1. 1
rH='mSExrc'v='
8
eyr•ms;"csm="aeåk;="
uú i u ui ' ' a;ss–' ey;rHft'•fx='¨fc'•>
(lu< 3:23- 38) ey;rHft's–' yeh;r®•fx='¨fc'•>
yeh;r®o–' åsji•fx='¨fc'•>
1 éaeåk;='"ar;s–'eyrúuxrc'•ezV
et;'c„'mYŸi"et;'zk' aeåk;='"¨fc'•>
9
åsjis–' ey;s®•fx='¨fc'•>
ey;s®s–' a;xt'•fx='¨fc'•>
eyrúuxrc's–' d:vid'•s;"cw'mYŸi"zk'¨fc'
•> d:vids–' a;¨bh®ms;"cu• s;"c„'mYŸi"
' i a;xt's–' ehjki•fx='¨fc'•>
10
zk'¨fc'•> ehjkis–' mn;erH•fx='¨fc'•>
mn;erHs–' a;mun'•fx='¨fc'•>
2 a;mun's–' ey;rHi•fx='¨fc'•>
a;¨bh®o–' ”j;k'•fx='¨fc'•>
11
”j;k's–' y;kup'•fx='¨fc'•> ey;rHis–' ey;ykim'NH='¾
y;ku p ' s –' yu d NH = ' ¾ – I a c' k i u m Y;"• –Iac'kiutiu¾•fx='¨fc'•>
fx='¨fc'•> (qaxYnt=' ydlmYŸ"ts–' b;bln'
ui i ' V u U i ¾ui u u
3 ¨miŸs¾ui ekY"kVJn'mY;"a¨fc' oim"pikx®
¾ ' u '
yds–' f;rkN=j;rt•fx=¨' fc•>
u ' H ¾' ¾ui '
(yud•jnI"mH;t;m; ¨fc'•>) xE¾res; axYin'¨fc'•>)
f;rk's–' ehjru®•fx=''¨fc'•>
12
eh¸ru®s–' a;r®•fx='¨fc'•> qiu¾en;k' b;bulun'siu¾ oim'"piuk'x®xE¾r¨pI"
4 en;k'ey;ykim's–'rH;lesl
a;r®s–' amindp'•fx='¨fc'•>
amindp'o–' n;rúun'•fx='¨fc'•> •fx=' ¨ fc' ' • > rH ; lesls–'
5 ejrubebl•fx='¨fc'•>
n;rúun'o–' c;lmun'•fx='¨fc'•>
13
c;lmun's–' eb;j•fx='¨fc'•> ejrubebls–' abYŸd'•fx='¨fc'•>
(eb;j•mix='mH;r;xp'¨fc's–') abYŸd''s–' älY;kim'•fx='¨fc'•>
eb;jo–' åobk'•fx='¨fc'•> älY;kim's–' a;ej;'•fx='¨fc'•>
14
(åobk'•mix='s–' rus¨fc's–'>) a;ej;'s–' j;dut'•fx='¨fc'•>
åobk's–' eyrHE•fx='¨fc'•> j;dut's–' a;xim'•fx='¨fc'•>
6 a;xim's–' älud'•fx='¨fc''•>
eyrHEs–' d:vid'.ur='•fx='¨fc'•>
15
d:vid's–' erH;lmun'•fx=¨'fc'•> älud's–' äl;j;•fx='¨fc'•>
(erH;lmun'•amis–' äl;j;s–' mSn'•fx='¨fc'•>
wriy•my;"¨fc'xE¾fU"•<) mSn''s–' y;kup'•fx='¨fc'•>
16
7 y;kup's–' ey;sp'•fx='¨fc'•>
erH;lmun's–' er;eb;='•fx=¨'fc'•>
er;eb;='s–' a.iy•fx='¨fc'•> ey;sp's–' m;ri•x='pVn'"¨fc'•>
a.iys–' a;o•fx=¨'fc'•> m;ris–' eyrúu•my'et;'¨fc'•>

2. r=mSE 1:17-2:3
H ' 2
22
eyrúukiuxrc'etÉ*hu exòevòåkel•> é¨fc'rp'a;"l®"mUk;"< q;vr.ur;"
u
17
a;¨bh®mH d:vid'aqi ezVc„'mYŸi"zk' s–' per;fk'a;"¨f='¾ eh;e¨p;xYk'kui
tc'zy'el"zk'¨fc'•> qiu¾en;k' d:vid'mH ¨p–'cm–'aeåk;='" ¨fc'•> 23ÒapYŸik–;
¾ u®
cã b;bu l u n ' s i u ¾ exòez;=' s V ; "¨x=' " x® r s–' p$iseNÖcVEyUã< s;"ey;k'Y;"kiu
s–'aqi< ezVc„'mYŸi"zk' tc'zy'el" .V;"¨m='lim'¾m–'< qius;"kiu äm;eNVla
zk'¨fc'•> b;bulun'siu¾ er;k'rHixE¾¨pI"xiYn'mH m–'¨f='¾ mH–'¾åklim'¾m–'Ó* äm;eNVlziu
cã xrc'etÉemV"fV;"s–¾t=ea;='< ezV
' ui ' s–'mH; Ò.ur;"sx='s–' akVJNu'p'tiu¾NH='¾
c„'mYŸi"zk' tc'zy'el"zk'¨fc'el•> atUrHiet;'mUs–'Ó hu¨fc'•>
24
ey;sp's–' Ni"l;es;ax: .ur;"
u
eyrxrcf;"¨m=¨' x="
uú ' V ' sx='•ek;='"k='tmn' mH;q;"o–'a
(lu< 2: 1- 7) tiu='"< m;ria;"lk'qp'•> 25siu¾r;tV='
18 ey;sp's–'Ê s;"W"kiuÊ Êm.V;"mIHtiu='ea;='
éar;o–' eyrúuxrc'fV;"¨m='l;
¨x='"aeåk;='"¨fc'•> oU•my'et;'m;riNH='¾ m;ri N H = ' ¾ s® v :sm¨pŸ.E e n•> q¾ i u e n;k'
ey;sp'tiu¾s–' lk'qp'rn' ec¾cp'q;" ey;op' s–' qis;"kiu eyrúheo;ÊÊ Êa
u u U
•>ÊÊ sr;tV=' sUtlk'qp'¨' x='"m¨p¬mI<ú m;ri
¾ui ¾iu m–'¨f='¾mH–¾'el•>
s–' sn'r="es;vi–;w'et;'• tn'x"¨f='¾
¾ H ' ui
19 eyrqetÉs¾ui p–;rmY;"
uú ® Hi
p$iseNÖcEVen•> m;ri•x='pVn'"< ey;sp'
s–' mnes;ar;kui ac„a¨mlpez;='
H ' ' E u ' er;kl;¨x="
' '
2
sU¨fc'•>ÊÊ m;ria;"ÊÊlUamY;"erHʾHtV='Ê ÊarHk'm eyrs–' ydnypyrbkl=¨' m¬i Êt='
uú u ' ' Hi ' ¾ V
kVErn'<lYHŸiʾvHk'cV;kV;rH='"fiu¾cIc„'q;"el•> .V;"¨m='¨x='"kiux®et;'mU•> sU.V;"¨m='
20 xYin'tV=' ehrud's–' .ur='a¨fc'ciu"c®en•>
siu¾r;tV=' ey;sp's–' ésiu¾ c„'"
c;"enxYint=< .ur;"ox='•ek;='"k='t
' V ' eyrúus–'Ê Ê.V;"¨m='¨x='"kiux®et;'mU¨pI"en;k'
mn'tp:"s–' ey;sp'•aip'mk'tV=' epò aerHʨH¾ p–'mH p–;rHaxYŸiÊs–' eyrurl='¨mi¬Ê¾
i ¾ H
2
l;•> ek;='"k='tmn'k< Òd:vid'amYŸi"* s¾ u i er;krl;åk•> qiup–;rHitiu¾kÊ ÊÒyxu
' iH
ey;sp' < m;ri k i u mi n ' " ma¨fc' l k' x ® f i u ¾ .V;"¨m='es;kel"s–' a.y'mH; rHi
meåk;k'N=> sUm•vm'"qEÂrHeo; kel"
H ¾' i etÉmUsn–'"< sUs–' yudlUtiu¾•.ur='
o–' sn'r="es;vi–;„'etÉeåk;='¾ ¨fc'
¾ H ' ¨fc'•> =:tuiu¾etV¾res;åky's–'< sU.V;"
21 ¨m=¨' p¨I fceåk;=" ef;¨' p¨x="¨fc•> qåui ky'
' ' ' '
•> sUms–' s;"ey;k'Y;"kiu fV;"¨m='
limm–'> s='s–' qis;"kiu eyrúam–'
¾' u u s–' aerHʾmiu"ek;='"k='mH; qVk'epòxE¾
¨f='¾ mH–'¾rlim'¾m–'< aeåk;='"mUk;"< sU s–kui =:t¨¾ui m=xå¾E k•> skui k"kyrnÊ' =:
' ' ¾U ui V '
s–' mmltkui a¨pcmkyxJV tlmm–Ó
i i U ¾ui ' H ' ' i ¾' ' tiu¾er;k'l;åk•ÓÊÊhulUtiu¾kiuÊ em"¨mn'"åk•>
3
hue¨p;•> yudlUtiu¾•.ur='asc' hUes;ck;"
kiu ehrud*.ur='åk;"lYH=< citppn'¨x='"si¾u
' ' ' U
er;k'•> eyrurHl='¨mi¬Ê¾rHi lUqua;"lu®"
xrcet;' .isit'et;'mU¨x='"x®es;sU( emrHiy)sui¾
' s–'l–''" cit'pUpn'¨x='"siu¾ er;k'åk•>
mhut' .ur;"sx='erV"ek;k'es;sU>
d:vdamYŸ" d:vitms;"cumz='" sk'es;sU< xrc'
i ' i ' i H ÒapYŸk–;
i ... m–å¾' klmm–Ó ehrH;y 7:14
H i ¾' '
et;'mepòx='NHc'ep:='" (1000 el;k'k) dutiy ehrd ' ehrudm='" .IcÊI 40 mH .IcI4 aqi yud¨pM'ap'
u ' u
e¨m;k'es;”serl.ur='> xY¬p'sU>

3. 3 r=mSE 2:4-16
H '
4
ehrud'm='"åkI"s–' yj'per;hit'aåkI" sx='s–' p–;rHitiu¾kiu aip'mk'qEtV='
tiu¾NH='¾ kYm'"¨pŸzr;riHomYHtiu¾kiu cuev"ecã stiep"es;eåk;='¾ ehrud'm='"åkI"q®siu¾
xrc'et;'kiu a.y'arp'mH; .VV;"¨m='lim'¾ ¨pn'msV;".E< a¨x;"es;lm'"¨f='¾ mimitiu¾
m–'n–'"hu em"¨mn'"el•> 5qiuax: sUtiu¾ tiu='"¨p–'siu¾ ¨pn'sV;"åk•>
k< Òyd¨p–bkl=¨' m¬i ÊÂ xrcetÉkÊui f;"
u ' ' ¾ ' V
¨m='rp:m–'hu per;fk'tc'W"k kYm'"c; * eyra;" m.mY;"k agtŸ¨p–s¾ui
uú i E u '
qEm; er"s;"q;"xEs–'hu e¨fåk;"åk•>
H ¾ exòez;=s;"åk¨x="
' V '
13
p–;rH i t i u ¾ ¨pn' s V ; "åk¨pI " en;k' <
6
Ôyud¨p–'< bk'l='¨mi¬Ê< s='o–'Ê Êaci"r
' ¾ u ey;sp's–' aip'mk'kiu ¨m='mk'el•>
eo;yud¨miŸ¾tiu¾tV=' aer"p:eo;¨mi¬Ê¾ aip'mk'qEtV=' q;vr.ur;"•ek;='"k='
¨fc' • > aeåk;=' " mU k ;" =:•lU < tmnk< Òs=qel;< s=yet;N=ʾ' my'
' ' ¾ U ' ' H
”oerlamYŸi"kiu aciu"reo;ox=' et;'kui ez;='yU¨pI" aEgut¬¨p–'sui¾ qVk'
o–' o=•aqm; epòqn"l;lm¾'
' E H V ' i e¨p"el;¾< ehrudm='"åkI"s–' sU=y'et;'
'
m–'>ÓÕ mikÅ; 5:2 kui strnr;lmm–< qeåk;=¾' e."rn'
' ' H i ¾' ' ¾ui
k="¨phu =:me¨p;mt=ea;=' agtŸ¨p–'
' I HI ui ' E u
7
qiuax: ehrud'm='"åkI"s–' aerHʾ¨p–' Âenel;¾Ó hue¨p;el•>
14
mH< p–;rHitiu¾kiu lYHŸiʾvHk'exòã åky'epò qiu¾eåk;='¾ ey;sp's–' aip'r;mH
qVn'"eo; axYin'k;lkiu ec¾ec¾em"¨mn'"¨pI" qã< sU=y'et;'N=¾' my'et;'kiu –axYin'
H '
mH< 8Òo='tiu¾oV;"ã qiuoU=y'kiu eoxY;cV;  ez;='yU¨pI"lYH=' aEgutŸ¨p–'siu¾ qVk'
rH;åkel;¾> s='tiu¾etV¾lYH='< =¾:q®oiu¾¨pn' sV;"åkel•> 15sUtiu¾s–' ehrud'm='"åkI"
l;ã =:l–" qo=ykui pejÉk"ky' ' ui U ' U ui V anic•er;k'o–'¾tiu='ea;='< aEgutŸ¨p–'Â
N=m–aeåk;=" åk;"e¨p;åkel;Ó hm;
iu ' ' ' ¾ u H enel•> éaeåk;='"ar;s–' per;
q;"etÉmU¨pI bk'l='¨miŸÊ¾oiu¾ eclÃt'el fk'a;"¨f='¾ q;vr.ur;"eh;e¨p;et;'
•> 9p–;rts–' .r=•ck;"kui åk;"r
iH ¾ui u ' mUes;ÊÊÒ=:¾s;"kui aEgt¬¨p–'mH =:exòxE¨¾ pIÓ *
u
¨pI"en;k'< qVk'sV;"åk•> sUtiu¾s–' a hUes;axYk'o–' ¨p–'¾cu®m–'aeåk;='"
erHʨ¾ p–' ¨m='es;åky'kp=' etVå¾ k¨pn'•> ui ¨fc'•>
qien;k' p–;rHts–'< åky'lm'"MÃnr;
¾u i ¾ui '
sis;"ã åky'o–' oU=y'rr;arp'Â rp'
¾u V iH ehrdk bkl=¨' m¬i Êt=ey;kY' ;"
u ' ' ¾ V '
10
s–t=ea;=s;"åk•> p–;rHitiu¾s–'
¾' ui ' ' V kel"mY;"kst¨' x="
ui '
16
åky'kiu ¨m='es;ax: alVn'vm'"e¨m;k' ehrud'm='"åkI"s–' p–;rHitiu¾k sU¾
åk•> 11amqs¾iu v=es;ax:< myet;'
i ' E ' ' a;" lH–'¾¨f;"o–'kiu sires;ax:< a
m;riNH='¾tkV sU=y'et;'kiu etV¾¨m='åk•> lned:s¨fc•> ehrdm="åk"s–' kel"
V ' ' u ' ' I
sUtiu¾s–' sU=y'et;'kiuÊ Ê¨pp'vp'lYHk' kiu" =y'emV"fV;"es;axYink< p–;rHtqmH si
' ui i ¾ui ®
kVy'åk•>ÊÊ .˜;wc•;tiu¾kiuÊ fV='¾¨pI"mH erÃ< q;"¨pI"¨fc'•> qiaxYins–' NHcNcmYHåk;¨m='¾
u ' ' H '
el;bn'NH='¾ murn'tiu¾kiu lk'ez;='mY;"a xE¾¨pI¨fc'•> qiu¾eåk;='¾< m='"åkI"o–'bk'l='
¨fczkkppej;å' k•> 12qien;k' .ur;"
' ' ' U ¾u ¨miŸÊ¾NH='¾pt'vn'"kY='edoriHNHc'NHc'arVy'mHcãqiu
arVy'ey;k'Y;"oU=y'aep:='"tiu¾kiu ot'
kYm"c; sn'"rH="es;c;er"s;"q;"¨x='"mY;"< /mµ
' '
eh;='"kYm'"< Ò=:o;"
¾ ... =:exòx¨¾E p>Ó eh;erH 11:1
I

4. r=mSE 2:17-3:7
H ' 4
¨x='"=H:Ê Êamin'¾qut'el•>ÊÊ 17qiu¾eåk;='¾Ê Êq;vr btjzr;ey;hn•lpez;=xYk'
i ® ' u ' '
.ur;"s–'< per;fk'eyrmia;"¨f='ʾ eh; (m;< 1" 1-8 ;lu<3" 1-9 ,15-17;ey;<1" 19-28)
åk;"xE¾es;ar;s–' ¨p–'¾cu®el•>
18
Òr;marp' Â ––' " tV ; "¨x=' " as® k i u
3 qiuaxYin'k;ltV='btij®zr;ey;hn'
s–' ydnypyret;arp er;k'
u ' ' iH '
rH i l ;k;< ct=' ã tr;"eh;el•>
åk;"r•> qiuao®s–' =iueåkV"s®NH='¾ 2
ey;hnk< Òs=t•ctNl"N=¾' ask'
' ' ¾ui i ' H u® H
x:"sI"eo;¨m–'tm'"¨x='"mY;"¨fc'•> t;mY;" e¨p;='"lEåkel;¾> ek;='"k='N=' ui
r;exls–' mimis;"tiu¾atVk' =iu =®etÉs–' måk;mI er;k'l;et;¾m–'Ó
eåkV"ã s;"tiu¾eszu®"xE¾eo;eåk;=¾' hueh;el•> 3per;fk'ehrH;yk<
cit'me¨pNui='>Ó
eyrmi 31:15
Òet;Â hc' e åk;' e nes;lU t c'
ey;k'•as®kÊ Ê .ur;"sx='atVk'
ey;spN=m;rtagtŸ¨p–mH
' H ¾' i ¾ui E u '
lm'"xrI"kiuÊ Ê¨p='z='åkel;¾> oU•
¨pnl;xå¾E k¨x="
' '
19 lm'"etÉkiul–'"Êe¨f;='¾ecåkel;¾Ó
ehrud'm='"åkI" anic•er;k'¨pI"en;k'<
hueh;q;"eo;axYk'o–' btij®
aEgutŸ¨p–' enqiu='lYHk'rHies;ey;sp'
zr;ey;hn'kiu ziuliu¨x='"¨fc'•>
•aim'mk'qEtV=' .ur;"sx='•ek;='"k='
ehrH;y 40:3
tmn' epòl;ã< 20Òqapmkq ek;="
ui i ' ' E '
k='tmn'k s='qel;¾> sU=y'et;'NH='¾ 4
ey;hn'•avt'o–' kul;"aut'a
my'et;'kui ez;='yU¨pI" ”serl¨p–'
emV"¨f='¾ rk'lpq;"•> sU•x:"tV=Ê' s;"er
u '
sui¾sV;"el;¾< sU=y'et;'kui st'rn' rH;
x:"pt'pt'q;"•> sUs–' ac;"ac;a
es;sUtui¾s–' esåk¨pIÓ huziuel•>
21 ¨fc< kYŸ="ek;=N=¾' et;pY;"r–kui c;"
' i ' ' H '
qiax: ey;sp's–' qã my'et;'
u 5
es;klYkr•> eyrurl='¨mi¬Ê< yud¨p–'
' H ' iH H ¾
NH='¾sU=y'et;'kiuez;='yUlYHk'Ê ”serl
tc'¨p–'l"NH=¾' eyÉdn'¨mc'vn'"kY='trp'l"
®u ' ®u
¨p–'siu¾ ¨pn'sV;"åk•> 22siu¾r;tV=' ehrud'
mH lUts–' ey;hn'•tr;"eh;xYk'kui
¾ui
m='"åkI"•ar;Â o;"etÉa;exlo–'
åk;"n;rn' er;k'rHil;åk•> 6lUtiu¾s–'
m='"¨pŸeåk;='"kiu ey;op'åk;"eo;ax:
sUtiu¾•¨pŸlup'es;a¨pc'mY;"kiu ef;'¨pã<
qi¨u p–'s¾ui msV;"v®et;¾exY> ey;sp's–'
¾
ey;hn's–' sUtiu¾kiu eyÉdn'¨mc'tV='
aip'mk'Â stiep"xYk'ar g:lilE¨p–'siu¾
btij®ep"el•>
sV;"ã< 23n;jrkexòes;¨mŸi  enq=el
' ¾ ui ' 7
ey;hn's–' lUtiu¾a;" bti j®ep"
•> qieåk;='¾ q;vr.ur;"o–' per;fk'
¾u
es;enr;si< f;rir*NH=¾' jd¶ŸkE*amY;"tiu¾
¾u EH
ta;"¨f=< Òxrcet;kui n;jrk¨' m¬i Êo;"*
¾ui ¾' ' ' ¾
huexòråklt®¾Ó hueh;e¨p;eo;ck;" f ; r i r H E f:rirHEtiu¾s–' yudlUmYi¬"tiu¾•wpedmY;"NH='¾
o–' ¨p–'¾c®uel•> /el¾q"c®a;"l®"kui stirc;lukn;rn'eåkV"eåk;'
u® u iH V i '
es;.;s;er"NH='¾zui='es; afVE¾¨fc's–'>
j d ¶Ÿ k E yud.;s;er"afEV¾wI"ez;='sU> sUtiu¾s–'
n;jrk¨' mŸi o;" n;jrk¨' m¬i ml< én;m–• ank'
¾ ¾ H U ' /mµeh;='"qEmH pqmÊÊ5 aup'kiu lk'x®s–'> sUtiu¾
a/p:¹ ym; Òsck="Ó ¨fcN=fyrs–> ehr;y
i ' H ' iu ' ' iu ' V ' iH ' H s–' lUtes¨x='"mH ¨pn'l–'mrH=¨' pn'N=hu yuå® k–'
¾ui iu '
11:1 kiuåk–'¾p:> åks–'>

5. 5 r=mSE 3:8-4:3
H '
er;k'l;åk•> ey;hn's–' sUtiu¾kiu e¨p;¨pr;t=< Òa.yeåk;=¾' akJV Npq®
V ' ' u' '
¨m='es;ax:< Òs='tiu¾s–' azip'riHes; siu¾Ê Êbtij®x®rn'Ê åkVl;et;'mUsn–'"<ÊÊakVJN'up'
e¨mVziu"mY;" ¨fc'åk•> kYer;k'l;m–'¾ s;lY=' kyet;qm; btjxrm–ÓÊ hu
H ui ' ' ® H i ® ® '
q;vr.ur;"•amYk'etÉmH lVt'e¨m;k' e¨p;el•>
15
qVke¨p"rn' a.y'ss–' o='tkui sti
' U ¾ui eyrúuk< ÒyxutV='< én–'"lm'"a
8
ep"sn–'"> s='tiu¾•cit'NHlu®"NH='¾ ask' t="¨fcp:ec< mneo;ar;hsmYkui =:t¾ui
ui ' ' H ' U H
t;mY;"kiu e¨p;='"lE¨pI¨fc'eåk;='"Ê sk'es lpå' krlmm–Ó he¨fåk;"et;m•> qiu
u i ¾' ' u ' U
¨peo;ar;mY;"ki u s=' t i u ¾ l u p ' e z;=' r ax: ey;hn's–' eyrúukiu btij®ep"rn'
m–'> 9Òa;¨bh®o–' =:tiu¾a.¨fc'o–'Ó se.;tUel•>
16
hus='tv:åkV;"Ni=o–'hu mq='N=> .ur;"
¾ui u ' H ¾' eyrús–' btij®kxetÉmU¨pI"en;k'<
u ui ®
sx='s–' éekY;k'xtm< a;¨bh®s;" E ¾ui H ermHepòqcw'tV=' ek;='"k='fV='¾lHc'o¨f='¾
tiu¾kiu qut'efÉfn'z='"Niu='etÉmU•hu =: .ur;"sx='•vi–;w'etÉs–' xYŸi"=Hk'a
ziu•> 10sc'p='tiu¾*kiu xut'¨ft'rn' puzin' sV='¨f='¾ kiuy'etÉaepòÂ z='"sk'etÉ
s–' az='s='ren¨pI< ek;='"es;asI"¾ iH mU s –' k i u sU ¨ m=' • > 17ek;='"k='mHas®
ms"es;ap=rsmYtkiu xt¨' ftã m"qE
I ' iH H ¾iu u ' I etÉqkepòl;•> qasetÉk< Òé
V ' ui ®
sui¾pc'xYrm–'> sUs–' =:•s;"¨fc'•> sU¾kiuÊ Ê=:xYc'•> sU¾
11
s='tu i ¾ c i t' N H l® u "NH = ' ¾ ask' t;mY;" aepòt=' =:alnekYnpvm"e¨m;ks–Ó
V V ' ' ' ' '
e¨p;='"lEs–'kui ¨pfui¾rn' =:s–' s='tui¾kui hu¨mVk'ziu•>
erNH='¾bt ij®ep"•> siu¾r;tV=' =¾:qk'åkI"
¨mt'es;sUs–' måk;mIer;k'l;lim'¾ eyra;" ¨f;"ey;="es"ez;=¨' x="
uú ' V '
m–> o•fnpkmYH xJV tep"¨x="=:H =:mqk'
' U i ' ui ' ' ui (m;< 1:12-13; lu< 4:1-13)
tn> ss–' snr="es;v–;wetÉN=¾'
' U ¾' H ' i ' H qiuen;k' vi–;w'etÉ*s–' eyrúu
›=''"< mI"NH='¾›='" o='tiu¾kiu bt ij®ep"m–'>
12
sUo–' ek;k'riu"qEmH ek;='"eo;gYŸ®
4 a;" et;qEs¾ui exòsV;"el•> eyrúu
s–' m;r'nt'•¨f;"ey;='"esV"ez;='¨x='"
cp:"kiu xVE¨x;"rn' lk'etÉÂ c®ek;kiu=' kui x®ecm–'aeåk;='" quienr;sui¾ exò
q;"•> ss–' mmgYŸcp:"kui kYÂ csm"
U i i ® I u i ' ez;=' s V ; "¨x=' " x® e t;' m U • > 2eyrúus–'
oV='"q;"ã afY='"mY;"kiu m¨=im'"Niu='es;mI" rk'ep:='"el"zy'pt'l®u" ac;mc;".E
NH='¾rHiʾetÉmUm–'Ó huey;hn'eh;e¨p;•> enetÉmU•> qiu¾en;k' alVn'z;el;='
mVt'sip'etÉmU•> 3m;r'nt's–' sU¾q®sui¾
eyrs–' ey;hn•btj®
uú ' i er;krl;¨p" es"ez;=¨' f;"ey;="el
' iH I V '
¨p¬¨x="kxetÉm¨U x="
' ui ® ' •> m;r'nt'k< Òkiuy'etÉo–' .ur;"
(m;< 1:9-11; lu< 3:21 -22) sx='•s;"etÉmHn'lYH='< éekY;k'xEtiu¾
13
qiax: eyrús–' btjkui x®aeo;
u u i ® ¾®
=H: g:lilE¨p–'mH eyÉdn'¨mc'n;" eh;hn' v i– ; w 'e t ; '< s n '¾r H= '" e s ; v i– ; w 'e t ; ' .ur;"
qo¾ui åketÉm•> 14sr;t=' ey;hnk
® V U ¾ui V ' sx='•vi–;w'et;'hUã›='' "< xrc'et;'•viM;w'
eyrúukiu bti j®ep"rn' mqiuk'tn'eåk;='" et;'hã›='"Ê wpj•J;y'zr;hUã›='" exòel¾rs–'>
U iH
sUs–' .ur;"sx='N=xrc'et;'N=p"ep:='"¨pI" km;÷
H ¾' H ¾' U
scp=t¾ u i eyrúkiu lk'mx®es;sUmY;"> sUts–'
' ' u ¾iu epòrHilUs;"mY;"qEtV=' .ur;"sx='•amUetÉkui
xut'¨ft'rm–'¾sc''p='mY;"huziului¨x='"¨fc's–'> lup'ez;='s–'>

6. r=mSE 4:4-16
H ' 6
kiu mun'¾¨fc'ec¨x='"=H: amin'¾riHetÉmUp:Ó hu ¨pp'kiu"kVy'lYH='éar;a;"l®u"kiuo='¾a;"
elYH;k'el•> =:ep"m–'Ó huziuel•>
4 10
eyrúukl–'"< qi u a x: eyrú u k m;r' n t' a ;"<
Òc;tn' =¾:q®mH qVk'sV;"el;¾<
ÒlUo–' muna;"¨f='o; ask'r=r
¾' ¾ H '
m–'mhut'> .ur;"sx='min'¾et;'mU ÔkYm'"c;Â er"q;"o–'m;< s='s–'
H
smYHa;"¨f='¾ ask'r=rm–'heo;
H ' U o='•.ur;"ox=' q;vr.ur;"kiu
ar;kui kYm"c;Â er"q;"s–ÓÊ Êhu
' ' s; kiu"kVy'ã< sU¾aeckiu s;x®r
¨pn'e¨p;etÉmU•> m–'ÓÕ humin'¾et;'mU•>
tr;"eh;r;kYm'" 8:3 tr;"eh;r;kYm'" 6:13
5 11
qiuen;k' m;r'nt's–' eyrúua;" qiuax: m;r' nt'o–' aq®etÉmH
sn'¾rH='"es;¨mi¬Ê¾etÉsiu¾ exòez;='sV;"•> qVks;"ã ek;='"k='tmn'to–'' eyrúu
' V ¾iu
6
qiu¾en;k' m;r'nt'o–' eyrúukiu bim;n' qet;ser;kl;ã lpekJV "¨pŸcåu k•>
® ' ¾ui ' u '
etÉ•aqV$' t='q;"¨pI"en;k' s='
s–' .ur;"sx='•s;"etÉmHnlYH=' xunxY
' ' eyrs–' g:ll¨E p–t=' lp=n"
uú i ' V u ' '
etÉmUp:> aeåk;='"mUk;"< kYm'"c;qEÂ ct=etÉm¨U x="
' '
(m;< 1:14- 15; <luk; 4: 14-15)
Ò.ur;"sx='s–' s='¾atVk' sU• 12
ey;hn'o–' eq;='qEoiu¾ er;k'
ek;="k=tmnetÉtkui amnep"
' ' ' ¾ui i ¾' eåk;='"kiu eyrúåu k;"silYH=' g:lil¨E p–'s¾ui
ãÊÊo='•e¨xkiu ekY;k'N=mqixkec
H ¾' iu ' ¨pn'åkVetÉmU•> 13sUs–' n;jrk'¨mi¬Ê¾tV='
¨x='"=H: sUto–' o='kui lk'N=mc
¾iu ¾ H '¾ menet;¾.E< eraiu='anI"rHi< kepren;='
xYIp='¾åklim'¾m–'Ó huer"s;"q;"•> ¨mi¬Ê¾tV=' enetÉmU•> kepren;='¨mi¬Ê¾s–'
z;l®kYm'" 91:11-12 j;blnN=¾' nSl•arpedot=' t–riH
u u ' H i ' V '
14
•> eyrs–' per;fkehr;y•e¨p;
uú ' H
7
eyrúuk< åk;"xYk' ¨p–'c¨®u x='"=H; qus¨¾iu p¬r¨x='"¨fc'•>
¾ i
Òs=' • .u r ;"ox=' q;vr.u r ;"ki u 15
sUk< Òj;bulun'ny'e¨mNH='¾ nSli
o='o–' acu®acm'"m¨p¬r hUãl–'" ny' e ¨mo–' p=' l y' o V ; "r;lm' "
kYm'"c;qEÂ er"s;"q;"s–'Ó hu eyÉdn'¨mc'ny'py'• tc'fk'km'"<
min'¾etÉmU•> tp:"amYŸi"s;"tiu¾•enr; g:ellE
tr;"eh;r;kYm'" 6:16 ¨p–'<
16
emH;='muik'qEÂrHienes; lUtui¾s–'
8
qen;k' m;rnts–' eyra;" a
ui ' ' uú åk"c;es;al="kui ¨m=å' kr¨p>Ê eo
I V ' I
lVn'¨m='¾es;et;='qip'siu¾ exòez;='sV;" m="arpea;kriH e¨mepòÂ eneo;
' i ' '
ã éel;k riHomYHeo;tiu='"Nui='=®tiu¾kiu otatk' al="epòqn"lYk' riH
U ¾ui V ' V ' H
›='"< qiutiu='"Nui='=®•.un'"c–'"cim'kiu›='" ¨ps ¨pIÓ hueh;q;"el•>
lYHk'< 9m;r'nt'k Òs='s–' =¾:kiu MVt' ehrH;y 9:1-2

7. 7 r=mSE 4:17-5:4
H '
17
qiuaxYin'mHcã eyrúuk< Òcit'NHl®u"NH='¾ el•> lUtiu¾s–' eyrúuq®etÉsiu¾ lUn;
aok't;e¨p;=''"lEåkel;¾> aeåk;='"mU a;"lu"kiu exòez;='l;åk•> qiln;tiu¾
® u U
k;"< ek;='"k='Nui='=®et;'t–' lunI"¨pIÓ s–' er;g:amYŸi"mYŸi"< evdn;aqU"qU"a
huct='ã tr;"eh;åk;"etÉmU•> ¨p;"¨p;" x®c;"enrsUmY;" ¨fc'åk•> eyrúu
s–' sUtui¾a;"l®u"•er;g:amYŸi"mYŸi" kui
eyrs–' tp–etÉaxYŸÊi kui
uú ¾' ¾ epY;k'k='"ecet;'mU•> txYŸiʾes;lUtui¾
er"xYyetÉm¨U x="
V ' ' s–' evdn;as–'"asn' ¨fc'enåksU<
(m;< 1: 16-20; lu< 5 :1- 11) txYŸÊi ts–' ntv=es;s< txYŸÊi ts–'
¾ ¾iu ' ' U ¾ ¾iu
18 vkr"¨pnsN=txYŸÊi ts–' lke¨xesen
' uú ' U H ¾' ¾ ¾iu '
eyrúus–' g:lilEeraiu='an;"Â åkV
et;'mUcw'< eptruhuexòtV='es;rHimun'NH='¾ sU ces;er;g:evdn;s–'mY;" ¨fc'åk•>
25
s•–ae¨Ntkui ¨m=et;m•> sts–'
U I ¶ ¾ui ' ' U U ¾ui qiuax: alVn'mY;"¨p;"lHes;lUaup'cutiu¾
t®=:s–'mY;" ¨fc'es;eåk;='¾ piuk'kVn'NH='¾ s–' eyrúuen;k'et;'siu¾ liuk'åk•> qiu
=:"fm'"enåkr;< 19eyrúuk< Ò=¾:en;k's¾iu lUtui¾s–' g:lilE¨p–'< edkep:li*¨p–'<
liuk'åkel;¾< o='tiu¾o–' lUkiumYH;"eo; eyrurHl='¨mi¬Ê¾< yud¨p–'NH='¾ eyÉdn'¨mc't
t®=:s–'mY;" ¨fc'ec¨x='"=H: =:¨pŸm–'Ó humn¾' i fkkm"vn"kY=mH l;es;st¾ui ¨fcå' k•>
' ' ' ' U
20
et;'mU•> rHimun'NH=¾'ae¨N¶tiu¾s–' piuk'kVn'
mY;"kiu cVnpc'ã eyrúen;k'et;'o¾ui lik'
¾' u u eyrk lmY;"kui z"mås0:d
uú U ®u
åk•> ep"etÉm¨U x="
'
21 (lu< 6: 20-23)
eyrúus–'Ê Êg:lilEeraui='an;"ÂÊÊ zk'
5
lk' åkl;et;mcw< a¨x;"–ackNc'
V ' U ' I ' iu H eyrúus–' mY;"¨p;"lHes; lUaup'cu
ey;k'y;kup'NH='¾ey;hn'tiu¾kiu ¨m='et;' tu i ¾ k i u ¨m=' e s;ax:< et;=' e pòsi u ¾
mU•> sUts–' e¸ebdE•s;"mY;"¨fc'åk•>
¾ui tk'ã qiu='et;'mU•> sU•tp–'¾etÉtiu¾
st•a.N=at< =:"fm"rn' elepòt='
U ¾ui H ¾' U ' H V o–' kiuy'etÉe¨xetÉr='"siu¾ xYw'"kp'
pkknmY;"xYrn' ¨p=enåk•> eyrk sU
ui ' V ' ' uú l;åk•> 2eyrs–' ltkui z"måsv:d
uú U ¾ui u®
22
NH='¾atUliuk'rn' min'¾etÉmU•> qiueåk;='¾ ep"et;'mUs–'mH;<
–Iac'kNcey;k's–' elHN=a.kiu cVn¾'
ui H ' H ¾'
3
pc'ã eyrúu•en;k'et;'siu¾ liuk'åk•> Òmimi•vi–;w'er"Â z='"rEmúukiu sirHin;"
l–'es;sUtiu¾s–' mg¿l;rHiåk•>
eyrk lmY;"kui z"mås0:dep"¨x="N=¾'
uú U u® ' H ek;='"k='N==etÉs–' qist•
ui ' ® u U ¾ui
er;g:e0dn;kYn"m;ecetÉm¨U x="
' ' Niu='=®¨fc'•>
4
(lu< 6:17-19) yxu vm'"n–'"pUezV"es;sUtiu¾s–'
23
eyrúus–' g:lilE¨p–'aNH®¾a¨p;"siu¾ mg¿l;rHåi k•> q;vr.ur;"s–' qiu
sV;"er;k'k;<tr;"jrp'mY;"tV='ek;='" sUtui¾kui NHc'sim'¾et;'mUlim'¾m–'>
k='Niu='=®etÉNH='¾cp'ziu='es; vm'"e¨m;k'
fVy'r;st='"mY;"kiu eh;åk;"etÉmU•>
kiyet;'s–' lUtÂrHes;er;g:evdn;
u ' ¾ui i edkep:li gri.;s;¨f='¾ Òedkep:liÓ g:lilE
aui='•aerH¾.k'km'"e¨xtelYH;k'tV=' rHies;¨mi¬¾
hUsmYHkiul–'" ¨=im'"ecetÉmU•> 24eyrúu
mY;"¨fc's–'> tc'xYin'k a/ik¨mi¬¾åkI"zy'¨miŸ¾t–'
•st='"mH; rúuri¨p–'tc'vn'"l®u" pY®¾NH®¾sV;" rHixE¾s–'>

8. r=mSE 5:5-20
H ' 8
5
NiHm'¾xYes;sUtiu¾o–' mg¿l;rHiåk•> lYH=' a.y'mYH as®"mv='> lÃ=pc'ã lUt¾iu
u ¾'
qu i s U t u i ¾ s –' .u r ;"sx=' • gti ¨ pŸ ekYÉn='"¨x='"kuis;x®r•>
14
q;"eo;¨p–'et;'*kiurrHilim'¾m–'> Òs='tiu¾s–' éel;k•al='"¨fc'
6
e¨f;='mt'eo;ar;kiu luprn' zN¶
¾ ' åk•> et;=qp t–es;¨m¬i Êkiu mky'
' i ' ' ¾ V
15
¨p='"¨peo;oUtiu¾o–' mg¿l;rHiåk•> Nui='> lUtui¾s–' mI"aim'kiu qVn'"ãÊÊ Ê e¨maiu"
.ur;"sx='s–' qiusUtiu¾a;" ekY ea;k'ÂÊ fu®"Êq;"el¾mrHi> aim'sUaim's;"a
np'er;='¾rEmúukiu ¨p–¾'c®ucV;ep"et;'mU ep:='"tiu¾s–' al='"kiurec¨x='"=H: zImI"xu®
lim'¾m–'> epòm; t=ql;"elr•> Ê 16mI"xVk'xu®epòrHi
H ' ¾ iH
7
sUtc'p:"kui åk='n;tt'statVk' U ¾ui mI"xVk'kE¾oiu¾p=' o='tiu¾•al='"kiuÊ Ê Ê lUtiu¾a
mg¿l;rHi•>ÊÊ åk='n;¨x='"kuiÊ ÊsUtiu¾l–'" tVk' l='"ecåkel;¾> lUtiu¾o–' o='tiu¾
x®rlim'¾m–'> •ek;=' " mú u ¨ p¬¨x=' " tu i ¾ k i u ¨m=' å kes;ax:
8
cit'NHl®u"¨fèc='es;sUtui¾s–'Ê mg¿l; ek;='"k='.®u rHiet;'mUes;s='tiu¾a.
råiH k•> qsts–' .r;"sx=N=¾'
ui U ¾ui u ' H kiu xYI"mVm'"åklim'¾m–'>Ó
atU rHienåklim'¾m–'>
9
¨=im'sk'¨x='"atVk' åki¬"c;"ez;=' eyrN=/meh;="kYm"
uú H ¾' µ ' '
rVk'sUtiu¾o–' mg¿l;rHiåk•> qiusU aer"as;"mY;"
17
tiu¾o–' .ur;"sx='•s;"etÉhu Ò=:s–' em;erH • p–t' t r;"NH = ' ¾
exòevò¨x='"kui x®råklim'¾m–'> per;fk'tiu¾•z®u"måsv:dmY;"kiu< fYk'py'
10
.ur;"ox='•aliuet;'atui='" lup' ¨x="=:H l;o–hu mq=å' kN=> =:s–Ê' Ê qui
' ' H ¾'
ez;='¨x='"eåk;='¾ eNH;='ykMw"zE ¾ H ' H ' ar;tikui fYk'py'¨x='"=H: l;s–'mhut<
¾u '
¨x='"kui x®res;sutiu¾o–' mg¿l;rHi sues;'l–'" qiar;ti•a/ip:¹ y'kui ¨p–'¾
¾i u ¾u
•> ek;='"k='N==etÉs–' qisU ui ' ® u cu®ec¨x='"=H: =:l;¨x='"¨fc'•> 18=:amHn'zui
tiu¾•Nui='=®¨fc'•> s–'k;" ek;='"k='NH='¾e¨måkI"mpYk'cI"mHI
11
Òs='tiu¾o–' =¾:en;k'kiu liuk'es; tu i = ' e a;=' < p–t' t r;"tc' c u ® t c' r ;mYH
eåk;='¾< lUtiu¾o–' s='tiu¾a;" ec;'k;" epY;k'lim¾'m–'mhut'> p–tikYm'"Â =y'
MHw"zEã mH;"yV="cV; zn'kY='evfn'e¨p;ziu
' ' ¾ z®u"es;< Ê Êc;l®u"biNÖŸtc'lu®"mYH<Ê Ê¨p–'¾cu®¨x='"
åkeo;ax:o='tiu¾o–'mg¿l;rHiåk•>Ê12rÃ=' oiu¾mer;k'mIH mpYk'cI"r> 19p–t'tc'p:"kui
ln'"vm'"e¨m;k'¨x='" rHiåkel;¾< aeåk;='" aer"måkI"hu q='ã mliuk'n;.EÊ t¨x;"
mk;" ek;="k=. s=tatk' åk"
U ' ' u® ' ¾ui V I es;sUtui¾kuil–'" mluik'n;rn'Ê tuik'tVn'"
m;"es;zul;d's–' s='tiu¾kiu ec;='¾en es;sUs–'Ê Ê ek;='"k='Nui='=®et;'Â a
lmm–> s=terÊH k epòqn"es;per;
i ¾' ' ' ¾ui ¾ V ' =y'z®u"es;sU¨fc'lim'¾m–'> siu¾eoÉl–'"
fk'ts–' qun–'"tUMw" zE¨x='"kuxå® k¨pI>
¾ui i H ' i p–t'et;'kiu kiuy'tiu='liuk'n;ã t¨x;"
es;sUtiu¾kiul–'" liuk'n;rn' tiuk'tVn'"
s=ts–' z;"N=al="ks¨¾iu fcå' k•
' ¾ui H ¾' ' ¾E es;sUs–' ek;='"k='Niu='=®et;'Â åkI"
(m;< 9:50; lu< 14:34-35) es;oU¨fc'lim'¾m–'>Ê20=:zius–'k;"<Ê.ur;"
13
Òs='tui¾s–' éel;k•z;"¨fc'åk ox='q®et;' s='tiu¾•zk'kp'¨x='"o–'
•> ses;l–"' z;"Â a=nepY;ks;"
¾iu ' ' ' V kYm'"¨p¬zr;tui¾NH='¾ f;rirHEtui¾qk' alVn'
s;rp:m–'> sUtiu¾qk' alVn'ms;lYH='
.r;"sx=•gt¨i pŸq;"eo;¨p–etÉ z; 37:11
u ' '

9. 9 r=mSE 5:21-33
H '
28
o='tiu¾o–' ek;='"k='Niu='=®etÉsiu¾ v='r p–t'ck;"kiu s='tå¾ui k;"r¨pI> oiu¾eo;'
lim'¾m–'mhut'huÓ min'¾et;'mU•> l–'" =:ziuo–'k;" tc'c®utc'ey;k'
s–' min'"mtc'ey;k'kiu ¨pc'mH;"liues;
eyrk amYked:saeåk;="
uú ' ' cit'NH='¾åk–'¾lYH=' quisU•cit'NHlu®"qE qiu
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
®u ' min'"mNH='¾¨pc'mH;"¨pI>Ê Ê 29s=''•–;.k'mYk'cik
21
ÒlU¾ask'kiu mst'r<Õ* ot'es; s='kÊui Êm;"yV="eclYH=Ê' ÊqmYk'ckui qutpc'
¾ H ' iu i '
sUs–' tr;"cIr='¨x='"kiux®rm–'Õ hUes; el;¾> o='•tkiuy'lu®"s–'Ê =rEoiu¾xY¨x='"
er"p–tck;"kui s=tå¾ui k;"r¨p> 22sui¾r;
H ' ' I kuxro–'qk' ag¿Ê:tc'xpYk'esÉ s;ã
i ® u
30
tV=' =:zius–'mH;< sUtp:"a;" ed:sm ek;=' " •> s='•–;lk'o–'Ê s='¾kiu
qVkN=<Ê Êlt="s–' s='•–Iac'k¨ui fc'•>
' H ¾' U ui ' mH;"yV='"eclYH=' quilk'kiu ¨ft'pc'el;¾>
sUtc'p:"a;" ed:s¨fc'lYH=' tr;"cIr='¨x='" s='•tc'kiuy'l®u"Ê Ê=rEoiu¾xY¨x='"x®ro–'qk'
x®rm–''> sUtc'p:"a;" mek;='"eåk;='" ag¿Ê :tc'xupYk'esÉ s;ãek;='"•>
e¨p;zlY=' r"Âtr;"cr=¨' x="xrm–>Ê o='
iu H ®u I ' ® '
o–' sUtc'p:"kiu ÔarU"Õ huexòlYH='< mi"riúuʾ eyrk k;r="¨x="N=ptskã
uú V H ' ' H ¾' ' '
¨x='"kiux®qiuk'ep•> z"mås0:dep"etÉm¨U x="
®u '
23
Òq¾iueåk;='¾Ê Ês='s–'Ê .ur;"sx='kiuÊ ÊlúU (m;sE< 19:9 ; m;< 10:11-12; lu< 16: 18)
fVy'pc•–'"pUej;'encw'< o='¾–Iac'kiuo–' 31
Ôa.y'sUmziu mimimy;" kV;liulYH='
o='¾aepòtV=' a¨pc't='xV='¾tc'c®utc'xurHi ¨ft'c;ep"rm–'* hUeo;p–;t'ck;"
eåk;='" o='ea;k'em¾lYH=' 24qiulúUfVy' riH•> 32sui¾es;'l–'" =:zuis–'k;" o='
pc•–'"kiu yj'plñ='erHʾmH;p=' q;"xE¾el;¾> s–' mimmy;"NH=k;lYH=' mimmy;"kiu mH;"
i ¾' V i
erH"„I"cV; sV;"ã o='¾–Iac'kiuNH='¾ ¨=im'"xYm'" yV='"ec•> lUtc'ey;k'o–' mimimy;"
e¨pl–el;> qen;k' ¨pnl;¨p" lfy'
' ¾ ¾iu ' I Uú V a;"a¨x;"eo;ey;k'Y;"tc'W"NH='¾Ê mH;"
pc•–'"kiu kp'lúUel;¾> y="mlY=o; k;N=•> k;eo;mn"mN=¾'
V ' i H ' V iu ' V i ' H
25
Òs='¾tr;"liuo–' s='¾kiu tr;"ru®" cu®.k'¨x='"kiuÊ ¨pŸeo;oUo–'l–'"Ê ÊoU¾my;"
etÉsui¾ exòsV;"lYH='< lm'"xrI"Â riHenc„' kiu ¨pc'mH;"•>
sN=a¨mnz" ¨=m"xYm"e¨pl–rn' åk¬i "c;"
U H ¾' ' u® i ' ' '
el;¾> s='s–' sU•mitezVm¨fc'lYH=' sU ' eyrkgtsc;¨p¬¨x="N=ptskã
uú i • ' H ¾' ' '
s–' s='¾kiu tr;"sUåkI"lk'qEsui¾ ap' z"mås0:dep"et;m¨U x="
®u ' '
m–< tr;"såU k"o–' s=kakYw"xYrn'
' I ¾' ui ' 33
Òo='tiu¾o–' kYin'ziu¨x='"¨pŸeo;ax:
26
aec;='lk'qsap'lmm–'> qu¾ien;k'
¾ E ¾iu i ¾' mxYŸi"ef;k'r< q;vr.ur;"* q®etÉsiu¾
s='ep"cr;aeåkV "rH i smYH ki u mep"mH I t u i = ' kYin'ziu*s–at=" t–ecel;ÓÕ* hU
¾' ui ' ' ¾
ea;='eq;='qEk mqVk'rhu =:ziu•>
a.ysmzui
' U ... ep"rm–' tr;" 24:1
eyrk kels;a¨pceåk;="
uú i ' ' q;vr.r;" vt'¨p¬ 19:12 , et;ÊÊ 30:2,ÊÊtr;"ÊÊ 23:21
u
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
u® ' kYnzui
i ' tc'ey;k'kalVn'sn'm;es;kYin'ziu
27
ÔÒs ¾ U m y;"k i u m¨pc ' m H ; "r*hUeo; ¨x='"kiu ¨p¬es;ax: måk;x, s®u"lYHk'rHies;
aer"åkI"es;tc'c®utc'xu•am–'>
ÔlU ... mstrÕ qVk' 20:13< tr;" 5:17
'
s = 't iu¾ ... t – 'e c e l ; ¾ et;< 19:12; vt'
Ôsmy;"
U¾ ... m¨pcm;"rÕÊ ÊqVk' 20:14 <ÊÊtr;" 5:18
' H 30:2 ; tr;" 23:21

10. r=mSE 5:34-6:2
H ' 10
eo;erH"p–t'ck;"kiu o='tiu¾åk;"r¨pI> xxet;="lY=Ê' ep"el;> s=qmÊH Ê tcxxu
u u ' H ¾ ¾' ® ' u
34
oiu¾r;tV=' =:ziuo–'k;"< s='tui¾s–' =H;"lilYH=l–'" m¨=='"zn'.E exY"=H:"el;¾>
u '
kYnz¨ui x="kui alY="m¨pŸr> ek;="k=.®u
i ' ' ' ' '
kiu ti=t–'ã mkYinzr< aeåk;='"mUk;"
u ' ' ui la;"l"kxYcp:
U ®u ui '
ek;=' " k=' . u ® s –' .u r ;"sx=' • plñ = ' (luk;< 6:27-28, 32-36)
etɨfc'•> 35e¨måkI"o–' .ur;"ox='• 43
ÒÔaim'nI"n;"xY='"kiu xYc'el;¾<* rn'sU
e¨xetÉt='r;xu® ¨fc'eo;eåk;='¾ e¨måkI" kui mn"el;Õ hes;p–tck;"kui s='
u ' ¾ U '
44
kui t=t–ã mkYnr> eyrrl=¨' mŸi o–'
ui ' ' i ' uú H ¾ ti u ¾ å k;"r¨pI > sui¾eo;'l–'" =:zuio–'
åkI"¨mt'eo; .ur='•¨miŸ¾etÉ ¨fc'eo; k;"< s='t•rn'stkui xYc'åkel;¾< s='¾
¾ui U ¾ui
eåk;='¾ eyrúrl='¨miŸkui ti=t–'ã mkYin'
u H ¾ u ' tiu¾kiu MH='"zEeo;sUtiu¾atVk' zuet;='"
36
r> z®¨x–'tp='kiu mYH¨f†ec¨x='"< m–'"ec ep"åkel;¾ > 45sui¾¨fc'lYH=' s='tiu¾s–'
¨x='"mtt'Nui='eo;kiuy'W"ex:='"kiuÊ tiu='t–' ek;='"k='.u®Â rHiet;'mUes;a.•s;"
ãmkYinr< 37ÔhtmnlY=Õ mns–<Õ mht'
' u ' H ' H ' H ' ' u amHn' ¨fc'åklimm–'> sUs–' ek;='"es;
¾'
lYH='Õ ÔmmHn'p:Õ hue¨p;el;¾< o='o–'Ê Ê é sUNH='¾ mek;='"es;sUtui¾aepòÂ< enkiu
ar;qk'lVn'ã e¨p;lYH=' qiuar;o–' qVk'eces;sU ¨fc'et;'mU•> ek;='"
ziu"yut'eo;oU (m;r'nt') mHl;•> es;amúukiu ¨pŸes;sUNH='¾ mek;='"es;
amúk¨ui pŸes;sUtaepòÂ mu"kir;eces;
u ¾iu i u V
46
sU ¨fc'etÉmU•> s='tiu¾kiuxYc'es;sUtiu¾
eyrk rnt¨¾u® pn¨' x="N=ptskã
uú ' ' H ¾' ' ' kiuo; ¨pn'xYc'lYH=' a.y'akYŸi"ekY"jU"r
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
®u ' m–'mhut'> éar;mYŸi"kui axVn'x®sUtiu¾p='
(lu< 6: 29-30) luptt'åk•> 47qi¨¾u p='s='ts–' mitezV
' ¾iu '
38 tiaepòÂs; ek;='"enlYH=< t¨x;"sUt¾ui
¾u '
ÒÔmYk'lu®"tc'lu®"atVk' mYk'lu®"tc'
l"<
®u s;"tcexY;="atk'
V ' ' V s;"tc'
V qk' a .y' o i u ¾ qU " ¨mt' o n–' " > .u r ;"
sx='kiu moieo;oUtiu¾p=' qiuatU¨pŸåk
exY;='"Õ*huÊ Êe¨p;es;ck;"kiuÊ s='tiu¾åk;"
o–'mhutel;¾> 48qeåk;=¾' ek;="k='
' ¾iu '
r¨pI> 39sui¾esÉl–'" =:zuio–'k;"< lU
.u®ÂrHiet;'mUes;s='tiu¾a.¨p–'¾cu®okE¾oiu¾
ziu"kiu zn'¾kY='rn' msV;"åkNH='¾< tc'cu®tc'
s='tui¾¨p–'¾cu®¨x='"riHåkel;¾>
ey;k'o–' s='•p:"tc'.k'kui ruklYH=' i '
40
p:"t.k'kiu lH–'¾ã ep"W"el;¾> tc'cu®
eyrk ep"km"¨x="aeåk;="
uú ' ' '
tcey;ks–' s=•akYkui yllYkÊ'
' ' ' I™ U ui H
®u
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
'
Êtr;"r®u"sui¾ exòoV;"liulYH='Ê s='•kut'
ek;='"múumY;"¨p¬es;ax: lUtiu¾•xYI"
akY™kl–'" yUx=ep"W"el;¾> 41cc'o;"
I iu V ¾'
tc'ey;k'o–' sUNH='¾atU tc'miu='xrI"kiu
6 mVm"¨x='"x®rn' amY;"mYk'emH;k'Â mkY='¾
' '
m–'aeåk;='" sti¨p¬åkel;¾> ésui¾¨p¬
at='"a/mµelYH;k'xiu='"lYH='< en;k'qp'
lYH=' ek;=''"k='.u®ÂrHiet;'mUes;s='tiu¾
tc' m i u = ' o U N H = ' ¾ a tU zk' e lYH ; k' e l;¾ >
42 a.q® e tÉmH a.y' z u l ;d' m YH rm–'
tc'c®utc'ey;k'es;sUs–'Ê s='¾kiuÊ tc'
mhut'> 2z='"rENVm'"p:"es;sUtui¾kiu lúUd:n'"
es;ax: lUtiu'¾erHʾtV=' meåk–;NH='¾> sU
mYkl"tcl"
' ®u ' ®u ... s;"tcexY;=" qVk' 21:24<
V ' '
vt'¨p¬ 24:20 amn"n;"xY="kxYcel;¾ vt'¨p¬ 19:18
i ' I ' iu '

11. 11 r=mSE 6:3-15
H '
et;'ek;='"ey;='ez;='es;ÊÊ ÊsUtiu¾s–' tU zumet;='"åkNH='¾> sUtiu¾s–' zumY;"
st•ek;="es;akY=kiu ¨m=ã xY"mm"
U ¾iu ' ¾' ' I V ' mY;"et;='"lYH=' .ur;"sx='åk;"lim'¾m–'
Niu='ea;=' z='"rEsUtiu¾a;" mlúUx='kp=' hu q='mHt'åk•> 8quisUtiu¾kE¾sui¾ m¨fc'åk
t®piu"xr;kuimúut'åk•>ÊÊ sUtiu¾s–'Ê Ê tr;"jrp' NH='¾> ek;='"k='.®uÂrHiet;'mUes;s='tiu¾
mY;"*NH='¾< lm'"mepòtV=' éar;mY;"kui a.o–' s='tiu¾liuap'es;ar;mY;"kui
¨p¬lup'tt'åk•> =:amHn'ziuo–'k;"< é s='tui¾met;='"mIH siet;'mU•> 9qui¾eåk;='¾
ar;s;lY=' strm–zl;d¨' fc•> 3qiu¾
H U ¾ui ¾' u ' s='tui¾zuet;='"rm–'mH;<
eåk;='¾ s='tiu¾s–' z='"rEes;sUtiu¾a;" Ôek;='"k='.u®Â rHietÉmUes; a
ep"lúU¨x='"kiu lYHŸiʾvHk'cV; ¨pŸlup'åkel;¾> kV J Nu ' p ' t i u ¾ • a.< ki u y ' e tÉ•n;m
4
s='tui¾ep"km'"¨x='"kiu lYHŸiʾvHk'cV;¨pŸrm–'> etÉa;" acw'sn'¾rH='"¨x='"rHip:ec>
10
o¨¾ui fclY=' s=ta.s–' lYŸH Êi vkc;Ê Ê Ê ¨pŸ
' H ' ¾iu ¾ H ' V akVJNu'p'tiu¾zuet;='"s–'mH; kiuy'
es;alu®"cu®tui¾kiu ¨m='Niu='es;eåk;='¾< sU etÉrH='•Niu='=®etÉ t–'eq;='p:
s–' o='tkui zul;d'ep"etÉmUlmm–'>
¾iu i ¾' eceo;<kiuy'etÉ•aliuet;'s–'
ek;='"k='.u®Â ¨p–'¾cu®¨x='"rHiskE¾siu¾
eyrk zet;="maeåk;="
uú u ' uú ' e¨måkI"epòmH;l–'" ¨p–'cp:eceo;> ¾ ®u
11
ås0:dep"etÉm¨U x="
' akVJN'pt¾ui en¾cw'lap'es;ac;kiu
u ' iu
(lu< 11:2-4) yen¾ep"on;"etÉmUp:>
5 12
Òs='s –' zu e t;=' "es;ax: sU akVJN'up'tiu¾aepò ¨pc'mH;"xE¾eo;sUtiu¾
ek;='"ey;='ez;='eo;oUtuin–'"tUÊ Êm¨pŸ kiu akVJN'up'tiu¾ xV='¾lÃt'skE¾siu¾ a
åkNH='¾> sUtui¾s–' tr;"jrp'mY;"NH='¾lm'" kVJN'pt•a¨pc'mY;"kiu xV=ltetÉ
u ' ¾ui ¾' Ã '
eq;=mY;"Â rplYk' kYyel;=c; zu
¾' ' H ' ' V mUp:>
13
et;='"luiåk•> sUtui¾zuet;='"enåks–' akV J N' u p ' t i u ¾ a ;" ¨f;"ey;=' " esV "
kui lUmY;"a;" siecliåu k•> =:amHnakn' ' ez;=' r ;si u ¾ mli u k ' m p:ec.E < m
zo–k;" éar;s;lY=' otrm–zu
ui ' H U ¾ui ¾' ek;='"es;sUq®mHl–'" ky'Núut'
6
l;d'¨fc'•> s='s–' zuet;='"es;ax: et;'mUp:>Õ*
s='¾axn'"qEsui¾v='ã t®x:"kiu pit'¨pI"mHÊ Ês='¾
14
a.q®kuiÊ Êzuet;='"el;¾>Ê quilYHŸiʾvHk'es; lUts–' s='tkiu zn'kY='¨pc'm;"es;
¾iu ¾iu ¾ H
enr;Â rHetÉmUes;s='•a.s–' lYHŸÊi ¾
i ax: s='tui¾s–' xV='¾lÃt'lYH='ek;='"k='
vHk'¨p¬ lup'es;ar;mY;"kui ¨m='Niu='cVm'"rHi .®ÂrHet;'mes; s='ta.s–' s='t¾iu
u i U ¾iu
etÉmU•> s='¾kiu zul;d'ep"etÉmUm–'> •a¨pc'kui xV='¾lÃt'et;'mUlim'¾m–'> 15sui¾
7
Òqiu¾eåk;='¾ s='tiu¾zuet;='"es;ax: r;tV=' lUts–' s='ta;" zn'kY='¨pc'
¾ui ¾iu ¾
.ur;"sx='kiu msies;sUtiu¾n–'"tU m¨fc' mH;"es;ax: mxV=ltlYH=' ek;='"k='.u®
¾' Ã '
åkNH='¾< sUtiu¾s–' a/ip¹:y'mrHies;ck;" ÂrHietÉmUes; s='tui¾a.s–' s='tui¾•
a;"¨f='¾ qp'qp'¨mVk'ziutt'åk•> qiun–'" a¨pc'kui xV=¾'lÃt'etÉmUlim'¾m–'mhut'>
t r ; " j r p ' m Y ; " tr;"jrp ' m Y;"s– ' y u d t i u ¾ z u
et;='"es;enr;mY;"< kYm'"c;mY;"el¾l;s=' axn"=y' 13 tc'xYi¬¾gric;ep:='"q–'¾q;"mH;< Nui='=®
'
åk;"¨x=''"NH='¾ a¨x;"prist'etV¾z®uc–'"ev"es;en et;'NH='¾acui"pui='es;axV='¾NH='¾ .un'"tn'xui"a;Nue.;'
r;¨fc's–'> s–' q;vracw'a¨mE kuiy'et;'ÂrHip:•> a;m='

12. r=mSE 6:16-29
H ' 12
eyrk ac;er;=¨' x="aeåk;="
uú H ' ' ã a¨x;"tcw"•en;kkui lkrn¨' =="zn'
' I ' ui ' '
z"mås0:dep"etÉm¨U x="
®u ' rm–'> quieåk;='¾ s='s–' tc'xYin't–'"
16
Òs=' t u i ¾ s –' ac;erH ; =' e s;ax: tV='Ê.ur;"sx='NH='¾e=Veåk"•aeckuimx®Nui='>
mYk'NH;mMiU"=y'åkNH='¾> oUek;='"ey;='
ez;='eo;sUtiu¾s–' mimitiu¾ac;erH;=' .r;"sx=•N==etÉkui
u ' ui ' ®
o–'kiu lUamY;"tiu¾erHʾmH; q='rH;"ec¨x='" pqmq;"el;> ¾
=H: mYk'NH;q;"e¨p;='"åk•> =:amHn'akn' (lu< 12:22- 34)
ziuo–'k;"<ÊÊéar;s;lYH='Ê oUtiu¾rm–'¾zu 25
Òqeåk;=¾' =:e¨p;m–< s=tener"
iu ' ' ¾iu
l;d'¨fc'•> 17s='tui¾ac;erH;='es;ax: qiu='er"atVk'liuap'eo;ac;"aes;k'
s='tui¾mYk'NH;kiuoc'ã z®p='kiu¨fI"åkel;¾> atk' mc"rmå' kN=> s=tvtz=rm–¾'
V ui i H ¾' ' ¾iu ' '
18
qiax: s='ac;erH;='ens–'kui lUmY;"
u avt'atVk'l–'" cit'mpUåkNH=¾'> aok'
silim'¾m–'mhut'>Ê Êsui¾eo;'l–'"Ê Ês='¾tiu¾ o–' ac;qk'›='"< xNÖ;kiuy'o–'avt'
a.kÊui Ê s=tm¨m=N=eo;l–" oo–'
' ¾ui ' ui ' ' ' U qk'›='"s;ãaer"åkI"o–' mhut'el;>
s='¾tiu¾kui ¨m='et;'mU•>ÊÊ sUs–' lYHŸiʾvHk'¨p¬ 26
=Hk'mY;"kiuÊ åk–'¾rúuz='¨x='åkel;¾>Ê Êqiu=Hk'
lup'es;ar;mY;"kuiÊ Ê¨m='Nui='es;eåk;='¾ to–' mYŸ"eckmckmåk< cp:"kui mrt<
¾ui i ¾ ui ui ' E i '
s='¾tiu¾kui zul;d'ep"etÉmUlim'¾m–'> Ê ac;kiu kYIqÂmsielH;='> sueoÉ l–'"
E u ¾i
ek;='"k='.u®ÂrHiet;'mUes;s='tiu¾•a.
.r;"sx=kui aecx¨® x="s–' e=V
u ' ' s–Ê' otkÊui ÊekJV "em"etÉm•> Ê s=t¾iu
U ¾ui V U '
eåk"qks;ãaer"åk•
' I s–' qu=kmY;"qk's;ã tn'f"rHs–'kiu
i H ' ui i
(lu< 12:33- 34; 11:34-36; 16: 13) 27
s=' t u i ¾ s i s –' m hu t ' e l;>Ê o='tiu¾tV='
19
Òs='tiu¾atVk' .˜;mY;"kiu e¨måkI" tc'cu®tc'ey;k'o–' ciu"rim'¨x='"a;"¨f='¾
epòmH; mcuez;='"åkNH='¾> s®exY"< piu"rVmY;" mimi aok't;kiu an–'"=y'mYH piã rH–ec u '
eåk;='¾ pYk'cI"lim'¾m–'> sUxui"mY;"ef;k' Nui='oel;>
qV='"xui"yUNui='•>ÊÊ20qui¾eåk;='¾Ê Ês='tiu¾•.˜; 28
Òo='¾tiu¾o–' avt'atVk' a.y'
mY;"kiu o='tiu¾atVk' ek;='"k='.u®Â cu eåk;='¾ cui"rim'rsn–'"> ly'kV='"qEk
ez;='"åkel;¾> qiuenr;Âs®exY"< piu"rVm pn'"p='mY;"s–' m–'ko¾ui åkI"qV;"l;o–'
¾E
fYk'z"Ni=< sUx"mY;"qi"ef;k'mv='N=< mxi"
I u ' ui u ui ' u kiu åk–rz=¨' x=å' kel;> qap=ts–'
¾' uú ¾ ui ' ¾ui
21
yUNiu='> s='tui¾.˜;rHies;enr;Â o=' xk'xEeo;alup'tc'xumYHmlup'< sUtiu¾vt'
tuctNl"l–'" rHlmm–'> 22ÒmYk'cis–'
¾i i ' H ®u i i ¾' cr;avt'aq–'l–'" myk'> 29sui¾eoÉ
xNÖ;kiuy'•al='"¨fc'•> s='•mYk'ciåk–' l–'" =:e¨p;m–'< åkI"¨mt'åkVy'ves;
l='lYH=' s='•xNÖ;kiuy'tc'xulu®"l='"lim'¾ erH;lmun'.ur='s–'l–'"<épn'"pV='¾tc'pV='¾
m–'> 23sui¾eoÉl–'" o='•mYk'cie¨m"rHk'
lYH=' s='¾xNÖ;kuiy'tc'xulu®"miuk'lim'¾m–'> axn"=y' 22 & 23 mUr='"a/ip:¹ y'm;< Ò22 mYk'cis–'
' H
s=Âres;al="s–' em;=mk¨' fclY='
' iH ' H ' ui ' H kuiy'•zImI"¨fc'•> qui¾eåk;='¾ s='•mYk'ciåk–'l='
s='s–' nk'es;aemH;='qEÂrHi•>* lYH=' o='o–' tc'kuiy'l®u"l='"lim'¾m–'> 23 siu¾
24 esÉl–'" s='•mYk'cie¨mî"rHk'lYH=' tc'kuiy'l®u"
Òa.y'smYH sx='Ncw"•aeckiu mx®
U H ' I
emH;='mklmm–'> queåk;='¾ s='•aqEmH al='"
iu ' i ¾' ¾i
Ni=> sUs–' sx='tc'w"kui mun"ã tc'w"kiu
u ' I ' i
s–' emH;='muik' ¨fc'lYH='< quiaemH;='s–' alVn'
xYc'rm–'> sx='tc'wI"•en;k'kiu liuk' emH;='muik'ep•>Ó

13. 13 r=mSE 6:30-7:12
H '
el;k'lHea;=' mvt'z='Niu='p:> 30yen¾ qut'pc'p:recÕ hua.y'sui¾ e¨p;zuiNui='s
ask'rH='lYHk' mnk'¨fn'mI"qEsui¾ er;k' n–'">ÊÊ5s='•mYk'cÂrHes;t®kY='kÊui Ê erHÊW"
i i ¾
eo;ly'kV='"qEriH¨mk'p='kui .ur;"sx=' cV; qutpc'el;¾> en;k'mÊH –ac'kmYk'ci
' I iu '
o–' qiuoiu¾eo;avt'NH='¾ fu®"lVm'"etÉmU ÂrHies;fun'múun'¾kel"kuiÊ qut'pc'rn'Ê rH='l='"
lYH=' qiumYHmk o='tiu¾kiu avt'NH='¾fu®"lVm'" cV;¨m='lim'¾m–'>
6
etÉmUm–'mhut'el;> yu®åk–'¨x='" a;" Òsn'¾rH='"c='åky'es;ar;kiu exV"tui¾
mn–'"åkNH='¾> 31Òa.y'sui¾ c;"es;k'r a;" mep"åkNH='¾> ésiu¾ep"lYH=' lH–'¾l;
m–'n–''"<Õ Ôa.y'sui¾ vt'rm–'n–'" huciu" ¨pI" o='kui tikxklmm–'> s='•pull"
¾ u ' ui ' i ¾' E ®u
r i m ' c k;"me¨p;åkN H = ' ¾ > 32.ur;"sx='kui tiu¾kiu vk'tui¾erHʾmH; mpc'q;"åkNH='¾> oiu¾¨pŸ
msies;sUa;"l®u"tui¾s–' éar;mY;" lYH=' oUto–' qiar;tikui ekYÉn='"åk
¾ui u ¾u
tV=' ciu"rim'tt'åk•> mciu"rim'åkNH='¾> a lim'¾m–'>
eåk;=' " mU k ;" ek;=' " k=' . u ® Â rH i e tÉmU
es;o='tiu¾a.s–' éar;mY;"a;"l®u" s=lapxYka;"l"atk' zklk'
¾' ui ' ' ®u V '
kiu s='tiu¾liuap'eneåk;='" siet;'mU•> ã.r;"sx=qo¾ui et;="el;¾
u ' ® '
33 (lu< 11:9- 13)
.r;"sx=•N==et;N=¾' e¨f;=mt¨' x="
u ' iu ' ® ' H ¾' '
7
tr;"kiu lup'ez;=' rn' erH"W"cV;rH;åk et;=' " åkel;¾ < .u r ;"sx=' s –'
el;¾> en;k'mH qiuar;mY;"kiu o='tiu¾ s=tkui ep"et;mlmm–> r;åkel;<
' ¾ui ' U i ¾' ' H ¾
a;" qpãep"et;mlmm–> 34qui¾eåk;='¾
' ' U i ¾' ' r;lY=' o=tetlmm–< tx:"kui ex:k'
H H ' ui ¾V i ¾' ' ®
mnk'¨fn'atVk' mciu"rim'åkNH='¾> tc'en¾xY='" el;< ex:klY=< o=tatk' tx:"f=¾'
¾ ' H ' ' ¾ui V ® V
8
s–'Ê Ê mimiatVk'Ê lu®el;k'es;axk' l;lim'¾m–'> zk'lk''ã et;='"es;
axErHi•> mnk'¨fn's–' mimi•cui"rim'pUpn'¨x='" st="rlmm–> zklkã r;es;sU
U iu ' i ¾' ' ' ' H
rHilim'¾m–'> tui='" etV¾lim'¾m–'> t®x:"kiu zk'lk'ã
ex:k' e s;sU t u i = ' " atV k ' t® x :"fV = ' ¾ l ;
eyrk lmY;"kui cr=z"¨ft¨' x="
uú U I ' ®u ' lim'¾m–'>
9
aeåk;="åsv:dep"etÉm¨U x="
' ' Òs=' • s;"s–' mu n ' ¾ k u i e t;=' " lYH = '
(lu< 6: 37-38, 41-42) ekY;k'xkiu ep"m–'el;> 10si¾umhut'Ê Ês='
E
•s;"s–' =:"kuiet;='"lYH=' e¨mVkui ep"
7 ÒsUtc'p:"•amúÂ cIr='z"¨ft'¨x='" m¨p¬
u
åkNH='¾< oiu¾mHs;lYH=' .ur;"sx='o–'
®u
m–'el;> 11s='tiu¾s–' zui"es;sU¨fc'
s=tamkui cr=z"¨ftm–mht> 2s='
' ¾iu uú I ' ®u ' ' u ' es;' l –' " s=' t i u ¾ • s;"smI " tu i ¾ a ;"
tus–' sUtc'p:"kui cIr='s–'atu=" s='
¾i ¾ i ' ek;='"es;ar;mY;"kui m–'sui¾ep"rm–'
ts–l–" cr=¨' x="xrm–> stcp:"kui
¾iu ' ' I ' ® ' U ' kui s='tsåi klYH=' ek;='"k='.ÂrHet;'
¾iu ®u i
o='tui¾ ¨p¬mUo–'¾atiu='" s='tui¾s–'l–'" mUes;s='tiu¾a.s–' et;='"eo;oUtiu¾
¨p¬m¨Ux='"x®rlim'¾m–'> a;" ek;='"es;ar;mY;"kui esxY;cV;
3 ep"et;'mUlim'¾m–'mhut'el;>
Òs=•mYkcq tkY=kiu m¨m=N=.E
' ' i E ® ' ' iu '
a.y'sui¾ s='¾–Iac'kui•mYk'ciqEÂ es"
=y'es;fu n ' m ú u n ' ¾ k el" ¨m=' N i u = ' p :sn–' " > aer"åk"z"¨p#;n"xYk'
I ®u '
12
4 Òs='ts–'ky sUtc'p:"kui ¨p¬ec
¾ui ui '
Ôs=•mYkcq tkY=kui renlYk' o=¾'
' ' i E ® ' iH H
–Iac'kiu•mYk'ciÂrHies; fun'múun'¾kel"kiu luis–¾'atui='"< sUtc'p:"aepòÂl–'" ¨p¬

14. r=mSE 7:13-29
H ' 14
21
åkel;¾> éar;s–' em;erHp–t'• Ôox='< ox='Õ hu=:¾kiu exòeo;oU
zuiluixYk'NH='¾ per;fk'mY;"tui¾•z®u"måsv:d tiu='"< ek;='"k='Nui='=®et;'oiu¾ v='rlim'¾
mY;"p='¨fc'•> m–'mhut> ek;='"k='. rHetÉmUes;
' ®u i
=¾:xm–'"etÉ•aliukui ez;='es;oUs;
ek;="k=.ss;"r;lm"N=¾'
' ' ®u ¾ui V ' H lYH=' ek;='"k='N==kui v='rm–'> 22en;k'
iu ' ®
=rss;"r;lm"
E ¾ui V ' zu®"es;en¾rk'Â< lUamY;"k Ôkiuy'et;'
(lu< 13:24) o–' akVJNu'p'tiu¾•ox='¨fc'•> akVJNu'p'tiu¾
13 o–' kiuy' et;'•n;m per;fk'¨pŸ•>
ÒkYw' " es; t® x :"ep:k' a ;"¨f=' ¾
ek;='"k='.s¾ui v='åkel;¾> =rEser;k'
®u ¾ui akVJNu'p'tiu¾s–' kiuy'et;'•n;mNH='¾ nt'
es;lm' " s–' alV n ' l V y ' k U e s;lm' " ziu"tui¾kiu NH='qut'xE¾¨pI< mY;"¨p;"es;nimit'
¨fc•> =rser;kes;tx:"s–' aln'
' E ¾ui ' ® V lkÅ,;mY;"kiul–'" ¨pxE¾¨pIÕ hue¨p;åk
kYy'vn'"•> queåk;='¾ lUamY;"tus–'Ê Êé
¾i ¾i lim'¾m–''>Ê Ê23quiax:Ê=:kÊÊÔmtr;"es;alup'
14 kiu lpes;st¾ui =:¾ qmqko;"åkel;<
u ' U ® H V ' V ¾
t®x:"ep:k'a;"¨f='¾ v='åk•> sueoÉ a ¾i
sk'rH='¨x='"siu¾ er;k'eo;t®x:"o–' a =:s–' .yes;ax:mYH s=tkui msÕÊ hu
' ' ¾ui i
lnkYw"e¨m;="¨p" qlm"o–' alnxk'
V ' ' ' I ui ' V ' quioUtiu¾a;" at–'¾al='" =:e¨p;m–'>
yw'"•> qui¾eåk;='¾ etV¾v='eo;lUtiu¾o–'
alVn'n–'"åk•>
p–;rtcw"N=mkmstcw"
iH ' I H ¾' ui ' E U ' I
(lu< 6:47-49)
lt¨¾ui pŸlpes;ar;mY;"kui
U u '
24
ec;=å¾' k–el;¾
¾' Ò=:e¨p;es;ar;mY;"kiuÊ åk;"ãÊÊ liuk'
(lu< 6: 43-44; 13:25-27) n;es;sUtiu='"s–' p–;rHitc'ey;k'
15 NH=t•> qup–;rHs–' sUamkui ekY;k'
¾' U i i ¾ i '
Òmi c ½ ; per;fk' t i u ¾ k i u sti q ;"åk 25
epòmH; ez;k'•> miu"s–''"qn'cV;ÊrV;ãer
el;¾> sUts–' simemVes;si"kEsʾiu Ês='
¾ui ' ¾ u ¾
åk"l;•> el¨p="tk' xkl;ã qam'
I ' iu iu ' iu i
tui¾q®Â l;åklim'¾m–'> sui¾eoÉl–'" sU
kui tuik'xuik'eo;'l–'" ekY;k'epòmH;
tus–' v®pelVksui¾ aNær;y'råHi k•> 16sU
¾i u ¾E
t–es;eåk;=¾' m¨pŸi ml.en•> 26sui¾r;
' E E
ti•a¨p¬amúmY;"kiu åk–'¨¾ x='"¨f='¾ s='tsi
¾u u ¾iu
tV=' =:eh;e¨p;es;ck;"mY;"kui åk;"
åklim'¾m–'> ek;='"es;ar;s–' ziu"
es;'l–'" n;"meq;='es;sUs–' lU
es;lmY;"qmml;N=> qn–"tU z"p='
U ® H ui ' iu ' U
muik'kE¾sui¾¨fc'•> 27qiulUmiuk's–' mimiaim'
ÂÊÊcpYc's"mrNu=< zU"p='s–' sfn'"sI"msI"
I i '
17 kui sepòm;ez;kq;"•> m"s–"qnc;
E H ' iu ' ' V
N=> ap='ek;='"mH asI"ek;='"m–'>Ê a
ui '
rV;eo;ax: eråkI"l;ã els–' quam' i i
p='–fY='"lYH=' aoI"l–'" –®fY='"m–'> 18a
¾® ¾
kui ¨p='"qn'cV; ruik'xt'•> qui¾eåk;='¾ qui
p='ek;='"lYH=' asI"m–®¾< ap='ziu"lYH='
aim's–' kYy'el;='eo;as®NH='¾ ¨pi¬lE
ek;='"es;asI"msI"Niu='> 19ek;='"es;
pYk'cI"sV;"•Ó humin'¾etÉmU•>
asI"msI"es;ap='riHsmYHtui¾kui Ê xut'lEHã 28
eyrs–' éar;mY;"kiu sns=z"
uú V ' ' u®
mI"qEsui¾ pc'xYlim'¾m–'> 20sUtui¾•sI"es;
metÉm¨U p"es;ax:< lts–' qono='
I U ¾iu ui V '
asI"a;"¨f='¾ quatuaey;='ltkiu s=' i U ¾iu 29
¨x='"mY;"kiu alVn'a®¾åsåk•> aeåk;='"
tiu¾oiråklim'¾m–'>
mUk;"< eyrúus–' kYm'"¨p¬zr;tiu¾kE¾sui¾