ Ë ‚Ó‰˚ ÔÓÒÎÛ¯Ì˚ ÖÏÛ!”
ÍÓ„Ó ‚ àÁ‡ËÎÂ. 11ÅÓθ¯Â ÚÓ„Ó, „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï,
˜ÚÓ ÏÌÓ„Ë ÔˉÛÚ Ò ‚ÓÒÚÓ͇ Ë Á‡Ô‡‰‡ Ë àËÒÛÒ ËÒˆÂÎflÂÚ ‰‚Ûı Ó‰ÂÊËÏ˚ı
Á‡ÈÏÛÚ Ò‚ÓË ÏÂÒÚ‡ fl‰ÓÏ Ò Ä‚‡‡ÏÓÏ, 28äÓ„‰‡ àËÒÛÒ ÔË·˚Î ‚ ÉÂ„ÂÒËÌÒÍÛ˛
àÒ‡‡ÍÓÏ Ë à‡ÍÓ‚ÓÏ ‚ ñ‡ÒÚ‚Â ç·ÂÒÌÓÏ. ÒÚ‡ÌÛ, Í çÂÏÛ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ‚˚¯ÎË ËÁ ÔÓ„Â-
12àÒÍÓÌÌ˚ Ê ÔÓ‰‰‡ÌÌ˚ ñ‡ÒÚ‚‡ ·Û‰ÛÚ ·‡Î¸Ì˚ı Ô¢Â ‰‚Ó ӉÂÊËÏ˚ı ·ÂÒ‡ÏË.
‚‚Â„ÌÛÚ˚ ‚Ó Ú¸ÏÛ Ì‡ÛÊÌÛ˛ Ë ·Û‰ÂÚ Ú‡Ï éÌË ·˚ÎË Ú‡ÍË ·ÛÈÌ˚Â, ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ ÌÂ
Ô·˜ Ë ÒÍÂÊÂÚ ÁÛ·Ó‚”. 13 àËÒÛÒ Ò͇Á‡Î ÓÒÏÂÎË‚‡ÎÒfl ÔÓıÓ‰ËÚ¸ ÚÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ. 29éÌË
ˆÂÌÚÛËÓÌÛ: ◊ëÚÛÔ‡È! èÛÒÚ¸ ÒÎÛ˜ËÚÒfl ÚÓ, ‚Ó Í˘‡ÎË: ◊óÚÓ ÌÛÊÌÓ í· ÓÚ Ì‡Ò, ë˚Ì
˜ÚÓ Ú˚ Û‚ÂÓ‚‡Î!” à ‚ ÚÓÚ Ê ÏË„ ÒÎÛ„‡ ÅÓÊËÈ? í˚ fl‚ËÎÒfl Ò˛‰‡, ˜ÚÓ·˚ ÏÛ˜ËÚ¸ ̇Ò
ˆÂÌÚÛËÓ̇ ·˚Î ËÒˆÂÎfiÌ. ¢fi ‰Ó ̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË?” 30lj‡ÎË
Ô‡ÒÎÓÒ¸ ·Óθ¯Ó ÒÚ‡‰Ó Ò‚ËÌÂÈ. 31à ·ÂÒ˚
àËÒÛÒ ËÒˆÂÎflÂÚ ÏÌÓ„Ëı ÒÚ‡ÎË ÛÏÓÎflÚ¸ àËÒÛÒ‡: ◊ÖÒÎË ÛÊ í˚
14äÓ„‰‡ àËÒÛÒ Ô˯fiÎ ‚ ‰ÓÏ Í èÂÚÛ, ÚÓ ËÁ„ÓÌ˯¸ Ì‡Ò ËÁ ˝ÚËı β‰ÂÈ, ÚÓ ‚ÒÂÎË Ì‡Ò ‚
ۂˉÂÎ, ˜ÚÓ Úfi˘‡ èÂÚ‡ ÎÂÊËÚ ‚ ÔÓÒÚÂÎË ‚Òfl ÒÚ‡‰Ó Ò‚ËÌÂÈ”. 32à éÌ Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊ìıÓ‰ËÚÂ!”
‚ ʇÛ. 15àËÒÛÒ ÍÓÒÌÛÎÒfl Âfi ÛÍË, Ë Ê‡ ÚÛÚ íÓ„‰‡ ÓÌË ‚˚¯ÎË ËÁ ˝ÚËı β‰ÂÈ Ë ‚ÒÂÎËÎËÒ¸
Ê ÒÔ‡Î. à Ó̇, ÚÓÚ˜‡Ò Ê ‚ÒÚ‡‚ Ò ÔÓÒÚÂÎË, ‚ Ò‚ËÌÂÈ. à ÚÛÚ Ê ‚Òfi ÒÚ‡‰Ó ·ÓÒËÎÓÒ¸ Ò
Òڇ· ÔËÒÎÛÊË‚‡Ú¸ àËÒÛÒÛ. ÍÛÚÓ„Ó ·Â„‡ ÔflÏÓ ‚ ÓÁÂÓ, Ë ‚Ò ҂Ë̸Ë
16äÓ„‰‡ ̇ÒÚÛÔËÎ ‚˜Â, Í çÂÏÛ ÔË‚ÂÎË ÛÚÓÌÛÎË. 33 ë‚ËÌÓÔ‡Ò˚ Ê ۷ÂʇÎË. éÌË
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ·ÂÒÌÓ‚‡Ú˚ı, Ë éÌ ËÁ„̇ΠÁÎ˚ı ÔÓ¯ÎË ‚ „ÓÓ‰ Ë ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó·Ó ‚ÒfiÏ, ˜ÚÓ
‰ÛıÓ‚ ÒÎÓ‚ÓÏ ë‚ÓËÏ Ë ËÒˆÂÎËÎ ‚ÒÂı ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÒÓ Ò‚Ë̸flÏË Ë Ò Î˛‰¸ÏË,
·ÓθÌ˚ı. 17ÇÒfi ˝ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌË ӉÂÊËÏ˚ÏË ·ÂÒ‡ÏË. 34íÓ„‰‡ ‚ÂÒ¸ „ÓÓ‰
Ò͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇ àÒ‡ËË: ‚˚¯ÂÎ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ àËÒÛÒ‡ Ë, ۂˉ‚,
ÔÓÔÓÒËÎË Ö„Ó ÛÈÚË ËÁ ÚÂı ÏÂÒÚ.
◊à ËÁ·‡‚ËÎ éÌ Ì‡Ò ÓÚ ·ÓÎÂÁÌÂÈ
Ë ÒÌflΠ̇¯Ë ̉ۄ˔.* àËÒÛÒ ËÒˆÂÎflÂÚ Í‡ÎÂÍÛ
íÛ‰ÌÓ ÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ àËÒÛÒÓÏ
18äÓ„‰‡ àËÒÛÒ Û‚Ë‰ÂÎ ‚ÓÍÛ„ Ò·fl ÚÓÎÔÛ,
9 éÌ ÒÂÎ ‚ ÎÓ‰ÍÛ, ÔÂÂÒfiÍ ÓÁÂÓ Ë ÔË·˚Î ‚
ë‚ÓÈ „ÓÓ‰. 2 à ÔËÌÂÒÎË Í çÂÏÛ
Ô‡‡ÎËÚË͇, ÎÂʇ‚¯Â„Ó Ì‡ ÔÓÒÚÂÎË. äÓ„‰‡
ÚÓ ‚ÂÎÂÎ Ò‚ÓËÏ Û˜ÂÌËÍ‡Ï ÔÂ·‡Ú¸Òfl ̇ àËÒÛÒ Û‚Ë‰ÂÎ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó Ëı ‚Â˚, ÚÓ
‰Û„ÓÈ ·Â„ ÓÁÂ‡. 19é‰ËÌ Á‡ÍÓÌÓÛ˜ËÚÂθ Ò͇Á‡Î Ô‡‡ÎËÚËÍÛ: ◊ÅÛ‰¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚, Ò˚Ì
ÔÓ‰Ó¯fiÎ Í çÂÏÛ Ë Ò͇Á‡Î: ◊ì˜ËÚÂθ, fl åÓÈ, Ú‚ÓË „ÂıË ÔÓ˘ÂÌ˚”. 3 à ÚÓ„‰‡
ÔÓÒÎÂ‰Û˛ Á‡ íÓ·ÓÈ, ÍÛ‰‡ ·˚ í˚ ÌË ÔÓ¯fiΔ. ÌÂÍÓÚÓ˚ ËÁ Û˜ËÚÂÎÂÈ Á‡ÍÓ̇ ÒÚ‡ÎË
20 àËÒÛÒ Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ◊ì ÎËÒ ÂÒÚ¸ ÌÓ˚, Û „Ó‚ÓËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„Û: ◊ùÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ë‚ÓËÏË
˜‡ÏË ÓÒÍÓ·ÎflÂÚ ÅÓ„‡!” 4àËÒÛÒ Á̇Î, Ó ˜fiÏ
*àÒ‡Ëfl 53:4. ÓÌË ‰Ûχ˛Ú, Ë ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊èÓ˜ÂÏÛ ‚

9. 893 éí åÄíîÖü 9:5–38
‚‡¯Ëı ÒÂ‰ˆ‡ı ̉ӷ˚ Ï˚ÒÎË? 5óÚÓ Î„˜Â çËÏ Ì‡ ÍÓÎÂÌË Ë Ò͇Á‡Î: ◊åÓfl ‰Ó˜¸ ÚÓθÍÓ
Ò͇Á‡Ú¸: «í‚ÓË „ÂıË ÔÓ˘ÂÌ˚» ËÎË ÊÂ: ˜ÚÓ ÛÏÂ·, ÌÓ ÔˉË, ‚ÓÁÎÓÊË Ì‡ ÌÂfi ÛÍË,
«ÇÒڇ̸ Ë Ë‰Ë»? 6çÓ ü ÔÓ͇ÊÛ ‚‡Ï, ˜ÚÓ ë˚Ì 19Ë Ó̇ ‚ÓÒÍÂÒÌÂÚ”. àËÒÛÒ ‚ÒÚ‡Î Ë ÔÓ¯fiÎ Á‡
óÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ ËÏÂÂÚ ‚·ÒÚ¸ ÔÓ˘‡Ú¸ „ÂıË ÌËÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò Û˜ÂÌË͇ÏË ë‚ÓËÏË. 20í‡Ï ·˚·
̇ ÁÂÏΔ. à ÚÓ„‰‡ àËÒÛÒ Ò͇Á‡Î Ô‡‡ÎËÚËÍÛ: ÊÂÌ˘Ë̇, ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÚ‡‰‡‚¯‡fl
◊ÇÒÚ‡‚‡È, ‚ÓÁ¸ÏË Ò‚Ó˛ ÔÓÒÚÂθ Ë Ë‰Ë ÒËθÌ˚ÏË ÍÓ‚ÓÚ˜ÂÌËflÏË. é̇ ÔӉӯ· Í
‰ÓÏÓÈ”. 7íÓÚ ‚ÒÚ‡Î Ë ÔÓ¯fiÎ ‰ÓÏÓÈ. 8äÓ„‰‡ çÂÏÛ ÒÁ‡‰Ë Ë ÍÓÒÌÛ·Ҹ ÔÓÎ˚ Ö„Ó Ó‰Âʉ˚.
ÚÓÎÔ˚ ̇Ó‰‡ ۂˉÂÎË ˝ÚÓ, ÓÌË ÔÂËÒÔÓÎ- 21é̇ ҉·· ˝ÚÓ, Ë·Ó ‚Òfi ‚ÂÏfl „Ó‚ÓË·
ÌËÎËÒ¸ ÒÚ‡ı‡ Ë ‚ÓÁ·Î‡„Ó‰‡ËÎË ÅÓ„‡ Á‡ ÚÓ, Ò·Â: ◊ÖÒÎË ·˚ ÏÌ ıÓÚ¸ Ó‰Âʉ˚ Ö„Ó
˜ÚÓ éÌ ‰‡ÛÂÚ Î˛‰flÏ Ú‡ÍÛ˛ ÒËÎÛ. ÍÓÒÌÛÚ¸Òfl, fl ·˚ ËÒˆÂÎË·Ҹ”. 22àËÒÛÒ Ó·Â-
ÌÛÎÒfl, ۂˉÂÎ Âfi Ë Ò͇Á‡Î: ◊ÅÛ‰¸ Ò˜‡ÒÚÎË‚‡,
àËÒÛÒ ËÁ·Ë‡ÂÚ å‡ÚÙÂfl ‰Ó˜¸ åÓfl! í‚Ófl ‚Â‡ ËÒˆÂÎË· Ú·fl!” à
9äÓ„‰‡ àËÒÛÒ ÛıÓ‰ËÎ ÓÚÚÛ‰‡, éÌ Û‚Ë‰ÂÎ ÊÂÌ˘Ë̇ ËÒˆÂÎË·Ҹ ‚ ÚÓÚ Ê ÏË„. 23äÓ„‰‡
˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔÓ ËÏÂÌË å‡ÚÙÂÈ, Òˉ‚¯Â„Ó ‚ àËÒÛÒ Ô˯fiÎ ‚ ‰ÓÏ Í „·‚ ÒË̇„Ó„Ë, ÚÓ
·Û‰Í ҷÓ˘Ë͇ ̇ÎÓ„Ó‚. à Ò͇Á‡Î ÂÏÛ: ۂˉÂÎ Ú‡Ï ÙÎÂÈÚËÒÚÓ‚ Ë Ì‡Ó‰ ‚ ÒÏflÚÂÌËË,
24Ë Ò͇Á‡Î éÌ: ◊ìıÓ‰ËÚÂ! Ñ‚Ә͇ Ì ÛÏÂ·,
◊ëΉÛÈ Á‡ åÌÓÈ”. å‡ÚÙÂÈ ‚ÒÚ‡Î Ë ÔÓ¯fiÎ Á‡
çËÏ. Ó̇ ÔÓÒÚÓ ÒÔËÚ!” çÓ ÓÌË ÒÚ‡ÎË Ì‡‰ çËÏ
10à ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡ éÌ ÂÎ ‚ ‰ÓÏÂ Û ÒÏÂflÚ¸Òfl. 25äÓ„‰‡ ‚ÒÂı Ôӄ̇ÎË ËÁ ‰Óχ,
å‡ÚÙÂfl, ÚÓ ÏÌÓ„Ë ҷÓ˘ËÍË Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ë àËÒÛÒ ‚Ó¯fiÎ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ‰Â‚Ó˜ÍË, ‚ÁflÎ Âfi Á‡
„¯ÌËÍË Ô˯ÎË Ë ÒÚ‡ÎË ÂÒÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÛ, Ë Ó̇ ÚÓÚ˜‡Ò Ê ‚Òڇ·. 26ëÎÛı Ó· ˝ÚÓÏ
àËÒÛÒÓÏ Ë Ö„Ó Û˜ÂÌË͇ÏË. 11äÓ„‰‡ Ù‡ËÒÂË ‡ÁÌfiÒÒfl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÓÍÛ„Â. 27 äÓ„‰‡ àËÒÛÒ
ۂˉÂÎË ˝ÚÓ, ÚÓ ÒÚ‡ÎË ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Û Ö„Ó ÛıÓ‰ËÎ ÓÚÚÛ‰‡, Á‡ çËÏ ÒΉӂ‡ÎË ‰‚‡ ÒÎÂÔˆ‡.
Û˜ÂÌËÍÓ‚: ◊èÓ˜ÂÏÛ ‚‡¯ ì˜ËÚÂθ ÂÒÚ ‚ÏÂÒÚ éÌË ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÎË: ◊ëÏËÎÛÈÒfl ̇‰
ÒÓ Ò·Ó˘Ë͇ÏË Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ë „¯ÌË͇ÏË?” ̇ÏË, ë˚Ì Ñ‡‚ˉӂ!” 28äÓ„‰‡ àËÒÛÒ ‚Ó¯fiÎ ‚
12ìÒÎ˚¯‡‚ ˝ÚÓ, àËÒÛÒ Ò͇Á‡Î: ◊ç Á‰ÓÓ‚˚Ï ‰ÓÏ, ÒÎÂÔˆ˚ ÔË·ÎËÁËÎËÒ¸ Í çÂÏÛ, Ë éÌ
ÌÛÊÂÌ ‚‡˜, ‡ ·ÓθÌ˚Ï. 13 èÓȉËÚÂ Ë Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊ÇÂËÚ ‚ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÓ„Û Ò‰Â·ڸ
ÛÁ̇ÈÚÂ, ˜ÚÓ Á̇˜‡Ú ÒÎÓ‚‡ èËÒ‡ÌËfl: ‚‡Ò ÒÌÓ‚‡ Áfl˜ËÏË?” éÌË ÓÚ‚ÂÚËÎË: ◊ч,
«åËÎÓÒÚË ıÓ˜Û, ‡ Ì ÊÂÚ‚˚».* ü Ô˯fiÎ ÉÓÒÔӉ˔. 29íÓ„‰‡ éÌ ÍÓÒÌÛÎÒfl Ëı „·Á Ë
ÔËÁ‚‡Ú¸ Ì ·Î‡„Ó˜ÂÒÚË‚˚ı, ‡ „¯ÌËÍÓ‚”. Ò͇Á‡Î: ◊èÛÒÚ¸ Ê ÒÎÛ˜ËÚÒfl Ò ‚‡ÏË ÚÓ, ‚Ó ˜ÚÓ
‚ÂËÚ”. 30à ÁÂÌË ‚ÂÌÛÎÓÒ¸ Í ÌËÏ. àËÒÛÒ
àËÒÛÒ Ì ڇÍÓÈ, Í‡Í ‰Û„Ë Ê ͇̇Á‡Î ËÏ ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÚÓ„ÓÒÚ¸˛: ◊èÛÒÚ¸
14 à ÚÓ„‰‡ Û˜ÂÌËÍË àÓ‡Ì̇ ÔÓ‰Ó¯ÎË Í ÌËÍÚÓ Ó· ˝ÚÓÏ Ì Á̇ÂÚ”. 31çÓ ÓÌË Û¯ÎË Ë
àËÒÛÒÛ Ë ÒÔÓÒËÎË: ◊èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ Ò Ù‡ËÒÂfl- ‡ÁÌÂÒÎË ÒÎÛı Ó· àËÒÛÒ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÓÍÛ„Â.
32äÓ„‰‡ ÓÌË ÛıÓ‰ËÎË, Í àËÒÛÒÛ ÔË‚ÂÎË
ÏË ˜‡ÒÚÓ ÔÓÒÚËÏÒfl, ‡ í‚ÓË Û˜ÂÌËÍË ÌÂ
ÔÓÒÚflÚÒfl ‚Ó‚ÒÂ?” 15à Ò͇Á‡Î ËÏ àËÒÛÒ: ◊ê‡Á‚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Î˯fiÌÌÓ„Ó ‰‡‡ ˜Ë, Ë·Ó ÓÌ ·˚Î
ÒÚ‡ÌÛÚ ‰ÛÁ¸fl ÊÂÌËı‡ ̇ Ò‚‡‰¸·Â Ô˜‡ÎËÚ¸Òfl, Ó‰ÂÊËÏ ·ÂÒ‡ÏË. 33ä‡Í ÚÓθÍÓ àËÒÛÒ ËÁ„̇Î
ÔÓ͇ ÓÌ Â˘fi ÒÂ‰Ë ÌËı? çÓ ÔˉfiÚ ‰Â̸, ·ÂÒÓ‚, Í Ó‰ÂÊËÏÓÏÛ ‚ÂÌÛÎÒfl ‰‡ ˜Ë.
ÍÓ„‰‡ ÊÂÌËı‡ ۂ‰ÛÚ ÓÚ ÌËı, ‚ÓÚ ÚÓ„‰‡ ÓÌË Ë ç‡Ó‰ ‰Ë‚ËÎÒfl Ë „Ó‚ÓËÎ: ◊çËÍÓ„‰‡ Ì˘„Ó
·Û‰ÛÚ Ô˜‡ÎËÚ¸Òfl Ë ÔÓÒÚËÚ¸Òfl. 16çËÍÚÓ Ì ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó Ì ‚ˉ‡ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ àÁ‡ËΔ. 34Ä
̇¯Ë‚‡ÂÚ Á‡Ô·ÚÛ ËÁ ÌÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË Ì‡ ÒÚ‡Û˛ Ù‡ËÒÂË „Ó‚ÓËÎË: ◊éÌ ËÁ„ÓÌflÂÚ ·ÂÒÓ‚
Ó‰ÂʉÛ, Ë·Ó Á‡Ô·ڇ Òfl‰ÂÚ Ë ÒÚflÌÂÚ Ó‰ÂʉÛ, ‚·ÒÚ¸˛ ÍÌflÁfl ·ÂÒÓ‚ÒÍÓ„Ó”.
Ë ‰˚‡ ÒÚ‡ÌÂÚ Â˘fi ·Óθ¯Â. 17à Ì ̇ÎË‚‡˛Ú
ÏÓÎÓ‰Ó ‚ËÌÓ ‚ ÒÚ‡˚ ÏÂıË: Ë̇˜Â ÒÚ‡˚ àËÒÛÒ Ê‡ÎÂÂÚ Ì‡Ó‰
ÏÂıË ÎÓÔÌÛÚ, ‚ËÌÓ ‚˚θÂÚÒfl, Ë ÏÂıË ÚÓÊ 35àËÒÛÒ Ê ıÓ‰ËÎ ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï Ë ÒÂÎÂÌËflÏ.
·Û‰ÛÚ ÔÓ„Û·ÎÂÌ˚. ç‡Ó·ÓÓÚ, ÏÓÎÓ‰Ó ‚ËÌÓ éÌ Û˜ËÎ ‚ ÒË̇„Ó„‡ı, ÔÓ‚ÓÁ„·¯‡fl ·Î‡„Û˛
̇ÎË‚‡˛Ú ‚ ÌÓ‚˚ ÏÂıË, Ë ÚÓ„‰‡ ˆÂÎ˚ ·Û‰ÛÚ ‚ÂÒÚ¸ Ó ñ‡ÒÚ‚Â Ë ËÒˆÂÎflÎ ‚ÒflÍˠ̉ۄË.
Ë ‚ËÌÓ, Ë ÏÂıË”. 36 Çˉfl ÚÓÎÔ˚ ̇Ó‰‡, éÌ ÔÓÌË͇ÎÒfl Í
ÌËÏ Ê‡ÎÓÒÚ¸˛, Ë·Ó Î˛‰Ë ·˚ÎË ËÁÏÛ˜ÂÌ˚ Ë
ÇÓÒÍ¯ÂÌË ‰Â‚Ó˜ÍË ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚, ÔÓ‰Ó·ÌÓ Ó‚ˆ‡Ï ·ÂÁ Ô‡ÒÚÛı‡. 37à
Ë ËÒˆÂÎÂÌË ·ÓθÌÓÈ Ò͇Á‡Î éÌ ë‚ÓËÏ Û˜ÂÌË͇Ï: ◊܇ڂ‡
18 èÓ͇ éÌ ‚Òfi ˝ÚÓ ËÏ „Ó‚ÓËÎ, Í çÂÏÛ Ô‰ÒÚÓËÚ ‚ÂÎË͇fl, ÌÓ Ï‡ÎÓ ‡·ÓÚÌËÍÓ‚.
ÔÓ‰Ó¯fiÎ „·‚‡ ÒË̇„Ó„Ë, ÓÔÛÒÚËÎÒfl ÔÂ‰ 38 í‡Í ÏÓÎËÚ Ê ÉÓÒÔÓ‰Ë̇ ˝ÚÓÈ Ê‡Ú‚˚,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÒ·ΠéÌ ·Óθ¯Â ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ̇
*éÒËfl 6:6. ÔÓÏÓ˘¸”.

10. éí åÄíîÖü 10:1–36 894
àËÒÛÒ ÔÓÒ˚·ÂÚ ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚ ‚ ÏË ‚ÓÁ¸ÏÛÚ ‚‡Ò ÔÓ‰ ÒÚ‡ÊÛ, Ì ·ÂÒÔÓÍÓÈÚÂÒ¸ Ó
ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë Í‡Í Ò͇Á‡Ú¸, Ë·Ó ‚ ÚÓÚ ˜‡Ò ‚‡Ï
10 àËÒÛÒ ÒÓÁ‚‡Î ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ë‚ÓËı
Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ë ‰‡Î ËÏ ÒËÎÛ ËÁ„ÓÌflÚ¸ ·ÂÒÓ‚
Ë ËÒˆÂÎflÚ¸ ‚Òfl˜ÂÒÍË ·ÓÎÂÁÌË Ë Ì‰ۄË.
·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸. 20èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ
˝ÚÓ Ì ‚˚ ·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸, ‡ ÑÛı éÚˆ‡
2 àÏÂ̇ Ê ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚ ·˚ÎË: ‚‡¯Â„Ó ·Û‰ÂÚ „Ó‚ÓËÚ¸ ˜ÂÂÁ ‚‡Ò. 21Å‡Ú¸fl
ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ëËÏÓÌ, ÔÓ ÔÓÁ‚‡Ì˲ èÂÚ, Ë ·Û‰ÛÚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ ·‡Ú¸Â‚ ̇ ÒÏÂÚ¸, ‡
·‡Ú Â„Ó Ä̉ÂÈ, à‡ÍÓ‚, Ò˚Ì á‚‰Âfl, Ë ·‡Ú Ó‰ËÚÂÎË—Ò‚ÓËı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÂÚÂÈ. ÑÂÚË
Â„Ó àÓ‡ÌÌ, 3îËÎËÔÔ Ë Ç‡ÙÓÎÓÏÂÈ, îÓχ Ë Ó·‡ÚflÚÒfl ÔÓÚË‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ë
å‡ÚÙÂÈ, Ò·Ó˘ËÍ Ì‡ÎÓ„Ó‚, à‡ÍÓ‚, Ò˚Ì ·Û‰ÛÚ ÓÚ‰‡‚‡Ú¸ Ëı ̇ ÒÏÂÚ¸. 22ã˛‰Ë ·Û‰ÛÚ
ÄÎÙÂfl, Ë î‡‰‰ÂÈ, 4ëËÏÓÌ ä‡Ì‡ÌÂÈ* Ë àÛ‰‡ ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸ ‚‡Ò Á‡ ËÏfl åÓfi. çÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ
àÒ͇ËÓÚ, ÍÓÚÓ˚È Ô‰‡Î àËÒÛÒ‡. 5àËÒÛÒ ‚˚ÚÂÔËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡, ·Û‰ÂÚ ÒÔ‡ÒfiÌ. 23ÖÒÎË
ÓÚÔ‡‚ËÎ ˝ÚËı ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò Ú‡ÍËÏ ÒÚ‡ÌÛÚ ÔÂÒΉӂ‡Ú¸ ‚‡Ò ‚ Ó‰ÌÓÏ „ÓÓ‰Â,
̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂÏ: ◊ç ıÓ‰ËÚ ÌË ‚ ͇ÍË ҇χ- ·Â„ËÚ ‚ ‰Û„ÓÈ „ÓÓ‰. àÒÚËÌÌÓ „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï:
ËÚflÌÒÍË „ÓÓ‰‡ Ë ÌË Í Í‡ÍËÏ ‰Û„ËÏ Ì ÛÒÔÂÂÚ ӷÓÈÚË ‚Ò „ÓÓ‰‡ ËÁ‡ËθÒÍËÂ,
̇Ó‰‡Ï, 6‡ ˉËÚÂ Í Á‡·ÎÛ‰¯ËÏ Ó‚ˆ‡Ï ̇Ó‰‡ Í‡Í ÔˉfiÚ ë˚Ì óÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ.
24ì˜ÂÌËÍ Ì ‚˚¯Â Ò‚ÓÂ„Ó Û˜ËÚÂÎfl, ‡ ÒÎÛ„‡
àÁ‡Ë΂‡ 7 Ë ÔÓÔӂ‰ÛÈÚÂ: «ñ‡ÒÚ‚Ó
ç·ÂÒÌÓ ·ÎËÁÍÓ». 8àÒˆÂÎflÈÚ ·ÓθÌ˚ı, Ì ‚˚¯Â Ò‚ÓÂ„Ó „ÓÒÔÓ‰Ë̇. 25ì˜ÂÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ
‚ÓÒÍ¯‡ÈÚ ÏfiÚ‚˚ı, Ó˜Ë˘‡ÈÚ ÔÓ͇ÊfiÌ- ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ, ÂÒÎË ÛÔÓ‰Ó·ËÚÒfl Ò‚ÓÂÏÛ
Ì˚ı, ËÁ„ÓÌflÈÚ ·ÂÒÓ‚. чÓÏ ÔÓÎÛ˜ËÎË, Û˜ËÚÂβ, ‡ ÒÎÛ„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‰Ó‚ÓÎÂÌ, ÂÒÎË
‰‡ÓÏ ÓÚ‰‡‚‡ÈÚÂ. 9ç ·ÂËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÌË ÛÔÓ‰Ó·ËÚÒfl Ò‚ÓÂÏÛ „ÓÒÔÓ‰ËÌÛ. ÖÒÎË „·‚Û
‰ÂÌ„, ÌË ÁÓÎÓÚ‡, ÌË ÒÂ·‡, ÌË Ï‰Ë, 10Ì ‰Óχ ̇Á‚‡ÎË ‚ÂθÁ‚ÛÎÓÏ, ÚÓ Â˘fi ıÛ‰¯ËÂ
·ÂËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ‰ÓÓ„Û ÒÛÏ˚ ‰ÓÓÊÌÓÈ, ‡ ËÏÂ̇ ‰‡‰ÛÚ ˜ÎÂÌ‡Ï Â„Ó ÒÂϸË! 26í‡Í ÌÂ
Î˯¸ Ó‰ÂÊ‰Û Ë Ò‡Ì‰‡ÎËË, ˜ÚÓ Ì‡ ‚‡Ò. à ·ÓÈÚÂÒ¸ Ëı, Ë·Ó ‚Òfi, ˜ÚÓ ÒÍ˚ÚÓ, ‚˚ȉÂÚ
ÔÓÒÓı‡ Ì ·ÂËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ‰ÓÓÊÌÓ„Ó. íÓÚ, ̇ÛÊÛ, Ë ‚Òfi Ú‡ÈÌÓ ÒÚ‡ÌÂÚ fl‚Ì˚Ï. 27íÓ,
ÍÚÓ ÚÛ‰ËÚÒfl, Á‡ÒÎÛÊËÎ ÔÓÔËÚ‡ÌË ҂Ófi. ˜ÚÓ „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï ‚ ÚÂÏÌÓÚÂ, ÔÓ‚ÚÓflÈÚ ÔË
11 äÓ„‰‡ ‚ÓȉfiÚ ‚ „ÓÓ‰ ËÎË ÒÂÎÂÌËÂ, ÚÓ flÍÓÏ Ò‚ÂÚÂ, Ë ÚÓ, ˜ÚÓ Ì‡¯fiÔÚ˚‚‡˛ ‚‡Ï ̇
ÛÁ̇ÈÚÂ, ÍÚÓ ‰ÓÒÚÓËÌ ‚‡¯Â„Ó ‰Ó‚ÂËfl, Ë ÛıÓ, ‚ÓÁ„·¯‡ÈÚÂ Ò Í˚¯ ‰ÓÏÓ‚. 28 çÂ
ÓÒÚ‡‚‡ÈÚÂÒ¸ Û ÚÓ„Ó ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ÛıÓ‰‡. 12äÓ„‰‡ ·ÓÈÚÂÒ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ Û·ËÚ¸ ‚‡¯Â ÚÂÎÓ, ÌÓ
‚ÓȉfiÚ ‚ ÚÓÚ ‰ÓÏ, ÚÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÈÚ ‚ÒÂı ̇‰ ‰Û¯ÓÈ Ì ËÏÂÂÚ ‚·ÒÚË. ëÍÓ ·ÓÈÚÂÒ¸
ÒÎÓ‚‡ÏË: «åË ‚‡Ï». 13 ÖÒÎË ‰ÓÏ ˝ÚÓÚ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ„Û·ËÚ¸ Ë ÚÂÎÓ Ë ‰Û¯Û
‰ÓÒÚÓËÌ ‚‡¯Â„Ó ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl, ÔÛÒÚ¸ Ú‡Ï ‚‡¯Û ‚ ‡‰Û. 29 ê‡Á‚ ÌÂθÁfl ÍÛÔËÚ¸ ‰‚Ûı
·Û‰ÂÚ ÏË, ‡ ÂÒÎË ‰ÓÏ Ì ‰ÓÒÚÓËÌ ˝ÚÓ„Ó, ÚÓ ‚ÓÓ·¸fi‚ Á‡ ωÌ˚È „Ó¯? çÓ ÌË Ó‰ËÌ ËÁ
ÔÛÒÚ¸ ‚‡¯Â ÔÓÊ·ÌË ‚ÂÌfiÚÒfl Í ‚‡Ï ÌËı Ì ÛÔ‡‰fiÚ Ì‡ ÁÂÏβ ·ÂÁ ‚‰Óχ éÚˆ‡
Ó·‡ÚÌÓ. 14Ä ÂÒÎË ÍÚÓ Ì ÔËÌËχÂÚ ‚‡Ò ËÎË ‚‡¯Â„Ó! 30 lj¸ ‰‡Ê ‚ÓÎÓÒ˚ ̇ „ÓÎÓ‚‡ı
Ì ÔËÒÎۯ˂‡ÂÚÒfl Í ‚‡¯ËÏ ÒÎÓ‚‡Ï, ÚÓ ‚‡¯Ëı ÒÓÒ˜ËÚ‡Ì˚! 31 í‡Í Ì ·ÓÈÚÂÒ¸: ‚˚
ÛȉËÚ ËÁ ˝ÚÓ„Ó ‰Óχ ËÎË „ÓÓ‰‡ Ë ÒÚÓËÚ ·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‚ÓÓ·¸fi‚!”
ÓÚflıÌËÚÂ Â„Ó Ô˚θ ÒÓ Ò‚ÓËı ÌÓ„. 15àÒÚËÌÌÓ
„Ó‚Ó˛: ‚ ÒÛ‰Ì˚È ‰Â̸ ˝ÚÓÏÛ „ÓÓ‰Û ·Û‰ÂÚ èËÁ̇‚‡ÈÚ ïËÒÚ‡ ÓÚÍ˚ÚÓ
ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ëÓ‰ÓÏÛ Ë ÉÓÏÓ”. 32 ◊ä‡Ê‰Ó„Ó, ÍÚÓ ÔËÁ̇ÂÚ åÂÌfl ÔÂ‰
β‰¸ÏË, Ë ü ÔËÁ̇˛ ÔÂ‰ åÓËÏ éÚˆÓÏ
àËÒÛÒ Ô‰ÛÔÂʉ‡ÂÚ ç·ÂÒÌ˚Ï. 33Ä ÂÒÎË ÍÚÓ ÓÚ˜fiÚÒfl ÓÚ åÂÌfl
Ó ÔÂÒΉӂ‡ÌËflı ÔÂ‰ β‰¸ÏË, ÓÚ ÚÓ„Ó Ë ü ÓÚÂÍÛÒ¸ ÔÂ‰
16◊èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ÔÓÒ˚·˛ ‚‡Ò, ÒÎÓ‚ÌÓ Ó‚Âˆ
åÓËÏ ç·ÂÒÌ˚Ï éÚˆÓÏ. 34ç ‰ÛχÈÚÂ, ˜ÚÓ
ÒÂ‰Ë ‚ÓÎÍÓ‚: Ú‡Í ·Û‰¸Ú ÏÛ‰˚, Í‡Í ÁÏÂË, Ë ü Ô˯fiÎ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔËÌÂÒÚË Ì‡ ÁÂÏβ
ÔÓÒÚÓ‰Û¯Ì˚, Í‡Í „ÓÎÛ·Ë. 17éÒÚÂ„‡ÈÚÂÒ¸ ÏË. ü Ô˯fiÎ ÌÂ Ò ÏËÓÏ, ‡ Ò Ï˜ÓÏ. 35à·Ó
β‰ÂÈ, Ë·Ó ÓÌË ÔÂ‰‡‰ÛÚ ‚‡Ò ‚ ÛÍË ü Ô˯fiÎ, ˜ÚÓ·˚
ÏÂÒÚÌ˚ı ÒË̉ËÓÌÓ‚ Ë ‚‡Ò ·Û‰ÛÚ Ò˜¸ ‚
ÒË̇„Ó„‡ı. 18 Ç‡Ò Ôӂ‰ÛÚ Ì‡ ÒÛ‰ Í «Ò˚Ì Ó·‡ÚËÎÒfl ÔÓÚË‚ ÓÚˆ‡,
Ô‡‚ËÚÂÎflÏ Ë ˆ‡flÏ, Ë·Ó ‚˚—åÓË Û˜ÂÌËÍË, ‰Ó˜¸ ÔÓÚË‚ χÚÂË,
˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÏÓ„ÎË Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ó·Ó åÌ Ì‚ÂÒÚ͇ ÔÓÚË‚ Ò‚ÂÍÓ‚Ë.
36 ïÛ‰¯ËÏË ‚‡„‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÚ‡ÌÛÚ Â„Ó
ÔÂ‰ ÌËÏË Ë ÒÂ‰Ë flÁ˚˜ÌËÍÓ‚. 19äÓ„‰‡ ÊÂ
‰Óχ¯ÌË»*
*ëËÏÓÌ ä‡Ì‡ÌÂÈ í‡ÍÊ ̇Á˚‚‡ÂÏ˚È ëËÏÓÌ áËÎÓÚ, Ú‡Í
Í‡Í ÓÌ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Î Í Ì‡ˆËÓ̇ÎËÒÚÒÍÓÈ Ô‡ÚËË áËÎÓÚÓ‚. *åËıÂÈ 7:6.

11. 895 éí åÄíîÖü 10:37–11:24
37íÓÚ, ÍÚÓ Î˛·ËÚ Ò‚ÓÂ„Ó ÓÚˆ‡ ËÎË Ï‡Ú¸ 11àÒÚËÌÌÓ „Ó‚Ó˛: ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı Ӊ˂¯ËıÒfl
·Óθ¯Â, ˜ÂÏ åÂÌfl, Ì ‰ÓÒÚÓËÌ åÂÌfl. íÓÚ, ÌËÍÓ„Ó Ì ·˚ÎÓ ·ÓΠ‚ÂÎËÍÓ„Ó, ˜ÂÏ àÓ‡ÌÌ
ÍÚÓ Î˛·ËÚ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ ËÎË ‰Ó˜¸ ·Óθ¯Â, äÂÒÚËÚÂθ. à ‚Òfi Ê ҇Ï˚È Ï‡Î˚È ‚
˜ÂÏ åÂÌfl, Ì ‰ÓÒÚÓËÌ åÂÌfl. 38íÓÚ, ÍÚÓ Ì ñ‡ÒÚ‚Â ç·ÂÒÌÓÏ ·ÓΠ‚ÂÎËÍ, ˜ÂÏ ÓÌ. 12ë
ÔËÏÂÚ Ò‚ÓÈ ÍÂÒÚ Ë Ì ÔÓÒΉÛÂÚ Á‡ åÌÓÈ, ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, Í‡Í àÓ‡ÌÌ äÂÒÚËÚÂθ ̇˜‡Î
Ì ‰ÓÒÚÓËÌ åÂÌfl. 39íÓÚ, ÍÚÓ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÒfl ÔÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸, Ë ‰Ó Ò„ӉÌfl¯ÌÂ„Ó ‰Ìfl
Ò·Â˜¸ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸, ÔÓÚÂflÂÚ Âfi, ‡ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÔÂÚÂÔÂÎÓ ñ‡ÒÚ‚Ó ç·ÂÒÌÓ ÌÂχÎÓ
ÔÓÚÂflÂÚ Âfi ËÁ-Á‡ åÂÌfl, Ò·ÂÂÊfiÚ Âfi. 40íÓÚ, flÓÒÚÌ˚ı ̇ԇ‰ÂÌËÈ, Ë ÏÌÓ„Ë Ô˚Ú‡˛ÚÒfl
ÍÚÓ ÔËÌËχÂÚ ‚‡Ò, ÔËÌËχÂÚ åÂÌfl, ‡ ÚÓÚ, ÒËÎÓÈ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ „Ó. 13à·Ó ‚Ò ÔÓÓÍË Ë
ÍÚÓ ÔËÌËχÂÚ åÂÌfl, ÔËÌËχÂÚ Ë Á‡ÍÓÌ åÓËÒÂfl Ô‰Ò͇Á˚‚‡ÎË ˝ÚÓ, ÔÓ͇ ÌÂ
èÓÒ·‚¯Â„Ó åÂÌfl. 41íÓÚ, ÍÚÓ ÔËÌËχÂÚ ÔÓfl‚ËÎÒfl àÓ‡ÌÌ. 14 à ÂÒÎË ‚˚ Òӄ·ÒÌ˚
ÔÓÓ͇ ‚Ó ËÏfl ÔÓÓ͇, ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡„‡‰Û ÔËÌflÚ¸ ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎË ÔÓÓÍË Ë Á‡ÍÓÌ,
ÔÓÓ͇, Ë ÚÓÚ, ÍÚÓ ÔËÌËχÂÚ Ô‡‚‰ÌË͇ ÚÓ ÓÌ, àÓ‡ÌÌ, Ë ÂÒÚ¸ àÎËfl,* ˜¸fi Ô˯ÂÒÚ‚ËÂ
·˚ÎÓ Ô‰Ò͇Á‡ÌÓ. 15 àϲ˘ËÈ Û¯Ë ‰‡
‚Ó ËÏfl Ô‡‚‰ÌË͇, ÔÓÎÛ˜ËÚ Ì‡„‡‰Û Ô‡‚‰- ÒÎ˚¯ËÚ. 16ë ÍÂÏ Ò‡‚Ì˛ ü ˝ÚÓ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ?
ÌË͇. 42 à ÚÓÚ, ÍÚÓ ÔÓÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓÏÛ ËÁ éÌË ÔÓ‰Ó·Ì˚ ‰ÂÚflÏ, Òˉfl˘ËÏ Ì‡ ˚ÌÓ˜ÌÓÈ
χÎ˚ı ÒËı, Á̇fl, ˜ÚÓ ÚÓÚ—åÓÈ Û˜ÂÌËÍ, ÔÎÓ˘‡‰Ë Ë Í˘‡˘ËÏ ‰Û„ËÏ ‰ÂÚflÏ:
ËÒÚËÌÌÓ „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï, ÔÓÎÛ˜ËÚ Ò‚Ó˛ ̇„‡‰Û,
‰‡Ê ÂÒÎË ÓÌ ‚ÒÂ„Ó Î˯¸ ÔÓ‰‡ÒÚ ÏÓÂÏÛ 17 «å˚ Ë„‡ÎË ‰Îfl ‚‡Ò ̇ Ò‚ËÂÎË,
Û˜ÂÌËÍÛ ˜‡¯Û ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚”. ‡ ‚˚ Ì ÔÎflÒ‡ÎË!
å˚ ÔÂÎË Ô˜‡Î¸ÌÛ˛ ÔÂÒÌ˛,
àËÒÛÒ Ë àÓ‡ÌÌ äÂÒÚËÚÂθ ‡ ‚˚ Ì Ô˜‡ÎËÎËÒ¸!»
11 èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í àËÒÛÒ Á‡ÍÓ̘ËÎ ‰‡‚‡Ú¸
̇ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË Û˜ÂÌË͇Ï, éÌ
Û¯fiÎ ÓÚÚÛ‰‡ Ë ÓÚÔ‡‚ËÎÒfl Ò ÔÓÔӂ‰flÏË Ë
18èÓfl‚ËÎÒfl àÓ‡ÌÌ äÂÒÚËÚÂθ, ÍÓÚÓ˚È ÌÂ
ÔËÎ Ë Ì ÂÎ, Í‡Í ‰Û„ËÂ, ‡ ÓÌË „Ó‚ÓflÚ: «éÌ
Ó‰ÂÊËÏ ·ÂÒÓÏ!» 19èÓÚÓÏ ÔÓfl‚ËÎÒfl ë˚Ì óÂ-
ÔÓÛ˜ÂÌËflÏË ÔÓ „ÓÓ‰‡Ï ÔÓ‚Ë̈ËË É‡ÎËÎÂË. Îӂ˜ÂÒÍËÈ, äÓÚÓ˚È ÂÒÚ Ë Ô¸fiÚ, Í‡Í ‚ÒÂ, ‡
2äÓ„‰‡ àÓ‡ÌÌ, ̇ıÓ‰flÒ¸ ‚ ÚÂÏÌˈÂ, ÛÒÎ˚¯‡Î ÓÌË „Ó‚ÓflÚ: «èÓÒÏÓÚËÚ ̇ ùÚÓ„Ó
Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚ ïËÒÚÓÒ, ÓÌ ÔÓÒÎ‡Î Í óÂÎÓ‚Â͇! éÌ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÂÒÚ Ë ÒÎ˯-
çÂÏÛ Ò‚ÓËı Û˜ÂÌËÍÓ‚, 3˜ÚÓ·˚ Ú ÒÔÓÒËÎË: ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ô¸fiÚ ‚Ë̇! éÌ—‰Û„ Ò·Ó˘ËÍÓ‚
◊í˚ ÎË íÓÚ, äÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ ÔËÈÚË, ËÎË Ì‡Ï Ì‡ÎÓ„Ó‚ Ë „¯ÌËÍÓ‚!» çÓ Ó ÏÛ‰ÓÒÚË ÒÛ‰flÚ
ÓÊˉ‡Ú¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ ‰Û„Ó„Ó?” 4Ç ÓÚ‚ÂÚ àËÒÛÒ ÔÓ ÔÓÒÚÛÔ͇ϔ.*
Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊à‰ËÚÂ Ë Ò͇ÊËÚ àÓ‡ÌÌÛ Ó ÚÓÏ, è‰ÛÔÂʉÂÌË Ì‚ÂÛ˛˘ËÏ
˜ÚÓ ‚ˉËÚÂ Ë ÒÎ˚¯ËÚÂ: 5ÒÎÂÔ˚ ÔÓÁ‚‡˛Ú,
ıÓÏ˚ ̇˜Ë̇˛Ú ıÓ‰ËÚ¸, ÔÓ͇ÊfiÌÌ˚ 20 à
ÒڇΠàËÒÛÒ ÛÍÓflÚ¸ ÊËÚÂÎÂÈ ÚÂı
Ó˜Ë˘‡˛ÚÒfl, Í „ÎÛıËÏ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒfl ÒÎÛı, „ÓÓ‰Ó‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÚ‚ÓÂÌÓ ·˚ÎÓ
ÏfiÚ‚˚ ‚ÓÒÍÂÒ‡˛Ú Ë ÌˢËÏ ·Î‡„Ó‚Â- ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ˜Û‰ÂÒ, Ë·Ó ÓÌË Ì ‡Ò͇flÎËÒ¸ ‚
ÒÚ‚Û˛Ú. 6Å·ÊÂÌ ÚÓÚ, ÍÚÓ ÔËÌËχÂÚ åÂÌfl”. Ò‚ÓËı „Âı‡ı.
7äÓ„‰‡ Û˜ÂÌËÍË àÓ‡Ì̇ Û¯ÎË, àËÒÛÒ Ì‡˜‡Î 21éÌ Ò͇Á‡Î: ◊ÉÓ Ú·Â, ïÓ‡ÁËÌ! ÉÓÂ
„Ó‚ÓËÚ¸ ÚÓÎÔ ӷ àÓ‡ÌÌÂ: ◊ç‡ ˜ÚÓ ıÓ‰ËÎË Ú·Â, ÇÂÙ҇ˉ‡! ü „Ó‚Ó˛ Ú‡Í, Ë·Ó, ÂÒÎË ·˚
‚˚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÔÛÒÚ˚ÌÂ? ç‡ ÚÓÒÚÌËÍ, ˜Û‰ÂÒ‡, ÍÓÚÓ˚ ҂Â¯ËÎËÒ¸ ‚ ‚‡Ò,
‚ÂÚÓÏ ‡Ò͇˜Ë‚‡ÂÏ˚È? 8 í‡Í ̇ ˜ÚÓ Ê ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ íËÂ Ë ëˉÓÌÂ, Ëı ÊËÚÂÎË
ıÓ‰ËÎË ‚˚ ÒÏÓÚÂÚ¸? ç‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ó‰ÂÚÓ„Ó ‚ ‰‡‚ÌÓ ·˚ ÛÊ ‡Ò͇flÎËÒ¸ Ë Ó·fl‰ËÎËÒ¸ ‚
ÓÒÍÓ¯Ì˚ ӉÂʉ˚? íÂ, ÍÚÓ ÌÓÒËÚ Û·Ë˘Â, ÔÓÒ˚Ô‡‚ „ÓÎÓ‚˚ Ò‚ÓË ÔÂÔÎÓÏ. 22çÓ
ÓÒÍÓ¯Ì˚ ӉÂʉ˚, ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ˆ‡ÒÍËı „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï: ‚ ÒÛ‰Ì˚È ‰Â̸ ‚‡Ï ·Û‰ÂÚ ıÛÊÂ,
‰‚Óˆ‡ı. 9 í‡Í ̇ ˜ÚÓ Ê ‚˚ ıÓ‰ËÎË ˜ÂÏ íËÛ Ë ëˉÓÌÛ! 23Ä Ú˚, ä‡ÔÂ̇ÛÏ,
ÌÂÛÊÂÎË ·Û‰Â¯¸ ‚ÓÁÌÂÒfiÌ Í Ò·‚ Ì·ÂÒÌÓÈ?
ÒÏÓÚÂÚ¸? ç‡ ÔÓÓ͇? ч, „Ó‚Ó˛ ‚‡Ï, çÂÚ, Ú˚ ÓÚÔ‡‚˯¸Òfl ‚ÌËÁ, ‚ ‡‰! à·Ó ÂÒÎË ÚÂ
éÌ—·Óθ¯Â, ˜ÂÏ ÔÓÓÍ. 10 ùÚÓ Ó ÌfiÏ ˜Û‰ÂÒ‡, ˜ÚÓ Ò‚Â¯ËÎËÒ¸ ‚ Ú·Â, ÔÓËÁÓ¯ÎË
Ò͇Á‡ÌÓ ‚ èËÒ‡ÌËË: ·˚ ‚ ëÓ‰ÓÏÂ, ÚÓ ˝ÚÓÚ „ÓÓ‰ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Î ·˚
«ëÏÓÚË! ü ÔÓÒ˚·˛ ‡Ì„· ë‚ÓÂ„Ó Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸. 24à Ò͇ÊÛ Ú·Â, ˜ÚÓ ‚ ÒÛ‰Ì˚È
ÔÂ‰ íÓ·ÓÈ. ‰Â̸ Ú· ·Û‰ÂÚ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ëÓ‰ÓÏÛ!”
éÌ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÚ í· ÔÛÚ¸».*
*å‡Î‡ıËfl 4:5.
*çÓ… ÔÓÒÚÛÔ͇ϔ ÅÛÍ‚.: ◊åÛ‰ÓÒÚ¸ ÓÔ‡‚‰‡Ì‡ ‚ÒÂÏË
*å‡Î‡ıËfl 3:1. Âfi ‰ÂÚ¸ÏË”.

12. éí åÄíîÖü 11:25–12:28 896
éÚ‰˚ı ÛÒÚ‡‚¯ËÏ Ì‡‚Âı? 12óÂÎÓ‚ÂÍ Ê ̇ÏÌÓ„Ó ‚‡ÊÌ ӂˆ˚!
25à Ò͇Á‡Î ÚÓ„‰‡ àËÒÛÒ: ◊ë·‚β í·fl, á̇˜ËÚ, Á‡ÍÓÌ åÓËÒ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‰Â·ڸ
éÚˆ, ÉÓÒÔÓ‰¸ Ì·‡ Ë ÁÂÏÎË, Ë·Ó í˚ ÒÍ˚Î ‰Ó·Ó ‚ ÒÛ··ÓÚÛ!” 13à Ò͇Á‡Î éÌ ÒÛıÓÛ-
˝ÚÓ ÓÚ ÏÛ‰˚ı Ë ÔÓÌËχ˛˘Ëı Ë ÓÚÍ˚Î ‚Òfi ÍÓÏÛ: ◊èÓÚflÌË ÛÍÛ”. íÓÚ ÔÓÚflÌÛÎ ÛÍÛ, Ë
ÔÓÒÚÓÒÂ‰Â˜Ì˚Ï. Ó̇ ÚÓÚ˜‡Ò Ê ‚˚Ô‡‚Ë·Ҹ Ë Òڇ· Á‰ÓÓ‚‡,
26ч, éÚˆ, í˚ ҉·ΠڇÍ, Ë·Ó Ú‡Í íÂ·Â Í‡Í ‰Û„‡fl. 14î‡ËÒÂË ‚˚¯ÎË Ë ÒÚ‡ÎË Ò„Ó‚‡-
·˚ÎÓ Û„Ó‰ÌÓ. 27 ÇÒfi ·˚ÎÓ ÔÂ‰‡ÌÓ åÌ Ë‚‡Ú¸Òfl, Í‡Í Ì‡ÈÚË ÒÔÓÒÓ· ÔÓ„Û·ËÚ¸
éÚˆÓÏ åÓËÏ, Ë ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ ë˚̇, ÍÓÏ àËÒÛÒ‡. 15çÓ àËÒÛÒ Á̇Πӷ ˝ÚÓÏ Ë Û¯fiÎ
éÚˆ‡, Í‡Í ÌËÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ éÚˆ‡, ÍÓÏ ë˚̇ ÓÚÚÛ‰‡. åÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡ ÒΉӂ‡ÎÓ Á‡
Ë ÚÓ„Ó, ÍÓÏÛ ë˚Ì Á‡ıÓ˜ÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ö„Ó. çËÏ, Ë éÌ ‚ÒÂı ËÒˆÂÎflÎ 16Ë Ô‰ÛÔÂʉ‡Î
28 èˉËÚ ÍÓ åÌ ‚Ò ‚˚, ÛÒÚ‡Î˚Â Ë Ëı Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÎË Ó çfiÏ
Ó·ÂÏÂÌfiÌÌ˚Â, Ë ü ӷ΄˜Û ‚‡¯Â ·ÂÏfl. ‰Û„ËÏ. 17í‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‚Ó ËÒÔÓÎÌÂÌË ÚÓ„Ó,
29èËÏËÚ flÏÓ åÓfi ̇ Ò·fl Ë Û˜ËÚÂÒ¸ Û ˜ÚÓ ÅÓ„ Ò͇Á‡Î ÛÒÚ‡ÏË ÔÓÓ͇ àÒ‡ËË:
åÂÌfl, Ë·Ó ü ÍÓÚÓÍ Ë ÒÏËÂÌ ‰ÛıÓÏ, Ë ‚˚ 18 ◊ÇÓÚ åÓÈ ÒÎÛ„‡,
Ó·ÂÚfiÚ ÔÓÍÓÈ ‚‡¯ËÏ ‰Û¯‡Ï. 30à·Ó flÏÓ, äÓÚÓÓ„Ó ü ËÁ·‡Î,
ÍÓÚÓÓ ÔÂ‰‡˛ ‚‡Ï, ΄ÍÓ, Ë ·ÂÏfl, ˜ÚÓ åÓÈ ÇÓÁβ·ÎÂÌÌ˚È,
‚ÓÁ·„‡˛ ̇ ‚‡Ò, Ì ÚflÊÍÓ”. Í äÓÚÓÓÏÛ ü ·Î‡„Ó‚Óβ,
ü ÔÂ‰‡Ï ÖÏÛ ÑÛı‡ ë‚Ó„Ó,
àÛ‰ÂË ÓÒÛʉ‡˛Ú àËÒÛÒ‡ Ë Ö„Ó Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ë éÌ ÔÓ‚ÓÁ„·ÒËÚ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚ¸
12 íÓ„‰‡ Ê ‚ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÛ··ÓÚ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸
àËÒÛÒÛ Ë‰ÚË ˜ÂÂÁ Ô¯ÂÌ˘ÌÓ ÔÓÎÂ.
ì˜ÂÌËÍË Ö„Ó ·˚ÎË „ÓÎÓ‰Ì˚; ÓÌË ÒÓ‚‡ÎË
19
‰Îfl ‚ÒÂı ̇Ó‰Ó‚.
éÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ÌË Í˘‡Ú¸, ÌË ·‡ÌËÚ¸Òfl,
Ë Î˛‰Ë Ì ÛÒÎ˚¯‡Ú „ÓÎÓÒ‡ Ö„Ó Ì‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓÎÓҸ‚ Ô¯ÂÌˈ˚ Ë ÒÚ‡ÎË ÛÎˈ‡ı.
Ê‚‡Ú¸ ÁÂ̇. 2î‡ËÒÂË, ۂˉ‚ ˝ÚÓ, Ò͇Á‡ÎË: 20 ç ÒÎÓχÂÚ éÌ Í‡Ï˚¯‡ ÒÓ„ÌÛÚÓ„Ó
◊ëÏÓÚË! í‚ÓË Û˜ÂÌËÍË ‰Â·˛Ú ̉ÓÁ‚Ó- Ë Ì ÔÓ„‡ÒËÚ Ò‚ÂÚËθÌË͇
ÎÂÌÌÓ ‚ ÒÛ··ÓÚÌËÈ ‰Â̸!” 3íÓ„‰‡ àËÒÛÒ ÏÂˆ‡˛˘Â„Ó.
ÒÔÓÒËÎ Ëı: ◊ê‡Á‚ ‚˚ Ì ˜ËÚ‡ÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ç ÛÒÔÓÍÓËÚÒfl éÌ,
ч‚ˉ Ë ÚÂ, ÍÚÓ ·˚Î Ò ÌËÏ, ҉·ÎË, ÍÓ„‰‡ ÔÓ͇ Ì ‚ÓÒÚÓÊÂÒÚ‚ÛÂÚ ÒÔ‡‚‰ÎË-
·˚ÎË „ÓÎÓ‰Ì˚? 4éÌ ‚Ó¯fiÎ ‚ ı‡Ï ÅÓÊËÈ Ë ‚ÓÒÚ¸.
Ò˙ÂÎ Ò‚fl˘ÂÌÌ˚ ıη˚, ÔËÌÂÒfiÌÌ˚ ‚ ‰‡ 21 à ‚Ò ̇Ó‰˚ ·Û‰ÛÚ ÛÔÓ‚‡Ú¸ ̇ ËÏfl
ÅÓ„Û, ıÓÚfl ˝ÚÓ Ë ·˚ÎÓ Á‡Ô¢ÂÌÓ Á‡ÍÓÌÓÏ Ë Ö„Ó”.*
ÂÏÛ, Ë ÚÂÏ, ÍÚÓ ·˚Î Ò ÌËÏ. íÓθÍÓ Ò‚fl˘ÂÌ-
ÌËÍ‡Ï ‡Á¯‡ÎÓÒ¸ Ëı ÂÒÚ¸. 5à ‡Á‚ Ì Ç·ÒÚ¸ àËÒÛÒ‡ ÓÚ ÅÓ„‡
˜ËÚ‡ÎË ‚˚ ‚ Á‡ÍÓÌÂ, ˜ÚÓ ‚ ÒÛ··ÓÚÌËÈ ‰Â̸ 22à ÔË‚ÂÎË Í çÂÏÛ ‚ ÚÓ ‚ÂÏfl ÒÎÂÔÓ„Ó Ë
Ò‚fl˘ÂÌÌËÍË ‚ ı‡Ï ̇Û¯‡˛Ú ÒÛ··ÓÚÛ, ÌÓ ÌÂÏÓ„Ó, Ó‰ÂÊËÏÓ„Ó ·ÂÒ‡ÏË, Ë éÌ ËÒˆÂÎËÎ
Ëı Ì ҘËÚ‡˛Ú ‚ËÌÓ‚Ì˚ÏË. 6çÓ Ò͇ÊÛ ‚‡Ï, „Ó. à ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Á‡„Ó‚ÓËÎ Ë ÔÓÁÂÎ. 23à
˜ÚÓ ÒÂȘ‡Ò Á‰ÂÒ¸ ̘ÚÓ ·ÓΠ‚ÂÎËÍÓÂ, ˜ÂÏ ‰Ë‚ËÎÒfl ̇Ó‰, „Ó‚Ófl: ◊åÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ùÚÓÚ
ı‡Ï. 7ÖÒÎË ·˚ ‚˚ ÔÓÌËχÎË, ˜ÚÓ ËÏÂÂÚÒfl ‚ óÂÎÓ‚ÂÍ—ë˚Ì Ñ‡‚ˉ‡?” 24î‡ËÒÂË, ÛÒÎ˚¯‡‚
‚Ë‰Û ‚ èËÒ‡ÌËË, ÍÓ„‰‡ „Ó‚ÓËÚÒfl: «åËÎÓÒÚË ˝ÚÓ, Ò͇Á‡ÎË: ◊éÌ ËÁ„ÓÌflÂÚ ·ÂÒÓ‚ ÚÓθÍÓ
ıÓ˜Û, ‡ Ì ÊÂÚ‚˚», * ÚÓ Ì ÓÒÛʉ‡ÎË ·˚ ‚·ÒÚ¸˛ ‚ÂθÁ‚Û·, ÍÌflÁfl ·ÂÒÓ‚ÒÍÓ„Ó!”
Ì‚ËÌÌ˚ı. 8 ч, ë˚Ì óÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ— 25àËÒÛÒ Á̇ΠËı Ï˚ÒÎË, ÔÓ˝ÚÓÏÛ éÌ Ò͇Á‡Î
ÉÓÒÔÓ‰ËÌ ÒÛ··ÓÚ˚”. ËÏ: ◊ã˛·Ó ˆ‡ÒÚ‚Ó, ‡Á‰ÂÎfiÌÌÓ ‚‡Ê‰ÓÈ Ì‡
˜‡ÒÚË, ÔÓ„Ë·ÌÂÚ, Ë Î˛·ÓÈ „ÓÓ‰ Ë Î˛·‡fl
àÒˆÂÎÂÌË ÒÛıÓÛÍÓ„Ó ÒÂϸfl, ‡Á‰Ë‡Âχfl ‡ÒÔflÏË, Ì ÛÒÚÓËÚ. 26à
9èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó éÌ Û¯fiÎ ÓÚÚÛ‰‡, Ë ÔÓ¯fiÎ ‚ ÂÒÎË Ò‡Ú‡Ì‡ ËÁ„ÓÌflÂÚ Ò‡Ú‡ÌÛ, ÚÓ Á̇˜ËÚ, ÓÌ
ÒË̇„Ó„Û. 10í‡Ï ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ËÒÒÓı¯ÂÈ Ò‡Ï ÔÓÚË‚ Ò·fl ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ. í‡Í Í‡Í ÊÂ
ÛÍÓÈ, Ë àËÒÛÒ‡ ÒÔÓÒËÎË: ◊èÓ Á‡ÍÓÌÛ ÎË ÛÒÚÓËÚ ˆ‡ÒÚ‚Ó Â„Ó? 27à ÂÒÎË Ô‡‚‰‡ ÚÓ, ˜ÚÓ
ËÒˆÂÎflÚ¸ β‰ÂÈ ‚ ÒÛ··ÓÚÛ?” (éÌË ÒÔÓÒËÎË ü ËÁ„ÓÌfl˛ ·ÂÒÓ‚ ‚·ÒÚ¸˛ ‚ÂθÁ‚Û·, ÚÓ ˜¸ÂÈ
˝ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÚÓÏ Ó·‚ËÌËÚ¸ Ö„Ó.) 11çÓ éÌ Ê ‚·ÒÚ¸˛ ËÁ„ÓÌfl˛Ú Ëı ‚‡¯Ë β‰Ë? í‡Í
Ò͇Á‡Î ËÏ: ◊ÑÓÔÛÒÚËÏ, ˜ÚÓ Û ÍÓ„Ó-ÚÓ ËÁ ‚‡Ò ‚‡¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ β‰Ë ÔÓ͇ÊÛÚ, ˜ÚÓ ‚˚
ÂÒÚ¸ Ó‚ˆ‡, Ë Ó̇ Ûԇ· ‚ flÏÛ ‚ ÒÛ··ÓÚÌËÈ ÌÂÔ‡‚˚. 28ÖÒÎË Ê ü ËÁ„ÓÌfl˛ ·ÂÒÓ‚ ÑÛıÓÏ
‰Â̸. ê‡Á‚ Ì Òı‚‡ÚËÚ ÓÌ Âfi Ë Ì ‚˚Ú‡˘ËÚ ÅÓʸËÏ, ÚÓ ˝ÚÓ ‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ñ‡ÒÚ‚Ó
*éÒËfl 6:6. *àÒ‡Ëfl 42:1-4.